sword art online 04

7/25/2019 Sword Art Online 04

1/212

Kikuslirus Project Team

Portgas D Mike - TraduccinPgina 1

Kaiserofdarkness - Correccin


2/212




Prologo

Mirando hacia arriba, haba muchas luces brillando ms all del cielo oscuro.

Las que no eran estrellas. Eran incontables carmbanos1que colgaban del enorme techo y emitan

una tenue fosforescencia en su interior. En otras palabras, ste era el fondo de una cueva, y sutamao era el problema.

La distancia entre los acantilados lejanos era, en distancia del mundo real, probablemente 30kilmetros. La menor altura hasta el techo era de 500 metros. Un nmero incontable deacantilados esculpidos y barrancos, lagos congelados en blanco y montaas cubiertas de nieve, ylas estructuras de una fortaleza como castillo se poda ver en la parte inferior.

Con eso, la escala de la cueva era increble. Este espacio subterrneo, no, debe ser llamado elinframundo.

De hecho, fue precisamente eso. Este fue otro campo que llena los subterrneos del mundo de lashadas, ALfheim, un oscuro mundo de hielo y nieve, gobernado por un monstruo maligno clasedios. Su nombre es-

Jtunheimr2.

1Tambin conocidas como estalactitas son formaciones de hielo que descienden de las cuevas hacia el suelo

por la filtraciones de agua congelada2Jtunheimr es el mundo de los gigantes de dos tipos: Roca y Hielo, llamados colectivamente Jotuns en la

mitologa nrdica. Desde all amenazan a los humanos de Midgard y a los dioses de Asgard, de los que estnseparados por el ro Iving. La ciudad principal de Jtunheimr es Utgard. Era gobernado por el rey rymr.Glsisvellir.


3/212




Capitulo 5

"Achoo!"

Lyfa, un espadachn de la raza Sylph, rpidamente se cubri la boca con ambas manos despus de

dejar escapar un estornudo explosivo, impropio de una dama.

Ella mir hacia la entrada del santuario, temerosa de que el Dios maligno la hubiera escuchado yasomaba su enorme cara.

Afortunadamente, lo nico que flotaba en el aire era la nieve que caa. A medida que la nieve seacercaba al fuego que arda en el suelo de la capilla, se converta en una nube de vapor ydesapareca.

Lyfa se agach junto a la pared de nuevo mientras se rascaba el cuello de piel gruesa de su manto.

"Haa..."

Suspirando, Lyfa comenz a calentarse cerca del fuego. Se senta mucho ms cmoda y pronto seencontr asintiendo para dormir.

El santuario de piedra en el que estaban era de unos cuatro metros de longitud, de altura yanchura. Las paredes y el techo estaban decorados con relieves de monstruos espeluznantes queparecan moverse en la luz del fuego, no era el ms cmodo interior. A medida que su mirada sevolvi hacia un lado, Lyfa vio a su compaero recostado contra la pared, comenzando a quedarsedormido, su pacfica o tonta cara asintiendo con la cabeza arriba y abajo como un barco flotandoen el puerto.

"Hey, despierta"

Mientras susurraba, Lyfa jalo su oreja puntiaguda. La nica respuesta fue un murmullo que soncomo "munyamunya". A su lado estaba otro compaero, un Pixie, durmiendo a pierna sueltamientras estaba hecho un ovillo.

"Oye, si te duermes, vas a salir!"

Ella tir de su oreja. Haciendo esto hizo que su cabeza termina en sus muslos, su cabeza diovueltas como si estuviera buscando una posicin cmoda.

El cuerpo de Lyfa se puso rgido en la mortificacin, apretando sus manos intilmente mientras sepreguntaba qu mtodo siguiente intentara para despertarlo.

No es de extraar que se est quedando dormido, sin embargo, se dio cuenta, mientras miraba ala parte inferior derecha de su campo de visin. Despus de todo, ya haba pasado de las 2:00 amen el mundo real. Normalmente, Lyfa ya habra cerrado la sesin y estara profundamentedormida en su cama.


4/212




As es, Jtunheimr y ALfheim eran mundos que eran productos de una compaa de juegos. Enalgn lugar en el mundo real en la ciudad metropolitana de Tokio, Japn est el servidor y estelugar es un mundo virtual en su interior. Lyfa y su compaero existan aqu como la gente que usala mquina de interfaz FullDive llamado AmuSphere.

En realidad era bastante fcil salir del mundo virtual. Uno slo tena que extender el dedo ndice yel medio de su mano izquierda, lo moveran para abrir el men del juego, y presionar el botnLog Out. Alternativamente, puedes simplemente acostarte y dormirte, el AmuSphere del usuariosentira la baja actividad de ondas cerebrales y se desconecta automticamente. A la maanasiguiente, los usuarios se despertaban cmodamente en sus propias camas.

Sin embargo, haba una razn especfica por la que Lyfa y su compaero no podan dormir aqu.

Por ltimo decidi sobre un curso de accin traviesa, Lyfa hizo un puo con la mano izquierda ygolpe fuertemente a su compaero en los picos de pelo negro en su cabeza.

Whoosh! Junto con la explosin de un sonido refrescante, la luz amarilla que caracteriza la

activacin de un ataque de bala homing. El compaero de Lyfa hizo un sonido extrao,sorprendido e incorporndose de golpe en posicin vertical. Inmediatamente tomo su cabeza condolor en ambas manos, mir alrededor y vio a Lyfa sonriendo.

"Buenos das, Kirito-kun."

"... Oh, buenos das."

Su compaero era un espadachn Spriggan. l tena la piel ligeramente oscura, cabello negro, y sino fuera por la expresin deprimida, podra ser confundido con el hroe en un manga shounen3

"... Yo, me estaba durmiendo?"

"Y hasta tomaste la libertad de usar mi regazo como almohada, as que deberas estar agradecidode que solo te diese un pequeo golpe".

"... Entonces yo estaba siendo grosero, como una disculpa, puedes utilizar mi regazo comoalmohada si lo deseas, Lyfa..."

"Eso no es necesario!"

Lyfa se alej rpidamente, lanzando una mirada de reojo a Kirito.

"No digas cosas estpidas Sabas que cualquier sueo agradable es un escape de ideas?"

"Hablando de sueos, yo estaba mirando y a punto de comer un delicioso postre con una enormeracin de helado".

3Manga Shounen es el manga que se comercializa a un pblico masculino de aproximadamente de 10 aos

en adelante, series como Dragon Ball, Naruto o One Piece son ejemplos de este gnero.


5/212




Pensando en s misma como una tonta por preguntar, los hombros de Lyfa se hundieron y sevolvi de nuevo hacia la entrada del santuario. Nieve danzaban en el viento que sopla a travs dela oscuridad, pero nada ms se mova.

All estaba la razn por la que no podan salir. Kirito, Lyfa, y Yui, durmiendo en el regazo de Kirito,fueron atrapados en Jtunheimr, incapaces de escapar a la superficie.

Por supuesto, si lo nico que queran hacer era dejar el juego, era fcilmente posible. Sin embargo,este santuario no era ni una zona de seguridad ni una posada. Por lo tanto, si tuvieran que volver ala realidad actual, sus cuerpos virtuales aqu quedaran esencialmente sin alma por un perodo detiempo. Cuerpos virtuales desatendidos tenan la tendencia a atraer a los monstruos, y sus cuerposindefensos se reduciran a la nada, causando su muerte, en muy poco tiempo. Posteriormente,sern devueltos a Sylvain. Si eso sucediera entonces cul sera el significado de viajar por todoel camino hasta aqu desde territorio Sylph?

El propsito de este viaje que Lyfa y Kirito han emprendido es llegar a la ciudad central deALfheim: Aarun.

Haban dejado Sylvain el da de ayer por la noche para ser exactos. Despus de pasar sobre unazona de bosque inmenso y luego a travs de una serie de tneles de minas, fueron emboscadospor un grupo de Salamanders. Despus de repeler el ataque, se haban reunido con el Lord SylphSakuya, y luego se dieron las gracias, despus, los acontecimientos finalmente se calmaron unpoco de tiempo alrededor de la 1:00 AM.

En este momento, Lyfa y Kirito ya haban estado en FullDive durante ocho horas continuas, menoslos descansos necesarios para ir al bao. Sin Aarun a la vista y muy lejos, decidieron parar en elprimer pueblo que encontraran y cerrar la sesin. Justo en ese momento, la pareja vio un puebloen medio de la selva y, animando a su buena suerte, descendieron en ella.

En ese momento, incluso si hubiera sido molesto, deberan haber revisado el mapa aunque slosea para confirmar el nombre de la ciudad y la presencia de una posada. Despus de todo quepodra pasar o...

"... Quin iba a pensar, que ese pueblo era un monstruo mmico...?"

Kirito, que pareca estar recordando lo mismo, suspir. Lyfa tambin suspir y asinti.

"Es verdad... Quien dijo que no haba monstruos que aparecen en la meseta Aarun?"

"Creo que eras t."

"Yo no recuerdo haber dicho nada de eso."

Con esta broma sin esfuerzo, volvieron a suspirar al unsono.

Al aterrizar en el pueblo misterioso, no haba algn aldeanoNPCsmientras miraban a sualrededor. Aun pensando que debera haber por lo menos un posadero, fueron a entrar en eledificio ms grande del pueblo cuando...


6/212




Los tres edificios en el pueblo se derrumbaron. Lo que antes era la posada inmediatamente reveluna masa carnosa. Sin embargo, no tuvieron tiempo de sorprenderse por que a medida que elsuelo bajo sus pies se abra para revelar un agujero hecho de la misma sustancia carnosa. Era unmonstruo gigantesco tipo gusano que esper bajo tierra con sus pliegues proyectados sobre elsuelo para atraer a sus presas.

Kirito, con Yui en el bolsillo, y Lyfa fueron jalados en la boca de la lombriz de tierra por una fuertesuccin. Mientras se deslizaba por la garganta del gusano, Lyfa estaba convencida de que lamuerte en la disolucin en jugos digestivos de una lombriz de tierra era probablemente la peormanera de morir que haba experimentado en un ao de jugar ALO.

Su suerte pareca estar segura, sin embargo, como la lombriz de tierra no pareca tener unestmago. El recorrido de su tracto digestivo dur unos buenos tres minutos antes de serexpulsados sin miramientos desde el otro extremo de la lombriz de tierra, el cuerpo de Lyfa con elrevestimiento de mucosa, dndole la piel de gallina y un sentimiento de repulsin. Mientrastrataba de frenar su cada con sus alas, empez a entrar en pnico.

Ella no poda volar. No importa la cantidad de fuerza que puso en sus omplatos, no pudo batir susalas. Cayo hacia abajo en la oscuridad, con Kirito cerca, y con una explosin, aterriz en un montnde nieve profunda.

Lyfa fue la primera en recuperarse y luchar por salir del banco de nieve, y, al levantar la vista, novio la luna y las estrellas pero un dosel de piedra se extenda hasta donde alcanzaba la vista. "Noes de extraar que no poda volar, se trata de una cueva", Lyfa pens mientras inspeccionaba losalrededores.

Mientras ella segua mirando alrededor, una forma anormal apareci cerca del banco de nieve

donde haba cado primero. Era, sin duda, un monstruo maligno clase dios, el cual anteriormenteslo haba visto en fotos.

Junto a ella, Kirito asom la cabeza por la nieve. Antes de que pudiera decir nada, ellarpidamente le cubri la boca, comprendiendo su situacin desesperada. Ellos estaban en elmundo subterrneo sin fin, Jtunheimr, el campo ms difcil de ALO. En otras palabras, lalombriz gigante no era una trampa para capturar a sus presas para comer, sino para transportar alos jugadores aqu a esta tierra de hielo.

El edificio de casi cinco pisos de alto, multi-piernas dios maligno finalmente se alej. El grupo deLyfa, entonces encontraron esta capilla donde esconderse, y se preguntaba qu hacer. Pordesgracia, no haba manera rpida y fcil de salir de este lugar cuando el vuelo estaba prohibido.

Haban estado mirando el fuego mientras estaban sentados con su espalda contra la pareddurante aproximadamente una hora, lo que llev las cosas al presente.

"Bueno... antes de que pueda hacer un plan de escape, que necesito saber sobre Jtunheimrconsiderando que tengo cero conocimiento sobre este campo..."

Kirito finalmente se alej de su somnolencia, mir hacia la oscuridad con sus penetrantes ojosnegros, y habl.


7/212




"De hecho, antes de venir aqu, el Lord Sylph dijo algo cuando le entregue las monedas. "Creo quepara ganar esta cantidad de dinero, haba la necesidad de cazar malvados dioses en Jtunheimr", oalgo por el estilo."

"Ah, s, ella dijo eso."

Lyfa asinti con la cabeza, recordando.

Antes de ser tragados por el gusano, Kirito y Lyfa se haban reunido con los Lords Sylph y Cait Sithen su conferencia y lucharon contra una gran fuerza hostil de Salamanders que los haban atacadopor sorpresa. Despus, Kirito haba dado a los mismos Lords una gran suma de dinero cuando seenter de que carecan de fondos. Al aceptar estos fondos, el Lord Sylph Sakuya haba hecho sinduda alguna una observacin parecida a eso.

"... Una vez dicho esto, Kirito-kun, de dnde sacaste todo ese dinero?"

La pregunta inesperada descarrilo el tren de pensamiento de Kirito y le hizo tropezar con suspalabras.

"Eso, ahh, algunas personas que conoc me lo dieron. Solan jugar a este juego mucho en elpasado, pero ahora han dejado de jugar..."

"Bueno, si t lo dices..."

Era una historia bastante comn. Un jugador, retirndose del juego, dndole su dinero y equipo alos amigos o conocidos. Lyfa decidi creer y volvi a su conversacin original.

"Entonces, cul es el problema? Qu hay en las palabras de Sakuya?"

"Bueno, si el Lord dijo algo as, entonces debe haber jugadores cazando en este campo no?"

"Debe haber algunos".

"Por lo tanto, adems de la lombriz de tierra gigante que acta como un viaje de ida, debe haberotra forma de entrar y salir de este campo."

Finalmente comprendiendo a lo que Kirito quera llegar, ella asinti con la cabeza en afirmacin.

"Parece que hay... pero al igual que tu esta es mi primera vez aqu, as que no he estado all. En la

ciudad Aarun hay grandes mazmorras al Este, Oeste, Sur y Norte, con sus ms profundos suelossupuestamente tienen escaleras que conducen a Jtunheimr. El lugar debe ser... "

Lyfa llam al men con la mano izquierda y abri el mapa. Poda ver que Jtunheimr pareca sercasi circular, con todo lo que les rodea, excepto su ubicacin actual en gris ya que no ha estado allantes. Toc el mapa con el dedo ndice derecho, indicando los puntos en la parte superior, inferior,izquierda y derecha.


8/212




"Deberan estar aqu, aqu, aqu y aqu. Ahora estamos en un santuario entre el centro y la paredsuroeste, por lo que las escaleras ms cercanas deben estar al sur o al oeste. Pero..."

Los hombros de Lyfa cayeron antes de hacer su siguiente comentario.

"Todas las escaleras de las mazmorras tendrn de guardias a monstruos malignos clase dios all."

"Esos dioses malignos, qu tan fuertes son?"

Lyfa mir con incredulidad a Kirito antes de responder a su pregunta.

"No importa lo fuerte que seas, esta vez no va a ser suficiente. Corre el rumor de que cuando estarea se abri por primera vez, los Salamanders enviaron un grupo grande. Ellos fueroncompletamente destruidos por el primer monstruo maligno clase dios que encontraron. El GeneralEugene, contra el que luchaste, no dur ms de diez segundos en su contra. "

"... Eso es ciertamente algo..."

"Para cazar aqu, debes tener jugadores con armaduras pesadas como escudos humanos,atacantes de gran potencia y que al menos ocho jugadores se centren en el apoyo y recuperacin.Somos dos espadachines con armamento ligero; Antes de poder hacer cualquier cosa podramosser pisoteados y morir".

"Me gustara evitar eso."

Kirito asinti con la cabeza, pero escuchando hablar de ese tipo de desafo pareca haber llegadol, tan excitado que hasta sus fosas nasales temblaban. Lyfa, al ver esto, se asegur de aadir otraadvertencia.

"Pero antes de eso, hay una probabilidad del 99% de que no lleguemos a las escaleras. Corriendoesta larga distancia llamara a dioses malignos, y vamos a estar muertos antes de que podamosllegar."

"Ya veo... y no podemos volar en este mapa."

"S. Para restaurar el poder de volar, necesitaramos ya sea del sol o de la luna. Pero como puedesver, ninguno de los dos est disponible aqu... La nica excepcin son los jugadores Imp, quepueden volar un poco bajo tierra..."

Aqu, sus palabras se cortaron y vean sus alas. Las alas Sylph verdes oscuras de Lyfa y las alas

Spriggan grises de Kirito haban perdido su luminiscencia y se marchitaron. Lo nico que los marcacomo hadas eran sus orejas puntiagudas, ya que no podan volar.

"Por lo tanto, nuestra ltima esperanza es encontrar a uno de los grandes equipos que cazandioses malignos que mencionaste anteriormente, unirnos, y hacer el camino de vuelta sobre latierra."

"Eso suena bien".


9/212




Lyfa volvi la mirada fuera del pequeo santuario mientras asenta.

A travs de la fina oscuridad azul, ms all de un bosque expansivo de la nieve y el hielo, haba unedificio que parece una fortaleza. Por supuesto, estaba controlada por el ms poderoso jefe declase dios y sus secuaces, ir cerca de ese lugar significara una muerte muy desagradable.Naturalmente, no hay otros jugadores se puedan encontrar en la zona.

"Este Jtunheimr remplaza a los calabozos por encima del suelo como el ms alto nivel endificultad. Fue recientemente aadido. As, el nmero de veces que una partida de caza ha llegadohasta aqu es al parecer menos de diez. Las probabilidades de que accidentalmente estn cerca deeste santuario podra ser menor que derrotar a un monstruo maligno de clase dios solos".

"Creo que esta ser una verdadera prueba de nuestra buena suerte."

Kirito dio una dbil sonrisa, y luego us su dedo ndice derecho para empujar la cabeza de la niadurmiendo de casi diez centmetros de altura en su regazo.

"Hey... Yui despierta."

Despus de parpadear sus ojos con sus pestaas largas dos o tres veces, su pequeo cuerpoenvuelto en un vestido rosa de repente se levant. Ella puso su mano derecha sobre su mejilla,estiraba su brazo izquierdo por encima de ella, y dio un gran bostezo. Este gesto era tanencantador que Lyfa slo poda mirar con fascinacin.

"Fuwaaa... Buenos das pap, Lyfa-san."

La pequea hada los saludo con su voz como campana. Kirito le hablaba con mucha suavidad.

"Buenos das, Yui. Lamentablemente, an es de noche, y todava estamos bajo tierra. Sientomolestarte, pero podras buscar a otros jugadores cercanos a nosotros?"

"S, entendido. Por favor, espera..."

Yui asinti con la cabeza y cerr los ojos.

El nombre oficial de la pequea hada, Yui, que Kirito lleva alrededor era un Navigation Pixie.Mientras los jugadores pagan una cuota adicional, pueden llamar a uno de la ventana del men. Apesar de lo que ha odo Lyfa, los duendes de navegacin slo deben dar la informacin bsica queel sistema considere pertinente. Tambin deben hablar con una voz sintetizada y no tienen

emociones. Nunca haba odo hablar de uno con una personalidad o incluso un nombre.

"Si constantemente convocas la misma Pixie de Navegacin durante mucho tiempo, se vuelvenamigables?" pens Lyfa mientras esperaba la respuesta de Yui.

Cuando abri los ojos, sus orejas colgaban en decepcin, ella neg con el brillante y largo cabellocolor azabache.


10/212




"Lo siento, no veo ninguna respuesta que indica a otros jugadores en el alcance de mi coleccin dedatos. Antes de eso, si solo me hubiera dado cuenta de que ese pueblo no estaba registrado en elmapa..."

Al ver la pequea hada colgar su cabeza tristemente desde su posicin en la rodilla derecha deKirito, Lyfa us sus dedos para frotar suavemente la cabeza de Yui.

"No, no es tu culpa, Yui-chan. En ese momento te ped que nos advirtieras de los jugadorescercanos como primera prioridad. No necesitas sonar tan triste."

"... Gracias, Lyfa-san."

Mirando a los ojos hmedos de Yui, a Lyfa le pareci difcil de creer que el pequeo duendecilloera ms que un simple trozo de cdigo del programa. Ella destello una sonrisa de su corazn, tocel pequeo rostro de Yui, y volvi su atencin a Kirito.

"Bueno, ya que se ha llegado a esto, lo nico que podemos hacer es tratar lo mejor posible."

"Tratar... tratar qu?"

Lyfa dio a Kirito, que slo pudo parpadear en la confusin, una sonrisa sin miedo.

"Slo quiero intentarlo - Sea o no los dos de nosotros podemos llegar a las escaleras que llevansobre la tierra. Sentarnos aqu es slo una prdida de tiempo".

"Pero, pero, acabas de decir que era absolutamente imposible..."

"Dije que era un 99% imposible. Pero quiero tomar un riesgo en esa posibilidad del 1%. Siempre y

cuando sepamos cmo los dioses malignos circulan y permanecer fuera de su vista, avanzarcuidadosamente debera ser posible."

"Lyfa-san, eres increble!"

Yui aplaudi sus manos, y Lyfa respondi con un guio antes de levantarse.

Sin embargo, Kirito agarr la manga de Lyfa y seal a su espalda.

"Q-qu?"

Lyfa cay de nuevo a su asiento. Ella empez a protestar, pero los oscuros ojos que la miran

fijamente a los suyos en la cercana la tranquilizaron. Mientras sostena su mirada, el hasta ahorarelajado Kirito se dirigi a ella en un tono firme.

"No, deberas salir ahora. Voy a proteger tu avatar hasta que desaparezca."

"Eh?! Q-qu?"


11/212




"Ahora son las dos y media. No has dicho que eres un estudiante? Hoy, has estado en el FullDivems de ocho horas por m. No puedo dejar que te quedes conmigo por ms tiempo."

"..."

Los repentinos de los comentarios de Kirito dejaron su aferramiento a las palabras, pero se limit amirarla con calma y continu hablando.

"Incluso yendo directamente no sabemos cunto tiempo va a tomar. Si evitamos a los monstruoscon alto rango de deteccin, adems de aumentar nuestro recorrido. Aunque lleguemos a lasescaleras, sera alrededor del amanecer. Tengo una razn por la que tengo que ir a Aarun, perohoy es un da entre semana, as que creo que es mejor cerrar la sesin."

"No, estoy bien. Es slo una desvelada..."

Forzando una sonrisa, Lyfa neg con la cabeza.

Kirito, soltando la manga de Lyfa, baj la cabeza para hacer su discurso final.

"Gracias por venir hasta aqu conmigo, Lyfa. Si no fuera por ti, yo probablemente habra tomadovarios das slo para obtener informacin. Pero gracias a ti, yo slo necesite medio da para llegaraqu. No importa lo mucho que te agradezca no sera suficiente.

"..."

Incapaz de luchar de nuevo con el dolor en su pecho nacido de estos comentarios sorprendentes,Lyfa slo poda apretar los puos intilmente.

Lyfa no estaba segura de por qu estas palabras la lastiman tan profundamente, pero su boca semovi instintivamente y casi escupi las palabras.

"... Yo no estoy haciendo esto por ti."

"Eh?"

Kirito levant la cara. Lyfa evito el contacto visual con l y continu con voz dura.

"Yo... Yo quera venir, as es como termin aqu. Espero que entiendas eso por lo menos. Qu esesto del viaje forzoso? Crees que odiaba venir todo el camino hasta aqu contigo?"

Su brote de emociones fue detectado por el AmuSphere, y trat de hacer una pelcula de lgrimascubriendo sus ojos - Ella se vio obligada a parpadear rpidamente para eliminarlas. Para escaparde las miradas de pnico de Yui entre ella y Kirito, Lyfa se volvi hacia la entrada del santuario y selevant.


12/212





13/212




"Yo... Yo creo que la aventura de hoy fue la mejor que he tenido en ALO. Haba un montn decosas interesantes. Finalmente, yo tambin empec a pensar que este mundo es otra realidad, Yoestaba empezando a creer!"

Lyfa se sec los ojos con la mano derecha, y estaba a punto de salir cuando de repente-

Un ruido enorme y extrao que no era ni truenos ni un terremoto provena de una corta distancia.

"BORURURU!" Ese rugido, era sin duda de la boca de un monstruo enorme. Posteriormente, elsuelo comenz a temblar, y se oy un estruendo de pisadas.

-Oh, no! Mis gritos anteriores deben haber atrado a un dios maligno! Soy tan estpida,estpida! "Mientras mentalmente se culpaba, Lyfa rpidamente decidi ser carnada para alejar almonstruo.

Kirito la interrumpi agarrando su mueca izquierda Lyfa ni siquiera saba cundo haba llegado asu espalda. Su agarre firme le impeda correr hacia el campo.

"Djame ir! Voy a atraer al enemigo, y pueden utilizar ese espacio para salir de aqu..."

Lyfa inst a Kirito en voz baja, pero su mirada atrapo algo y advirti a Lyfa.

"No, espera. Esto es un poco extrao."

"Extrao, que es..."

"No es slo uno".

Despus de or esto, Lyfa escuch con atencin y, de hecho, haba dos rugidos de dioses malignos.Uno era un gigante motor produciendo un bajo bass (contrabajo), pero que tambin se mezclabacon el sonido del viento como de una flauta de madera. Lyfa contuvo la respiracin, luego sesacudi la mano restrictiva de Kirito.

"Si hay dos es an peor! Si eres el objetivo de cualquiera ya ser demasiado tarde! Despus demorir, tienes que reiniciar desde Sylvain otra vez!"

"No, eso no es todo, Lyfa-san!"

Ese pequeo grito vino de Yui, que estaba sentada en el hombro de Kirito.

"Los dos monstruos malignos de clase dios estn cerca... ellos estn luchando entre s!"

"Eh?!"

Lyfa rpidamente cerr los ojos y se concentr en escuchar. De hecho, las rugientes huellas nosonaban como un galope emitido por ir en lnea recta sino ms bien como si estuvieranmovindose irregularmente.


14/212




"P... Pero, monstruos que luchan entre s, cmo..."

Lyfa murmur con asombro, olvidando por completo la tristeza en su pecho. Kirito pareca haberdecidido sobre algo y habl.

"Vamos a ir a ver. Este santuario no servir mucho de refugio de todos modos."

"Eso es cierto".

Lyfa asinti con la cabeza y puso su mano en la empuadura de la katana en su cintura y luegosigui a Kirito en la oscuridad llena de nieve bailando.

Despus de correr slo unos pasos, el ruido se resolvi en dos monstruos malignos de clase dios.Lentamente se acercaban desde el este de la capilla, sus movimientos como el temblor depequeas montaas. De casi veinte metros de altura, los dos eran azul grisceo nico para diosesmalignos.

Al echar un vistazo ms de cerca, los dos dioses malignos eran diferentes en tamao. La emisindel sonido "BORURURU!" era del mayor de los dos, sobre dos veces la altura del otro, unmonstruo ms pequeo haciendo sonar un chirrido "Hyuruhyuru!".

El ms grande era vagamente en forma humana, pero tena tres caras alineadas verticalmente, ascomo cuatro brazos, dos a cada lado - podra llamarse un gigante. Cada una de las caras angularesda la impresin de un dios pagano. Mientras cada cara hacia su grito, las tres juntas hacan elcontinuo sonido, como motor "BORUBORU". En cada una de las cuatro manos de la bestia tenauna espada que pareca ms como una viga de acero, las hojas grandes y pesadas se balanceabancomo si fueran livianos.

Por el contrario, era ms difcil de entender al monstruo ms pequeo que fue modelado despus.Orejas grandes y un tronco largo como elefante, y un cuerpo tan plano como un bollo con el apoyode veinte patas terminadas en garras ganchudas. La impresin general era de una medusa concabeza de elefante.

Extendi las garras de gancho para presionar al gigante de tres caras, pero el otro de cuatroespadas de hierro las balanceaba a la velocidad de la tormenta y bloqueaba fcilmente la ofensiva.Las garras intilmente intentaron llegar a las caras del gigante. Por otro lado, las cuchillas delgigante hirieron fcilmente al cuerpo del monstruo como medusa, fluidos corporales oscurosvolando como la niebla.

"Qu...? Qu est pasando...?"

Lyfa susurr, sorprendida, olvidando por completo ocultarse, debido a su asombro.

En ALO, las batallas entre monstruos podran ocurrir, pero slo por tres razones. En primer lugar,si un monstruo fue domesticado por un jugador Cait Sith con alta habilidad para domar, es decir,una mascota. En segundo lugar, si un Puca reproduce una meloda que sea confuso o agita almonstruo. Y en tercer lugar, si uno de los monstruos fue hipnotizado por la magia de tipo ilusin yfue forzado a pelear.


15/212




En la batalla teniendo lugar delante de ellos, ninguno de estos parece ser el caso. Si uno de losmonstruos era una mascota, su cursor debe estar de color amarillo-verde, pero a la vez los diosesmalignos - tenan cursores amarillos. No hay msica se oa el retumbar de la tierra y los gritosllenaban el aire, y ninguno de los efectos de luz causados por la magia de ilusin estabanpresentes.

No parecan darse cuenta del grupo de Lyfa en absoluto, los dos dioses malignos - continuaron subatalla intensa. Sin embargo, el gigante de tres caras pareca tener una ventaja, mientras que elmovimiento de la medusa elefante pareca lento. Por ltimo, con un swing de su espada, el gigantecort una de las patas con garras de la medusa, la extremidad cay al suelo cerca de Lyfa con unimpacto en la tierra que temblaba.

"Hey, No te parece un poco peligroso quedarse aqu...?"

Kirito susurr a su lado, Lyfa asinti, pero no poda obligarse a moverse. La sangre de las heridaspulverizadas sobre la blanca nieve, teido de negro, y Lyfa no poda apartar los ojos del dios

maligno con cabeza de elefante.

Las lesiones de la medusa la obligaron a gritar con voz aguda, ya que trat de huir de nuevo. Elgigante no lo dejara escapar sin embargo, blandiendo las espadas de hierro con ms fuerza en elcuerpo de la medusa. Incapaz de soportar la presin, la medusa grit cuando l se agach en elsuelo, sus gritos se hicieron ms y ms dbiles. El gigante sin piedad manteniendo balanceandosus espadas, grabando crueles heridas en la piel gris de la medusa.

"... Aydalo, Kirito-kun."

Escuchando esas palabras que salen de su boca, Lyfa se sorprendi a s misma. La expresin en el

rostro de Kirito era tres veces ms sorprendida que la de ella. En cuanto a ella, y los dos diosesmalignos, le pregunt con voz desconcertada.

"Cul de ellos?"

De hecho, en comparacin con el gigante de tres caras, la medusa tena una forma extraa. Peroen esta situacin, no era necesario para la vacilacin.

"Por supuesto, el que est siendo intimidado."

Lyfa respondi de inmediato, pero Kirito respondi con una pregunta muy natural.

"Cmo?"

"Bueno..."

Lyfa no tuvo respuesta inmediata. Sobre todo debido al hecho de que ella no tena la menor ideade qu hacer. Durante el perodo de indecisin de Lyfa, ms heridas aparecieron en la parteposterior del dios maligno azul-gris, con cabeza de elefante.


16/212




"... Kirito-kun, haz algo!"

Lyfa lloraba mientras juntaba ambas manos en su pecho. El chico Spriggan no poda hacer nadams que rascarse el pelo negro.

"Incluso si dices que haga algo..."

De repente, la mano de Kirito dej de moverse y se qued mirando a los dioses malignos denuevo. Ojos entrecerrados ligeramente, el destello en sus ojos negros brillantes reflejan lavelocidad de los pensamientos que atraviesan su cerebro.

"... Una forma como eso, si tiene algn sentido...."

Kirito murmur. Entonces, mirando alrededor de la zona, le susurr a Yui sentado en su hombro.

"Yui, hay agua cerca? Un ro o lago est muy bien!"

Al escuchar esto, el duendecillo cerr los ojos sin preguntar por una razn y comenz a asentir conla cabeza casi de inmediato.

"Hay uno, pap! Unos doscientos metros al norte, hay un lago helado!"

"Bueno... Lyfa, corre all como si tu vida dependiera de ello."

"Uh... eh?"

Pareca que Kirito estaba hablando de la forma del gigante con tres caras y cuatro brazos, peroqu tiene que ver el agua con esto?

Lyfa estaba perpleja, pero Kirito no dijo nada mientras l se inclin y sac un clavo largo, y gordofuera del cinturn. Debe de ser una seleccin de tirar, pens Lyfa a pesar de que nunca haba vistouna de esas cosas usada antes. Debido a que ALO tena muy potentes hechizos de ataque de largoalcance, no tena sentido entrenar simples habilidades de armas de largo alcance.

Kirito estaba hacindolo de verdad, sin embargo. Gir la seleccin de doce centmetros por encimade su hombro, sostenindola con slo sus dedos.

"... All!"

Con un grito, el brazo derecho Kirito se movi ms rpido de lo que poda ver, y la aguja de hierro

vol directamente con una corriente de luz azul...

El misil golpe justo entre los brillantes ojos de color rojo oscuro de la mejor cara del gigante detres caras.

Lyfa se sorprendi, ya que su observacin cuidadosa de la barra de HP del gigante mostr que susalud se redujo muy levemente. Un arma pequea penetrando la armadura de un enormemonstruo maligno clase dios no podra hacerse sin una muy alta habilidad de lanzando.


17/212




Mientras que el dao no era nada a la barra de HP del enorme dios maligno, que no estabahaciendo ningn dao a todo lo que es importante aqu porque-

"BOBOBORURURURU!"

Un rugido de ira vino del gigante de tres caras como los seis ojos se centraron en Kirito y Lyfa,sealando el cambio de objetivo de la medusa a los jugadores.

"... Corre por tu vida!"

Kirito grit mientras corra hacia el norte, la pulverizacin de nieve en todas las direccionesmientras despegaba a toda velocidad.

"Esper..."

Mientas la boca de Lyfa se mova, ella se apresur a seguir al Spriggan que estaba corriendo lejos.

Entonces, desde detrs de ella lleg un rugido como el trueno y el sonido de algo pesadopisoteando el suelo. El gigante estaba persiguiendo a los dos.

"Espera... Nooooooo!"

Lyfa grit cuando ella corri a toda velocidad. Sin embargo, Kirito corriendo delante de ella tenauna forma que incluso los velocistas olmpicos envidiaran mientras se pona cada vez ms lejos deLyfa. Haba experimentado su velocidad de carrera mientras escapaban en Ruger Corridor, peroquedando atrs era un asunto diferente.

"Taaan maaalo!"

Mientras gritaba desesperadamente Lyfa, el sonido de la enorme sacudida detrs de ella seacercaba. El dios maligno estaba en un punto de alcncele siendo trece veces el tamao de eraella, as que cada uno de sus pasos era de la misma proporcin en comparacin con los Lyfa. Sutemor de que el tamao del haz de la espada de acero pueda balancearse en ella, incluso ahorahace a Lyfa empujar su cuerpo completo al l mite, es decir, el movimiento de las seales de sucerebro trabajaban ms rpido en un intento de alcanzar a Kirito.

De repente, delante de ella, el joven vestido de negro se detuvo en una nube de nieve. Se dio lavuelta y tomo a Lyfa en sus brazos extendidos. A pesar de sus nefastas rectas, Lyfa poda sentir sucara calentarse cuando se volvi para mirar detrs de ellos.

El gigante de tres caras estaba lo suficientemente cerca para ser aterrador. Seran alcanzados entan slo unos segundos. Si iban a ser golpeados con las espadas de hierro, las armaduras ligeras deKirito y Lyfa perderan todo su HP en un solo golpe.

"... Qu demonios es lo que quieres hacer!?

Lyfa quera preguntar a Kirito, que tena cerca de l. Al mismo tiempo...


18/212




Crackcrackcrack... sonaba el suelo, ya que explot hacia afuera.

Las piernas del gigante, del tamao de troncos de rboles, haban roto el hielo que yace bajo lanieve. Kirito se haba detenido en el centro de un gran lago congelado que estaba cubierto por lanieve.

El hielo de 15 metros alrededor del dios maligno se hundi, dejando al descubierto oscuras aguastransparentes. El gigante de tres caras se desplom con su propio esfuerzo en el lago causandouna columna ridculamente grande de agua que chapoteo en el aire.

"Slo hndete as..."

Lyfa rog desesperadamente, pero esa solucin fcil no ocurri. Una y media de sus carasaparecieron sobre el agua, y poco a poco se acercaba. Pareca que por debajo del agua sus dosbrazos inferiores estaban actuando como remos, a pesar de su cuerpo en forma de roca, sin dudasaba nadar bien. Si Kirito apostaba por el ahogamiento del dios maligno, pareca que habaperdido.

Queriendo empezar a correr de nuevo, Lyfa dio la vuelta slo para notar Kirito de pie inmvil. l seaferr a lo suficiente para activar la alerta de acoso de Lyfa, pero Kirito qued mirando fijamenteal gigante.

"... Ah, t, no podrs..."

Quieres morir aqu!?'.

Ese pensamiento pas por la mente de Lyfa.

No poda estar haciendo lo que Lyfa haba intentado antes, sacrificarse para que Lyfa cerrarasesin, muriendo y volviendo al punto de guardado en la capital Sylph, Sylvain.

Lyfa no poda permitirlo. Kirito tena una razn muy fuerte para ir a Aarun, o ms especficamente,el rbol del Mundo, haba descubierto durante su primer da de viaje. La nica razn por la queel chico Spriggan empez a jugar ALO fue con el propsito de conocer a alguien all, y l habasuperado muchos obstculos para llegar hasta aqu.

"No, tienes que escapar..."

Lyfa dbilmente grit mientras trataba de escapar de sus brazos, pero fue interrumpida por otrosonido de salpicaduras.

Sorprendida, ella volvi la cabeza y vio a una nueva columna de agua apareciendo detrs delgigante de tres caras.

"Yururururu!" Ese rugido era definitivamente del dios maligno con la cabeza de elefante que elgigante de tres caras tena antes atormentado. A pesar de que el gigante se haba retirado unadistancia, despus haba perseguido al gigante de tres caras en lugar de escapar.


19/212




En ese instante Lyfa se olvid de su situacin, abriendo mucho los ojos del asombro al ver-

Cortando el agua, alrededor de veinte miembros se levantaron y se enrollaron alrededor de la caray los brazos del gigante.

"BORUBORU!" El gigante rugi furiosamente, tratando de girar en torno a sus espadas de hierro.Sin embargo, se movan lentamente en el agua y no poda cortar la piel de la medusa.

"...Ya, Ya veo..."

Lyfa susurr con voz ronca.

El rostro del dios maligno elefante medusa era originalmente un monstruo acutico. Cuando en latierra, la mayora de sus miembros eran necesarios para apoyar ese enorme cuerpo en forma detazn. Ahora que est en el lago, con su cuerpo flotando en el agua, todos sus miembros se estnutilizando para atacar. El gigante por otra parte, necesita utilizar dos de sus brazos para nadar,reduciendo su poder ofensivo en un 50%.

La formade la que Kirito hablaba se refera en realidad al dios maligno medusa. Al darse cuentade que era completamente natural que una medusa este en el agua, Lyfa estaba desilusionada deque no era capaz de notar que ella se junt ambas manos con fuerza.

El dios maligno con la cabeza de elefante es como un pez en el agua, la energa de la medusaforzado a la cabeza del gigante de tres caras bajo el agua. La lucha de los dos sper grandesmonstruos violentos caus olas altas, pulverizando grandes cantidades de agua y hielo en todas lasdirecciones.

La medusa elefante dio un rugido intenso, su cuerpo brillaba con una luz blanca y azul. La luz

cambi a chispas que fluyen a lo largo de sus veinte miembros.

"Ah..."

"Muy bien!"

Kirito y Lyfa ambos gritaron al mismo tiempo. El HP del gigante de tres caras comenz a disminuira gran velocidad. Usando la habilidad de identificacin, podan ver lo que equivale a cientos demiles de puntos de vida que desaparecen cada vez que las chispas de electricidad tocaban a suoponente.

Podra haber sido la sangre hirviendo del gigante, pero haba varios destellos de rojo bajo el agua

con columnas de vapor que suba, los cuales no tuvieron efecto en el HP del dios maligno medusa.Con el tiempo, la frecuencia de los gritos "BORUBORU" se desaceleraron y pararon seguido de unaexplosin de polgonos suficientemente grandes como para bloquear la visin de Lyfa.

Lyfa apart los ojos por un momento, y cuando se volvi de nuevo slo haba un cursor queapareca.


20/212




"Yurururururuuuu..." Con un grito de victoria, la medusa elefante levant sus muchas patas, yluego los devolvi al agua y comenz a nadar sin problemas a travs del lago.

El agua corra por su cuerpo como una cascada enorme, ya que se arrastr hasta la orilla y luegocamino sobre el hielo hacia ellos. Lyfa contuvo la respiracin mientras lo vea.

Con pasos "Don Don" ondulantes se acercaba, detenindose justo en frente de ellos - Lyfa una vezms se sorprendi por su enorme tamao. Cuando luchaba contra el gigante, los tentculosgigantes haban parecido extremidades delgadas, pero de cerca se dio cuenta de que no podarodear uno con los brazos abiertos. Muy por encima de las extremidades como tronco debe ser sucuerpo redondo, pero slo su contorno puede ser visto.

No importa cmo lo miraba, su cabeza era la de un elefante. En lugar de orejas que cuelgan por loslados de su cara, las tena redondas, las extremidades como apndices cubiertos de adornos quedeben ser branquias. Por debajo de su cara redonda colgaba una nariz como sus extremidades. Losojos eran un poco espeluznantes con tres lentes redondos color negro azabache lado a lado.Alineados como tazones de arroz que en realidad le daban una expresin humorstica al mirarlo.

"... Entonces, qu debemos hacer ahora?" Kirito murmur.

Lyfa haba, dicho que ayudara al monstruo parecido al elefante, pero no haba pensado en quhacer despus. El temible dios maligno ante sus ojos tena un cursor amarillo, lo que indica que erahostil, y probablemente podra matarlos con un paso de sus garras.

Sin embargo, el hecho de que no haba atacado ya podra decirse que es un desarrollo irregular.Cuando se llega a las mazmorras avanzadas como Jtunheimr, era normal para todos losmonstruos atacar a los jugadores en el momento en que los vean. Al no haber hecho esto, elelefante medusa podra irse si slo esperamos...

El pensamiento de Lyfa fue traicionado un segundo ms tarde. Con un sonido "Yurururu", el diosmaligno extendi su larga nariz a los dos de ellos.

"Ack..."

Mientras Kirito estaba retrocediendo, Yui, que haba permanecido en silencio hasta ahora, agarrla oreja Kirito y trat de calmar al Spriggan.

"Est bien, pap. Este nio no est enojado".

'... Nio?' pens Lyfa, pero pronto se encontr sin el tiempo para reflexionar sobre esa pregunta

adicional.

La larga nariz suavemente se enrollo alrededor de las dos personas y poco a poco los levanto delsuelo.

"Hieeee!"


21/212




Kirito grit mientras Lyfa se qued sin habla. El dios maligno elefante lentamente los levantvarias decenas de metros en el aire y pareca como si fuera a colocarlos en su boca, por suerte nofue as, sino que simplemente los dej caer sobre su espalda.

Aterrizaron en su espalda y rebotaron una vez antes de detenerse. Visto desde lejos, el cuerpo dela medusa elefante era suave, pero su proximidad actual revel que estaba cubierto de pelo gris.Al ver a Kirito y Lyfa sentados en el medio de su espalda, la medusa elefante pareca satisfecho.Hizo un sonido de satisfaccin antes de moverse como si nada hubiera pasado.

"..."

Lyfa y Kirito se miraron una vez antes de que la chica Sylph renunciara a tratar de analizar lasituacin actual, optando en su lugar para ver tranquilamente el paisaje circundante.

El reino oscuro de Jtunheimr no estaba completamente a oscuras. El techo estaba cubierto decarmbanos de hielo que liberaban un resplandor plido. Luz azul plida iluminaba el paisaje

cubierto de nieve, y a pesar de ser un rea extremadamente peligrosa, era muy hermosa. Uncastillo antiguo en el centro de un bosque negro, rodeado de acantilados, la torre construida paraunir este mundo al mundo sobre la tierra. Lyfa poda ver todo esto claramente donde estabasentada a decenas de metros del suelo.

La medusa elefante caminaba sobre sus veinte miembros, y despus de un minuto de viajar en laespalda temblorosa, Kirito susurr una duda a su compaero.

"As que esto es... el comienzo de una bsqueda?"

"Bueno..."

Un poco desconcertada, Lyfa formulo una respuesta tranquila.

"Si esto fuera una bsqueda, cuando se inicia, debera mostrar un Start-log en esta rea..."

Lyfa agit su mano izquierda alrededor de su campo superior izquierda de la vista.

"Debido a que no se muestra aqu, no es un tipo de sol icitud de bsqueda. Si eso es as, entonceses probable que sea un tipo de evento... Esto podra ser un poco problemtico."

"En qu sentido?"

"Si se trata de una bsqueda, siempre habr algn tipo de recompensa al final. Pero un evento esms como si el jugador estuviera participando en un drama que no siempre tiene un final feliz."

"... Quieres decir que puede terminar con uno de los finales trgicos, no?"

"Es posible. Antes, tom una decisin equivocada en un tipo de evento de terror y mor cuandouna bruja me hirvi en una olla".


22/212




"Que juego tan interesante."

Kirito solt una carcajada y se puso una sonrisa tensa, comenzando a acariciar el pelo gruesodebajo de l.

"... Bueno, desde que esto sucedi tambin podramos pasear con el bote fuera - No, esto serauna medusa. De todos modos, incluso si bajamos de un salto desde esta altura tomaramos unpoco de dao grave, por lo que bien podramos montarlo al final... Bueno, esto, es, tal vez sea unpoco tarde..."

"Q, qu?"

Lyfa mir perpleja al chico Spriggan. Kirito agach la cabeza mientras responda.

"... Siento lo de antes, Lyfa. No tome en cuenta tus sentimientos... Bueno, no debera mirar haciaabajo en este mundo y mucho menos ponerme tan serio. Es slo un juego... Pero sea real o virtual,lo que sientes y piensas es real, debera saberlo ya..."

Kirito, que tena la cabeza agachada, tena una expresin triste en su rostro.

Lyfa lo mir de lado y no pudo evitar sentir un poco de dj vu, pensando que haba visto esaexpresin. Lyfa desestim ese sentimiento y neg con la cabeza varias veces.

"S, s... Yo tambin lo siento... Has trabajado muy duro para salvarme a m y a mi raza. 'ALO es sloun juego', t nunca piensas as, debo entenderlo ms... "

VRMMO-RPGs, incluyendo ALFheim Online, eran un gnero completamente nuevo de juego enalgn lugar que podra estar probando sus jugadores. ltimamente, Lyfa fuertemente se senta as.

Pruebas, exagerar, significaba que era probablemente un desafo. Debido a que era un juego, nosiempre se puede ganar. A veces las trampas de razas hostiles detienen tu progreso, osimplemente la atacaban de frente y te dejaban fuera.

En ese momento, la seriedad con la que te esfuerzas o si puedes mantener el pecho alto, inclusoen la derrota, este juego es la prueba de ello. En la anterior pantalla plana (MMORPG deordenador), con excepcin de los comandos de movimiento, tu avatar no cambiara un poco, loque escribas en el chat acerca de tu derrota se mirara como queras que se mirara. Ahora, bajo elFullDive, el avatar reproduce fielmente los sentimientos del jugador. Incluso era posible derramarlgrimas de mortificacin.

Mucha gente odiaba ser vistos mostrando sus verdaderos sentimientos, cuando una situacin sevolva contra ellos algunos trataron de rerse de ello, y muchos de cerrar la sesin en el momentode la derrota. Incluso Lyfa no quiere que nadie vea su cara llorando si puede evitarlo.

Pero el misterioso Spriggan delante de ella no tena ninguna relacin con el proceso depensamiento que se ha mencionado anteriormente. Incluso cuando estaba atrapado por unataque unilateral de Salamanders en el Corredor Ruger o durante la lucha con el general Eugene,donde fue empujado hacia atrs por la espada demonaca, nunca dud en mostrar su ira y pesar.


23/212




l slo hizo lo que tena que hacer, super todos los obstculos en su camino y gan en ltimainstancia. No sera posible hacer esto para una persona que hizo la luz de este mundo como soloun juego.

"T..."

"Antes de venir aqu, En qu tipo de juego te encontrabas? Qu clase de persona eres enrealidad?

Ella quera preguntar eso, pero mantuvo los labios apretados. En VRMMOs, hacer preguntasacerca de la realidad de alguien era algo que incluso un amigo muy cercano deben abstenerse dehacer.

Como Kirito inclin la cabeza en direccin a ella, ella se limit a sacudir la cabeza y sonri ensilencio diciendo: "No es nada".

"... Bueno, estamos decidiendo ahora. Puedo quedarme el tiempo que sea necesario. La asistencia

escolar ya es opcional para m."

Terminado, Lyfa ofreci su mano derecha. "Ya veo," pareca Kirito decir con una sonrisa antes deque l le estrechara la mano. Lyfa constantemente sacudiendo la cabeza para ocultar sus mejillassonrojadas. Se dio cuenta de Yui, que estaba sentada en el hombro de Kirito estaba riendoalegremente, y Lyfa se sinti an ms avergonzada. Cuando retir la mano, hasta las puntas de susorejas estaban calientes, as que ella volvi la cabeza.

Sin preocuparse por los tres sobre su espalda, el dios maligno - continu avanzando rpidamente.Mirando a lo lejos, Lyfa al instante se olvid de la sensacin de calor en la cara, y frunci el ceo.

"Qu pasa?"

En la voz de Kirito, Lyfa extendi su mano derecha, apuntando a la distancia.

"Recuerdas que te dije sobre ir a las escaleras ms cercanas hacia el oeste o al sur? Porque estenio parece estar yendo en la direccin opuesta... Mira all".

En la direccin en la que Lyfa estaba sealando, una silueta gigante comenz a salir de laoscuridad. Formando un arco en el techo de Jtunheimr, una estructura cnica enorme colgado.Como una red, ramas se tejan juntas para sostener un carmbano enorme en su lugar.

A juzgar por el efecto borroso, esta por lo menos a diez kilmetros de distancia, pero el enorme

tamao desorganizaba totalmente el sentido de un jugador de la distancia. Varios puntosluminosos estaban atrapados dentro del carmbano, dando la ilusin de un ojo gigantescoparpadeando majestuosamente.

"... Qu es esa cosa liquida dentro del carmbano...?"

"Slo lo he visto en una foto... Esa debe ser la raz del rbol del Mundo."


24/212




"Qu...?"

Los ojos de Lyfa se estrecharon y lanz una mirada afilada en el perfil de Kirito, antes de que sucomentario continuara:

"Las races que pasan por la tierra de ALFheim cuelgan desde el techo de Jtunheimr. As que envez de ir a la orilla del Jtunheimr, este dios maligno nos est llevando derecho hacia el centro."

"Hmm... El rbol del Mundo, pero pasa a ser nuestro destino final... As que si subimos las races,seremos capaces de salir de aqu?"

"Nunca he odo hablar de l. En primer lugar, mira all - Las races se extienden slo a mitad decamino entre el techo y el suelo. Esto significa que son ms de 200 metros arriba del suelo. Ya queno podemos volar en este campo, de ninguna manera se puede llegar a esa altura."

"Ya veo..."

Despus de un pequeo suspiro, Kirito finalmente se ech a rer sin poder hacer nada.

"Bueno, ahora solo tenemos que dejar que este gorgojo o bathynomus giganteus4. Ya sea que nosd la bienvenida al Dragon's Palace5, o nos convierta en el desayuno."

"Hey, espera un minuto. Qu quiere decir todo lo que bathyno? Debera ser elefante o medusa."

Cuando Lyfa puso mala cara y replic, Kirito slo levant las cejas en su respuesta inesperada.

"Oh, no lo sabes? Su otro nombre es ispodo gigante... Vive en aguas profundas, se ve como unArmadillidium vulgare6de este tamao..."

Kirito extendi sus brazos como si la fuera a abrazar. La parte superior del cuerpo de Lyfa sesacudi y se apresur a cambiar de tema.

"Lo entiendo, vamos a darle un nombre! Un lindo nombre!"

Con una cabeza redonda y la parte inferior del cuerpo y los tentculos, el nombre para el elefante,nombre parecido al elefante... Lyfa pensado realmente duro en ello.

'Yuuzou'... no... 'Zooringen'... No es que sea...

"Entonces, Tonkii!".

4El ispodo gigante podra ser una de aproximadamente nueve especies de ispodos grandes (crustceos

relacionados con el marisco y el cangrejo) en el gnero 'Bathynomu'. Se piensa que abundan en las aguasfras y profundas del Ocano Atlntico.5En la mitologa japonesa, Ryg-j (Palacio del Rey Dragn) es el palacio submarino de Ryjin el dios

dragn del mar.6Armadillidium vulgare la (comn) cochinilla es una subespecie de cochinillas europea


25/212




Kirito dijo de pronto, ganndose una mirada en blanco de Lyfa. Seguro que era un nombre lindo,pero cmo diablos lo pens l? - Elefante Tonkii, el nombre le sonaba familiar.

La respuesta vino a ella en dos segundos una vez que empez a hurgar en su memoria. Cuandoera pequea, tena un libro ilustrado, con el mismo nombre en un elefante. En el libro, al final dela guerra de hace mucho tiempo, la orden haba sido dada para disponer de animales feroces en elzoolgico. Mientras lloraba, el cuidador del zoolgico puso veneno en la alimentacin de losanimales, pero el inteligente elefante Tonkii no comi, sino que muri de hambre mientras recibarepetidos aplausos, esa era la trama de la historia. Cada vez que su madre le lea esa parte, nopoda evitar llorar.

"... Siento que el nombre no nos traer buena suerte."

Lyfa susurr y Kirito tambin asinti con la cabeza con una mirada de lstima en el rostro.

"Puede que sea as, pero eso fue lo primero que me vino a la mente."

"Oh, as que sabes acerca de ese libro ilustrado tambin. Bien, bien. Vamos a usar eso."

Lyfa se llev las manos, luego acarici los cabellos cortos cerca de sus pies.

"Hey, dios maligno-kun, de ahora en adelante te llamars Tonkii".

Por supuesto, el monstruo no dio ninguna respuesta, pero no se neg por lo que asumieron queacept el nombre. Si utilizan la habilidad de domar en este dios maligno y lo hace una mascota,entonces pueden utilizar el sistema para darle un nombre. Sin embargo, ella nunca haba odohablar de un Cait Sith que haban dominado la habilidad de domar que pueda hacer obedecer a undios maligno.

Yui, que estaba sentada en el hombro de Kirito, tambin agit las manos pequeas, y siguiendo aLyfa, llam a la bestia cientos de veces ms grande.

"Tonkii-san, gusto en conocerte Por favor cuida de nosotros!"

Esta vez, como si entendiera o tal vez por accidente, el dios maligno, movi las aletas branquialesen ambos lados de su cabeza.

La medusa elefante, ahora llamado Tonkii, continu hacia el norte a lo largo del ro helado.

Ms de dos veces, evit los encuentros con otros dioses malignos vagando en otros campos. Pero,

por alguna razn, los otros dioses malignos que los miraban en el bosque de rboles o colinas, seiban.

Ellos podran haber pensado que Lyfa y Kirito pertenecan a Tonkii, pero entonces por qu el diosmaligno con tres caras ataco a Tonkii en el primer lugar? Puede que haya habido uno o dos diosesmalignos que eran del mismo tipo que Tonkii, pero la mayora de ellos tenan forma diferente aTonkii o el gigante.


26/212




Lyfa volvi a su lado, con ganas de obtener la opinin de Kirito, pero el Spriggan tena los ojoscerrados y pareca estar asintiendo con la cabeza de nuevo. Lyfa prepar el puo otra vez y estabaa punto de golpearlo, cuando un pensamiento se le ocurri, ella tom un puado de nieve quehaba cado sobre la espalda de Tonkii.

Antes de que el objeto bola de nieve pudiera desaparecer, Lyfa rpidamente lo empuj haciaabajo el collar negro Kirito en su espalda.

"Frio!"

Golpeado directamente por el efecto fro, Kirito grit mientras saltaba hacia arriba. Despus dedecir "buenos das" a l, Lyfa le pregunt acerca de su duda anterior. El Spriggan tena una miradade reproche por un tiempo, pero al poco tiempo hablaba mientras pensaba.

"... En otras palabras, incluso entre los dioses malignos, los que tienen formas humanas y aquelloscon formas bestiales luchan regularmente..."

"Posiblemente... Pero tal vez el tipo humanoide slo ataca a los dioses malignos del tipo deTonkii..."

El campo de Jtunheimr se aadi apenas hace un mes, como parte de una actualizacinimportante, sin embargo, la mayor parte est todava sin explorar debido a la alta dificultad. Si setrataba de algn tipo de evento, era posible que ellos fueran los primeros jugadores en saber desu existencia. Si se trataba de una partida de caza normal que hubiera tropezado con la batalla deTonkii con el gigante, ellos acabaran de ver la pelea, y despus de que Tonkii muriera,probablemente hubieran luchado con el gigante que habra sido el resultado esperado.

"Bueno, slo el diseador y Tonkii saben cmo va a terminar este evento, as que vamos a dejarlo

jugar".

Despus de decir esto, Kirito se dej caer hacia abajo y utilizo sus manos como una almohada ycruz las piernas. Yui vol de su hombro y cay sobre su pecho, acostada en la misma posicincomo el chico de negro. Con un suspiro cuando not lo relajado que estaban los dos, Lyfa decidiprepararse con un hechizo de congelacin si se dorman en este momento. Mirando el reloj en elborde de su punto de visin, los nmeros verdes plidos ya pasaron las 3 a.m. hace algn tiempo.

Hasta el momento, Lyfa nunca antes haba estado en el juego despus de las 2:00 am, y lo queviene es un territorio desconocido. Lyfa suavemente acarici los cabellos cortos a sus pies, consentimientos encontrados acerca de jugar un juego en lnea toda la noche por primera vez.

El extrao dios maligno, sin darse cuenta de lo que estaba sucediendo en su espalda, siguicaminando a un ritmo constante...

El avance se detuvo de pronto en una suave colina cubierta de hielo y nieve.

"Uwaa..."


27/212




Pasando a la parte frontal de la cabeza de Tonkii, Lyfa miraba con inters y sin querer se qued sinaliento por la sorpresa.

Era un agujero.

La escala no era normal. Un gran agujero vertical tan grande que el otro lado se desvaneca en uncolor azul brumoso. Acantilados escarpados cubiertos por la nieve y el hielo grueso profundo queera transparente en la parte superior, pero poco a poco se desvaneca en un color azul claro, luegoa travs del azul a azul ndigo y se establecan en una laca oscura cuanto ms abajo se miraba.Pero, no importa lo fijamente que tuvieran los ojos, el fondo estaba envuelto en una profundaoscuridad que pareca no tener fondo.

"... Me pregunto qu pasara si alguien cayera en eso..."

Kirito dijo con voz tensa. Yui, vuelta en su hombro, respondi con voz grave:

"La parte inferior de la estructura no est definida en los datos de mapa que puedo acceder."

"Wow, realmente es un pozo sin fondo".

Kirito y Lyfa lentamente se movieron de nuevo, volviendo a la parte superior de la espalda deTonkii. Antes de eso, el dios maligno comenz a moverse de nuevo.

De ninguna manera, nos quiere echar al agujero?"

Lyfa grit en su corazn, pero, afortunadamente, el dios maligno - no pareca ser tan ingrato.Dobl sus veinte piernas y mantuvo su espalda horizontal, ya que se sent.

Despus de unos segundos, Tonkii establecido en la nieve con un ruido sordo. Yururu, grit en vozbaja, tirando en su larga nariz y Tonkii dejo completamente de moverse.

"..."

Kirito y Lyfa miraron el uno al otro, entonces cautelosamente bajaron de su espalda.

Despus de unos pasos fuera, se dieron la vuelta para mirar hacia atrs a la medusa, pero lo queestaba pareca una mentira ya no haba ni un elefante o una medusa. Con sus extremidades y lacabeza metida debajo de su cuerpo, lo que pareca que era un bollo al vapor gigante consagradoen la nieve.

"... Este tipo, qu est haciendo...?"

Lyfa se adelant unos pasos para estar al lado de Kirito, quien pronunci con asombro. Ella golpela gruesa piel gris.

"Hey, Tonkii, qu debemos hacer ahora?"


28/212




No hubo respuesta. Lyfa aplast el lado del dios maligno un poco ms duro con la mano derecha ysinti un ligero cambio. Cuando Tonkii les haba dado un paseo, su piel haba sido como uncolchn de poliuretano, pero ahora, se haba vuelto dura.

No puede ser, muri cuando lleg a su objetivo? Pensando en eso, Lyfa corri a su lado y oblig aoreja por debajo de su piel. Un dbil, peridico 'boom boom, boom, boom' sonido se podaescuchar, aliviada, Lyfa aparto su cabeza de su lado.

l an est vivo. Lyfa se volvi a ver a su medidor de HP se haba recuperado de su batalla con elgigante de tres caras y ahora estaba completo.

"Esto significa que... est durmiendo? Aun cuando estamos trabajando duro toda la noche?"

Lyfa puso mala cara, se acerc a Tonkii y estaba a punto de tirar de su pelo en venganza, cuandoKirito levant la voz a sus espaldas.

"Hey Lyfa, mira en la parte superior, es increble!"

"Que....?"

Lyfa levant la cabeza para mirar la escena, de hecho, era una vista increble.

Las races del rbol del Mundo y el cono invertido que se envuelve alrededor de lo que habanvisto antes estaban ahora directamente sobre sus cabezas. Aunque todava era difcil de estimar,el dimetro del carmbano anteriormente era probablemente el mismo que el agujero que seextiende debajo. Mirando con mucho cuidado, se poda ver algn tipo de estructura en elcarmbano. Pasillos transparentes y corredores estaban iluminados por el fuego, arrojando luzazul a travs del hielo.

"Realmente, increble... si todo esto es parte de un calabozo, no me cabe duda que sea el msgrande de ALO".

Lyfa suspir e inconscientemente retiro su mano hacia ella. Sin embargo, por supuesto haba unespacio de 200 metros o ms a la parte inferior del carmbano grande. Era una distancia queincluso un miembro de la raza Imp, que poda volar en el subterrneo, no sera capaz de cruzar.

"Cmo se llega all...?"

Lyfa pregunt a Kirito, pero antes de que pudiera responder, la pequea Pixie en el hombro delchico vestido de negro habl con una voz penetrante.

"Pap, hay otros jugadores que se acercan desde el este!... Uno no detrs de l son... veinte ytres!"

"...!"

Lyfa respir hondo.


29/212




Veinticuatro personas. Esto es obviamente una party formada para cazar dioses malignos.

Originalmente, era lo que deseaban encontrar. Si les decan su situacin y los dejaban participar,podan usar el calabozo con escaleras y escapar a la superficie.

Sin embargo, ahora. En una palabra, el objetivo de los jugadores que se acercan en estasituacin...

Lyfa se mordi el labio, mirando hacia el este, y despus de unos segundos, oy el crujido leve delos pies que se mueven a travs de la nieve. Era un sonido que habra sido inaudible si no fuera porsu fino odo como un miembro de la raza Sylph. No poda verlos, por lo que probablemente estnutilizando magia de sigilo.

Lyfa rpidamente levant las manos, dispuesta a usar la magia que le permitiera verlos. Sinembargo, en un espacio de no ms de diez metros de distancia comenz a distorsionarse comouna pelcula de agua. Un solo jugador apareci.

l era un hombre de piel blanca plida que tena un tono azulado y el cabello largo, de color azulclaro. No haba duda, era un Undine. Los grabados en su armadura de cuero gris imitaba laapariencia de escamas, y un pequea arco colgaba de su hombro.

Este hombre es probablemente el que se ocupaba del reconocimiento y localizacin de la posicindel enemigo, es decir, un explorador. A juzgar por su movimiento flexible y equipo de alta calidad,se notaba que era un jugador de alto rango.

Con un brillo agudo en los ojos, el explorador se adelant y dijo las palabras que Lyfa ms tema.

"Oigan Ustedes, a ese dios maligno, van a cazarlo o no?"

Por supuesto, l estaba refirindose a Tonkii, que estaba acurrucado en una bola al lado de Lyfa.

Cuando Lyfa no respondi, el rostro del hombre se hizo an ms agudo, y continu.

"Si lo van a matar, hganlo rpidamente. De lo contrario, salgan del camino, o van a quedaratrapados en nuestros ataques a distancia."

Antes de terminar estas palabras, muchos de los pasos sonaron en la cresta detrs del hombre. Alparecer, la fuerza principal de la party lo haba alcanzado.

Si fueran un party formado por razas mixtas en la zona neutral, an haba esperanza...

Pero las esperanzas de Lyfa fueron traicionados rpidamente a medida que ms de veintejugadores caminaban sobre la nieve. Todos tenan la misma piel blanca y el pelo azul. En otraspalabras, eran una party lite de los Undine para la caza de dioses malignos, probablemente deCrescent Moon Bay7, lejos hacia el este.

7Baha de Media Luna


30/212




Si se trataba de una fuerza mixta formada por renegadosque haban salido de su territorio,podran haber pasado por alto la combinacin de una Sylph y un Spriggan. Pero si todos eranhonorables miembros de la raza Undine, no sera tan agradable. En realidad podran acumular"puntos de honor" si matan al grupo mixto de Lyfa y Kirito. Probablemente sera justo considerar alos dos un juego justo. As podran estar agradecidos que se molestaron en avisarles.

Pero, por ahora slo tena que ser razonable. No poda dejar que mataran a nuestro compaero,Tonkii.

Lyfa pensado as desde el fondo de su corazn, y se movi entre Tonkii y el explorador de peloazul, y dijo en voz baja:

"... Le pido a riesgo de malos modales. Este dios maligno, djenos tenerlo".

Al escuchar esto, el hombre y el batalln de jugadores detrs de l mostraban una leve sonrisa,amarga.

"En los terrenos de caza de menor nivel podra ser, pero decir esto en Jtunheimr es otra cosa.'Este lugar es mo' y 'Este monstruo es mo' no tienen ningn significado aqu. Si vienes aqu, debesser un veterano y debes comprender."

Lo que deca el hombre tena toda la razn. La insistencia en el derecho a un campo o unmonstruo, si la situacin se inverta Lyfa se sorprendera demasiado. Por supuesto, la prioridad seotorga en la batalla con un monstruo, pero en este momento Tonkii estaba acurrucado y losUndines queran atacar, Lyfa no tena derecho a interferir.

Era doloroso. Mientras Lyfa se morda los labios, una sombra se movi hacia adelante. Era Kirito.

Lyfa de repente respir hondo. De ninguna manera iba a hacer algo irrazonable otra vez, comocuando se enfrent al General Eugene y los Salamanders eso era - iba a luchar contra ellos?Desenvainara su espada contra los opositores con tanta gente?

Sera una pelea intil. Haba veinticuatro jugadores en frente de ellos, y todos ellos deben sersper veteranos o no estaran aqu en Jtunheimr. Ellos estaban en un nivel completamentediferente a los Salamanders en el corredor Ruger. Guerreros con armaduras pesadas y con magosen su personal mostraban claramente la diferencia.

Sin embargo, las acciones tomadas por Kirito fueron totalmente inesperadas.

El chico Spriggan vestido de negro, sin tocar su espada, se arrodill en la nieve y baj la cabeza.

"Yo se los ruego."

La voz que sala de su boca estaba completamente seria.

"... Aunque el cursor es de color amarillo, este dios maligno es nuestro compaero... No, nuestroamigo. Hemos venido hasta aqu despus de que casi se muere. Hasta el final, queremos que hagalo que tiene que hacer."


31/212




Con eso, Kirito inclin la cabeza ms profundamente, el explorador de pelo azul cerr los ojos porun segundo.

Cuando los abri, dej escapar una enorme carcajada. Una risa se hizo eco rpidamente por elpelotn de jugadores que se aproximaban por detrs de l.

"Hey... hey, t eres realmente un jugador? No eres un NPC, cierto?"

Con una carcajada final, el explorador extendi las manos y neg con la cabeza. Entonces lleg porencima del hombro y se quit el arco de elegante diseo. Saco una flecha de plata de su carcaj y lacoloco en su arco.

"... Lo siento, pero no estamos simplemente jugando en este campo. Justo hace un rato, fuimosaniquilados por un enorme dios maligno. Era muy difcil de recoger todas las Remain Lights yrestaurar nuestro party. Cuando veo una presa fcil frente a m, la quiero cazar. Porque soy unbuen tipo... te dar diez segundos para salir del paso. Cuando ese tiempo se acabe, no vamos a

verlos ms. El equipo de Magos, comenzara echando magia de apoyo."

El hombre hizo un gesto con la mano, y los jugadores en la fila de atrs comenzaron a recitarhechizos. Uno tras otro, con los efectos de luz de colores aparecieron, la concesin de aumentosde diversas estadsticas a los guerreros.

"Diez... nueve... ocho..."

El nivel de ruido aumento varias veces con el sonido de la magia como su cuenta regresiva ruidosadel explorador comenz.

Lyfa apret sus puos tan duro que sus nudillos crujieron y todo su cuerpo temblaba de ira. Frentea la espalda Kirito, Lyfa exclam:

"... Vamos a retroceder, Kirito".

"... Ok."

Kirito susurr con la cabeza hacia abajo, girando al oeste, movindose a lo largo del borde delabismo. Lyfa tambin camin con l, de lado a lado. El explorador contino con la cuenta regresivadetrs de ellos.

"Tres... dos... uno... Comiencen el ataque".

Sin espritu de lucha, escucharon la instruccin con calma, y despus de eso...

El sonido del feroz ataque de magia solapado con sonidos metlicos que resonaban como losguerreros lanzando su asalto.

Justo detrs de sus espaldas, una sucesin de abrumadoras explosiones sacudi el suelo seguidode una rfaga de aire caliente que envi la cola de caballo verde de Lyfa al frente de ella.


32/212




Kirito y Lyfa giraron despus de que se haban trasladado a unos 30 pasos de distancia.

En ese momento, las espadas de los guerreros, hachas, lanzas y otras armas golpeaban el cuerpogrande de Tonkii, uno tras otro. Intensos efectos de luz y efectos de sonido de pesados impactossiguieron los ataques. A pesar de tener la defensa de un dios maligno, los repetidos ataques de losjugadores con un equipamiento de alto nivel est tomando su peaje. El HP de Tonkii disminuaconstantemente.

Los ocho guerreros continuaron atacando durante varios segundos antes de volver a ciertadistancia. Tan pronto como los guerreros se alejaron, la segunda descarga de ataques mgicos fuecompletada y lanzada junto con las flechas de varios arqueros.


33/212





34/212




La magia caus una terrible explosin que trag por completo a Tonkii, a pesar de ser de ms decuatro metros de altura. Con una columna de llamas, el pelo brillante fue quemado, ardiendo enel. Con eso, alrededor de un diez por ciento del HP total de Tonkii haba desaparecido.

Por encima del sonido de las llamas, se poda or el rugido, como flauta Yururuuu, Yururuuu.

Eso era sin duda el grito de Tonkii. Era incluso ms delgado y ms trgico que cuando estabasiendo abrumado por el dios maligno con tres caras.

Como no quera ver ms, Lyfa volvi la cara hacia la izquierda.

Haciendo eso, una escena que pinch su corazn fue vista. Kirito de pie con las manos en puos,en su bolsillo, la pequea Pixie Yui, mostr su cara y apret las manos sobre el borde de la bolsa.

Su hermoso rostro estaba distorsionado por el dolor, desde sus oscuros ojos una lgrima goteaba.Viendo la lgrima de la Pixie conteniendo sus gritos mientras sus hombros se estremecan, Lyfa

sinti algo caliente emanando de sus ojos.

'- Si slo las fuerzas Undine fueran un grupo PK despiadado!'

Entonces Lyfa poda odiarlos. As podra jurar que iba a tomar venganza por la muerte Tonkii.

Pero ahora no estn ms que ejerciendo sus derechos legtimos como jugadores de un MMO.Matar monstruos para ganar dinero y experiencia era la primera razn para jugar, que se originen las plataformas RPG hace muchos aos, y no haban cambiado en los ltimos aos, con eltiempo se convirti en juegos de tipo FullDive. Ni las formas ni las normas de ALFheim permitan aLyfa hablar en contra de los Undines.

Sin embargo, incluso si era un monstruo, ya que l se convirti en un amigo y un compaero deviaje, qu tipo de costumbres no le permitir protegerlo? "Este nio es un amigo, as que no lomaten", si no podan decir eso, cul era el significado de las reglas?

Lyfa cree que incluso en este mundo, haba libertad de espritu. Lyfa crea que era posiblemostrar sentimientos aqu que nunca expondra en el mundo real. Sin embargo, los jugadoresmejoraban su condicin, se ponen el equipo ms raro y ms potente, su rango aumenta, pero almismo tiempo, sus alas estn atadas con cadenas. En un momento, incluso aquellos Undines queestaban empezando a jugar que no conoca a la derecha de la izquierda, cuando vieron amonstruos inactivos en el campo, algunos podran haber pensado que eran lindos y no queranmatarlos.

Con los ataques, los sonidos continuaban, Lyfa estaba inconsolable. A medida que los ataques sehicieron ms fuertes, los gritos de Tonkii, que eran inversamente proporcionales, se volvan ms yms dbiles. El HP de Tonkii haba cado ya por debajo del 50%. Dos minutos - no, sesentasegundos le quedaba de vida.

"... Kirito-kun."


35/212




"Lyfa".

Hablaron casi simultneamente.

Lyfa alz los ojos para encontrarse con los ojos negros del Spriggan y le dijo:

"... Yo voy a ayudar".

"Yo tambin ir."

'Tu objetivo es Aarun as que huye', Lyfa se trag sus palabras y asinti con la cabeza. Si los dosinterfieren, estarn muertos en diez segundos o menos. No haba significado detrs de susacciones.

Pero al igual que con Kirito, las creencias de Lyfa no la van a dejar que se siente en el banquillo yno hacer nada. Haban salvado a Tonkii del gigante de tres caras y Tonkii los haba salvado acambio. Incluso si el dios maligno no es ms que un montn de cdigos enterrados en un rincn

del servidor, se haban convertido en amigos, e incluso le dieron un nombre, no haba manera deque slo pudieran estar all y verlo morir, o bien no tena sentido jugar VRMMOs.

"... Ya sabes, hoy te ayudar a viajar de Sylvain a Aarun de nuevo."

Lyfa dijo rpidamente y Kirito asinti y se llev la mano a la empuadura de su espada.

"Gracias.... Yui, ocltate bien".

"S... Pap, Lyfa-san... buena suerte!"

Yui se escondi profundo en el bolsillo de Kirito, la cara de la Pixie ya estaba sin lgrimas. Kirito yLyfa desenvainaron sus espadas al mismo tiempo. Al sonido metlico agudo, un mago Undine en ellado volvi con una mirada inquisitiva.

Iremos despus de la defensa bajo los magos primero. Confirmando por contacto con los ojos,ambos corriendo a toda velocidad. Nieve dispersada tan alto que el aire se estremeca con lafuerza de sus pasos.

Lyfa se mova demasiado en el lmite de la velocidad de su katana con ambas manos al llegar yderribar a su objetivo.

"Eyaa!"

Vino la katana con mpetu feroz. Como un rayo verde, la katana mordi el hombro del mago en elborde posterior izquierdo.

La tnica de color azul claro que llevaba era una pieza bastante rara de equipo, y su HP slo seredujo en un 30%. Cuando se levantaba, un destello negro golpe su cuerpo en posicinhorizontal. Un poco ms tarde, un fuerte efecto de sonido de ataque se escuch. Su HP se redujootro 40% por uno de los golpes de buena suerte de Kirito con su gran espada.


36/212




No mostrando ninguna piedad, Lyfa sin descanso sigui atacando al jugador flotandosilenciosamente por el aire. Con cada golpe, el HP del mago disminuy hasta que con un golpefinal lleg a cero.

Luego, en una columna de agua azul el avatar del mago desapareci. Todo lo que quedaba era unRemain Light, y Lyfa se volvi hacia el prximo enemigo.

En este punto, los otros magos que estaban enfocados en atacar a Tonkii con hechizos de largoalcance por fin parecan darse cuenta de que algo andaba mal. Con una expresin atnita,empezaron a gritar.

"... Es en serio?"

"Bueno, T que...Piensas?!"

Gritando en respuesta, Lyfa pate la nieve.

Eran precisamente las tropas de lite Undine, su velocidad de reaccin fue muy rpida. Sedetuvieron los conjuros de largo alcance, y cambiaron a alta velocidad a hechizos de corto alcance.Sin embargo, la velocidad de Lyfa y Kirito era ligeramente superior. En condiciones de utilizar elsegundo mago como un escudo, continuaron atravesando ataques con sus espadas. Los magosseguan lanzado sus hechizos, pero lo mximo que sucedi era que sus ropas fueron pastoreadasmientras los magos estaban utilizando el tipo de magia que se mova en lnea recta.

Lyfa frunci el ceo cuando uno o dos hechizos de tipo homing, se mezclaron, e impactarondirectamente. Matando a su segundo mago, Lyfa se volvi para ver Kirito pasando a su prximoobjetivo. Con un golpe de su espada, Kirito rompi el suelo, el envo de nieve volando en todas las

direcciones.

De repente, se oy un sonido mientras una flecha de plata se hunda en el hombro izquierdo deKirito.

Al darse la vuelta para mirar el lder de los exploradores, de pie a una distancia considerable, conuna cara seria prepar una segunda flecha. Abriendo la boca, orden gritando:

Elequipo de Guerreros!, retrocedan! El equipo de magos est bajo ataque!"

La segunda flecha fue disparada hacia el pecho de Lyfa, con un destello de plata detrs de ellacomo un meteoro. Demasiado rpido para esquivar, ella lo bloque con el brazo izquierdo.

Thunk! Con el sonido de impacto, el HP de Lyfa se redujo en ms de un diez por ciento. Mientrasque ella se tambaleaba, una corriente de alta presin de agua que era ms como un lser atravessu pierna derecha. Por supuesto, Lyfa no senta ningn dolor, pero tena el rostro desencajado porel entumecimiento desagradable.

Mientras Kirito luchaba con su tercer oponente, quien ya haba perdido ms de la mitad de su HP,se vea envuelto en un tornado de hielo. Lyfa se acerc, dispuesta a usar la magia de recuperacin,pero se encontr que los magos se reunieron para preparar un ataque de magia a gran escala. Por


37/212




otra parte, los guerreros que haban estado atacando a Tonkii se precipitaron sobre ellos con lamirada de demonios.

'- Es esto es lo ms lejos que vamos a llegar? "

Casi cincuenta segundos haban pasado desde que comenz la batalla, y haban luchado bienteniendo en cuenta el nmero de oponentes. Con esto, sin duda, Tonkii los perdonara.

Lyfa cerr los ojos y apoy la cabeza sobre el pecho de Kirito, esperando el momento en que laespada, flecha o magia soplara su HP a la distancia.

Sin embargo, antes de que se escuchara el sonido de los ataques, el sonido de la flauta con ungrito decenas de miles de veces ms fuerte se oy. El aire intensamente fro se estremeci, elsonido resonando en las montaas lejanas cubiertas de nieve, era sin duda el grito de Tonkii, peroera totalmente diferente a sus anteriores gritos dbiles.

No poda ser, Tonkii finalmente muri? Lyfa pens mientras giraba su rostro dolorido a la cima de

la colina.

Ese cuerpo oval estaba grabado con muchas cicatrices, pero era una especialmente larga yprofunda. Mientras miraba esa grieta que se extiende hasta conectar los extremos.

"Oh..."

Lyfa susurr. Ella esperaba ver la sangre negra del dios maligno que brotaba de la grieta en sucuerpo.

Pero-

Saliendo a borbotones, era de color blanco puro, una luz deslumbrante.

La luz blanca sali disparada acompaado de una resonancia aguda que envolvi a guerreros,magos, y exploradores, sin dejar a un solo Undine. El aura de magia de apoyo alrededor de suscuerpos se hizo humo, y se evaporaron, disipndose los efectos de la magia de ataque.

...Disipacin de campo!

Una habilidad especial de alto nivel que solo monstruos de nivel jefe posean. Para un dios malignode bajo nivel esa capacidad, era demasiado fuerte. No entendan lo que estaba sucediendo, Lyfa,Kirito y los 22 Undines se congelaron por un instante.

Con todos los ojos reunidos, la luz que cubra el cuerpo de Tonkii silenciosamente se dispers. No,no es eso. Slo su espesor, la cscara dura vol. La fuente de luz contina tirado como unminarete en espiral.

La punta de la espiral de la luz se mova, y ella comprendi.


38/212




Que la fuente de luz, las tiras de color blanco puro, eran ocho alas resplandecientes expandieronde forma radial, cuatro a cada lado.

"... Tonkii..."

Pareciendo como si escuchara a Lyfa, el elefante sin cambios - con la cara levantada lejos de lasalas. Su larga nariz en alto y las orejas bien abiertas revoloteando-

Yurururuuu. El sonido fuerte de nuevo emanaba del dios maligno que ya no era una medusa. Conuna solapa de las ocho alas, se elev hacia el cielo.

El cuerpo es ahora una ronda elegante y aerodinmica. De los 20 tentculos que una vez colgabande su estmago, ya no eran tentculos con garras, pero ms como las vias de una planta. Su HP,que haba disminuido a alrededor de 10% se recuper completamente.

Despus de llegar a unos diez metros de altura, Tonkii estuvo rondando durante un momento,cuando, sin previo aviso, su color cambi hasta que emita un resplandor azul.

"Ah... Eso es malo..."

Kirito susurr eso, luego de repente se retorci alrededor para agarrar Lyfa y la arrastr hasta lanieve.

Justo despus de eso, Tonkii lanzo rayos verdaderamente masivos de cada una de sus patas, unatras otra.

Sin ni siquiera tener tiempo para gritar, los Undines fueron golpeados y llevados aparte con elruido. Algunos magos y arqueros fueron volados en pedazos en un solo golpe, pero los guerreros

parecan haber aguantado.

"Retrense a la parte inferior de la colina! Cerca de batalla para la sanacin y apoyo!"

El comandante explorador, viendo que ya no tenan posibilidad de recuperacin, grit. De losmenos de veinte personas que sobrevivieron, todos corrieron cuestas abajo juntas. Los guerrerosconstruyeron muros de escudos, mientras que los magos restantes comenzaron a cantar detrs deellos.

Sin embargo, poco a poco Tonkii se deslizaba por el aire atrapndolos, esta vez lleno de una luzblanca pura.

Kuaa... ecos como anillos de luz caan, desactivando todo poder mgico. Adems, cualquierencantamiento incompleto los converta en humo y se disipaban.

"Maldita sea!"

El dirigente explorador, grit finalmente habiendo perdido la compostura. l levant su manohacia el cielo. Las flechas de humo estallaron, creando una cortina de humo, escondiendo todo delos Undines.


39/212




Retirada!, Retirada!"

Mientras que la orden era gritada, las fuerzas Undine huyeron en una lnea recta, claramentevisible desde donde Lyfa se puso de pie. Su huida fue tambin muy rpida, y prontodesaparecieron por la cresta en la distancia.

Por supuesto, para Tonkii que ahora poda volar, alcanzar a los jugadores tratando de escapar enla tierra iba a ser fcil. Pero acababa de emitir un grito de victoria, luego bati cuatro alas en unlado para cambiar de direccin.

Entonces vol lentamente hasta que se cerna justo sobre las cabezas de Lyfa y Kirito. A partir deahora la cabeza de elefante en su mayora blanca, y tres pares de ojos pasaron a mirarlos.

"... Entonces, qu debemos hacer ahora?"

Kirito dijo algo que ella haba odo antes.

Tonkii simplemente alargo su nariz, respondiendo. Su nariz estirada y enrollada alrededor de Lyfay Kirito, levantndolos sin una explicacin. -Eso es lo que yo pensaba! Mientras pensaba eso, losdej caer de espaldas, aterrizando sobre su trasero al mismo tiempo con un sonido don.

Se miraron el uno al otro y envainaron las espadas. Lyfa comenz a acariciar su piel blanca. Tal vezera slo su imaginacin, pero la piel pareca ahora ms larga y ms flexible que antes.

"... Despus de todo eso, es bueno que ests vivo, Tonkii".

Lyfa dijo, entonces Yui asom la cabeza fuera del bolsillo de Kirito, aplaudi sus manos, dijo:

"Estoy muy contenta tambin! Vivo significa que ocurrirn cosas buenas!"

"Eso estara bien..."

Kirito dijo mientras mira hacia arriba y hacia abajo.

Despus de esto, Tonkii probablemente ira a alguna parte. Ms adelante, estaba el gran agujeroen el centro de Jtunheimr - Si ese era su destino, se volva ms confuso. Afortunadamente,despus de un grito, se dirigi hacia arriba, en direccin a las races del rbol del Mundo.

Cada vez que bata sus onduladas alas, su cabello envuelto cerca de su cuerpo, el gran dios

maligno comenz a elevarse por el aire. Vol hacia arriba en una espiral, Lyfa fue capaz de ver latoda la regin de Jtunheimr.

"Wow..."

Lyfa no pu

sword art online 04

Documents