switzerland- host state · this brochure offers a detailed introduction to switzerland’s host...

SWITZERLAND – Host State

SUISSE – Etat hôte

2

Table of contents

English 2–17

Introduction 3

Switzerland: a host by tradition 4 International presence in Switzerland at a glance 6

Switzerland today and tomorrow: 7a host state policy The top-priority fields of Switzerland's host state policy and 7some of the key international players based in the country

Instruments of Swiss host state policy 10

Shortlist of conference centers in Switzerland 14

Facts and figures about Switzerland 16

List of international organizations based in 38Switzerland

Map of International Geneva 52

French 20–35

3

English

Switzerland enjoys a long-standing tradition of commitment to the world’s countries and

of hosting international organizations and conferences. The expertise Switzerland has

acquired in this field, its infrastructure as well as the living and working conditions it offers

its international guests foster effective interaction between the various international play-

ers. An established world center for international cooperation, Switzerland takes pride

in its contribution to meeting the challenges the world is facing today – and those to

come.

This brochure offers a detailed introduction to Switzerland’s host state policy, its legal

instruments and practices, as well as a list of international organizations based in the

country. The brochure also contains practical advice to help make the everyday life of our

international guests easier.

This brochure is also available on the internet in English, French, German and Italian

at: www.eda.admin.ch/hoststate

Introduction

4

Located at the crossroads of the main historic communication routes in Europe,

Switzerland enjoys a long-standing tradition as a welcoming country, which fos-

ters humanism, cultural exchanges and commerce. Many fleeing religious persecu-

tion in Europe from the 16th to the 18th centuries found a safe haven in Geneva.

A large number of political refugees also found shelter in Switzerland during

19th and 20th century upheavals.

In addition to being a refuge for the oppressed, Switzerland has become a host to the

world’s countries and institutions. Indeed, the first international institutions established

their headquarters in Switzerland during the 19th century. The International Committee

of the Red Cross (ICRC) was founded in Geneva in 1863. International organizations of

an intergovernmental nature set up their original head offices in the federal city of Berne:

the International Telegraphic Union, now known as the International Telecommunication

Union (ITU), in 1868, the Universal Postal Union (UPU) in 1874, and the Central Office for

Switzerland: a host by tradition

International organizations in Switzerland

International Labour Organization (ILO)Foundation: 1919

In Switzerland: since 1920

Headquarters: Geneva

Mission: ILO is dedicated to drawing-up and overseeing international labour

standards. It ensures that they are respected in practice as well as in

principle worldwide. It is promoting social justice and internationally

recognized human and labour rights for men and women of both

poor and rich countries.

5

International Carriage by Rail, nowadays the Intergovernmental Organization for Interna-

tional Carriage by Rail (OTIF), in 1893.

World War I gave rise to a greater need for countries to work hand in hand. Switzer-

land’s neutrality, which was recognized at the Vienna Congress in 1815 at the end of

the Napoleonic Wars and confirmed by the victorious powers of World War I, enabled

Switzerland to play a growing part as a host to international institutions, which foster

intergovernmental cooperation. Switzerland’s commitment in this regard led to its

hosting in Geneva of the League of Nations in 1919 and the International Labour

Organization (ILO) in 1920.

A period of closer and lasting cooperation between governments began at the end of

World War II, followed by the establishment in 1945 of the quintessential international

organization with a global scope, the United Nations (UN), with European headquarters

in Geneva. Specialized UN agencies were also set up in Geneva, e.g. the World Health

Organization (WHO) in 1948 and the World Meteorological Organization (WMO) in

1951. At that time, Switzerland anchored its commitment to international cooperation

by adopting a policy for hosting international organizations and conferences.

Switzerland later confirmed its mission as a neutral country and as a trusted host particu-

larly by receiving high-level conferences between Eastern and Western countries through-

out the Cold War.

The period from decolonization in the 1950s and 1960s to the present time has

witnessed a growing involvement of developing countries in international institutions.

New participants in international affairs have also appeared at this stage. In addition to

international institutions and conferences, Switzerland hosts a large number of these

new participants, particularly non-governmental organizations (NGOs), which have be-

come significant partners for governments, international organizations and the private

sector. Innovative forms of international collaboration between these various participants

have also come to life, e.g. the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria,

established in Geneva in 2002.

Switzerland reaffirmed its commitment to international institutions by hosting the

World Trade Organization (WTO) in Geneva in 1995 and by joining the United

Nations in 2002. This is the first time any country became a member of the UN

pursuant to its people’s and constituent States’ (cantons) vote.

English

6

Having gained significant experience as a host to countries and international institu-

tions, Switzerland, particularly International Geneva, has become the world center of

international cooperation alongside New York.

International presence in Switzerland at a glance:

Over 160 foreign countries are represented in Switzerland through diplomatic •

and consular representations, as well as the permanent missions to the Office of

the United Nations in Geneva, the World Trade Organization and the Confer-

ence on Disarmament.

26 international organizations of an intergovernmental nature are based in •

Switzerland, i.e 23 in Geneva, two in Berne and one in Basle. Seven of these

organizations are part of the United Nations system.

7 quasi-intergovernmental organizations are based in Switzerland, with 5 in •

Geneva and 2 in the neighboring canton of Vaud.

About 250 non-governmental organizations which act as advisors to the United •

Nations are based in Switzerland.

Several thousand international conferences take place in Switzerland each year •

and are attended by over a hundred thousand delegates from all countries.

The international community in Switzerland is made up of some 40,000 people •

including diplomats, international civil servants and their families.

7

Switzerland today and tomorrow: a host state policy

Switzerland’s host state policy has adapted to a fast-changing world. Today’s chal-

lenges are increasingly complex and have an impact on multiple fields (e.g. the ef-

fects of HIV/AIDS on individuals’ health, public finances, development and the glo-

bal economy). The phenomenon of globalization has added to the unpredictability,

scope and acuteness of these challenges, which know no geographic or political

boundaries. Solutions to these challenges must be anticipated and coordinated at an

international level as countries seldom possess the resources and skills to face these

challenges alone.

In this new context, the Swiss host state policy aims to foster international coop-

eration in specific top-priority fields. It also seeks to provide the very best conditions

for specialized international organizations and conferences to establish themselves in

Switzerland and work effectively.

The top-priority fields of Switzerland’s host state policy and some of the key international players based in the country:

Peace, security and disarmament: • in the traditional disarmament field, e.g.

the Conference on Disarmament, a multilateral forum established in 1979 by

the UN General Assembly; the New START Treaty negotiations held in Geneva in

2009 between Russia and the United States; within the frame-work of meetings

convened on specific issues, e.g. the Geneva Talks on the Iranian nuclear question

(2008 and 2009) and the Geneva Talks between Russia and Georgia (since 2008);

the presence of the following agencies: Geneva Center for Security Policy (GCSP),

the Geneva International Center for Humanitarian Demining (GICHD) and the

Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF).

English

8

Humanitarian affairs and human rights: • e.g. the International Committee of

the Red Cross (ICRC); the International Federation of Red Cross and Red Crescent

Societies (IFRC); the Office of the United Nations High Commissioner for Human

Rights (UNHCHR); the Office of the United Nations High Commissioner for

Refugees (UNHCR); the International Organization for Migration (IOM).

Health: • e.g. the World Health Organization (WHO); the Joint United Nations

Program on HIV/AIDS (UNAIDS); the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and

Malaria (GFATM) and the Global Alliance for Vaccinations and Immunization

(GAVI Alliance).

Labour, economic affairs and science: • e.g. the International Labour Organiza-

tion (ILO); the World Trade Organization (WTO); the World Intellectual Property

Organization (WIPO); the International Telecommunication Union (ITU); the

Bank for International Settlements (BIS); the European Organization for Nuclear

Research (CERN) and the European Free Trade Association (EFTA).

Sustainable development and the conservation of natural resources: •

e.g. the United Nations Environment Program’s Regional Office for Europe

(UNEP); the World Meteorological Organization (WMO); the International

Union for Conservation of Nature (IUCN); multiple permanent secretariats of

major international conventions on the environment, such as the Convention

on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES),

the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain

Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) and the

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POP).

The presence of numerous international players specialized in these top-priority fields

has led to the establishment in Switzerland of a true synergy center between coun-

tries (through their permanent missions), international organizations, participants to

international conferences, NGOs, the academic world and the private sector.

A list of permanent missions to international organizations is available at:

http://www.onug.ch/80256EE600582E34/(httpPages)/8CEC446B720477DA80256E

F8004CB68C?OpenDocument&expand=1&count=10000&cntxt=13396&cookielang

=fr

9

International NGOs contribute to the activities of numerous multilateral fora, evi-

dencing the strong cooperation and interaction between governments, international

organizations and NGOs. It is worth noting that the conditions Switzerland offers

NGOs with regard to setting up offi ce are among the world’s freest. The canton of

Geneva furthermore helps them get established. Lists of NGOs based in Geneva are

available at:

http://www.geneve.ch/protocole/repertoire_protocole/organisations_non-gou-

vernementales.asp

More detailed information about the International organizations established in

Geneva and about International Geneva is available at:

– http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/topics/intorg/inorch.html

– http://www.dfae.admin.ch/eda/en/home/topics/intorg/un/unge/geint.html

– http://www.eda.admin.ch/geneva

– http://www.unog.ch

English


International Union for Conservation of Nature (IUCN)Foundation: 1948


Headquaters: Gland

Mission: It is to infl uence, encourage and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature and to en-sure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable. IUCN develops and supports conservation science, par-ticularly on biodiversity and ecosystems.

10

Instruments of Swiss host state policy

Any organization that decides to set up office in Switzerland will benefit from the

country’s excellent living and working conditions, a secure and safe environment, as

well as first-rate real estate for office space and conference facilities. To offer the best

support possible to such organizations, the federal government and host cantons

work together closely. Below are the key instruments of Swiss host state policy.

Updated legal provisions

The new Host State Act (LEH; RS 192.12) and the Host State Ordinance (OLEH;

RS 192.121), which came into force on 1 January 2008, bring together existing legal

provisions regarding Swiss host state policy and codify the practices that Switzerland

has adopted over the years in this regard. As a result, Switzerland now avails of a set

of transparent and uniform rules governing its role as a host state.

Host State Act on the FDFA website:

http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/topics/intorg/chres/reslaw.html

Host State Act (unofficial translation):

http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edazen/topics/dipl/diplin.

Par.0009.File.tmp/Host%20State%20Act.pdf

Host State Ordinance (unofficial translation):

http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edazen/topics/dipl/diplin.

Par.0010.File.tmp/Host%20State%20Ordinance.pdf

Privileges and immunities

Switzerland guarantees the privileges and immunities that international law confers

upon international organizations and their civil servants as well as foreign representa-

tions (embassies, consulates and permanent missions) and their members. Beyond

its obligations under international law, Switzerland grants them extensive facilities,

particularly as regards exemption from value added tax (VAT) and access to the Swiss

employment market for spouses and children.

Building Foundation for International Organizations (FIPOI)

The FIPOI, a private not-for-profit foundation which was set up by the Swiss Confed-

eration and the canton of Geneva in 1964, assists international organizations with

their property searches in Geneva. The FIPOI benefits from federal interest-free loans

repayable over 50 years, which it uses to facilitate the purchase or construction of

property by international organizations.

11

The canton of Geneva also provides international organizations building land on a

leasehold basis. Since the reform of its statutes in 2004, the FIPOI may, in isolated

cases, now extend its services to the canton of Vaud. The Foundation can also pur-

chase or construct property which it will itself rent and manage.

Conference infrastructure

Switzerland abounds in infrastructure suitable for hosting international conferences

of any size or kind. Options include large venues such as the International Conference

Center – Geneva (CICG, with a capacity of up to 3,500 people), which was built by

the Swiss Confederation and is available to international organizations at no cost.

There are a number of publicly and privately owned international conference facili-

ties in the country, such as the well-known Lucerne Culture and Convention Center

(KKL). Several venues are located in the mountains, e.g. the Bürgenstock (with a view

over Lake Lucerne) and Mount Pèlerin (overlooking Lake Geneva). The peaceful and

discreet atmosphere of both places is particularly suited to diplomatic negotiations.

(See chapter “Shortlist of conference centers in Switzerland” for more detailed in-

formation).

Security measures

The safety of international conferences, international organizations and their civil

servants as well as the safety of foreign representations and their members is a top-

priority of Switzerland’s host state policy. The increasing worldwide terrorist activity

witnessed over the past years, especially the attacks of September 11, 2001 (includ-

ing the World Trade Center, New York) and of August 19, 2003 (United Nations,

Baghdad), reminds us that no one – government, institution or individual – is immune

to acts of violence and heavy human casualties. Effective cooperation between inter-

national participants in Switzerland can only take place in a safe environment, which

is why federal, cantonal and local authorities aim to ensure the highest level of safety

for their international guests.

Duty-free shop

The Swiss authorities approved the opening of a duty-free shop in December 1995

to enable persons with diplomatic status to purchase duty-free goods for their own

personal use. Guidelines on the use of the duty-free shop are available online.

http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/topics/intorg/un/unge/gepri/mancus/man-

cu2.html

English

12

See also the website of the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations

Office and the other international organizations in Geneva (practical manual of the

regime of privileges and immunities and other facilities):

http://www.dfae.admin.ch/eda/en/home/topics/intorg/un/unge/gepri.html

Information and advice for new arrivals

The International Geneva Welcome Center (CAGI) was founded in 1996 by the can-

ton of Geneva and the federal government. Today, it also enjoys the backing of

the City of Geneva, the canton of Vaud, the city of Nyon, the Geneva International

Airport and a number of private institutions. Its aim is to help international civil serv-

ants and their families settle into their new environment. The CAGI provides practi-

cal assistance with respect to housing, schooling and insurance matters. Additional

information on the CAGI is available on the following internet site:

http://www.cagi.ch

Geneva Press Club

Inaugurated on October 22, 1997 on the premises of the Villa La Pastorale, the

purpose of the Geneva Press Club is to receive and help journalists temporarily in

Geneva, and to promote exchanges between the Swiss and international economic,

political, culture and scientific sectors on the one hand, and Swiss and foreign media

in French-speaking Switzerland and neighboring France on the other hand.

http://www.pressclub.ch/

Fondation pour Genève

The goal of this foundation is to use all means at its disposal to contribute to the

renown of Geneva, both in Switzerland and abroad. It encourages setting up and

developing temporary or permanent institutions of a cultural, artistic, scientific or

philanthropic nature, by stimulating exchanges between these institutions and similar

foreign organizations, by taking appropriate steps to ensure that they are treated

generously, by organizing events and meetings aimed at promoting the exchange

of ideas, and by proactively supporting all initiatives that maintain and enhance the

reputation of Geneva for humanism.

The Foundation is also committed to providing various kinds of support in specific

areas to the Geneva authorities in the context of the international development of

Geneva.

http://www.fondationpourgeneve.ch/en/home/

13

Diplomatic Club of Geneva

The Diplomatic Club of Geneva is an important presence on the International

Geneva scene. It hosts debates which encourage intellectual and thought-provoking

exchanges between the resident community and invited guests of international re-

nown. It also organizes informal social events for its members and their spouses,

including receptions, day trips, conferences and cultural or sporting activities.

http://www.alexa.com/siteinfo/club-diplomatique.ch

Finally, Switzerland enjoys an exceptional standard of living. Located at the heart of

Europe, it offers the advantages of a small country yet is close to the continent’s major

cities, thanks among others to reliable flight and rail connections. It provides guests

from all over the world with a wide range of renowned tourist attractions including

cultural, recreational and sporting activities. The country’s fine hotels and restaurants

have also earned high marks. Switzerland’s multicultural and multilingual atmosphere

is one of its essential components: its four national languages comprise German,

French, Italian and Rumantsch. English is widely spoken, too. Switzerland is home to

a significant foreign population making up approximately 22% of the country’s over

7.7 million inhabitants. In the canton of Geneva this ratio even exceeds 35%. Further

information on tourist attractions and facts and figures is available at:

http://www.myswitzerland.com

http://www.statistik.admin.ch

English


World Intellectual Property Organization (WIPO)Foundation: 1967


Headquarters: Geneva

Mission: WIPO is dedicated to developing a balanced and accessible interna-tional intellectual property system, which rewards creativity, stimu-lates innovation and contributes to economic development while safeguarding the public interest.

14

Shortlist of conference centers in Switzerland

International Conference Center – Geneva (CICG)

Inaugurated in 1973, the CICG is located in the vicinity of the Place des Nations, the

Office of the United Nations at Geneva and the headquarters of most international

organizations. The Center is available free of charge to international organizations for

their confererences. It embodies Switzerland’s traditional policy to promote negotia-

tions and the search for consensus in international relations.

After substantial renovation in 2004 and 2005, the CICG accommodates up to 3,500

people in rooms of various sizes and layout, equipped with top-of-the-line technical

facilities. The CICG complex houses 19 conference rooms from 20 to 300 seats, two

conference rooms from 350 to 1,000 seats (adaptable to increase capacity to 2,200

seats), 60 offices, a 600 m2 (6,458 sq ft) multifunctional area, a post office, a bar and

a restaurant for up to 600 guests.

http://www.cicg.ch

Varembé Conference Centre – Geneva (CCV)

A stone’s throw away from the CICG, the CCV can host meetings and conferences for

groups of 15 to 200 delegates. It can be used both independently of or in conjunc-

tion with events taking place at the CICG. The CCV consists of 5 conference rooms,

3 of which are equipped for simultaneous translation (5 to 6 booths). These rooms,

designed to offer optimal flexibility, are high-ceilinged and enjoy natural daylight. An

attractive patio with awnings provides a relaxing venue for coffee breaks and drinks.

http://www.cicg.ch/en/spaces_ccv.php

Other conference centers and venues in Switzerland:

Palais des Nations, Geneva (headquarters of the United Nations Office in •

Geneva): able to host up to 9,700 delegates. The 1,800-seater Assembly Hall,

the 400-seater Council Chamber and 34 rooms are able to host up to 7,500 del-

egates in total.

http://www.unog.ch

15

Palexpo, Geneva: able to host up to 11,000 delegates. 31 rooms with a seating •

capacity ranging from 80 to 3,600.

http://www.geneva-palexpo.ch

Culture and Convention Center, Lucerne: able to host up to 3,100 delegates. •

12 rooms with a seating capacity ranging from 60 to 1,500.

http://www.kkl-luzern.ch

Kongresshaus, Zurich: able to host up to 3,000 delegates. 9 rooms with a seating •

capacity ranging from 10 to 1,700.

http://www.kongresshaus.ch

Convention Centre, Basle: able to host up to 6,000 delegates. 12 rooms with a •

seating capacity ranging from 20 to 2,200.

http://www.messe.ch

Allegro Grand Casino Kursaal, Bern: able to host up to 3,200 delegates. 23 rooms •

with a seating capacity ranging from 6 to 1,400.

http://www.kursaal-bern.ch/en/home

Palais de Beaulieu, Lausanne: able to host up to 8,100 delegates. 26 rooms with •

a seating capacity ranging from 50 to 4,500.

http://www.beaulieu.org

• Convention Center, Lugano: able to host up to 1,700 delegates. 8 rooms with a

seating capacity ranging from 20 to 1,130.

http://www.lugano-tourism.ch

• Montreux Music & Convention Center: able to host up to 3,000 delegates.

Several rooms with a seating capacity ranging from 100 to 3,000.

http://www.2m2c.ch

English

16

Facts and figures about Switzerland

Population: 7,783 million, 22% of whom are foreign nationals

Capital city: Berne

Main cities and population: Zurich (365,000), Geneva (183,000),

Basle (165,000), Berne (123,000), Lausanne (122,000)National languages: German (64%), French (20%), Italian (6%), Rumantsch (0.5%)

Surface area: 41,285 km2 / 15,940 sq miles

Distances: 220 km/137 miles (North-South), 348 km/217 miles (East-West)

Highest point: Monte Rosa (Valais): 4,634 m/15,000 feet

Lowest point: Lake Maggiore (Ticino): 193 m/643 feet

Main airports: Zurich Kloten, Geneva Cointrin,

Basle-Mulhouse, Berne-Belp, Lugano Agno

Swiss Travel System

Zurich and Geneva airports each have their own

railway station with half-hourly trains to all ma-

jor destinations throughout Switzerland. Time-

tables, ticket offices, information, change and

baggage registration are easily accessible. The

Swiss Travel System is the best way to discover

Switzerland by train, bus and boat. The Swiss

Pass (unlimited travel in the country from four

days to a month) or the Swiss Card (transporta-

tion to and from your destination in Switzerland and

half-price for excursions) are ideal ways to discover Switzerland

on the Swiss Travel System. This system includes transportation by train, bus, boat

and mountain-cable railways. The Swiss Pass includes urban transportation in many

Swiss cities. For more information check:

http://www.swisstravelsystem.ch

Fly Rail Baggage

The Swiss public transport offers a unique baggage service for air travelers in and

out of Switzerland: check your baggage through to one of 76 Swiss railway stations

from any airport in the world. The same applies vice versa. You can check in at many

Swiss railway stations, where you will receive your boarding pass. This way you will

secure your favorite seat and check in your luggage before heading for the airport

17

English

with your carry-on baggage. For detailed information ask for the ”Check-in & Fly Rail

Baggage“ brochure or check:

http://mct.sbb.ch/mct/flyrail

Climate:

Temperatures generally do not reach extremes of hot or cold. In cities, summer tem-

peratures seldom rise above 30˚C/86˚F, and humidity is moderate. Winter tempera-

tures often fall below 0˚C/32˚F. The southern part of Switzerland has subtropi-

cal vegetation and a mild climate all year-round.

Banking/Business hours

Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am

to 4:30 pm. They are generally closed Saturdays and

Sundays and on public holidays. Most shops are

open from 9 am to 6:30 pm weekdays, and

from 9 am to 5 pm Saturdays. They are usu-

ally closed Sundays except at airports and

some railway stations and motorway rest

stops.

Telephoning in and from Switzerland

Any country in the world can be called from pri-

vate or public telephones. Payment options are: Swiss

and Euro coins, Taxcard and Credit Cards. For information

phone the Swisscom information line 1811. A text messaging

service is offered at approx. 4,000 new generation phone booths. The

rates can also be consulted at:

http://www.swisscom.ch/res/festnetz/dienstleistungen/telefonkabinen/index.

htm?languageId=en or at the freephone 0800 800 800.

Switzerland: a favorite venue for major conferences

e.g. Follow-up UNGASS (Special Session of the United Nations General Assembly) to

the UN Social Summit in 2000; World Summit on the Information Society in 2003;

First Session of the Human Rights Council in 2006; Durban Review Conference in

2009; ITU Telecom World in 2009 and 2011; 7th WTO Ministerial Conference in

2009; 4th World Congress against the Death Penalty in 2010; 13th Sommet de la

Francophonie, Montreux 2010.

18

Palais des Nations, Genève

20

Table des matières

Français 20

Introduction 21

La Suisse : une tradition d‘accueil 22Présence internationale en Suisse en un coup d‘oeil 24

La Suisse aujourd‘hui et demain : 25une politique d‘accueil Domaines prioritaires de la politique d‘accueil suisse et 25certains acteurs principaux établis dans le pays

Les instruments de la politique d‘Etat hôte de la Suisse 28

Quelques centres et salles de conférences 32disponibles en Suisse

Données sur la Suisse et informations touristiques 34

Liste d’Organisations internationales sises en Suisse 38

Plan de la Genève internationale 52

21

La Suisse bénéficie d’une tradition séculaire en matière de service aux pays du monde en-

tier et d’accueil d’organisations et de conférences internationales. Le savoir-faire qu’elle a

acquis dans ce domaine, les infrastructures qu’elle consacre à ses hôtes internationaux et

le cadre de vie et de travail qu’elle leur offre favorisent les synergies entre les divers acteurs

de la scène internationale. La Suisse, centre mondial de la coopération internationale hier

comme aujourd’hui, est fière de contribuer ainsi à relever les défis de notre temps – et

ceux à venir.

Cette brochure vous donnera de plus amples informations sur la politique d’accueil de la

Suisse, ses instruments et sa mise en pratique. Elle est complétée par une liste d’adresses

des organisations internationales présentes en Suisse ainsi que par des conseils pratiques

qui devraient aider à faciliter la vie quotidienne de nos hôtes internationaux.

Cette brochure est également disponible sur internet en français, anglais, allemand et

italien : www.eda.admin.ch/etathote

Introduction

Français

22

Située au carrefour des grandes voies historiques de communication en Europe, la Suisse

jouit d’une longue tradition de terre d’accueil, d’humanisme ainsi que d’échanges cultu-

rels et commerciaux. Nombreux ont été les rescapés des persécutions religieuses du XVIème

au XVIIIème siècles en Europe à trouver refuge à Genève. C’est également en Suisse que

maints réfugiés politiques, fuyant les bouleversements des XIXème et XXème siècles, ont

trouvé un havre de paix.

Au rôle d’accueil de l’opprimé caractérisant la Suisse s’est ajouté celui d’hôte au service

des pays et institutions du monde. En effet, c’est au XIXème siècle déjà que les premières

institutions internationales ont élu domicile en Suisse. Le Comité international de la Croix-

Rouge (CICR) est ainsi né à Genève en 1863. Les organisations internationales à caractère

intergouvernemental, elles, sont à leur origine venues s’établir dans la ville fédérale de

Berne : l’Union télégraphique internationale en 1868, aujourd’hui connue sous le nom

La Suisse : une tradition d‘accueil

Organisations internationales en Suisse

Union postale universelle (UPU)Fondation : 1874

En Suisse : depuis la fondation

Siège principal : Berne

Mission : L'UPU constitue le principal forum de coopération entre les acteurs

du secteur postal, permettant d'assurer un véritable réseau universel

de produits et de services à la pointe du progrès. Elle fi xe les règles

des échanges de courrier international, joue un rôle de conseil et de

médiation et fournit de l'assistance technique.

23

d’Union internationale des télécommunications (UIT), l’Union postale universelle (UPU) en

1874 et enfin l’Office central des transports internationaux par chemins de fer en 1893,

dont le successeur est l’Organisation intergouvernementale pour les transports interna-

tionaux ferroviaires (OTIF).

Un besoin accru de collaboration entre Etats naîtra de la Première Guerre mondiale.

La reconnaissance de la neutralité de la Suisse au Congrès de Vienne de 1815 au

terme des Guerres napoléoniennes, qui sera confirmée en 1919 à Versailles par les

puissances victorieuses de la Première Guerre mondiale, permettra à la Suisse de jouer

un rôle croissant d’hôte d’institutions internationales, forums de coopération entre Etats.

L’engagement de la Suisse à cet égard se traduira notamment par l’accueil à Genève de

la Société des Nations (SDN), en 1919, et de l’Organisation internationale du travail (OIT),

en 1920.

Le terme de la Seconde Guerre mondiale marquera le début d’une coopération plus ap-

profondie et durable entre Etats, donnant naissance en 1945 à l’Organisation des Nations

Unies (ONU), institution à vocation universelle par excellence, dont le siège européen se

trouve à Genève. C’est également à Genève que seront accueillies diverses institutions

spécialisées du système des Nations Unies telles que l’Organisation mondiale de la santé

(OMS) en 1948 ou encore l’Organisation météorologique mondiale (OMM) en 1951. La

Suisse se dotera alors d’une politique d’accueil d’organisations et de conférences interna-

tionales afin d’ancrer son engagement au service de la coopération mondiale.

Par la suite, la Suisse a confirmé sa mission de pays neutre et d’hôte de confiance en ac-

cueillant notamment plusieurs rencontres à haut niveau entre Etats de l’Est et de l’Ouest

durant la Guerre froide.

La période depuis la décolonisation durant les années cinquante et soixante à ce jour a vu

croître la participation des pays en voie de développement aux organisations internatio-

nales. De nouveaux acteurs internationaux ont également fait leur apparition pendant ce

temps. La Suisse a accueilli un grand nombre de ces nouveaux acteurs, notamment des

organisations non gouvernementales (ONG), qui sont devenues d’importants partenaires

des Etats et des organisations internationales, de même que le secteur privé. Des formes

novatrices de collaboration entre ces divers acteurs ont également vu le jour, tel le Fonds

mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, créé à Genève en 2002.

Français

24

Affirmant à nouveau son engagement au service des institutions internationales, la Suisse

a accueilli l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève en 1995 et a adhéré

à l’Organisation des Nations Unies en 2002. Il s’agit là de la première fois qu’un pays

devient membre de cette dernière suite au vote de son peuple et de ses Etats constituants

(cantons).

Ainsi, forte d’une longue expérience au service des pays et institutions internationales, la

Suisse, et plus particulièrement la Genève internationale, est devenue avec New York le

centre mondial de coopération internationale. Quelques chiffres illustrent ce propos :

Présence internationale en Suisse en un coup d‘oeil :

Plus de 160 Etats étrangers sont représentés sur le territoire suisse par le biais •

de représentations diplomatiques et consulaires et de missions permanentes

auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, de l’Organisation mondiale du

commerce et de la Conférence du désarmement.

26 organisations internationales sont établies en Suisse, dont 23 à Genève, •

2 à Berne et 1 à Bâle. Parmi ces organisations, sept font partie du système des

Nations Unies.

7 organisations quasi-gouvernementales sont établies en Suisse, dont 5 à Genève •

et 2 dans le Canton de Vaud.

Env. 250 organisations non gouvernementales (ONG) ayant un statut consultatif •

auprès des Nations Unies sont présentes à Genève.

Plusieurs milliers de conférences internationales ont lieu en Suisse chaque année, •

auxquelles participent plus d’une centaine de milliers de délégués venant de tous

les pays.

La communauté internationale en Suisse se compose de quelque 40 000 person- •

nes, comprenant notamment des diplomates, des fonctionnaires internationaux

et leurs familles.

25

La Suisse aujourd‘hui et demain : une politique d‘accueil

La politique suisse d’accueil en matière d’organisations et de conférences internatio-

nales s’est adaptée à un monde qui évolue rapidement. Les défis de notre temps sont

d’une complexité croissante et touchent à de nombreux domaines simultanément

(p. ex. les répercussions du virus VIH/SIDA sur la santé des personnes, les finances

des Etats, le développement et l’économie mondiale). Le phénomène de la globali-

sation a amplifié l’imprévisibilité, l’étendue et l’acuité de ces défis qui ne connaissent

pas de frontières géographiques ou politiques. Les solutions à ces défis doivent être

anticipées et coordonnées à l’échelle internationale, les Etats n’ayant souvent ni les

ressources ni les compétences d’y faire face seuls.

Dans ce contexte, la politique d’accueil de la Suisse vise aujourd’hui à promouvoir

la coopération internationale dans des domaines jugés prioritaires et à assurer sur

son territoire des conditions optimales d’installation et de travail aux organisations et

conférences internationales spécialisées dans ces domaines.

Domaines prioritaires de la politique d‘accueil suisse et certains acteurs principaux établis dans le pays :

La paix, la sécurité et le désarmement : • dans le domaine traditionnel du dé-

sarmement, p. ex. la Conférence du désarmement (CD), forum multilatéral créé

en 1979 par l’Assemblée générale de l’ONU et les négociations menées à Genève

en 2009 par la Russie et les Etats-Unis concernant le New START Treaty ; dans le

cadre des rencontres consacrées à des questions spécifiques, p. ex. les Geneva

Talks sur la question nucléaire iranienne (2008 et 2009) et les Geneva Talks entre

la Russie et la Géorgie à Genève (dès 2008) ; la présence des centres suivants :

Le Centre de politique de sécurité (GCSP), le Centre international de déminage

humanitaire (GICHD) et le Centre pour le contrôle démocratique des forces ar-

mées (DCAF).

Français

26

Les affaires humanitaires et les droits humains : • p. ex. le Comité interna-

tional de la Croix-Rouge (CICR) ; la Fédération internationale des Sociétés de la

Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FISCR) ; le Haut Commissariat des Nations

Unies aux droits de l’Homme (HCDH) ; le Haut Commissariat des Nations Unies

pour les réfugiés (HCR) ; l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).

La santé : • p. ex. l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ; le Programme com-

mun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) ; le Fonds mondial de lutte

contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (GFATM), l’Alliance mondiale pour

les vaccins et l’immunisation (GAVI Alliance).

Le travail, l’économie et la science : • p. ex. l’Organisation internationale du

travail (OIT) ; l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ; l’Organisation mon-

diale de la propriété intellectuelle (OMPI) ; l’Union internationale des télécommu-

nications (UIT) ; la Banque pour les règlements internationaux (BRI) ; l’Organisa-

tion européenne pour la recherche nucléaire (CERN) ; l’Association européenne

de libre-échange (AELE).

Le développement durable et la préservation des ressources naturelles : •

p. ex. le Bureau régional pour l’Europe du Programme des Nations Unies pour

l’environnement (PNUE) ; l’Organisation météorologique mondiale (OMM) ;

l’Union mondiale pour la nature (UICN) ; divers secrétariats permanents d’im-

portantes conventions internationales dans le domaine de l’environnement,

p. ex. les Secrétariats de la Convention sur le commerce international des espèces

de faune et de flore sauvages menacés d’extinction (CITES), de la Convention de

Rotterdam sur certains produits chimiques et pesticides dangereux (PIC) et de la

Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP).

La présence d’un grand nombre d’acteurs internationaux spécialisés dans ces do-

maines prioritaires a permis la création en Suisse d’un véritable centre de synergies

entre les Etats (par l’intermédiaire de leurs missions permanentes), les organisations

internationales, les participants aux conférences internationales, les ONG, le milieu

académique et le secteur privé.

27

Une liste des missions permanentes auprès des organisations internationales est dis-

ponible sur internet :

http://www.onug.ch/80256EE600582E34/(httpPages)/8CEC446B720477DA80256E

F8004CB68C?OpenDocument&expand=1&count=10000&cntxt=13396&cookielang

=fr

Des ONG à caractère international contribuent aux travaux de nombreux forums mul-

tilatéraux, témoignant de l’intense coopération et des synergies entre Etats, organisa-

tions internationales et ONG. Il est à souligner que ces dernières bénéfi cient en Suisse

de conditions parmi les plus libérales au monde pour se constituer. Le Canton de

Genève facilite de plus l’établissement des ONG. Une liste d’ONG établies à Genève

est disponible sur internet :

http://www.geneve.ch/protocole/repertoire_protocole/organisations_non-gouverne-

mentales.asp

Pour plus d’informations sur les organisations internationales ayant leur siège en

Suisse et sur la Genève internationale :

– http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intorg/inorch.html

– http://www.dfae.admin.ch/eda/fr/home/topics/intorg/un/unge/geint.html

– http://www.eda.admin.ch/geneva

– http://www.unog.ch

Français


Organisation mondiale du commerce (OMC)Fondation : 1995En Suisse : depuis la fondationSiège principal : GenèveMission : L'OMC a pour objectif d'assurer l'ouverture du commerce dans l'intérêt de tous les pays. Elle offre une enceinte où sont négociés des accords destinés à réduire les obstacles au commerce internatio-nal et où sont réglés des différends commerciaux. Elle garantit des conditions égales pour tous et contribue à la croissance économique et au développement.

28

Les instruments de la politique d‘Etat hôte de la Suisse

La Suisse offre aux organisations installées sur son territoire des conditions de tra-

vail et de vie favorables, de bonnes conditions de sécurité et un parc immobilier

attrayant pour accueillir des bureaux et des conférences. La Confédération et les

cantons accueillant des organisations internationales mènent dans ce but une étroite

coopération. La politique d’Etat hôte de la Suisse s’appuie sur un certain nombre

d’instruments, dont les principaux sont énumérés ci-dessous.

Bases légales modernisées

La nouvelle loi sur l’Etat hôte (LEH ; RS 192.12) et l’ordonnance sur l’Etat hôte

(OLEH ; RS 192.121) sont entrées en vigueur le 1er janvier 2008. Ces deux textes ont

consolidé les bases légales existantes et codifié les pratiques adoptées au fil des ans.

Ils permettent ainsi à chacun de s’appuyer sur des règles transparentes et uniformes.

Page Internet du DFAE relative à la loi sur l’Etat hôte (LEH) :

http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intorg/chres/reslaw.html

Texte de la LEH :

http://www.admin.ch/ch/f/rs/c192_12.html

Texte de l’OLEH :

http://www.admin.ch/ch/f/rs/c192_121.html

Privilèges et immunités

La Suisse garantit les privilèges et immunités que confère le droit international aux

organisations internationales et à leurs fonctionnaires, ainsi qu’aux représentations

étrangères (ambassades, consulats et missions permanentes) et à leurs membres. Au-

delà de ses obligations d’Etat hôte, elle leur accorde des facilités étendues, notam-

ment dans les domaines de l’exemption de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et de

l’accès au marché suisse du travail pour les conjoints et enfants.

Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI)

Les organisations internationales qui souhaitent trouver des locaux à Genève peuvent

faire appel à la FIPOI, une fondation de droit privé, créée en 1964 par la Confédéra-

tion et le Canton de Genève. Afin de lui permettre de remplir son mandat, la Confé-

dération lui accorde des prêts sans intérêt remboursables sur 50 ans, que la FIPOI

utilise pour permettre aux organisations internationales de procéder à l’achat ou à la

construction de bâtiments.

29

Pour sa part, le canton de Genève fournit aux organisations internationales le terrain

nécessaire pour leurs projets de construction, sous forme de droit de superficie gra-

tuit. Depuis la révision de ses statuts, en 2004, la FIPOI peut aussi intervenir occasion-

nellement dans le Canton de Vaud. Elle a également la possibilité d’acquérir ou de

construire elle-même des immeubles, de les louer et de les administrer.

La mise à disposition d’infrastructures

La Suisse offre des infrastructures destinées à l’accueil de conférences internationales

de toute taille et de toute nature. Les possibilités comprennent de grands espaces

comme le Centre International de Conférences de Genève (CICG), d’une capacité

totale de 3 500 personnes, construit par la Confédération suisse et gratuitement mis

à disposition. Parmi les nombreuses structures publiques et privées accueillant des

conférences internationales dans le pays, l’on compte le Centre de Culture et de

Congrès de Lucerne (KKL). Plusieurs espaces sont situés dans des régions de mon-

tagne, soit au Bürgenstock (dominant le Lac des Quatre Cantons) ou encore au

Mont-Pèlerin (surplombant le Lac Léman). Le cadre serein et discret que ces dernières

offrent se prête particulièrement aux négociations diplomatiques. (Voir le chapitre

« Quelques centres et salles de conférences disponibles en Suisse » avec des informa-

tions plus précises).

Mesures de sécurité

La sécurité des conférences, des organisations et des fonctionnaires internationaux,

ainsi que des représentations étrangères et de leurs membres, constitue une priorité

de la politique d’accueil de la Suisse. La recrudescence des actes terroristes de par

le monde ces dernières années, en particulier les attentats du 11 septembre 2001

(World Trade Centre, New York) et du 19 août 2003 (Organisation des Nations Unies,

Bagdad), rappelle que nul – Etat, institution ou individu – n’est à l’abri d’actes violents

et de lourdes pertes humaines. Une coopération efficace entre les protagonistes de

la scène internationale en Suisse ne pouvant avoir lieu que dans des conditions sûres,

les autorités fédérales, cantonales et locales oeuvrent à assurer une sécurité maximale

de leurs hôtes internationaux.

Accès au Magasin hors taxes.

Les autorités suisses ont autorisé en 1995 l’ouverture d’un magasin hors taxes afin de

faciliter l’acquisition de produits hors taxes destinés aux besoins personnels immédiats

des personnes avec statut diplomatique. Le manuel réglant l’utilisation du Magasin

hors taxes est disponible sur internet :

Français

30

http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intorg/un/unge/gepri/mancus/mancu2.

html

Voir aussi la page Internet de la Mission permanente de la Suisse auprès de l’Office

des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève (Manuel prati-

que d’application du régime des privilèges et immunités et des autres facilités) :

http://www.dfae.admin.ch/eda/fr/home/topics/intorg/un/unge/gepri.html

Accueil et intégration

L’intégration sociale et administrative des hôtes internationaux est favorisée par le

Centre d’Accueil – Genève Internationale (CAGI), association fondée en 1996 par la

Confédération et le Canton de Genève, qui est aussi soutenue par la Ville de Genève,

le Canton de Vaud, la Ville de Nyon, l’Aéroport international de Genève et d’autres

institutions privées. Le CAGI fournit une aide en matière de recherche de logement,

ainsi que des renseignements relatifs aux établissements scolaires et aux assurances.

Des informations supplémentaires sur le CAGI sont disponibles sur internet :

http://www.cagi.ch

Le Club Suisse de la presse – Geneva Press Club

Il a été inauguré le 22 octobre 1997 dans les locaux de la villa La Pastorale dans le but

d’accueillir et d’aider les journalistes de passage à Genève et de favoriser les échanges

entre les milieux suisses et internationaux de l’économie, de la politique, de la culture

et des sciences d’une part, des médias suisses et étrangers installés en Suisse romande

et en France voisine d’autre part.

http://www.pressclub.ch/

La Fondation pour Genève

Elle a pour but de contribuer par tous les moyens mis à sa disposition au renom de

Genève, tant en Suisse qu’à l’étranger, en favorisant la création et les développe-

ments d’institutions, temporaires ou permanentes, à caractère culturel, artistique,

scientifique et philanthropique, en multipliant les échanges entre ces institutions et

les institutions étrangères similaires, en encourageant et en facilitant les libéralités en

faveur de ces institutions, en organisant toute manifestation et rencontre ayant pour

objectif l’échange d’idées, en provoquant et en soutenant toute initiative propre à

maintenir et accroître la réputation humaniste de Genève.

31

La Fondation a pour but également de soutenir dans les domaines particuliers et sous

diverses formes l’action que les autorités genevoises mènent en faveur du développe-

ment international de Genève.

http://www.fondationpourgeneve.ch/

Club diplomatique de Genève

Il est un acteur important de la Genève internationale en animant le débat d’idées

entre la communauté genevoise et internationale résidant à Genève et les nombreu-

ses personnalités de passage en ville. Il est ainsi un lieu naturel de rencontres pour

de nombreux représentants de la scène internationale. En outre, il organise pour ses

membres, ainsi que pour leurs conjoints, des rencontres conviviales avec la société

civile autour de loisirs : réceptions, excursions, conférences ou des activités culturelles

ou sportives.

http://www.alexa.com/siteinfo/club-diplomatique.ch

Enfin, la Suisse reste un pays offrant une très bonne qualité de vie. Elle présente

les avantages d’un pays à taille humaine tout en étant à proximité des métropoles

du continent. Elle est notamment efficacement desservie par voie aérienne et fer-

roviaire. Ses attractions touristiques réputées, appréciées d’hôtes du monde entier,

comprennent une grande palette d’activités culturelles, récréatives, gastronomiques

et sportives. Une atmosphère multiculturelle et polyglotte caractérise la Suisse, qui

compte non moins de quatre langues nationales, soit l’allemand, le français, l’italien

et le romanche. L’anglais y est également très répandu. La Suisse accueille une forte

population étrangère puisque celle-ci représente 22% de ses plus de 7,7 millions

d’habitants. Ce taux dépasse même 35% dans le Canton de Genève. De plus amples

informations touristiques et statistiques sur la Suisse sont disponibles sur internet aux

sites suivants :

http://www.myswitzerland.com

http://www.statistik.admin.ch

Français

32

Quelques centres et salles de conférences disponibles en Suisse

Le Centre international de Conférences – Genève (CICG) et le Centre de

Conférence Varembé (CCV)

Inauguré en 1973, le Centre international de conférences – Genève (CICG) est situé

à quelques pas de la Place des Nations, de l’Office des Nations Unies à Genève et du

siège de la plupart des organisations internationales. Le Centre est mis gratuitement

à disposition des organisations internationales pour la tenue de conférences. Il illustre

la politique traditionnelle de la Suisse de favoriser les négociations et la recherche du

consensus dans les relations internationales.

Après d’importants travaux de rénovation en 2004 et 2005, le CICG accueille

jusqu’à 3’500 personnes dans différentes salles à capacité et géométrie variables,

équipées d’installations techniques sophistiquées. Le complexe du CICG regroupe

au total 19 salles de conférences de 20 à 300 personnes, deux salles de 350 à

1 000 personnes (dont quatre salles plénières modulables permettant d’augmenter

la capacité à 2 200 personnes), 60 bureaux, un espace polyvalent de 600 m2, un

bureau de poste, un bar et un restaurant de 600 places.

http://www.cicg.ch

Le Centre de Conférence Varembé (CCV)

Le CCV situé à quelques pas du CICG, accueille des conférences de 15 à 200 person-

nes. Celui-ci est utilisable indépendamment ou conjointement avec les événements

se déroulant au CICG. Le CCV se compose de 5 salles de conférences, dont 3 sont

entièrement équipées pour la traduction simultanée (5 à 6 cabines). Ces salles sont

de configuration flexibles. Le CCV dispose de 5 bureaux, un espace restauration, des

espaces polyvalents et un accueillant patio.

http://www.cicg.ch/fr/espaces_ccv.php

Exemples d’autres centres et salles de conférences sur le territoire suisse :

Palais des Nations, à Genève, siège de l’Office des Nations Unies à Genève : capa- •

cité de 9 700 personnes, soit la Salle des Assemblées de 1 800 places, la Salle du

Conseil de 400 places et 34 salles contenant au total 7 500 places.

http://www.unog.ch

33

Palexpo, à Genève : capacité de 11 000 personnes, soit 31 salles de 80 à 3 600 •

places.

http://www.geneva-palexpo.ch

Centre de Culture et de Congrès, à Lucerne (Kultur- und Kongresszentrum •

Luzern) : capacité de 3 100 personnes, soit 12 salles de 60 à 1 500 places.

http://www.kkl-luzern.ch

Kongresshaus, à Zurich : capacité de 3 000 personnes, soit 9 salles de 10 à •

1 700 places.

http://www.kongresshaus.ch

Kongresszentrum Messe, à Bâle : capacité de 6 000 personnes, soit 12 salles de •

20 à 2 200 places.

http://www.messe.ch

Allegro Grand Casino Kursaal, à Berne : capacité de 3 200 personnes, soit 23 •

salles de 6 à 1 400 places.

http://www.kursaal-bern.ch/en/home

Palais de Beaulieu, à Lausanne : capacité de 8 • 100 personnes, soit 26 salles de

50 à 4 500 places.

http://www.beaulieu.org

Centre de Congrès, à Lugano : capacité de 1 • 700 personnes, soit 8 salles de

20 à 1 130 places.

http://www.lugano-tourism.ch/it/32/informazioni-turistiche.aspx

Montreux Music & Convention Centre : capacité de 3 • 000 personnes, soit

plusieurs salles de 100 à 3 000 places.

http://www.2m2c.ch

Français

34

Données sur la Suisse et informations touristiquesQuelques statistiques : Population : 7,783 millions, dont 22% sont étrangers

Ville fédérale : Berne

Principales villes et leur population : Zurich (365 000), Genève (183 000),

Bâle (165 000), Berne (123 000), Lausanne (122 000)

Langues nationales : Allemand (64%), français (20%), italien (6%), romanche (0.5%)

Surface : 41 285 km2

Distances : 220 km (nord-sud), 348 km (est-ouest)

Point le plus haut : Pointe Dufour (Valais) : 4 634 m

Point le plus bas : Lac Majeur (Tessin) : 193 m

Aéroports principaux : Zurich/Kloten, Genève/Cointrin,

Bâle-Mulhouse, Berne-Belp, Lugano-Agno

Swiss Travel System

Les principales villes de Suisse sont desservies deux

fois par heure au départ des aéroports de Zurich

et de Genève. Les horaires, les guichets d’infor-

mation, les billetteries, les bureaux de change et

les guichets d’enregistrement des bagages sont

facilement accessibles. Le Swiss Travel System

est le meilleur moyen de découvrir la Suisse,

que ce soit en train, en bus ou en bateau. Le Swiss

Pass (trajets illimités dans tout le pays pour une durée allant de

quatre jours à un mois) ou la Swiss Card (transport aller-retour jusqu’à

votre destination en Suisse, et excursions à moitié prix) sont idéaux pour découvrir la

Suisse via le Swiss Travel System. Le Swiss Pass comprend les transports urbains dans

de nombreuses villes de Suisse. Pour de plus amples informations, veuillez consulter :

http://www.swisstravelsystem.ch

Fly Rail Baggage

Les transports publics suisses offrent aux voyageurs aériens un service de bagage

unique en Suisse et à l’étranger : depuis n’importe quel aéroport du monde, enre-

gistrez directement vos bagages jusqu’à l’une de 76 gares suisses, ou inversement.

Vous pouvez également procéder à votre propre enregistrement et obtenir votre

carte d’embarquement dans de nombreuses gares suisses. Cela vous permet de ré-

server votre place de prédilection et d’enregistrer vos bagages avant de vous rendre

35

à l’aéroport, en n’ayant plus qu’à vous soucier de votre bagage à main. Pour de plus

amples informations, veuillez demander la brochure « Check-in & Fly Rail Baggage »

ou consulter le site internet : http://mct.sbb.ch/mct/flyrail

Climat

Les températures sont rarement extrêmes. L’été, la température ne dépasse guère les

30°C/86°F en ville, et l’humidité est moyenne. En hiver, les températures inférieures

à 0°C/32°F sont chose courante. Dans le Sud de la Suisse, la végétation est

subtropicale et le climat est doux toute l’année.

Banques/Heures d’ouverture des commerces

Les banques sont généralement ouvertes du lundi au ven-

dredi, de 8h30 à 16h30. Elles sont en principe fermées

le samedi, le dimanche et les jours fériés. La plupart

des commerces sont ouverts de 9h00 à 18h30

en semaine, et de 9h00 à 17h00 le samedi. Ils

sont habituellement fermés le dimanche, mis à

part dans les aéroports ainsi que dans certai-

nes gares et stations-service.

Appels en Suisse et vers l’étranger

Tous les pays peuvent être appelés depuis les télépho-

nes publics ou privés. Les modes de paiement acceptés sont :

les pièces de monnaie (francs suisses ou euros), les Taxcard et les

cartes de crédit. Pour joindre le service de renseignements Swisscom,

composez le 1811. Il est possible d’envoyer des SMS depuis quelque 4 000

cabines téléphoniques de la nouvelle génération. Les tarifs peuvent être consultés sur

le site internet de Swisscom :

http://www.swisscom.ch/res/festnetz/dienstleistungen/telefonkabinen/index.

htm?languageId=fr ou obtenus au numéro gratuit 0800 800 800.

La Suisse lieu de grandes conférences

p.ex. l'Assemblée générale extraordinaire de l'ONU consacrée au suivi du Sommet

social de l'ONU en 2000, le Sommet mondial sur la société de l'information en 2003,

la 1ère Session du Conseil des droits de l'homme en 2006, la Conférence d'examen

de Durban en 2009, ITU Telecom World en 2009 et 2011, la 7ème Session de la

Conférence ministérielle de l'OMC en 2009, le 4e Congrès mondial contre la peine de

mort en 2010, le 13e Sommet de la Francophonie à Montreux en 2010.

Français

36

Palais Wilson, GenèveSiège du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme

38

Liste d’Organisations internationales sises en Suisse

List of international organizations based in Switzerland

Organisations avec accord de siègeOrganizations with a headquarters agreement

ACICI

Agence de coopération et d’information pour le commerce international

Agency for International Trade Information and Cooperation

Rue de Varembé 9-11, Case Postale 156

CH – 1211 Genève 20

Tel.: +41 (0) 22 910 31 50

Fax: +41 (0) 22 910 31 51

E-mail: [email protected]

http://www.acici.org

ACWL

Centre consultatif sur la législation de l’OMC

Advisory Centre on WTO Law

Av. Giuseppe-Motta 31-33, Case postale 132


Tel.: +41 (0) 22 919 21 21

Fax: +41 (0) 22 919 21 22


http://www.acwl.ch

39

AELE / EFTA

Association européenne de libre-échange

European Free Trade Association

Rue de Varembé 9-11


Tel.: +41 (0) 22 332 26 26

Fax: +41 (0) 22 332 26 77


http://www.efta.int

BIE / IBE (**)

Bureau international d’éducation (UNESCO)

International Bureau of Education (UNESCO)

Rte des Morillons 15

CH – 1218 Grand-Saconnex (Genève)

Tel.: +41 (0) 22 917 78 00

Fax: +41 (0) 22 917 78 01


http://www.ibe.unesco.org


Organisation météorologique mondiale (OMM)Fondation : 1950


Siège principal : Genève

Mission :L'OMM fait autorité pour tout ce qui concerne l'état et le compor-

tement de l'atmosphère terrestre, son interaction avec les océans,

le climat qui en est issu et la répartition des ressources en eau qui

en résulte. Elle fournit le cadre d'une coopération internationale en

matière météorologique et hydrologique.

40

BITH / ITCB

Bureau international des textiles et de l’habillement

International Textiles and Clothing Bureau



Tel.: +41 (0) 22 929 16 16

Fax: +41 (0) 22 929 16 17


http://www.itcb.org

BRI / BIS

Banque des règlements internationaux

Bank for International Settlements

Centralbahnplatz 2

CH – 4002 Bâle

Tel.: +41 (0) 61 280 80 80

Fax: +41 (0) 61 280 91 00


http://www.bis.org


Banque des Règlements Internationaux (BRI)Fondation : 1930


Siège principal : Bâle

Mission : La BRI est une organisation internationale qui oeuvre à la coopéra-tion monétaire et financière internationale et fait office de banque des banques centrales. Elle est un centre de recherche économi-que et monétaire, une contrepartie pour les banques centrales dans leurs transactions financières et un agent ou mandataire (trustee) pour les opérations financières internationales.

41

CERN

Organisation européenne pour la recherche nucléaire

European Organization for Nuclear Research

Route de Meyrin

CH – 1217 Meyrin (Genève)

Tel.: +41 (0) 22 767 61 11

Fax: +41 (0) 22 767 65 55


http://www.cern.ch

CICR / ICRC (*)

Comité international de la Croix-Rouge

International Committee of the Red Cross

Av. de la Paix 19

CH – 1202 Genève

Tel.: +41 (0) 22 734 60 01

Fax: +41 (0) 22 733 20 57


http://www.cicr.org

COUR OSCE / OSCE COURT

Cour de conciliation et d’arbitrage au sein de l’OSCE

OSCE Court of Conciliation and Arbitration

9-11, rue de Varembé

CH – 1202 Genève

Tel.: +41 (0) 22 758 00 25

Fax: +41 (0) 22 758 25 10


http://www.osce.org/cca

42

CS / SC

Centre sud

South Centre

Ch. du Champ-d’Anier 17-19

CH – 1209 Petit-Saconnex (Genève)

Tel.: +41 (0) 22 791 80 50

Fax: +41 (0) 22 798 85 31


http://www.southcentre.org

FISCR / IFRC (*)

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge

et du Croissant-Rouge

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

Ch. des Crêts 17, Case postale 372,


Tel.: +41 (0) 22 730 42 22

Fax: +41 (0) 22 733 03 95


http://www.ifrc.org

GAVI Alliance (*)

Alliance mondiale pour les vaccins et l’immunisation

Global Alliance for Vaccines and Immunization

Ch. des Mines 2

CH – 1202 Genève

Tel.: +41 (0) 22 909 65 00

Fax: +41 (0) 22 909 65 50


http://www.gavialliance.org

43

GFATM (*)

Fonds mondial / Global Fund

Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

Global Fund to fi ght AIDS, Tuberculosis and Malaria

Chemin de Blandonet 8

CH – 1214 Vernier/Genève

Tel.: +41 (0) 58 791 17 00

Fax: +41 (0) 58 791 17 01


http://www.theglobalfund.org

OIM / IMO

Organisation internationale pour les migrations

International Organization for Migration



Tel.: +41 (0) 22 717 91 11

Fax: +41 (0) 22 798 61 50


http://www.iom.int


Comité international de la Croix-Rouge (CICR)Fondation : 1863



Mission : Organisation impartiale, neutre et indépendante, le CICR a la mis-sion exclusivement humanitaire de protéger la vie et la dignité des victimes de confl its armés et d'autres situations de violence, et de leur porter assistance. Il s'efforce également de prévenir la souf-france par la promotion et le renforcement du droit et des principes humanitaires universels.

44

OIPC / ICDO

Organisation internationale de protection civile

International Civil Defense Organization

Ch. de Surville 10-12

CH – 1213 Petit-Lancy (Genève)

Tel.: +41 (0) 22 879 69 69

Fax: +41 (0) 22 879 69 79


http://www.icdo.org

OIT / ILO (**)

Organisation internationale du travail / Bureau international du travail

International Labour Organization / International Labour Office

Rte des Morillons 4


Tel.: +41 (0) 22 799 61 11

Fax: +41 (0) 22 798 86 85


http://www.ilo.org

OMC / WTO

Organisation mondiale du commerce

World Trade Organization

Rue de Lausanne 154


Tel.: +41 (0) 22 739 51 11

Fax: +41 (0) 22 731 42 06


http://www.wto.org

45

OMM / WMO (**)

Organisation météorologique mondiale

World Meteorological Organization

Av. de la Paix 7bis, Case postale 2300


Tel.: +41 (0) 22 730 81 11

Fax: +41 (0) 22 730 81 81


http://www.wmo.ch

OMPI / WIPO (**)

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

World Intellectual Property Organization

Ch. des Colombettes 34

CH – 1202 Genève

Tel.: +41 (0) 22 338 91 11

Fax: +41 (0) 22 733 54 28


http://www.wipo.int

OMS / WHO (**)

Organisation mondiale de la santé

World Health Organization

Av. Appia 20


Tel.: +41 (0) 22 791 21 11

Fax: +41 (0) 22 791 31 11


http://www.who.int

46

ONUG / UNOG

Office des Nations Unies à Genève

United Nations Office at Geneva

Palais des Nations

Av. de la paix 8-14


Tel.: +41 (0) 22 917 12 34

Fax: +41 (0) 22 917 01 23


http://www.unog.ch

OTIF

Organisation intergouvernementale pour les transports

internationaux ferroviaires

Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail

Gryphenhübeliweg 30

CH – 3006 Berne

Tel.: +41 (0) 31 359 10 10

Fax: +41 (0) 31 359 10 11


http://www.otif.org

UIP / IPU (*)

Union interparlementaire

Inter-Parliamentary Union

Ch. du Pommier 5, Case postale 330


Tel.: +41 (0) 22 919 41 50

Fax: +41 (0) 22 919 41 60


http://www.ipu.org

47

UIT / ITU (**)

Union internationale des télécommunications

International Telecommunication Union

Place des Nations


Tel.: +41 (0) 22 730 51 11

Fax: +41 (0) 22 733 72 56


http://www.itu.int

UPOV

Union internationale pour la protection des obtentions végétales

International Union for the Protection of New Varieties of Plants

Ch. des Colombettes 34


Tel.: +41 (0) 22 338 91 11

Fax: +41 (0) 22 733 54 28


http://www.upov.int


Union internationale des télécommunications (UIT)Fondation : 1865

En Suisse : depuis 1868


Mission :L'UIT est l'institution spécialisée de l'ONU qui met les avantages des technologies de l'information et de la communication à la portée de tous les habitants de la planète. Elle est fortement engagée dans la réduction de la « fracture numérique ». Elle établit des normes et fournit de l'assistance technique.

48

UPU (**)

Union postale universelle / Bureau international

Universal Postal Union / International Bureau

Weltpoststr. 4

CH – 3015 Berne

Tel.: +41 (0) 31 350 31 11

Fax: +41 (0) 31 350 31 10


http://www.upu.int

(*) Le CICR, la FISCR, l’UIP, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose

et le paludisme, ainsi que GAVI Alliance sont des organisations particulières. Leur

statut spécifique en droit international a amené la Suisse à conclure avec elles un

accord de siège.

The ICRC, IFRC, IPU, the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as

well as the Global Alliance for Vaccines and Immunization are organizations of

their own kind. Their particular status under international law has led Switzer-

land to conclude a headquarters agreement with them.

(**) Institutions spécialisées du système des Nations Unies.

Specialized agencies within the United Nations system.

49

Organisations avec accord de nature fiscale Organizations with a fiscal agreement

ACI

Conseil international des aéroports

Airports Council International

Case postale 16


Tel.: +41 (0) 22 717 85 85

Fax: +41 (0) 22 717 88 88


http://www.aci.aero

AMA / WADA

Agence mondiale antidopage / Bureau européen

World Anti-Doping Agency / European office

Avenue de Rhodanie 54

CH – 1007 Lausanne

Tel.: +41 (0) 21 343 43 40

Fax: +41 (0) 21 343 43 41


http://www.wada-ama.org

CEI / IEC

Commission électrotechnique internationale

International Electrotechnical Commission

Rue de Varembé 3, Case postale 131


Tel.: +41 (0) 22 919 02 11

Fax: +41 (0) 22 919 03 00


http://www.iec.ch

50

IATA

Association du transport aérien international

International Air Transport Association

Rte de l’Aéroport 33


Tel.: +41 (0) 22 770 25 25

Fax: +41 (0) 22 798 35 53


http://www.iata.org

ISO

Organisation internationale de normalisation, Genève

International Organization for Standardization

Chemin La Voie-Creuse 1, Case postale 56


Tel.: +41 (0) 22 749 02 17

Fax: +41 (0) 22 733 34 30


http://www.iso.org


Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN)Fondation : 1954En Suisse : depuis la fondationSiège principal : Genève Mission :Le CERN assure la collaboration entre Etats européens pour les re-cherches nucléaires de caractère purement scientifi que et fonda-mental. Elle encourage la coopération scientifi que internationale. Elle se distingue avec ces travaux expérimentaux et théoriques ef-fectués avec ses accélérateurs de particules, tels que le Grand colli-sionneur de hadrons LHC.

51

SITA

Société internationale de télécommunications aéronautiques

Airline Telecommunications and Information Services

Ch. de Joinville 26, Case postale 31

CH – 1216 Cointrin (Genève)

Tel.: +41 (0) 22 747 61 11

Fax: +41 (0) 22 747 61 10


http://www.sita.aero

UICN / IUCN

Union internationale pour la conservation de la nature

International Union for Conservation of Nature

Rue Mauverney 28

CH – 1196 Gland

Tel.: +41 (0) 22 999 00 00

Fax: +41 (0) 22 999 00 02


http://www.uicn.org

La liste des organisations internationales en Suisse est disponible sur le site internet de

la Mission permanente en Suisse :

http://www.eda.admin.ch/geneva

A list of international organizations in Switzerland is also available on the website of

the Permanent Mission of Switzerland:

http://www.eda.admin.ch/geneva

56

Impressum

EditorFederal Department of Foreign Affairs (FDFA)3003 Bernewww.eda.admin.ch

DesignFederal Chancellery

PhotosPeter Auchli, OHCHR Photos, UNPhotos/J-M FERRE, BRI, Federal Chancellery

PrintRheintaler Druckerei und Verlag AG, Berneck

OrdersFDFA Information Tel. 031 322 31 53E-mail: [email protected]

Specialist contactFDFA, Political Division 3Tel. 031 322 35 73E-Mail: [email protected]

For additional information http://www.dfae.admin.ch http://www.eda.admin.ch/geneva

Edition :Département fédéral des affaires étrangères (DFAE)3003 Bernewww.eda.admin.ch

Mise en page :Chancellerie fédérale

Photographie :Peter Auchli, OHCHR Photos, UNPhotos/J-M FERRE, BRI, Chancellerie fédérale

Impression :Rheintaler Druckerei und Verlag AG, Berneck

Commandes :Information DFAE Tél. 031 322 31 53E-mail : [email protected]

Renseignements sur le fond :DFAE, Division politique 3Tél. 031 322 35 73E-mail : [email protected]

Pour plus d’informations : http://www.dfae.admin.chhttp://www.eda.admin.ch/geneva

Berne, 2010

switzerland- host state · this brochure offers a detailed introduction to switzerland’s host...

Documents