symposium on the development of water resources projects...
TRANSCRIPT
Relation of hydrological programs of the Center of Hydrographic Studies
for complete studies of hydraulic resources with insufficient data
Dr. Rafael HERAS
1 LIS TA Lista las ochenta columnas de las fichas.
The programme lists the eighty columns of the cards.
2 LIS 65 Lista las ochenta columnas de las fichas, poniendo en la cabecera de la pagina las columnas numeradas y saltan- do página cada 65 fichas.
It lists eighty columns of the card, putting on the heading of the page the numered colum and skipping a page after every 65 cards.
3 LIFLA Lista fichas con flags.
It lists carde with flags.
156
4 LIMO1 Lista cinta de papel del limni'grafo.
It lists ribbon of the limnigraphe.
5 L I C A N Listado de longitudinales.
Longitudinal listing.
6 LIGUI Listado de transversales.
Transversal listing.
7 LGMET Listado de datos geográficos.
Listing of geographical data.
8 LPMET Lista la cuenca, número de estación, aflo y datos de prg cipitaciones mensuales.
It lists the basin, number of station, year and monthly rainfall data.
9 LFRNT Lista cinta de papel perforada en código FERRANTI.
It lists perforated ribbon in FERRANTI code.
157
10 LI-C-CA Lista cabeceras de los canales de aforos.
It lists the headings of the channels of valuation.
11 L-NI-24H Lista precipitaciones máximas en 24 horas.
It lists the maximum rainfall in 24 hours.
12 L T V P Lista tablas de vertidos probables,
It lists tables of probable downpour.
13 L T A C Lista las tablas de alturas-caudales.
It lists tables of altitudes-flows.
14 TAVAL Lista los valores de las curvas alturas-caudales y está preparado para obtener valores que no figuren en las ta blas, interpolando linealmente entre los dos puntos más próximos.
It lists the values of altitudes-flows lines and it is prepared to obtain values not appearing in the tables, by linear interpolation between the closest points.
158
15
16
TAB- 1
TAB-2
17 TAB- 3
18 TAB- 4
Este programa lista, de las cinco fichas de que consta la información de cada pozo, lo siguiente: número de pg zo, fechas de muestreo, número de muestras (laborato- rio), latitud, longitud, nivel de agua/l, columna de agua, horas de bombeo, caudal en Ils., procedencia, número de laboratorio, fecha del análisis, temperatura del aire, temperatura del agua e indicador.
This programme lists the five cards which contains the information of each well, as the following: number of well, dates of sampling, number of samples (laboratory), latitude, longitude, level of water/l, column of water, hours of pumping, flow in Ils., origin, laboratory number, date of analysis, temperature of the air, temperature of water and indicator.
Lista: número de pozo, fecha de muestreo, calcio, mag- nesio, manganeso, sodio, potasio, cloruro, sulfato, fluo ruro, silice, fosfato y carbonato.
It lists: number of well, date of sampling, calcium, manganese, sodium, potassium, chloride, sulphate, fluoride, silica, phosphate and carbonate.
Lista: número de pozo, fecha de muestreo, bicarbonato, nitrito, nitrato, amoniaco, boro, hierro, pH, resistivi- dad, gravedad especifica, sólidos disueltos, litio, estrog cio, ni’quel.
It lists: number of well, date of sampling, bicarbonate, nitrite, nitrate, boron, ammonia, iron, pH, resistivity, gravity/m, solid in dissolution, lithium, strontium, - nickel.
Lista: nimero de pozo, fecha de muestreo, cobalto, iodo, bromo, molibdeno, zinc, plomo, cromo, cobre, vanadio, mer curio, ar sé nico.
159
It lists: number of well, date of sampling, cobalt, iodine, bromine, molibdenum, zinc, plumbum, chromium, cop- per, vanadium, mercury and arsenic.
19 TAB-5 Lista: número de pozo, fecha de muestreo, pH, resisti- vidad, gas carbónico libre, oxigeno disuelto, dureza, dg reza (sin carbonatos), alcalinidad, T. A., HC03.
It lists: number of well, date of sampling, pH, resistivity, free carbonic gas, oxygen disolved, hardness (without carbonates), alkalinity, T. A., HC03.
20 TNFAG Tablas de interpolación polinómica de cuarto grado.
Tables of polynomical interpolation of the fourth grade.
21 TANG Tablas de senos, cosenos y tangentes.
Tables of sine, cosine, tangents.
22 TNUA Mete en disco tablas de números aleatorios.
It puts in the disk tables of fortuitous numbers.
23 T-V-P Mete en disco tablas de datos hidrológicos.
It puts in the disk tables of hydrological data.
160
24 T-EVA
25 EN-PRT
26 SAPRI
27 PDPRC
28 PC 128
Mete en disco tablas de evaporaciones.
It puts in the disk tables of evaporation.
Dada una serie de estaciones, almacena en disco dichas estaciones.
It stores in the disk stations which are previously given.
Obtiene un listado de las estaciones almacenadas en disco.
It obtains a listing of stations stored in the disk.
Perfora datos con anos consecutivos para los diversos programas de regulaciones.
It perforates data with consecutive years for the different programs of regulations.
Dada una serie de caudales diarios con formato 12 F 6.2, los perfora con formato 9 F 8.3, para ser utilizados por el programa I~TCDAP".
Given a series of daily flows with format 12 F 6. 2, it perforates them with format 9 F 8. 3, to be used by the program I' T D F A F ~ ~ .
161
29 PRD-I Ordena un máximo de 1.000 datos, de mayor a menor, con formato 12 F 6.2.
It puts in order a m a x i m u m of 1.000 data, in descendent order, with format 12 F 6. 2.
30 P R D - 2 Igual que el anterior, pero con formato 9 F 8.3.
The s a m e as above, but with format 9 F 8.3.
31 P R D - 3 Ordena números en c o m a fija, de mayor a menor.
It puts in order numbers with fixed point, in descendent order.
32 DUPLP Duplica las ochenta columnas de las fichas.
It duplicates the eighty columns of the cards.
33 DUP-Mp Duplica las ochenta columnas, modificando la columna que se desee.
It duplicates the eighty columns, modifying the column that is wished.
34 SUMNU S u m a o resta un número a una serie de datos mensuales.
It adds or deducts a number from a series of monthly data.
162
35 SUMRE Dadas dos series de datos mensuales, las suma o las resta.
it adds or deducts two series of monthly data which are given.
36 SUMAR Suma series de datos hidrológicos.
It adds series of hydrological data.
37 MULTI
38 MULTA
39 M U L 12
Multiplica series de datos por un número fijo y obtiene el listado, así como las fichas perforadas, con estos nue vos valores.
It multiplies series of data by a fixed number and it obtains the listing, in the same way as the perforated cards, with this new values.
Multiplica los 12 números de la primera fila por cada uno de los datos, los pone en orden decreciente y los lis ta en 12 columnas.
It multiplies the 12 numbers of the first row by each one of the data, it puts them decreasing order and it lists - them in 12 columns.
Multiplica los datos mensuales por el número que ocupa el lugar correspondiente a ese mes en la primera ficha, lista y perfora.
It multiplies the monthly data by the number that occupies the corresponding place of that month in the first card, it lists and Derforates.
163
40 MULAN
41 MRS 12
42 M A TEN
43 SECUA
44 DIS -KM
Multiplica los datos mensuales de cada ano por el &me- ro que ocupa el lugar correspondiente a ese ano en las primeras fichas que lee.
It multiplies the monthly data of each year by the number that occupies the corresponding place to that year in the first cards that is read.
Multiplica, s u m a o resta dos o una series de datos sin limitación.
It multiplies, adds or deducts two or one series of data without limitation.
Eleva una matriz a la potencia enésima.
It elevates a matrix to the n power.
Resuelve un sistema de ecuaciones (40 c o m o máximo).
It solves a system of equations (40 as maximum).
Dada la situación geográfica de una serie de estaciones por su latitud y longitud, este programa selecciona los grupos de estaciones a comparar con el criterio de que las distancias entre las estaciones sean menores de una cantidad fija.
Given the geographical position of a series Of stations by their latitude and longitude, this programme chooses the group of stations to be compared with the criterium that the distance among the stations be smaller than a fixed quantity.
164
45 LISDA Lista series de datos mensuales (sin limitación de exten sión), imprime cabecera y calcula la suma anual y las - medias mensuales.
It lists series of monthly data (without limitation in its scope), prints heading and computes the yearly sum and the monthly averages.
46 MAXLL Dados los valores de precipitación total mensual, dias de lluvia y los valores máximos en 24 horas, obtiene los máximos en 24 horas y los dilas de lluvia a escala anual.
Given the values of total monthly rainfall, days of rain and the maximum values in 24 hours, it obtains the - maximum in 24 hours and the days of rain in a yearly s cale.
47 INT-ES Dados los caudales medios mensuales y anuales, la apoy tación media de los años precedentes y el caudal máximo (medios diarios e instantáneo y la fecha), obtiene cauda- les medios anual y mensual, caudal y aportación mensual. Deduce la aportación y caudal anual, caudal medio y apor tación media de la serie anual.
Given the monthly and annual average flows, the average afford of the preceding years and the maximlim flow (daily and instantaneous averages and the date), it obtains year ly and monthly average flows, monthly flow and afford. It deducts yearly afford and flow, average flow and the aver age afford of the yearly series.
48 INT-EM Dado el volumen embalsado, aportación de salida y media precedente, obtiene entradas y salidas, reserva, aporta- ción del año, aportación de entrada y salida, media de e; trada y salida (aportación y caudal).
165
49
50
51
INT -CA
ADfDB- 1
ADfDB-2
Given the stored volume, afford of exit and the preceding average, it obtains entries and exits, reserve, yearly - afford, afford of entry and exit, average of entry and - exit (afford and flow).
Realiza la misma función, pero sin el caudal máximo instantáneo.
It performs the same function, but without the maximum instantaneous flow.
Dadas las series de datos hidrológicos de un conjunto de estaciones a escala anual, mensual, etc., forma "esta- ción tipo" (media aritmética de las estaciones de cada grupo) y a continuación compara cada una de las estacio nes con su "estación tipo", acumulando las series y dag do, además de las sumas acumuladas, la relación entre las acumulaciones de cada estación con las acumulacio- nes de la "estación tipo".
Given the series of hydrological data of an assembly of stations at yearly scale, monthly scale, etc., it forms ''type station!' (arithmetical mean of the stations in each group) and afterwards compares each stations with its 'hype station", accumulating the series and giving besides the accumulated sums, the relation among the accumula- tion of each station with those of "type station".
Este programa es análogo al anterior, pero no utiliza - estación tipo, haciendo todas las comparaciones posibles en cada grupo.
This programme is analogous to the preceding one, but it does not use type station, performing all the possible comparisons in each group.
166
52 A-AC-96 Acumula datos hidrológicos mensuales (de 1 en 1 hasta 96 en 96 meses). Imprime 96 cuadros.
It accumulates hydrological monthly data (from 1 to 1 up to 96 in 96 months). It prints 96 charts.
53 AC-96-P Este programa es análogo al anterior, pero perfora los resultados en ficha.
This programme is analogous to the preceding one, but it perforates the results in card.
54 A M - A C 1 Acumula aportaciones mensuales y ordena de menor a mayor .
It accumulates monthly affords putting in ascendent order.
55 A M - C 96 Dada una serie de datos hidrológicos mensuales, acumu- la de 1 a 96 meses consecutivos, y los ordena de menor a mayor.
Given a series of hydrological monthly data, it accum;I- lates from 1 to 96 consecutive months, and putting them in ascendent order.
56 AC-T~D Acumula todos los valores de una serie.
It accumulates all the values of a series.
167
57 A D ~ B P Dibuja en el Plotter los diagramas de las acumulaciones dobles.
It designs in the Plotter the diagrams of the double - - accumula tion.
58 A L A O A Dadas las aportaciones diarias, las lista, ordena de mg nor a mayor y las acumula.
Given the daily affords, it lists, puts in ascendent order and accumulates them.
59 TCDAP Dada una serie de caudales diarios, la transforma en - aportaciones diarias.
Given a series of daily flow, this programme transforms them in daily affords.
60 T C A P ~ Dada una serie de caudales mensuales, la transforma en aportaciones mensuales.
Given a series of monthly flows, this series is transform ed in monthly affords.
61 TAPPC Dada una serie de aportaciones mensuales, la transforma en caudales mensuales.
Given a series of monthly affords, it transforms them in monthly flows.
168
62 TANAD Dada una serie de aportaciones naturales diarias, la - transforma en aportaciones derivables diarias.
Given a serles of daily natural affords, the programme transforms them into daily derivable affords.
63 C-C-D-ES Dada una serie de caudales diarios, obtiene los caudales derivados diarios en m3/s., medias y aportaciones men_ suales, caudales clasificados, aportación y caudal total del año.
Given a series of daily flows, the programme obtains the daily derivable flows in CU. m/s., averages and monthly affords, classified flows, afford and total flow of the year.
64 C -C -D-CA Realiza la misma función que el programa anterior, pero con caudales mensuales.
It performs the same function as the preceding programme, but with monthly flows.
65 C-C-D-EM Dados los volúmenes y salidas diarias de un embalse, ob tiene las reservas diarias (Hm3), caudales diarios (sali- das en m3/s. ), media mensual, salida y entrada mensual, evaporacion y un resumen anual (caudales medios, salida, entrada, evaporación).
Given the volumes and the daily exits of a reservoir, the programme obtains the daily reserves (CU. Hm), daily flows (exits in CU. m/s), monthly average, monthly entry and exit, evaporation and an annual summary (averages flows, entry, exit, evaporation).
169
66 C-C-D-E1 Dados los datos de alturas de escala diaria y los valores de las curvas alturas-caudales de una estación, calcula los caudales diarios de dicha estación. Los caudales que no figuran en las tablas se calculan interpolando lineal- mente entre los dos más próximos.
Además del caudal diario, este programa obtiene los cag dales máximos y mínimos, los caudales medios mensua- les y las aportaciones mensuales.
Given the daily scale heights and the values of the height- flow charts of a station, the programme computes the -- daily flows of said station. The flows that are not appear- ing in the tables, are calculated by linear interpolation - between the closest points.
In addition to the daily flow, this programme obtains the maximum and minimum flows, the monthly average flows and the monthly affords.
67 C-C-D-E2 Dados los datos de alturas de escala diaria y los valores de las curvas alturas-caudales de una estación, calcula los niveles diarios en metros, los caudales diarios en m3 /s. , medias mensuales, máxima instantánea, aporta ci& mensual en Hm3, caudales clasificados y un resu-- men de los datos del año (aportación y caudal total y es- pecifico y caudales caracteristicos).
Given the daily scale heights data and the values of height- flow lines of a station, the programme computes the daily levels in meters, the daily flows in CU. m/s., monthly - averages, instantaneous maximum, monthly afford in -- CU. Hm, classified flows and an annual summary data -- (afford and total flow, specific flow and caracteristic -- flows).
68 C-C-D-ES Dados los datos de alturas de escala diaria y los valores de alturas-caudales de una estación, calcula los caudales diarios y el caudal medio anual.
Los datos son los obtenidos en limnigrafo.
170
69
71
72
CURGA
Given the daily scale heights data and the values of height- flow lines of a station, the programme computes the daily flows and the yearly average flow.
Data are obtained by the limnigraphe.
A partir de unos puntos base tabula una tabla de gastos. Lista y dibuja los diagramas de las curvas de gastos.
F r o m a basic point, it tabulates a tables of expenses. It lists and designes the diagram of the expense lines.
M E Y ME Dadas las aportaciones mensuales de una serie de esta- ciones de una cuenca, calcula e imprime las medias m e c suales de cada estación y la media de las medias de todas.
MEDIP
Given the monthly affords of a series of stations of a basin, it computes and prints the monthly average of each station and the average of all means.
Dados los datos diarios de imprime y calcula las sumas y medias mensuales de ca da ailo y las medias de las
años de una estación, los
medias (mediorum).
Given the daily data of c years of a station, the programme prints them and computes the sums and monthly averages of each year and the average of the n_ means (mediorum).
MET, ME Dada una serie de datos mensuales, calcula ias medias para cualquier periodo.
It calculates the average for any period of a series of monthly data, which are given.
171
73
74
75
76
CIC LJD
MED -AN
A-ESP
INF - 1
Calcula las medias acumuladas en periodos de n años y sus relaciones con la media del periodo total.
It calculates the accumulated averages in periods of E years and their relations with the average of the total period.
Dada una serie de datos anuales, calculala media para cualquier pedodo.
Given a series of yearly data, the programme calculates the average for any period.
Dadas unas series pluviométricas reales, obtiene una se rie real, media de las anteriores, a partir de la cual ob- tiene otra de precipitaciones efectivas, de la que se con- siguen las aportaciones especificas y los caudales en una cuenca.
Given an actual pluviometrical series, the programme obtains an actual series, average of the preceding, from which it obtains another series of effective rainfalls, - from which it gets specific affords and the flows in a basin.
Dadas las precipitaciones mensuales de una cueBca y los coeficientes de capacidad de infiltración mensual en mm., de humedad inicial del suelo y de superficie en Has., ob- tiene las aportaciones especificas, infiltración y evapora cion.
Given the monthly rainfall of a basin and the coefficients of monthly infiltration capacity in mm., initial humidity from the earth and from surface in Has., it gets the -- specific affords, infiltration and evaporation.
172
77 INF - 2 Realiza la m i s m a función que el programa anterior, pe- ro a nivel diario.
It performs the s a m e function as the preceding one, but in a daily level.
78 E V A P - 1 Dados los volúmenes, superficies y reserva, halla las evaporaciones.
The programme computes the evaporations, knowing the volume, area and stock.
79 EVAPT Dado el número de estaciones, superficie de la cuenca (kmz), aportación media (media de una serie) y precip' tación media, obtiene la aportación en Hm3, coeficiente de escorrentia y déficit de escorrentía.
It obtains the afford in CU. Hm., runoff coefficient and deficit of runoff, knowing the number of stations, area of the basin (sq. Km. ), average of the afford (average of a serie) and the average rainfall.
80 REST-l Lista: número total de muestras, media aritmética, va- lor máximo, valor minimo, desviación tipica, tempera- tura del agua.
The programme lists: total number of samples, arithmeg cal mean, m a x i m u m and minimum value, standard desvia tion. temperatura of the water.
81 R E S T - 2 Lista los mismos parámetros para calcio, magnesio, mall ganeso, sodio, potasio, cloruro, sulfato, fluoruro, silice, fosfato y carbonato.
173
82 REST-3
83 REST-4
84 D-FLSI
85 G E ~ N E
It lists the s a m e parameters for calcium, magnesium, manganese, sodium, potassium, chloride, sulphate, - fluoride, silica, phosphate and carbonate.
Lista los mismos parámetros para bicarbonato, nitrito, nitrato, amoniaco, hierro, resistividad y sólidos disuel tos.
It lists the s a m e parameters for bicarbonate, nitrite, nitrate, ammonia, iron, resistivity, solid in dissolution.
Lista los mismos parámetros para pH, resistividad, gas carbónico libre, oxígeno disuelto, dureza, dureza (sin - carbonatos), alcalinidad, T. A. , HC03.
It lists the s a m e parameters for pH, resistivity, free carbonic gas, oxygen dissolved, hardness, hardness - (without carbonates), alkalinity, T. A., HC03.
Dado el perimetro y la superficie por encima de cada co- ta de una cuenca, obtiene el rectángulo equivalent e, coe- ficiente de Gravelius, indice de pendiente, pendiente m e - dia y altitud media de la cuenca.
Given the perimeter and the area above each elevation of a basin, the programme obtains the equivalent rectangle, Gravelius factor, pendant index, average of the pendant and average altitude of the basin.
A partir de coordenadas de puntos fijos dados, de medi- ciones, direcciones y distancias para una conexión de pu9 tos aislados o múltiples, el programa obtiene las coorde- nadas de los nuevos puntos.
86
87
88
DIS-2P
HELME
REPPU
89 ARCES
F r o m coordinates of fixed given points, of measuring, directions and distances to a connection of isolated or multiples points, the programme gets the coordinates of the new points.
Dadas las coordenadas de dos puntos, calcula su dis- tancia.
Given the coordinates of two points, it calculates their distance.
Convierte coordenadas instrumentales en terrestres (Helme rt ).
It converts from instrumentais coordinates to terrestrial (Helmert).
E n función de las coordenadas de los puntos calcula azi- mutes y distancias para replanteo.
In function of coordinates of the points, it calculates azi- muths and distances to be reconsidered.
Calcula la superficie en planta que abarca cada curva en un embalse.
It calculates the area which comprises each line in a reservoir.
175
90 EAKIN Dada la superficie del tramo máximo de un embalse, su longitud y la superficie del perfil de sondeo, obtiene el volumen de esas superficies.
Given the area of the maximum stretch of a reservoir, their longitude and the area of the profile of sounding, it obtains the volumes of those surfaces.
91 R A P E M Cubica un embalse según la fórmula RAPEM.
It cubes a reservoir according to formula RAPEM.
92 C ~ R - A M Dada una serie mensual de datos hidrológicos, calcula la correlación ortogonal, los momentos de la serie reg pecto al origen y el coeficiente de correlación.
Given a monthly series of hydrological data, it calculates the ortogonal correlation, the moments of the series with regards to the origin and the correlation factor.
93 CPR-LM Calcula la correlación lineal mensual, obteniendo el cog ficiente de correlación, las medias, varianzas, disper-- si&, coeficiente angular y ordenada en el origen de la recta de regresión.
The programme calculates the monthly linear correlation, obtaining the correlation factor, the averages, variances, dispersion, grade angle coefficient and ordinate at the - origin of the regression straight.
94 CPR-AN Este programa se diferencia del anterior Únicamente en que, partiendo de los datos mensuales, utiliza solamente
176
los anuales, efectuando la correlación entre ellos con - arreglo al esquema ya reseñado.
This programme differs from the previous one only in that starting from the monthly data, it uses only the - annual ones and performing the correlation among them, in accordante with the indicated scheme.
95 C ~ R - D M Con los datos hidrológicos mensuales de tres estaciones, z, x e y, realiza la correlación doble de x e y con z, ob- teniendo la ecuación del plano de correlación.
With the monthly hydrological data of the three stations, z, c and y, it performs the double correlation of x and y with z, obtaining the equation of the plane of correlation.
96 CPR-PA El esquema es igual al de los anteriores que realizan cg rrelaciones, dando éste la ecuación de la parábola de re gresión de y sobre x.
The scheme is identical to the previous one which performs correlations, , the equation of the parabola of regression of y on x is given by the scheme.
97 C ~ R - ~ R Dadas dos series mensuales de datos hidrológicos, calcg la la correlación ortogonal obteniendo la recta cuya suma de cuadrados de distancias a los puntos es minima.
Given two monthly series of hydrological data, the pro- gramme calculates the ortogonal correlation, obtaining the straight whose sum of squares to the points in min- imum.
98 CfbR-A-p Dada una serie mensual de datos hidrológicos, realiza la correlación anual ortogonal.
Given a monthly series of hydrological data, it performs the yearly ortogonal correlation.
99 C P R - 4 8 Realiza la correlación ortogonal para los meses de estia je (4) y el resto de los meses (8).
It performs the ortogonal correlation for the s u m m e r months (4) and to the balance of the months (8).
100 CPR-LP Dadas dos series de datos hidrológicos, obtiene la recta de correlación ortogonal entre sus logaritmos.
Given two series of hydrological data, it gets the straight of ortogonal correlation among their logarithms.
10 1 COR-O-P El esquema es igual al del p r o p a m a "CqR-qR" y, ade- más, dibuja la nube de puntos en el Plotter.
The scheme is identical to "COR-OR" programme, in addition it draws the clouds of points in the Plotter.
102 cpycfb Completa y corrige una serie de datos hidrológicos dan- do las ecuaciones de las rectas de regresión (y=ai x - bi) entre las dos series (se puede hacer con una ecuación o con dos simultáneamente).
It completes and corrects a series of hydrological data, giving the equation of the regression straights (x=ai x - bi) between the two series (it can be done with an equation or two simultaneously).
178
io3 ~ p - D R R Completa los datos hidrológicos según la recta de regre- sión.
It completes the hydrological data according to the reg- sion straight.
104 IN-D-M1 Inventa datos mensuales de una estación con datos anua- les, a partir de los datos mensuales de otras dos esta-- ciones.
It creates monthly data of a station with yearly data, star ting from the monthly data of other two .stations.
105 I N - D - M 2 Inventa datos mensuales de una estación con datos anua- les, a partir de los datos mensuales de otra según la fÓ' mula B (I) = [A (I) * ( S U M B (I) / SUMA (I) 1.
It creates monthly data of a station with yearly data, starting from monthly data of other station, according to formula: B (I) = I A (I) * ( S U M B (I) / SUMA (I) 1 .
106 COQUI Calcula 20 correlaciones ortogonales, entre elementos quhnicos, pintando por Plotter los puntos y la recta de regresión y dos paralelas a una distancia igual a la dis- persion.
The programme calculates 20 ortogonal correlations, among chemical elements, drawing in Plotter the points and the regression straight and two parallel lines to a distance identical to the dispersion.
179
107 BERKA Dibuja el diagrama de Berkaloff-Scholler por el Plotter, uno por cada pozo, en una escala logaritmica. Pinta los puntos de los siguientes elementos: CA, MG, ALC, CL, SO4, HCOQ + CO3, NO3. y une con segmentos dichos - puntos.
It designs the diagram of Berkaloff-Scholler by means of Plotter, one diagram to each well, in logarithmical scale. It draws the points of the following elements: CA, MG, - ALC, CL, SO4, HC03 t COQ, NO3, and it joins the - - mentioned points with the segments.
108 STIF Dibuja el diagrama de Stif.
The programme draws the Stif diagram.
109 PIPER Dibuja el diagrama de Piper. Consta de dos triángulos equivalentes; en la base del primero se marca en 70 el va lor CA, en mgl/l, y en los otros dos lados, MG y NA+K, y mediante paralelas a 10s lados opuestos obtenemos un punt o.
De la misma forma, en el segundo triángulo pintan en el lado base, CL, y en los otros dos CO3 t HCH03 y so4 t t NOP en 70 y mediante paralelas obtenemos otro punto. Esta operación se repite para cada pozo y para las ocho zonas.
It draws the Piper diagram. It is composed of two equiva lent triangles; in the base of the first one, it marks in 70 the value CA, in mgl/l, and in the other two sides, MG and NA t K, and by means of parallel lines to the opposite sides obtaining a point.
In the same way, in the second triangle, it marks in the sidebase, CL and in the other two sides, Co3 + HCHO and SO4 + NOP in 70 and by parallel lines obtaining another point. This execution is repeated for each well and for the eight bands.
180
i10 G ~ K A los valores de una serie de datos hidrológicos, le ajug ta una ley de Goodrich y contrasta la bondad del ajuste - mediante el test de Kolmogoroff.
Given a series of values of hydrological data, it fits with Goodrich’s law and contrasts the perfection of the fitting by Kolmogoroff’ test.
111 G P K ~ L A partir de una serie de datos hidrológicos anuales, se ajusta una ley de Goodrich y se contrasta la bondad del ajuste mediante el test de Kolmogoroff.
Los datos de entrada son series mensuales. El programa obtiene las series anuales mensuales, la media, los mo- mentos respecto al origen de orden 2 y 3, los momentos centrales de segundo (varianza) y de tercer orden, as( - como los parámetros de la ley de distribución de Goodrich.
Starting from a series of hydrological annual data, Good- rich’s law is adjusted and the perfection is contrasted by Kolmogoroff’test.
The entry data are monthly series. The programme - - obtains, annual series, monthly series, the average, the moments with regard to the origin of order 2 and 3, the central moments of second (variance) and third order, - the programme obtains also the parameters of the Good- rich distribution law.
112 G P K A F Dada una serie de datos hidrológicos, ajusta la ley de dig tribución de Goodrich.
Given a series of hydrological data, the Goodrich distri- bution law is adjusted by the programme.
181
113 GPKPL Realiza la misma función que el programa IIGQKOLII y dibuja las curvas.
It performs the same function that the "GOKOL" programme and draws the curves.
114 GPK 70 Dada una serie de datos hidrológicos, ajusta una ley de Goodrich y contrasta la bondad del ajuste mediante el test de Kolmogoroff.
Given a series of hydrological data, it fits with Goodrich's law and contrasts the perfection of the fitting by Kolmogo roff ' s tes t.
115 GUMB 1 Ajusta una ley de Gumbel a una serie de datos hidrológi- cos. El programa nos da los diversos valores que resul- tan de la ley de Gumbel, ajustada para tiempos de recu- rrencia de 5, 10, 25, 50, 100, 500 y 1000 anos ylista -- los datos originales clasificados de menor a mayor, asig nándoles a cada uno la frecuencia 2n-1 / 2 N, donde n es el número de orden y N el total de datos. Datos de entrada (12 F. 6. 2). Anuales.
This programme fits the Gumbel's law to a series of -- hydrological data. The programme gives us several values according to the Gumbel's adjusted law, for time of -- recurrences 5, 10, 25, 50, 100, 500, 1000 years and it lists the original data classified in a crecent order assign- ing to each one a frecuency equal to 2n- 1 / 2 N, where n is the number of order and N the total number of data. Entry data (12 F 6. 2). Yearly.
116 GUMB 2 Realiza la misma función que el programa "GUMB l", pg ro los datos de entrada son (9 F 8.3).
It performs the same function as "GUMB l", but the entry data are (9 F 8. 3).
182
117 GUMB 3
118 GUMB 4
119 GUMB-P
Realiza la misma función que el programa "GUMB 1". pero los datos de entrada son mensuales.
It performs the same function as the "GUMB l", but the entry data are monthly data.
Ajusta una ley de Gumbel a una serie de datos mensua- les. Obtiene mensuales y máximos anuales.
This programme fits the Gumbel's law to a series of monthly data. It obtains also monthly and maximum annual series.
Realiza la misma función que el programa "GUMB 1" y además dibuja la nube en el Plotter.
It performs the same function as the programme "GUMB 1" and draws the clouds of points in the Plotter.
120 C-C-D Dados los datos diarios de aportaciones naturales, se ob tienen datos diarios de aportaciones derivadas para dis- tintos caudales de derivación, con los que se obtienen ds tos mensuales de aportaciones naturales y derivadas. Con estas parejas de datos se ajustan unas curvas, que sirven para obtener datos mensuales de aportaciones derivadas cuando sólo se tengan datos mensuales de aportaciones - naturales.
Given the daily data of natural affords, the programme - obtains daily data of derived affords for different flows - of derivation by which are obtained monthly data of natural and derived affords; with these pairs of data, some lines are adjusted, which are used to obtain monthly data of derived affords, when only monthly data of natural affords are had.
183
1 .21 G A M M A Dada una selección de 10 valores equidistantes de la fun_ ciÓn g a m m a de X (con 16 cifras significativas) y sus seis primeras diferencias en el intervalo (1, 2), obtiene por interpelación cualquier g a m m a de X.
Given a selection of 10 equidistant values with the func- tion g a m m a of X (with 16 significative digits) and their six first differences in the interval (1. 2), the programme obtains by interpolation any g a m m a of X.
122 NUMRE Dada una selección de 10 valores equidistantes de n y sus seis primeras diferencias en el intervalo (-0. 75, 4.25), obtiene la función inversa de la función de Good- rich.
Given a selection of 10 equidistant values of n and their six first differences in the interval (-0. 75, .4. 25), the programme obtains the inverse function of the Goodrich function.
123 A M - C 4P Ajusta una ley de frecuencias parabólicas a los diez m e - nores valores de una serie de aportaciones clasificadas, sacando el valor de la aportación correspondiente a una garantía dada.
The programme fits a law of parabolic frecuency to the ten least values of a series of classified affords, obtain- ing the value of the afford corresponding to a given - - guarantee.
124 CD SOO Calcula las aportaciones acumuladas correspondientes a una garantía dada, obteniendo la curva de seguridad.
It evaluates the accumulated affords corresponding to a given guarantee, obtaining the safety lines.
184
125 CD SO1
126 CD 502
Calcula las aportaciones acumuladas durante un afio, obteniendo la curva de seguridad.
It calculates the accumulated affords during a year, obtaining the safety line.
Calcula las aportaciones acumuladas, después las clasi- fica considerando los siguientes periodos:
Oct Nov Set
Oct + 1 Nov + 1 Set + 1
Ott + k N O ~ + k Set + k _ _ _ _ - - - - - - - - - - -
y obtiene después las aportaciones acumuladas corres - pondientes a una garantia determinada. Posteriormente, calcula las demandas acumuladas para los mismos peri2 dos y seguidamente las superficies evaporantes corres- pondientes a un volumen cualquiera vi, tomando como sg perficie evaporante en un mes la media aritmética de las correspondientes al estado inicial y final, y aplicándolo a la evaporación unitaria mensual.
A partir de estas pérdidas obtiene, para la curva de ga- rantia dada, las pérdidas totales para cada periodo.
Finalmente, calcula por iteración la curva de seguridad por meses, según la ecuación
siendo :
Ei (G) = volumen embalsado al principio del mes (i) para las curvas de garantia G.
Dik = demanda real acumulada desde el principio del mes (i) durante k meses sucesivos.
Pik = pérdidas del embalse acumuladas desde el principio del mes (i) durante k meses suce- sivos.
Aik (G) = aportación del embalse acumulada desde el principio del mes (i) durante k meses suce- sivos, que tiene una probabilidad G de ser superada.
185
It evaluates the accumulated affords, and afterwards it classifies them considering the following periods:
Oct Nov Set
Oct t 1 Nov + 1 Set + 1
Ott t k N O ~ t k Set + k _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - - -
computing afterwards the accumulated affords corresponcj ing to a determined guarantee. Lately, it evaluates the - accumulated demands for the same periods and thereafter the evaporating areas corresponding to a given volume vi, taking as the evaporating areas in one month, the arithm- etical mean corresponding to the initial and final state - and applying this to the unitary monthly evaporation.
Starting from this losses, the programme obtains for the given line of guarantee, the total losses to each period.
Finally, it evaluates iteratively the safety line by months, according to the equation
where:
Ei (G) = stored volume at the beginning of the month (i) for the guarantee line G.
= actual accumulated demand since the begin- ning of the month (i) during k consecutive - months.
Dik
losses in the reservoir accumulated, since the beginning of the month (i) during k conse- cutive months.
'ik
Aik (G) = accumulated afford in the reservoir since the beginning of the month (i) during k consecutive months, that has a G probability of being over pas sed.
186
127 CDSSE
128 REGCV
Calcula las curvas de seguridad de un embalse, para - cualquier nivel de garantía de suministro de una d e m a n da dada en función de la serie histórica de aportaciones de hasta 60 anos de duración.
It evaluates the safety lines of a reservoir, to any level of giiarantee of supply of a given demand in function of the teorica1 series of affords up to 60 years of duration.
A partir de la serie de aportaciones mensuales en un pun to, calcula las capacidades de embalse estricto mediante el método de las diferencias acumuladas, por la expre- sión c = El m i s m o programa distingue dos casos:
a) Regulación a caudal constante
q - Aki.
Mediante el programa obtenemos el principio y la duración del período de vaciado del embalse, del intervalo de meses sucesivos que da el máximo VE lor positivo a la s u m a de las diferencias ni q - Aki, siendo qi el caudal minimo continuo garantizado - durante el periodo considerado. Calcula también el volumen medio regulado en % de la aportación m e - dia y en Hm3, el caudal regulado y las capacidades de embalse estrictas para asegurar estos caudales en tanto por ciento de la aportación media y en H m 3 .
b) Regulación con caudal variable
E n este caso el caudal para hacer el cálculo de la - regulación es variable en cada uno de los meses. - El programa nos da el principio y la duración del - periodo de vaciado del embalse, volumen medio re gulado en 70 de A m y en H m 3 , capacidades de embF2 se estricto en 7' de A m y en H m 3 y, además, el nu- m e r o de Has. regables con los volúmenes medios - regulables.
Starting from the series of monthly affords in a point, the programme calculates the capacities of strict reservoir according to the method of the accumulated differences, - by the expression C z ni q - Aki. The s a m e programme distinguishes two cases :
187
a) Regulation at a constant flow
By means of the programme w e obtain the beginning and the duration of the period of emptying the resec voir, the interval of following months which gives the m a x i m u m positive value of the s u m od differen_ ces ni qi - Aki, being qi the m i n i m u m continuos - flow guaranteed during the period under consider- ation. It calculates also the average regulated - - volume in 70 of the average afford and in CU. Hm, the regulated flow and the strict capacities of -- reservoir to assure these flows in percentage of the average afford and in CU. Hm.
b) Regulation with variable flow
In this case the flow to perform the calculation of the regulation is variable in each month. The pro- g r a m m e gives us the beginning and the duration of the emptying period of the reservoir, averages - regulated volume in 70 of A m and in CU. Hm, capa cities of the strict reservoir in 70 of A m and in CU. Hm in addition, the number of Has irrigables with the average regulable volumes.
129 R E G 2 5 Realiza la m i s m a función que el programa "REGCV", pero la entrada de datos está calculada para que regule estaciones durante 25 horas.
The programme performs the s a m e function as the pro- g r a m m e "REGVF", but the entry data is evaluated to regulate stations during 25 hours.
130 REGVA Dada una serie histórica de aportaciones mensuales, unos consumos, una serie de precipitaciones mensuales sobre el cultivo, unas capacidades de embalse m á x i m o muerto y dando distintos porcentajes del consumo, calcula las - variaciones de volumen embalsado, los dé€icits y verti- dos, después de abastecer los regadios con unos consu- m o s determinados, a los que descuenta la precipitación sobre el cultivo. El programa tiene en cuenta la evapora ciÓn mensual del embalse.
188
Given an historical series of monthly affords, some - consumptions, a series of monthly rainfall over the crop, a capacities of maximum dead reservoir and giving dif- ferent porcentages of the consumption, this programme calculates the variations of volume of the reservoir, the deficits and emptying, them to supply the irrigated land with a determined consumptions, deducting the rainfall on the cultivation. It has in consideration also the month- ly evaporation of the reservoir.
131 REG-RA Estudia la regulación para riegos y abastecimientos de forma análoga al REGVA.
This programme studies the regulation for irrigation and supply in the same way to the REGVA programme.
132 REG-K2 Estudia la regulación conjunta de un sistema de embal- ses considerando evaporación, para lo que utiliza los - siguientes datos:
a) Las series de aportaciones en uno, dos tres o c u ~ tro embalses de los que se trata de efectuar una - regulación conjunta.
3 b) Los consumos mensuales en Hm , suponiendo que se consume anualmente el 100% de la aportación - media de cada embalse.
c) La evaporación mensual en cms.
d) Las caracteristicas de los embalses, ecuaciones de las curvas alturas -volúmenes, superficies -voli menes, capacidad total y volumen de embalse - - muer to.
El programa realiza entre las aportaciones de cada em- balse sorteos equiprobables de 5 en 5 años, hasta 1000 años, y a las series de 50, 100, 150 - 1000 les aplica el proceso de regulación conjunta, en hipótesis de consumo de diversos % de la aportación media, dando como res- tado el 70 de fallos en cada serie de anos para cada uno - de los embalses considerados.
189
133 REG-SU
It studies the compound regulation of a system of reser- voirs considering evaporation, usind the following data:
a) The series of affords in one, two, three or four reservoirs of which it treats to realize a compound regulation.
b) The monthly consumption in CU. Hm, supposing - that one hundred per cent of the average afford is used yearly in each reservoir.
c) Monthly evaporation in cms.
d) The characteristics of the reservoirs, equations of the height-volume lines, area-volumes, total capacity and volume of the dead reservoir.
The programme performs among the affords of each reservoirs equi-probable casting lots every 5 years until 1000 years, and to the series.50, 100, 150, 1000 the programme uses the compound regulation process, in the hypothesis of different 70 of consumption of the average afford, given as a result the percentage of - failures in each series of years for each reservoir under consideration.
Este programa estudia la regulación sucesiva de una se- rie de embalses, sin limitación de número, utilizando las curvas de regulación del programa anterior y en la hipó- tesis de que la capacidad de embalse se utiliza para reg5 lar la aportación de la cuenca propia y los caudales no re gulados aguas arriba, obteniéndose como resultado los - volúmenes regulados por cuencas parciales y totales.
This programme studies the sequential regulation of a series of reservoir, without limitation of number, using the regulation lines of the preceding programme and - under the hypothesis that the capacity of reservoir is - used to regulate the afford of its own basin and the non regulated upstream flows, obtaining as a result the regu lated volumes by partial and total basins.
190
134 REG-KI
135 REG-K3 E A M RYPJU RELLO RESE EBBE
136 CMAR
137 EAM
Igual que el REG-KI sin embalse muerto.
The s a m e as REG-KI, but without dead reservoir.
Realiza la m i s m a función que el programa "REG-KI", calculando directamente varias hipótesis.
It performs the s a m e function as the programme "REG- K2", evaluating directly several hypothesis.
Dados los valores de abastecimiento, riegos en valor absoluto y 70, calcula los consumos mensuales.
Given the values of supply, irrigations in absolute value and percentage, it calculates the monthly consumption.
Estudia la explotación de hasta seis embalses, interco- nectados entre ellos por una red principal de canales de conducción, que se simula mediante una malla de 24 n u dos.
Utiliza una serie de aportaciones generadas por sorteo aleatorio teniendo en cuenta o no la autocorrelación de las aportaciones anuales.
Los Órdenes de desembalse se establecen en función de los vertidos probables de cada uno de los embalses y de la demanda a satisfacer. Se tiene en cuenta las pérdidas por evaporación en los embalses y la capacidad de las - conducciones.
191
EAM It studies the development of up to six reservoirs, inter connected among them by a principal net of channels of conduction, which are simulated by a mesh of 24 knots.
The programme uses a series of generated affords by fortuitous casting lots having present or no the self-cor relation of yearly affords.
The orders of emptying are established in relation to the probable emptying of each reservoir and of the demand to satisfy. Having present the losses by evaporation in the reservoir and the capacity of the conductions.
138 RYPJU Este modelo simula la explotación y la producción ener- gética de un conjunto de aprovechamientos.
Se aplica a un sistema de aprovechamientos (embalses y saltos hidroeléctricos) situados sobre dos rios en forma de Y, al cual se pueden añadir caudales regulados en -- otras cuencas o detraer caudales regulados por el sist: ma.
A partir de una serie de aportaciones generada por sor- teo aleatorio y teniendo en cuenta la autocorrelación, se establecen los Órdenes de desembalse en función de las demandas y de los vertidos probables en cada embalse.
El modelo calcula las producciones en todos los saltos y la garantia de suministro de la demanda prevista.
This model pretends the exploitation and energetic pro- duction of an assembly of utilizations.
It is applied to a system of utilizations (reservoirs and hydroelectric waterfall) located on two rivers in the form of Y, to which it could be added regulated flows in other basins or take away flows regulated by a system.
Starting from a series of affords, generated by fortuitous casting lots and having present the self-correlation, the order of emptying in relation to the demand and the pro- bable emptying in each reservoir is established.
The model calculates the productions in all waterfalls and the guarantee of supply of the calculated request.
192
139 RELLO
140 RESE
Este modelo simula la explotación coordinada de los re- cursos superficiales y subterráneos.
Supone la existencia de un embalse subterráneo del que se puede extraer un caudal uniforme prefijado, en fun- ción de los estados de los embalses del sistema.
Utiliza una serie de aportaciones generadas por sorteo aleatorio, teniendo en cuenta la autocorrelación de las aportaciones anuales y las curvas de seguridad de un - embalse equivalente a la suma de los embalses del sis- tema, determinadas mediante el programa CDSSE.
La explotación se simula teniendo en cuenta las pérdidas por evaporación en los embalses y obtiene la garanda de suministro de la demanda de abastecimiento junto con - los valores de la extracción anual media del acuifero y del periodo de máxima duración de la extracción máxi- m a prevista.
This model pretends the coordinated exploitation of su- perficial and underground resources.
It assumes the existence of an underground reservoir from which a uniform flow can be extracted fixed in ad- vance, depending on the state of the system of the resec voir.
It uses a series of generated affords by fortuitous casting lots, having present the self-correlation of the yearly affords and the safety lines of a reservoir equivalent to the sum of the system, which is determined by the pro- gramme SAFLI.
The exploitation is simulated, having present the losses by evaporation in the reservoir, the guarantee of supply of the demand, together with the values of the annual - average extraction and of the period of maximum calcu- lated extraction.
Este modelo simula un sistema de explotación con varios embalses situados sobre una misma corriente, uno de - los cuales puede ser el origen de un aprovechamiento - hidroeléctrico.
La explotación se establece a partir de una serie de apor taciones generadas por sorteo aleatorio y teniendo en -
193
141 EBBE
cuenta la autocorrelación de las aportaciones anuales, en función de las curvas de seguridad de un embalse tg tal equivalente para atender a una demanda de usos cog suntivos. Al mismo tiempo que calcula la garantía de su ministro de la demanda prevista obtiene las produccio- nes históricas en todos los saltos, distinguiendo la enec gi’a de puntas y la energía producible en horas llenas en el periodo critico (nov. a feb. ) de máxima demanda ener gética. Ordena los valores de la energía optenidos y as{ puede suministrar los valores de la energia de distinta calidad garantizada en el per<odo a que se extiende la si mulación.
This model pretends a system of exploitation with several reservoirs located above the same current, one of which could be the origin of a hydroelectric use.
The exploitation is established starting from a series of generated affords by fortuitous casting lots and having - present the self-correlation of the annual affords, in - function of safety lines of a total equivalent reservoir to attend to a demand of utilizations, At the same time evs hates simultaneously the guarantee of supply of the cal- culated demand, it obtains the historical productions in all waterfalls, distinguishing sharp end energy and the energy producible in full time in the critical period (nov. to feb. ) of maximum demand of energy. It orders the - values of the obtained energy and in this way it can sup- ply the values of the energy of different quality in the - simulation period.
Este modelo realiza el estudio de regulación de una cuen ca a partir de una serie de aportaciones generadas por - sorteo aleatorio teniendo en cuenta la autocorrelación de las aportaciones anuales y en función de los vertidos pro bables de los embalses previstos calcula los valores de los trasvases posibles al mismo tiempo que la garantia de suministro de las demandas previstas y las producci2 nes y consumos energéticos en los aprovechamientos hi- droeléctricos de la cuenca.
This model performs the study of regulation of a basin, starting from a series of generated affords by fortuitous casting lots, having present the self correlation of the annual affords arid in function of the probable emptying
194
of the calculated reservoirs. It calculates the values of the possible overflows at the same time that it calculates the guarantee of supply of the calculated demands and the energetic productions and consumptions in the hydroelec trical utilizations of the basin.
142 LAMI 1 Estudia la laminación de un embalse, supuesto un nivel inicial determinado y pudiendo utilizar uno o varios si- temas de desagües, en función de las caracteristicas - del embalse y de la crecida.
It studies the lamination of a reservoir, supposing an initial level determined in advance and being possible the use of one or several drainage systems, in function of the characteristics of the reservoir and the flood.
143 HIDR 1 Calcula el hidrograma para diversas hipótesis de inten- sidad horaria de precipitación, coeficiente de escorren- tia y duración de la tormenta.
It evaluates the hydrogram for different hypothesis of hourly intensity of rainfall, runoff coefficient and the duration of the storm.
144 HIDR 2 Calcula el hidrograma con intensidad y coeficiente de escorrenti’a corriente.
It computes the hydrogram with normal intensity and usual runoff coefficient.
145 ABC Realiza el estudio económico (análisis, beneficio y cos - to), expresándolo en forme de corrientes monetarias as
195
tualizadas en función de la tasa de descuento y obtiene la ratio
Beneficio - Gastos costos
It performs the economic study (analysis, profit and price) expressing it in actual monetary currency in func- tion of the standard rate of deduction and it obtains the ratio
Profit - Expenses Prices
146 ABC 10 Programa ABC para estudio económico de varias cen- trales.
It programmes ABC for an economical study of several centrals.
147 ABC TV Programa ABC para estudio económico, con tasa varia- ble.
It programmes ABC for an economical study, with varia ble standard rate.
148 BNZ Dado el número de muestra, tiempo de lectura y número de desintegración, obtiene la concentración de Tritio pa- ra muestras de agua.
Given the number of the sample, lecture time and num- ber of disintegration, it obatains the concentration of - Tritium for sample of water.
196
149 P A R A M Calcula los siguientes indices : RMG/RCA, RNA/RK, RNA/RCA, ANA/RMG, (RCA-RMG), RALC, BR/CL,
/ (RCH + RS04), RHC03/RHC03 t RS04 t RCL, RALC/RCL, RCA/RALC, SAR, ICB, ID, FI, Tipo de agua. Además, lista los elementos en meq/l. y en 70.
RCL/RHCO3, RHCO3/RCL, RS04/RCL, (RCA + RHCOQ)/
It calculates the following indexes: RMG/RCA, RNA/RK, RNA/RCA, ANA/RMG, (RCA-RMG), RALC, BR/CL, RCL/RHC03, RHC03/RCL, RSOq/RCL, (RCA t RHCOS)/ / (RCH t RS04), RHC03/RHC03 + RSO4 + RCL, RALC/ / RCL, RCA/RALC, SAR, ICB, ID, FI, Type of water. Besides, it lists the elements in meq/l. and in %.
150 HISTO Calcula los histogramas de las siguientes relaciones, clasificándolos en clases y valores fuera de clase:
RSO4, RHC03, RN03, RALC, Res. seco, T.D.S., Du- reza total. El histograma lo dibuja por impresora.
RCL/RS04, RCL/RHCO3, RALC/RCL, RNAIRCA, RCL,
It calculates the hystogram of the following relations, classifying them in classes and values out of class: RCL/RS04, RCL/RHCO3, RALC/RCL, RNA/RCA, RCL, RSO4, RHC03, RN03, RALC, Res. (dry), T.D.S., total hardness. The hystogram is designed by the printer.
151 TUBEC Dado un muestrario de tubedas de diferentes diámetros, con sus precios y caracteristicas hidráulicas,, determi- na para una configuración topológica y topografica de la red y para diversas hipótesis, la combinación de distri- bución de tubos más económica que permita el suminis- tro solicitado con la minima pérdida de carga.
Given a sample book of pipes of differents diameters, with their prices and hydraulical characteristics, it determines for a topological and topographical form of the system and for several hypothesis, the combination of distribution of pipes more economical, that allow the solicited supply with the minimum loss of loading.
197
152 CANAL Definido un canal por sus secciones y pendientes en difg rentes tramos, as: como por distintos tipos de cornpuer_ tas, el programa determina la evolución de los caudales transportados en el curso del tiempo, as: como los cala dos alcanzados en los distintos tramos del canal.
Permite estudiar las maniobras de apertura y cierre de compuertas más convenientes para la explotación del cg na1 .
Defined a canal by its sections and pendants in different stretchs, as well as by different types of floodgates, - this programme determines the evolution of the flows carried in the course of time, as well as soakage reach- ed in the different stretchs of the canal.
It allows also to study the process of opening and closing of floodgates more convenient to exploitation to the canal.
153 SER-EL Depura los datos suministrados por las empresas hidro- eléctricas relativos a la producción mensual de energi'a de los diferentes saltos de cada una, recogidos en tarje tas perforadas. La depuración se hace verificando la - concordancia de los datos geográficos, número de horas de utilización de los controles en función de la potencia instalada y producción.
Una vez corregidos todos los errores detectados, pre- para unos cuadros resúmenes estadisticos de producción de energTa, clasificados por diferentes conceptos :
Producciones globales por cuencas hidrográficas en ca- da mes.
Producciones globales UNESA, IN1 y otr os en cada mes.
Producciones anuales clasificadas por:
Empresa o concesionario.
Centrales por magnitud de su producción.
Centrales y cuencas por magnitud de su produc- cion.
Centrales y rios por magnitud de su producción.
Centrales y provincias por magnitud de su produc- ción.
198
It purifies the supplied data by hydroelectrical companies relatives to monthly productions of energy of the diffe-- rents waterfalls of each one, collected in perforated cards. The cleansing is done verifying the harmony of geographi- cal data, number of hours of utilization of controls in - function of installed power and production.
Once corrected all the detected errors, it prepares a summary of statistical charts of production of energy, classified by different ideas :
Total productions for hydrographical basin in each month.
Total productions UNESA, INI, and others in each month.
Annual production classified by:
Company or dealer.
Centrals by magnitude of production.
Centrals and basins by magnitude of production.
Centrals and rivers by magnitude of production.
Centrals and provinces by magnitude of production.