sweden (treaty) 23

7/27/2019 Sweden (Treaty) 23

http://slidepdf.com/reader/full/sweden-treaty-23 1/28

The Convention between the Republic of the Philippines and theKingdom of Sweden for the Avoidance of Double Taxation and thePrevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income wassigned in Manila on May 7, 1987. It entered into force on November

16, 1989, upon the exchange of the relevant instruments of ratification in Stockholm, Sweden on that date. Its provisions ontaxes apply on income derived or which accrued beginning January1, 1990.

CONVENTION

BETWEEN

THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

AND

THE KINGDOM OF SWEDEN

FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION

AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION

WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME

The Government of the Republic of the Philippines and theGovernment of the Kingdom of Sweden

Desiring to conclude a Convention for the avoidance of doubletaxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxeson income

Have agreed as follows:

Article 1

PERSONAL SCOPE

This Convention shall apply to persons who are residents of oneor both of the Contracting States.



Sweden

Article 2

TAXES COVERED

1. This Convention shall apply to taxes on income imposed onbehalf of each Contracting State, irrespective of the manner inwhich they are levied.

2. There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed ontotal income or on elements of income including taxes on gainsfrom the alienation of movable or immovable property.

3. The existing taxes to which the Convention shall apply are:

a) in the case of Sweden:

the general Swedish income taxes, including sailors’ tax,coupon tax and the tax on public entertainers, the profitsharing tax, the tax on undistributed profits of companies andthe tax on distribution in connection with reduction of sharecapital or the winding-up of a company(hereinafter referred to as “Swedish tax”).

b) in the case of the Philippines:

the income taxes imposed by the Government of thePhilippines, (hereinafter referred to as “Philippine tax”).

4. The Convention shall apply also to any identical or substantiallysimilar taxes on income which are imposed after the date of signature of this Convention in addition to, or in place of, theexisting taxes. The Contracting States shall notify each other of the substantial changes which have been made to theirrespective taxation laws.

Article 3

GENERAL DEFINITIONS

1. In this Convention, unless the context otherwise requires:

a) (i) the term “Sweden” means the Kingdom of Sweden andincludes any area outside the territorial sea of Swedenwithin which under the laws of Sweden and in accordancewith international law the rights of Sweden with respect to

the exploration and exploitation of the natural resources onthe sea-bed or in its subsoil may be exercised;

2



Sweden

Notwithstanding the preceding sentence, if the meaning of suchterm under the laws of a Contracting State is different from themeaning of the term under the laws of the other ContractingState, or if the meaning of such term is not readily determinableunder the laws of a Contracting State, the competent authorities

of the Contracting States may, in order to prevent doubletaxation or to further any purpose of this Convention, establish acommon meaning of the term for the purpose of this Convention.

Article 4

FISCAL DOMICILE

1. For the purpose of this Convention, the term “resident of aContracting State” means any person who, under the law of thatState, is liable to taxation therein by reason of his domicile,residence, place of management or any other criterion of asimilar nature. But this term does not include any person who isliable to tax in that Contracting State in respect only of incomefrom sources therein.

2. Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual isa resident of both Contracting States, then his status shall bedetermined, as follows:

a) he shall be deemed to be a resident of the State in which he

has a permanent home available to him; if he has apermanent home available to him in both States, he shall bedeemed to be a resident of the State with which his personaland economic relations are closer (hereinafter referred to ashis “centre of vital interests”);

b) if the State in which he has his centre of vital interests cannotbe determined, or if he has not a permanent home availableto him in either State, he shall be deemed to be a resident of the State in which he has an habitual abode;

c) if he has an habitual abode in both States or in neither of them, he shall be deemed to be a resident of the State of which he is a national;

d) if he is a national of both States or of neither of them, thecompetent authorities of the Contracting States shall settlethe question by mutual agreement.

3. Where by reason of the provisions of paragraph 1 a person otherthan an individual is a resident of both Contracting States, then

this case shall be determined in accordance with the followingrules:

4



Sweden

a) it shall be deemed to be a resident of the State of which it is anational;

b) if it is a national of neither of the States, then it shall be

deemed to be a resident of the State in which its place of effective management is situated;

c) if the place of effective management cannot be determined,then the competent authorities of the Contracting States shallby a mutual agreement endeavour to settle the question, andto determine the mode of application of the Convention tosuch person.

Article 5

PERMANENT ESTABLISHMENT

1. For the purposes of this Convention, the term “permanentestablishment” means a fixed place of business through whichthe business of an enterprise is wholly or partly carried on.

2. The term “permanent establishment” shall include especially:

a) a place of management;

b) a branch;

c) an office;

d) a factory;

e) a workshop;

f) a mine, an oil or gas well, a quarry or other place of extraction

of natural resources;

g) a building site or construction or installation project orsupervisory activities in connection therewith, where suchsite, project or activities continue for a period of more than sixmonths;

h) premises used as a sales outlet;

i) a warehouse, in relation to a person providing storage

facilities for others;

5



Sweden

j) the furnishing of services, including consultancy services, by aresident of a Contracting State through employees or otherpersonnel, provided the activities of that nature continue (forthe same or a connected project) within the other ContractingState for a period or periods aggregating more than 183 days

during any taxable year.

3. The term “permanent establishment” shall not be deemed toinclude:

a) the use of facilities solely for the purposes of storage, displayor delivery of goods or merchandise belonging to theenterprise;

b) the maintenance of a stock of goods or merchandisebelonging to the enterprise solely for the purpose of storage,display or delivery;

c) the maintenance of a stock of goods or merchandisebelonging to the enterprise solely for the purpose of processing by another enterprise;

d) the maintenance of a fixed place of business, solely for thepurpose of purchasing goods or merchandise, or for collectinginformation for the enterprise;

e) the maintenance of a fixed place of business solely for thepurpose of advertising, for the supply of information, forscientific research, or for similar activities which have apreparatory or auxiliary character, for the enterprise.

4. A person acting in a Contracting State on behalf of an enterpriseof the other Contracting State (other than an agent of anindependent status to whom paragraph 6 applies) shall bedeemed to be a permanent establishment in the first-mentionedState if:

a) he has and habitually exercises in that State an authority toconclude contracts on behalf of the enterprise, unless hisactivities are limited to the purchase of goods or merchandisefor that enterprise; or

b) he has no such authority, but habitually maintains in the first-mentioned State a stock of goods or merchandise from whichhe regularly delivers goods or merchandise on behalf of theenterprise.

5. An insurance enterprise of a Contracting State shall, except inregard to reinsurance, be deemed to have a permanent

6



Sweden

establishment in the other Contracting State if it collectspremiums in the territory of that State or insures risks situatedtherein through an employee or through a representative who isnot an agent of an independent status within the meaning of paragraph 6.

6. An enterprise of a Contracting State shall not be deemed to havea permanent establishment in the other Contracting State merelybecause it carries on business in that other State through abroker, general commission agent or any other agent of anindependent status, where such persons are acting in theordinary course of their business.

However, when the activities of such an agent are performedwholly or almost wholly on behalf of the enterprise, he shall notbe considered as agent of an independent status within themeaning of this paragraph if it is shown that the transactionbetween the agent and the enterprise were not made underarms-length conditions. In such a case the provisions of paragraph 4 shall apply.

7. The fact that a company which is a resident of a ContractingState controls or is controlled by a company which is a residentof the other Contracting State, or which carries on business inthat other State (whether through a permanent establishment orotherwise), shall not of itself constitute either company a

permanent establishment of the other.

Article 6

INCOME FROM IMMOVABLE PROPERTY

1. Income derived by a resident of a Contracting State fromimmovable property (including income from agriculture orforestry) situated in the other Contracting State may be taxed inthat other State.

2. The term “immovable property” shall be defined in accordancewith the law of the Contracting State in which the property inquestion is situated. The term shall in any case include propertyaccessory to immovable property, livestock and equipment usedin agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments asconsideration for the working of, or the right to work, mineraldeposits, sources and other natural resources; ships, boats andaircraft shall not be regarded as immovable property.

7



Sweden

3. The provisions of paragraph 1 shall apply to income derived fromthe direct use, letting or use in any other form of immovableproperty.

4. The provisions of paragraphs 1 and 3 shall also apply to the

income from immovable property of an enterprise and to incomefrom immovable property used for the performance of independent personal services.

Article 7

BUSINESS PROFITS

1. The profits of an enterprise of a Contracting State shall betaxable only in that State unless the enterprise carries onbusiness in the other Contracting State through a permanentestablishment situated therein. If the enterprise carries on orhas carried on business as aforesaid, the profits of the enterprisemay be taxed in the other State but only so much of them as isattributable to:

a) that permanent establishment; or

b) sales within that other Contracting State of goods ormerchandise of the same or similar kind as those sold, or fromother business activities of the same or similar kind as those

effected, through that permanent establishment unless theenterprise proves that such sales or business activities are notattributable to the activity of the permanent establishment.

2. Subject to the provisions of paragraph 3, where an enterprise of a Contracting State carries on business in the other ContractingState through a permanent establishment situated therein, thereshall be attributed to that permanent establishment profits whichit might be expected to make if it were a distinct and separateenterprise engaged in the same or similar activities under thesame or similar conditions and dealing wholly independently with

the enterprise of which it is a permanent establishment.

However, in so 0far as it has been customary in a ContractingState to determine the profits to be attributed to a permanentestablishment on the basis of an apportionment of the totalprofits of the enterprise to its various parts, nothing in thisparagraph shall preclude that Contracting State from determiningthe profits to be taxed by such an apportionment as may becustomary; the method of apportionment adopted shall,however, be such that the result shall be in accordance with the

principles embodied in this Article.

8



Sweden

3. In the determination of the profits of a permanent establishment,there shall be allowed as deductions expenses which are incurredfor the purposes of the permanent establishment includingexecutive and general administrative expenses so incurred,whether in the State in which the permanent establishment is

situated or elsewhere.

4. Notwithstanding the provisions of paragraph 3, no deductionshall be allowed in respect of amounts paid or charged (otherthan reimbursement of actual expenses) by the permanentestablishment to the head office of the enterprise or any of itsother offices, by way of:

a) royalties, fees or other similar payments in return for the useof patents or other rights;

b) commission for specific services performed or formanagement; and

c) interest on money lent to the permanent establishment,except in the case of a banking institution.

5. No profits shall be attributed to a permanent establishment byreason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.

6. For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to beattributed to the permanent establishment shall be determinedby the same method year by year unless there is good andsufficient reason to the contrary.

7. Where profits include items of income which are dealt withseparately in other Articles of this Convention, then theprovisions of those Articles shall not be affected by the provisionsof this Article.

Article 8

SHIPPING AND AIR TRANSPORT

1. Profits derived by an enterprise of a Contracting State from theoperation in international traffic of ships or aircraft shall betaxable only in that State.

2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, profits fromsources within a Contracting State derived by an enterprise of the other Contracting State from the operation of ships or aircraft

in international traffic may be taxed in the first-mentioned Statebut the tax so charged shall not exceed the lesser of

9



Sweden

a) one and one-half per cent of the gross revenues derived fromsources in that State; and

b) the lowest rate of Philippine tax that may be imposed on

profits of the same kind derived under similar circumstancesby a resident of a third State.

3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall also apply to profitsderived from the participation in a pool, a joint business or in aninternational operating agency.

Article 9

ASSOCIATED ENTERPRISES

1. Where

a) an enterprise of a Contracting State participates directly orindirectly in the management, control or capital of anenterprise of the other Contracting State; or

b) the same persons participate directly or indirectly in themanagement, control or capital of an enterprise of aContracting State and an enterprise of the other ContractingState,

and in either case conditions are made or imposed between thetwo enterprises in their commercial or financial relations whichdiffer from those which would be made between independententerprises, then any profits which would, but for thoseconditions, have accrued to one of the enterprises, but, byreason of those conditions, have not so accrued, may be includedin the profits of that enterprise and taxed accordingly.

2. Where profits on which an enterprise of a Contracting State hasbeen charged to tax in that State are also included in the profitsof an enterprise of the other Contracting State and taxed

accordingly, and the profits so included are profits which wouldhave accrued to that enterprise of the other State if theconditions made between the enterprises had been those whichwould have been made between independent enterprises, thenthe first-mentioned State shall, within the time limits provided inits national laws, make an appropriate adjustment to the amountof tax charged on those profits in the first-mentioned State. Indetermining such an adjustment due regard shall be had to theother provisions of this Convention in relation to the nature of theincome, and for this purpose the competent authorities of the

Contracting States shall, if necessary, consult each other.

10



Sweden

Article 10

DIVIDENDS

1. Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting

State to a resident of the other Contracting State may be taxedin that other State.

2. However, such dividends may also be taxed in the ContractingState of which the company paying the dividends is a resident,and according to the law of that State, but if the recipient is thebeneficial owner of the dividends the tax so charged shall notexceed:

a) 15 per cent of the gross amount of the dividends if therecipient is a company (excluding partnership) and during thepart of the paying company’s taxable year which precedes thedate of the payment of the dividend and during the whole of its prior taxable year (if any), at least 10 per cent of the votingstock of the paying company was owned by the recipientcompany;

b) in all other cases, 25 per cent of the gross amount of thedividends.

The competent authorities of the Contracting States shall by

mutual agreement settle the mode of application of thislimitation.

3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not affect the taxationof the company in respect of the profits out of which thedividends are paid.

4. The term “dividends” as used in this Article means income fromshares, “jouissance” shares or “jouissance” rights, mining shares,founders’ shares or other rights, not being debt-claims,participating in profits, as well as income assimilated to income

from shares by the taxation law of the State of which thecompany making the distribution is a resident.

5. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if therecipient of the dividends, being a resident of a ContractingState, carries on in the other Contracting State of which thecompany paying the dividends is a resident, a business through apermanent establishment situated therein, or performs in thatother State independent personal services from a fixed basesituated therein, and the holding by virtue of which the dividends

are paid is effectively connected with such permanent

11



Sweden

establishment or fixed base. In such a case, the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

6. Where a company which is a resident of a Contracting Statederives profits or income from the other Contracting State, that

other State may not impose any tax on the dividends paid by thecompany, except insofar as such dividends are paid to a residentof that other State or insofar as the holding in respect of whichthe dividends are paid is effectively connected with a permanentestablishment or a fixed base situated in that other State, norsubject the company’s undistributed profits to a tax on thecompany’s undistributed profits, even if the dividends paid orundistributed profits consist wholly or partly of profits or incomearising in such other State.

7. Nothing in this Convention shall be construed as preventing aContracting State from imposing in accordance with its internallaw, a tax apart from the corporate income tax, on remittances of profits by a branch to its head office provided that the tax soimposed shall not exceed 15 per cent of the amount remitted.

Article 11

INTEREST

1. Interest arising in a Contracting State and paid to a resident of

the other Contracting State may be taxed in that other State.

2. However, such interest may also be taxed in the ContractingState in which it arises, and according to the law of that State,but if the recipient is the beneficial owner of the interest the taxso charged shall not exceed 15 per cent of the gross amount of the interest. The competent authorities of the Contracting Statesshall by mutual agreement settle the mode of application of thislimitation.

3. The term “interest” as used in this Article means income from

debt-claims of every kind, whether or not secured by mortgage,and whether or not carrying a right to participate in the debtor’sprofits, and in particular, income from government securities andincome from bonds or debentures, including premiums and prizesattaching to such securities, bonds or debentures, as well asincome assimilated to income from money lent by the taxationlaw of the State in which the income arises, including interest ondeferred payment sales. Penalty charges for late payment shallnot be regarded as interest for purposes of this Article.

4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if therecipient of the interest, being a resident of a Contracting State,

12



Sweden

carries on in the other Contracting State in which the interestarises a business through a permanent establishment situatedtherein, or performs in that other State independent personalservices from a fixed base situated therein and the debt-claim inrespect of which the interest is paid is effectively connected with

such permanent establishment or fixed base. In such a case, theprovisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shallapply.

5. Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when thepayer is that State itself, a political subdivision, a local authorityor a resident of that State. Where, however, the person payingthe interest, whether he is a resident of a Contracting State ornot, has in a Contracting State a permanent establishment or afixed base in connection with which the indebtedness on whichthe interest is paid was incurred, and that interest is borne bythat permanent establishment or fixed base, then such interestshall be deemed to arise in the Contracting State in which thepermanent establishment or fixed base is situated.

6. Where, by reason of a special relationship between the payer andthe recipient or between both of them and some other person,the amount of interest paid, having regard to the debt-claim forwhich it is paid, exceeds the amount which would have beenagreed upon by the payer and the recipient in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to

the last-mentioned amount. In that case, the excess part of thepayment shall remain taxable according to the law of eachContracting State, due regard being had to the other provisionsof this Convention.

7. Notwithstanding the provisions of paragraph 2,

a) interest arising in a Contracting State and paid in respect of abond, debenture or other similar obligation of the governmentof that Contracting State or of a political subdivision or localauthority thereof shall, provided that the interest is

beneficially owned by a resident of the other Contracting Statebe taxable only in that other State;

b) interest arising in the Philippines and paid to a resident of Sweden shall be taxable only in Sweden if it is paid in respectof a loan made or guaranteed, or a credit extended orguaranteed by Exportkreditnamoden (Export Credit Board), ABSvensk Exportkredit (Swedish Export Credit Inc.) and SverigesInvesteringsbank (Investment Bank of Sweden) and such otherlending institution as is specified and agreed in letters

exchanged between the competent authorities of theContracting States;

13



Sweden

c) interest arising in Sweden and paid to a resident of thePhilippines shall be taxable only in the Philippines if it is paidin respect of a loan made, guaranteed or insured, or a creditextended, guaranteed or insured by the Central Bank of the

Philippines, the Philippine National Bank, the DevelopmentBank of the Philippines and such other lending institution as isspecified and agreed in letters exchanged between thecompetent authorities of the Contracting States; and

d) the Philippine tax on interest arising in the Philippines inrespect of public issues of bonds, debentures or similarobligations and paid by a company which is a resident of thePhilippines to a resident of Sweden shall not exceed 10 percent of the gross amount of the interest.

Article 12

ROYALTIES

1. Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.

2. However, such royalties may also be taxed in the ContractingState in which they arise, and according to the law of that State,but if the recipient is the beneficial owner of the royalties, the tax

so charged shall not exceed

a) 15 per cent of the gross amount of the royalties, where theroyalties are paid by an enterprise registered with andengaged in preferred areas of activities and also royalties inrespect of cinematographic films or tapes for television orbroadcasting and royalties for the use of, or the right to use,any copyright of literary, artistic or scientific work;

b) in all other cases, 25 per cent of the gross amount of theroyalties.

3. The term “royalties” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the use of, or the right touse, any copyright of literary, artistic or scientific work, anypatent, trademark, design or model, plan, secret formula orprocess, or for the use of, or the right to use, industrial,commercial or scientific equipment, or for information concerningindustrial, commercial or scientific experience, and includespayments of any kind in respect of motion picture films andworks on films or videotapes for use in connection with

television.

14



Sweden

4. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply if thebeneficial owner of the royalties, being a resident of aContracting State, carries on business in the other ContractingState in which the royalties arise, through a permanentestablishment situated therein, or performs in that other State

independent personal services from a fixed base situated therein,and the right or property in respect of which the royalties arepaid is effectively connected with such permanent establishmentor fixed base. In such case, the provisions of Article 7 or Article14, as the case may be, shall apply.

5. Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State whenthe payer is that State itself, a political subdivision, a localauthority or a resident of that State. Where, however, the personpaying the royalties whether he is a resident of a ContractingState or not, has in a Contracting State a permanentestablishment or fixed base in connection with which theobligation to pay the royalties was incurred, and those royaltiesare borne by that permanent establishment or fixed base, thensuch royalties shall be deemed to arise in the Contracting Statein which the permanent establishment or fixed base is situated.

6. Where, by reason of a special relationship between the payer andthe recipient or between both of them and some other person,the amount of the royalties paid, having regard to the use, rightor information for which they are paid, exceeds the amount

which would have been agreed upon by the payer and therecipient in the absence of such relationship, the provisions of this Article shall apply only to the last-mentioned amount. In thatcase, the excess part of the payments shall remain taxableaccording to the law of each Contracting State, due regard beinghad to the other provisions of this Convention.

Article 13

GAINS FROM THE ALIENATION OF PROPERTY

1. Gains derived by a resident of a Contracting State from thealienation of immovable property referred to in Article 6 andsituated in the other Contracting State may be taxed in thatother State.

2. Gains from the alienation of movable property forming part of thebusiness property of a permanent establishment which anenterprise of a Contracting State has in the other ContractingState or of movable property pertaining to a fixed base availableto a resident of a Contracting State in the other Contracting State

for the purpose of performing independent personal services,including such gains from the alienation of such permanent

15



Sweden

establishment (alone or together with the whole enterprise) or of such a fixed base may be taxed in that other State. However,gains derived by an enterprise of a Contracting State from thealienation of ships and aircraft operated in international trafficand movable property pertaining to the operation of such ships

or aircraft, shall be taxable only in that State.3. Gains from the alienation of shares of a company, the property of

which consists principally of immovable property situated in aContracting State, may be taxed in that State. Gains from thealienation of an interest in a partnership or a trust, the propertyof which consists principally of immovable property situated in aContracting State, may be taxed in that State.

4. Gains from the alienation of any property, other than thosementioned in paragraphs 1, 2, and 3 shall be taxable only in theContracting State of which the alienator is a resident.

5. The provisions of paragraph 4 shall not affect the right of eitherContracting State to levy, according to its domestic law, a tax ongains from the alienation of any property derived by an individualwho is a resident of the other Contracting State and has been aresident of the first-mentioned State at any time during the sixyears immediately preceding the alienation of the property.

Article 14

INDEPENDENT PERSONAL SERVICES

1. Income derived by a resident of a Contracting State in respect of professional services or other activities of an independentcharacter shall be taxable only in that State. However, suchincome may be taxed in the other Contracting State:

a) if he has a fixed base regularly available to him in the otherContracting State for the purpose of performing his activities;in that case, only so much of the income as is attributable tothat fixed base may be taxed in that other Contracting State;

or

b) if his stay in the other Contracting State is for a period orperiods aggregating 90 days or more in the calendar year; or

c) if the gross remuneration derived from his services in theother Contracting State in the calendar year from residents of that Contracting State exceeds Fifty Thousand Swedish kronoror its equivalent in Philippine pesos. The competentauthorities of the Contracting States may agree on such

changes of the amount mentioned above as may bereasonable with regard to changes in the value of money,

16



Sweden

amendment of legislation in a Contracting State or othersimilar circumstances.

2. The term “professional services” includes especially independentscientific, literary, artistic, educational or teaching activities as

well as the independent activities of physicians, lawyers,engineers, architects, dentists and accountants.

Article 15

DEPENDENT PERSONAL SERVICES

1. Subject to the provisions of Articles 16 and 18, salaries, wagesand other similar remuneration, other than a pension, derived bya resident of a Contracting State in respect of an employmentshall be taxable only in that State unless the employment isexercised in the other Contracting State. If the employment is soexercised, such remuneration as is derived therefrom may betaxed in that other State.

2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remunerationderived by a resident of a Contracting State in respect of an

employment exercised in the other Contracting State shall betaxable only in the first-mentioned State if the recipient ispresent in the other State for a period or periods not exceedingin the aggregate 183 days in the calendar year concerned, andeither

a) the remuneration earned in the other State in the calendaryear concerned does not exceed Seventy-five thousandSwedish kronor or its equivalent in Philippine pesos; or

b) the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who

is not a resident of the other State, and such remuneration isnot borne by a permanent establishment or a fixed base whichthe employer has in the other State.

The competent authorities of the Contracting States may agreeon such changes in the amount mentioned in subparagraph (a)above as may be reasonable with regard to changes in the valueof money, amendment of legislation in a Contracting State orother similar circumstances.

3. Notwithstanding the preceding provisions of this Article,remuneration in respect of employment as a member of the

17



Sweden

regular crew or complement of a ship or aircraft operated ininternational traffic by an enterprise of a Contracting State, shallbe taxable only in that State, provided the recipient is subject totax in that State in respect of such remuneration.

Article 16

DIRECTORS’ FEES

1. Directors’ fees and similar payments derived by a resident of aContracting State in his capacity as a member of the board of directors of a company which is a resident of the otherContracting State, may be taxed in that other State.

2. The provisions of Article 15 shall apply to the remuneration whicha person to whom paragraph 1 applies derives from the companyin respect of the discharge of day-to-day functions of amanagerial or technical nature.

Article 17

ARTISTES AND ATHLETES

1. Notwithstanding the provisions of Articles 14 and 15, incomederived by a resident of a Contracting State as an entertainer,such as a theatre, motion picture, radio or television artiste, or a

musician, or as an athlete, from his personal activities as suchexercised in the other Contracting State, may be taxed in thatother State.

2. Where income in respect of personal activities exercised by anentertainer or an athlete in his capacity as such accrues not tothe entertainer or athlete himself but to another person, thatincome may, notwithstanding the provisions of Articles 7, 14 and15, be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or athlete are exercised.

3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to incomederived from activities performed in a Contracting State byentertainers and athletes if the visit to that Contracting State issubstantially supported by public funds of the other ContractingState, including any political subdivision, local authority orstatutory body thereof.

4. Notwithstanding the provisions of Article 7, where the activitiesmentioned in paragraph 1 of this Article are provided in aContracting State by an enterprise of the other Contracting State

the profits derived from providing these activities by such anenterprise may be taxed in the first-mentioned Contracting State,

18



Sweden

unless the enterprise is substantially supported from the publicfunds of the other Contracting State, including any politicalsubdivision, local authority or statutory body thereof, inconnection with the provisions of such activities, or unless theenterprise is certified by the competent authority of that other

State as a non-profit organization, engaged in the exchange of cultural activities.

Article 18

GOVERNMENT SERVICE

1. a) Remuneration, other than a pension paid by a ContractingState or a political subdivision or a local authority thereof toany individual in respect of services rendered to that State orsubdivision or local authority thereof shall be taxable only inthat State.

b) However, such remuneration shall be taxable only in the otherContracting State if the services are rendered in that Stateand the recipient is a resident of that State who:

(i) is a national of that State; or(ii)did not become a resident of that State solely for the

purpose of performing the services.

2. a) Any pension paid by, or out of funds created by, a ContractingState or a political subdivision or a local authority thereof toany individual in respect of services rendered to that state orsubdivision or local authority thereof shall be taxable only inthat State.

b) However, such pension shall be taxable only in the otherContracting State if the recipient is a national of and aresident of that State.

3. The provisions of Articles 15, 16 and 20 shall apply to

remuneration and pensions in respect of services rendered inconnection with any business carried on by a Contracting Stateor a political subdivision or a local authority thereof.

4. The term “pension” as used in this Article means periodicpayments made in consideration for past services rendered.

Article 19

STUDENTS AND TRAINEES

19



Sweden

An individual who was a resident of a Contracting Stateimmediately before a visit to the other Contracting State and whois temporarily present in that other State solely:

a) as a student at a university, college or school in that other

State;

b) as a business apprentice or trainee; or

c) as the recipient of a grant, allowance or reward from ascientific, educational, religious or charitable organization orunder a technical assistance programme entered into by theContracting States,

shall be exempt from tax in that other State in respect of:

(i) remittances from abroad for the purposes of hismaintenance, education, training or practice; and

(ii) remuneration for personal services performed in that otherState, provided the remuneration does not exceed Twelve Thousand Swedish kronor or its equivalent in Philippinepesos for any taxable year.

The benefits under sub-paragraph (ii) above shall extend only forsuch period of time as may be reasonably or customarilyrequired to complete the education, training or practice

undertaken but shall in no event exceed a period of fiveconsecutive years.

Article 20

INCOME NOT EXPRESSLY MENTIONED

1. Items of income of a resident of a Contracting State which arenot expressly mentioned in the foregoing Articles of thisConvention shall be taxable only in that Contracting State exceptthat, if such income is derived from sources within the otherContracting State, it may also be taxed in accordance with thelaw of that other State.

2. Compensation paid to any individual by a Contracting State, apolitical subdivision or a local authority thereof for an injury ordamage sustained as a result of hostilities or political persecution

shall be taxable only in that State.

20



Sweden

Article 21

RELIEF FROM DOUBLE TAXATION

1. a) Where a resident of Sweden derives income which, in

accordance with the provisions of this Convention, may betaxed in the Philippines, Sweden shall allow - subject to theprovisions of the law of Sweden concerning credit for foreigntax (as it may be amended from time to time withoutchanging the general principle hereof) - as a deduction fromSwedish tax on the income of that resident an amount equalto the income tax paid in the Philippines.

b) Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (a) of thisparagraph, where a resident of Sweden derives income which,in accordance with the provisions of Article 7 or paragraph1(a) of Article 14, may be taxed in the Philippines, Swedenshall exempt such income from tax provided that the principalpart of the income of the permanent establishment or fixedbase arises from business activities, other than themanagement of securities and other similar property, andsuch activities are carried on within the Philippines throughthe permanent establishment or the fixed base.

c) Where a resident of Sweden derives income which shall betaxable only in the Philippines in accordance with the

provisions (of paragraph 3 of Article 15 and) of Article 18 orshall be exempt from Swedish tax in accordance with sub-paragraph (b) of this paragraph, Sweden may, whendetermining the graduated rate of Swedish tax, take intoaccount the income which shall be taxable only in thePhilippines or shall be exempt from Swedish tax, respectively.

d) Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (a) of thisparagraph, dividends paid by a company being a resident of the Philippines to a company which is a resident of Swedenshall be exempt from Swedish tax to the extent that the

dividends would have been exempt under Swedish law if bothcompanies had been Swedish companies.

2. For the purpose of paragraph 1(a) of this Article:

a) tax payable under the laws of the Philippines on the grossamount of interest received by a resident of Sweden onbonds, debentures or similar obligations referred to in

paragraph 7(d) of Article 11 shall be deemed to have beenpaid at a rate of 15 per cent; and

21



Sweden

b) tax payable under the laws of the Philippines shall not includeany amount imposed in accordance with paragraph 2 of Article 26 that exceeds the amount that would be payable inaccordance with this Convention in the absence of that

paragraph.

The provisions of sub-paragraph (a) of this paragraph shall applyfor a period of ten years from the date this Convention takeseffect. The competent authorities shall consult each other inorder to determine whether this period shall be extended.

3. In the application of paragraph 1(a) of this Article, as respectsdividends referred to in paragraph 2(a) of Article 10, not beingdividends which are exempt from Swedish tax under paragraph1(d) of this Article, payments referred to in paragraph 7 of Article10, interest referred to in paragraph 2 of Article 11 and royaltiesreferred to in paragraph 2(a) of Article 12 Philippine tax shall bedeemed to have been paid at a rate of 20 per cent.

The provisions of this paragraph shall apply for a period of tenyears from the date this Convention takes effect. The competentauthorities shall consult each other in order to determinewhether this period shall be extended.

4. Subject to the existing provisions of the laws of the Philippines

regarding the deduction from tax payable in the Philippines of taxpaid outside the Philippines and to subsequent modifications of those provisions which shall not affect the general principlehereof tax payable under the laws of Sweden on profits, incomeor gains arising in Sweden shall be deducted from any Philippinetax payable in respect of such profits, income or gains. Thededuction shall not, however, exceed that part of the Philippineincome tax, as computed before the deduction is given, which isappropriate to the income which may be taxed in Sweden.

Article 22

NON-DISCRIMINATION

1. The nationals of a Contracting State shall not be subjected in theother Contracting State to any taxation or any requirementconnected therewith, which is other or more burdensome thanthe taxation and connected requirements to which nationals of that other State in the same circumstances are or may besubjected.

2. The taxation on a permanent establishment which an enterpriseof a Contracting State has in the other Contracting State shall not

22



Sweden

be less favourably levied in that other State than the taxationlevied on enterprises of that other State carrying on the sameactivities.

3. Nothing in this Article shall be construed as obliging a

Contracting State to grant to residents of the other ContractingState any personal allowances, reliefs and reductions for taxationpurposes on account of civil status which it grants to its ownresidents.

4. Except where the provisions of paragraph 1 of Article 9,paragraph 6 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12, apply,interest, royalties and other disbursements paid by an enterpriseof a Contracting State to a resident of the other Contracting Stateshall, for the purpose of determining the taxable profits of suchenterprise, be deductible under the same conditions as if theyhad been paid to a resident of the first-mentioned State.

5. Enterprises of a Contracting State, the capital of which is whollyor partly owned or controlled, directly or indirectly, by one ormore residents of the other Contracting State, shall not besubjected in the first-mentioned State to any taxation or anyrequirement connected therewith which is other or moreburdensome than the taxation and connected requirements towhich other similar enterprises of that first-mentioned State areor may be subjected.

6. Nothing in this Article shall be construed so as to prevent thePhilippines from limiting to its nationals the enjoyment of taxincentives granted under:

a) Presidential Decree No. 1789, as amended by BatasPamabansa Blg. 391, otherwise known as the InvestmentIncentive Policy Act of 1983; and

b) any other enactment of the Philippines adopted in pursuanceof its programme of economic development which the

competent authorities of the Contracting States agree shouldbe excluded from the provisions of this Article, if it has notbeen modified thereafter or has been modified only in minorrespects so as not to affect its general character.

7. In this Article, the term “taxation” means taxes, which are thesubject of this Convention.

Article 23

MUTUAL AGREEMENT PROCEDURE

23



Sweden

1. Where a resident of a Contracting State considers that theactions of one or both of the Contracting States result or willresult for him in taxation not in accordance with this Convention,he may, without prejudice to the remedies provided by thenational laws of those States, address to the competent authority

of the Contracting State of which he is a resident or, if his casecomes under paragraph 1 of Article 22 (Non-discrimination) tothat Contracting State of which he is a national, an application inwriting stating the grounds for claiming the revision of suchtaxation. To be admissible, the said application must besubmitted within two years from the first notification of theaction which gives rise to taxation not in accordance with theConvention.

2. The competent authority shall endeavour, if the objectionappears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at asatisfactory solution, to resolve the case by mutual agreementwith the competent authority of the other Contracting State, witha view to the avoidance of taxation not in accordance with theConvention. A Contracting State is not obliged to implement anagreement reached after the expiration of five years from theend of the taxable year in issue.

3. The competent authorities of the Contracting States shallendeavour to resolve by mutual agreement any difficulties ordoubts arising as to the interpretation or application of the

Convention. In particular, the competent authorities of theContracting States may consult together to endeavour to agree:

a) to the same attribution of profits to a resident of a ContractingState and its permanent establishment situated in the otherContracting State;

b) to the same allocation of income between a resident of aContracting State and any associated person provided for inArticle 9.

4. The competent authorities of the Contracting States may consulttogether for the elimination of double taxation in cases notprovided for in the Convention.

Article 24

EXCHANGE OF INFORMATION

1. The competent authorities of the Contracting States shallexchange such information as is necessary for carrying out the

provisions of this Convention or of the domestic laws of theContracting States concerning taxes covered by the Convention

24



Sweden

insofar as the taxation thereunder is not contrary to theConvention. The exchange of information is not restricted byArticle 1. Any information received by a Contracting State shallbe treated as secret in the same manner as information obtainedunder the domestic laws of that State and shall be disclosed only

to persons or authorities (including courts and administrativebodies) involved in the assessment or collection of, theenforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to, the taxes which are the subject of theConvention. Such persons or authorities shall use theinformation only for such purposes. They may disclose theinformation in public court proceedings or in judicial decisions.

2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so asto impose on a Contracting State the obligation:

a) to carry out administrative measures at variance with the lawsand administrative practice of that or of the other ContractingState;

b) to supply information which is not obtainable under the lawsor in the normal course of the administration of that or of the

other Contracting State;

c) to supply information which would disclose any trade,business, industrial, commercial or professional secret ortrade process, or information, the disclosure of which wouldbe contrary to public policy (ordre public).

Article 25

DIPLOMATIC AND CONSULAR OFFICIALS

1. Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of members of diplomatic or consular missions under the generalrules of international law or under the provisions of specialagreements.

2. Notwithstanding the provisions of Article 4 of this Convention, anindividual who is a member of a diplomatic, consular orpermanent mission of a Contracting State which is situated in theother Contracting State or in a third State shall be deemed forthe purposes of this Convention to be a resident of the sending

State if he is liable in the sending State to the same obligations in

25



Sweden

relation to tax on his total world income as are residents of thatsending State.

3. This Convention shall not apply to International Organizations, toorgans or officials thereof and to persons who are members of a

diplomatic, consular or permanent mission of a third State, beingpresent in a Contracting State and who are not liable in eitherContracting State to the same obligations in relation to tax ontheir total world income as are residents thereof.

Article 26

MISCELLANEOUS RULES

1. The provisions of this Convention shall not be construed torestrict in any manner any exclusion, exemption, deduction,credit, or other allowance now or hereafter accorded,

a) by the laws of a Contracting State in the determination of thetax imposed by that Contracting State; or

b) by any other agreement entered into by a Contracting State.

2. Nothing in this Convention shall be construed as preventing thePhilippines from taxing, in accordance with its law, its citizenswho are residents of Sweden.

3. The competent authorities of the Contracting States maycommunicate with each other directly for the purpose of applyingthis Convention.

Article 27

ENTRY INTO FORCE

1. This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at Stockholm as soon as possible.

2. The Convention shall enter into force upon the exchange of theinstruments of ratification and its provisions shall have effect:

a) in respect of tax withheld at the source on amounts paid tonon-residents on or after the first day of January in thecalendar year next following that in which the exchange of instruments of ratification takes place;

b) in respect of other taxes on income, for taxable yearsbeginning on or after the first day of January in the calendar

year next following that in which the exchange of instrumentsof ratification takes place.

26



Sweden

3. The Convention of 12th April, 1966, between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of the Republic of the Philippines, for the avoidance of double taxation and theprevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and

capital is hereby terminated and its provisions shall cease tohave effect with respect to taxes on income to which the presentConvention applies in accordance with paragraph 2 and withrespect to taxes on capital levied during any year commencingwith the second calendar year following the exchange of instruments of ratification of the present Convention.

Article 28

TERMINATION

This Convention shall continue in effect indefinitely but eitherContracting State may, on or before June 30 in any calendar yearafter the fifth year following the exchange of the instruments of ratification, give notice of termination to the other ContractingState and in such event the Convention shall cease to haveeffect:

a) in respect of tax withheld at the source on amounts paid tonon-residents on or after the first day of January in thecalendar year next following that in which the notice is given;

and

b) in respect of other taxes on income, for taxable yearsbeginning on or after the first day of January in the calendaryear next following that in which the notice is given.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being dulyauthorized thereto by their respective Governments, have signedthis Convention.

DONE at Manila this 7th day of May 1987, in duplicate in theEnglish language.

FOR THE GOVERNMENT OF THEREPUBLIC OF THE

PHILIPPINES

FOR THE GOVERNMENT OF THEKINGDOM OF SWEDEN

(Sgd.) JAIME ONGPIN (Sgd.) CECILIA NETTELBRANDT

27

sweden (treaty) 23

Documents