t ‘02 ¿£s˜ˆ| ﬁw ÔÆtï...c - 804 aparna cyberzon nallagandla, hyderabad 500019 mobile:...

2


First edition - Year 2016 2000 copiesFor CopiesK V Raghava Rao

C - 804 Aparna Cyberzon Nallagandla, Hyderabad 500019Mobile: 9849092368Emails: [email protected]

[email protected]

Printed atSai Sri Printers8-3-945 # 21

Pancom Business Centre,AmeerpetHyderabad --500073

e-mail : [email protected]

Ph.No.040-23730222,Cell:9985530222

This book is not meant for commercial purpose.The Arsha Vidya Ashrams can sell this book and

utilise the amount.

Price Rs. 150 = 00

for softcopy www.telugubhakti.com

3

|üP»´l |üs¡e÷sêúq+<ä düs¡dü«‘·T\ yês¡T XÊÅdüÔe÷‘·≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+. y<ë+‘·

XÊÅdüÔyT yê] XÊ«dü. ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwüß\T. yês¡T uÀ~Û+# ÁãVü≤à $<ä ÁXÀ‘·\+<ä]ø°

ø£s¡‘· ≤eT\ø£eTT.

Ä∫H√‹Væ≤ XÊÅkÕÔDÏ Ä#êπskÕú|üj·T‘·´|æ

dü«j·T+ Ä#·s¡‘˚ j·TkÕà‘·ÔkÕà<ë#ês¡´ ñ#· ‘ ˆ

XÊÅdüÔeTT Äø£[+|ü⁄ #düTø=ì, yês¡T Ä#·]dü÷Ô yê] uÀ<Ûäq <ë«sê Ç‘·s¡T\qT

Ä#·]+|üCÒùdyêπs Ä#ês¡T´\T nì #Ó|üŒã&çq~. Ç~ kÕ«$Tyê] JeqXË’*, uÀ<ÛäHêXË’*

<ë«sê HqT ‘Ó\TdüT≈£îqï dü‘· +.

|üP»´l kÕ«$T yê] uÀ<ÛäHê |ü<ä∆‹ $•wüºyÓTÆq~. ^‘ê, ñ|üìwü‘·TÔ\T,

ÁãVü≤à dü÷Á‘·eTT\T eT]j·TT Á|üø£s¡D Á>∑+<∏äeTT\ô|’ kÕ«$Tyê] uÀ<Ûäq\T n|üPs¡«eTT.

yês¡T øÏ¢wüºyÓTÆq XÀ¢ø£eTT\qT yÓTT<ä≥ yêì jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯eTTqT düŒwüºeTT>±,

düs¡fi¯yÓTÆq Ø‹˝À $e]+∫ ‘·sê«‘· <ëì jÓTTø£ÿ Á|ü‹|ü<ës¡úeTTqT $e]kÕÔs¡T. n~

•wüß´\≈£î düT\uÛÑeTT>± ns¡∆+ #düTø=qT≥≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉTqT. kÕ«$T yê] uÀ<Ûäq\T

á $<ÛäeTT>± n‘· +‘· düŒwüºeTT>±, düs¡fi¯eTT>± qT+&ÉT≥# nHø£eT+~ <X¯ $<o

õC≤„düTe⁄\T yê] uÀ<Ûäq\qT $qT≥¬ø’ ñ$«fi¯Sfls¡T #·T+<äTs¡T.

Hê >∑Ts¡Tes¡T´ …’q |üP»´l|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$Tyê] nqTÁ>∑Vü≤+‘√ Á|ükÕúq

Á‘·j·TeTT eT]j·TT Á|üø£s¡D Á>∑+<∏äeTT\qT uÀ~Û+#·T≥˝ÀH Hê≈£î düeTj·TeTT

dü]>± qT+&ÉT≥ #‘· yê] uÀ<Ûäq\qT ‘Ó\T>∑T˝À Áyêj·Te …qH Hê dü+ø£\ŒeTT

ø±s¡ s¡÷|ü+˝À ô|≥Tº≥ kÕ<Ûä |ü&É Ò<äT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Hê dü+ø£\ŒeTTqT leT‹ eT<ä÷›] sê»´l >±] <ë«sê

dü|òü\eTT >±$+#·T≥ Hê¬ø+‘√ dü+‘√wüeTT ø£*–+∫q~. sê»´l >±s¡T nqTyê<ä+

#dæq kÕ«$Tyê] n<Ó’«‘· y<ë+‘· |ü]#·j·TeTT, Á|üXÀï|üìwü‘·TÔ #·~$j·TT+Ïì.

eTT+<äT e÷≥

4


á ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ ≈£L&Ü kÕ«$Tyês¡T #Ó|æŒ+~ #Ó|æŒq≥T¢ #·ø£ÿ>± nqTyê<ä+ #XÊs¡T.

yê] nqTyê<äeTT\T yê]øÏ XÊÅdüÔeTTô|’ qTqï n‘· +‘· ÁX<ä∆qT e´ø£ÔeTT #j·TT#·Tqï$.

j·TeT<Ûäs¡àsêE ù|s¡T $+fÒH n+<äs¡÷ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. ø£sƒ√|üìwü‘·TÔô|’

kÕ«$Tyê] uÀ<Ûäq $+fÒ j·TeT<Ûäs¡àsêE MT<ä n‘· +‘· uÛÑøÏÔ ÁX<ä∆\T ø£\T>∑T‘êsTT.

•wüß´ì˝À rÁe eTTeTT≈£åî‘·«+ ñqï|ü& >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ uÀ<Ûäq\T ñ|ü<X¯eTT …’

n‘·&çøÏ Ä‘·àC≤„qeTTqT Á|ükÕ~+#·>∑\e⁄. kÕ«$T yês¡T rÁe eTTeTT≈£åîyÓ’q q∫πø‘·Tì

>∑T]+∫ #Óù|Œ≥|ü&ÉT Ä bÕÁ‘· Wqï‘· eTTqT n˝≤ eTq ø£fifleTT+<äT ì\T|ü⁄‘ês¡T.

>∑Ts¡T•wüß´ …’q j·TeT<Ûäs¡àsêE, q∫πø‘·T\ dü+yê<äeTT <ë«sê kÕ«$Tyês¡T uÀ~Û+∫q

ñ|üìwü<ë«ø£ eTT\T #Óe⁄\˝À Á|ü‹<Ûä«ìdü÷ÔH e⁄+≤sTT.

leT‹ eT<ä÷›] sê»´l>±s¡T ø£sƒ√|üìwü‘·TÔô|’ kÕ«$Tyê] Á|üdü+>±\qT

‘Ó\T>∑T˝À nqTe~+∫ |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À n+~+#·≥+ m+‘√ XÊ¢|òüT˙j·T+. Ä<Ûë´‹àø£

∫+‘·Hê |üs¡T …’q ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]ø° á |ü⁄düÔø£eTT ÁX‚j·TdüT‡qT ø£\T>∑CÒj·Te …qì

ÁbÕ]údüTÔHêïqT.

Hêsêj·TD düà è‘·T\‘√

1`10`2016

nø£ås¡ $<ë´ Á≥dtºNew No.15, (Old No.7/1)

eTVü‰\øÏÎ M~Û, Ï.q>∑sY, #ÓHÓ’ï - 600 017.bò Hé : 044 - 24328087

kÕ«$Tì dü‘· Áe‘êq+<ä

5

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T ` nqq´ >∑Ts¡Te⁄

nXã›eTdüŒs¡ÙeTs¡÷|üeTe´j·T+

‘·<∏ë-s¡dü+ ì‘· eT>∑q∆e#·Ã j·T‘Y

nHê<ä qqÔ+ eTVü≤‘·' |üs¡+ Á<ÛäTe+

ì#êj·T´ ‘·qà è‘·T´eTTU≤Á‘·ŒeTT#· ‘˚ ˆ ø£sƒ¡ 1`3`15

Ä‘·à dü«s¡÷bÕìï ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE qT+∫ $eTTøÏÔ

bı+<äT‘ê&ÉT nì dü«j·T+>± j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä≥yÓT˝≤?

nqq Áb πøÔ >∑‹s¡Á‘· HêdæÔ

nD°j·÷qΩ ‘·s¡ÿ eTDT Á|üe÷D≤‘Y ˆ ø£sƒ¡ 1`2`8

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ e÷s¡Z+ #·÷bÕ&ÉT. nqq´>∑Ts¡Te⁄ #Óù|Ô Hê qT+∫

‘·|æŒ+#·T≈£î+≤e⁄ nHêï&ÉT. nqq´ >∑Ts¡Te⁄ n+fÒ n<Ó’«‘· Ä‘·àqT uÀ~Û+# ñ‘·ÔeT

Ä#ês¡T´&ÉT. á |ü⁄düÔø£+ MT #‹øÏ e∫Ã+<ä+fÒ MT≈£î nqq´ >∑Ts¡Te⁄ <=]øÏqfÒº.

ñ|üìwü‘·TÔ n+fÒ @$TÀ $e]+#·≥+ qT+# Äj·Tq Á|ü‘´ø£‘· >√#·]düTÔ+~.

ñ|üìwü‘·TÔ Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\ ◊ø£ + uÀ~ÛdüTÔ+<ä , mìï ñ|üìwü‘·TÔ\T Hs¡TÃ≈£îHêï

n+X¯+ ˇø£fÒ n˙, ãèVü≤<ës¡D´ø£+ ˝≤+Ï ô|<ä› ñ|üìwü‘·TÔ ô|<ä› Ä‘·à >∑T]+∫,

áXÊyêk˛´|üìwü‘·TÔ ≤+Ï ∫qï ñ|üìwü‘·TÔ ∫qï Ä‘·à >∑T]+N uÀ~Û+#·<äì #ÓbÕÔs¡T.

n˝≤π> ø£ ñ|üìwü‘·TÔ Je áX«s¡ ◊ø£ + #·÷|æùdÔ, Ç+ø√ ñ|üìwü‘·TÔ áX«s¡ Je

◊ø£ + #·÷|ædüTÔ+~ n+‘˚ ‘˚&Ü n˙ n+≤s¡T.

ñ|üìwü‘·TÔøÏ ñqï nHø£ nsêú À¢ ø£ ns¡ú+ >∑Ts¡Te⁄ düMT|ü+˝À ≈£Ls¡TÃ+fÒ

Ä‘·à >∑T]+∫q ìX¯Ãj·TC≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~ nì. |üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T uÀ<Ûä

$+fÒ (á |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À #·~$‘˚) n+‘· ìX¯Ãj·TC≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+<äq≥+˝À

@e÷Á‘·+ dü+<Vü≤+ Ò<äT.

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T Ä‘·à >∑T]+∫ Hê\T>∑T ÁbÕ<∏ä$Tø£ Á|üX¯ï\T ykÕÔs¡T

m. Ä‘·àdü«s¡÷|ü+ @$TÏ? _. Ä‘·àqT m˝≤ >∑T]Ô+#·>∑\eTT? dæ. <ëìøÏ ø±yê*‡q

6


kÕ<Ûäq @$TÏ? &ç. <ëì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e≥+ e\q ø£*π> |òü\yT$TÏ?

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ eTT–ùd˝À|ü⁄ á ÁbÕ<∏ä$Tø£ Á|üXï\≈£î MT≈£î düe÷<Ûëq+ <=s¡T≈£î‘·T+~.

Ä‘·à dü«s¡÷|ü+ >∑T]+∫ Ç+<äT˝À nHø£ ìs¡«#·Hê\T ñHêïsTT. n+<äT˝À

eTTK´yÓTÆq~, yÓTT≥ºyÓTT<äÏ~ X¯ó<ä∆ #Ó’‘·Hê´ìøÏ ◊<äT \ø£åD≤\T ñHêïsTT nì

yêÏì #Ó|üŒ≥yT ø±≈£î+&Ü á ñ|üìwü‘·TÔ eTT–ùd˝À|ü⁄ nHø£kÕs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. n˝≤

ø=ìï yêø±´\T eTq yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ #=|æŒkÕÔs¡T u≤>±.

|üs¡e÷sêúq+<ä >±] uÀ<Ûä À Ç+ø√ Á|ü‘˚ ø£‘· ñ+~. ˇø£ $wüj·T+ #Ó|æŒ,

@$TÏ <ëìøÏ ì<äs¡Ùq+ nì Äj·TH Á|üX¯ï ydæ, Äj·TH »yêãT ≈£L&Ü ÇkÕÔs¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTìwæøÏ e÷Á‘·yT Á|ò” $ Ÿ ñ+~, @$TÏ <ëìøÏ ì<äs¡Ùq+? >±&ÛÉìÁ<ä À

eTqdüT |üì#j·T<äT ø±ì n~ ñ+≥T+~. @$TÏ ì<äs¡Ùq+?

n+‘ø±<äT ø=ìï ø±HÓ‡|ü⁄º\T eTq˝À J]í+#·T≈£îb˛jT˝≤ #·÷kÕÔs¡T. n<Ûë´s√|ü

n|üyê<ä+, ø±s¡ ø±s¡D dü+ã+<Ûä+, |ü+#·ø√X $yø£+, nekÕúÁ‘·j·T kÕø°å, XØs¡Á‘·j·T

$\ø£åD+ ≤+Ï ø±HÓ‡|ü⁄º\T #·ø£ÿ>± düŒwüº+>± ns¡úeTsTTb˛‘êsTT. n˝≤π> ã+>±s¡+,

eTÏº, ˙s¡T, ø±+‘·T\ ‘·‘êÔ«\qT $e]+#·≥+ <ë«sê Ä‘·à‘·‘·Ô«+ >∑T]+∫q

dü+X¯j·Ts¡Væ≤‘· C≤„q+ ø£\T>∑CÒkÕÔs¡T.

Hê≈£î Ä‘·à >∑T]+∫ @MT ‘Ó*j·T<äT nqT≈£îHêï, ø£ÿkÕ] |üs¡e÷sêúq+<ä

>±] uÀ<Ûä #·~$ #·÷&É+&ç, ns¡#‹˝À ø£eT\+ ñqï+‘· düŒwüº+>± ns¡úeTe⁄‘·T+~.

Hê≈£î n+‘ê ‘Ó\TdüT, ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ eTT+< mø£ÿ&√ $HXÊqT nqT≈£îHêï, Ç<˚

»yêãT. ø£ÿkÕ] Äj·Tq uÀ<ÛäqT #·÷&É+&ç, j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|æŒq XÊÁdüÔeT+‘ê

ˇø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À n\T¢≈£î+≥÷ m˝≤ $es¡+>± #Ó|ü⁄Œø=#êÃs√ MTπø ‘Ó\TdüTÔ+~.

Äj·Tq ÄodüT‡\‘√, Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√, Äj·Tq uÀ<Ûä\qT $H neø±X¯+

Òì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n+~+#ê\qï dü<äT<˚›X¯+‘√ n+‘·≈£î eTT+<äT ªn<Ó«Ì‘· y<ë+‘·

|ü]#·j·T+µ ù|s¡T‘√ ø£ ∫s¡TÁ|üj·T‘·ï+>± ø£ |ü⁄düÔø±ìï Á|ü#·T]+#êeTT. <ëìøÏ

$X‚wü Ä<äs¡D \_Û+∫+~.

kÕ«MTJ ≈£L&Ü e÷ <ä+|ü‘·T\qT B$dü÷Ô, Äj·Tq dü«Vü≤kÕÔ\‘√ e÷ø=ø£

ÒK ≈£L&Ü sêkÕs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ ‘Ó\T>∑T˝À Á|ü#·T]düTÔHêïeTì $ì

7

eTqdü÷Œ¤]Ô>± n_Ûq+~+#ês¡T. e÷ eTs√ ∫s¡T Á|üj·T‘êïìï Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô

Äos¡«~+#ês¡T.

á dü+<äs¡“¤+˝À Hê\T>∑T $wüj·÷\T MT≈£î eTq$ #düTÔHêïqT. Ä‘·àuÀ<Ûä

$wüj·T+ ø£wüºyÓTÆq~ ø±ãÏº düs¡fi¯yÓTÆq yê&ÉTø£ u≤wü À n+<ä]øÏ ns¡úeTyê\ì

sêj·T≥+ »]–+~. Ç+ø=ø£Ï Ç~ ÄcÕe÷w”>± #·~$ eT]Ãb˛j˚T $wüj·T+

ø±<äT. n+<äTø£ì kÕ«MTJ #Ó|æŒqfÒº ø=ìï n+XÊ\T ø±yê\H |ü< |ü< #Ó|üŒ≥+

»]–+~. n ≤π> ne>±Vü≤qøÏ yÓdüT\Tu≤≥T ø£\T>∑T‘·T+<äì nø£ÿ&Éø£ÿ&É Ä+>∑¢|ü<ë\qT

yê&É≥+ »]–+~.kÕ«MTJ X¯+ø£s¡uÛ≤wü uÀ<Ûäq˝À #Ó|æŒq n+XÊ˝À¢ ‘˚*ø£>±

n+<ä]ø° ns¡úeTÚ‘êj·Tì|æ+∫q ø=ìï n+XÊ\qT Ç+<äT˝À bı+<äT|ü]#êqT. á

$wüj·÷\T düVü≤è<äj·T+‘√ d”«ø£]kÕÔs¡ì Ä•düTÔHêïqT. kÕ«MTJ uÀ<Ûäq\T Ç˝≤

‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ rdüT≈£îsê>∑*–q+<äT≈£î Hê »qà <Ûäq´yÓTÆq≥T¢>± uÛ≤$düTÔHêïqT. MTs¡T

Ç+‘·Ï‘√ Ä–b˛≈£L&É<ä , dü«j·T+>± Äj·Tq uÀ<Ûäq\qT dæ&û\ s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê

$Hê\˙ Ä•düTÔHêïqT.

qyÓ÷ qeT' l >∑Ts¡TbÕ<äTø±uÛ≤´+

eT<ä÷›] / ø£dü÷Ô] sê»´l

8


<äj·÷dü‘·‡+>¥ düŒ+<äqn<∏ë~Û$<ä yéTˆ Ä#ês¡ ' |üPs¡«s¡÷|üyéT n+‘yêdüT´‘·Ôs¡s¡÷|üyéTˆ $<ë´

düì∆'ˆ Á|üe#·q>¥+ düHê∆qyéTˆ Ç‘· ~Û$<ä yéTˆ oøå±e*¢, ‘Ó’‹ÔØj·T+

>∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ ñ+&ç $<ä Hs¡TÃ≈£îH $<ë´]úì n+‘yêdæ n+≤s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT

Ä |ü<ä∆‹ #ê˝≤eT≥T≈£î n+‘·]+∫b˛sTTHê e÷ >∑Ts¡Te⁄ s¡e÷eTDÏ >±] <ä>∑Zs¡

yTeTT n+‘˚yêdüT\T yÓT*–q+‘· düìïVæ≤‘·+>± yÓT*>±eTT, Çs¡j˚Tfi¯fl ô|’H.

Ä <ä+|ü‘·T\qT ne÷à Hêqï>±s¡¢H |æ*#yêfi¯fleTT.

Ä#ês¡T´&É+fÒ C≤„Hêìï ùdø£]+∫, uÀ<Ûä #dæ, ‘·qT #dæq uÀ<ÛäøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+>±

ì*#yê&ÉT. e÷ neTà>±]øÏ á eT÷&ÉT es¡íq\÷ n‹øÏq≥Tº>± dü]b˛‘êsTT.

s¡e÷eTDÏ neTà>±s¡T |òæÁãe] 2e ‘êØKTq kÕ«$T <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹>±]

<ä>∑Zs¡ Bø£å rdüT≈£îHêïs¡T. Ä$&É C≤„q+ bı+<ä≥yT ø±ø£, yê]øÏ uÀ~Û+∫q yê]

>∑Ts¡Te⁄ dü«s¡÷bÕq+<ä düs¡dü«‹ >±]ì, ñ|ü<X¯+ #dæq |üP»´ kÕ«$T <äj·÷q+<ä

düs¡dü«‹ >±]ì, |ü]|üPsêíq+<ä düs¡dü«‹ kÕ«$Tì, ÁãVü≤àl kÕeTy<ä+ wüDTàKXs¡à

>±]ì, kÕ«$T Á|üC≤„s¡D´ >±]ì, eT¬s+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\qT yê] <äj·÷≈£î°s¡

ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ ÄVü‰«ì+∫, yê] Á|üe#·Hê\T $H eTVü‰uÛ≤>∑ + ø£*–+#ês¡T e÷≈£î.

e÷ <äj·÷dü‘·‡+>±ìøÏ kÕ«$T dü+|üPsêíq+<ä–] yê]# e÷+&É÷´ø√|üìwü‘·TÔ

#Ó|æŒ+∫, dü«j·T+>± ÄyÓT ≈£L&Ü $es¡+>± #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eT˙cÕ

|ü+#·ø£eTT, uÛÑ»>√$+<äeTT, Ä‘·àuÀ<Ûä, ncÕºeÁø£ ‘· yÓTT<ä …’q Á|üø£s¡D Á>∑+<∏ë\qT,

áXÊyêk˛´|üìwü‘·TÔ, πøH√|üìwü‘·TÔ\qT >∑‘· 20 @fiófl>± e÷≈£î uÀ~Û+∫, e÷˝À

Ä<Ûë´‹àø£ C≤„q+ ã\|ü&˚ ≤ #kÕs¡T.

ñ|üìwü‘·TÔ\ kÕs¡yÓTÆq uÛÑ>∑eBZ‘· |ü]C≤„q+˝À ÄyÓT≈£î ÄyT kÕÏ. ÄyÓT

|ü≥Tº|üÏº e÷≈£î uÛÑ>∑eBZ‘· ø£+sƒ¡‘ê e∫Ã, <ëì ns¡ú+ ≈£L&Ü ø£s¡‘· ≤eT\ø£+

njT´˝≤>±, yTeTT Hs¡TÃ≈£îqï~ u…<äs¡≈£î+&Ü n|üŒ#Óù|Œ˝≤ eTeTà*ï r]Ã~<ë›s¡T.

ÄyÓT ‘·\ô|Ïºq <äj·÷dü«s¡÷|ü ‘êeTDÏ s¡#·q ∫es√¢ ÄyÓT nHês√>∑ + bÕ\j·÷´s¡T.

ˇø£ |üø£ÿ j·TeT<Ûäs¡àsêE‘√ b˛sê&ÉT‘·÷, Ç+ø√|üø£ÿ á X¯Øs¡+ HqT ø±<äì Ä$&É

#ùd uÀ<ÛäøÏ Á|ü‘· ø£ås¡÷|ü+˝À ì*∫, sêÁ‘·qø± |ü>∑\qø± Ä |ü⁄düÔø±ìï 17e

9

n<Ûë´j·T+ es¡≈£î n‹ø£wüºMTà<ä rdüT≈£îsê>∑*>±s¡T. 18e n<Ûë´j·T+ $T–*b˛sTT+~.

øÏ+ ø£s¡Ôe´+? yÓ+≥H sêeT<ä+&ÉT˝≤ q&ÉT+ _–+∫ n+<äs¡+ ‘· À #ÓsTT´ ydæ

ÄyÓT uÀ<Ûä Ä<Ûës¡+>± <ëìï s¡∫+∫, |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+ ‘Ó∫Ã ÄyÓT eTT+<äT ô|≤º+. Hê

•wüß´*ï Ç+‘· kÕúsTTøÏ ‘Ó#êÃqqï Äq+<äuÛ≤wüŒ\‘√ Ä$&É |üs¡eT|ü<ä+ bı+<ës¡T.

ÄyÓT ∫e]XÊ«dü es¡≈£L Áu≤V”≤àdæú‹˝À ñ+&É≥+ #·÷dæ ÁãVü‰àqTuÛÑ÷‹ m˝≤

ñ+≥T+<√ Á|ü‘· ø£å+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. neTà eT+Á‘·+ j·÷¬ø‡|tº n+&é mø±$T&Ÿ.

ÄyÓT Òì À≥Tì ÄyÓT ~«>∑TD°ø£è‘·+>± e÷≈£î uÛÑØÔ #kÕs¡T. ÄyÓT ø£ÿs¡T

Ç<ä›]>± $uÛÑ»q #Ó+~, sê|òüTesêe⁄, sê»´l\H <ä+|ü‘·T\ s¡÷|ü+˝À eT∞fl e÷

ø£fi¯fleTT+<äT Á|ü‘· ø£åeTj·÷´s¡T. ÄX¯Ãs¡ + @$T≥+fÒ, yês¡T ≈£L&Ü <äj·÷q+<ä

düs¡dü«r kÕ«$T •wüß´\T . |üP»´kÕ«MTJ Á|æj·T •wüß´\T |üs¡e÷sêúq+<äkÕ«$T

n+fÒ yê]øÏ Äsê<ÛäHê uÛ≤eq.

kÕ«MTJ ˇø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À n<Ó«Ì‘· dæ<ë∆+‘êìï uÀ~ÛkÕÔs¡ì #Ó|üPÔ, á

<ä+|ü‘·T\T e÷≈£î n< |ü<ä∆‹˝À uÀ<Ûä yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ eTT+<äT>±

n<Ó«Ì‘·y<ë+‘· |ü]#·j·T+ #ÓbÕŒs¡T. n~ |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À ≈£L&Ü yÓ\Te&ç+~.

<ëìï yTeTT e÷ bÕsƒ¡ Á>∑+<∏ä+>± #düT≈£îHêïeTT. á <ä+|ü‘·T\T e÷≈£î nHø£

ñ|üìwü‘·TÔ\T uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T. yê] ≈£î≥T+ã$TÁ‘·T\T l $wüßí Á|ükÕ<äT >±s¡T e÷≈£î

nHø£ s¡ø±\T>± n+&É>± ì*#ês¡T.

Ç|ü⁄Œ&ÉT, e÷ ø√]ø£ yTs¡≈£î, sê|òüTesêe⁄ >±s¡T uÛÑ>∑eBZ‘· X¯+ø£s¡uÛ≤wü +

#Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. XÊÁdüÔ+˝À @ dü+<Vü≤+ e∫ÃHê rs¡TkÕÔs¡T.

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$Tì yTeTT #·÷&Éø£b˛sTTHê, sê»´l>±s¡T ÄyÓT uÀ<Ûä

<ë«sê, Äj·TqTï e÷ ø£fi¯fleTT+<äT Á|ü‘· ø£å+ #sTTdüTÔHêïs¡T. ìÁ<ä À Ò|æ n&ç–Hê

#Ó|üŒ>∑\>±* nì ø=ìï e÷≈£î H]Œ+#ês¡T. n+<äT˝À eTTK´yÓTÆq~`

mesY ~ mø‡|”]j·Tq‡sY, HÓesY ~ mø‡|”]j·THé‡&é

nqTuÛÑ$düTÔqï HH m|üŒÏø° n~, nqTuÛÑ$+#·ã& edüTÔe⁄ mqïÏø° ø±<äT.

á <ä+|ü‘·T\T e÷≈£î >∑Ts¡Te⁄\T ø±e≥+ áX¯«sêqTÁ>∑Vü≤+>± uÛ≤$düTÔHêïeTT.

<äj·÷dü‘·‡+>∑ düuÛÑT´\T.

10


ø£è‘·»„‘·\T

eT<ä÷›]/ø£dü÷Ô] sê»´l

dü<ë•e düe÷s¡+uÛ≤+ X+ø£sê#ês¡ eT<Ûä e÷+

ndüà<ë#ês¡ |üs¡ +‘ê+ e+< >∑Ts¡T|üs¡+|üsê+

n<Ó«Ì‘· y<ë+‘êìï n\Hê&ÉT X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T ÁbÕ#·Ts¡ +˝ÀøÏ ‘ÓùdÔ

áHê&ÉT |üP»´ kÕ«MTJ <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ yês¡T <ëìøÏ ãVüQfi¯ ÁbÕ#·Ts¡ +

Ç∫Ã m+<äs√ •wüß´\qT r]Ã~<ë›s¡T. yê]˝À eTTKT´\T |üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T,

‘·‘· Ô«$<ëq+<ä kÕ«$T, Ä‘·à©Hêq+<ä kÕ«$Tì, |ü]|üPsêíq+<ä kÕ«$T.

áX¯«sêqTÁ>∑Vü≤+ ñ+fÒ n<Ó«Ì‘· y<ë+‘êìøÏ ekÕÔeT+≤s¡T. |üP»´ kÕ«MTJ‘√

düVü‰ n+<äs¡T kÕ«MTJ\ uÀ<Ûäq\T e÷yês¡T, HqT $ì ‘·]düTÔHêïeTT.

á kÕ«MTJ\+<ä]ø° |üP»´kÕ«MTJ MT<ä mq Òì >ös¡yê_Ûe÷Hê\T.

Ä $<Ûä+>± Á|ü‘· ø£å+>±q÷, |üs√ø£å+>±q÷ yê] uÀ<Ûäq\T yTeTT $q>∑*–q+<äT≈£î

>∑Ts¡T|üs¡+|üs¡≈£î X‘·ø√Ï ø£è‘·»„‘·\T.

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T >±s¡T #Ó|æŒq Á|ükÕúqÁ‘·j·T+ n+‘ê H˚q÷,

e÷yês¡÷ $HêïeTT. Äj·Tq uÀ<Ûä\ Ä<Ûës¡+>± sêdæq á ø£sƒ√|üìwü‘·TÔqT |ü⁄düÔø£+

s¡÷|ü+˝À MT eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsê>∑\T>∑T‘·Tqï+<äT≈£î Äj·Tq≈£î mq Òì ø£è‘·»„‘·\T.

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T >±] uÀ<Ûä\qT Ä<Ûës¡+>± #düT≈£îì yTeTT n+‘·≈£î

eTT+<äT Á|ü#·T]+∫q ªn<Ó«Ì‘· y<ë+‘· |ü]#·j·T+µ |ü⁄düÔø±ìï •yêq+<ä ÄÁXeT+˝À

$&ÉT<ä\ #dæq ‘·‘·Ô«$<ëq+<ä kÕ«$T >±]øÏ nHø±Hø£ ø£è‘·»„‘·\T. Ä dü+<äs¡“¤+˝À

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T >±s¡T #ê˝≤ u≤>±, ˇø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À #ÓbÕÔs¡ , Äj·Tq

uÀ<Ûä\qqTdü]+∫ sêdæq á Á>∑+<∏ëìï mø£ÿ&√ eT÷\q|ü&j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>±

ô|≥Tº≈£îì #·<äTe⁄‘·÷ ñ+&ÉeTì #Ó|üŒ≥+ Äj·Tq >=|üŒ<äHêìøÏ ì<äs¡Ùq+. Äj·Tq

11

uÛ≤wü +‘√ bÕ≥T #Ó|æŒq mH√ï ñ|üìwü‘·TÔ\T ø±´ôdŸ\˝À $HêïeTT.

n˝≤π> Ä‘·à©Hêq+<ä kÕ«$Tì ø±¢düT\≈£î ø=Hïfi¯ófl>± yÓ[fl ø=ìï ñ|üìwü‘·TÔ\T,

ÁãVü≤àdü÷Á‘ê\ uÛ≤wü + >∑Ts¡TeTTK‘ê $HêïeTT. kÕ«$TìøÏ nHø£ ø£è‘·»„‘·\T.

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T n+fÒ |üP»´ uÛ≤e+ ñqï dü‘· Áe‘êq+<äkÕ«$Tì,

yTeTT ø√]+< ‘·&Ée⁄>± m+‘√ n_Ûe÷q+>± eTT+<äTe÷≥ sêdæ Ç∫Ãq+<äT≈£î

Ä$&É≈£î m+‘Ó’Hê <Ûäqýê<ë\T #Ó|ü⁄Œø√yê*.

Hê uÛÑs¡Ô sê|òüTesêe⁄ >±s¡T, Hê s¡#·Hê yê´dü+>±ìøÏ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT lø±s¡+

#·T&ç‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT, n<Ó’«‘· y<ë+‘·+˝À ‘êqT s¡$T+#·≥yTø±ø£ Hê #‘· yTeTT

bı+~q Ä‘·àC≤„HêìøÏ nø£ås¡s¡÷|ü+ ≈£L&Ü Ç|æŒdüTÔHêïs¡T. <ëì |òü*‘·yT á

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ. sêj·T≥+ es¡πø Hê e+‘·T. <ëìøÏ düsê«\+ø£s¡D #dæ |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À

rdüT≈£îsêe≥+ n+‘ê Äj·Tq ÁX¯yT. n+<äT≈£î <Ûäqýê<ë\T.

Hê #‘· eT]ø=ìï nqTyê<ë\T #sTT+∫ ~ düT\uÛÑyÓTÆq XË’* nì yÓT#·TÃ≈£îqï

e÷ nqï l j·T+.j·Tdt.≈£îe÷sY≈£î <Ûäqýê<ë\T, s¡#·sTTÁ‹>± Hê≈£î eT+∫

uÛÑ$wü ‘·TÔ ñ+<äì qqTï eTqdü÷Œ¤]Ô>± B$+∫q e÷ Á|æì‡bÕ Ÿ l »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶

>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. e÷ ø£èwæ yÓqTø£ nC≤„‘· e´øÏÔ>± ñ+&ç, m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT $esê\T

ø£qT≈£îÿ+≥÷, Áb˛‘·‡Væ≤düTÔqï e÷ Ä‘·àã+<ÛäTe⁄ l n≥÷¢] \ø°åàu≤sTT >±]øÏ Hê

ø£è‘·»„‘·\T.á Á>∑+<∏ää+˝Àì dü+düÿè‘· uÛ≤>∑+˝À ñqï ˝À≥TbÕ≥¢qT ÁX¯<ä∆>±

dü+düÿ]+∫ô|Ïº, Hê ù|s¡T Á|ükÕÔ$+#·qedüs¡+ Ò<äì $qj·T+>± #Ó|æŒq l ø£+uÛÑ+bÕÏ

sêeTXÊÁdæÔ>±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. Äj·Tq ‘·‘·Ô«$<ëq+<ä kÕ«$TøÏ #ê˝≤ <ä>∑Zs¡yês¡T.

|üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T X+ø£s¡uÛ≤wü +‘√ #Ó|æŒq ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ≈£î nø£ås¡s¡÷bÕìï

~eĆ≤„q düs√õ˙ es¡<äsê»Hé >±s¡T Ç#êÃs¡T. n+<äT˝À+∫ ø=ìï n+XÊ\T

rdüT≈£îHêïqT. n+<äT≈£î yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T. sêeTø£èwüí eTsƒ¡+ yê] eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+

qT+N, &Üø£ºsY ¬ø. ns¡$+<äsêe⁄ >±] |ü⁄düÔø£+ qT+N eT+Á‘·uÛ≤>∑+ dü]~<ë›eTT.

n+<äT≈£î yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T.

|ü⁄düÔø£+˝À ‘·|ü⁄Œ\T <=s¡¢≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ <äT]“¤D° ydüT≈£îì eTØ eTØ

yÓ‹ø±s¡T leT‹ ns¡TD≤ j·TXÀ<ä, l $wüßíÁ|ükÕ<é, l yÓ’.j·Tdt.sêe⁄. eTT>∑TZs¡÷

13

$wüj·Tdü÷∫ø£

es¡Tdü dü+K´ $wüj·TeTT |ü⁄≥ dü+K´

1. eTT+<äT e÷≥ 3

2. |üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T ` nqq´ >∑Ts¡Te⁄ 5

3. <äj·÷dü‘·‡+>∑yéT düŒ+<äq 8

4. ø£è‘·»„‘·\T 10

5. ñb˛<ëÈ‘·+ 15

6. n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01 35

7. n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02 76

8. n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03 124

9. n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01 159

10. n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02 187

11. n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03 216

14


|ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D nH á ÁãVü≤à j·TC≤„ìøÏ

Ç‘√~Ûø£+>± düVü≤ø£]+∫q yês¡T `

<äj·÷dü‘·‡+>¥ düuÛÑT´\T

n|üsêídüs√esY düuÛÑT´\T

l eT÷\÷Œ] $wüßí Á|ükÕ<äT >±s¡T

leT‹ <es¡ø=+&É ns¡TD≤ j·TXÀ<ä >±s¡T

leT‹ yÓ’ XÊs¡<ä >±s¡T

leT‹ >∑+Ï düTuÛÑÁ<ä >±s¡T

∫s¡+J$ yÓ’ ø±‘ê´

l ø=+&É÷s¡T sê|òüTesêE >±s¡T eT]j·TT leT‹ s¡‘·ï >±s¡T

leT‹ nqï|üPs¡í >±s¡T

leT‹ eT<äT›\ |üPs¡í yÓ+ø£≥\øÏåà >±s¡T

leT‹ ∫+‘·eTHì kÂ»q´ >±s¡T

leT‹ #·\kÕì sê»´\øÏåà >±s¡T eT]j·TT leT‹ ø±e*|ü⁄s¡|ü⁄

dü÷s¡ ≈£îe÷] >±s¡T n<Ó’«‘· y<ë+‘· ‘·s¡>∑‘·T\ ìs¡«Vü≤D yê]

>∑èVü≤eTT\˝À »]π> dü<äTbÕj·÷ìï ø£*Œ+#ês¡T.

Ms¡+<ä]øÏ C≤„qÁbÕ|æ Ô, ÁãVü≤àìwü ˜ ø£\>±\ì áX¯«s¡Tì

y&ÉT≈£î+≥THêïeTT. ` sê|òüTesêe⁄, sê»´l

15


ñb˛<ëÈ‘·+

eTq ÁbÕ<Ûä$Tø£ XÊÁkÕÔ\qT y˚<ë\T n+≤s¡T. y˚<ä+ n+fÒ C≤„Hêìï düeT≈£LπsÃ

Á>∑+<∏ä+. Hê\T>∑T |ü⁄s¡TcÕsêú\ >∑T]+∫ #Ó|æŒ, yêÏì bı+<˚ e÷sêZ\ì $e]kÕÔsTT

y<ë\T.ª$<éµ nH˚ <Ûë‘·Te⁄ qT+∫ e∫Ã+~ y˚<ä+. $<é n+fÒ ‘Ó\TdüTø√e&É+. y˚<ë\T

nbÂs¡Tùwj·T+, eTìwæ y˚T<∏ädüT‡qT+∫ e∫Ãq$ ø±e⁄.

eTìwæ s¡∫+∫q$ ø±ø£b˛‘, mes¡T s¡∫+∫q≥Tº? kÕ+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ n$ <Ó’e+

qT+∫ e#êÃsTT, e÷qyê[ eT+∫ ø√dü+ yêÏì ãTTwüß\T yêfi¯fl dü‘·«>∑TD+‘√

n+<äT≈£îHêïs¡T. n+<äTø£ì <Ó’yêìï Á≤Hé‡$TÏ+>¥ ôd+≥s¡T‘√ b˛*ùdÔ, ãTTwüß\qT

]d”$+>¥ ôd+≥s¡¢qe#·TÃ. πs&çjÓ÷ dü+^‘·+ $ì|æùdÔ, n$ á dü+^‘êìï ‘·j·÷s¡T#j·Te⁄.

n$ mø£ÿ&ÉqT+#√ n+<äT≈£îì eTq≈£î $ì|ækÕÔsTT. πs&çjÓ÷˝À Xã›+ e÷Á‘·yT $q>∑\eTT

ø±ì, s¡+>∑T,s¡÷|ü⁄ #·÷&É ÒeTT. m+<äT≈£î? πs&çjÓ÷ <ëìø√dü+ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&É Ò<äT.

n˝≤π> eTq≈£î Á|ü‘·´ø£å+>± <Ó’e+ qT+∫ n+<äT≈£îH˚ dü‘·«>∑TD+ Ò<äT. ãTTwüß\≈£î

dü‘·«>∑TD+ ñ+~. yêfiófl y<äeT+Á‘ê\qT n+<äT≈£îì e÷qyê[øÏ n+<äCÒkÕs¡T. y<ë\qT

$Hêïs¡T ø±ãÏº X¯è‹ nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. ÁX¯Sj·T‘˚ Ç‹ X¯è‹'.

yêfi¯ófl <Ûë´q+˝À $Hêïs¡T. Ä $<Ûä+>± y˚<ë\T Ò<ë X¯è‹ eTq ÁbÕ<Ûä$Tø£ Á>∑+<∏ë\T.

n$ Hê\T>∑T

1. ãTTπ>«<ä+ 2. j·TEπs«<ä+ 3. kÕeTy˚<ä+ 4. n<Ûäs¡«D y˚<ä+

á y˚<ë\˝À ñqï $wüj·÷\qT ãÏº yêÏì ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#ês¡T.

y˚<ä |üPs¡«uÛ≤>∑+ ` eTT+<äT uÛ≤>∑+. y˚<ä n+‘·uÛ≤>∑+ ` ∫e] uÛ≤>∑+. @$T≤

$wüj·T+?

y˚<ä |üPs¡«uÛ≤>∑+˝À ø£s¡à Ò<ë #˚j·÷*‡q |üqT\ >∑T]+∫ ñ+~. n+<äTø£ì Bìï

ø£s¡àø±+&É nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. Ç+<äT˝À n+‘·T Òì yÓ’~ø£ ø£s¡à\T ñHêïsTT. yêÏøÏ

16


yê&çq |ü]ø£sêìï ãÏº yêÏì eT÷&ÉT uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#·e#·TÃ :`

1. ø±sTTø£ø£s¡à\T 2. yê∫ø£ø£s¡à\T 3. e÷qdüø£s¡à\T

1. ø±sTTø£ø£s¡à\T:` Ç$ uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡+‘√ #˚ùd |üqT\T. Bì˝À eTqdüT ≈£L&Ü bÕÁ‘·

eVæ≤+#·ø£b˛ Ò<äT. nìï s¡ø±\ |üP»\T, Á|ü<äøÏåD\T, rs¡új·÷Á‘·\T e¬>’sê\T.

2. yê∫ø£ø£s¡à\T:` yê≈£îÿ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. XÊØs¡ø£+>± #·÷ùdÔ ø£#√≥ ≈£Ls¡TÃì

ñ+≤s¡T. eTqdüT @B Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü dæús¡+>± ñ+≥T+~. πøe\+ yê≈£îÿ|üì

#düTÔ+≥T+~. $wüßídüVü≤ÁdüHêeT+ Ò<ë \*‘ê düVü≤ÁdüHêe÷\T yê∫ø£ bÕsêj·TD+.

3. e÷qdüø£s¡à\T:` X¯Øs¡+ |üì#˚j·T<äT. yê≈£îÿøÏ @MT bÕÁ‘· Ò<äT. eTqdüT e÷Á‘·y˚T

|üì#˚düTÔ+~. e÷qdüø£s¡à\˝À s¡ø±\T Ç$`

m. e÷qdü |üP»:` c˛&ÉX¯ ñ|ü#ês¡ |üP»ì e÷qdæø£+>± #˚j·T≥+. Ks¡TÃ Ò<äT ø±ì

#ê˝≤ ø£wüº+. eTqdüT @ø±Á>∑‘· #Ó+<ë*. e÷qdü|üP» Ks¡TÃ Òì e´eVü‰s¡+ nsTTHê,

<ëì |òü\+ m≈£îÿe ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ @ø±Á>∑∫‘·Ô+ ñ+≥T+~ ø±ãÏº.

_. e÷qdü bÕsêj·TD:` @<Ó’Hê bÕsêj·TD≤ìï, ñ<ëVü≤s¡D≈£î, yÓTT‘·Ô+ $wüßídüVü≤ÁdüHêe÷ìï

eTqdüT˝À #·<äTe⁄ø√e≥+.

dæ. e÷qdü »|ü+:` @<Ó’Hê Hêe÷ìï eTqdüT˝À »|æ+#·≥+.

á eT÷&ÉTs¡ø±\ e÷qdü ø£s¡à\qT ñbÕdüq Ò<ë <Ûë´q+ n+≤s¡T. á eT÷&ÉT

s¡ø±\ ø£s¡à\T nH˚ø£ |òü˝≤\T bı+<ä≤ìøÏ dü÷∫+#·ã&Ü¶sTT. Çìï ø£s¡à\T, Çìï |òü˝≤\T

m+<äT≈£î? eTìwæøÏ nH˚ø£ s¡ø± …’q ø√]ø£\T ñHêïsTT.

u≤\kÕúeÁrÿ&ÜÜdüø£Ô' ‘·s¡TDkÕÔe'‘·s¡TD°düø£Ô'ˆ

eè<ä∆kÕÔe∫ÃHêÔdüø£Ô' |üs¡y˚T ÁãVü≤àDÏ ø√|æ q düø£Ô'ˆˆ uÛÑ»>√$+<ä+ 7

eTq≈£î ø√]ø£\T ñHêï Òø£b˛sTTHê °M nH˚ø£ s¡ø±\ edüTÔe⁄\qT #·÷|æ+∫ Á|ü˝ÀuÛÑ

ô|&ÉT‘·T+~. eTq≈£î Á|üø£≥q\ MT<ä Çwüº+ ñHêï Òø£b˛sTTHê, Á|ü‹ °M Áb˛Á>±eTT˝Àq÷,

ÄK]øÏ yêsêÔÁ|üdüs¡D #ùd≥|ü&ÉT ≈£L&Ü Á|üø£≥q\ CÀs¡T ø£qã&ÉT‘·T+~. Á|ü‹ eTìwæø°

\ø£å˝≤~ ø√]ø£\T+≤sTT. n$ ≈£L&Ü ej·TdüT ô|]–q ø=B› e÷s¡T‘·÷ ekÕÔsTT. n+<äTπø

nH˚ø£ ø√]ø£\qT rs¡Ã≤ìøÏ nH˚ø£ e÷sêZ\THêïsTT.

á ø√]ø£\ìï+Ï Á|ü<Ûëq+>± eT÷&ÉT s¡ø±\T>± $uÛÑõ+#·e#·TÃ. Ç+‘·≈£î eTT+<äT

17

eT÷&ÉT s¡ø±\ ø£s¡à\ >∑T]+∫ #·÷XÊeTT. Ç|ü&ÉT eT÷&ÉT s¡ø±\ ø£s¡à|òü˝≤\qT #·÷<ë›+.

nìïÏ ñ<›X¯ + ø£fÒ! eTq ø√]ø£\qT rs¡Ã≥+. yêÏì rs¡Ã≥+ <ë«sê dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq

J$‘êìï Çe«≥+.

@$T≤ |òü˝≤\T? @<Ó’Hê Äq+~+#ê\+fÒ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü]ø£s¡+ ñ+&Ü*.

ø£fi¯ófl Òì yêìøÏ °$ ìÁwüŒjÓ÷»q+. #Ó$ÏyêìøÏ πs&çjÓ÷ ô|Ïº ≤uÛÑ+ Ò<äT. n+<äTπø

ej·TdüT ô|]π>ø=B›, |ü]ø£sê\T ≈£L&Ü |üì#˚j·T≥+ e÷H˚kÕÔsTT. <ë+‘√ Äq+<ä+

ø£*–+#˚ e÷sêZ\T ‘·>∑TZ‘êsTT. #·÷|ü⁄ Äq<äT. #Ó$ |üì#˚j·T<äT. sê<ë›eT+fÒ #˚sTT

kÕ>∑<äT. ñbÕ~Û ø£ $<ÛäyÓTÆq |ü]ø£s¡+. Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq X¯Øs¡+ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ñbÕ~Û.

eTìwæ &ÉãT“ dü+bÕ<äq yÓ÷E˝À |ü&ç Äs√>∑ + b˛>=≥Tº≈£î+≤&ÉT yÓTT<äÀ¢. Äs√>∑´+

‹]– bı+<ä≤ìøÏ Ä dü+bÕ~+∫q &ÉãT“ì yÓ<ä»\T¢‘ê&ÉT. ∫e]øÏ ¬s+&É÷ b˛>=≥Tº≈£îì

ì˝≤Ã&ÉT ìdü‡Vü‰j·T+>± ì\TkÕÔ&ÉT. á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± yÓ’<äT´\ MT<ä ‘·e÷cÕ>±

#ÓbÕÔs¡T.

yÓ’<ä´sê» qeTdüTÔuÛÑ´+

j·TeTsê» düôVA<äs¡'

j·TyÓ÷-düTÔ Vü≤s¡‹ ÁbÕD≤Hé

yÓ’<ä´' ÁbÕD≤Hé <ÛäHêì #·ˆˆ

z yÓ’<ä´sêC≤ ˙≈£î qeTkÕÿs¡+. qTe⁄« j·TeTsêE nqï$. m+<äT≈£î? j·TeTT&ÉT

ÁbÕD≤\T e÷Á‘·y˚T rkÕÔ&ÉT! qTe⁄« ÁbÕD≤\÷, <ÛäqeT÷ ¬s+&É÷ Vü≤]+∫ y˚kÕÔe⁄ nì

&Üø£ºs¡¢ MT<ä #·‘·Ts√øÏÔ ñ+~.

n+<äTe\¢ Äq+~+#·≤ìøÏ ¬s+&ÉT n+XÊ\T ø±yê*. ˇø£Ï Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq

ñbÕ~Û. ¬s+&√~ Äq+<ëìï#˚Ã edüTÔe⁄\T. yêÏì $wüj·T+ n+≤s¡T.

á ¬s+&É÷ ñ+fÒ #ê\<äT. <ëìøÏ nqT≈£L\yÓTÆq yê‘êes¡D+ ø±yê*. Ç+À¢

düK´‘· ñ+&Ü*. Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T‘√ düK´‘· ñ+&Ü*. <˚X¯+ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&Ü*.

n+<äTe\¢ eT÷&√ n+X¯+ ˝Àø£+.

e÷qeC≤‹ n+‘ê bÕ≥T|ü&ÉT‘·Tqï~ ñbÕ~Û, $wüj·T+, Àø£+ nH˚ eT÷&ÉT n+XÊ\

ø√dü+. ø£s¡àø±+&É˝À á eT÷&ç+Ïø√dü+ nH˚ø£ j·TC≤„\T dü÷∫+#·ã&Ü¶sTT.

ñb˛<ëÈ‘·+

18


á ˝Àø£+˝ÀH˚ ø±<äT düTes√¢ø£, eTVü≤s√¢ø±˝À¢ ≈£L&Ü m|üŒÏø° j·Te«q+˝ÀH˚

ñ+≤eTT. Çe˙ï ø±sTTø£, yê∫ø£, e÷qdæø£ düTU≤\T. Ä $<Ûä+>± eTq≈£î eT÷&ÉT

s¡ø±\ ø£s¡à\T, eT÷&ÉT s¡ø±\ ø£s¡à|òü˝≤\÷ ñHêïsTT.

|üØø£å ˝Àø±Hé ø£s¡à∫‘êHé Áu≤Vü≤àD√

ìπs«<ä e÷j·÷‘Y HêdüÔ´ø£è‘·' ø£è‘˚qˆ ` eTT+&Éø£ 1`2`12

‘Ó*yÓ’q e´øÏÔ á ÁbÕ|ü+∫ø£ |òü˝≤\qT bı+~Hê yÓ’~ø£ ø£s¡à\qT #˚j·T≥+ <ë«sê,

ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± ø£ ì»+ Á>∑Væ≤+∫, ìπs«<ä+ #Ó+<äT‘ê&ÉT.

dü‘·«>∑TD+ Á|ü<Ûëq+>± ñ+&ç, dæú‘·Á|ü»„ >∑\ Áu≤Vü≤àDT&ÉT ‘·q nqTuÛÑyê\ qT+∫

dü+|òü÷H√ï, |ü]dæú‘·T\H√ ‹≥º≈£î+&Ü, eT+∫ Hs¡TÃ≈£î+≤&ÉT. @$T≥~? á |òü ≤\ìï+Ïø°

˝ÀbÕ\THêïj·Tì ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT, Ä+°ãj·÷Ïø˘‡˝≤>±. n+‘·≈£îeTT+<äT

Ä+°ãj·÷Ïø˘‡ #ùd yT\TqT ø°]Ô+#ês¡T. Ç|ü&ÉT yêÏ e\¢ e#˚Ã ôd’&é mô|òøº‡ >∑T]+∫

#Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. n˝≤π> ø£s¡à|òü˝≤\≈£î ≈£L&Ü ôd’&é mô|òø˘ º ‡ ñ+≤sTT. Ä+° ãj·÷Ïø˘‡

rdüTø√e<ä›ì ø±<äT Bqs¡ú+.ø±ì yêÏ≈£î+&˚ ÀbÕ\T yêÏ≈£îHêïsTT.

n˝≤π> á ø£s¡à|òü˝≤\≈£î Á‹$<Ûä <√cÕ\T ñHêïsTT. n˙ï eT÷&ÉT dü+K´˝À

ñHêïsTT.

Á‹$<Ûä ø£s¡à\T, Á‹$<Ûä |òü˝≤\T, Á‹$<Ûä |òü\<√cÕ\T.

1. <äT'K $TÁ•‘·‘·«+ ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\T Äq+<ä+ ø£\T>∑CÒkÕÔsTT. ì»y˚T, ø±ì

n$ <äT'K+‘√ ø£\>∑*|æ ñ+≤sTT. @ $wüj·T+ ≈£L&Ü ø£©Ô Òì Äq+<ëìï Çe« Òe⁄.

<äT'K+ m˝≤ ÇkÕÔsTT? Ä ø£s¡à |òü˝≤\ì bı+<ë\+fÒ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü*. K+>±s¡T|ü&Ü*.

<=s¡T≈£î‘·T+<√ Ò<√ nqï ∫+‘· m|ü&É÷! ˇø√ÿkÕ] $\Te\ì e<äT\Tø√yê*‡

ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ ø£s¡à|òü\+ bı+<ä≤ìøÏ ø£wü º|ü&Ü*. bı+~q |ò ü˝≤ìï

ì\u…≥Tºø√e≤ìøÏ ≈£L&Ü n+‘·>±q÷ ø£wüº|ü&Ü*. ø±s¡T ø=q≥+ ˇø£ m‘·TÔ, <ëìï

b˛wæ+#·Tø√e≥+ eTs√ m‘·TÔ. Äs¡®Hê <äT'K+, |ü]s¡ø£åD≤ <äT'K+.

m+‘· C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü¶, m|ü&√ n|ü&ÉT b˛‘·T+~. edüTÔe⁄ b˛‘˚ Ç+ø± u≤<Ûä y˚düTÔ+~.

n+‘·e‘·TÔ |òü\+ ‘˚cÕ+ ‘·<ä“¤e‘·´\Œ yT<ÛäkÕyéTˆ

<˚yêHé <˚ej·TCÀ j·÷+‹ eT<ä“¤ø±Ô j·÷+‹ e÷eT|æˆˆ ^‘· 7`23

19

ùV≤ ns¡T®Hê, á düø±eT uÛÑ≈£îÔ\T bı+<˚ |òü˝≤\T nXÊX¯«‘·+.

edüTÔe⁄ bı+<ä≥+ <äT'K+, <ëìï ì\u…≥Tºø√e≥+ <äT'K‘·s¡+, b˛>=≥Tº≈£î+fÒ

<äT'K‘·eT+, Bìï <äT'K$TÁ•‘·‘·«+ n+≤s¡T. $TÁ•‘·‘·«+ n+fÒ <äT'K+‘√

ø£\>∑*dæq~ nì ns¡ú+.

2. nXÊX«‘·+ :` @ ø£s¡à|òü\+ bı+~Hê, <ëì |òü\+ nXÊX¯«‘·+

|ü¢yê ùV≤´‘˚ n<äè&ÛÜ j·T»„s¡÷bÕ ncÕº<äXÀø£ÔyéT nes¡+ j˚Twüß ø£s¡àˆ

@‘·Á#˚Ã¤jÓ÷ j˚T-_Ûqq›ìÔ eT÷&ÛÜ »sêeTè‘·T´+ ‘˚ |ü⁄qπsyê|æ j·TìÔˆˆ

- eTT+&Éø£ 1`2`7

m+‘· bı+~Hê ‘·è|æÔ ñ+&É<äT. eTqø£Hêï ‘·≈£îÿe ñqïyêfi¯flì #·÷dæ ‘·è|æÔ #Ó+<˚

ã<äT\T, eTqø£Hêï m≈£îÿe ñqï yêfi¯fl‘√ b˛\TÃ≈£îì u≤<Ûä|ü&É‘êeTT. Hê≈£î Hê\T>∑T

ø±s¡T¢, ◊<äT Çfi¯ófl e÷Á‘·yT ñHêïsTT n+≤eTT, #Ó≈£îÿMT<ä sêdæq≥Tº>±. #Ó≈£îÿMT<ä

e+<ä sêdæHê, e+<ä ø√≥T¢ sêdæHê ªªe÷Á‘·y˚Tµµ sêdæ rsê*. ÄX¯øÏ n+‘·T Ò<äT eTqøÏ.

m+‘· bı+~Hê ‘·è|æÔ Ò<äT. m+<äT≈£î? @ |òü\yÓTÆHê nXÊX¯«‘·+ ø±ãÏº.

3. ã+<Ûäø£‘·«+ :` ø£s¡à|òü\+ bı+~qø=B›, <ëìøÏ ã+BÛ\eTe⁄‘·÷ ekÕÔeTT. @ edüTÔyÓ’Hê

düπs eTq <ä>∑Z]øÏ |üìyê&ç>± e∫Ã, ∫e]øÏ eTqπø j·T»e÷ì nsTT ≈£Ls¡TÃ+≥T+~.

eTq+ j·T»e÷ì>± yÓTT<ä\sTT, ∫e]øÏ <ëìøÏ u≤ìdü nsTTb˛‘êeTT. n+<äTπø eTq

Ç+À¢ |üì#˚ùd |üìyêfi¯ófl eTqøÏ j·T»e÷qT\T. á $wüj·T+ eTq+ |üø√e≤ìøÏ

Çwüº|ü&çHê, Çwüº|ü&Éø£b˛sTTHê n~ ì»+. m˝≤ #Ó|üŒ>∑\eTT? yêfi¯ófl eTq≈£î ìã+<Ûäq\T

ô|≤Ôs¡T. n~ ˇ|üø√e≥+ Çwüº+ Ò<äT eTq≈£î. eTqy˚T j·T»e÷qT\eTqï uÛ≤eq

Çe«≥+ ø√dü+ yêfi¯flqT u…~]kÕÔeTT. yêfiflMT<ä ns¡TkÕÔeTT. ø±ì yêfiófl yÓ[flb˛‘êπsyÓ÷

nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+≤eTT. n+<äTø£ì eTq+ |üsêBÛq‘· qT+∫ dü«‘·+Á‘·‘· yÓ’|ü⁄

|üj·Tì+# ã<äT\T, |üsêBÛq‘· qT+∫ eT]+‘· |üsêBÛq‘·yÓ’|ü⁄ kÕ>∑T‘·THêïeTT.

eTq Äq+<ëìøÏ J$‘· ÁbÕs¡+uÛÑ <äX˝À ø=ìï $wüj·÷\T #ê\T. ø±ì m<äT>∑T‘·Tqïø=B›

yêÏ dü+K´ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+~. Bìï ã+<Ûäø£‘·«+ n+≤s¡T. ø±|ò”, dæ>∑¬s≥Tº

˝≤+Ï$ ˝ÖøÏø£ ñ<ëVü≤s¡D\T. ø±ì y˚<ë+‘·+˝À Á|ürB ã+<Ûäø£‘ê«ìï ô|+#˚<˚. ø±ì

Ç~ #ê˝≤eT+~ Á>∑Væ≤+#·s¡T. @ ø=+<äs√ ø£fi¯ófl ‘Ós¡TkÕÔs¡T.

ñb˛<ëÈ‘·+

20


eTqTcÕ´D≤+ düVü≤Áùdwüß ø£•Ã<ä´‘·‹ dæ<ä∆jTˆ

j·T‘·‘êeT|æ dæ<ë∆Hê+ ø£•ÃHêà+ y˚‹Ô ‘·‘·Ô«‘·'ˆˆ ^‘· 7`3

@ ø=+<äs√ Á>∑Væ≤kÕÔs¡T ø£s¡à|òü˝≤\≈£î <√cÕ\THêïj·Tì.

ø=+‘·eT+~ <√cÕìï Á>∑Væ≤+∫Hê, <ëìï ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T. J$+∫q+‘· ø±\+

uÛÑ]+#ê* nqT≈£î+≤s¡T. ø±ì ø=+<äs¡T kÕVü≤düe+‘·T\T e÷Á‘·+ Ç˝≤+Ï ˝ÀbÕ\T

Òì J$‘· >∑eT´+ @<Ó’Hê ñ+<ë nì ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. ìs√›wü \ø£å´+

yÓ‘·T≈£î‘ês¡T. y<äyT ÇdüTÔ+~ <ëìøÏ »yêãT. ìs√›wü \ø£å + ñ+~ ø±ì, n~ ø£s¡àø±+&É˝À

sê<äT n+≥T+~. ø£s¡àø±+&É |ü⁄s¡TcÕsêú\˙ï dü<√wü |ü⁄s¡TcÕsêú\T (<Ûäs¡à, ns¡ú, ø±eT).

ìs√›wü |ü⁄s¡TcÕs¡ú+ n+<äT˝À Ò<äT.

nsTT‘˚ @+ #˚j·÷*? y˚<ä+˝À Ç+ø√ uÛ≤>∑+ ñ+~. y˚<ä |üPs¡«uÛ≤>∑+˝À <=s¡ø£<äT

ø±ãÏº y˚<ä n+‘·uÛ≤>±ìøÏ yÓfi≤fl*. y˚<ë+‘·+˝À á eT÷&ÉT <√cÕ\÷ `

<äT'K$TÁ•‘·‘·«+, n‘·è|æÔø£s¡‘·«+, ã+<Ûäø£‘·«+ ` Òe⁄. nø£ÿ&É dü«#·Ã¤yÓTÆq Äq+<ä+

ñ+≥T+~. ndü+‘·è|æÔøÏ #√≥T Ò<äT.

j·TkÕÔ«‘·às¡‹πse kÕ´‘Y Ä‘·à‘·è|üÔX¯Ã e÷qe'ˆ

Ä‘·àH˚´e #· dü+‘·Twüº' ‘·dü´ ø±s¡´+ q $<ä ‘˚ ˆˆ ^‘· 3`17

n+‘˚ø±<äT ` ã+<Ûä+ Ò<ë u≤ìdü‘·«+ Ò<äT. n~ ùd«#êÃ¤j·TT‘·+. n+<äTe\¢ y˚<ä

|üPs¡«uÛ≤>∑+ qT+∫ y˚<ä n+‘·uÛ≤>±ìøÏ ekÕÔeTT. á <√cÕ\T Òì \ø£å´+ @$TÏ?

y˚<ë+‘·+ ìs√›wü |ü⁄s¡TcÕs¡ú+ yÓ÷ø£å+ n+À+~. <ëìï ÁãVü≤à nì ≈£L&Ü n+≤s¡T.

ÁãVü≤à R yÓ÷ø£ås R |üs¡eT |ü⁄s¡TcÕs¡ús (n‘·T´‘·ÔeT \ø£å´+)

mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+~ Ä ÁãVü≤à? Hê≈£î bò˛Hé HÓ+ãs¡T Çe«+&ç nì n&ÉT>∑T‘ês¡T.

y˚<ë+‘·+ #Ó|ü⁄Ô+~ ` n~ ˙≈£î mø£ÿ&Ü <=s¡ø£<äT. m+<äT≈£î? y˚<ë+‘·+ #Ó|ü⁄Ô+~.

‘·‘Y ‘·«+ ndæ nì.

Ä ÁãVü≤à ˙ ndü\T dü«s¡÷|ü+. Ä ÁãVü≤à qTy˚«. qTe⁄« yÓ‹πø edüTÔe⁄\˙ï

˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+. Ä yÓ‹πø qTe⁄« ÀbÕ\øÏ nr‘·eTsTTq ÁãVü≤à$.

>∑eTìø£ :` ÁãVü‰à nì Bs¡Ès sTT∫Ã sêùdÔ, #·‘·Ts¡TàK ÁãVü‰à nì ns¡ús. ÁãVü≤à

nsfÒ ìs¡TZD #Ó’‘·q´s. dü∫Ã<ëq+<ä |üs¡e÷‘·à.

21

Ç~ $+fÒ ÄX¯Ãs¡´y˚TdüTÔ+~. m+<äT≈£î? Ç+‘·ø±\+ eTq˝À nH˚ø£ ˝ÀbÕ\THêïsTT

nqT≈£î+≥THêïeTT. XÊØs¡ø£+>± ‘·è|æÔ #Ó+<äeTT. ndü Ò düqï>± ñHêïeTH√, ˝≤e⁄>±

ñHêïeTH√, s¡+>∑T ‘·≈£îÿeH√, @<√ ø£ u≤<Ûä. Ç+Á~j·÷\T dü]>± |üì#˚j·T≥+ Ò<äì

Ç+ø√ u…+>∑. düπs eTqdüT $wüj·T+ #Ó|üŒH nKâs¡ Ò<äT. Hê≈£î n˙ï ñHêïsTT ø±ì eTqùd

Á|üXÊ+‘·+>± Ò<äT n+≤s¡T ø=+<äs¡T. eTqπøMT ‘Ó*j·T<äì eTqeTHêï u≤<Ûä|ü&É‘êeTT,

Ò<ë eTq #·T≥÷º ñqïyêfi¯flHêï ¬s#·Ã>=≤Ôs¡T. ø±ì Çø£ÿ&É XÊÁdüÔs ªqTy˚« <√wüs¡Væ≤‘·

ÁãVü≤à$µ n+≥Tqï~.

á ¬s+&ç+Ï˝À @~ ì»+? Ç|ü&ÉT Hê \ø£å´+ e÷]+~. H˚qT ÁãVü≤àqT bı+<ä≥+

ø±<äT Hê \ø£å´+. m+<äTø£+fÒ qTy˚« Ä ÁãVü≤à$ n+~ ñ|üìwü‘·TÔ. Ç|ü&ÉT Hê \ø£å´+

ìC≤ìC≤\T ‘˚\TÃø√e≥+. H˚qT <√wüuÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq e÷qee÷Á‘·T&çHê, <√wüs¡Væ≤‘·

ÁãVü≤àHê? ø£s¡Tíì $wüj·T+ BìøÏ dü]jÓÆTq ñ<ëVü≤s¡D. n‘·qT dü÷‘·|ü⁄Á‘·T&ÉT>±

nee÷q+ bı+<äT‘·÷H ñHêï&ÉT. Á<Í|ü~ dü«j·T+es¡+˝À ≈£L&Ü ø£åÁ‹j·TT&ÉT ø±ø£b˛e≥+

e\¢ bÕ˝§Zq≤ìøÏ M Ò¢<äHêïs¡T. ø±ì ‘·sê«‘· ≈£î+r<˚$ n‘·qT ‘·q |ü⁄Á‘·T&Éì #Ó|æŒ+~.

Ç|ü&ÉT ø£s¡Tí&ÉT dü+~>∑∆+˝À |ü&Ü¶&ÉT. ÇHêïfi¯ófl ‘·q˝À J]í+#·T≈£îqï $wüj·T+ ì»e÷?

‘·qT ø£åÁ‹j·TT&Éqï $wüj·T+ ì»e÷? ≈£î+‹ì Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´eTì n&ç>±&ÉT. Ä$wüj·T+

≈£î+‹ ˇø=ÿø£ÿ n+X¯+>± $&ÉeT]Ã #Ó|ü⁄‘·T+fÒ ` yÓTT<äÀ¢ n|üqeTàø£+ ($|üs¡´')

ø£*–+~. ‘·sê«‘· ì»+ ø±e#ÃyÓ÷ nqï uÛ≤eq (dü+uÛ≤eq) ø£*–+~. ‘·sê«‘· qeTàø£+

(ìX¯Ãj·T+) ø£*–+~. ø£s¡TíìøÏ á eT÷&ÉT <äX¯\÷ nj·÷´sTT.

n˝≤π> yÓTT<ä≥ $q>±H˚ ø£*π>~ n|üqeTàø£+. ˙≈£î Äq+<ä+ ø±yê\+fÒ, qTy˚«

Äq+<ëì$. ˙≈£î uÛÑÁ<ä‘· ø±yê\+fÒ qTy˚« uÛÑÁ<ä‘·e⁄. ˙≈£î |ü]|üPs¡í‘· ø±yê\+fÒ,

qTy˚« |ü]|üPs¡Tí&Ée⁄. ìC≤ìøÏ ì‘·´, X¯ó<ä∆, eTTø£Ô, ãT<ä∆, dü‘·´, |üPs¡í, nuÛÑj·T, Äq+<ä

dü«s¡÷|ü+ n˙ï qTy˚«.á e÷≥\T $+fÒ yÓTT<äÀ¢ qeTàø£+ ø£\T>∑<äT. @<√ eTqì

ñuÒ“düTÔHêïs¡T nqT≈£î+≤eTT. Bìï ns¡∆yê<ä+ n+≤s¡T. ‘·sê«‘· $qïø=B›, @yÓ÷

H˚qT ÁãVü≤àì @yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. ^‘·, ñ|üìwü‘·TÔ\T H˚s¡TÃ≈£î˙, H˚s¡TÃ≈£î˙, |ü<˚fi¯fl

‘·s¡Tyê‘· H˚qT ÁãVü≤àì nqï qeTàø£+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. $|üs¡ ' qT+∫ dü+uÛ≤eq qT+∫

ìX¯Ãj·÷ìøÏ #˚s¡T≈£î+≤eTT. BìH˚ Ä‘·à $#ês¡D n+≤s¡T. y˚<ë+‘·+ Ä‘·à

ñb˛<ëÈ‘·+

22


$#ês¡D˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·T+~. HqT À|üuÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq nXÊX¯«‘·yÓTÆq eTìwæHê, Òø£

<√wüs¡Væ≤‘· ÁãVü≤àHê nqï~ ‘˚*Ã #Ó|ü⁄Ô+~. n+<äTø£ì y˚<ë+‘êìï C≤„qø±+&É+ nì

n+≤s¡T. Ç+<äT˝À kÕ~Û+#ê*‡+~ @B Ò<äT, πøe\+ ‘Ó\TdüTø√yê*. me] >∑T]+∫

‘Ó\TdüTø√yê*? Hê>∑T]+∫. @+ ‘Ó\TdüTø√yê*? HqT <√wüuÛÑ÷sTTwüº e´øÏÔHê, <√wüs¡Væ≤‘·

dü‘ê´Hêï? m˝≤ ‘Ó\TdüTø√yê*?

y<ë+‘·+ ‘·‘Y ‘·«+ ndæ n+≥T+~. n+<äTe\¢ ÁãVü≤àì bı+<˚ Á|üdüøÏÔ Ò<äT. ÁãVü≤à

mø£ÿ&√ edüTÔe⁄ nsTT‘˚, <ëìï bı+<ä≤ìøÏ nedüú |ü&Ü* ø±ì n~ qTy˚« n+≥T+~

y˚<ë+‘·+. eTq+ ÁãVü≤àì ñ‘·Œ‹Ô #˚j·TqKâs¡ Ò<äT. <ëìï #˚s¡qKâs¡ Ò<äT n+fÒ eTq

Á|üj·T‘·ï+ ø=~›>± e÷s¡T‘·T+~.

y˚<ë+‘·+ #Ó|æŒ+~ ì»e÷ ø±<ë nqï~ <äè&ÛÉ|üs¡#·Tø√yê*. Ç~ #ê˝≤ eTTK´+.

m+<äTø£+fÒ ÇHêïfi¯Sfl eTq+ |ü]$T‹ ñqï e´øÏÔ n˙, eTqøÏ »qqeTs¡D≤\T

ñHêïj·T˙ nqT≈£î+≥÷ e#êÃeTT. Ç|ü&˚yÓ÷ y˚<ë+‘·+ BìøÏ |üP]Ô _Ûqï+>± #Ób˛Ô+~.

ì‘·´, X¯ó<ä∆, eTTø£Ô, ãT<ä∆ ÁãVü≤à nVü≤eTdæà. eTq >∑T]+∫ eTq≈£î ñqï uÛ≤eq ì»e÷,

ñ|üìwü‘·TÔ uÀ~Û+#˚ $wüj·T+ ì»e÷?

eTq+ <ëdüT\+ nqT≈£î+fÒ ñ|üìwü‘·TÔ eTq+ kÕ«$T n+À+~.

eTq+ nXÊX¯«‘·+ nqT≈£î+fÒ ñ|üìwü‘·TÔ eTq+ XÊX¯«‘·+ n+À+~.

eTq+ bÕ|ü⁄\+ nqT≈£î+fÒ ñ|üìwü‘·TÔ eTq+ bÕbÕìøÏ nr‘·+ n+À+~.

n+<äTe\¢ Ç|ü&ÉT Ä‘·à $#ês¡D #˚j·÷*. ªH˚qT ÁãVü≤àµì nqï $wüj·T+ ‘Ó*ùdÔ

@eTe⁄‘·T+~? ÇHêïfi¯Sfl <˚ìï yÓ‘·T≈£î‘·THêïyÓ÷ n~ eTqy˚T nì ‘Ó\TdüTÔ+~.

yÓ‘·ø£uÀsTTq <Ó’e+ m<äTs¡T>± e∫Ã+~ n+≤s¡T. m<äTs¡Tsêe≥+ ≈£L&Ü ø±<äT Çø£ÿ&˚

ñ+~. n~ HH. Ç~ ≤uÛÑ<ëj·Tø£yÓTÆq $#ês¡D. Çø£MT<ä≥ kÕ<Ûäq n+fÒ @<√ #j·T≥+

ø±<äT. @<√ ‘Ó\TdüTø√e≥+. n+<äTø£ì y˚<ë+‘êìï C≤„qø±+&É n+≤s¡T. ø£s¡àø±+&É

qT+∫ C≤„qø±+&ÉøÏ sêyê*.

@<Ó’Hê ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ <ëìøÏ Á|üe÷D+ ø±yê*. >∑&É¶+ ô|s¡>∑≥+, E≥Tº ‘Ó\¢ã&É≥+,

eTT&É‘·\T |ü&É≥+ ≤+Ï$ eTq Á|üj·T‘êï\T Ò≈£î+&Ü yê≥+‘·≥ n$ »]–b˛‘êsTT.

C≤„q+ n˝≤ø±<äT. n˝≤ »]π>≥ºsTT‘˚ Çìï dü÷ÿfi‚fl ñ+&Ée⁄. C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ ˇø£

24


$wüj·T+‘√ b˛\TkÕÔeTT. ÄyÓT eTTKeTT #·+Á<ä_+ãeTT e … >∑T+Á&ÉeTT>± ñqï~.

5. nqT|ü\_∆ :` edüTÔe⁄ Òø£b˛e≤ìï ‘Ó\TdüTø√e≥+. nø£ÿ&É Ä edüTÔe⁄ Ò<äì

‘Ó\TdüTø√e≥+ ≈£L&Ü C≤„qy˚T. >√&É <ä>∑Zs¡ ≈£îØÃ ñ+<ë? Hê #˚‹˝À ≈£î+&É ñ+<ë?

Ç$ ñHêïjÓ÷ Ò<√ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ ªø£qTïµ nH˚ Á|üe÷D≤ìï ñ|üjÓ÷–kÕÔeTT.

≈£î+&É Ò<äì m˝≤ ‘Ó\TdüT? ªH˚qT #·÷kÕqT.µ @+ #·÷kÕqT? ≈£î+&É Òø£b˛e≤ìï

#·÷kÕqT.

≈£î+&É Òø£b˛e≤ìï m˝≤ #·÷&É>∑\eTT? ≈£î+&É s¡+>∑T,s¡÷|ü⁄ @$ Òe⁄. n+fÒ

ªnuÛ≤e+µ. Ä nuÛ≤yêìï nqT|ü\_∆ n+≤s¡T.

6. Xã›Á|üe÷D+ :` |ü<ë\ <ë«sê C≤„q+ ô|+bı+~+#·Tø√yê*. Ç$ ¬s+&ÉT s¡ø±\T

1. ˝ÖøÏø£ X¯ã›s ` n|üsê$<ä , n+fÒ uÛÖ‹ø£ XÊÁdüÔeTT, #·]Á‘· ˝≤+Ï $wüj·÷\

>∑T]+∫ #Óù|Œ~.

2. yÓ’~ø£ X¯ã›s ` nbÂs¡Tùwj·T XÊÁdüÔeTT, kÕøå±‘·÷Ô uÛÑ>∑yêqT&˚ ãTTwüß\ <ë«sê

n+~+∫q C≤„qeTT.

@ $<ä ˝ÀHÓ’Hê C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ ô|’ Á|üe÷D≤\˝À @<√ ˇø£ Á|üe÷D+ yê&Ü*.

Ç$ yê&Éø£b˛‘˚ eTq+ Vü‰>±Hê\T #˚dæ, eTqøÏ ‘√∫q≥Tº Ä˝À∫kÕÔeTT. n$

dü‘·´<ä÷sê\e⁄‘êsTT.

á Á|üe÷D≤˝À¢ @~ mqTïø√yê*?

Ç+<äT˝À eTq≈£î ‘√∫q~ mqTïø√e#êÃ? mqTï≈£îH˚ n~Ûø±s¡+ Ò<ä+≥T+~ XÊÁdüÔ+.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£ y˚<ë+‘· >√wæºøÏ yÓfi≤fl˝≤ Ò<ë nqï $wüj·T+˝À eTq≈£î n~Ûø±s¡+

ñ+~.

ø£s¡TÔ+, nø£s¡TÔ+, nq´<∏ë ø£s¡TÔ+ yÓfi≤fl\ì|æùdÔ yÓfifle#·TÃ, nì|æ+#·ø£b˛‘ e÷Hj·Te#·TÃ,

Ò<ë y<ë+‘· >√wæ˜æøÏ ø±≈£î+&Ü Ç+ø√#√ÏøÏ yÓfi¯¢e#·TÃ. eTq Çwüº+. ø±ì nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤flø£

kÕ«MTJ #˚ùd y˚<ë+‘· uÀ<Ûäì H˚qT #Óe⁄\‘√ $qqT, ø£fi¯fl‘√ #·÷kÕÔqT n˙ #Óe⁄\ø£Hêï

ø£fiófl u≤>± |üì#kÕÔsTT n˙ nq ÒeTT. eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê*‡q edüTÔe⁄ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+≥T+~ Á|üe÷D+. s¡+>∑T,s¡÷|ü⁄ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ ø£fi¯ófl ñ|üjÓ÷–+#ê*.

Á|üy˚Tj·T nqTkÕπsD Á|üe÷D yê´bÕs¡' ø£s¡Ôe´'.

25

C≤„q+ ‘·q+‘·≥ ‘êqT ñ<ä“¤$+#·<äT. n˝≤π> <Ûë´q+ <ë«sê ≈£L&Ü ñ<ä“¤$+#·<äT.

n+fÒ dü]jÓÆTq Á|üe÷D+ ñ|üjÓ÷–+#ê*.

Á|üe÷D nuÛ≤yê‘Y C≤„q+ q ñ|ü\uÛÑ´‘˚.

Ä‘·àC≤„q Á|üe÷D+ :`

nVü≤+ ÁãVü≤à ndæà n+≥T+~ y<ë+‘·+. HqT u≤~Û‘·T&çì n+≥T+~ nqTuÛÑe+.

@~ H˚qT? <äT'K uÛÑ÷sTTwüºe÷? dü∫Ã<ëq+<äe÷?

Ä‘·à C≤„q+ m˝≤ bı+<ë*? @ Á|üe÷D+ yê&Ü*?

Äs¡T Á|üe÷D≤˝À¢ yÓTT<äÏ ◊<äT |üìøÏsêe⁄. ø±s¡T q&É|ü≤ìøÏ Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷D+

yê&É‘êeTT ø±ì Ä‘·àC≤„HêìøÏ |üìøÏsê<äT.

q #·≈£åîcÕ >∑èVü≤´‘˚ Hê|æ yê#ê

HêHÓ’ πs›yÓ…’düÔ|ükÕ ø£s¡àD≤ yêˆ - eTT+&Éø£ 3`1`8

Ä‘·à ø£fi¯fl‘√H√, yê≈£îÿ‘√H√ Ç‘·s¡ Ç+Á~j·÷\‘√H√ ‘Ó\TdüTø√ã&É<äT. ‘·|üdüT‡

e\¢H√, ø£s¡à\ #‘·H√ \_Û+#·<äT.

‘·øÏÿq ◊<äT Á|üe÷D≤\ e˝≤¢ ‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. yêÏ˝À yÓTT<äÏ~ Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷DeTT.

‘·øÏÿq$ ‘·s¡ÿ+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&Ü¶, yêÏøÏ Ä<Ûës¡+ eT∞fl Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷DyT. #·+Á<äTì

>∑T]+∫q düe÷#ês¡+ ø=+‘· ùdø£]+#êø£, <ëìï ãÏº ‘·øÏÿq $wüj·÷\T n+#·Hê

ykÕÔs¡T XÊÁdüÔE„\T.

Çø£ eTqøÏ $T–*+~ yÓ’~ø£ Xã› Á|üe÷D+. n+<äT˝À ≈£L&Ü ¬s+&ÉT Á|üe÷D≤\THêïsTT.

1. y<ä |üPs¡«uÛ≤>∑+ ø£s¡àø±+&É. 2. y<ä n+‘·uÛ≤>∑+ C≤„qø±+&É

ø£s¡àø±+&É ≈£L&Ü Á|üjÓ÷»q+ Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n~ ≈£L&Ü nHê‘·à Á|ü|ü+#êìøÏ

#Ó+~q ø£s¡à\ >∑T]+#˚ uÀ~ÛdüTÔ+~. 14 Àø±\÷ nHê‘·à≈£î #Ó+~q$.

Ä $<Ûä+>± yÓTT<äÏ ◊<äT Á|üe÷D≤\T, X¯ã› Á|üe÷D+˝À ø£s¡àø±+&É≈£î #Ó+~q X¯ã›

Á|üe÷DeTT ≈£L&Ü nHê‘·à Ò<ë u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó+~q$. kÕ<Ûä edüTÔe⁄≈£î #Ó+~q$.

Ç+‘·es¡≈£L kÕ<Ûä≈£î&ÉT ys¡÷, kÕ<Ûä´edüTÔe⁄ y˚s¡÷.

kÕ<Ûä≈£î&ÉT, kÕ<Ûä´edüTÔe⁄ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îì, <ëìï kÕ~Û+#·≤ìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT.

Ç≥Te+Ï C≤„q e÷sêZìï Ç+ ¢wüß˝À &Ó’ø±≥MT n+≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î neTs¡Hê<∏é

ñb˛<ëÈ‘·+

26


>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e≥+ yÓTT<äÏ n+X¯+. ‘·sê«‘· nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl <ëìï Á|ü‘·´ø£å+>±

#·÷&É≥+ ¬s+&Ée n+X¯+. Ç+‘·≈£î eTT+<äT #·÷dæq≥T¢>±

Á|üe÷‘ê Á|üe÷DÒq Á|üy˚Tj·Tdü´ Á|üe÷ ÁbÕb˛ï‹.

ø±ì Ä‘·àC≤„q+ $wüj·÷ìøÏ e#˚Ãdü]øÏ Çø£ÿ&É |ü<ä∆‹ |üP]Ô>± $s¡T<ä∆+.

‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚ kÕ<Ûä≈£î&˚, ‘Ó\TdüTø√yê*‡q kÕ<Ûä´+. n+fÒ edüTÔe⁄

y˚s¡÷, kÕ<Ûä≈£î&ÉT y˚s¡÷ ø±<äT. Ä‘·à dæ<ä∆ edüTÔe⁄, kÕ<Ûä´ edüTÔe⁄ ø±<äT.

<ëìï m˝≤ ‘Ó\TdüTø√yê*?

Á|ü|ü+#êqï+‘ê ‘˚]bÕs¡ #·÷ùd eTq ø£qTï\qT eTq+ dü«j·T+>± #·÷&É ÒeTT.

n+<äs¡÷ MT$ $XÊ\ HÁ‘ê\ì bı–&ç‘ yêÏì #·÷düTø√yê\ì eTq≈£î ‘·|üq |ü⁄&ÉT‘·T+~.

ø±ì yêÏì ø£fi¯¢CÀ&ÉT‘√H√, Ç‘·s¡ |ü]ø£sê\‘√H√ #·÷&É ÒeTT. n<ä›+˝À e÷Á‘·y˚T

#·÷&É>∑\eTT.

n˝≤π> Ä‘·àqT #·÷&É≤ìøÏ XÊÁdüÔeTH˚ n<ä›+ ø±yê*. >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<˚X¯+ ø±yê*.

Ä‘·à >∑T]+∫q C≤„q+ bı+<ä≥y˚T nC≤„q ìeè‹Ô. XÊÁdüÔ+ Ç#˚Ã ñ<ëVü≤s¡D ø£s¡Tí&ÉT.

ø££s¡Tí&çøÏ ‘·qT dü÷‘· |ü⁄Á‘·T&çqqï nC≤„q+ ñ+~. ≈£î+‹ yÓ[¢ #Ó|æŒ+~, ªqTe⁄« bÕ+&Ée⁄&ç$.µ

ªdüπs Hê≈£î Ç|ü&ÉT ns¡úeTsTT+~, Ä Äs¡e bÕ+&Ée⁄&ÉT mø£ÿ&É ñHêï&√ #Ó|üŒ+&ç, HqT

yÓ[fl ø£\TkÕÔqT,µ n+≤&Ü ø£s¡Tí&ÉT? C≤„q+ bı+~q ‘·ø£åD+, nC≤„q ìeè‹Ô »]–b˛‘·T+~.

y˚πs @MT ø£s¡à #˚j·TqKâs¡ Ò<äT.

Ç+ø√ ñ<ëVü≤s¡D s¡E®düs¡Œ ÁuÛ≤+‹ ` ‘ê&ÉTì #·÷dæ bÕeTì ÁuÛÑ$TkÕÔeTT. mes√

#Ó|æ‘˚H√, <ëìMT<ä ø±+‹ |ü&ç‘˚H√ n~ bÕeTT ø±<äT, ‘ê&Éì ‘Ó*dæb˛‘·T+~. nC≤„q

ìeè‹Ô »]–b˛‘·T+~. Ç+ø£ ø=‘·Ô>± #˚j·÷*‡+~ @MT Ò<äT. n+<äTπø Bìï C≤„qø±+&É

n+≤s¡T. C≤„qe÷Á‘˚q nC≤„q ìeè‹Ô'.

@<Ó’Hê #˚j·÷*‡ ñ+fÒ, dü+X¯j·T ìeè‹Ô #˚düTø√yê*. Ä‘·àC≤„Hêìï bı+<ä≤ìøÏ

eT÷&ÉT n+XÊ\T ñHêïsTT ` ÁX¯eD, eTqq, ì~Û<Ûë´düq\T.

ÁXeD+ :` ø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À, $&Ée≈£î+&Ü ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T düeTs¡Tú&Ó’q >∑Ts¡Te⁄

e<ä› XÊÁdüÔ+ H˚s¡TÃø√e≥+. >∑Ts¡Te⁄ e<ä› H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï|ü&ÉT dü+X¯j·÷\T ø£*–Hê

>∑Ts¡TÔô|≥Tºø√yê* ‘·|üŒ n&É>∑≈£L&É<äT ÁX¯eD+ kÕúsTT˝À. m+<äTø£+fÒ á $<ä ø=‘·Ô

27

|ü+<∏ë˝À kÕ>∑T‘·T+<äì #·÷kÕeTT.eTq≈£î ‘Ó*dæq <ëìøÏ _Ûqï+>± ñ+&É≥+‘√

qeTà ÒeTT. ª‘·‘Y ‘·«s ndæ,µ n< qTe⁄« n+fÒ HH$TÏ, ÁãVü≤à @$TÏ nqT≈£î+≤eTT.

ø±ì $q>± $q>± ˇø£y˚fi¯ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T nsTT‘˚ ne#˚ÃyÓ÷ ø±ì H˚qT ø±<äT

nqT≈£î+≤eTT. n+<äTø£ì n~ n+^ø£]+#·>∑*π> es¡≈£L ÁX¯eD+ #˚dü÷ÔH˚ ñ+&Ü*.

eTqq+ :` Hs¡TÃ≈£îqï $wüj·T+˝À @<Ó’Hê dü+Xj·T+ ø£*–‘˚ ‘√Ï $<ë´]úì n&ç>√,

>∑Ts¡Te⁄qT n&ç>√ dü+X¯j·T ìeè‹Ô #˚düTø√e#·TÃ. @ >∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü dü+X¯j·T ìeè‹Ô

#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É&ÉT. ndü\T ÁX¯eD+ kÕúsTT˝ÀH˚ eTq≈£î ø£\>∑uÀj˚T dü+X¯j·÷\qT

>∑Ts¡Ty˚ Ò|æ, Äj·Tq eTT+<˚ düe÷<ÛëHê\T ÇkÕÔs¡T. n+<äTπø Ä‘·àuÀ<Ûä m|ü&É÷

dü«j·T+>± #j·T≈£L&É<äT. >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<X+ <ë«sê n+≤s¡T. ÁXeD, eTqHê\ <ë«sê

ìdü‡+X¯j·T C≤„q+ bı+<äT‘ês¡T. <ëH˚ï <äè&ÛÉ C≤„q+ nì ≈£L&Ü n+≤s¡T.

ì~Û <Ûë´düq+:` ‹qï ÄVü‰sêìï n]–+#·T≈£îqï≥Tº>± bı+~q C≤„Hêìï J]í+#·Tø√yê*.

Á|ü»„ qT+∫ dæú‘· Á|ü»„‘· bı+<˚ kÕúsTTì ì~Û <Ûë´düq+ n+≤s¡T. nVü≤+ ÁãVü≤à ndæà,

H˚qT ÁãVü≤àì nì ◊<˚fi¯ófl>± H˚s¡TÃ≈£î˙, H˚s¡TÃ≈£î˙ Ä ÁãVü≤à m|ü&=kÕÔ&√, Ä‘·à

kÕøå±‘êÿs¡+ m|ü&ÉT ø£\T>∑T‘·T+<√ nì n&ÉT>∑T‘·T+≤s¡T. Ò<ë ø£ CÀ´‹ ø£qã&ç,

e÷ >∑Ts¡Te⁄>±] #·T≥÷º ‹]–, øÏÏø°˝À+∫ e÷j·TeTsTTb˛sTT+<ä+≤s¡T. Ä‘·à

kÕøå±‘êÿs¡+ bı+<äã&˚ edüTÔe⁄ ø±<äT. n~ kÕ<Ûä´ edüTÔe⁄ ø±<äT. dæ<ä∆+>± ñqï<˚. H˚qT

ì‘·´,X¯ó<ä∆, eTTø£Ô |ü⁄s¡Twüß&çì nqï $wüj·÷ìï J]í+#·Tø√yê*.

ñ|üìwü‘·TÔñ|üìwü‘·TÔì s¡Vü≤dü´ $<ä n+≤s¡T. <ëìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T ñHêïsTT.

1. Ä $<ä bı+<ä≤ìøÏ dæ<ä›|ü&É¶yêfi‚fl ns¡ú+ #˚düTø√>∑\s¡T <ëìì.

q ãT~› uÛÒ<ä+ »qj˚T‘Y nC≤„Hês ø£s¡àdüs–HêyéTˆ

CÀwüj˚T‘Y düs¡«ø£sêàDÏ $<ë«Hé j·TTø£Ô' düe÷#·s¡Héˆˆ ^‘· 3`26

2. ø£yfi s¡Vü≤dü +>± ñ+#·≈£î+&Ü, u≤Vü‰≥+>± uÀ~Û+∫Hê ≈£L&Ü n~ s¡Vü≤dü´+>±H

$T>∑T\T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ #ê˝≤eT+~ <ëìï |üP]Ô>± ns¡ú+ #˚düTø√ Òs¡T. ñ|üìwü‘·TÔ

uÀ<Ûä $ì ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄ >±s¡T #ê˝≤ u≤>± #ÓbÕŒs¡T. ø±ì @+ #ÓbÕŒs√ #Ó|üŒ ÒeTT

n+≤s¡T. n+<äTπø Ç~ sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´+ nsTT+~.

ñb˛<ëÈ‘·+

28


ñ|üìwü‘·TÔ˝À eT÷&ÉT ∫qï |ü<ë\THêïsTT. ñ|ü, ì, wü‘Y. ªñ|üµ n+fÒ düMT|ü+. ªìµ

n+fÒ uÀ<ÛäMT<ä n‘·´+‘· ÁX<ë∆uÛÑ≈£îÔ\‘√ ìX¯Ãj·T C≤„q+ bı+<ä≥+. ªwü‘Yµ n+fÒ nC≤„q

ìs¡÷à\q+. eT÷&ÉT ø£*|æ‘ >∑Ts¡Te⁄ düMT|ü+˝À ìXÃj·T C≤„q+ bı+<ä≥+ e\¢ nC≤„q+

‘=*–b˛‘·T+<äì ns¡ú+.

ñ|üìwü‘·TÔ n+fÒ ñ|üìwü‘·TÔ˝À ñqï |ü<ë˝≤ Òø£ Ä |ü<ë\T n+~+#˚ C≤„qe÷ nì

ˇø£ dü+<Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~. á dü+<Vü≤+ ‘·øÏÿq n|üsê $<ä´\ $wüj·T+˝À ø£\>∑<äT.

nø£ÿ&É |ü<ë\≈£î ÁbÕeTTK´‘· Ò<äT. ø±ì ñ|üìwü‘·TÔ $wüj·T+˝À ns¡ú+ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü

πøe\+ Ä eT+Á‘ê\qT |ü]ƒkÕÔs¡T ø=+<äs¡T. n+<äTe\¢ n+<äT˝Àì |ü<ë\qT ≈£L&Ü

ñ|üìwü‘·TÔ n+≤s¡T. n˝≤+≥|ü&ÉT ÁbÕ<∏ä$Tø£ ns¡ú+ <˚ìøÏ |ü<ë\ø±, yêÏe\¢ ø£*π>

C≤„Hêìø±? á Á|üX¯ïì X¯+ø£sê#ês¡T´\ yêπs πs¬ø‹Ô+∫, Äj·TH˚ »yêãT #ÓbÕÔs¡T.

ñ|üìwü‘·TÔ n+fÒ dü+kÕs¡ ìeè‹Ô #˚ùd~ ø±ãÏº, πøe\+ |ü<ë\T |ü]ƒùdÔ dü+kÕs¡ ìeè‹Ô

ne<äT ø±ãÏº, Ä |ü<ë\ e\¢ ø£*–q C≤„qy˚T ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÕúHêìï bı+<äT‘·T+~.

ªwü‘YµøÏ eT÷&ÉT nsêú\THêïsTT. ªHêX¯q+ ` $X¯s¡D+µ ª#˚s¡≥+`>∑‹µ, ã\V”≤q

|üs¡#·≥+`nekÕ<Ûäq+µ. á eT÷&ÉT nsêú\÷ eTq+ #·÷&ÉuÀjT ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ À ekÕÔsTT.

$X¯s¡D+ ns¡ú+ ø£Ï #ê\T ñ|üìwü‘·TÔ dü+kÕsêìï HêX¯q+ #˚düTÔ+~ nì #Ó|üŒ≤ìøÏ.

ÁãVü≤à$<ä´ bı+~‘˚ eTè‘·T´e⁄qT+∫ s¡øÏå+#·ã&ÉT‘ês¡T.

ÁãVü≤àC≤„q+ eTTeTT≈£åîe⁄qT |üs¡ÁãVü≤à <ä>∑Z]øÏ rdüT≈£îyÓfióÔ+~. Çø£ÿ&Éª>∑‹µ ns¡ú+ edüTÔ+~.

á ñ|üìwü‘·TÔ˝À n–ï$<ä´>± #Ó|æŒq ñbÕdüqqT ≈£L&Ü ñ|üìwü‘·TÔ nqe#·TÃ. ªwü‘YµøÏ

ñqï eT÷&√ ns¡ú+ ã\V”≤q|üs¡#·≥+ nekÕ<Ûäq+ edüTÔ+~. á ñbÕdüq #˚dæq

yêfi¯fl≈£î dü+kÕsêìï ã\V”≤q|üs¡∫, ‘ê‘êÿ*ø£ neTè‘·‘êÔ«ìï Á|ükÕ~düTÔ+~. yêfi¯ófl

dü«s¡Z˝Àø£+˝À #ê˝≤ m≈£îÿe ø±\+ ñ+≤s¡T.

ñ|üìwü‘·TÔ\T >∑Ts¡T•wü dü+yê<ä s¡÷|ü+˝À ñ+≤sTT. m+<äTø£+fÒ Bìï dü+Á|ü<ëj·T

|ü<ä∆‹˝À >∑Ts¡T eTTK‘·' H˚s¡TÃø√yê* ‘·|üŒ dü«j·T+>± H˚s¡TÃø√≈£L&É<äT. n+<äTπø düø£\

$<ë´ø√$<äT&ÉT nsTTq Hês¡<äT\ yês¡T ≈£L&Ü düq‘Y≈£îe÷s¡Tì <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fl&ÉT Ä‘·à

$<ä uÀ~Û+#·eTì.

á >∑Ts¡T•wüß´\ dü+yê<ä+ ø£ >∑Ts¡Te⁄≈£L, ø£ •wüß´ì≈£L eT<Ûä´ ñ+&Ée#·TÃ. ø£

29

>∑Ts¡Te⁄≈£L nH˚ø£ •wüß´\≈£L eT<Ûä´ ñ+&Ée#·TÃ. nH˚ø£ >∑Ts¡Te⁄\≈£L nH˚ø£ •wüß´\≈£L

eT<Ûä´ ñ+&Ée#·TÃ.

eTT+&Éø£ ñ|üìwü‘·TÔ˝À XÖqø£ n+^s¡düT\ eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüD, n˝≤π> ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝À

j·TeT<Ûäs¡àsêE q∫πø‘·T\ eT<Ûä dü+uÛ≤wüD »]–‘, Á|üXÀï|üìwü‘·TÔ À |æ|üŒ˝≤<ä ãTTwæì

Äs¡T>∑Ts¡T •wüß´\T Á|ü•ïkÕÔs¡T. #Ûê+<√>√´|üìwü‘·TÔ˝À nHø£ >∑Ts¡Te⁄\÷, nHø£ •wüß´\÷

ñHêïs¡T.

eTq≈£î Hê\T>∑T y˚<ë\T ñHêïsTT.yêÏ XÊK …’q y˚<ë+‘ê\T Ò<ë ñ|üìwü‘·TÔ\T

1180 ñHêïsTT. yêÏ˝À #ê˝≤ ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛j·÷sTT. H˚&ÉT 108 ñ|üìwü‘·TÔ\T

e÷Á‘·+ $T–˝≤sTT. yêÏ kÕsê+XÊìï n+~+#˚ 10 eTTK´yÓTÆq ñ|üìwü‘·TÔ\≈£î

X+ø£sê#ês¡T´\yês¡T uÛ≤wü + ÁyêkÕs¡T. yêÏì ‘*>±Z >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îH+<äT≈£î ø£ |ü<ä s¡÷|ü+

ñ+~.

áX¯ πøq ø£sƒ¡ Á|üüX¯ï eTT+&Éø£ e÷+&É÷ø£´

‹‹Ô]' ◊‘·πsj·T+ #· #ê+<√>∑´+ ãèVü≤<ës¡D´ø£+ ‘·<∏ëˆˆ

á |ü~ ñ|üìwü‘·TÔ\÷ Hê\T>∑T y˚<ë\ qT+∫ Á>∑Væ≤+#·ã&Ü¶sTT. y˚<ä|üPs¡« uÛ≤>∑+

ø£s¡àø±+&Éì uÀ~ÛdüTÔ+~. y˚<ä n+‘·uÛ≤>∑+ C≤„qø±+&ÉøÏ #Ó+~+~.

ñ|üìwü‘·TÔ\ìïÏ˝Àq÷ uÀ<Ûä ˇø£fÒ. Je áX¯«s¡ ◊ø£´+. n<˚ #Ó|æŒ $düT>∑ì|æùdÔ

áX¯«s¡ Je ◊ø£´+. ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝ÀH˚ nH˚ø£ ìs¡«#·Hê\THêïsTT.

n+<äT˝À ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø=ìï

` Ä‘·à #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü+

` dü∫Ã<ëq+<ä dü«s¡÷|ü+

` X¯Øs¡Á‘·j·T e´‹]ø£Ô+

` |ü+#·ø√XÊ\øÏ nr‘·+

` nekÕúÁ‘·j·T kÕøÏå

` »>∑‘Yø±s¡ ø±s¡D $\ø£åD+

ÇìïkÕs¡T¢ Çìï s¡ø±\T>± #ÓbÕŒ˝≤ nì nì|ædüTÔ+~. <ëìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\THêïsTT.

1. Á|üdüTÔ‘·+ n+<äTu≤≥T˝À 108 ñ|üìwü‘·TÔ\T ñHêïsTT. yêÏ˝À |ü~ ñ|üìwü‘·TÔ\≈£î

ñb˛<ëÈ‘·+

30


X¯+ø£sê#ês¡T´\Tyês¡T uÛ≤wü´+ #ÓbÕŒs¡T. Hê\T>∑T y˚<ë˝À¢+∫ yêÏ kÕsê+X¯+

Á|ü‹_+_+#˚˝≤ á |üB @sês¡T. eTq+ á |ü~ ñ|üìwü‘·TÔ\T H˚s¡TÃø√yê*. ø£˙dü+

Hê\T¬>’<äHêï Hs¡TÃø√yê*.

2. ñ|üìwü‘·TÔ\qT ÁX¯eD, eTqq, ì~Û <Ûë´düq\ <ë«sê n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷\+≤s¡T.

ÁX¯eDeT+fÒ ø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À, $&ÉTe≈£î+&Ü, ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T düeTs¡Tú&Ó’q >∑Ts¡Te⁄

e<ä› XÊÁdüÔ+ H˚s¡TÃø√e≥+. n+fÒ ø£˙dü+ Hê\T¬>’<äHêï ñ|üìwü‘·TÔ\T H˚s¡TÃø√yê*.

3. $<ë´]úkÕúsTT eT÷&ÉT <äX¯˝À¢ ñ+≥T+~. ñ‘·ÔeT, eT<Ûä´eT, eT+<ä n~Ûø±]. ñ‘·ÔeT

$<ë´]ú ø£ÿkÕ] #Ó|üŒ>±H HπsÃdüT≈£î+≤&ÉT. eT<Ûä eT n~Ûø±]øÏ ¬s+&ÉTkÕs¡¢Hêï #ÓbÕŒ*.

eT+<ä n~Ûø±]øÏ |ü<|ü< #ÓbÕŒ*. ñ|üìwü‘·TÔ πøe\+ ñ‘·ÔeT n~Ûø±]H <äèwæº À ô|≥Tºø√<äT.

n+<äTø£ì ø=ÿø£ÿ ñ|üìwü‘·TÔ˝Àq÷ |ü<˚|ü<˚ Je áX¯«s¡ ◊ø£´+ edüTÔ+~.

4. ñ|üìwü‘·TÔ |üsê$<ä ˝ÀøÏ edüTÔ+~. ‘·øÏÿq <ä+‘ê n|üsê $<ä . Bìï &Ó’ø±≥MT |ü<ä∆‹

n+≤s¡ì #·÷kÕeTT. Çø£ÿ&É $<ë´$<Ûëq+ Á|ü‘˚´ø£+. $<ä Á|ü‘˚ ø£+. $<ë´]ú Á|ü‘˚´ø£+.

>∑Ts¡Te⁄ n+‘·ø£Hêï Á|ü‘˚´ø£+.

5. ì‘· ,dü‘·´,Xó<ä∆,eTTø£Ô,nq+‘·,dü∫Ã<ëq+<ä s¡÷|ü+ Ä‘·à n+≥T+~ ñ|üìwü‘·TÔ. Çìï

ìs¡«#·Hê\T nedüs¡e÷ n+fÒ nedüs¡y˚T. m+<äTø£+fÒ eTq≈£î nìï nb˛Vü≤\T

ñHêïsTT.

6. nH˚ø£ ìs¡«#·Hê\T Çe«≤ìøÏ ø±s¡D+ @<√ ˇø£Ï mes√ ˇø£]øÏ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

mø£ÿ&ç¬ø’Hê ø=‘·Ô#√≥TøÏ yÓfi≤fl\+ Ò ø=ÿø£ÿs¡T ø√ÿ >∑Ts¡TÔ #ÓbÕÔs¡T ø£<ë n˝≤π> nHø£

$<Ûë\T>± ñ|üìwü‘·TÔ ø£fÒ $wüj·÷ìï nH˚ø£ ø√D≤˝À¢+∫ #Ó|ü⁄Ô+~.

nqTã+<Ûä #·‘·Twü ºj·T+

@<Ó’Hê Hs¡TÃ≈£îHeTT+<äT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ nqTã+<Ûä #·‘·Twüºj·T+ ‘Ó\TdüTø√yê*.

1. n~Ûø±] ` $<ë´]ú ns¡Ω‘· ` kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&ÉT

2. $wüj·T+ ` Ä‘·à$<ä´

3. Á|üjÓ÷»q+ ` dü+kÕs¡ ìeè‹Ô, yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ

4. dü+ã+<Ûä+ ` C≤„qeTH˚ e÷s¡Z+ <ë«sê yÓ÷ø£åeTH˚ \ø£å´kÕ<Ûäq

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝À á n+XÊ\˙ï ñHêïsTT.

31

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔj·TEπs«<ëìøÏ ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T ñHêïsTT. ø£èwüíj·TEπs«<ä+, X¯óø£¢ j·TEπs«<ä+.

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ ø£èwüíj·TEπs«<ëìøÏ #Ó+~+~. Bìï ø£sƒ¡ø£ XÊK nì ≈£L&Ü n+≤s¡T n+<äTe\¢

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ ù|s¡T e∫Ã+~. Ç+ø√ ø±s¡D+ Ç~ ø£sƒ¡ ãTTwæ qT+∫ e∫Ã+~. ø£sƒ¡ ãTTwæ

yÓ’X+bÕj·Tq ãTTwæ •wüß´&ÉT. yÓ’X¯+bÕj·Tq ãTTwæ yê´düeTVü≤]¸ •wüß´&ÉT. n˝≤π> e÷≈£î

>∑Ts¡Te⁄ l |üs¡e÷sêúq+<ä kÕ«$T. Äj·Tq≈£î >∑Ts¡Te⁄ <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ kÕ«$T.

n+<ä]ø° >∑Ts¡Te⁄ Ä~ X¯+ø£sê#ês¡T´\T. >∑Ts¡T |üs¡+|üs¡˝À n+<ä]ø° e+<äHê\T.

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝À ¬s+&ÉT n<Ûë´j·÷\T ñHêïsTT. ˇø=ÿø£ÿ n<Ûë´j·T+˝À 3 uÛ≤>±\T

ñHêïsTT. yêÏì e©¢\T n+≤s¡T. Ç~ ø=+#Ó+ ô|<ä› ñ|üìwü‘·TÔ. Ç+<äT˝À yÓTT‘·Ô+

119 eT+Á‘ê\T ñHêïsTT. ñ|üìwü‘·TÔ kÕ<Ûës¡D+>± >∑Ts¡T•wüß´\ dü+yê<ä+>±

ñ+≥T+<äì #·÷kÕeTT. Çø£ÿ&É >∑Ts¡Te⁄ kÕøå±‘·÷Ô j·TeT<Ûäs¡àsêE, •wüß´&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

XÊ+‹bÕsƒ ¡+ˇø=ÿø£ÿ y<ëìø° ø=ÿø£ÿ XÊ+‹ bÕsƒ¡+ ñ+≥T+~. @ y<ëìøÏ #Ó+~q ñ|üìwü‘·TÔ≈£î

Ä y˚<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q XÊ+‹ bÕsƒ¡+ ñ+≥T+~.

eTT+&Éø£, e÷+&É÷ø£´, Á|üX¯ï - n<Ûäs¡«Dy<ä+ - uÛÑÁ<ä+ ø£πsí_Û'

#ê+<√>∑´, πøq - kÕeTy˚<ä+ - nbÕ´j·T+‘·T eTe÷+>±ì..

ø£sƒ¡, ‘Ó’‹ÔØj·T - ø£èwüí j·TEπs«<ä+ - düVü≤Hêee‘·T..

ãèVü≤<ës¡D´ø£, áXÊyêdü´ - X¯óø£¢ j·TEπs«<ä+ - |üPs¡íeT<ä'..

◊‘·πsj·T - ãTTπ>«<ä+ - yêCÒ„àeTqdæ Á|ü‹wæº‘ê..

XÊ+‹bÕsƒ¡+ |ü]ƒ+#·≥+˝Àì ñ<˚›X¯´+ $#ês¡ $|òü÷ï\T ‘=\–+#·Tø√e≥+. ¬s+&ÉT

s¡ø±\ $|òü÷ï\T ñ+≤sTT. <äèwüº Á|ü‹ã+<Ûäø£+, n<äèwüºÁ|ü‹ã+<Ûäø£+ ø£qã& Ä≥+ø±\T,

ø£qã&Éì Ä≥+ø±\T. ñ|üìwü‘·TÔ Hs¡TÃ≈£îH düeTj·T+˝À Ä Ä≥+ø±\qT ‘=\–+#·eTì

düs¡«E„&Ó’q uÛÑ>∑yêqTìøÏ #˚ùd ÁbÕs¡úH XÊ+‹ bÕsƒ¡+.

ñb˛<ëÈ‘·+

32


XÊ+‹bÕsƒ¡+zyéT düVü≤ Hêee‘·Tˆ düVü≤HÍ uÛÑTq≈£îÔ düVü≤Ms¡ + ø£s¡yêeôV’≤ˆ

‘»dæ«HêeBÛ‘·eTdüTÔ e÷ $~«cÕeôV’≤ˆˆ z+ XÊ+‹' XÊ+‹' XÊ+‹'ˆˆ

düVü≤ n+fÒ n‘·qT. mes¡T n‘·qT? kÕ<Ûës¡D+>± uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. yê´ø£s¡D|üs¡+>±

n‘·qT nH |ü<ëìï düs¡«HêeT+ n+≤s¡T. <ëìì HêeTyê#·ø±ìøÏ ã<äT\T>± yê&É‘ês¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î sêeTT&ÉT eT+∫ u≤\T&ÉT, n‘·qT ô|<ä›\ e÷≥ $+≤&ÉT.

yê´ø£s¡D|üs¡+>± düs¡«Hêe÷ìï me]ø£Hêï yê&ÉT‘ês¡T. »+‘·Te⁄\øÏ ≈£L&Ü. Çø£ÿ&É

düVü≤ n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. düs¡«+ $wüßíeTj·T+ »>∑‘Y. uÛÑ>∑yêqTì $wüßíeT÷]Ô nq+&ç,

•e⁄&ÉT nq+&ç me¬s’Hê.

Hê ne‘·T, HÍ ne‘·T n+fÒ e÷ sTT<ä›]˙ s¡øÏå+#·T. Ç+ ¢wüß˝À HÍ n+fÒ ªÇ|ü&ÉTµ

Ä ns¡ú+ ≈£L&Ü dü]b˛‘·T+~. Ç|ü&ÉT s¡øÏå+#·T. ‘Ó\T>∑T˝À @ø£e#·q+ ãVüQe#·q+

e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. dü+düÿè‘·+˝À ~«e#·q+ ≈£L&Ü ñ+~. ªHÍµ n+fÒ e÷sTT<ä›]˙. @

Ç<ä›]˙?

‘·qqT, ‘·q >∑Ts¡Te⁄qT. m+<äT≈£î Ç<ä›πs? ‘·øÏÿq •wüß´\ e÷fÒ$TÏ? Á|ü‹ $<ë´Øú

‘·qø√dü+ ‘êqT ÁbÕ]úkÕÔ&ÉT. >∑Ts¡Te⁄≈£î •wüß´\+<äs¡÷ eTTK´y˚T. ø±ì $<ë´]ú ‘·q

>∑Ts¡Te⁄qT e÷Á‘·y˚T <äèwæº˝À ô|≥Tºø√yê*. ‘·øÏÿq yêfi¯ófl m˝≤ #·<äTe⁄‘·THêïs¡T, @+

#˚düTÔHêïs¡T nì Ä˝À∫+#·≈£L&É<äT.

Vü≤ ‘·|üŒìdü]>± mes¡T s¡øÏå+#ê*? dü>∑TD, ìs¡TZD áX¯«s¡T*<ä›s¡÷. <˚ì qT+∫

s¡ø£åD? $<ë´]ú˝Àq÷, >∑Ts¡Te⁄˝Àq÷ ñ+&˚ À≥TbÕ≥¢ qT+∫ s¡ø£åD. $<ë´]úøÏ <˚ìøÏ?

Çø£ÿ&É $<ä ÁãVü≤à$<ä . $<ë´]úøÏ ÖøÏø£ e´eVü‰s¡+ qT+∫ ãj·T≥øÏ sêe≤ìøÏ düeTj·T+

|ü&ÉT‘·T+~. n~ø±ø£ @ø±Á>∑‘· Òø£b˛e≥+, dü>∑+ dü>∑+ $q≥+, dü>∑+ $qï<ëìï dü]>±Z

ns¡ú+ #˚düTø√ø£b˛e≥+ $<ë´]ú \ø£åD≤\T. MÏqT+∫ s¡ø£åD ø£*Œ+#·eTì ø√s¡T‘·THêï&ÉT.

>∑Ts¡Te⁄≈£î <ìøÏ? >∑Ts¡Te⁄≈£î ÁX¯<ä∆, #Ó|üŒ>∑*π> kÕeTs¡ú´+ ñ+&Ü*! Ç+ø√ XÊ+‹ bÕsƒ¡+˝À

ªHê≈£î eT+∫ >∑Ts¡Te⁄ìe⁄«. Äj·Tq #Ó|üŒ Òø£b˛‘ #Óù|Œ kÕeTsêú´ìï Çe⁄«µ nì edüTÔ+~.

düVü≤HÍuÛÑTq≈£îÔ uÛÑTq≈£îÔ nHêï s¡ø£åDÒ. eT∞fl n<˚ ns¡ú+.

33

C≤„qÁ|ü<ÛëH˚q ne‘·T n+fÒ C≤„q+ bı+<ë*.

C≤„q|òü\Á|ü<ÛëH˚q ne‘·T n+fÒ <ëìï bı+~ H˚qT e÷sê*.

Ç<<√ j·T+.|òæ Ÿ &çÁ^ bı+<ä≤ìøÏ #·~y #·<äTe⁄ ø±<äT. qqTï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷s¡TÃ>±ø£

nqï ÁbÕs¡úq Ç~. m|ü&√ 15 @fi¯fl ÁøÏ+<ä≥ qqTï mes√ \ø£å s¡÷bÕj·T\T yÓ÷dü+

#˚kÕs¡ì u≤<Ûä|ü&˚ eTqTwüß´\+ eTq+. n≥Te+Ï u≤<Ûä\T nH˚ø£+ eTqì dü+kÕs¡

ã+<Ûä+˝À ø£Ïº|ü&˚kÕÔsTT. ø£ u…\÷Héì 100 ‘êfi¯ófl ÁøÏ+<äøÏ ≤>∑T‘·THêïj·TqTø√+&ç.

yêÏ˝ÀÏ 99 ‘êfi¯ófl ø√ùddæHê $T–*q ˇø£ÿ ‘ê&É÷ øÏ+<äπø ˝≤>∑T‘·T+~ <ëìï

m–]b˛˙≈£î+&Ü. n˝≤π> ˇø£ÿ düeTdü´ |üÏº |”&çdüTÔHêï, eTqqT ∫sê≈£î ô|&ÉT‘·T+~.

n+<äTø£ì eTqdüT ‘˚*ø£e⁄ >±ø£ nqï ÁbÕs¡úq.

düVü≤Ms¡´+ ø£s¡yêeôV’≤' ` |üP]Ô u≤<Ûä´‘· <˚e⁄ì MT<˚ ô|≥º ÒeTT. eTq Á|üj·T‘·ï+

eTq+ #˚ùdÔ <˚e⁄&ÉT düVü‰j·T|ü&É‘ê&ÉT. yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT |ü<ë\÷ áX¯«s¡ ø£è|üì ø√]‘˚

eT÷&√ |ü<ä+ Ä‘·à Á|üj·T‘êïìï dü÷∫düTÔ+~. yÓ÷øå±ìï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ìs¡ísTT+#·&ÉT.

eTq+ Á|üj·T‹ïùdÔ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘√&ÉŒ&ÉT‘ê&ÉT. n+<äTπø yÓ÷øå±ìï Hê\T>∑T |ü⁄s¡TcÕsêú À¢

ˇø£Ï>± #sêÃs¡T. C≤„HêìøÏ ≈£L&Ü ôVAyéTesYÿ #j·÷*. >∑Ts¡Te⁄ #Ó|üPÔ+&É>±H√, Ç+ÏøÏ

yÓfi≤flø√ H√Ÿ‡ sêdüTø√yê*. sêj·Tø£b˛sTTHê ≤uÛÑ+ ñ+≥T+~ ø±ì <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>±H˚

ñ+≥T+~. >∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü eTT+<äT ø±¢düT˝À @+ #ÓbÕŒs√, Ç|ü&+ #ÓbÕŒ˝À #·÷düTø√yê*.

Ms¡ + n+fÒ Ç<ä›] Á|üj·T‘·ïeT÷ ñ+&Ü*.

‘˚»dæ«HêeBÛ‘·eTdüTÔˆ u≤>± $ì, $qï<ëìï #·ø£ÿ>± >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e≤ìï y˚T<∏ëX¯øÏÔ

n+≤s¡T. dü+düÿè‘·+˝À Bìï Á>∑Vü≤D <Ûës¡D X¯øÏÔ n+≤s¡T. ‘˚»dæ« n+fÒ ‘Ó*$>±,

‘êC≤>± ñ+&É≥+. ÁãVü≤à#ê]øÏ ñ|üqj·Tq+ #ùd≥|ü&ÉT ø£ eT+Á‘·+ #ÓbÕÔs¡T.

Ä eT+Á‘·+ ns¡ú+ Ç~ yÓ’~ø£ Çj·TsY|ü¢>¥. z <˚yê qTe⁄« ˇø£yÓ’|ü⁄ Çj·TsY|ü¢>¥>±

ñ+&Ü*. HqT ø£ #Ó$˝À $qï~ Ç+ø√ #Ó$ qT+∫ ãj·T≥øÏ yÓ[flb˛≈£î+&Ü, Vü≤è<äj·T+˝À

#˚sê*. m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq!

e÷ $~«cÕeôV’≤ ` e÷ eT<Ûä´ nb˛Vü≤\T Ò≈£î+&ÉT >±ø£. ˇø£]ô|’ ˇø£]øÏ ÁX¯<ä∆, Áù|eT

ñ+&ÉT>±ø£. >∑Ts¡Te⁄≈£î $<ë´]úô|’q n_Ûe÷q+ ñ+&Ü*. |üø£åbÕ‘· ãT~∆ ñ+&É≈£L&É<äT.

•wüß´ìøÏ >∑Ts¡Te⁄ ø£ $C≤„q Kì nqï qeTàø£+, >ös¡e+ ñ+&Ü*. @ Ç<ä›] eT<Ûä´qHêï

ñb˛<ëÈ‘·+

34


nqTã+<Ûä+ ñ+&Ü*. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ ∫ø£ÿÏ nqTã+<Ûä+ Òø£b˛‘˚ eT<Ûä´˝À |æ\¢\T

q*–b˛‘ês¡T. Ç˝≤+Ï nqTã+<Ûä+ ô|+#·≥+ ø√düyT >∑Ts¡T≈£î\+ |ü<ä∆‹ ñ+&~ |üPs¡«+.

z+ XÊ+‹' XÊ+‹' XÊ+‹' eT÷&ÉT s¡ø± …’q $|òü÷ï\ qT+∫ $eTTøÏÔ ø√s¡T‘·THêïeTT.

1. Ä<Ûë´‹àø£ Hê qT+∫ Ä≥+ø±\T ø£\>∑≈£î+&Ü #˚sTT. eTq+ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T

eTT+<äT y˚<ë›eTì #·÷ùdÔ, eTq eTqdüT eTqqT Äs¡T n&ÉT>∑T\T yÓqøÏÿ ≤>∑T‘·T+~.

H˚H˚$TÏ Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä≥y˚T$TÏ n~ Hê ‘·\ MT+∫ b˛‘·T+~ nì nb˛Vü≤

|ü&É‘êeTT eTqeTT. á Ä≥+ø±\qT b˛>=≥Tºø√e≥+ |üP]Ô>± eTq #˚‹˝À ñ+~.

2. Ä~uÛÖ‹ø £ |ü]düsê\ qT+∫, |üø£ÿyêfi¯fl qT+∫, ‘√Ï JesêdüT\ qT+∫ ø£*π>

Ä≥+ø±\T. MÏ MT<ä eTqøÏ ÄfÒº n~Ûø±s¡+ Ò<äT.á Ä≥+ø±\T Ò≈£î+&Ü #˚sTT.

3. Ä~<Ó’$ø£ ‘·TbòÕqT, yê‘êes¡D+˝À e÷s¡TŒ\˝≤+Ï Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\ Ä≥+ø±\T.

MÏMT<ä eTqøÏ u§‹Ô>± n~Ûø±s¡+ Ò<äT. MÏ qT+∫ qqTï ø±bÕ&ÉeTì düs¡«E„&Ó’q

uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]údüTÔHêïeTT.

35

n<Ûë´j·T+ - 1 e©¢ ` 1eT+Á‘·+ 1

z+ ñX¯Hé Vü≤ yÓ’ yê»ÁXedü' düs¡«y<ädü+ <ä<Í

‘·dü Vü≤ q∫πø‘ê HêeT |ü⁄Á‘· Ädü ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` Vü≤ yÓ’ ` |üPs¡«+— yê»ÁX¯edü' ` yê»ÁX¯edüT&ÉT— ñX¯Hé `

ø√]ø£\Tqïyê&ÉT— düs¡«y˚<ädü+ <ä<Í` düs¡«+ <ëq+ #˚kÕ&ÉT— ‘·dü´ n‘·ìøÏ— q∫πø‘ê

HêeT q∫πø‘· ù|s¡T>∑\— |ü⁄Á‘· Ädü` |ü⁄Á‘·T&ÉT ñHêï&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ + :` |üPs¡«+ yê»ÁX¯edüT&ÉqT e´øÏÔ |òü˝≤\ |ü≥¢ ø√]ø£ >∑\yê&Ó’ ‘·q e<ä›

ñqï edüTÔe⁄\ìï+Ï˙ <ëq+ #˚kÕ&ÉT. n‘·ìøÏ q∫πø‘·T&ÉqT |ü⁄Á‘·T&ÉT ñHêï&ÉT.

$es¡D :` ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ ø£ ø£<∏ä <ë«sê yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n~ ì»+>± »]–+<ë Òø£

n\¢ã&çq<ë nqï~ eTq≈£î dü]>±Z ‘Ó*j·T<äT. ìC≤ìøÏ eTq≈£î Çø£ÿ&É ø±e\dæq

$wüj·T+ ø£<∏ä m+‘·es¡≈£L ì»eTqï $wüj·T+ ø±<äT, ø£<∏ä˝À #Ó|üŒã&çq ì»+.

Ä‘·à$<ä qT q∫πø‘·TìøÏ j·TeT<Ûäs¡àsêE ¬s+&Ée e©¢ qT+∫ uÀ~ÛkÕÔ&ÉT, uÛÑ>∑eBZ‘· À

ns¡T®qTq≈£î lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT uÀ<Ûä ¬s+&Ée n<Ûë´j·T+ qT+∫ yÓTT<ä\Tô|Ïºq≥Tº>±

¬s+&ç+Ï˝Àq÷ yÓTT<äÏ n<Ûë´j·÷ìøÏ ≈£L&Ü ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+~. ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝À,

q∫πø‘·Tì ø£<∏ä <ë«sê Hê\T>∑T n+XÊ\T eTq≈£î dü÷∫+|üã&Ü¶sTT. Á|ü‘·´ø£å+>±

ø±ø£b˛sTTHê, |üs√ø£å+>± #Ó|üŒã&Ü¶sTT. n$

1. ÁãVü≤à$<ä´ eTVæ≤eT ` ÁãVü≤à$<ä düTÔ‹

2. >∑Ts¡T nù|ø£å ` >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ ÄeX¯´ø£‘·

3. >∑Ts√ôVA\ø£åD≤ì ` >∑Ts¡Te⁄ ns¡Ω‘·

4. •wü´ \ø£åD≤ì ` •wüß´ì \ø£åD≤\T

|üPs¡«+ ø£ yÓ’~ø£ Áu≤Vü≤àDT&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. n‘·ì ù|s¡T yê»ÁXedüT&ÉT. n‘·ì ù|πs

n‘·HÓ˝≤ yÓ’~ø£ kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï bÕÏ+#˚yê&√ dü÷∫düTÔ+~. yê» n+fÒ nqï<ëq+.

ÁX¯edt n+fÒ ù|s¡T. n+fÒ nqï<ëq+ #˚dæq+<äT≈£î Ä ù|s¡T e∫Ã+~.

yê»ÁdüedüTì Ç+ø√ù|s¡T ñ<ë›\≈£î&ÉT. Ç‘·qT X‚«‘·πø‘·T ‘·+Á&ç nì ≈£L&É y˚πs#√≥

#·<äTe⁄‘êeTT.n+<äTe\¢ n‘·ìøÏ Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\THêïs¡qïe÷≥. Çø£ÿ&É n‘·ìø=ø£

37

ø±ì Çø£ÿ&É yê»ÁX¯edüT&ÉT #˚dæq j·T»„+ düø±eT kÕ<Ûäq. j·T»„+ #˚kÕø£ <äøÏåD

Çe«≥+ n+<äT˝À ˇø£ uÛ≤>∑+. <äøÏåD sTTe«ø£b˛‘˚ j·T»„+ ndü+|üPs¡íeTe⁄‘·T+~.

‘êeTdæø£ j·T»„eTe⁄‘·T+~. Ä <äøÏåD dü]jÓÆTq~ ø±ø£b˛‘ |òü*‘·+ ñ+&É<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î

Áu≤Vü≤àDT\ #˚‘· 101 kÕs¡T¢ s¡TÁ<ä+ #·~$+∫, @ j·÷uÛÑsTT s¡÷bÕj·T˝À Çe«≥+

$~ÛV”≤qeTe⁄‘·T+~.

ø£ j·T»e÷ì ø£ dü+ø£\Œ+ ø√dü+ Áu≤Vü≤àDT\ #˚‘· j·T»„+ #˚sTT+#·T≈£î+≤&ÉT.

Ä j·T»„|òü\+ Áu≤Vü≤àDT\≈£î yÓfi¯¢≈£î+&Ü ñ+&É≥+ ø√dü+ j·T»e÷ì yêfi¯fl≈£î <Ûäq

s¡÷ù|D≤ Ò<ë edüTÔs¡÷ù|D≤ <äøÏåD sTTkÕÔ&ÉT. <ëìï ø±qTø£ nq ÒeTT. m+<äTø£+fÒ

ø±qTø£ sTTwüº+>± Ç#˚Ã~. ø±ì <äøÏåD n˝≤ø±<äT. n~ Ç∫Ãrsê*. n~ Çe«ø£b˛‘˚

|òü*‘·+ Áu≤Vü≤àDT\øÏ yÓ[flb˛‘·T+~. J‘·+ ≈£L&Ü nq ÒeTT. J‘·+ ÖøÏø£ e´eVü‰sê\≈£î

e]ÔdüTÔ+~. ø±ì Çø£ÿ&É |òü*‘·+ bÕs¡e÷]úø£+. á <äøÏåD ∫qï kıeTTà qT+∫ n‹ ô|<ä›

<ëq+ <ëø± ñ+≥T+~.

ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝À eTTK´bÕÁ‘· q∫πø‘·T&ÉT. n‘·ìï yÓTT<äÏ eT+Á‘·+˝À ù|s=ÿHêïs¡T.

eT+Á‘·+ 2

‘·>¥+ Vü≤ ≈£îe÷s¡>¥+ düqÔ+ <äøÏåD≤düT j·Te÷HêdüT

ÁX<ë∆--$yX k˛-eTq´‘· ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` dü+ ‘·+ Vü≤ ≈£îe÷s¡' 7`10 ej·TdüT‡˝À|ü⁄ u≤\T&ÉT>± ñqï n‘·&çì—<äøÏåD≤düT j·Te÷HêdüT <äøÏåD\T rdüT≈£îyÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT— ÁX¯<ë∆ ÁX¯<ä∆ä∆ (y˚<ë\ MT<ä),

n$y˚X¯`Äy˚•+∫— dü' neTq´‘· (á $<Ûä+>±) Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ + :` <äøÏåD\T rdüT≈£îsêe≥+ ≈£îe÷s¡T&Ó’q q∫πø‘·T&ÉT #·÷kÕ&ÉT. n|ü&ÉT

ÁX¯<ä∆ n‘·&çì Äy˚•+∫+~. n‘·&ÉT á $<Ûä+>± Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT.

$es¡D:` q∫πø‘·T&ÉT eTTK´bÕÁ‘· nì eTT+<äT eT+Á‘·+˝À #·÷kÕeTT. n‘·qT

≈£îe÷s¡T&ÉT, n+fÒ 7`10 ej·TdüT‡˝À|ü⁄ u≤\T&ÉT nì ns¡ú+. ñ|üqj·Tq+ 8 @fi¯fløÏ

#kÕÔs¡T. n‘·qT ≈£îe÷s¡T& nsTTHê yÓ’~ø£ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄≤º&É , yÓ’~ø£ ø£s¡à\ >∑T]+∫

‘Ó\Tdü˙, yêÏ MT<ä ÁX<ä∆ ñ+<ä˙ eTqøÏ ‘Ó\Tk Ô+~. Ç˝≤+Ï ÁX¯<ä∆ ñqï e´øÏÔøÏ y<ë+‘·

ÁX<ä∆ ‘˚*ø£e⁄‘·T+~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

38


ˇø£ j·T»„+ #˚j·÷\+fÒ, <ëìøÏ ø=ÿø£ÿ y˚<ëìø° q\T>∑Ts¡T ãTT‹«≈£îÿ\ #=|üq,

|ü<äVü‰s¡TeT+~ ãTT‹«≈£îÿ\T ñ+&Ü*. ô|<ä› j·TC≤„\≈£î Ç+ø± m≈£îÿe eT+~ ø±yê*.

j·T»e÷˙, n‘·ì uÛ≤s¡´‘√ ø£*|æ |ü<Ó∆ì$T~ eT+~ ne⁄‘ês¡T.

düø±eT ø£s¡à\≈£î ìj·Te÷\T K∫Ã‘·+>± bÕÏ+#ê*. ‘·|ü #˚ùdÔ ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+

#˚j·÷*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î dü+<Ûë´e+<äq+ #˚ùd≥|ü&ÉT Ä\dü´+ #˚ùdÔ ` ø±˝≤r‘·

ÁbÕj·T•Ã‘·Ô+ øÏ+<ä n<äq+>± Ç+ø√kÕ] dü+<Ûë´e+<äq+ #˚j·÷*. j·T»„+ $wüj·T+˝À

ˇø√ÿkÕ] yÓTT‘·Ô+ j·T»„+ eT∞fl #˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~.

ìcÕÿeT ø£s¡à˝À ø±yê\ì ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. ø±ì ìj·Te÷\T K∫Ã‘·+>±

bÕÏ+#·qKâs¡ Ò<äT.

q∫πø‘·TìøÏ Ç~ düø±eT ø£s¡à nì ‘Ó\TdüT. <äøÏåD düeTj·T+˝À ÁX¯<ä∆ ñ+&Ü*.

<ëq+ $wüj·T+˝À 6 n+>±\qT bÕÏ+#ê\ì XÊÁkÕÔ\T |òüTÀwædüTÔHêïsTT.

1. ÁX<ä∆j·÷ <˚j·T+ ` ÁX<ää∆>± Çyê«*.

2. nÁX<ä∆j·÷ n<˚j·T+ ` nÁX<ä∆>± Çe«≈£L&É<äT.

3. Á•j·÷ <˚j·T+ ` XøÏÔe+#·q Ò≈£î+&Ü Çyê«*.

4. ÁVæ≤j·÷ <˚j·T+ ` $qj·T+>± Çyê«*.

5. _Ûj·÷ <˚j·T+ ` >ös¡e+>± Çyê«*.

6. dü+$<ë <˚j·T+ ` eTqdü÷Œ¤]Ô>± Çyê«*.

á $wüj·÷\T ‘Ó*dæq q∫πø‘·T&ÉT <äøÏåD Ç#Ã≥|ü&ÉT, ÁX<ä∆>± #·÷dæ, á $<Ûä+>±

(‘·sê«‘· edüTÔ+~) Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT.

eT+Á‘·+ 3

|”‘√<äø± »>∑∆‘·èD≤ <äT>∑∆<√Vü‰ ì]Áì›j·÷'ˆ

nqHê› HêeT ‘ Àø±kÕÔq‡ >∑#·Ã¤‹ ‘ê <ä<ä‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡∆+ :` |”‘· ñ<äø±' fi¯ófl Á‘ê>∑≥+ |üP]Ô #˚kÕsTT n+fÒ fi¯ófl Á‘êπ> X¯øÏÔ

Ò<äT— »>∑∆‘·èD≤ ` >∑&ç¶q+‘ê y˚TkÕsTT n+fÒ >∑&ç¶y˚Tùd X¯øÏÔ Ò<äT— <äT>∑∆<√Vü‰' `

∫e]kÕ]>± bÕ\T Ç#êÃsTT n+fÒ bÕ\T Çe« Òe⁄— ì]Áì›j·÷ ` <ä÷&Éì áq Òe⁄—‘ê' <ä<ä‘Y Ç˝≤+ÏyêÏì Ç#˚Ã— nqHê›HêeT Äq+<ä+ Òì qs¡ø£˝Àø£+— ‘˚ Àø±'

39

` Ä ˝Àø±\qT, ‘êHé dü' >∑#·Ã¤‹ ` Ä j·T»e÷ì (j·T»„ø£s¡Ô) yÓfi≤Ô&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ + :` fiófl Á‘ê>∑≤ìø°, >∑&ç¶yTj·T≤ìø°, bÕ\T Çe«≤ìø°, <ä÷&Éì áq≤ìø°

X¯øÏÔ Òì Äe⁄\qT <ëq+ #˚ùd e´øÏÔ Äq+<äs¡Væ≤‘·yÓTÆq Àø±\qT bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` á eT+Á‘·+ q∫πø‘·Tì Ä˝À#·Hê|üs¡+|üs¡. Ä s√E˝À¢ >√e⁄\qT ≈£L&Ü

dü+|ü<ä øÏ+<ä |ü]>∑DÏ+#˚yês¡T. ãèVü≤<ës¡D´ø£ ñ|üìwü‘·TÔ˝À »q≈£î&ÉT Äe⁄\qT <ëq+

#kÕÔq+≤&ÉT.

Çø£ÿ&É q∫πø‘·Tì ‘·+Á&ç <ëq+ #˚düTÔqï Äe⁄\≈£î ˙fi¯ófl Á‘êπ> X¯øÏÔ Ò<äT. >∑&ç¶ ‹H˚

X¯øÏÔ Ò<äT. bÕ\T Çe« Òe⁄. <ä÷&Éì áq Òe⁄. n≥Te+Ï Äe⁄\qT rdüT≈£îqï yê&çπø

m<äTs¡T Ks¡TÃ. Ç∫Ãq ‘·+Á&çø° ˝≤uÛÑ+ Ò<äT. n‘·qT dü«sêZìøÏ b˛&ÉT. q+<ä n+fÒ

düTK+. Äq+<ä+ n+fÒ m≈£îÿe düTK+. nq+<ä n+fÒ düTK+ Ò<äT. n+fÒ düTK+ Òì

˝Àø±\øÏ Ä j·T»e÷ì yÓfi≤Ô&ÉT.

n˝≤+Ï Äe⁄\qT ‘·+Á&ç m+<äT≈£î Ç#êÃ&ÉT nì u≤<Ûä|ü&ÜÔ&ÉT. ne⁄qT. Ç˝≤+Ï

Äe⁄\qT m+<äT≈£î Ç#êÃ&ÉT? Á|ü‹≈£L\+>± Ä˝À∫ùdÔ eT+∫$ Çe«≥+ Çwüº+ Ò<äT,

kÕ«s¡∆|üs¡T&ÉT nì|æ+#·e#·TÃ. ø±ì ‘ê]ÿø£+>± #·÷ùdÔ ‘·|ü. m+<äTø£+fÒ n˝≤+Ï

kÕ«s¡ú|üs¡T&ÉT Ç˝≤+Ï j·T»„+ #j·T&ÉT. n‘·qT #˚dæq $X«õ‘Y j·TC≤„ìøÏ n˙ï Çyê«*.

n+<äTπø eÏºb˛sTTq Äe⁄\‘√ düVü‰ Ç#êÃ&ÉqTø√yê*.

eT+Á‘·+ 4

dü ôVAyê#· |æ‘·s¡+ ‘·‘· ø£ôdàÌ e÷+ <ëdü d”‹ˆ

~«rj·T+ ‘·èrj·T+ ‘·>¥+ ôVAyê#· eTè‘· y ‘ê« <ä<ëMT‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` dü' ` n‘·qT— |æ‘·s¡+ ñyê#· ` ‘·+Á&ç‘√ nHêï&ÉT— ‘·‘· ` ‘·+Á&û—

ø£ôdàÌe÷+ <ëdü´d”‹ ` qqTï @ Áu≤Vü≤àDTìøÏ ÇkÕÔe⁄? (‘·+Á&ç |üÏº+#·Tø√ Ò<äT)—~«rj·T+ ` ¬s+&√kÕ]— ‘·èrj·T+` eT÷&√kÕ]— eTè‘·´y˚ ‘ê« <ä<ëMT‹ ` ìqTï

eTè‘·T´e⁄ (j·TeT <Ûäs¡àsêE)øÏ ÇkÕÔqT— ‘·+ ñyê#· n‘·ì‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.

‘ê‘·Œs¡´+ :` q∫πø‘·T&ÉT ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ‘·qqT me]øÏ ÇkÕÔ&Éì n&ç>±&ÉT.

‘·+Á&ç |üÏº+#·Tø√ø£b˛‘˚ ¬s+&√kÕ], eT÷&√kÕ] ¬sÏº+#ê&ÉT. n+<äT≈£î ‘·+Á&ç ∫sê>±Z

eTè‘·T´<e‘·øÏ ÇkÕÔqHêï&ÉT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

40


$es¡D :` á eT+Á‘·+˝À q∫πø‘·Tì˝À ‘·+Á&çì ø±bÕ&Ü\qï ‘·|üq ø£ì|ædüTÔ+~.

‘·qT ≈£L&Ü ‘·+Á&ç ÄdæÔ nqT≈£îHêï&ÉT. eÏºb˛sTTq Äe⁄\ø£Hêï ‘·qT ùde#˚j·÷\qï

‘·|üq. <äøÏåD>± yÓfi¯¢≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêï&ÉT. ‘·q˙ ÇdüTÔHêï&ÉqT≈£îHêï&ÉT. ‘·+Á&ç

|üÏº+#·Tø√ Ò<äT. ¬s#·Ã>=≤º&ÉT. >√ ≥T ôV≤ Ÿ nqï≥Tº>± eTè‘·T´<˚e‘·øÏ ÇkÕÔqHêï&ÉT.

ì»+>± nHê\qï ñ<˚›X¯´+‘√ nq Ò<äT.

ø±ì Çø£ÿ&É ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î Ç<=ø£ ôV≤#·Ã]ø£˝≤+Ï~. yêfi¯ó¢ e÷eT÷\T>± nH˚dæq

$wüj·÷\qT |æ\¢\T, n‘·´+‘· Çã“+~ø£s¡yÓTÆq düeTj·T+˝À eT∞fl >∑Ts¡TÔ#˚kÕÔs¡T.

eT+Á‘·+ 5

ãVüAHêyT$T Á|ü<∏äyÓ÷ ãVüAHêyT$T eT<Ûä eT'ˆ

øÏ>¥+ dæ«<ä eTdü ø£s¡Ôe´+ j·Tqàj·÷-<ä ø£]wü ‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` ãVüAHêyéT @$T nH˚ø£eT+~ $<ë´s¡Tú˝À¢ H˚qT— Á|ü<∏äeT ` yÓTT<äÏ

kÕúq+˝À ñHêïqT— ãVüAHê+ eT<ÛäéT @$T nH˚ø£eT+~˝À eT<ÛäéTT&çì— øÏyéT dæ«‘Y

ø£s¡Ôe´+ ` @+ |üì ñ+~ nø£ÿ&É— j·TeTdü´ ` j·TeT<Ûäs¡àsêEøÏ— j·T‘Y ` <˚ìì—

eTj·÷`Hê#˚— eTj·T n<ä´ ø£]wü´‹ Hê ‘·+Á&ç #˚sTT+#˚~.

‘ê‘·Œs¡ + :` nH˚ø£eT+~ $<ë´s¡Tú˝À¢ H˚qT Á|ü<∏äeTT&çì. nHø£ eT+~˝À eT<ÛäéTT&çì.

qqTï j·TeTTì <ä>∑Zs¡≈£î |ü+|æ, ‘·+Á&ç Hê#˚‘· @ |üì #˚sTT+#·uÀ‘·THêï&ÉT?

$es¡D :` Çø£ÿ&É q∫πø‘·Tì Ä˝À#·q\T #·÷kÕÔeTT. ø£ @ø±+‘· Á|ü<˚X+˝À ≈£Ls¡TÃì

‘·q ‘·+Á&ç n˝≤ m+<äT≈£Hêï&ÉT nì ‘·]ÿ+#·T≈£î+≤&ÉT. q∫πø‘·Tì ìkÕ«s¡úuÛ≤eq

#·÷kÕÔeTT. n‘·ìøÏ ùde #˚j·÷\qï ‘·|üq ñ+~. ø±ì j·TeTTì˝≤+Ï >=|üŒ <˚e‘·≈£î

‘·qT m+‘·es¡≈£L Hê´j·T+ #˚≈£Ls¡Ã>∑\&ÉT nqï~ ˇø£ ‘·|üq. <ëì ã<äT\T @ ;<ä

Áu≤Vü≤àDTì <ä>∑Z]ø√ yÓfi‚Ô ø=+‘Ó’Hê kÕj·T+>± ñ+&É>∑\&ÉT. n+fÒ ‘·qT |üìøÏsêìyê&Ü?

á Ä˝À#·q ø√|ü+ e\¢ e∫Ã+~ ø±<äT. u≤<Ûä qT+∫, |üP]Ô>± ùde #˚j·÷\qï ‘·|üq

qT+∫ e∫Ã+~.

n+<äTø£ì Ä‘·à|ü]o\q #˚düT≈£î+≤&ÉT. q∫πø‘·TìøÏ y˚<ë\ MT<ä C≤„q+ ñ+~.

‘·+Á&ç #Ó|æŒ ñ+&Ée#·TÃ. ‘·qT •wüß´\˝À Á|ü<∏äeTT&√, eT<ÛäéTT&√ ne⁄‘ê&ÉT ø±ì

n<∏äÛäeTT&ÉT e÷Á‘·+ ø±<äT. m≥Te+Ï •wüß´&√ m˝≤ ìs¡ísTTkÕÔs¡T?

41

ñ‘·ÔeT •wüß´&ÉT ` ∫+‹‘·+ ≈£îsê´‘Y ñ‘·ÔeT' ` >∑Ts¡Te⁄ n&É>∑≈£î+&Ü #˚ùdyê&ÉT.

eT<ÛäéT•wüß´&ÉT Áb˛ø£Ô ø±πs´‘·T eT<ÛäéT' >∑Ts¡Te⁄ #Ó_‘˚ #˚ùdyê&ÉT.

n<∏äeT •wüß´&ÉT`q ≈£îsê´‘Y n<ÛäeT' Áb˛ø£Ô+ ` >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒHê #˚j·T&ÉT.

eT+Á‘·+ ` 6

nqT|üX¯ j·T<∏ë|üPπs« Á|ü‹|üX¯ ‘·<∏ë-|üπsˆ

düdü $Te eTs¡Ô ' |ü#·´‘ düdü $TyêC≤j·T‘ |ü⁄q'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` j·T<∏ë|üPπs« |üPØ«≈£î\T m˝≤ J$+#ês√— nqT|üX¯´ #·÷&ÉT— ‘·<∏ë

n|üπs j·T<∏ë Á|ü‹|üX¯´ ` á ‘·s¡+ yêfi¯ófl m˝≤ J$düTÔHêïs√ #·÷&ÉT— düdüýéT Çe `

#Ó≥T¢ #eT\ ≤>±— |ü#·´‘ q•kÕÔ&ÉT— düdüýéT Çe #Ó≥T¢ #eT\˝≤>±— nC≤j·T‘˚|ü⁄q'

` eT∞fl |ü⁄≤Ô&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ + :` |üPØ«≈£î\T m˝≤ J$+#ês√ #·÷&ÉT. á ‘·s¡+ yêfi¯ófl m˝≤ J$düTÔHêïs√

#·÷&ÉT. #Ó≥T¢ #˚eT\˝≤>± »qq eTs¡D≤\T bı+<äT‘·THêï&ÉT eTìwæ nì q∫πø‘·T&ÉT

‘·+Á&ç‘√ #ÓbÕÔ&ÉT.

$es¡D :` Çø£ÿ&É eTq+ ø£<∏äì n\T¢ø√yê*. ‘·+Á&ç á e÷≥ ø√|ü+‘√ nHêï, n~

ì\u…≥Tºø√yê* nqT≈£î+≤&ÉT q∫πø‘·T&ÉT. H˚HÓes¡T ‘·+Á&ç ìs¡íj·T+ >∑T]+∫

Ä˝À∫+#·≤ìøÏ nqT≈£î+≤&ÉT. á $wüj·÷ìï ãÏº Ç+Ïô|<ä›øÏ, Ò<ë Hêj·T≈£î&ç

e÷≥øÏ $\Teìyê«*, n+<äs¡÷ ìs¡ íj·÷\T rdüTø√≈£L&É<äT nqï $wüj·T+

‘˚≥‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~.

q∫πø‘·T&ÉT n˙ï düs¡T›≈£îì yÓfi≤Ô&ÉT. ‘·+Á&ç HqT n˝≤ nq Ò<äT n+≤&ÉT. q∫πø‘·T&ÉT

$\Te\øÏ ø£≥Tºã&ç ñ+&Ü\˙, yêø£´bÕ\H˚, nB j·÷>∑XÊ\˝À Ç∫Ã+~, eTTKéT˙

#ÓbÕÔ&ÉT. Bìe\¢ q∫πø‘·T&ÉT <ÛäsêàìøÏ $\TeìkÕÔ&ÉT nì ‘Ó\Tk Ô+~. Ä#·+Á<ä‘êsês¡ÿ+

ì*#˚~ <Ûäs¡à+, dü‘·´+. J$‘·+ ãT<äT“<äÁbÕj·T+.

ìHÓï˝≤ e~* ñ+&ÉqT nì ‘·+Á&ç n+fÒ ‘·+Á&çøÏ q#·Ã#ÓbÕÔ&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

ª˙ |üPØ«≈£î\qT #·÷&ÉT. qTe⁄« yêfi¯fløÏ #Ó&É¶ù|s¡T ‘ÓkÕÔyê? b˛˙ |üPØ«≈£î πø ñ+~

Ç|ü&ÉT Ò<ä+≤yê? Ç|üŒÏ yêfi¯¢ì #·÷&ÉT. H˚qT yÓfi¯flø£b˛‘˚ ø£*dæ ñ+≤eTT. düπs,

ø±ì mHêïfi¯ófl? ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\˝≤π> ø=Hêïfi‚fl. ãT&É>∑˝≤>∑ ø=Hêïfi‚fl. j·TeT<Ûäs¡àsêE

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

42


<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢rsê\ì q∫πø‘·T&ÉT nqT≈£îHêï&ÉT.

‘·+Á&çøÏ Çwüº+ Ò≈£î+&Ü yÓfi¯¢&ÉT. n~ n‘·ì e÷qdæø£ m<äT>∑T<ä\qT #·÷|æk˛Ô+~.

‘·+Á&ç |üø√ø£ ‘·|üŒ Ò<äT. Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT dü‘ê´ìøÏ ø£≥Tºã&Ü¶&É+fÒ #·+Á<äeT‹ <ëìøÏ

<√Vü≤<ä+ #˚dæ+~. dü‘·´+ bÕÏ+#ê\+fÒ n+<äs¡÷ ‘√&ÉŒ&Ü*.

eT+Á‘·+ 7

yÓ’XÊ«qs¡' Á|ü$X‘· ~∏Ásê“Vü≤àD√ >∑èVü‰Hé

‘·ôdÌ ‘ê>¥+ XÊìÔ+ ≈£îs¡«ìÔ Vü≤s¡ yÓ’edü«‘√<äø£yéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` yÓ’XÊ«qs¡' ` n–ï<˚e⁄&ÉT— Á|ü$X¯‹ ` Á|üy˚•kÕÔ&ÉT— >∑èVü‰Hé ` Ç+À¢—

Áu≤Vü≤àD' n‹~∏' Áu≤Vü≤àD n‹~∏>±— ≈£îs¡«+‹ (Á|ü»\T) #kÕÔs¡T— @‘êyéT XÊ+‹+

‘·dü´ MÏì Ç∫Ã XÊ+‹ #˚düTÔHêïs¡T— yÓ’edü«‘· $edü«‘· |ü⁄Á‘·T&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE—

Vü≤s¡ ñ<äø£+ fi¯ófl rdüTø=qTeTT.

‘ê‘·Œs¡´+ :` j·TeT<Û äs¡àsêE ≈£î≥T+ã düuÛ ÑT´\T, n‘·ì‘√ #Ó|ü⁄ ÔHêïs¡T:

ªÁu≤Vü≤àDT&=ø£&ÉT n‹~Û>± e∫Ãq|ü&ÉT n–ï˝≤>±H Á|üy•kÕÔ&ÉT. Á|ü»\T n‘·ìøÏ n‹~Û

eTsê´<ä\T #dæ XÊ+‹+|üCÒkÕÔs¡T. j·TeT<Ûäs¡àsêC≤, qTe⁄« Ä u≤\TìøÏ s¡T yÓTT<ä …’q$

Çe⁄«.µ

$es¡D :` ø£<∏ä Ç+ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~. ø£<∏ä eTTK´+ ø±<äT ø±ãÏº

ñ|üìwü‘·TÔ ø=+‘·uÛ≤>∑+ e~* eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~. Ä uÛ≤>±ìï X¯+ø£sê#ês¡T´\T

|üP]kÕÔs¡T. Ç∫Ãq e÷≥ ì\u…≥Tºø√eTì ‘·+Á&ç yê»ÁXedüTq≈£î ø=&ÉT≈£î #dæq Væ≤‘·uÀ<Ûä

e\¢ n‘·ìì j·TeT<Ûäs¡àsêE <ä>∑Z]øÏ |ü+|üø£ ‘·|üŒ Ò<äT. n˝≤ q∫πø‘·T&ÉT j·TeT˝Àø±ìøÏ

yÓfi≤Ô&ÉT. Ç+ø√ uÛ≤wü´ø±s¡T&ÉT q∫πø‘·T&ÉT düX¯Øs¡+>±H˚ yÓfi≤¢&Éì, n‘·ì |æ‘·èuÛÑøÏÔ e\¢,

XÊÁkÕÔ\ MT<ä, dü‘·´+ MT<ä n‘·ì≈£îqï ÁX<ä∆ e\¢ n‘·ìø± eTVæ≤eT e∫Ã+<ä˙ $e]kÕÔ&ÉT.

@~ @yÓTÆHê q∫πø‘·T&ÉT yÓfi‚fldü]øÏ j·TeT<Ûäs¡àsêE ñ+&É&ÉT. j·T»e÷ì Ç+≥

Òq|ü&ÉT |üs¡|ü⁄s¡Twüß&ÉT ÀìøÏ yÓfi¯¢&ÉT. ‘·qT |æ\¢yê&˚ nsTTHê yÓfi¯¢ Ò<äT. ô|’>± ‘·qT

ùde≈£îì ôVA<ë˝À e#êÃ&ÉT. n+<äTø£ì ãj·T≥ ñ+&çb˛‘ê&ÉT. n˝≤ eT÷&ÉTs√E\T

nuÛÀ»q+>± ñ+&çb˛j˚Tdü]øÏ, j·TeT<Ûäs¡àsêE ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\øÏ uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~.

n‘·ìï n‹~Û>± uÛ≤$+#ês¡T yêfi¯ófl. n‹~Û, n+<äT˝Àq÷ Áu≤Vü≤àD n‹~Ûì >ös¡e+>±

43

#·÷&Ü*. Òø£b˛‘˚ j·T»e÷ìøÏ Á|ü‘·´yêj·T bÕ|ü+ n+≥T≈£î+≥T+~.

Áu≤Vü≤àD n‹~Û n–ï‘√ düe÷q+. n–ï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. <ëìï dü]>± |üPõùdÔ

B$düTÔ+~. ˝Òø£b˛‘˚ q•+|üCÒdüTÔ+~. Áu≤Vü≤àDT\T ≈£L&Ü n+‘˚. Áu≤Vü≤àDT&ÉT,

n+<äT˝Àq÷ >∑TD Áu≤Vü≤àDT&ÉT `

X¯yÓ÷ <äeTdüÔ|ü' XÖ#·+ øå±+‹sês¡®ey˚Te #·ˆ

C≤„q+ $C≤„qe÷dæÔø£´+ ÁuVü≤àø£s¡àdü«uÛ≤e»yéTˆˆ ^‘· 18 42

X¯eTeTT, <äeTeTT, <Ûäsêà#·s¡D, XÖ#·+, ø£åe÷>∑TD+, ãTTEe÷s¡Z JeqeTT, XÊÁkÕÔ\

MT<ä ÁX¯<ä∆, XÊÁdüÔ n<Ûä´j·Tq+, n<Ûë´|üq+, |üs¡‘·‘êÔ«qTuÛÑe+ Ç$ n˙ï Áu≤Vü≤àDT\

kÕ«uÛ≤$ø£ ø£s¡à\T.

Áu≤Vü≤àDT&ÉT dü+‘·è|æÔ #Ó+~‘˚ esê\T Çe«>∑\&ÉT. ø√|ü+ eùdÔ X¯|æ+#·>∑\&ÉT ≈£L&Ü.

n+<äTø£ì j·TeT<Ûäs¡àsêE ‘·q |üì eTT–+#·T≈£îì sê>±H, n‘·ìøÏ n‹~Û sêø£ >∑T]+∫

#ÓbÕÔs¡T. Ç|üŒÏes¡≈£L eTq+ n\T¢≈£îqï ø£<∏ä. Ç|ü&ÉT á eT+Á‘·+ n+<äT≈£îì

j·TeT<Ûäs¡àsêEøÏ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T @+ #ÓbÕÔs√ #Ó|ü⁄Ô+~. yÓ’edü«‘· ñ<äø£yéT Vü≤s¡

j·TeT<Ûäs¡àsêC≤ yÓ[fl ˙fi¯ófl rdüT≈£îsê n+fÒ n‘·ìøÏ ùde #˚sTT n+≥THêïs¡T.

eT+Á‘·+ 8

ÄXÊÁ|ürπøå dü+>∑‘·>¥+ dü÷qè‘ê+ #·

ÇcÕº|üPπsÔ |ü⁄Á‘·|üXS>¥+XÃ düsê«Hé

@‘·<éeèv‚Ôÿ |ü⁄s¡TwükÕ´\Œ yT<Ûäk˛

j·TkÕ´qXïHéedü‹ Áu≤Vü≤àD√ >∑èùV≤ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` ndü´ á— n\Œy˚T<Ûädü' ãT~∆V”≤qT&Ó’q— j·Tdü´ |ü⁄s¡Twüdü´ >∑èùV≤

@ e´øÏÔ Ç+À¢— Áu≤Vü≤àD' ` Áu≤Vü≤àD n‹~Û— nqX¯ïHé edü‹ ` nqï+ ‹q≈£î+&Ü

ñ+≤&√— ÄXÊ' ` uÛÑ$wü´‘·TÔ MT<ä ÄX¯\T— Á|ürπøå ` »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*dæ ÄX¯—

dü+>∑‘·+ ` |ü⁄D´|òü\+— dü÷qè‘ê+ ` eT+∫ e÷≥\ e\¢ e∫Ãq |ü⁄D´+— ÇcÕº|üPπsÔ

` dü‘·ÿs¡à\ |òü\+— düsê«Hé düeTdüÔeT÷— |ü⁄Á‘· |üX¯SHé #· |ü⁄Á‘· dü+|ü<ä— |üXóe⁄\

dü+|ü<ä ≈£L&Ü— @‘·‘Y nìï+Ï˙— eèv‚Ôÿ q•+|üCÒkÕÔ&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ + :` me] Ç+À¢ Áu≤Vü≤àD n‹~Û uÛÀ»q+ #j·T≈£î+&Ü ñ+≤&√, n\ŒãT~∆

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

44


>∑\ n‘·ì ÄX¯\÷, Äø±+ø£å\÷ q•kÕÔsTT. ‘·qT #˚dæq |ü⁄D´|òü\+, eT+∫ e÷≥\

e\¢ e∫Ãq |ü⁄D´+, dü‘·ÿs¡à\ |òü\+ n˙ï ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. |ü⁄Á‘·T\T, |üX¯óe⁄\T ≈£L&Ü

q•+∫b˛‘êsTT.

$es¡D :` j·TeT<Ûäs¡àsêE‘√ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T MTs¡T Ä\dü´+ #˚ùdÔ Á|ü‘·´yêj·T

bÕ|ü+ n+≥T‘·T+~ n+≥THêïs¡T. <Ûäs¡à+ ìs¡«]Ô+#·ø£b˛‘˚ @ @ qcÕº\T ø£\T>∑T‘êjÓ÷

$e]düTÔ+~ á eT+Á‘·+.

1. ÄXÊ uÛÑ$wü ‘·TÔ MT<ä ÄX.

2. Á|ürøå± »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*dæ ÄX.

ÄX¯ø°, Á|ürø£åø° dü÷ø£åà uÛÒ<ä+ ñ+~. ÄX¯ n+fÒ eTqøÏ ÇwüºyÓTÆq$ »s¡>±\qï ÄX¯.

n~ »s¡T>∑T‘·T+<√ Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. ø±ì Á|ürø£å n+fÒ »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*dæ, <ëì

ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≥+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î n+<äyÓTÆq uÛ≤s¡´ ø±yê\ì ø√s¡Tø√e≥+ ÄX¯.

|æ\¢\T nyÓT]ø± qT+∫ |òü˝≤Hê s√EøÏ edüTÔHêïs¡qï yês¡Ô ‘Ó*dæ yêfi¯fl ø√dü+

m<äTs¡T#·÷&É≥+ Á|ürø£å.

3. dü+>∑‘·+ dü‘·‡+>∑+ e\¢ e∫Ãq |ü⁄D´+

4. dü÷qè‘ê+ eT+∫ e÷≥\ e\¢ e∫Ãq |ü⁄D´+

eTq dü+Á|ü<ëj·T+ yê∫ø£‘·|üdüT‡≈£î ÁbÕeTTK´‘·ìdüTÔ+~. eTqdüT n+‘· XøÏÔe+‘·yÓTÆq~

yê≈£îÿ. ø=+‘·eT+~ eT+∫ n+fÒ »s¡T>∑T‘·T+<√ Ò<√ ø±ì, #Ó&ÉT n+fÒ »s¡T>∑T‘·T+~.

jÓ÷>∑dü´ Á|ü<∏äeT+ <ë«s¡+ yêø˘ ìs√<Ûä' ` $y˚ø£ #·÷&ÜeTDÏ

yê∫ø£‘·|üdüT‡ yÓTT<äÏ kÕ<Ûäq. e÷≥\T n<äT|ü⁄˝À ñ+fÒ $»j·T+ e]düTÔ+~. \ø°åà<$

ì\TdüTÔ+~. ù|s¡T Á|ü‹wüº\T ø£\T>∑T‘êsTT. H√s¡T eT+∫<äsTT‘ s¡T eT+∫<äe⁄‘·T+<äì

kÕyÓT‘·.

5. Çwüº+ ` ø√]q$ nì ø±<äT. eT‘·'|üs¡yÓTÆq ø£s¡à\T, dü‘·ÿs¡à\ |òü\+.

Ç$ Äs¡T ñHêïsTT.

m. n–ïôVAÁ‘·+ ` n–ïì |üPõ+#·≥+.

_. ‘·|ü' ` ‘·|üdüT‡

dæ. dü‘· + ` ì»+ |ü\ø£≥+

45

&ç. y˚<ëHê+ nqTbÕ\´+ ` XÊÁkÕÔ\qT |ü]ƒ+#·≥+

Ç. Ä‹<∏ä + ` n‹<ÛäT\ì >ös¡$+#·≥+.

m|òt. yÓ’X«<e+ ` #Ó≥¢ , »+‘·Te⁄\˙ n_Ûe÷q+>±

#·÷&É≥+, ñ<ë: ø±≈£î\øÏ nqï+ ô|≥º≥+.

ø±ì Ç|ü&ÉT n‹<ÛäT\ì m˝≤ ‘·|æŒ+#·Tø√yê˝≤

nì #·÷kÕÔ+.

6. |üPs¡Ô+ ˝ÖøÏø£ ø£s¡à\T, yê|”, ≈£L|ü+, ‘·≤ø£+, u≤e⁄\T ‘·e«≥+, Ä\j·÷\T

ø£≥º≥+, q<äT˝À¢ |üP&çø£ rj·T&É+.

7. |ü⁄Á‘·' |æ\¢\T HêX¯q+ ne⁄‘ês¡T. XÊØs¡ø£+>± ø±<äT, Ä<Ûë´‹àø£+>±.

8. |üX¯S+ ` »+‘·Te⁄\T. |üPs¡«+ >√e⁄\qT ≈£L&Ü dü+|ü<ä>± #·÷ùdyês¡T. Çe˙ï

HêXqeTe⁄‘êsTT.

q∫πø‘·T&ÉT nqï+ ‹q≈£î+&Ü eT÷&ÉT s√E\T ñHêï&É+fÒ, q∫πø‘·Tì X¯eT, <äeT,

‹rø£å \ø£åD≤\T ‘Ó\TdüTÔHêïsTT. n+fÒ eTH√ ìÁ>∑Vü≤+, Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+, dæú‘·Á|ü»„‘·

ñHêïsTT n‘·ìøÏ.

eT+Á‘·+ 9

Á‹k˛ sêÁrs¡ <äyêr‡sZ¡èùV≤ yT- qXïHé ÁãVü≤àqï‹~∏s¡ïeTdü 'ˆ

qeTùdÔ-düTÔ ÁãVü≤àq‡«dæÔ yT-düTÔ ‘·kÕàÁ‘·Œ‹ Árq«sêq«èD°wü«ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` y˚T >∑èùV≤ ‹Ádü' sêÁr' nyêr‡' ` Hê Ç+À¢ eT÷&ÉT sêÁ‘·T\T

ñHêïe⁄— n‹~∏ ` n‹~∏>± e∫Ã— nqX¯ïHé ` nqï+ Ò≈£î+&Ü— qeTdü´' `qeTùdÔ— ùV≤

ÁãVü≤àHé qeT' ndüTÔ ` z Áu≤Vü≤àD≤ ˙≈£î qeTkÕÿs¡+— dü«dæÔ ndüTÔ `|ü⁄D´+

ñ+&ÉT>±ø£— ‘·kÕà‘Y Á|ü‹ ` n+<äT≈£î Á|ü‹>±— ÁrHéesêHé eèD°wü« `eT÷&ÉT esê\T

ø√s¡Tø√.

‘ê‘·Œs¡´+:` z Áu≤Vü≤àD n‹BÛ! qeTdüÿ]+|ü<ä>∑Z qTe⁄« Hê Ç+À¢ nqï+ ‹q≈£î+&Ü

eT÷&ÉT sêÁ‘·Tfi¯ófl >∑&çbÕe⁄. n+<äT≈£î Á|ü‹>± qTe⁄« Hê qT+∫ eT÷&ÉT esê\T

ø√s¡Tø√.

$es¡D :` á eT+Á‘·+ j·TeTTì e÷≥\T . j·TeT<Ûäs¡àsêE ô|<ä› <˚e‘·. ø±ì

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

46


eTìwæì n‹~Û>± ùd$+#·≤ìøÏ |ü]¬>&É‘ê&ÉT. j·TeT<Ûäs¡àsêE $qj·÷ìøÏ Á|ürø£>±

ì\TkÕÔ&ÉT, lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q u≤\ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ≈£î#\Tì ù|<ä]ø£+ …ø£ÿ#j·T≈£î+&Ü

n‘·ì MT<ä Ä<äsê_Ûe÷Hê\T #·÷|æ+∫q≥Tº>±. j·TeT<Ûäs¡àsêE #dæq n|üsê<Ûä+ ‘Ó*dæ

#˚dæ+~ ø±<äT. ø±ì n|üsê<Ûä uÛ≤e+‘√ u≤<Ûä|ü&ÜÔ&ÉT. me¬s’Hê nqï+ Ò≈£î+&Ü ñ+fÒ

u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äT˝Àq÷ Áu≤Vü≤àD n‹~Û nqï+ Ò≈£î+&Ü ñ+fÒ Ç+ø± u≤<Ûä.

eT÷&ÉT s√E\T nqï+ ‹q≈£î+&Ü ñqï+<äT≈£î eT÷&ÉT esê\T ø√s¡Tø√eT+≤&ÉT.

nqXïHé e÷≥ eTT+<äT eT+Á‘·+˝À edüTÔ+~. <ëìï Çø£ÿ&çøÏ eT∞fl ‘Ó#êÃs¡T. ªnqXïHéµ

>± ñHêï&ÉT ø±ãÏº bÕ|ü+ n+≥T≈£î+≥T+~. ªnqXïHéµ >± ñHêï&ÉT ø±ãÏº bÕ|ü |ü]Vü‰s¡+>±

esê\T ÇdüTÔHêï&ÉT.

eT+Á‘·+ 10

XÊqÔdüvÿ\Œ' düTeTHê j·T<∏ë kÕ´‘Y

M‘·eTqT´söZ‘·yÓ÷ e÷- _Û eTè‘√´ˆ

‘·«Á‘·Œdüèwüº+ e÷-_Ûe<Á‘·Œr‘·'ˆ

@‘·‘Y Á‘·j·÷D≤+ Á|ü<∏äeT+ es¡+ eèDÒ ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` eTè‘√´ ` j·TeT<Ûäs¡àsêC≤— >ö‘·eT' `>ö‘·eTT&ÉT— XÊqÔdüvÿ\Œ' `

Á|üXÊ+‘· eTqdüTÿ&Ó’— düTeTHê' ` dü+‘·Twæº #Ó+~— M‘·eTqT´' ` ø√|ü+b˛sTT— j·T<∏ë

kÕ´‘Y m˝≤ ñ+≤&√— ‘·«‘Y Á|üdüèwüº+ ` H˚qT yÓqøÏÿ yÓ[flq|ü&ÉT >∑T]Ô+#ê*— e÷

n_Ûe<˚‘Y Á|ür‘·' Hê‘√ m|üŒÏ˝≤ e÷≤¢&Ü*— @‘·‘Y Bìì— Á‘·j·÷D≤yéT`eT÷&ÉT

esê\˝À— Á|ü<∏äeT+ es¡+ yÓTT<äÏes¡+>±— eèDÒ ø√s¡T‘·THêïqT.

‘ê‘·Œs¡ + :` j·TeT<Ûäs¡àsêC≤! <ä>∑Zs¡qT+∫ yÓqøÏÿ yÓ[flq|ü&ÉT Hê ‘·+Á&ç >ö‘·eTT&ÉT

Á|üXÊ+‘· eTqdüTÿ&Ó’, ø√|ü+ b˛sTT, dü+‘·Twæº #Ó+~, Hê‘√ m|üŒÏ˝≤ e÷≤¢&Ü*. eT÷&ÉT

esê\˝À Bìì yÓTT<äÏ es¡+>± ø√s¡T‘·THêïqT.

$es¡D :` q∫πø‘·T&ÉT eT÷&ÉT esê\˝À yÓTT<äÏ es¡+ ø√s¡T‘·THêï&ÉT. ø=ìï esê\T

ø£*|æ ø£ es¡+>± ø√], ‘Ó*$>± j·TeT<Ûäs¡àsêEøÏ Ç~ Hê yÓTT<äÏ es¡+ nì düŒwüº+>±

#Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.

>∑eTìø£ :` eTT+<äT eT+Á‘ê\˝À #Ó|üŒã&É¶ q∫πø‘·Tì ‘·+Á&ç yê»ÁXedüT&˚ >ö‘·eTT&ÉT.

47

1. XÊ+‘· dü+ø£\Œ' >ö‘·eT' ` ‘·q ‘·+Á&çøÏ eTH√yê´≈£î\‘· rsê*.

j·TeT<Ûäs¡àsêE @+ #ÓbÕÔ&√ nqï u…+>∑ rsê*.

2. düTeTq' ` XÊ+‹ bı+<ë*.

3. M‘·eTqT´' ` ø√|ü+ b˛yê*, e÷ n_Û ` Hê MT<ä

4. ‘·«‘Y Á|üdüèwüº+ Á|ür‘· ` H˚qT yÓqøÏÿ yÓ[flq|ü&ÉT qqTï >∑T]Ô+#ê*.

j·TeT<Ûäs¡àsêE ‘·qì yÓqøÏÿ |ü+|ækÕÔ&Éì

eTT+<˚ #Óù|ŒdüT≈£î+≥THêï&ÉT. ø±\e÷q+˝À

‘&Ü ñ+≥T+~ ø£<ë uÛÑ÷˝Àø±ìø°,j·TeT˝Àø±ìø°.

5. j·T<Ûë kÕ´‘Y ` Hê‘√ m|üŒÏ˝≤ e÷≤¢&Ü*.

á ◊<äT ø√]ø£\÷ ø£*|æ ø£ÿ ø√]ø£>± ø√s¡T‘ê&ÉT. q∫πø‘·T&ÉT #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT,

yÓ÷dü>±&ÉT ø±<äT. ‘·+Á&ç e÷≥ ì\u…≥º≥+ ø√dü+ j·TeT˝Àø£+ yÓfi≤¢&ÉT. n+<äTø£ì

yÓTT<äÏ ø√]ø£ <ë«sê ‘·+Á&ç <äT'K+ rs¡TkÕÔ&ÉT.

eT+Á‘·+ 11

j·T<∏ë |ü⁄s¡kÕÔ<ä“¤$‘ê Á|ür‘·'

W<ë›\øÏsês¡TDÏs¡àÁ‘·Œdüèwüº'

düTK+sêÁr' XsTT‘ê M‘·eTqT´

kÕÔ«+ <ä<äè•yêqàè‘·TéTTU≤Á‘·ŒeTTø£ÔyéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` W<ë›\øÏ' `ñ<ë›\≈£î&ÉT— Äs¡TDÏ'` ns¡TDTì ≈£îe÷s¡T&ÉT— eT‘Y

Á|üdüèwüº' Hê#˚ |ü+|üã&çq— Á|ür‘·' ìqTï >∑T]Ô+∫— j·T<∏ë |ü⁄s¡kÕÔ<ä“¤$‘ê n+‘·≈£î

eTT+<äT˝≤π> ˙‘√ Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT— düTK+ sêÁr' X¯sTT‘ê ` Á|ü‹sêÁr düTK+>±

ìÁ~+#·>∑\&ÉT— eTè‘·TéTTU≤‘Y ` eTè‘·TéTTK+ qT+∫— Á|üeTTø£ÔyéT` ‹]– yÓfi¯ó

‘·Tqï— ‘ê«yéT <ä<äè•yêHé ` ìqTï #·÷dæ— M‘·eTqT´' ` ø√|ü s¡Væ≤‘·T&ÉT— uÛÑ$‘ê `

ne⁄‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡´+ :` ns¡TDTì ≈£îe÷s¡T&É÷, ˙ ‘·+Á&û nsTTq ñ<ë›\≈£î&ÉT ìqTï

#·÷dæq|ü&ÉT n+‘·≈£î eTT+<äT˝≤π> ˙‘√ Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT. sêÁ‘·Tfi¯ófl Á|üXÊ+‘·+>±

ìÁ<äb˛‘ê&ÉT. MT<ä ø√|ü+ #·÷|æ+#·&ÉT nì j·TeT<Ûäs¡àsêE yÓTT<äÏ esêìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

48


$es¡D :` ñ|üìwü‘·TÔ dü+uÛ≤wüD s¡÷|ü+˝À kÕ>∑T‘·T+~. j·TeT<Ûäs¡àsêE eT÷&ÉT

esê\T ø√s¡Tø√eT+fÒ, ø=ìï esê\T ø£*|æ yÓTT<äÏ es¡+>± ø√s¡‘ê&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

j·TeT<Ûäs¡àsêE n‘·qT ø√]q Á|ü‹ ˇø£ÿ° |ü*øÏ, n~ rs¡T‘·T+<äì #ÓbÕÔ&ÉT.

ˇø£ÿeTTø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ‘·<∏ëdüTÔ n+≤&ÉT.

1. düTK+sêÁr' X¯sTT‘ê ` XÊ+‘· dü+ø£\Œ' düTeTHêøÏ »yêãT. qTe⁄« yÓ[flq sêÁ‘˚

ø±<äT, MT<ä ~>∑T\T r] Á|ü‹sêÁr düTK+>± ìÁ~kÕÔ&ÉT.

2. XÊ+‹ bı+~‘˚H˚ ø£<ë düTK+>± ìÁ~+#·>∑\&ÉT.

3. M‘·eTqT´' q∫πø‘·T&ÉT yê&çq e÷fÒ yê&ç, qTe⁄« ø√]qfÒ¢ MT<ä ø√|ü+ b˛‘·T+~.

4. eTÁ‘·Œdüèwüº' q∫πø‘·T&ÉT ‘·«Á‘·Œdüèwüº+ nHêï&ÉT. n+fÒ H˚qT yÓqøÏÿ yÓ[flq|ü&ÉT

nì ns¡ú+. eTÁ‘·Œdüèwüº' n+fÒ Hê# |ü+|üã&çq|ü&ÉT. eTè‘·T´eTTU≤‘Y eTè‘·T´eTTK+

qT+∫, Á|üeTTø£ÔyéT ‘ê«yéT <ä<äè•yêHé ‹]– yÓfi¯óÔqï ìqTï #·÷dæq yê&Ó’ nqï |ü<ë\

<ë«sê ìqTï K∫Ã‘·+>± yÓqøÏÿ |ü+|ü⁄‘êqT nì Vü‰MT ÇdüTÔHêï&ÉT. ìqTï >∑T]ÔkÕÔ&ÉT

nì ≈£L&Ü #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. q∫πø‘·T&ÉT yê&çq e÷≥ Á|ür‘·' yê&ÉT‘·THêï&ÉT <ëìøÏ.

5. j·T<∏ë|ü⁄s¡kÕÔ‘Y ` q∫πø‘·T&ÉT j·T<∏ëkÕ´‘Y nHêï&ÉT. m|üŒÏ˝≤π> e÷≤¢&Ü* nì.

eTT+<äT˝≤π> Ä ø√]ø£ ≈£L&Ü rs¡TkÕÔ&ÉT. Ä $<Ûä+>± j·TeT<Ûäs¡àsêE ‘·<∏ëdüTÔ nì

ˇø£ÿ eTTø£ÿ˝À #Ó|üŒ≈£î+&Ü q∫πø‘·Tì ø√]ø£ ˇø=ÿø£ÿ esêìï $&ç>± |ü*øÏ eTØ

rs¡TkÕÔ&ÉT. XÊÁdüÔ+˝À >=|üŒ<äq+ n<. düŒwüº‘· ñ+≥T+~.

eTq+ >∑T]Ô+#ê*‡q Ç+ø√ $wüj·T+ q∫πø‘·Tì ‘·+Á&çøÏ Çø£ÿ&É Ç+ø√ ¬s+&ÉT ù|s¡T¢

#·÷kÕÔeTT ñ<ë›\≈£î&ÉT, Äs¡TDÏ. n+‘·≈£îeTT+<äT #·÷dæq$ yê»ÁXedüT&ÉT, >ö‘·eTT&ÉT.

ñ<ë›\≈£î&ÉT, Äs¡TDÏ ù|s¡T¢ e∫Ãq+<äT≈£î ¬s+&ÉT ø£<∏ä\T ñHêïsTT. yê»ÁX¯edüT&ÉT

y˚<ë<Ûä´j·Tq+ #˚düTÔqï|ü&ÉT, n‘·ì >∑Ts¡Te⁄ <ÛÍeTT´&ÉT ‘·q bı˝≤˝À¢øÏ bÕs¡T‘·Tqï

˙Ïì Ä|üeTHêï&ÉT. yê»ÁX¯edüT&ÉT, Ä ∫\T¢øÏ n&É¶+>± |ü&ÉT≈£îì bÕs¡T‘·Tqï ˙Ïì

ÄbÕ&ÉT. n+<äTø£ì ñ<ë›\≈£î&ÉT nqï ù|s¡T e∫Ã+~. ñ<ë›\≈£î&ÉT n+fÒ ˙Ïì

Ä|æqyê&ÉT. ¬s+&√ ø£<∏ä˝À ns¡TD ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q ne÷àsTTì ñ<ë›\≈£îìøÏ

Ç∫Ã ô|[fl#˚kÕs¡T. ns¡TD ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄Á‘·T\T Òs¡T. n‘·qT ns¡TD ≈£î≥T+u≤ìøÏ

ÁXÊ<ä∆ø£s¡à\T #˚kÕÔqqï |üŒ+<ä+ MT<ä ô|[¢ #˚kÕs¡T. n+<äTø£ì Äs¡TDÏ nj·÷´&ÉT.

49

eT+Á‘·+ 12

dü«πsZ Àπø q uÛÑj·T+ øÏqÃHêdæÔ

q ‘·Á‘· ‘·«+ q »s¡j·÷ _uÛÒ‹ˆ

ñuÛÒ rsêÔ«-XHêj·÷|æbÕùd

XÀø±‹>√ yÓ÷<ä‘ dü«s¡Z Àπøˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` dü«πsZ˝Àπø dü«s¡Z+˝À— q uÛÑj·T+ øÏ+#·q ndæÔ ndü\T uÛÑj·T+ Ò<äT—

‘·«yéT ‘·Á‘· q nø£ÿ&É qTe⁄« Òe⁄— »s¡j·÷ q _uÛÒ‹ eè<ë∆|ü´+ #˚‘· uÛÑj·T|ü&És¡T—

nXHêj·÷ |æbÕùd Äø£* <ä|ü\T— ñuÛÒ ¬s+&ç+Ï˙— rsêÔ« n‹Áø£$T+∫— XÀø±‹>∑'

` XÀø£s¡Væ≤‘·T\T— yÓ÷<ä‘˚ Äq+~kÕÔs¡T.

‘ê‘·Œs¡ + :` dü«s¡Z˝Àø£+˝À ndü\T uÛÑj·T+ Ò<äT. eTè‘·T´<˚e‘·yÓ’q qTe⁄« ≈£L&Ü

nø£ÿ&É Òe⁄. eè<ë∆|ü + e\¢ uÛÑj·T|ü&És¡T. Äø£*<ä|ü\T ñ+&Ée⁄. nø£ÿ&çyês¡T XÀø£s¡Væ≤‘·T …’

Äq+<ä+˝À eTTì– ñ+≤s¡T.

$es¡D :` q∫πø‘·T&ÉT ¬s+&√ esêìï á eT+Á‘·+˝Àq÷, ‘·sê«‹ eT+Á‘·+˝Àq÷

ø√s¡T‘·THêï&ÉT. ¬s+&Ée es¡+>±, dü«s¡Z|òü˝≤ìï Ç#˚Ã j·TC≤„ìï #Ó|üŒeTì ø√s¡T‘·THêï&ÉT.

yÓTT<äÏes¡+ ≈£î≥T+ã+ ø√dü+, ¬s+&Ée es¡+ dü+|òüT+ ø√dü+ n&ç>±πø, eT÷&Ée

es¡+ ‘·qø√dü+ ø√s¡T‘ê&ÉT. m+<äT≈£î dü«s¡ZkÕ<Ûäq j·÷>±ìï ø√s¡T‘·THêï&ÉT? q∫πø‘·T&ÉT

<ëìøÏ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔ&ÉT. dü«s¡Z˝Àø£+ >=|üŒ˝Àø£eT˙, s¡ú«˝Àø£eT˙ düTÔ‹kÕÔ&ÉT. nø£ÿ&É

@$T Òy√ $e]düTÔHêï&ÉT. nø£ÿ&É ø=+#Ó+ ≈£L&Ü uÛÑj·T+ Òø£, n+<äT˝À ñqïyês¡T

#·ø£ÿ>± dü«s¡ZdüTU≤\qT nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ. nø£ÿ&É uÛÑj·T+ m+<äT≈£î Ò<äT? e÷qyê[ì

ø£ã[+∫ yùd eè<ë∆|ü +,nHês√>∑ +, Äø£*<ä|ü\˝≤+Ï XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\T ñ+&Ée⁄. XÀø£+,

<äT'K+ ≤+Ï e÷qdæø£ u≤<Ûä\T ñ+&Ée⁄.

eTTK´+>± nø£ÿ&É ` ‘·«+ ‘·Á‘· q ` n+≥THêï&ÉT. n\¢]>± nø£ÿ&É qTe⁄«

ñ+&Ée⁄ ø£<ë n+≥THêï&ÉT. ‘·«+ ‘·Á‘· q n+fÒ ndü\T ns¡ú+ ø±\‘·‘·«yÓTÆq qTe⁄«

ñ+&Ée⁄ nì. ø±ì X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T Ä ns¡ú+ Çe«s¡T. m+<äTø£+fÒ dü«s¡Z˝Àø£+˝À

ø±\‘·‘·«+ Ò<ä+fÒ n~ yÓ÷ø£åy˚T ne⁄‘·T+~. ø±ì n~ ì»+ ø±<äT ø£<ë. n+<äTø£ì

nø£ÿ&É ø±\‘·‘·«+ #ê˝≤ ì<ëq+>± ñ+≥T+~. kÕù|øÏåø£+>± uÛÑ÷˝Àø£+‘√ b˛*Ã #·÷ùdÔ

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

50


ÒqfÒº nì|ædüTÔ+~ nì rdüTø√yê*. dü«s¡Z+˝À XÀø£+ Ò<äT dü]ø£<ë, Äq+<äyT Äq+<ä+

n+≥THêï&ÉT. á eT+Á‘·+ <ë«sê q∫πø‘·Tì ìkÕ«s¡ú>∑TD+ Á|üdüTŒ¤Ï‘·eTe⁄‘√+~.

eT+Á‘·+ 13

dü ‘·«eT–ï>¥+ dü«s¡Z eT<Û wæ eTè‘√´

Á|üÁã÷Væ≤ ‘·>¥+ ÁX<ä›<ÛëHêj·T eTVü≤ýéTˆ

dü«s¡Z Àø± neTè‘·‘·«+ uÛÑ»qÔ

@‘·~› «rj˚Tq eèDÒ eπsDˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` eTè‘√´ j·TeT<Ûäs¡àsêC≤— dü«s¡Z˝Àø±' dü«s¡Z˝Àø£+˝À J$+#˚yês¡T—

neTè‘·‘·«+ uÛÑ»H˚Ô ` neTè‘·‘·«+ bı+<äT‘ês¡T— dü«s¡ZýéT n–ï+ ` dü«s¡Z˝Àø±ìøÏ

rdüT≈£îb˛jT j·T»„+ >∑T]+∫— dü' ‘·«yéT n<Û˚ wæ ≈£î ‘Ó\TdüT— ÁX<ä›<ÛëHêj·T eTVü≤ýéT

` ÁX¯<ä∆ ø£*–q Hê≈£î— Á|üÁã÷Væ≤ ` ñ|ü<˚•+#·T— @‘·‘Y ` Bìï— ~«rj˚Tq ` ¬s+&Ée

es¡+>±— eèDÒ ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.

‘ê‘·Œs¡´+:` j·TeT<Ûäs¡àsêC≤! dü«s¡Z˝Àø£+˝À J$+#˚yês¡T neTs¡‘ê«ìï bı+<äT‘ês¡T.

nø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îb˛j˚T j·T»„+ >∑T]+∫ ˙≈£î ‘Ó\TdüT. ÁX¯<ä∆ ø£*–q Hê≈£î <ëìï

ñ|ü<˚•+#·T. Bìì H˚qT ¬s+&Ée es¡+>± ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.

$es¡D:` Ç+ø± dü«s¡Z+ >∑T]+∫q e÷≥\T. nø£ÿ&É <äT:K+ qT+∫ $eTTπøÔ ø±<äT.

neTs¡‘·«+ bı+<äT‘ês¡T. ø±ì eTT+&Éø£ ñ|üìwü‘·TÔ˝À dü«s¡Z˝Àø£+˝À |ü⁄D´|òü˝≤ìï

nqTuÛÑ$+∫q ‘·sê«‘· yês¡T á uÛÑ÷MTà<√ n+‘·ø£+fÒ V”≤qyÓTÆq ˝Àø±˝À¢H√ »qà

bı+<äT‘ês¡T nì edüTÔ+~.

Hêø£dü´ |üèùw˜ ‘˚ düTø£è‘˚¬qT uÛÑ÷‘ê« ÇeT+ Àø£+ V”≤q‘·s¡+ yê $X¯ìÔ

` eTT+&Éø£. 1`2`10

Ç˝≤ $_Ûqï yêø±´\T e∫Ãq|ü&ÉT MTe÷+dü #˚j·÷*. Ç~ ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü

#·<äe≈£L&É<äT. dü«sêZìøÏ yÓfi¯¢≥+ ≈£L&Ü ø£s¡à|òü\+ e\¢H˚ »s¡T>∑T‘·T+~.

C≤‘·dü´' Væ≤ <Ûäèy√ eTè‘·T´' dü«s¡Z+ ≈£L&Ü XÊX¯«‘·+ ø±<äT. XÊX¯«‘· dü«s¡Z+ n+≥÷

Ò<äT. n+<äTø£ì XÊX¯«‘·+ n+fÒ kÕù|øÏåø£+>± XÊX¯«‘·+. uÛÑ÷MTà<ä ø±\+‘√ b˛*ùdÔ

#ê˝≤, #ê˝≤ m≈£îÿe ø±\+. |üs¡àHÓ+Ÿ C≤uŸ n+≤eTT. ø=ìï j·TT>±\T>±

51

m<äTs¡T#·÷düTÔHêïeTT n+≤eTT. n+fÒ #ê˝≤ m≈£îÿe ø±\+ nqï ns¡ú+‘√ yê&É‘êeTT.

n+<äTø£ì Bìï Äù|øÏåø£ neTè‘·‘·«+ n+≤s¡T.

á eT+Á‘·+˝À n–ï' nqï |ü<ä+ e∫Ã+~.

n–ïøÏ eT÷&ÉT nsêú\T ñHêïsTT.

1. Á|ü‘˚´ø£ n–ï :` Bìï Á|ü‘˚´ø£ |ü<ä∆‹˝À, Á|ü‘˚´ø£ eT+Á‘ê\T #·<äTe⁄‘·÷,

Á|ü‘˚´ø£ kÕúq+˝À yÓ*–+#ê*.

m) Á|ü‘˚ ø£ |ü<ä∆‹:` ns¡DÏ (#Óø£ÿì) eT<Ûäq+ <ë«sê #˚j·÷*.

_) Á|ü‘˚´ø£ eT+Á‘ê\T:` y˚πs y˚πs n>∑Tï\≈£î y˚πs y˚πs eT+Á‘ê\THêïsTT.

dæ) Á|ü‘˚ ø£ kÕúq+:` ôVAeT >∑T+&É+ Äø±sê\T e÷s¡‘êsTT.

2. Á|ü‘˚´ø£ j·T»„+:` Á|ü‘˚´ø£ n–ï‘√

3. Á|ü‘˚´ø£ <e‘·:` $sêŸ <˚e‘· Ò<ë yÓ’XÊ«qs¡ <e‘· ñbÕdüq.

j·TeT<Ûäs¡àsêE eT÷&ÉT nsêú\˙ yπs yπs dü+<äsê“¤\˝À yê&É‘ê&ÉT. eTq+ C≤Á>∑‘·Ô>±

#·÷&Ü*. Çø£ÿ&É n–ï n+fÒ $sêŸ <˚e‘· ñbÕdüq. dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi‚fl Ä j·T»„+

H]Œ+#·eT+≥THêï&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

ÁX¯<ä›<ÛëHêj·T eTVü≤´yéT` Hê≈£î ÁX¯<ä∆ ñ+~, H˚s¡TŒ n+≥THêï&ÉT. dü«s¡Z+ ñ+~

nqTø√e≥y˚T ÁX¯<ä∆, ø£ j·T»„+ dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi¯óÔ+~ nqï uÛ≤eq ÁX<ä∆. ø£s¡àø±+&É

n+‘ê ÁX¯<ä∆ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. n+<äTø£ì ÁX¯<ä∆ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

á eT+Á‘·+ <ë«sê q∫πø‘·TìøÏ XÊÁdüÔ+ MT<ä ÁX<ä∆ ñ+<äì eTq≈£î ‘≥‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~.

Ç~ ¬s+&Ée es¡+ nì ≈£L&Ü düŒwüº+ #˚düTÔHêï&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

á eT+Á‘·+ <ë«sê ñ|üìwü‘·TÔ≈£î ñqï Ç+ø√ ns¡ú+ edüTÔ+~. ñ|üìwü‘·TÔ n+fÒ

ìs¡TZD ÁãVü≤à$<ä Ò<ë dü>∑TD ÁãVü≤à $<ä nqe#·TÃ. ìs¡TZD ÁãVü≤à$<ä ns¡ú+

rdüT≈£î+fÒ ñ|üìwü‘·TÔ n+fÒ dü+kÕsêìï HêX¯q+ #˚dæ yÓ÷øå±ìï Ç#Ã~ nì ns¡ú+. n<˚

dü>∑TD ÁãVü≤à$<ä ns¡ú+ rdüT≈£î+fÒ n~ dü+kÕsêìï ã\V”≤q|üs¡∫, ñbÕdü≈£îì

ÁãVü≤à˝Àø±ìøÏ rdüT≈£îyÓfióÔ+~ nì ns¡ú+. neTè‘·‘ê«ìï Ç#Ã $sêŸ ñbÕdüq >∑T]+∫q

Á|ükÕÔeq edüTÔ+~ Çø£ÿ&É. n–ï$<ä n+fÒ $sêŸ $<ä n+fÒ dü>∑TD ÁãVü≤à$<ä .

ÁãVü≤à$<ä´ n+fÒ ñ|üìwü‘·TÔ. Ç~ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ »qà eTè‘·T´»sêu≤<Ûä\ì ‘·–ZdüTÔ+~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

52


eT+Á‘·+ 14

Á|ü‘ ÁãM$T ‘·<äT yT ìuÀ<Ûä

dü«s¡Z eT–ï+ q∫πø‘·' Á|üC≤qHé

nqqÔ Àø±|æÔ eT<∏√ Á|ü‹cÕ+

$~∆ ‘·«yT‘·+ ìVæ≤‘·+ >∑TVü‰j·÷yéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` q∫πø‘·' z q∫πø‘ê— dü«s¡Z´yéT n–ï+ Hê≈£î Ä j·T»„+— Á|üC≤qHé

u≤>± ‘Ó\TdüT— ‘˚ ` ˙≈£î— Á|üÁãM$T ` H˚]ŒkÕÔqT— ‘·‘Y ìuÀ<Ûä ` qTe⁄« ‘Ó\TdüTø√

(@ø±Á>∑‘·‘√)— nqqÔ Àø±|æÔ+ ` dü«s¡Z˝Àø£ kÕ<Ûäq+— n<∏√ Á|ü‹cÕ˜+ Ä<Ûës¡+— n–ï`

$sêŸ <˚e‘ê— >∑TVü‰j·÷+ ìVæ≤‘·+ Ä n–ï Vü≤è<äj·T+˝À ìedædüTÔ+~. ‘·«+ $~∆ -

˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√.

‘ê‘·Œs¡ +:` z q∫πø‘ê! dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi‚fl j·T»„+ >∑T]+∫ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.

<ëìì ≈£î #ÓbÕÔqT. @ø±Á>∑‘·‘√ $qT. dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi‚¢B, Á|ü|ü+#êìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆqB

nsTTq Ä n–ï Vü≤è<äj·TeTH˚ >∑TVü≤˝À ñqï~.

$es¡D:` eTT+<äT ¬s+&ÉT eT+Á‘ê˝À¢ q∫πø‘·T&ÉT dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi‚fl j·T»„+ >∑T]+∫

n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. <ëìøÏ »yêãT j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT á eT+Á‘·+˝À ‘·‘Y

ìuÀ<Ûä ` ÁX¯<ä∆>± $Hê\ì H=øÏÿ #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. á eT+Á‘·+˝À n–ïøÏ eT÷&√ ns¡ú+

rdüTø√yê* n+fÒ $sêŸ <˚e‘· Ò<ë $X¯«s¡÷|ü <˚e‘·.

Ä n–ï ÁbÕX¯düÔ´+ @$TÏ? n~ dü«s¡Z˝Àø£ kÕ<Ûäq+ Ò<ë e÷s¡Z+. n+‘˚ø±<äT,

Á|ü|ü+#êìøÏ Ä<Ûës¡+,n\\øÏ düeTTÁ<ä+ Ä<Ûës¡eTsTTq≥Tº>±. Ä n–ï Vü≤è<äTZVü≤˝À n+fÒ

Vü≤è<äj·T+˝Àñ+~? Çø£ÿ&É ≈£L&Ü $sêŸ <˚e‘· ns¡úy˚T. $sêŸ <˚e‘· kÕ<Ûä≈£îì

Vü≤è<äj·T+˝À ñ+≤&ÉT. n≥Te+Ï n–ïø±s¡´+ H˚]ŒkÕÔqT.

Ç~ ñ|üìwü‘·TÔ ø±ãÏº, ø£s¡àø±+&É ø±<äT ø±ãÏº Ä j·T»„+ m˝≤ #˚j·÷˝À $es¡D

ñ+&É<äT.

eT+Á‘·+ 15

˝Àø±~eT–ï+ ‘·eTTyê#· ‘·ôdàÌ

j·÷ Çwüºø± j·÷ersê« j·T<∏ëyêˆ

53

dü #ê|æ ‘·Á‘·Œ‘· e<ä<ä <∏√ø£ÔyéT

n<∏ëdü eTè‘·T´' |ü⁄qπsyêVü≤ ‘·Twüº'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ‘·ôdàÌ ` n‘·ìøÏ— ˝Àø±~yéT ` Ä~˝À ñ<ä“¤$+∫q— ‘·+ n–ï+ ` Ä

j·TC≤„ìï— j·÷ Çwüºø± ` m≥Te+Ï Ç≥Tø£\T— j·÷ersê« ` mìï— j·T<∏ë yê ` @

$<Ûä+>±— ñyê#· #ÓbÕÔ&ÉT— dü#ê|æ‘·‘Y Á|ü‘·´e<ä<é q∫πø‘·T&ÉT yÓTT‘·Ô+ ‹]– #ÓbÕÔ&ÉT—

j·T<∏√ø£Ô+ ` #Ó|æŒ+~ #Ó|æŒq≥T¢>±— n<∏ëdü´ ‘·Twüº' eTè‘·T´' ` q∫πø‘·Tì »yêãT‘√

dü+‘√wæ+∫q j·TeTT&ÉT— |ü⁄q' @e eT∞fl— ÄVü≤ #ÓbÕÔ&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ä~˝À ñ<ä“¤$+∫q Ä j·÷>∑+ >∑T]+∫ j·TeT<Ûäs¡àsêE q∫πø‘·TìøÏ

#ÓbÕÔ&ÉT. Ä j·÷>±ìøÏ m≥Te+Ï Ç≥Tø£\T ø±yê˝À, mìï Ç≥Tø£\T ø±yê˝À, m˝≤

neTsêÃ˝À n+‘ê $e]kÕÔ&ÉT. q∫πø‘·T&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|æŒ+~ #Ó|æŒq≥T¢>±

n|üŒ#Ó|æŒ‘˚, j·TeT<Ûäs¡àsêE dü+‘√wæ+∫ eT∞fl Ç˝≤ #ÓbÕÔ&ÉT.

$es¡D:` ñ|üìwü‘·TÔ #Ób˛Ô+~, j·TeT<Ûäs¡àsêE Ä~˝À ñ<ä“¤$+∫q j·T»„+ >∑T]+∫

uÀ~ÛkÕÔ&ÉT nì. @ j·÷>±ìøÏ Ä eT+Á‘ê\T Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+≤sTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î

Äe⁄qT+∫ <ä÷&Éì ‘√\≤ìøÏ yê&˚ ø£Ás¡ì @πs≥|ü&ÉT ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ eT+Á‘·+

ñ+≥T+~. n˝≤π> Ç≥Tø£\T mø£ÿ&ÉTï+∫ ‘˚yê*, m˝≤ ‘˚yê*, @ eT+Á‘·+ »|æ+#ê*,

Ç≥Tø£\T ù|s¡TdüTÔ+fÒ @<˚e‘·øÏ eT+Á‘·+ »|æ+#ê*, @ Ç≥Tø£øÏ @ ù|s¡T ñ+&Ü* e¬>’sê

$wüj·÷\T Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒã&ÉT‘êsTT ø£s¡àø±+&É˝À. j·T»e÷ì m‘·TÔqT ãÏº,

ôVAeT>∑T+&É+ m‘·TÔ ñ+≥T+~. ôVAeT>∑T+&É+ qT+# C≤yÓTÁ° e∫Ã+<ë nì|ædüTÔ+~.

á eT+Á‘·+ <ë«sê q∫πø‘·Tì y˚T<∏ëX¯øÏÔ eTq≈£î ‘˚≥‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~. y˚T<∏ëX¯øÏÔ

n+fÒ Á>∑Vü≤D, <Ûës¡D X¯øÏÔ. n+fÒ #Ó|æŒ+~ Á>∑Væ≤+#·≥+, Ä Á>∑Væ≤+∫q <ëìï eTqdüT˝À

ñ+#·Tø√e≥+. q∫πø‘·T&ÉT ªj·T<∏√ø£Ô+µ` #Ó|æŒ+~ #Ó|æŒq≥T¢>± n|üŒ#ÓbÕÔ&ÉT. n‘·ì

bòıÀÁ>±|òæø˘ yÓTÆ+&éøÏ Ç~ ì<äs¡Ùq+. n|üŒÏ $<ë´$<Ûëq+ ≈£L&Ü eTqøÏ ‘Ó\Tk˛Ô+~.

>∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq<ëìï •wüß´&ÉT eT∞fl e …¢ykÕÔ&ÉT.

Çø£ÿ&É n<äq+>± eTs√ $wüj·T+ #Ó|üø√yê*. $X¯«s¡÷|ü <˚e‘·ì m˝≤ ÄyêVü≤q+

#˚j·÷*? á eT+Á‘·+˝À #˚dæ rsê\qï ìj·TeT+ Ò<äT. j·T»„+ ¬s+&ÉT |ü<ä∆‘·T˝À¢

#j·Te#·TÃ.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

54


1. πøe\ ø£s¡à: ñbÕdüHê s¡Væ≤‘· ø£s¡à. Ç~ #ùdÔ ø£èwüí>∑‹ <ë«sê dü«s¡Z Àø£ ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

2. ñbÕdüHêdüVæ≤‘· ø£s¡à:` Ç~ Ç+ø± XøÏÔe+‘·yÓTÆq~. Ç~ #ùdÔ Xóø£¢>∑‹ <ë«sê ÁãVü≤à˝Àø£

ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~. nø£ÿ&ÉqT+∫ Áø£eT eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

¬s+&ÉT |ü<ä∆‘·T\≈£L j·T»„+ Ä\+ãq.

˝Àø±~' nH |ü<ëìøÏÏ ¬s+&ÉT nsêú\T ñHêïsTT. ¬s+&É÷ $sêŸ <e‘·≈£L dü+ã+~Û+∫qy.

ˇø£Ï $sêŸ <˚e‘· 14 ˝Àø±\T |ü⁄≥ºø£eTT+<äT |ü⁄≤º&ÉT. ¬s+&√~ ˝Àø±\˝Àì

ø±sê´ìøÏ ø±s¡D+ $sêŸ. Çø£ÿ&É $sêŸ n+fÒ n–ï. j·TeT<Ûäs¡àsêE ¬s+&ÉT |ü<ä∆‘·T\T

Hs¡TŒ‘ê&ÉT. q∫πø‘·T&ÉT ÁX<ä∆>± Hs¡TÃ≈£îì, n|üŒ#Ó|üŒ≥+‘√ ‘·è|æÔ #Ó+~q j·TeT<Ûäs¡àsêE

n<äq+>± Ç+ø√ es¡+ ÇkÕÔqì #Ó|æŒ ¬s+&ÉT ÇkÕÔ&ÉT. eTT+<äT esê\T <√wüìeè‹Ô

ø√dü+ Ç∫Ãq$. Ç$ ‘·è|æÔ #Ó+~ Ç∫Ãq$.

eT+Á‘·+ 16

‘·eTÁãM‘Y Á|”j·Te÷D√ eTVü‰‘êà

es¡+ ‘·yVü‰<ä <ä<ë$T uÛÑ÷j·T'ˆ

‘·yÓ’e Hêe÷ï uÛÑ$‘ê¬j·TeT–ï'

düèv±ÿ+#˚e÷eTHø£s¡÷bÕ+ >∑èVü‰Dˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Á|”j·Te÷D' ` Á|”‹ #Ó+~qyê&ÉT— eTVü‰‘êà` ñ<ës¡ dü«uÛ≤e+ >∑\—

‘·eT ÁãM‘Y q∫πø‘·Tì‘√ #ÓbÕŒ&ÉT— ÇVü≤ n<ä´` Çø£ÿ&É Ç|ü&ÉT— es¡+ ‘·e <ä<ë$T

` ≈£î es¡$TdüTÔHêïqT— uÛÑ÷j·T' eT∞fl— nj·T+ n–ï ‘·e @e Hêe÷ï uÛÑ$‘ê á

j·T»„+ ˙ ù|s¡T‘√ ñ+≥T+~— nH˚ø£ s¡÷bÕ+`$$<Ûä s¡+>∑T\T >∑\— Çe÷yéT ` á—

düèx±ÿ#· e÷\qT— >∑èVü‰D rdüTø√.

‘ê‘·Œs¡ +:` q∫πø‘·Tì »yêãT‘√ ‘·è|æÔ#Ó+~q eTVü‰‘·Tà&ÉT, j·TeT<Ûäs¡àsêE n‘·ì‘√

#ÓbÕÔ&ÉT— ª˙≈£î Ç+ø√ es¡+ ÇkÕÔqT— á j·÷>∑+ Çø£eTT+<äT ù|s¡T‘√ Á|üdæ<ä∆eTe⁄‘·T+~.

Ç+ø±, mH√ï s¡+>∑T\T >∑\ á e÷\qT ≈£L&Ü rdüTø√.µ

$es¡D:` yÓTT<äÏ bÕ<ä+ ñ|üìwü‘·TÔ #Ób Ô+~, eTVü‰‘·Tà&Ó’q j·TeT<Ûäs¡àsêE q∫πø‘·Tì‘√

Ç˝≤ #ÓbÕÔ&ÉT. ¬s+&Ée bÕ<ä+ j·TeT' ñyê#·. á j·TC≤„ìøÏ n+‘·≈£î eTT+<äT ù|s¡T

Ò<äT. Ç|ü&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE <ëìøÏ Hê∫πø‘ê–ï nì ù|s¡T ô|≤º&ÉT. n‘·ì ù|s¡T

55

q∫πø‘·T&ÉT. n‘·ì ù|s¡T‘√ ø£*–q n–ïøÏ ªHêµ Bs¡È+ e∫Ã Hê∫πø‘ê–ï nì edüTÔ+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î uÛÑ≤º#ês¡T´ì eT‘êìï uÛ≤≥ºeT‘·+ n+≤s¡T.

n~ø±ø£ nH˚ø£ s¡÷bÕ\T >∑\, n+fÒ eÁ» yÓ’&É÷sê´\T ñqï KØ<Ó’q Vü‰s¡+ rdæ

ÇkÕÔ&ÉT. <ëìï q∫πø‘·T&ÉT @+ #˚kÕ&ÉT? Çø£ÿ&É #Ó|üŒ Ò<äT ø±ì sêuÀj˚T eT+Á‘ê˝À¢

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ dü«j·T+>± #ÓbÕÔ&ÉT q∫πø‘·T&ÉT <ëìï ‹]– Ç#˚ÃkÕ&Éì.

á eT+Á‘·+ eTq≈£î Vü≤qTeT+‘·Tì >∑Ts¡TÔ#˚k˛Ô+~. d”‘· KØ<Ó’q ø±qTø£ Ç∫ÃHê,

n‘·ìøÏ sêeTHêeTy˚T <ëìø£Hêï KØ<Ó’q~. Vü≤qTeT+‘·T&ÉT d”‘êsêeTT\ì ø£*bÕ&ÉT.

n+fÒ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ø£ >∑Ts¡Te⁄>±, Jyê‘·à |üs¡e÷‘·à\ ◊ø£´+ #·÷|æ+#ê&ÉT.

eT+Á‘·+ 17

Á‹D≤∫πø‘·ÁdæÔ_Ûπs‘· düìú+

Á‹ø£s¡àø£è‘Ô·s¡‹ »qàeTè‘·÷´ˆ

ÁãVü≤à»»„+ <˚eMT&É + $~‘ê«

ì#êjT´e÷+ XÊìÔeT‘· qÔyT‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Á‹D≤∫πø‘·' ` Hê∫πø‘· j·TC≤„ìï eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #˚dæ— Á‹_Û' dü+~ÛyéT

@‘· eTT>∑TZ]‘√ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\T ÄÁXsTT+∫— Á‹ø£s¡àø£è‘Y eT÷&ÉT $<ÛäT\T

ìs¡«]Ô+∫— »qàeTè‘·÷´ ‘·s¡‹ ` »qq eTs¡D≤\qT n‹Áø£$TkÕÔ&ÉT— ÁãVü≤à»»„+ `

ÁãVü≤àqT+∫ |ü⁄Ïºq— á&É´yéT ` n‘·´+‘· |üP»˙j·TyÓTÆq— <˚eyéT ` uÛÑ>∑e+‘·Tì—

$~‘ê« ‘Ó\TdüT≈£îì— ì#êj·T´ nqTuÛÑ$+∫— Çe÷yéT`á— n‘·´+‘·+ XÊìÔyéT

ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ— @‹ bı+<äT‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` q∫πø‘· j·TC≤„ìï eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #dæqyê&ÉT, eTT>∑TZ]ì ÄÁXsTT+∫, eT÷&ÉT

$<ÛäT\ì ìs¡«]Ô+∫qyê&ÉT, »qqeTs¡D≤\qT n‹Áø£$TkÕÔ&ÉT. ÁãVü≤àqT+∫ ñ<ä“¤$+∫q

yê&É÷, |üP»´˙j·TT&É÷ nsTTq uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï nqTuÛÑ÷‹ #Ó+~q

yêìøÏ ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

$es¡D:` 17,18 eT+Á‘ê\T ñbÕdüq‘√ ≈£L&çq ø£s¡à|òü\+ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. ø£s¡à

ñbÕdüq düeTT#·Ã¤j·T |òü\+ bı+<ä≤ìøÏ ø=ìï ìã+<Ûäq\T ñHêïsTT. <ëìøÏ JeqXË’*,

eT+∫ q&Ée&çø£ eTTK´+. Ç$ Äj·TTπs«<ä yÓ’<äT´ìø°, CÀ´‹wüßÿìø° ≈£L&Ü e]ÔkÕÔsTT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

56


ìã+<Ûäq\T:`

1. Á‹_Û' dü+~∏yéT eT÷&ÉT s¡ø±\ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\T ñqï‘·+>± ñ+&Ü*. Ç|ü&ÉT

n<˚ eTqdüú‘·« XÊÁdüÔ+˝À ≈£L&Ü #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T.

m. e÷‘·èe÷Hé uÛÑe‹ ` ‘·*¢ yê‘·‡\´+ bı+<ë*.

_. |æ‘·èe÷Hé uÛÑe‹ ` ÖøÏø£ $wüj·÷˝À¢ ‘·+Á&ç dü÷#·q\T ñ+&Ü*.

dæ. Ä#ês¡ýêHé uÛÑe‹ ` |üPs¡«+ >∑Ts¡T≈£î\+˝À ñ+&˚yês¡T. M]ì •wüß´\T

Ò<ë n+‘˚yêdæ n+≤s¡T. Ä#ês¡T´ì uÀ<Ûä bı+<ë*.

ãèVü≤<ës¡D´ø£ ñ|üìwü‘·TÔ˝À Hê\Ze n<Ûë´j·T+ Á|ü<ÛäeT Áu≤Vü≤àD+˝À »q≈£î&ÉT

j·÷»„e\ÿ´qT ‘·q≈£î uÀ~Û+#·eTì ø√]‘˚, Ç+‘·es¡≈£L ‘·qT ‘·øÏÿq ãTTwüß\ qT+∫

@+ H˚s¡TÃ≈£îHêï&√ #Ó|üŒeT+≤&ÉT. n|ü&ÉT »q≈£î&ÉT ‘êqT Äs¡T>∑Ts¡T Ä#ês¡T´\

qT+∫ H˚s¡TÃ≈£îHêïq˙, yêfi¯ó ¢ #Ó|æŒ+~ dü‘·ý˚Tqì #ÓbÕÔ&ÉT. n~ dü‘·éTì

ìs¡÷|æ+#·≤ìøÏ yêfi¯fl+<ä]ø° ‘·*¢, ‘·+Á&ç, >∑Ts¡TeP ñHêïs¡ì #ÓbÕÔ&ÉT. n+<äTe\¢

‘·*¢, ‘·+Á&ç, >∑Ts¡Te⁄ ñqïyêfi¯fløÏ ÁX‚wü˜yÓTÆq C≤„q+ ñ+≥T+<äì X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T

#Ó|ü⁄‘·THêïs¡T.

Ç+ø√ eT÷&ÉT rdüT≈£î+fÒ X¯è‹, düàè‹, >∑Ts¡Te⁄\ Jeq $<Ûëq+ edüTÔ+~. Ò<ë

Á|ü‘·´ø£å, nqTe÷q, Ä>∑eT XÊÁkÕÔ\T nqe#·TÃ. á eT÷&ÉT s¡ø±˝À¢ @ eT÷&ÉT rdüT≈£îHêï

C≤„qT\T, Á|üø£è‹, <Ûë]àø£ $\Te\T ø£\>∑*|æq≥T¢ ne⁄‘·T+~.

2. Á‹ø£s¡àø£è‘Y 3 ÁbÕ<Ûä$Tø£ ø£s¡à\T.

m. Ç»´ ` ÁbÕs¡úq ` j·TC≤„\T.

_. n<Ûä´j·Tq+ ` XÊÁdüÔ |üsƒ¡q+. #ê˝≤eT+~ Hê≈£î uÛÑøÏÔe÷s¡Z+ #ê\T, Ç~

e<äT› nqT≈£î+≤s¡T. n~ <äTs¡<äèwüºø£s¡yÓTÆq nb˛Vü≤.

dæ. <ëq+ ` ‘·s¡‹ »qàeTè‘·T´` dü+kÕs¡ #·Áø£+ <ë≥T‘ê&ÉT.

‘·|ü' kÕ«<Ûë´j˚TX«s¡ Á|üDÏ<ÛëHêì ÁøÏj·÷jÓ÷>∑' |ü‘·+»* jÓ÷>∑dü÷Á‘·+.

Á|üDÏ<ÛëHêì n+fÒ ø£s¡à|òü\<ë‘· nsTTq áX¯«s¡TìøÏ n]Œ+#·≥+.

3. Á‹D≤∫πø‘·' Hê∫πø‘· j·T»„+ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ J$‘·+˝À #˚j·÷*.

57

$sêŸøÏ 3 ù|s¡T¢

m. ÁãVü≤à»»„+ ` düs¡«»„. ÁãVü≤àG» ÁãVü≤àqT+∫ |ü⁄Ïºqyê&ÉT` $sêŸ

»„+ ` düs¡«»„.

_. <e+ ` <e‘·

dæ. á&É´+ ` |üP»˙j·TT&ÉT.

ø£s¡àdüeTT#·Ã¤j·T |òü\+ ` ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ, X¯óø£¢>∑‹ <ë«sê. ‘·sê«‘· Áø£eTeTTøÏÔ

ø£\T>∑T‘·T+~. $~‘ê« ‘Ó\TdüT≈£îì. n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ñHêï&ÉT, Äj·Tìï bı+<ä≥yT

\ø£å´+ nì ‘Ó\TdüTø√yê*. ì#êj·T` nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ë*.

ñbÕdüHê düVæ≤‘· Hê∫πø‘· j·T»„+ #dæq e´øÏÔ ÁãVü≤à Àø£ ÁbÕ|æÔ #Ó+~ »qàeTè‘·T´e⁄\qT

‘·|æŒ+#·T≈£îì, neTè‘·‘·«+ bı+<äT‘ê&ÉT. ø±ì Ç~ yÓ÷ø£å+ ø±<äT. Äù|øÏåø£ neTè‘·‘·«+>±

rdüTø√yê*.

eT+Á‘·+ 18

Á‹D≤∫πø‘·ÁdüÔj·TyT ‘·~«~‘ê«

j·T @e+ $<ë«+•ÃqT‘ Hê∫πø‘·yéTˆ

dü eTè‘·T´bÕXÊHé |ü⁄s¡‘·' Á|üD√<ä

XÀø±‹>√ yÓ÷<ä‘ dü«s¡Z Àπøˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:- j·T @e+ Á‹D≤∫πø‘·' mes¡T ô|’q #Ó|æŒq j·Tv±„ìï — Á‘·j·T+ @‘·<é

$~‘ê«` eT÷&ÉT düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT— Hê∫πø‘·+ ∫qT‘˚ ` á j·T»„+

#dæqyê&ÉT— $<ë«Hé - ñbÕdüø£— dü' n‘·&ÉT— eTè‘·T´bÕXÊHé j·TeTbÕXÊ\qT— |ü⁄s¡‘·'

Á|üD√<ä´` eTs¡D≤ìøÏ eTT+<˚ »sTTkÕÔ&ÉT— XÀø±‹>∑' ` XÀø±ìøÏ nr‘·T&Ó’—

dü«s¡Z ÀπøyÓ÷<ä‘˚ ÁãVü≤à˝Àø£+˝À Äq+~kÕÔ&ÉT.

‘ê‘·Œs¡´+:` eTT+<äT eT+Á‘·+˝À #Ó|æŒq eT÷&ç+Ï˙ ‘Ó\TdüT≈£îì, mes¡T Hê∫πø‘·

j·TC≤„ìï #˚kÕÔs√, n‘·qT X¯Øs¡+ |ü‘·q+ ø±ø£eTT+<˚ eTè‘·T´e⁄qT »sTT+∫, XÀø±\≈£î

nr‘·T&Ó’, dü«s¡Z Àø£+˝À Äq+~kÕÔ&ÉT.

$es¡D:` á eT+Á‘·+, n+‘·≈£î eTT+<äT eT+Á‘·+˝À Ç∫Ãq uÛ≤yêH˚ï Ç+#·T$T+#·T>±

eT∞fl #Ób˛Ô+~. ø£s¡à ñbÕdüq düeTT#·Ã¤j·T |òü\+ $sêŸ ◊ø£´ÁbÕ|æÔ. Hê∫πø‘· j·T»„+

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

58


>∑T]+∫q Á|ükÕÔeq Ç+‘·Ï‘√ eTT–+|ü⁄≈ £î ek˛Ô+<äqï dü÷#·q Ç~ nì

X¯+ø£sê#ês¡T´\yês¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T.

ñ|üìwü‘·TÔ #Ób˛Ô+~ á |òü˝≤ìï. eT÷&ÉT $wüj·÷\T düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔøÏ

dü«s¡Z˝Àø£ ÁbÕ|æÔ, Çø£ÿ&É ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ, n+≥T+~. @$T≥$?

j·÷ Çwüºø± j·÷ersê´ j·T<∏ëyê'

1. j·÷ Çwüºø±` m≥Te+Ï Ç≥Tø£\T

2. j·÷ersê« ` mìï

3. j·T<∏ëyê' m˝≤ ô|≤º* ôVAeT>∑T+&É+˝À

$<ë«Hé n+fÒ ˇø£ ns¡ú+ Ä‘·àC≤„ì. ø±ì Çø£ÿ&É $sêŸ ñbÕdüq nì rdüTø√yê*.

n‘·qT dü«s¡Z˝ÀπøyÓ÷<ä‘˚` ÁãVü≤à˝Àø£+˝À Äq+~kÕÔ&ÉT. ø£s¡à\T #˚ùdyêì $wüj·T+˝À

dü÷ø£åàX¯Øs¡+ ø£èwüí>∑‹˝À dü«s¡Z˝Àø£+ #˚s¡T‘·T+~. ñbÕdüq #˚ùdyêì $wüj·T+˝À

dü÷ø£åàX¯Øs¡+ ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+˝À+∫ e∫Ã Xóø£¢>∑‹˝À ÁãVü≤à˝Àø£+ #s¡T‘·T+~.

eT] C≤„ì $wüj·TyÓ÷? C≤„ìøÏ Á|üj·÷D+ Ò<äT. Çø£ÿ&˚ Ç|ü&˚ yÓ÷ø£å+ bı+<äT‘ê&ÉT.

ñbÕdü≈£î&ÉT ≈£L&Ü nC≤„ì øÏ+<äπø ekÕÔ&ÉT. eTqTwü´˝Àø£+˝À <ä«+<ë«\T ñHêïsTT.

düTK<äT'U≤\T, sê>∑<«cÕ\T ñHêïsTT. dü«s¡Z+˝À <äT'K+ <ë<ë|ü⁄ Ò<äT. n+fÒ yÓ÷ø£å+‘√

düe÷q+. á eT+Á‘·+˝À dü«s¡Z˝Àø£+ n+fÒ ÁãVü≤à˝Àø£+.

J$düTÔqï|ü&˚ eTs¡D≤ìï »sTT+#·≥+ n+fÒ, »qàsêVæ≤‘·´+ bıs<ä≥+. bÕ|ü+

b˛sTT, nC≤„q+ ‘=\–, sê>∑<˚«cÕ\øÏ nr‘·+>± ne≥+. nC≤„q+ n+fÒ Çø£ÿ&É

Ä‘·ànC≤„q+ ø±<äT, <Ûäs¡à+ >∑T]+∫q nC≤„q+. nC≤„q+ e\¢ sê>∑<˚«cÕ\T

ø£\T>∑T‘êsTT. n$ ø£s¡à #˚sTTkÕÔsTT. Ä ø£s¡à\T <Ûäs¡à, n<Ûäs¡à ø£s¡à\T nsTT

ñ+≤sTT. yêÏe\¢ |ü⁄D´bÕbÕ\T ø£\T>∑T‘êsTT. dü+kÕs¡eTH˚ #·Áø£+˝À |ü&˚kÕÔsTT

n$. <ëìe\¢ »qàeTè‘·T´e\j·T+ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. eT∞fl »qà m‹Ô‘˚ eT∞fl nC≤„q+

yÓTT<ä\T. n˝≤ eTq Jeq#·Áø£+ kÕ>∑T‘·T+~. MÏ qT+∫ ãj·T≥|ü&É ÒeTT ø±ãÏº

j·TeTbÕXÊ\T #·T≥Tº≈£î+≤sTT. j·TeTbÕX¯+ ˇø£fÒ, ø±ì eTq+ eTq sê>∑<˚«cÕ\

<ë«sê nH˚ø£ bÕXÊ\qT eTq#·T≥÷º #·T≥Tº≈£î+≤eTT.

düeTTÁ<ä+˝Àì s¡T z&ÉqT eTT+#· Ò<äT, Ä z&É˝ÀøÏ eùdÔ >±ì. n˝≤π> Á|ü|ü+#·+˝Àì

59

Á|ü‹≈£L\‘· ìqTï eTT+#· Ò<äT, qTe⁄« <ëìï À|ü*øÏ sêìùdÔ >±ì.

áX«sêqTÁ>∑Vü‰‘Y @e |ü⁄+kÕ+ n<Ó«Ì‘·yêdüHê.

n<Ó« Ì‘· yêdüq\T n+≤\+fÒ ª|ü⁄+kÕ+µ ` |ü⁄s¡Tw üßìøÏ (e÷qe⁄\≈£î)

áX«sêqTÁ>∑Vü≤+ ñ+&Ü*.

ñbÕdü≈£î&çøÏ ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔøÏ Ä≥+ø±\T ‘=\–, Xóø£¢>∑‹ ‘*>±Z \uÛÑ´eTe⁄‘·T+~.

nsTTHê ÁãVü≤à‘√ Ò<ë $sêŸ‘√ ◊ø£´+ XÊX¯«‘· ◊ø£´+ ø±<äT. ñbÕdüq nXÊX¯«‘·+

ø±ãÏº, |ü⁄D´+ ≈£L&Ü nXÊX¯«‘·+, ◊ø£´+ ≈£L&Ü nXÊX¯«‘·+. Á|üfi¯j·Tø±\+˝À Ä ◊ø£´+

ø£]–b˛‘·T+~. ø±ì ÁãVü≤à˝Àø£+˝À ìs¡TZD ÁãVü≤àC≤„q+ bı+<ä>∑*–‘˚, ñbÕdü≈£î&ÉT

JeqTàøÏÔ, ‘·sê«‘· $<˚Vü≤ eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. Ç~ ñbÕdüq|òü\+ ø±<äT, C≤„q|òü\+.

Bìï Áø£eTeTTøÏÔ n+≤s¡T. á eT+Á‘·+˝À Á‹Hê∫πø‘· n+fÒ j·T»„+, $<ë«Hé n+fÒ

ñbÕdüø£, ∫qT‘˚ n+fÒ ø£s¡à nì ns¡ú+ #˚düTø√yê*.

eT+Á‘·+ 19

@wü‘-–ïs¡ï∫πø‘·' dü«s√Z

j·TeTeèD°<∏ë ~«rj˚Tq eπsDˆ

@‘·eT–ï+ ‘·yÓ’e Á|üeø£å ìÔ »Hêdü

dÔüèrj·T+ es¡+ q∫πø‘√ eèD°wü«ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` q∫πø‘·' q∫πø‘ê— @wü' n–ï' á j·T»„+— dü«s¡Z´'` dü«s¡ZÁbÕ|æÔkÕ<Ûäq,

‘˚` ˙≈£î— j·T+ neèD°<∏ë' ` qTe⁄« ø√sêe⁄— ~«rj˚Tq eπsD ` ¬s+&Ée es¡+>±:

@‘·yéT n–ïyéT ` á j·TC≤„ìï— ‘·yÓ’e Á|üeø£å´ìÔ »Hêdü' ` ˙ ù|s¡T‘√ |æ\TkÕÔs¡T

»qT\T— ‘·èrj·T+ es¡+ eèD°wü« ` eT÷&√~ ø√s¡Tø√.

‘ê‘·Œs¡ +:` z q∫πø‘ê! dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi‚fl @ j·÷>±ìï >∑T]+∫ n&ç>±y√ <ëìì

˙≈£î #ÓbÕŒqT. Çø£qT+∫ Á|ü»\T <ëìï ù|s¡T‘√ |æ\TkÕÔs¡T. eT÷&Ée esêìï ø√s¡Tø√.

$es¡D:` j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT— ªdü«s¡Z˝Àø£ ÁbÕ|æÔ ø√dü+ qTe⁄« ø√]q esêìï

rsêÃqT, <ëìøÏ ù|s¡T ô|≤ºqT. Ç|ü&ÉT eT÷&√es¡+ ø√s¡Tø√.µ q∫πø‘·T&ÉT eT]Ãb˛sTT

ñ+&Ée#·TÃ ø£<ë. m+<äT≈£î #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT? n‘·ìøÏ ãTTD|ü&ç ñ+&É≈£L&É<äT. n‘·ì

»yêãT‘√ ‘·è|æÔ#Ó+~ Ç+ø√es¡+ Ç#êÃ&ÉT. eT÷&√~ n˝≤π> ñ+~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

60


eT+Á‘·+ 20

jTj·T+ Áù|‘ $∫øÏ‘ê‡ eTqTùw´

-d”Ô‘´πø Hêj·TeTd”Ô‹ #Ó’πøˆ

@‘·~«<ë´ eTqT•wüºdüÔ«j·÷-Vü≤+

esêD≤yTwü es¡düÔ èrj·T'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Áù|‘˚ eTqTùw´` #·ìb˛sTTq e´øÏÔ >∑T]+∫— $∫øÏ‘·‡ á dü+<˚Vü‰\T

ñHêïsTT— nd”Ô‹ @πø` ø=+‘·eT+~ Ä‘·à ñ+~ n+≥THêïs¡T— Hêj·T+ nd”Ô‹ @πø`

ø=+‘·eT+~ Ä‘·à Ò<äT n+≥THêïs¡T— nj·TyéT Ç~— @‘·‘Y Bìì— nVü≤+ ‘·«j·÷`

H˚qT qT+∫— nqT•wüº' - $ì— $<ë´yéT` ‘Ó\TdüT≈£î+≤qT— @wü' Ç~— esêDyéT`

esê\˝À, ‘·èrj·Tes¡' eT÷&Ée es¡+.

‘ê‘·Œs¡ +:` eTs¡D≤q+‘·s¡+ X¯Øs¡+ ø±ø£ Ä‘·à ñ+~ nì ø=+<äs¡T, Ò<äì ø=+<äs¡T

n+≥THêïs¡T. á dü+<˚Vü‰ìï ìqTï n&ç– rs¡TÃø√yê\qT≈£î+≥THêïqT. Ç<˚ H˚qT

ø√πs eT÷&Ée es¡+.

$es¡D:` Ä‘·àC≤„q $wüj·T+ Çø£ÿ&É qT+∫ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. yÓTT<äÏ es¡+ ‘·+Á&ç

>∑T]+∫ ø√sê&ÉT. n~ ÇVü≤˝Àø£ |òü\+. ¬s+&Ée |òü\+ dü«s¡Z˝Àø£ |òü\+ ø√sê&ÉT. n~

|üs¡ Àø£ |òü\+. á ¬s+&ÉT <Ó’«‘· Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó+~q$. <Ó’«‘· Á|ü|ü+#·+ nHê‘·à Á|ü|ü+#êìøÏ

#Ó+~q~. n~ y˚<ä |üPs¡«uÛ≤>∑+ Ò<ë ø£s¡àø±+&ÉøÏ #Ó+~q~. <Ó’«‘êìï ‘ê‘êÿ*ø£+>±

ˇ|üø√e≤ìï n<Ûë´s√|ü+ n+≤s¡T. n<Ó«Ì‘· uÀ<Ûä˝À Ç~ n‹ eTTK´yÓTÆq yÓTT<äÏ

yÓT≥Tº. ‘·sê«‘· n|üyê<ä+ ø=kÕÔ+. n~ Äs√|æ+∫q <Ó’«‘· nHê‘·àì K+&ç+#·≥+.

‘ê&ÉTqT #·÷dæ bÕeTT nqT≈£î+≥THêïeTT. n+fÒ Á‘ê&ÉT MT<ä bÕeTTì

Äs√|ædüTÔHêïeTT. Bìï s¡E® düs¡ŒÁuÛ≤+‹ n+≤s¡T. á ÁuÛ≤+‹ e\¢ dü‘ê´qè‘·

$T<ÛäT˙ø£è‘·+ #˚düTÔHêïeTT. ø=+‘· dü‘ê´ìï, ø=+‘· ndü‘ê´ìï ø£\T|ü⁄‘·THêïeTT. n~

bı&ÉT>±Z ñ+~, yÓT*ø£\T ‹]– ñ+~, ãTdü\T ø=&ÉT‘√+~ n+≤eTT. n˝≤π>

eTqøÏ nVü≤+ ndæà H˚qT ñHêïqT` ‘Ó\TdüT.

nVü≤+ ÁãVü≤à ndæà H˚qT ÁãVü≤àqT ‘Ó*j·T<äT.

nHê‘·à nsTTq <˚Vü‰ìï Ä‘·à>± uÛ≤$düTÔHêïeTT. n+fÒ n<Ûë´s√|üD #˚düTÔHêïeTT.

61

<Vü≤yT Ä‘·à nqT≈£îì dü+kÕs¡+˝À ∫≈£îÿ≈£îb˛‘·THêïeTT. <ëìï n|üyê<ä+ #j·Tø£b˛‘˚

dü+kÕs¡ <äT'K ìeè‹Ô »s¡>∑<äT. n|üyê<ä+ n+fÒ n<Ûë´s√bÕìï HÓπ>Ÿ #˚j·T≥+.

ø£s¡àø±+&É˝À Jyê‘·à y˚s¡T, |üs¡e÷‘·à y˚s¡T. Ä‘·à ø£s¡Ô, uÛÀø£Ô. ø£s¡à\T #dæ dü«s¡Z˝Àø£

ÁbÕ|æÔ #Ó+<äT‘·T+~. C≤„qø±+&É˝À Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\ ◊ø£´+ #·÷kÕÔeTT.

Ç|ü&ÉT eT+Á‘êìøÏ eùdÔ 20e eT+Á‘·+˝À q∫πø‘·T&ÉT Ä‘·à $<ä >∑T]+∫ n&ç>±&ÉT.

10`11 ` yÓTT<äÏ es¡+.

12`19 ` ¬s+&Ée es¡+.

ø=+‘·eT+~ eTs¡D≤q+‘·s¡+ X¯ØsêìøÏ _Ûqï+>± Ä‘·à y˚πs ñ+~, n~ Á|üj·÷D+

#düTÔ+~ n+≤s¡T. eT]ø=+‘·eT+~ XØs¡yT ñ+~. Ä‘·à Ò<äT n+≤s¡T. á dü+<Vü‰\T

rs¡TÃ nHêï&ÉT.ˇø£ÿ eTTø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ <˚Vü≤ e´‹]ø£Ô ‘·‘·Ô«+ ndæÔyê qyê?

á dü+<˚Vü‰\T m+<äT≈£î edüTÔHêïsTT? Ç~ ôd’qT‡øÏ n+<ä<äT ø±ãÏº, nbÂs¡Tùwj·T

$wüj·T+ ø±ãÏº, eTs¡D≤q+‘·s¡ C≤„q+ Ò<äT ø±ãÏº. mes√ Ä‘·à ãs¡TyÓ+‘√

#·÷<ë›eTqT≈£îHêïs¡≥. dü]>±Z eTìwæ #·ìb˛jT eTT+<äT n‘·ì ãs¡Te⁄ #·÷dæ, #·ìb˛j·÷ø£

ãs¡Te⁄ #·÷ùdÔ, Ä ¬s+&ç+Ï eT<Ûä´ e´‘ê´düy˚T Ä‘·à ãs¡Te⁄ nqT≈£îHêïs¡T. ø±ì

#·ìb˛j·÷ø£ ãs¡Te⁄, eTT+<äTø£Hêï m≈£îÿe ñ+~. n+fÒ Ä‘·à ãs¡Te⁄ yÓTÆqdt˝À

ñqï≤º? n+fÒ Ä‘·à Á|ü‘·´ø£å, nqTe÷q Á|üe÷D≤\≈£î n+<ä<äT.

á Á|üX¯ïøÏ »yêãT #·÷ùd eTT+<äT, Á|üX¯ïqT dü]>±Z ns¡ú+ #˚düTø√yê*. X¯Øs¡+˝À

5 n+XÊ\T ñHêïsTT.

n+XÊ\T eTs¡D+ ‘·sê«‘·

1. dü÷ú\ X¯Øs¡+ q•düTÔ+~, ø±*b˛‘·T+~.

2. dü÷ø£åà X¯Øs¡+ dü÷ø£åà, ø±s¡D X¯Øsê\T ¬s+&É÷ Á|üj·÷D+ #˚kÕÔsTT,

3. ø±s¡D X¯Øs¡+ dü÷ø£åà, ø±s¡D X¯Øsê\T y˚πs X¯Øsêìï bı+<äT‘êsTT.

4. Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ dü÷ø£åà, ø±s¡D X¯Øsê\‘√ Á|üj·÷D+ #˚düTÔ+~.

5. _+ã #Ó’‘·q´+ düs¡«yê´|üø£+ ø£qTø£ Á|üj·÷D+ Ò<äT.

dü÷ú\ XØs¡+, _+ã#Ó’‘·q´+ ø±ø£, ‘·øÏÿq eT÷&É÷ Á|üj·÷D+ #˚kÕÔsTT, XÊÁdüÔ+

Á|üø±s¡+. eTq+ m+<äT≈£î #·÷&É ÒeTT? n$ n>√#·s¡+ ø±ãÏº. ø£ edüTÔe⁄qT n>√#·s¡+

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

62


nì ¬s+&ÉTs¡ø±\T>± nqe#·TÃ. yÓTT<äÏ s¡ø£+˝À n~ ñ+≥T+~ ø±ì ø£qã&É<äT.

ø£qã&Éø£b˛‘˚ Òq≥Tº ø±<äT. ¬s+&√ s¡ø£+˝À n~ ñ+&É<äT.

dü÷ø£åà X¯Øs¡+, ø±s¡D X¯Øs¡+, Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ (Jyê‘·à) eT÷&É÷ ñ+≤sTT

ø±ì ø£qã&Ée⁄. _+ã#Ó’‘·q´+ Á|üj·÷DÏ+#·<äT, n~ düs¡«yê´|æ ø±ãÏº.

q∫πø‘·T&ÉT <ì >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT? dü÷ø£åà XØs¡+, ø±s¡D XØsê\ >∑T]+#ê?

ø£s¡àø±+&É Jyê‘·à >∑T]+#ê? C≤„q ø±+&É Jyê‘·à >∑T]+#ê? ø£s¡àø±+&É Jyê‘·à

Á|üj·÷D+ #düTÔ+~ ø±ì, C≤„qø±+&É Jyê‘·à düs¡«yê´|üø£+ ø±ãÏº Á|üj·÷D+ #j·T<äT.

C≤„qø±+&É Ä‘·à >∑T]+∫ nì #Ó|üŒ≤ìøÏ 3 ø±s¡D≤\THêïsTT.

1. q∫πø‘·TìøÏ Á|üj·÷DÏ+#˚ Ä‘·à >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. ø£s¡àø±+&É˝À Ä‘·à ø£s¡Ô, uÛÀø£Ô

n˙, n~ eT+∫ ø£s¡à\T #˚ùdÔ, dü«s¡Z˝Àø±ìøÏ yÓfi¯ó‘·T+<ä˙ ‘Ó\TdüT. dü«s¡Z˝Àø±ìøÏ

rdüT≈£îyÓfi‚fl j·T»„+ >∑T]+∫ n+<äTπø n&ç>±&ÉT.

2. <˚yÓ’s¡Á‘ê|æ $∫øÏ‹‡‘·+ ` ‘·sê«‹ eT+Á‘·+˝À j·TeT<Ûäs¡àsêE <˚e‘·\≈£î ≈£L&Ü

ns¡ú+ ø±<äT nì n+≤&ÉT. Bìï düs¡ÿyéTkÕºì¸j·T Ÿ m$&ÓHé‡ n+≤s¡T. <˚e‘·\≈£î

≈£L&Ü ns¡ú+ ø±ì~ C≤„qø±+&É Jyê‘˚à.

3. q∫πø‘·T&˚ 1`2`14˝À <˚ì >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·THêï&√ $es¡D ÇkÕÔ&ÉT.

nq´Á‘· <Ûäsêà<é nq´Á‘ê<Ûäsêà‘Y

nq´Á‘· nkÕà‘·ÿè‘êø£è‘ê‘Yˆ

nq´Á‘· uÛÑ÷‘ê#·Ã uÛÑyê´#·Ã¤

j·T‘·Ô‘·ŒX¯´dæ ‘·<ä«<äˆˆ

<Ûäsêà<Ûäs¡à _ÛqïyÓTÆq~, ø±s¡´ø±s¡D≤\ qT+∫ y˚¬s’q~, ø±˝≤ìøÏ nr‘·yÓTÆq~ @<√

<ëì >∑T]+∫ #Ó|ü nHêï&ÉT. X¯Øs¡+ q•+#êø£ @~ $T>∑T\T‘·T+~? n+fÒ Ä‘·à

‘·‘·Ô«+ uÀ~Û+#·eT+≥THêï&ÉT.

n+<äTø£ì X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT esê\÷ <Ó’«‘·+ Ò<ë nHê‘·àøÏ

#Ó+~qe˙, n+fÒ n<Ûë´s√bÕìøÏ #Ó+~qe˙, eT÷&Ée~ n<Ó«Ì‘· Ä‘·à n+fÒ n|üyê<ä+øÏ

#Ó+~q<ä n+≥THêïs¡T. n˝≤ n<Ûë´s√|ü+, n|üyê<ë\ì dü÷∫+#˚ á eT÷&ÉT esê\

<ë«sê, ñ|üìwü‘·TÔ eTq≈£î yÓ÷ø£å+ Çe«≤ìøÏ Á|üj·T‹ïk˛Ô+~. m+<äTø£+fÒ n<Ûë´s√|ü+

63

n|üyê<ä+ ¬s+&É÷ H˚s¡TÃ≈£î+fÒH˚ Ä‘·àuÀ<Ûä |üP]Ô ne⁄‘·T+~. yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT esê\

<ä>∑Zπs Ä–b˛‘˚, <Ó’«‘· Á|ü|ü+#· K+&Éq »s¡T>∑<äT.

eT÷&Ée es¡+>± q∫πø‘·T&ÉT Ä‘·à$<ä´ ø√s¡T‘ê&ÉT. eTq+‘·≥ eTq+ ‘Ó\TdüTø√>∑*π>

$wüj·÷ìï >∑Ts¡Te⁄qT n&É>∑qKâs¡ Ò<äT. n+<äTø£ì yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT bÕ<ë˝À¢ q∫πø‘·T&ÉT

Ä‘·à >∑T]+∫ dü+X¯j·÷\T ñHêïj·Tì #·÷|ædüTÔHêï&ÉT.

eTs¡D≤q+‘·s¡+ Ä‘·à ñ+<ë, ñ+fÒ <ëì dü«s¡÷|ü+ @$TÏ nqï~ dü+X¯j·T+.

y˚<ä+˝ÀH˚ y˚<ä|üPs¡«uÛ≤>∑+˝À e]í+∫q Jyê‘·à y˚s¡T, y˚<ä n+‘·uÛ≤>∑+˝À e]í+∫q

Jyê‘·à y˚s¡T.

eT+Á‘·+ 21

<˚yÓ’s¡Á‘ê|æ $∫øÏ‹‡‘·+ |ü⁄sê

q Væ≤ düT$CÒ„j·TeTDTπswü <Ûäs¡à'ˆ

nq´+ es¡+ q∫πø‘√ eèD°wü«

e÷ yÓ÷|üs√r‡s¡‹ e÷ düèC…’qyéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nÁ‘· ` á $wüj·T+˝À— <˚yÓ’' ` n|æ ` <˚e‘·\≈£î ≈£L&Ü— |ü⁄sê `

n+‘·≈£îeTT+<äT— $∫øÏ‹‡‘·yéT dü+<˚Vü≤+ ñ+~— @wü' <Ûäs¡à' nDT' á $wüj·T+

dü÷ø£åàyÓTÆq~— q Væ≤ düT $CÒ„j·T+ ` ‘˚*>±Z ns¡ú+ ø±<äT— nq´+ es¡+ eèD°wü« ` y˚πs

es¡+ ø√s¡Tø√— e÷ ñ|üs√r‡' qqTï ã\e+‘·+ #˚j·T≈£î— @q+ á esêìï— e÷

qqTï— n‹düè»` e~*ô|≥Tº.

‘ê‘·Œs¡ +:` q∫πø‘ê á $wüj·T+˝À <˚e‘·\≈£î ôd’‘·+ dü+<˚Vü≤+ ñ+~. Ç~ m+‘√

dü÷ø£åàyÓTÆq~. ‘˚*>±Z ns¡ú+ ø±<äT. y˚πs es¡+ ø√s¡Tø√. qqTï ã\e+‘·+ #˚j·T≈£î, qqTï

e~*ô|≥Tº.

$es¡D:` q∫πø‘·T&ÉT 20e eT+Á‘·+˝À Ä‘·àC≤„q+ uÀ~Û+#·eTì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ

j·TeT<Ûäs¡àsêE »yêãT #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. j·TeT<Ûäs¡àsêE≈£î >∑Ts¡Te⁄>± ns¡Ω‘· ñ+~. n‘·qT

ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwüº. ø±ì, q∫πø‘·T&ÉT dæ<ä∆+>± ñHêï&Ü? n~Ûø±sê? ‘·|ü ns¡ú+ #düT≈£îì,

‘··|ü>± #Óù|Ô, kÕ+Á|ü<ëj·T+ ‘·|ü>± yÓ[¢b˛‘·T+~. ø£s¡à\qT ìcÕÿeT+>± #˚j·÷*.

n‘·qT n~Ûø±sê ø±<ë ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ j·TeT<Ûäs¡àsêE m+Á≥Hé‡ m>±®yéT

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

64


ô|&ÉT‘·THêï&ÉT. n~Ûø±] ø±ø£b˛‘˚ |òü\+ ñ+&É<äT. ô|’>± nbÕs¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. n~Ûø±]

ø±yê\+fÒ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Ó’ ñ+&Ü*. n+fÒ Hê\T>∑T \ø£åD≤\T ñ+&Ü*.

1. $y˚ø£+:` ì‘ê´ì‘· edüTÔ $y˚ø£+ ñ+&Ü*. Ä‘·à C≤„qyT yÓ÷øå±ìï ÇdüTÔ+~. nHê‘·à

XÊX¯«‘·+ ø±<äT nì ‘Ó\TdüTø√yê*.

2. yÓ’sê>∑´+:` $y˚ø£+ qT+∫ yÓ’sê>∑´+ |ü⁄&ÉT‘·T+~. <˚«wü+ e˝À¢, mes√ #Óù|Ô

ã\e+‘·+>±H√ |ü⁄fÒº~ yÓ’sê>∑´+ ø±<äT. n~ m≈£îÿe ø±\+ ì\e<äT. ì‘ê´ì‘·´ edüTÔ

$y˚ø£+ e\¢ ø£*–q C≤„q+ e\¢ |ü⁄&ÉT‘·T+~ yÓ’sê>∑´+.

3. X¯e÷~ wü≥ÿdü+|ü‹Ô :`

m. X¯eT ` eTH√ ìÁ>∑Vü≤+

_. <äeT ` Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+

dæ. ñ|üs¡‹ ` dü«<Ûäsêàìï ‘Ó\TdüTø√e≥+.

&ç. ‹rø£å ` dæú‘·Á|ü»„‘·

Ç. ÁX¯<ä∆ ` >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<˚X¯+ MT<ä qeTàø£+.

j·T|òt. düe÷<Ûëq+ ` @ø±Á>∑‘·

4. eTTeTT≈£åî‘·«+:` yÓ÷ø£åy˚T ø±yê\H˚ rÁeø√]ø£. ˙Ï øÏ+<ä |æsê&É≈£î+&Ü,

ñøÏÿ]_øÏÿs¡e⁄‘·T+fÒ, m˝≤ –\–\˝≤&É‘ês√, n˝≤+Ï rÁe‘· ñ+&Ü*.

q∫πø‘·TìøÏ yÓTT<äÏ |üØø£å Hê\T>∑e \ø£åD+ nsTTq eTTeTT≈£åî‘·«+ MT<ä

ô|&ÉT‘·THêï&ÉT. ø£ e´øÏÔøÏ eTTeTT≈£åî‘·«+ Ò<ë rÁe õC≤„dü ñqï≥Tº m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~?

n‘·ì ø√]ø£qT ìsêX¯ |üs¡#·≥+ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. @<Ó’Hê ø√]‘˚ HÓ\ ‘·sê«‘·

s¡eTà+fÒ Ä ø√]ø£˝À rÁe‘· Òø£b˛‘˚ sê&ÉT. y˚<ë+‘· uÀ<Ûä≈£î ø±ì, y˚πs <˚ì¬ø’Hê ø±˙

yÓfi‚¢yêfi¢˝À rÁe‘· Òø£b˛‘˚, ø±düÔ ∫qT≈£î|ü&çHê e÷H˚kÕÔs¡T.

@wü' <Ûäs¡à' nDT' - <Ûäs¡à n+fÒ e÷eT÷\T>± <Ûäs¡à+. <Ûäs¡à`<Ûë‘·T qT+∫

e∫Ã+~. <Ûës¡D≤‘Y Ç‹ <Ûäs¡à' HÓ’‹ø£ $\Te\T. n$ Òø£b˛‘˚ dü+|òüT+ ì\e<äT. ø±ì

Çø£ÿ&É <Ûäs¡à n+fÒ Ä‘·à. n~ düèwæº, dæú‹, \j·T ø±s¡D+.

Ä‘·à≈£î m+<äT≈£î nq«sTT+#ê*? q∫πø‘·T&ÉT Ä‘·à >∑T]+∫ n&ç>±&ÉT ø±ãÏº.

Ä‘·àqT nDTe⁄‘√ b˛\TkÕÔs¡T. nDTe⁄ ndü\T ns¡ú+ #ê˝≤ ∫qï~. ø±ì Ä‘·à

65

düs¡«yê´|üø£+ ø±ãÏº #ê˝≤ ô|<ä›~. ¬s+&ç+Ïø° düe÷q+>± ñqï \ø£åD+ ` ¬s+&É÷

Ç+Á~j·T n>√#·s¡+.

q Væ≤ düT$CÒ„j·T+ n+≥THêï&ÉT. ‘˚*>±Z ns¡ú+ ø±<äì ìsêX¯|üs¡TdüTÔHêï&ÉT. |ü<˚fi¯ófl

H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï yêfi¯ófl ≈£L&Ü n+‘ê ‘Ó*dæ+~ ø£ÿ Ä‘·à ‘·|üŒ, nH˚ Á|üe÷<äeTT+~.

Bìì düeT]údü÷Ô yÓTT<äÏ bÕ<ä+˝À <˚yÓ’' n|æ $∫øÏ‘·‡+ n+≥THêï&ÉT. n+fÒ <˚e‘·\T

≈£L&Ü ‘˚*>±Z ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.

πøH√|üìwü‘·TÔ ø£<∏ä˝À (eT÷&Ée n<Ûë´j·T+) <˚e‘· …’q n–ï, es¡TDT&ÉT, ÇsÁ<äT&ÉT

≈£L&Ü Ä‘·àì ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\eTj·÷´s¡ì, ∫e]øÏ ñe÷<˚$ e∫Ã

ÇsÁ<äTq≈£î uÀ~Û+∫+<ä˙ edüTÔ+~. n+<äTø£ì ‘˚*>±Z ns¡ú+ø±ì C≤„q+ uÀ~Û+#·eTì

qqTï ã\e+‘·ô|§º<äT› n+≤&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

ÄX¯Ãs¡´e‘·ŒX¯´‹ ø£•Ã<˚qyéT

ÄX¯Ãs¡´e<ä«<ä‹ ‘·<∏Ó’e #êq´'

ÄX¯Ãs¡´ e#ÓÃÌq eTq´' X¯èD√‹ˆ

X¯è‘ê«ù|´q+ y˚<ä q #Ó’e ø£•Ã‘Yˆˆ ^‘· 2 29.

>∑Ts¡Te⁄ Bì ‘·‘êÔ«ìï ÄXÃs¡ ø£s¡eTT>± e]íkÕÔ&ÉT.•wüß´&ÉT ÄXÃs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+>±

$+≤&ÉT. n+‘ê $Hêïø£ ≈£L&Ü ns¡ú+ ne⁄‘·T+<äì #Ó|üŒ ÒeTT.

eT+Á‘·+ 22

<˚yÓ’s¡Á‘ê|æ $∫øÏ‹‡‘·+ øÏ\

‘·«+ #· eTè‘√´ j·Tqï düT$CÒ„j·Te÷‘·ú

eø±Ô #êdü ‘ê«<äè>∑H√´ q \uÛÀ´

HêH√´ es¡düTÔ\´ @‘·dü ø£•Ã‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nÁ‘·` á $wüj·T+˝À, <yÓ’' n|æ <˚e‘·\øÏ ≈£L&Ü— $∫øÏ‹‡‘·yéT øÏ\

` dü+<˚Vü≤+ ñqï~ ø£<ë— eTè‘√´ ` j·TeT<Ûäs¡àsêC≤— q düT$CÒ„j·TyéT ` düT\uÛÑ+>±

ns¡ú+ ø±<äT— ‘·«yéT #· ` qTeP«— j·T‘Y Ä‘·ú ` <ëì >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘·THêïe⁄— ‘ê«<äèø˘

eø±Ô nH√´ q \uÛ≤´ ` ˙˝≤+Ï >∑Ts¡Te⁄ eTs=ø£s¡T <=s¡ø£s¡T— @‘·dü´ ‘·T\´ ø£•Ã‘Y `

@B BìøÏ düe÷q+ ø±<äT— HêH√´ es¡' ` @ es¡eTT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

66


‘ê‘·Œs¡ +:` á $wüj·T+˝À <e‘·\≈£î ≈£L&Ü dü+<Vü≤+ ñ+~ ø£<ë? j·TeT<Ûäs¡àsêC≤,

Ç~ düT\uÛÑ+>± ns¡ú+ ø±<äì qTe⁄« #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄ ø±ì Bìï uÀ~Û+#·≤ìøÏ ˙˝≤+Ï

>∑Ts¡Te⁄ eTs=ø£s¡T <=s¡ø£s¡T. y˚πs @ es¡eT÷ BìøÏ düe÷q+ ø±<äT.

$es¡D:` á eT+Á‘·+ q∫πø‘·Tì »yêãT. Ç+<äT˝À n‘·ì ‘Ó*$ ‘Ó\TdüTÔ+~.

j·TeT<Ûäs¡àsêE e<ä›ì #Ó|üŒ≤ìøÏ @ ø±s¡D≤\T #ÓbÕŒ&√, ny ø±s¡D≤\T #Ó|æŒ n+<äTπø

n~ Hs¡TÃø√yê* n+≤&ÉT. qTe⁄« #ÓbÕŒe⁄ ø£<ë n+<äTπø n+≥THêï&ÉT. n‘·qT #Ó|æŒq

ø±s¡D≤\T

1. <˚yÓ’s¡Á‘ê|æ $∫øÏ‹‡‘·+:` <˚e‘·\πø ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚, n~ m+‘√ $\TyÓ’q~ nsTT

ñ+≥T+~. n+<äTπø Hê≈£î ø±yê* n+≥THêï&ÉT. eTìwæ eTqdüú‘·«+ n˝≤π> ñ+≥T+~,

me]ø° Òì~ ‘·qøÏ ø±yê\ì|ædüTÔ+~.

2. q düT$CÒ„j·T+:` Ç~ ‘˚*>±Z ns¡ú+ ø±<äT. dü«j·T+>± H˚s¡TÃ≈£îH˚ $wüj·T+ ø±<äT.

u≤Vü≤´+>± düVü‰j·T+ ø±yê*. n+fÒ >∑Ts¡Te⁄ ø±yê*. me]ø° <=s¡ø£ì neø±X¯+ Hê≈£î

<=]øÏ+~. Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄ <=]ø±&ÉT n+≥THêï&ÉT.

3. ‘ê<äèø˘ eø±Ô nH√´q\uÛ≤´: Ä >∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü m˝≤+Ï yê&ÉT? ˙˝≤+Ï >∑Ts¡Te⁄

me]ø° <=s¡ø£&ÉT. j·TeT<Ûäs¡àsêE <e‘·\ À >=|üŒyê&ÉT. ô|’>± n~ n‘·ìøÏ dü+ã+~Û+∫q

$wüj·T+. n‘·qT ‘·|üŒ mes¡T #Ó|üŒ>∑\s¡T u≤>± n+≥THêï&ÉT.

nq´' @‘·dü´ø£•Ã‘Y :` á ø±s¡D≤\T #Ó|æŒ ‘·q ø√]ø£‘√ eTT–düTÔHêï&ÉT. qTe⁄«

e+<äkÕs¡T¢ n&ç–Hê Ç< Hê ø√]ø£. @ es¡eT÷ BìøÏ kÕÏsê<äT. ‘·øÏÿqe˙ï nì‘· |òü˝≤ìï

ÇkÕÔsTT.

á eT+Á‘·+ <ë«sê q∫πø‘·T&ÉT ‘·q |üØø£å˝À ÁãVü‰à+&É+>± ¬>*#ê&ÉT. rÁe

eTTeTT≈£åî‘·«+ ñ+<äì #·÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT.

eT+Á‘·+` 23

X‘êj·TTwü' |ü⁄Á‘· bÂÁ‘êHé eèD°wü«

ãVüAHé |üXSHé Vü≤dæÔVæ≤s¡D´eTXÊ«Hé

uÛÑ÷yTs¡àVü≤<ëj·T‘·q+ eèD°wü

dü«j·T+ #· Je Xs¡<√ j·÷e~#·Ã¤dæ ˆ

67

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` X¯‘êj·TTwü' ` e+<˚fi¯¢ Äj·TTwüß¸ >∑\— |ü⁄Á‘·bÂÁ‘êHé` |ü⁄Á‘·T\T,

eTqTeT\÷— eèD°wü«` ø√s¡Tø√— ãVüAHé |üX¯SHé` #ê˝≤ |üX¯óe⁄\qT— Vü≤dæÔVæ≤s¡D´yéT`

@qT>∑T\T, ã+>±s¡+— nXÊ«Hé` >∑TÁsê\qT— uÛÑ÷y˚T uÛÑ÷eTT\T— eTVü≤‘Y` $XÊ\yÓTÆq—

Äj·T‘·qyéT`sêC≤´ìï— eèD°wü«`ø√s¡Tø√— dü«j·T+ #· X¯s¡<ä' j·÷e~#·Ã¤dæ` qTe⁄«

ø√]qH˚ïfi¯ófl— Je ` J$+#·T.

‘ê‘·Œs¡ +:` e+<˚fi¯fl Äj·TTwüß¸ >∑\ |ü⁄Á‘·T\˙, eTqTeT\˙ ø√s¡Tø√. nH˚ø£ |üX¯ó

e⁄\q÷, @qT>∑T\q÷, ã+>±sê˙ï, >∑TÁsê\q÷ ø√s¡Tø√. uÛÑ÷MTà<ä $XÊ\yÓTÆq

sêC≤´ìï ø√s¡Tø√. qTe⁄« ø√]qH˚ïfi¯ófl J$+#·T.

$es¡D:` Bì‘√ ø£*|æ eT÷&ÉT eT+Á‘ê˝À¢ j·TeT<Ûäs¡àsêE ¬s+&√ |üØø£å ô|&ÉT‘·THêï&ÉT,

q∫πø‘·Tì˝À m+‘·y˚Ts¡≈£î yÓ’sê>∑´+ ñ+<√ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ.

ˇø£ edüTÔe⁄ MT<ä ø√]ø£ m+‘· rÁe+>± ñ+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+fÒ, <ëìï bı+<ä≥+

ø√dü+ #ùd ‘ê´>∑+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î m|üŒ≥Tï+#√ ø£ |ü⁄düÔø£+

ø=Hê\ì ‘·|ædüTÔHêï+ nqTø√+&ç. rsê n~ ãC≤s√¢ <=]øÏq|ü&ÉT, <ëì KØ<äT 395

n+≤s¡T. n+‘· ô|Ïº ø=Hê˝≤ nì yÓqø±&ç‘˚ rÁe‘· ÒqfÒº. y˚πs @<Ó’Hê Ks¡TÃ

‘·–Z+#·T≈£îì ø=Hê\qT≈£î+fÒ rÁe‘· ñqïfÒ¢.

Çø£ÿ&ÉTï+∫ j·TeT<Ûäs¡àsêE mH√ï Á|ü˝ÀuÛ≤\T ô|&ÉT‘·THêï&ÉT. eTT+<äT ÇVü≤|òü\+

#·÷|ædüTÔHêï&ÉT. |ü⁄Á‘·bÂÁ‘êHé eèD°wü« ` 99 XÊ‘·+ BìøÏ Á|ü˝ÀuÛÑ+ #Ó+<äT‘ês¡T.

ns¡ú,ø±e÷\øÏ Ç~ Á|ürø£. Ä |æ\¢\T q÷πsfió¢ #·\¢>± J$kÕÔs¡T. #‹ø£+~e∫Ãq ø=&ÉT≈£î

ø£fi¢eTT+<˚ b˛‘˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ <äT:K+ es¡íHêr‘·+.

nH˚ø£ |üX¯óe⁄\T, @qT>∑T\T, >∑TÁsê\T ø√s¡Tø√. @qT>∑T\ì uÛÑ]+#·≥+ #ê˝≤ ø£wüº+.

n+<äTø£ì yêÏøÏ ø±yê*‡q &ÉãT“ (Væ≤s¡D´+) ø√s¡Tø√. yêÏøÏ #√≥T Ò<ë n+fÒ

uÛÑ÷y˚Ts¡àVü≤<ëj·T‘·q+ eèD°wü«` ô|<ä› kÕÁe÷C≤´ìï ø√s¡Tø√. Çe˙ï ‘·ì$rsê

nqTuÛÑ$+#·≤ìøÏ ≈£î qTe⁄« ø√]q+‘· Äj·TTwüß¸ ÇkÕÔqT. eTè‘·T´<˚e‘˚ dü«j·T+>±

e÷≥ ÇdüTÔHêï&ÉT. n+‘·ø£Hêï Ç+πø+ ø±yê*? á XÀ¢ø±ìï eTqì eTq+

|üØøÏå+#·Tø√e≤ìøÏ ‘·s¡T#·÷ #·<äTe⁄ø√e#·TÃ.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

68


eT+Á‘·+ 24

@‘·‘·TÔ\´+ j·T~ eTq´ùd es¡+

eèD°wü« $‘·Ô+ ∫s¡J$ø±+ #·ˆ

eTVü‰uÛÑ÷eTÚ q∫πø‘·düÔ«yT~Û

ø±e÷Hê+ ‘ê« ø±eTuÛ≤»+ ø£s√$Tˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` @‘·‘Y ‘·T\´+ es¡+ ` á esêìøÏ düe÷qyÓTÆq es¡+— eèD°wü« `

ø√s¡Tø√— $‘·Ô+ m≈£îÿe dü+|ü<ä— ∫s¡J$ø±+ #·` Ç+ø± BsêÈj·TTwüß—¸ eTVü‰uÛÑ÷eTÚ`

#·Áø£e]Ô>±— ‘·«yéT` qTe⁄«— @~Û ñ+&ÉT— q∫πø‘·' q∫πø‘ê— ‘ê«` ìqTï— ø±e÷Hê+

` ø√]ø£\ìï+Ïì— ø±eTuÛ≤»+ ø£s√$T` nqTuÛÑ$+#˚ yê&ç>± #˚kÕÔqT.

‘ê‘·Œs¡´+:` q∫πø‘ê! BìøÏ düe÷qyÓTÆq es¡+ @<Ó’Hê ≈£î ‘√ùdÔ <ëìï ø√s¡Tø√. dü+|ü<ä,

BsêÈj·TTwüß¸, uÛÑ÷eT+&É\+˝À #·Áø£e]Ô‘·«+ @<Ó’Hê ø√s¡Tø√. ìqTï düeTdüÔ ø√]ø£\÷

nqTuÛÑ$+#˚≥≥Tº #kÕÔqT.

$es¡D:` j·TeT<Ûäs¡àsêE eT]ø=ìï Á|ü˝ÀuÛ≤\T ô|&ÉT‘·THêï&ÉT Ç+<äT˝À. HqT #Ó|æŒq$

ø±ø£ πø<Ó’Hê ø±yê\+fÒ ø√s¡Tø√. yÓTTVü≤e÷≥+ Ò≈£î+&Ü n&ÉT>∑T. yêÏ ã<äT\T nq≥+

Ò<äT. eTVü‰uÛÑ÷eTÚ` n+‘·≈£î eTT+<äT sê»´+ ÇkÕÔqHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT #·Áø£e]Ôì

#kÕÔq+≥THêï&ÉT. ø±e÷Hê+ ‘ê« ø±eTuÛ≤»+ ø£s√$T ø√]ø£\ìï+Ï˙ nqTuÛÑ$+#˚

yê&ç>± #˚kÕÔqT n+≥THêï&ÉT.

∫qïej·TdüT˝À &ÉãT“ Ò<äT, r]ø£ Ò<äT. Ç|ü&ÉT |ü<äM $s¡eTD nj·÷´ø£ u≤<Ûä ‘·\T

r] #‹˝À &ÉãT“ Ä&ÉT‘√+~. düeTj·T+ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+~ ø±ì s¡T¢ ‹]π> Äs√>∑ +

Ò<äT ns≤s¡T ø=s‘·eT+~. n˝≤ q∫πø‘·T&ÉT u≤<Ûä|ü&É≈£î+&Ü Vü‰MT |üÁ‘·+ »‘·

#˚düTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. nB ø£ wüs¡‘·T MT<ä.

Çø£ÿ&É ¬s+&ÉT $wüj·÷\T >∑eTì+#ê* eTqeTT `

1. Ä‘·àC≤„q+ ø±yê\+fÒ Çe˙ï e<äT\Tø√yê*. n<˚ rÁe õC≤„dü.

2. Bìï ãÏº ø£s¡àe÷s¡Z+ y˚s¡T, C≤„qe÷s¡Z+ y˚s¡T nì ‘Ó\Tk˛Ô+<ä+≥THêï&ÉT

X¯+ø£sê#ês¡T´\T.

69

eT+Á‘·+ 25

jT jT ø±e÷ <äTs¡¢uÛ≤ eTs¡Ô ˝Àπø

düsê«Hêÿe÷>∑TXÃ¤+<ä‘·' ÁbÕs¡új·Tdü«ˆ

Çe÷ sêe÷' düs¡<∏ë' dü‘·÷sê´

q V”≤<äèXÊ \eT“¤ j·÷ eTqTôw’ 'ˆˆ

Ä_Ûs¡àÁ‘·Œ‘êÔ_Û' |ü]#ês¡j·Tdü«

q∫πø‘√ eTs¡D+ e÷-qTÁbÕø°å'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` q∫πø‘·' z q∫πø‘ê— ø±e÷' ø√]q edüTÔe⁄\T— eTs¡Ô´˝Àπø j˚Tj˚T

<äTs¡¢uÛ≤` eTqTwü´˝Àø£+˝À n‘·´+‘· nkÕ<Ûä´yÓTÆq$— düsê«Hêÿe÷>∑TX¯Ã¤+<ä‘·' `

ø√]ø£\ìïÏ ø√s¡T, yÓTTVü≤e÷≥|ü&É≈£î— ÁbÕs¡új·Tdü«` ø√s¡Tø√— Çe÷sêe÷' |ü⁄s¡Twüß\qT

s¡+õ+|üCÒùd n|ü‡s¡dü\T— düs¡<∏ë' s¡<∏ë\qT kÕs¡<ÛäT\‘√ ø£*|æ— dü‘·÷sê´' dü+^‘·

$<ë«+düT\T— á <äèXÊ' Ç≥Te+Ï Ád”Ô\T— eTqTôw’ ' eTqTwüß´\ #‘·— q \eT“¤ j·÷'

Væ≤` bı+<äã&˚yês¡T ø±s¡T— Ä_Ûs¡àÁ‘·Œ‘êÔ_Û' Hê#˚ Çe«ã&çq M]‘√— |ü]#ês¡j·Tdü«

` ùde\qT bı+<äT— eTs¡D+ e÷ nqTÁbÕø°å' ` eTs¡D+ >∑T]+∫ n&É>∑e<äT›.

‘ê‘·Œs¡ +:` q∫πø‘ê! e÷qe˝Àø£+˝À rs¡TÃø√e≤ìøÏ <äTs¡¢uÛÑyÓTÆq ø√]ø£\˙ï

yÓTTVü≤e÷≥|ü&É≈£î+&Ü rs¡TÃø√. kÕs¡<ÛäT\‘√ ≈£L&çq s¡<∏ë\qT ÇkÕÔqT. dü+^‘·

$<ë«+düT\qT ÇkÕÔqT. |ü⁄s¡Twüß\qT s¡+õ+|üCÒùd n|ü‡s¡dü\qT ÇkÕÔqT. Ç≥Te+Ï

Ád”Ô\T eTqTwü´˝Àø£+˝À <=s¡ø£s¡T. yê]#˚‘· ˙≈£î ø±yê*‡q ùde\T #˚sTT+#·Tø√, ø±ì

eTs¡D+ >∑T]+∫ e÷Á‘·+ n&É>∑e<äT›.

$es¡D:` j·TeT<Ûäs¡àsêE ô|fÒº Á|ü ÀuÛÑ+ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘√+~. eT]ø=ìï ø±qTø£\T

ÇkÕÔq+≥THêï&ÉT. Á|ü˝ÀuÛ≤\T ¬s+&ÉT s¡ø±\T. ¬s+&É÷ ns¡úø±e÷ìøÏ #Ó+~qy˚. nsTTHê,

ˇø£ s¡ø£+ ÇVü≤˝Àø±ìøÏ #Ó+~qyÓ’‘˚, Ç+ø√s¡ø£+ ` |üs¡˝Àø±ìøÏ #Ó+~q$. n$ Ç+ø±

ñqï‘·yÓTÆq$. j·TeT<Ûäs¡àsêE q∫πø‘·Tì yÓTTVü≤+ #·÷ùdÔ, ns¡úø±e÷\ô|’ ÒX¯e÷Á‘·+

ñ‘ê‡Vü≤+ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#· Ò<äT. $q≤ìøÏ ≈£L&Ü Çwüº|ü&É¶≥Tº Ò<äT. ‘=$Tà<fi¯¢ ≈£îÁsê&ÉT

ø£qT¬s|üŒ\T n\¢˝≤¢&ç+#· Ò<äT. @<Ó’Hê edüTÔe⁄ yÓTTVü≤e÷≤ìøÏ e<ä›Hêï ø£fi¯¢˝À¢ ø√]ø£

ø£q|ü&ÉT‘·T+~ ø=+<ä]˝À. ø±ì q∫πø‘·T&ç˝À n≥Te+Ï ÄX¯ Ò<äT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

70


ø±e÷' n+fÒ e÷eT÷\T>± ø√]ø£ ø±ì Çø£ÿ&É ø√]q edüTÔe⁄\T n+fÒ ns¡ú|ü⁄s¡TcÕs¡ú+

ø£\T|ü⁄ø√yê*. ÇVü≤˝Àø£ düTU≤\øÏ §+>∑ Ò<äì dü«s¡Z˝Àø£ düTU≤\qT Á|ü ÀuÛÑ ô|&ÉT‘·THêï&ÉT.

kÕs¡<∏äT\‘√ ≈£L&çq s¡<∏ë\qT, dü+^‘· $<ë«+düT\qT, n|ü‡s¡dü\qT ÇkÕÔq+≤&ÉT.

Çe÷ sêe÷ n+fÒ |ü⁄s¡Twüß\qT s¡+õ+|üCÒùd n|ü‡s¡dü\T. á Ád”Ô\T uÛÑ÷˝Àø£+˝À

<=s¡ø£s¡T. n≥Te+Ï yêfi¯¢ #˚‘· ùde #˚sTTkÕÔqT. ø±ì eTs¡D+ >∑T]+∫ e÷Á‘·+

n&É>∑e<äT›.

ø±ì q∫πø‘·T&ÉT ‘·q+‘·≥ ‘êqT n&É>∑ Ò<äT dü]ø£<ë, j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ dü«j·T+>±

ÇVü≤˝Àø£ |üs¡˝Àø£ düTU≤\qT ÇkÕÔqHêï ‘·èDbÕj·T+>± ‘· õdüTÔHêï&ÉT. Çø£ÿ&ç‘√ ¬s+&Ée

|üØø£å ≈£L&Ü eTT–dæ+~. q∫πø‘·Tì yÓ’sê>∑´+ ‘·sê«‘· eT+Á‘·+˝À #·÷kÕÔeTT.

eT+Á‘·+` 26

XÀ«uÛ≤yê eTs¡Ôdü j·T<äqÔ¬ø’‘·‘Y

düπs«Áì›j·÷D≤+ »s¡j·TìÔ ‘»'

n|æ düs¡«+ J$‘·eT\ŒyTe

‘·yÓ’e yêVü‰düÔe qè‘· ^‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` n+‘·ø£` eTè‘·T´<˚yê— XÀ«uÛ≤yê` nXÊX¯«‘·yÓTÆq$— eTs¡Ôdü´` e÷qe⁄&ç—

düπs« Ç+Á~j·÷D≤+` nìï Ç+Á~j·÷\— j·T‘Y ‘˚»' ` yêÏ X¯øÏÔì— ‘·‘Y »s¡j·TìÔ`

n$ eè<Ûë#kÕÔsTT— düs¡«+ J$‘·yéT n|æ J$‘·+ j·÷e‘·TÔ ≈£L&Ü— n\Œ+ @e` dü«\ŒyT—

‘·e` — yêVü‰' >∑TÁsê\T— qè‘·´^‘˚` Ä≥\÷ bÕ≥\÷— ‘·e @e` qTy˚« ñ+#·Tø√.

‘ê‘·Œs¡ +:` eTè‘·T´<˚yê! qTe⁄« #Ó|ü⁄‘·Tqï düTU≤\˙ï nXÊX¯«‘ê\T. n$ eTìwæ

Ç+Á~j·÷\ìï+Ï XøÏÔ˙ eè<Ûë #˚ùdy˚. J$‘·y˚T ∫qï~. ø£qTø£ qTe⁄« #Ó|æŒq >∑TÁsê\÷,

Ä≥bÕ≥\÷ <ä>∑Zπs ñ+#·Tø√.

$es¡D:` 23`25 j·TeT<Ûäs¡àsêE ô|Ïºq Á|ü˝ÀuÛ≤\T. Ç+<äT˝À q∫πø‘·Tì »yêãT

edüTÔ+~. nq+‘·kÕ>∑s¡+ MT<ä yêq ≈£î]dæHê n~ #·*+#·q≥Tº>±, á Á|ü˝ÀuÛ≤˝øÏ

˝§+>∑ Ò<äT q∫πø‘·T&ÉT.

‘·yÓ’e yêVü‰düÔe qè‘·´^‘˚ >∑TÁsê\÷, Ä≥bÕ≥\÷ qTy˚« ñ+#·Tø√ n+≤&ÉT,

eTT≈£îÿ MT<ä >∑T~›q≥Tº>±. ø±ì eTqø=ø£ dü+<Vü≤+ sêe#·TÃ. q∫πø‘·T&ÉT ÇVü≤ |üs¡˝Àø£

71

düTU≤\qT m+<äT≈£î e<ä›Hêï&ÉT? ‘Ó*dæ nHêï&Ü? ∫qï|æ\¢yê&ÉT ø±ãÏº ‘Ó*j·Tø£ nHêï&Ü?

ˇø£ ∫qï |æ\¢yê&çøÏ 500 H√≥T, #ê¬ø¢Ÿ #·÷|æ+∫ @~ ø±yê\+fÒ #ê¬ø¢Ÿ ø√s¡T≈£î+≤&ÉT.

500 H√≥T‘√ Ç+ø± uÀ …&ÉT #ê¬ø¢≥T¢ ø=qTø√ÿ>∑\&Éì ‘Ó©<äT n‘·ìøÏ.

n+<äì Á<ëø£å|üfi¯ó¢ |ü⁄\¢q n+≤s¡T. n+<äì edüTÔe⁄\T e<ä›ì ø=+‘· yÓ’sê>∑´+

#·÷|ækÕÔeTT. n~ m+‘√ ø±\+ ì\e<äT. $y˚ø£+ e\¢ »ì+∫q yÓ’sê>∑ý˚T ì\TdüTÔ+~.

$y˚ø£+ n+fÒ ì‘ê´ì‘·´ edüTÔ $y˚ø£+. á eT+Á‘·+˝À q∫πø‘·T&ÉT yÓTT<äÏ eT÷&ÉT

bÕ<ë˝À¢ m+<äT≈£î e<ä›Hêï&√ $es¡D ÇkÕÔ&ÉT. n˝≤ Ä bÕ<ë\T n‘·ì $yø±ìï dü÷∫ùdÔ,

Hê\T>√ bÕ<ä+ n‘·ì yÓ’sê>±´ìï dü÷∫kÕÔsTT.

ÇVü‰eTTÁ‘· |òü\uÛÀ>∑ $sê>∑'

nìï JesêdüT\≈£L ø£s¡Ô, uÛÀø£Ô, Á|üe÷‘· \ø£åD≤\T ñ+≤sTT. ø±ì eTìwæøÏ ø£s¡Ô,

Á|üe÷‘·>± Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. eTìwæøÏ, Á|ò”$ Ÿ ñ+~. uÛÀø£Ô>±H˚ m≈£îÿe>± ñ+fÒ »+‘·T

\ø£åD≤\T n~Ûø£eTe⁄‘êsTT. ø£s¡Ô,Á|üe÷‘ê \ø£åD≤\qT ô|+bı+~+#·T≈£î+fÒ <˚e‘·\

\ø£åD≤\T ô|+bı+<äT‘êsTT.

á düTU≤\˙ï m+<äT≈£î ø±<äHêï&√ ‘·H $e]kÕÔ&ÉT. XÀ«uÛ≤yê` uÛÑe n+fÒ dü+<Vü‰ …’q

ñìøÏ— X¯«' n+fÒ πs|ü⁄ n+fÒ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ñ+≤yÓ÷ ñ+&ÉyÓ÷ dü+<˚Vü≤+.

dü«'uÛÑ$wüé' q uÛÑ$wüé' q X¯≈£îÔ+ˆ n+≤s¡T X¯+ø£sê#ês¡T´\T.

e÷ ≈£îs¡T <Ûäq»qj·TÚeq>∑s¡«+

Vü≤s¡‹ ìyTcÕ‘êÿ\' düs¡«yéT

e÷j·÷eTj·T$T<äeTœ\+

ãT<ë∆« ÁãVü≤à|ü<ä+ ‘·«+ Á|ü$X $~‘ê« ` uÛÑ»>√$+<ä+

á edüTÔe⁄\ e\q ø£*π> Äq+<ä+ XÊX¯«‘·+ ø±<äT. BìøÏ mes¡T ø±s¡D+? m+‘·

<ÛÓ’s¡ýÓ÷ #·÷&É+&ç. düs¡«dü´ n+‘·ø£' ìqTï düs¡«dü´ n+‘·+ ø£s√‹ n+≤s¡T, qTe⁄«

Vü≤]+∫ y˚kÕÔe⁄ nì j·TeT<Ûäs¡àsêEqT n+≥THêï&ÉT. edüTÔe⁄\T ñHêï ø£qTï, #Ó$,

e¬>’sê\T |üì#˚j·Te⁄.

düπs«+Á~j·÷D≤+ »s¡j·TìÔ ‘˚»' Ç+Á~j·÷\T yêÏ XøÏÔì ø√˝ÀŒ‘êsTT. n|ü‡s¡dü\T

ø£\>∑CÒùd Äq+<ä+ nqs¡úy˚T. m+<äTø£+fÒ eTìwæ≈£îqï |ü⁄D´+, Ms¡ +, Á|ü»„, ‘˚»düT‡,

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

72


j·TX¯düT‡, ◊X¯«s¡´+ n˙ï q•+∫b˛‘êsTT ø±\+˝À.

ÁãVü≤à˝Àø£+ e÷fÒ$TÏ? n~ ≈£L&Ü Á|üfi¯j·Tø±\+˝À ne´ø£Ô+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛‘·T+~.

n≥Te+Ï <ëìï @ ‘Ó*yÓ’q e´øÏÔ mqTï≈£î+≤&ÉT?

eT+Á‘·+` 27

q $‘Ôq ‘·s¡ŒD°jÓ÷ eTqTc˛´

\bÕ‡éTùV≤ $‘·ÔeTÁ<ëø£åà #˚‘êÔ«ˆ

J$cÕýÓ÷ j·÷eB•wü dæ ‘·«+

es¡düTÔ yT es¡D°j·T' dü @eˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` eTqTwü´' eTìwæ— $‘˚Ôq` <Ûäq+ #‘·— q ‘·s¡ŒD°j·T'` ‘·è|æÔ #Ó+<yê&ÉT

ø±&ÉT— ‘ê« nÁ<ë›ø£åà #˚‘Y ìqTï #·÷ùdÔ— $‘·ÔyéT \bÕ‡éTùV≤` dü+|ü<äqT bı+<äT‘ê+—

‘·«+` qTe⁄«— j·÷e‘Y á •wü´dæ` m+‘·es¡≈£î bÕ*kÕÔy√— J$cÕéT' J$kÕÔ+— y˚T

es¡D°j·T' Hê#˚ ø√s¡<ä–q— es¡' ‘·T dü @e` es¡+ n<˚.

‘ê‘·Œs¡ +:` eTìwæ <Ûäq+‘√ ‘·è|æÔ #Ó+<ä&ÉT. ìqTï <ä]ÙùdÔ ø±yê*‡q+‘· <Ûäq+ \_Û+∫

rs¡T‘·T+~. qTe⁄« bÕ*+#˚es¡≈£î Hê Äj·TTwüß¸≈£î &Û√ø± Ò<äT. ø±ãÏº H˚qT ø√s¡<ä>∑Z

es¡+ n<=ø£ÿfÒ.

$es¡D:` eTT+<äT eT+Á‘·+˝À uÛÀ>∑ Ò<ë ø±eT |ü⁄s¡TcÕs¡ú+ >∑T]+∫ #·÷XÊeTT. Ç|ü&ÉT

ns¡ú |ü⁄s¡TcÕs¡ú |ü]$T‹ #·÷kÕÔeTT.

q∫πø‘·Tì˝À ñqï $y˚ø£+ Ç+ø± #·÷kÕÔeTT. n‘·qT ejÓ÷eè<äT∆&ÉT ø±<äT,

C≤„qeè<äT∆&ÉT. n‘·ìøÏ ø±eT, ns¡ú |ü⁄s¡TcÕsêú\ |ü]$T‹ ‘Ó\TdüT. Ç$ ‘Ó*ùdÔH˚ <Ûäs¡à,

yÓ÷øå±\≈£î yÓfi‘ê&ÉT.

eTqTwü´' $‘˚Ôq q ‘·s¡ŒD°j·T' ` &ÉãT“ Äq+<ä+, |üPs¡í‘·«+, XÊ+‹, uÛÑÁ<ä‘·,

XÊX«‘·‘êÔ«\qT Çe«<äT. n˝≤ Ç#Ã≥≥ºsTT‘ <Ûäqe+‘·T\+<äs¡÷ düe÷q+>±, Äq+<ä+>±

ñ+&Ü*. &ÉãT“≈£L, Äq+<ëìø° ø±s¡´ø±s¡D dü+ã+<Ûä+ Ò<äT.

n+<äTø£ì &ÉãT“ ñ+fÒ Äq+<ä+, Òø£b˛‘˚ <äT'K+ nqTø√e≥+˝À ns¡ú+ Ò<äT.

Äq+<ä+ eTq≈£îqï <ëì˝À Ò<äT, eTq eTqdüT˝À ñ+~.

y<ë+‘·+ m≈£ÿ&Ü &ÉãT“ e<ä›ì #Ó|üŒ<äT. ◊X«s¡´+ ø√dü+ \ø°åà |üP» #kÕÔs¡T uÛÑ≈£îÔ\T.

73

q∫πø‘·T&ÉT ‘Ó*yÓ’q yê&ÉT. n‘·ìøÏ ≈£L&Ü &ÉãT“ ø±yê\ì ‘Ó\TdüT. ø±ì n~ ø√] Hê

ø√]ø£qT eè<Ûë #˚düTø√qT. eTq ùdïVü≤+ e\¢ qTy˚« ÇkÕÔe⁄, ìqTï #·÷kÕqT ø±ãÏº.

J$cÕ´eT' j·÷eB•wü´dæ` qTe⁄« n~Ûø±s¡+˝À ñqï+‘·es¡≈£L Hêπø+ &Û√ø± Ò<äT.

n‘·ì n~Ûø±s¡ ø±\+ <ë<ë|ü⁄ nq+‘·+.BìïãÏº j·TeT<Ûäs¡àsêE nqï~ n‘·ì ù|s¡T

ø±<äT. n~ ≈£L&Ü ø£ |ü<äy˚ nì ‘Ó\Tk˛Ô+~.

eT+Á‘·+ 28

nJs¡ ‘êeTeTè‘êHêeTTù|‘·

Js¡ qàs¡Ô ' ø£«<Ûä'düú' Á|üC≤qHé

n_Û<Ûë´j·THé es¡ís¡‹Á|üyÓ÷<ëHé

n‹BπsÈ J$‘ ø√ s¡yT‘· ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nJs¡´‘êyéT ` eè<ë∆|ü´+ sêìyês¡T— neTè‘êHêyéT ` neTs¡T\T—

ñù|‘·´` bı+~— Á|üC≤qHé` ‘Ó\TdüT≈£îì— Js¡´Hé` ø°åDÏ+#— eTs¡Ô ` eTs¡DÏ+#— ø£«<Ûä'düú'`

øÏ+<ä uÛÑ÷˝Àø£yêdæ— es¡í` dü+^‘·+— s¡‹`düTU≤\T— Á|üyÓ÷<ä` Äq+<ä+— n_Û<Ûë´j·THé`

Ä˝À∫+∫— n‹ BπsÈ Bs¡Èø±\yÓTÆHê— J$‘˚ J$‘·+˝À— ø£' s¡yT‘· mes¡T ÄX|ü&É‘ês¡T?

‘ê‘·Œs¡´+:` yês¡úø£´+ Òìyês¡÷, neTs¡T\÷ nsTTq $TeTà*ï bı+~ ìC≤ìï

‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. H˚qT »sêeTs¡D+ nH˚ ¬s+&ÉT s√>±\T ñqï uÛÑ÷˝Àø£yêdæì—

Ä≥bÕ≥\T, Äq+<ä+ @M XÊX«‘·+ ø±eì Ä˝À∫+∫ ‘Ó\TdüT≈£îì mes¡T ÄX|ü&É‘ês¡T?

$es¡D:` @ ‘Ó*yÓ’q e´øÏÔ Ç≥Te+Ï nXÊX¯«‘·yÓTÆq edüTÔe⁄\ ø√dü+ ‘·|ækÕÔ&ÉT? ˇø£

edü T Ôe ⁄ nXÊX ¯«‘ ·+ nì ‘ Ó*ùdÔ , mes ¡T <ëìì ø√s ¡ T‘ês ¡ T, <ëìø £Hê ï

ñqï‘·yÓTÆq <ëìï (yÓ÷øå±ìï) ø√s¡T‘ês¡T >±ì.

Js¡ qàs¡Ô ' eTqøÏ ;Û‹ø= ÒŒ$ ¬s+&ÉT s√>±\T` eè<ë∆|ü´+, eTs¡D+. j·TeT<Ûäs¡àsêE

MÏ˝À bı+∫ ñ+≤&ÉT m|ü&É÷. m|ü&ÉT ø£ã[kÕÔ&√ ‘Ó*j·T<äT.

es¡ís¡‹ Á|üyÓ÷<ëHé n_Û<ë´j·THé` es¡í n+fÒ dü+^‘·+, s¡‹ n+fÒ düTU≤\T. Á|üyÓ÷<ä

n+fÒ Äq+<ä+, n_Û<ë´j·THé n+fÒ Ä˝À∫+∫, Á|üC≤qHé` ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. á

düTU≤˝ÒM XÊX¯«‘·+ ø±e⁄, »sêeTs¡D+ ‘·|üŒe⁄, n<äèwüº+ ø=B› <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃqT.

nJs¡ ‘êyéT, neTè‘êHêyéT neTs¡T\T nsTTq $TeTà*ï, bı+~, ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

74


<˚e‘·\T ≈£L&Ü XÊX¯«‘·+ ø±<äT. j·TeT|ü<ä$ ≈£L&Ü XÊX¯«‘·+ ø±<äT. Bìï øöeTT‹ø£

Hê´j·T+ n+≤s¡T. øÏ+ ñ‘· qT+∫ e∫Ã+~. ÁãVü≤à˝Àø£y˚T XÊX¯«‘·+ ø±ø£b˛‘˚, Ç+ø£

e÷qee÷Á‘·T&çì HHÓ+‘·?

dü+kÕs¡ s√>∑+ Hê düeTdü´. dü+kÕs¡ s√>∑ Wwü<Ûä+ C≤„q+. ø±ãÏº Hê≈£î Ä‘·àC≤„qy˚T

ø±yê\ì H=øÏÿ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

eT+Á‘·+ 29

j·Tdæàìï<ä+ $∫øÏ‘·‡ìÔ eTè‘√´

j·T‘ê‡eTŒsêjT eTVü≤‹ Áã÷Væ≤ qdüÔ‘Y

jÓ÷¬j·T+ es√ >∑÷&ÛÉeTqTÁ|ü$c º

Hêq´+ ‘·kÕàqï∫πø‘ê eèD°‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` eTè‘√´` j·TeT<Ûäs¡àsêC≤— j·TdæàHé Ç<ä+ $∫øÏ‘·‡ìÔ` <˚ì >∑T]+∫

á dü+<˚Vü≤+ ñ+<√— kÕeTŒsêj˚T eTVü≤‹` |üs¡˝Àø£ $wüj·T+˝À >=|üŒ |òü˝≤ìï#˚Ã—

j·T‘Y` @~ ñ+<√— ‘·‘Y ` <ëìì— q' Áã÷Væ≤ ` Hê≈£î #Ó|ü— j·T' es¡' ` @ es¡+—

>∑÷&ÛÉyéT nqTÁ|ü$wüº'` >√|ü´+>± ñ+#·ã&ç+<√— nj·T+`á— ‘·kÕà‘Y` <ëìø£Hêï—

nq´+ q∫πø‘ê q eèD°‘˚` eTs√ esêìï q∫πø‘·T&ÉT ø√s¡&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` j·TeT<Ûäs¡àsêC≤! @ $wüj·T+˝À á dü+<Vü≤+ ñ+<√, |üs¡˝Àø£ $wüj·T+

>∑T]+∫ <˚ìì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ >=|üŒ |òü\+ \_ÛdüTÔ+<√, @ ì»+ >√|ü´+>± ñ+<√,

<ëìì H˚qT ‘Ó\TdüTø√yê*. eTs√ esêìï q∫πø‘·T&ÉT ø√s¡&ÉT.

q∫πø‘·T&ÉT á esêìï >∑Ïº>± ø√s¡T‘·THêï&ÉT. Ç+ø± e÷≤¢&ç‘˚ &Éu≤sTTdüTÔHêï&ÉT.

á eT+Á‘·+‘√ ‘·q ø√]ø£qT eTT–düTÔHêï&ÉT. á es¡+ m+<äT≈£î ø√s¡T‘·THêï&√

ø±s¡D+ eT÷&ÉebÕ<ä+˝À $e]düTÔHêï&ÉT.

nj·T+ es¡' ` á es¡+ e÷eT÷\T~ ø±<äT. m+<äT≈£î? >∑÷&ÛÉ+ nqT Á|ü$wüº' `

>√|ü´+>± ñ+~, ‘˚*>±Z n+<äTu≤≥T˝À Ò<äT. <˚e‘·\øÏ ≈£L&Ü ‘˚*>±Z ns¡ú+ ø±<äì

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ #ÓbÕŒ&ÉT ø£<ë. n˝≤+Ï~ ‘·qøÏ neø±X¯+ e∫Ãq|ü&ÉT bı+<äe<ë›

n+≥THêï&ÉT.

j·TdæàHé Ç<ä+ $∫ø£‘·‡ìÔ <˚ì >∑T]+∫ n+<ä]ø° nqTe÷q+ ñ+<√ <ëìï ‘·qøÏ

75

eT+∫ >∑Ts¡Te⁄ <=]øÏq|ü&ÉT ‘Ó\TdüTø√e<ë› n+≥THêï&ÉT.

Ä‘·à >∑T]+∫ 12 <äs¡ÙHê\T ñHêïsTT. Äs¡T HêdæÔø£ <äs¡ÙHê\T, Äs¡T ÄdæÔø£ <äs¡ÙHê\T

ñHêïsTT. n+<äTe\¢ Ä‘·à >∑T]+∫ nH˚ø£ ìs¡«#·Hê\T ñHêïsTT. Ä‘·à` X¯Øs¡+,

eTqdüT, »&É+, nDTÁ|üe÷D+, düs¡«yê´|üø£+ e¬>’sê. m+‘·eT+~ eTqTwüß´\T+fÒ nìï

Ä‘·à\THêïj·Tì ˇø£ yê<äq. Ç+<äT˝À @~ ì»+?

kÕ+|üsêj˚T eTVü≤‹` X¯Øs¡+ eTs¡DÏ+#êø£, J$+∫ ñqï Ä‘·à >∑T]+∫

#Ó|üŒeT+≥THêï&ÉT. n+fÒ Ä‘·à$<ä´ >∑T]+∫ eT÷&ÉT $wüj·÷\T #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT q∫πø‘·T&ÉT.

n~ ì>∑÷&ÛÉ+, <ëì MT<ä nH˚ø£ dü+<˚Vü‰\THêïsTT. n~ <˚X¯ ø±\ nr‘·yÓTÆq~.

nq´+ q∫πø‘ê q eèD°‘˚` <ëìï $T+∫ y˚πs @B ø√s¡&ÉT q∫πø‘·T&ÉT n+≥THêï&ÉT.

21`29 eT+Á‘ê˝À¢ q∫πø‘·T&ÉT $yø£+, yÓ’sê>∑ + rÁeeTTeTT≈£åî‘·«+ #·÷|ædüTÔHêï&ÉT.

q∫πø‘·T&ÉT >∑T]+∫ #Ó|æŒq ø£<∏ä˝À q∫πø‘·Tì @ø±Á>∑‘·, ÁX¯<ä∆, ‹rø£å ‘Ó\Tk˛Ô+~. MÏ

<ë«sê q∫πø‘·T&ÉT kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Éì, Ä‘·à$<ä bı+<ä≤ìøÏ n~Ûø±]

n˙ ‘Ó\Tk˛Ô+~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 01

76


n<Ûë´j·T+ ` 1 e©¢ ` 2eT+Á‘·+ 1

nq´Á#˚Ã¤jÓ÷-q´<äT‘Ó’e Áù|j·T

ùdÔ ñuÛÒ HêHêππsú |ü⁄s¡Twü+ dæ ‘·'ˆ

‘·jÓ÷' ÁX‚j·T Ä<ä<ëqdü kÕ<ÛäT

uÛÑe‹ V”≤j·T‘-sêú<ä ñ Áù|jÓ÷ eèD°‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nq´‘Y ÁX‚j·T'` ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+ y˚πs ñ+~— ñ‘·` eT]j·TT— Áù|j·T'

nq´‘Y @e` düTU≤ìï Ç#˚Ã Ç+ø√Ï ñ+~— ‘˚ ñuÛÒ HêHêπsú á ¬s+&É÷ ¬s+&ÉT $_Ûqï

|òü ≤\qT ÇkÕÔsTT— |ü⁄s¡Twü+ dæ˙‘·' J$ì ã+~ÛdüTÔHêïsTT— ‘·jÓ÷' á ¬s+&ç+Ï À—

ÁX‚j·T' Ä<ä<ëqdü´` ÁX‚jÓ÷e÷sêZìï mqTï≈£îHyês¡T— kÕ<ÛäTuÛÑe‹` $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T—

j·T' Áù|jÓ÷ eèD°‘˚` mes¡T ø£s¡àe÷sêZìï mqTï≈£î+≤s√— dü' ` n‘·&ÉT— nsêú‘Y

V”≤j·T‘˚` \ø£å´+ qT+∫ |ü‘·q+ #Ó+<äT‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+, Áù|jÓ÷e÷s¡Z+ ¬s+&É÷ ¬s+&ÉT $_Ûqï |òü˝≤\qT ÇkÕÔsTT,

J$ì ã+~ÛdüTÔHêïsTT—. yêÏ˝À ÁX‚jÓ÷e÷sêZìï mqTï≈£îH˚yês¡T $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T.

Áù|jÓ÷e÷sêZìï mqTï≈£îH˚yês¡T \ø£å´+ qT+∫ |ü‘·q+ #Ó+<äT‘ês¡T.

$es¡D:` yÓTT<äÏ e©¢˝À q∫πø‘·Tì ø£<Ûä˝À, q∫πø‘·T&ÉT eT÷&ÉT esê\T ø√sê&ÉT.

eT÷&√ es¡+>± Ä‘·à C≤„q+ ø√sê&ÉT. j·TeT<Ûäs¡àsêE ô|Ïºq |üØø£å˝À q∫πø‘·T&ÉT

‘êqT kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Éqì ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. ø±ì j·TeT<Ûäs¡àsêE

Ä‘·àC≤„q uÀ<Ûä #˚ùdeTT+<äT, Ä<Ûë´‘·à >∑Ts¡TdüTÔ‹— $<ë´]ú düTÔ‹— $<ë´düTÔ‹ #˚kÕÔ&ÉT.

Ä‘·àC≤„q+ e\¢ yÓ÷ø£å+ ø£\T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕÔ&ÉT. n+<äTe\¢ yÓTT<äÏ |ü<äeT÷&ÉT

eT+Á‘ê˝À¢ >∑Ts¡Te⁄, $<ä , yÓ÷ø£åeTT, •wüß´\ >∑T]+∫ düTÔ‹ ñ+≥T+~. Á|ü‘˚´øÏ+∫

q∫πø‘·T&ç MT<ä ≈£L&Ü. q∫πø‘·T&ÉT ndüVü≤q+ #Ó+~ ‘·q Á|üX¯ïì 14e eT+Á‘·+˝À

eT∞fl y˚ùdÔ, ndü\T uÀ<Ûä <ëì ‘·sê«‘· yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.

á eT+Á‘·+˝À eTqTwüß´\≈£î ñqï ¬s+&ÉT e÷sêZ\ì dü÷∫düTÔHêï&ÉT. yêÏ ù|s¡T¢

ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+, Áù|jÓ÷e÷s¡Z+. <Ûäsêàs¡ú ø±eT |ü⁄s¡TcÕsêú\qT kÕ~Û+#·≤ìøÏ yÓfi‚¢ e÷s¡Z+

Áù|jÓ÷e÷s¡ZeTì, yÓ÷ø£åe÷s¡Z+ ÁX‚jÓ÷e÷s¡ZeT˙ n+≤s¡T.

77

y<ë˝À¢ ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T ñHêïsTT. y<ä|üPs¡«uÛ≤>∑+, y<ä n+‘·uÛ≤>∑+. y<ä |üPs¡«uÛ≤>∑+

ø£s¡à Á|ü<Ûëq+. ø£s¡àø±+&É˝À nHø£ ø±sTTø£, e÷qdæø£, yê∫ø£ ø£s¡à\T ñ+≤sTT, <Ûäsêàs¡ú

ø±e÷\T bı+<ä≤ìøÏ.

y˚<ä n+‘·uÛ≤>∑+ C≤„q Á|ü<Ûëq+. Bì e\¢ yÓ÷ø£å+ ø£\T>∑T‘·T+~. y˚<ä n+‘·uÛ≤>±ìï

ñ|üìwü‘·TÔ\T nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. ø£s¡à e÷sêZìøÏ, C≤„q e÷sêZìøÏ nHø£ ‘&Ü\THêïsTT.

ø£s¡à e÷s¡Z+ C≤„q e÷s¡Z+

1. nHê‘·à düTU≤ìïdüTÔ+~ Ä‘·à düTU≤ìïdüTÔ+~.

2. u≤Vü≤´ edüTÔe⁄\ MT<ä <äèwæº ô|&É‘êeTT H˚H˚$TÏ nqï<ëì MT<ä <äèwæº

ô|&É‘êeTT.

3. #·T≥÷º ñqïyêfi¯ófl e÷sê* nqT≈£î+≤eTT H˚qT e÷sê* nqT≈£î+≤eTT.

4. u≤Vü≤´eTTK+>± #·÷kÕÔeTT n+‘·s¡TàKT\+ ne⁄‘êeTT.

5. Bìï Áù|jÓ÷ e÷s¡Z+, Á|üeè‹Ô e÷s¡Z+ n+≤s¡T Bìï ÁX‚jÓ÷ e÷s¡Z+, ìeè‹Ô

e÷s¡Z+ n+≤s¡T.

6. Ç~ eTqøÏ Á|æj·TyÓTÆq~ Ç~ eTq≈£î ÁX‚j·Tdüÿs¡yÓTÆq~.

7. ø£s¡Ô, uÛÀø±Ô uÛ≤eq ñ+≥T+~. nø£sêÔ, nuÛÀø±Ô uÛ≤eq

ñ+≥T+~.

8. ÇVü≤, |üs¡˝Àø£ düTU≤\ìdüTÔ+~. yÓ÷ø£å |òü ≤ìïdüTÔ+~.

˝ÀπødæàHé ‹«$<Ûë ìcÕ˜ ` eT÷&ÉT e÷sêZ\THêïsTT eTqTwüß´\≈£î ` ø£s¡à e÷s¡Z+,

ñbÕdüq e÷s¡Z+, C≤„q e÷s¡Z+. eT] uÛÑøÏÔ e÷s¡Z+ e÷fÒ$TÏ? uÛÑøÏÔ e÷s¡Z+ $&ç>± Ò<äT.

á eT÷&ç+Ï˝Àq÷ ø£\>∑*|æ ñ+~. c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP» #˚ùdÔ n~ ø±sTTø£ uÛÑøÏÔ.

k˛ÔÁ‘ê\T #·~$‘˚ yê∫ø£ uÛÑøÏÔ. $#ês¡D #ùdÔ C≤„quÛÑøÏÔ.

‘·jÓ÷' ÁX‚j·T' Ä<ä<ëqdü´ kÕ<ÛäT uÛÑe‹` C≤„qe÷sêZìï mqTï≈£îH˚yêfi¯ófl y˚fi¯¢ MT<ä

ñ+≤s¡T. M]øÏ y˚T\T ø£\T>∑T‘·T+~.

ø£s¡à e÷sêZìï mqTï≈£îH~ ÄdæÔ ô|+#·Tø√yê\ì, ‘·<ë«sê XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T bı+<ë\ì,

ø±ì j·TeT<Ûäs¡àsêE Ç~ dü]jÓÆTq e÷s¡Z+ ø±<äT n+≥THêï&ÉT. n≥Te+Ï yê&ÉT

\ø£å´+ qT+∫ |ü‘·q+ #Ó+<äT‘ês¡T. á ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\ yÓ+≥ |üs¡T¬>‹Ôq e´øÏÔøÏ,

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

78


n+fÒ Áù|jÓ÷ e÷sêZìï mqTï≈£îqï n‘·ìøÏ ãT~∆ |üì#˚j·T<äT. ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\T

‘ê‘êÿ*ø£+ ø±ãÏº n$ bı+~Hê XÊX¯«‘·+>± ì\T|ü⁄ø√ Ò&ÉT. yêÏ yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T

rj·T≥+˝À Ä<Ûë´‹àø£ e÷sêZìï ø±\<äqTï≈£î+≤&ÉT.

ÁX‚jÓ÷e÷sêZìï |üs¡eT|ü⁄s¡Twü Ò<ë yÓ÷ø£å+ n+≤s¡T. Áù|jÓ÷e÷sêZìï <Ûäsêàs¡ú ø±eT

Ò<ë n|üs¡eT |ü⁄s¡Twü n+≤s¡T. eTqTwüß´\≈£î Á|æj·TyÓTÆq~ Áù|jÓ÷e÷s¡Z+, ø±ì ÁX‚j·TdüT‡

ø√πs~, ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+. á ¬s+&ç+Ï˝À ø£fÒ mqTïø√yê\qï j·TeT<Ûäs¡àsêE e÷≥\qT

Ä<Ûës¡+>± rdüT≈£îì, X¯+ø£sê#ês¡T´\T ˇø£ $wüj·T+ ìs¡÷|ædüTÔHêïs¡T. á ¬s+&É÷

¬s+&ÉT _Ûqï <Ûäèyê\˙, ˇø£<ëì‘√ ˇø£Ï ø£\|ü ÒeT˙qT. ø£s¡àø±+&É, ñbÕdüqø±+&É

nj·÷´ø£, nø£ÿ&˚ Ä–b˛≈£î+&Ü C≤„qø±+&É˝ÀøÏ eTìwæ sêyê*. yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT ø±+&É\T

eTìwæì C≤„qe÷sêZìøÏ n~Ûø±]ì #˚kÕÔsTT. C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ M\T>± ∫‘·ÔX¯ó~∆, ∫‘·Ô

@ø±Á>∑‘· @s¡Œs¡TkÕÔsTT.

eT+Á‘·+ 2

ÁX‚j·TXÃ Áù|j·TXÃ eTqTwü yT‘·'

‘Í düeTŒØ‘· $$qøÏÔ BÛs¡'ˆ

ÁX‚jÓ÷ Væ≤ BÛs√-_Û Áù|j·Tk˛ eèD°‘

Áù|jÓ÷ eTH√› jÓ÷>∑πøåe÷<ä« èD°‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ÁX‚j·TX¯Ã Áù|j·TX¯Ã` ÁX‚j·TdüT‡, Áù|j·TdüT‡ ¬s+&É÷— eTqTwü´yéT @‘· `

eTqTwüß´\ì düMT|ækÕÔsTT— BÛs¡' $y˚øÏ— ‘Í dü+|üØ‘·´ yêÏì À‘·T>± $X‚¢wæ+∫,

$$qøÏÔ` Ä‘·àdüTK+, nHê‘·à düTK+ eT<Ûä´ ‘˚&Ü ‘Ó\TdüT≈£îì, Áù|j·Tdü' Áù|j·TdüT‡

ø£+fÒ y˚¬s’q— ÁX‚j·T' n_ÛeèD°‘˚ ` C≤„qe÷sêZìï mqTï≈£î+≤&ÉT— eTq›' ` n$y˚øÏ—

Áù|j·T eèD°‘˚ Áù|j·TdüT‡ì mqTï≈£î+≤&ÉT— jÓ÷>∑πøåe÷‘Y eè~∆, s¡ø£åD ø√dü+.

‘ê‘·Œs¡ +:` ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+, Áù|jÓ÷ e÷s¡Z+ ¬s+&É÷ eTìwæì düMT|ækÕÔsTT. BÛs¡T&ÉT

yêÏì $#ês¡D #dæ, Áù|j·TdüT‡ ø£+fÒ y¬s’q ÁX‚jÓ÷e÷sêZìï mqTï≈£î+≤&ÉT. eT+<äãT~∆

ø£\yê&ÉT XÊØs¡ø£ eè~∆, s¡ø£åD ø√] Áù|jÓ÷e÷sêZìï mqTï≈£î+≤&ÉT.

$es¡D:` Ç+ø± $<ë´]ú düTÔ‹ ø=qkÕ>∑T‘√+~. á ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+, Áù|jÓ÷e÷s¡Z+

nqï$ eTìwæøÏ e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. m+<äTø£+fÒ eTìwæøÏ mqTï≈£îH˚ ùd«#·Ã¤ ñ+~.

79

ñ<ä∆πs<ë‘·àHê‘êàq+ Hê‘êàqeTekÕ<äjT‘Yˆ

Ä‘ÓàÌe Vü‰´‘·àH√ ã+<ÛäT' Ä‘ÓàÌe ]|ü⁄sê‘·àq'ˆˆ ^‘· 6`5

m˝≤ ‘Ó\TdüT eTq≈£î? J$‘·+˝À |òüTs¡¸D m|ü&ÉT edüTÔ+~? mqTï≈£îH˚ neø±X¯+

ñqï|ü&ÉT. |üX¯ó|üøå±´<äT\≈£î Ä |òüTs¡¸D Ò<äT. Äe⁄ @ <˚X¯+˝ÀHÓ’Hê XÊø±Vü‰πs. |ü⁄* @

<X¯+˝ÀHÓ’Hê e÷+kÕVü‰πs. ø±ì eTìwæøÏ @ $wüj·T+ rdüT≈£îHêï nHø£ s¡ø±\T ñHêïsTT.

ˇø£ Ç\T¢ ø£≤º\+fÒ, <ëìøÏ ô|fÒº øÏÏø° Ò 750 s¡ø±\T ñHêïsTT. n+<äT˝À @~

mqTïø√yê*? |òüTs¡D. mqTï≈£îHêïø£ ≈£L&Ü Ä |òüTs¡¸D rs¡<äT. mqTï≈£îqï~ ø±ø£ ¬s+&√~

u≤>∑T+<äì|ædüTÔ+~.

ÁX‚j·TdüT‡, Áù|j·TdüT‡ eTìwæ eTT+<äT dü«j·T+es¡+˝À˝≤ ì\T#·T+≤sTT. BÛs¡T&ÉT

ÁX‚j·TdüT‡ì mqTï≈£î+≤&ÉT. Çø£ÿ&É BÛs¡T&ÉT n+fÒ ã\e+‘·T&ÉT ø±<äT, kÕ‹«≈£î&ÉT,

‘Ó*yÓ’q yê&ÉT. ‘Ó*$ì ô|+∫ b˛wæ+∫, $y˚ø±ìï yê&˚yê&ÉT— nìï n+>±\ ˝≤π> ãT~∆

≈£L&Ü yê&Éø£b˛‘˚ |üì#j·T<äT. BÛs¡T&ÉT $yø£+ ñ|üjÓ÷–+∫ ø£s¡à|òü\+˝Àì |ü]$T‘·T\T

‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT. ø£s¡à|òü\+˝À eT÷&ÉT ÀbÕ\T ñHêïsTT. n$ eTT+<äT #Û·÷kÕeTT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞fl ø£kÕ] #·÷<ë›eTT.

1. <äT'K $TÁ•‘·‘·«+:` @<Ó’Hê edüTÔe⁄ì bı+<ä≤ìøÏ m+‘· nedüú |ü&Ü˝À, <ëìï

ì\u…≥Tºø√e≤ìøÏ ≈£L&Ü n+‘˚ nedüú |ü&Ü*. n~ ñ+fÒ ø£ u≤<Ûä, b˛‘˚ ø£ u≤<Ûä.

2. n‘·è|æÔø£s¡‘·«+:` m+‘· ñHêï ‘·è|æÔ ñ+&É<äT. Ç+ø± @<√ ø±yê\H˚ ñ+≥T+~.

3. ã+<Ûäø£‘·«+:` eTq+ Çwüº|ü&É¶ e´øÏÔøÏ, Ò<ë edüTÔe⁄≈£î ã+BÛ\e≥+. ø±|ò” Òø£b˛‘˚

‘·\H=|æŒ edüTÔ+~ ø=+<ä]øÏ. eT‘·TÔeT+<äT≈£î, e÷<äø£Á<äyê´\≈£î n˝≤π> u≤ìdüe⁄‘·THêïs¡T

eT]ø=+<äs¡T.

BÛs¡' ‘ê dü+|üØ‘ê´` BÛs¡T&ÉT yêÏì À‘·T>± $X‚¢wæ+∫, Äq+<ä+ ñqï~ edüTÔe⁄˝À¢

ø±<äT, Hê˝À nì ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT.

kÕ«$T <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ #ÓbÕÔs¡T, ªdüeTdü qTy«. |ü]cÕÿs¡+ qTy«.µ edüTÔe⁄˝À

Äq+<ä+ ñ+fÒ n+<ä]ø° düe÷q+>± Äq+<ä+ Çyê«* ø£<ë. ø£fi¯ófl e+ø±j·T n+fÒ

|ü&ç #·∫Ãb˛‘, Ç+ø√fiófl <ëìï ‹+fÒ yê+‹ #˚düT≈£î+≤s¡T. n+<äTø£ì BÛs¡T&ÉT nHê‘·à

düTK+, Ä‘êàq+<ë\ eT<Ûä´ ‘˚&Ü ‘Ó\TdüT≈£îì, C≤„qe÷sêZìï mqTï≈£î+≤&ÉT. n<˚

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

80


eT+<äãT~› ø£\yê&ÉT, Áù|jÓ÷ e÷sêZìï mqTï≈£î+≤&ÉT. jÓ÷>∑πøåe÷\qT ø√s¡T≈£î+≤&ÉT.

jÓ÷>∑+ n+fÒ eè~∆ #Ó+< ä≥+. πø åeT+ n+fÒ ì\u…≥T ºø√e≥+. e÷qe

dü+ã+<Ûë\ìï+Ï˝ÀøÏ Bs¡Èø±\ nqTã+<Ûä+ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√,

nqï<äeTTà\‘√, |æ\¢\‘√ nqTã+<Ûä+ ø=Hêïfi‚fl ñ+≥T+~ ø±ì JeqdüVü≤#·]‘√

∫s¡ø±\+ ñ+≥T+~. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ nqTã+<Ûä+ ø£Hêï XÊX¯«‘·yÓTÆq~ uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√

nqTã+<Ûä+. MT jÓ÷>∑πøåe÷\qT Hê≈£î n|üŒ#Ó|üŒ+&ç HqT #·÷düT≈£î+≤qT n+≥THêï&ÉT

ø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT.

‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéTˆˆ ^‘· 9`22.

<ëì KØ<äT @$TÏ? |üÁ‘·+,|ü⁄wüŒ+,|òü\+, ‘√j·T+. &ÉãT“ Çe«eTì ø√s¡≥+ Ò<äT.

@~∫ÃHê ì»+>± <e⁄&ç MT<ä uÛ≤s¡+ ydæ ì•Ã+‘·>± ñ+&É>∑*–‘ <ëì |òü\+ n<äT“¤‘·+.

m+<äT≈£î m≈£îÿe eT+~ Áù|jÓ÷e÷sêZìï mqTï≈£î+≤s¡T? BìøÏ X¯+ø£sê#ês¡T´\T

#·ø£ÿÏ ñ|üe÷q+ ÇdüTÔHêïs¡T. ˇø£ bÕÁ‘·˝À bÕ\T,˙s¡T ø£*|æ ñ+∫‘˚, Vü≤+dü ‘·|üŒ

eTìwæ $&ÉBj·T Ò&ÉT. n˝≤π> y<ä bÕÁ‘· À ≈£L&Ü ø£s¡àe÷s¡Z+, C≤„q e÷s¡Z+ ø£*dæb˛sTT

ñ+≤sTT. n+<äTe\¢ ø√ÿkÕ] ø£s¡àø±+&É uÛ≤>∑+˝À C≤„q∫+‘·q, C≤„qø±+&É uÛ≤>∑+˝À

ø£s¡à >∑T]+∫q es¡íHê ñ+≤sTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ‘Ó’‘·ÔØj·T ñ|üìwü‘·TÔ˝À oøå±e©¢˝À

ø £s¡à, ñbÕdüq\ >∑T]+∫ ñ+≥T+~. n˝≤π> #Ûê+<√> ∑´, ãèVü≤<ës¡D´ø £

ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ≈£L&Ü ñ+~. n~ m+<äTø£+fÒ ø£s¡à\ìï+Ï˙ Áù|jÓ÷ e÷s¡Z+ ÁøÏ+<ä

rdæbÕπsj·T ÒeTT.

ø£s¡àjÓ÷>∑+˝≤ #˚dæq ø£s¡à\T C≤„qe÷sêZìøÏ dü+dæ<ä∆+ #˚kÕÔsTT ø±ãÏº, n$ ÁX‚jÓ÷

e÷s¡Z+˝Àπø ekÕÔsTT. ø±eT´ ø£s¡à\T, ìwæ<ä∆ ø£s¡à\T, ÁbÕj·T•Ã‘·Ô ø£s¡à\T, dü«s¡ZÁbÕ|æÔ

ø√dü+ #˚ùd ì‘·´ HÓ’$T‹Ôø£ ø£s¡à\÷ Áù|jÓ÷ e÷s¡Z+˝ÀøÏ ekÕÔsTT. n<˚ ì‘·´ HÓ’$T‹Ôø£

ø£s¡à\T ìcÕÿeT+>± #˚ùdÔ, C≤„qjÓ÷>∑´‘ê ÁbÕ|æÔ ø√dü+ #˚ùdÔ, |ü+#·eTVü‰ j·TC≤„\T

∫‘·ÔX¯ó~∆ ø√dü+ #˚ùdÔ n$ ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+˝ÀøÏ ekÕÔsTT.

eT+Á‘·+ 3

dü ‘·«+ Á|æj·÷Hé Á|æj·Ts¡÷bÕ+XÃ ø±e÷Hé

n_Û<Ûë´j·Tqï∫πø‘√-‘· ÁkÕø°å'ˆ

81

HÓ’‘ê+ düèv±ÿ+ $‘·ÔeTsT÷ eTyêb Ô

j·TkÕ´+ eT»®ìÔ ãVü≤y√ eTqTcÕ´'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` n‘·´ÁkÕø°å' |ü]‘· õ+#êe⁄— ø±e÷' $wüj·÷\T— Á|æj·÷Hé Á|æj·TyÓTÆq

edüTÔe⁄\T— Á|æj·Ts¡÷bÕHé #· ` Äø£]¸+#˚ edüTÔe⁄\T— q∫πø‘·' ` q∫πø‘ê— dü‘·«+ `

qTy˚«— n_Û<Ûë´j·THé` u≤>± Ä˝À∫+∫ ‘Ó*$>±— HÓ’‘ê+ düèv±ÿ+ $‘·ÔeTsT÷yéT `

KØ<Ó’q e÷\ e<ä›Hêïe⁄— ãVü≤e' eTqTcÕ´' nH˚ø£ eTqTwüß´\T— j·TkÕ´+ eT»®ìÔ

m+<äT˝À eTTì–b˛‘ês√— q nyê|üÔ' ` n~ mqTïø√ Ò<äT.

‘ê‘·Œs¡ +:` q∫πø‘ê, qTy˚« #·ø£ÿ>± Ä˝À∫+∫, dü+|ü<ä\qT, n+<äyÓTÆq Ád”Ô\qT

e<ä›qT≈£îHêïe⁄. m+<äs√ eTqTwüß´\T dü+|ü<äqT \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï e÷sêZìï qTe⁄«

mqTïø√ Ò<äT.

$es¡D:` yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT eT+Á‘ê˝À¢ ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+, Áù|jÓ÷ e÷sêZ\ >∑T]+∫ edüTÔ+~.

ÁX‚jÓ÷e÷sêZìï mqTï≈£îqï e´øÏÔì BÛs¡T&ÉT nì, Áù|jÓ÷ e÷sêZìï mqTï≈£îqï e´øÏÔì

eT+<äãT~∆ ø£\yê&Éì n+≤s¡T nì #·÷kÕ+. eT] q∫πø‘·T&ÉTì @eTHê*? BÛs¡T&ÉT

nHê˝≤? eT+<äT&ÉT nHê˝≤?

j·TeT<Ûäs¡àsêE n‘·ìï BÛs¡T&ÉT n+≤&ÉT. ñ‹Ô|ü⁄D≤´ìøÏ yÓT#·TÃ≈£î+fÒ n~ uÛÑÁ≤E

bı>∑&ÉÔ ne⁄‘·T+~. n+<äTø£ì n‘·ìøÏ ns¡Ω‘· ñ+~ nì #ÓbÕÔ&ÉT. n‘·qT @y˚T$T

|ü]‘· õ+#ê&ÉT? ø±e÷' $wüj·T edüTÔe⁄\T— Á|æj·÷Hé` Á|æj·T+ #≈£LπsÃ$ n+fÒ uÛ≤sê´,

|æ\¢\T— Á|æj·Ts¡÷bÕHé` Äø£]¸+#˚ edüTÔe⁄\T. m˝≤ |ü]‘·´õ+#ê&ÉT? ø£åDÏø£ Á|ü˝ÀuÛÑ+

≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü |ü]‘· õ+#ê&ÉT, ∫qï|æ\¢yê&ç˝≤>± nC≤„q+‘√ ø±<äT, u≤>± Ä˝À∫+∫,

düŒèVü≤˝À ñ+&˚ e<ä›qT≈£îHêï&ÉT. Ç~ n+<äì Á<ëø£å|üfi¯ó¢ |ü⁄\¢q dü«uÛ≤e+‘√ ø±<äT, Ç~

$yø£+‘√ ≈£L&çq yÓ’sê>∑ +. q∫πø‘·T& ‘·qT m+<äT≈£î e<ä›+≥THêï&√ ø±s¡D≤\T #ÓbÕŒ&ÉT

n+‘·≈£î eTT+<äT`

n|æ düs¡«+ J$‘·eT\ŒyTe

‘·yÓ’e yêVü‰ düÔeqè‘· ^‘˚ ˆ 1`1`26.

j·TeT<Ûäs¡àsêE ‘·q≈£î H˚]Œq j·T»„ $X‚cÕ\T nø£ås¡+ bı\T¢b˛≈£î+&Ü q∫πø‘·T&ÉT

‹]– n|üŒC…|æ‘˚, n‘·ì y˚T<ÛëX¯øÏÔøÏ eTT]dæb˛sTT, j·TeT<Ûäs¡àsêE e÷\ Ç#êÃ&ÉT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

82


düèv±ÿ+ #· Çe÷eTHø£s¡÷bÕ+ >∑èVü‰D≤ˆˆ ø£sƒ¡ 1`1`16.

nH˚ø£ esêí\T ø£*–q á e÷\qT rdüTø√ nHêï&ÉT. ø±ì <ëìï ≈£L&Ü rdüTø√ Ò<äT.

m|ü&√ Çe«uÀsTT+~ e<ä›q≥y˚T ø±<äT— Ç|ü&ÉT Ç∫Ãq e÷\ì ≈£L&Ü rdüTø√ Ò<äT.

ª@‘ê+ düèv±ÿ+ q nyê|üÔµ. Ç≥Te+Ï dü+|ü<ä ø√dü+ nH˚ø£ eTqTwüß´\T

‘ê|üÁ‘êj·T|ü&É‘ês¡T. q∫πø‘·Tì~ $y˚ø£+ qT+∫ |ü⁄Ïºq yÓ’sê>∑´+ nì á eT+Á‘·+

<ë«sê ‘Ó\Tk Ô+~.

eT+Á‘·+` 4

<ä÷s¡yT‘ $|üØ‘ $wüON

n$<ë´ j·÷ #· $<˚ ‹ C≤„‘êˆ

$<ë´;Û|æ‡q+ q∫πø‘·dü+ eTH˚

q‘ê« ø±e÷ ãVü≤y√-˝À\T|üqÔ ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` n$<ë´j·÷ $<ë´` Áù|jÓ÷e÷s¡Z+, ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+— Ç‹C≤„‘ê ` nì

‘Ó*j·Tã&ÉT‘·THêïsTT— @‘ <ä÷s¡yéT` ¬s+&É÷ _ÛqïyÓTÆq$— $|üØ‘˚ |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆yÓTÆq$—

$wüON` $_Ûqï e÷sêZ\qT nqTdü]+#˚$— ãVü≤e' ø±e÷' ` nH˚ø£ ø√]ø£\T— ‘ê« q

n˝À\T|üqÔ` ìqTï Á|ü˝ÀuÛÑô|≥º Òe⁄— q∫πø‘·dü+` q∫πø‘·Tì— $<ë´+ n_Û á|æ‡qyéT

` uÛÑ>∑eHêàs¡Z+˝À ÄdüøÏÔ >∑\ yêì>±— eTH˚´ uÛ≤$kÕÔqT.

‘ê‘·Œs¡ +:` ÁX‚jÓ÷ e÷s¡Z+, Áù|jÓ÷ e÷s¡Z+ ¬s+&É÷ |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆yÓTÆq$. @ ø√]ø±

ìqTï Á|ü ÀuÛÑô|≥º Ò<äT. ø±ãÏº ≈£î uÛÑ>∑eHêàs¡Z+˝À ÄdüøÏÔ ñ+<äì H˚qT uÛ≤$düTÔHêïqT.

$es¡D:` ÁX‚jÓ÷ e÷s¡Z+, Áù|jÓ÷ e÷sêZ\˝À ÁX‚jÓ÷ e÷s¡Z+ n<Ûë´‹àø£ ∫+‘·qqT

Áù|πs|æùdÔ, Áù|jÓ÷ e÷s¡Z+ ÁbÕ|ü+∫ø£ kÂU≤´\ yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T rsTTdüTÔ+~. Çø£ÿ&=ø£

düeTdü ø£\T>∑T‘·T+~ eTq≈£î. ¬s+&É÷ dü«j·T+es¡+˝À˝≤ ì\TÃqï|ü&ÉT ø£fÒ m+<äT≈£î

mqTïø√yê*, ¬s+&É÷ ø√s¡ Òe÷ nqTø√e#·TÃ. ø±ì n$ ¬s+&ÉT _Ûqïe÷sêZ\øÏ #Ó+~qeì

j·TeT<Ûäs¡àsêE #ÓbÕŒ&ÉT eTT+<äT eT+Á‘·+˝À` ª‘˚ ñuÛÒ HêHêπsúµ Áù|jÓ÷e÷sêZìï

n$<ä n˙, ÁX‚jÓ÷e÷sêZìï $<ä n˙ n+≤s¡T.

m+<äT≈£î Áù|jÓ÷ e÷sêZìï n$<ä n+≤s¡T?

1. ø£s¡à\T nC≤„q»ì‘·yÓTÆq$. ø£s¡à #˚j·÷\+fÒ ø£s¡Ô nyê*. ø£s¡Ô n+fÒ X¯Øs¡+‘√ »‘·

83

ø£\bÕ*. n|ü&ÉT nHê‘·à n_Ûe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~ kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D+.

2. yÓ÷øå±ìï kÕ<ÛäédüTÔe⁄>± #·÷kÕÔeTT. ø±ì n~ dæ<ä∆ edüTÔe⁄. Ä $wüj·T+

Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛e≥+ ø£ ø±s¡D+.

3. ø£s¡à @ \ø£å´+‘√ #˚düTÔHêïeTT? Äq+<ä+, XÊ+‹, uÛÑÁ<ä‘·\ ø√dü+. n$ u…’≥ edüTÔe⁄\

e\¢ ek˛Ô+~ nH˚ nb˛Vü≤ e\¢ yêÏ ø√dü+ ‘ê|üÁ‘·j·T |ü&É‘êeTT.

ÁbÕ<Ûä$Tø£ nb˛Vü≤` H˚qT ndü+|üPs¡Tí&çì nqTø√e≥+ e\¢ ø£\T>∑T‘√+~. eTq

Ä˝À#·q\ ãfÒº eTq ø£s¡à\T. eTq+ ˇø£ ã+<Ûä+ qT+∫ Ç+ø√ ã+<ÛëìøÏ, nuÛÑÁ<ä‘·

qT+∫ eT]ø=+‘· nuÛÑÁ<ä‘·ø°, ã\V”≤q‘· qT+∫ Ç+ø=+#Ó+ ã\V”≤q‘·ø° C≤s¡T‘·THêïeTT.

Vü≤qTeT+‘·TìøÏ ‘·q X¯øÏÔ ‘·qøÏ ‘Ó*j·TqfÒº, eTq X¯øÏÔ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. eTq+

ã\V”≤qT\yÓTÆ ‘· ø£Ás¡qT düVü‰j·T+>± rdüT≈£î+≥THêïeTT. y<ë+‘·+ C≤„qe÷s¡Z+˝ÀøÏ

e∫Ã, Ä‘·à $#ês¡D #˚dæ, ‘·ø£Ás¡ì rdæy˚sTT, ø±fi¢˝À ã\+ #˚≈£Ls¡TÃø√, XøÏÔ

ô|+#·Tø√ n+À+~.

qTe⁄« mìï Á|ü˝ÀuÛ≤\T ô|ÏºHê, ÁX‚jÓ÷ e÷s¡Z+ qT+∫ $&çb˛˝Ò<äT. n+fÒ <ë]

eTfi¯¢ Ò<äT nì j·TeT<Ûäs¡àsêE q∫πø‘·Tì yÓT#·TÃ≈£î+≥THêï&ÉT.

eT+Á‘·+` 5

n$<ë´j·÷ eTqÔπs es¡Ôe÷Hê'

dü«j·T+ BÛsê' |üDÏ¶‘·+ eTqé÷Hê'ˆ

<äÁq›eTé÷D≤' |ü]j·TìÔ eT÷&ÛÜ'

nH˚∆HÓ’e j·Te÷Hê j·T<∏ëHêú'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` n$<ë´j·÷eTqÔπs ÁuÛÑeT˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT, es¡Ôe÷Hê' J$+#yês¡T—

dü«j·T+ BÛsê' ‘êy˚T $y≈£î\T— |ü+&ç‘·+ eTqé÷Hê' |ü+&ç‘·T\T nqT≈£î+≤s¡T—

<äÁq›eTé÷D≤' ` n&É¶<ë]˝À yÓfi‚¢ yêfi¯ó¢— |ü]j·TìÔ eT÷&ÛÜ'` ˇø£ X¯Øs¡+˝À+∫ Ç+ø√

X¯Øs¡+˝ÀøÏ yÓfi≤Ôs¡T— nH˚úHÓ’e j·÷e÷Hê j·T<∏ëHêú' >∑T&ç¶yê&ç# <ë] #·÷|üã&˚ eTs√

>∑T&ç¶yê&ç ≤.

‘ê‘·Œs¡ +:` n$<ä ˝À J$+# eT+<äãT~∆ >∑\yês¡T, ‘·eTqT BÛs¡T\T>±, $<ë«+düT\T>±

uÛ≤$+∫ n&É¶<ë]˝À yÓfi≤Ôs¡T. >∑T&ç¶yê&ç#˚ <ë] #·÷|üã&˚ eTs√ >∑T&ç¶yê&ç˝≤ »qq,

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

84


eTs¡D eè‘·Ô+˝À |ü&ç ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·T+≤s¡T.

$es¡D:` eTT+&Éø£+˝À Ç<˚ eT+Á‘·+ ñ+~, πøe\+ ˇø£ÿ |ü<ä+ ‘˚&Ü‘√. <äÁq›eT´

ã<äT\T »+|òüTq´ ñ+~ n+<äT˝À. <äÁq›eT´ n+fÒ n&É¶<ë]˝À yÓfi‚¢yês¡T. »+|òüTq´

n+fÒ yês¡úø£´+, eTs¡D+˝À ø=≥Tº$T≤º&˚yês¡T.

n$<ë´j·÷eTqÔπs es¡Ôe÷Hê' dü«j·T+ BÛsê' |üDÏ¶‘·+ eTqé÷Hê'ˆ

»+|òüTqé÷Hê' |ü]j·TìÔ eT÷&ÛÜ nH˚úHÓ’e ˙j·Te÷Hê j·T<∏ëHêú'ˆˆ ` eTT+&Éø£

$y˚øÏì düTÔ‹+#·≤ìøÏ n$y˚øÏ‘√ uÛÒ<ä+ #·÷|ædüTÔHêï&ÉT. n$y˚øÏ ì+<ä <ë«sê $y˚øÏ

düTÔ‹. n$y˚øÏ n+fÒ ì‘ê´ì‘·´ edüTÔ $y˚ø£+ Òìyê&ÉT. ÁuÛÑeT˝À ñ+&˚yê&ÉT. qTe⁄«

‘·ø£Ás¡\T |ü≥Tº≈£îHêïe⁄. yêÏì e~ Òj·TeTì y<ë+‹ #Óù|Ô, Ä y<ë+‹H e~ ÒkÕÔ&ÉT

n$y˚øÏ. y<ë+‘·+ düHê´dü+ uÀ~Ûk Ô+<äqT≈£î+≤s¡T, ì»+ ‘Ó*j·Tø£. Ä ‘·ø£Ás¡\qT

e~ ÒùdÔ @eTe⁄‘ê&ÉT? ÇVü‰eTTÁ‘·ä |òü\uÛÀ>∑ $sê>∑' ne⁄‘ê&ÉT. n+fÒ ÇVü≤˝Àø£, |üs¡˝Àø£

düTU≤\qT ø√s¡&ÉT, n$ nXÊX¯«‘·+ nì ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT.

qø£s¡àD≤ q Á|ü»j·÷ q <ÛäH˚q ‘ê π> HÓ’πø neTè‘·‘·« e÷qdüTˆˆ

düHê´dæ Ç+Ïø=∫Ãq|ü&ÉT yÓT#·TÃ≈£î+≥÷ #Óù|Œ eT+Á‘·+ Ç~.

n$<ë´j·÷eTqÔπs es¡Ôe÷Hê' ` á |ü<ë\T ã+<Ûä+ ô|+#·T≈£îqï yêfi¯¢qT

$eT]ÙdüTÔHêïsTT.

dü+ÁbÕù|Ô düìïVæ≤‘˚ ø± Ò qVæ≤ qVæ≤ s¡ø£å‹&ÉTø£èxŸø£s¡DÒ

eTs¡D+ düMT|æ+∫q|ü&ÉT ÇyM yêfi¢ì s¡øÏå+#·e⁄.

j·÷e~«‘√ÔbÕs¡®qdüø£Ô' ‘êeìï»|ü]yês√ s¡ø£Ô'ˆ

J$‘·eT+‘ê <ÛäHê>∑eTq ‘·èwüí‘√q÷ |ü]yês¡ s¡ø£åD‘√q÷ kÕ–b˛sTT+~.

q[˙<äfi>∑‘· »\eT‹‘·s¡fi+ ‘·<ä«J®$‘·eT‹Xj·T#·|ü\yéT uÛÑ»>√$+<äyéT

‘êeTsê≈£î MT<ä Ïu§≥Tº˝≤ ñ+&Ü*. n~ m|ü&ÉHêï sê*b˛e#·TÃ. eTq J$‘·+

≈£L&Ü nXÊX¯«‘·+. á $wüj·T+ y˚˝≤~ dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä #ÓbÕŒs¡T. ø±ì eTq≈£î

‘Ó*j·T<äT, ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ Çwüº|ü&ÉeTT. XÊÁdüÔ+ eTq≈£î ‘√&ÉŒ&É≤ìøÏ |ü<˚ |ü<˚

eTT+<äT≈£î edüTÔ+~. ªy˚T ◊ ôV≤ ŸŒ j·TT?µ uÀs¡T¶ |ü≥Tº≈£îì ì\TÃ+≥T+~.

dü«j·T+ BÛsê' |ü+&ç‘·+ eTqé÷Hê' Mfiófl ‘êeTT ‘Ó*yÓ’q yês¡T nqT≈£î+≤s¡T.

85

n~ ‘Ó*$‘√ ≈£L&çq nVü≤+ø±s¡+ ø±<äT. n˝≤+Ï yêfi¢ì eT÷s¡â •U≤eTDT\T n+≤s¡T.

yêfi¢ |ü]dæú‹ @$TÏ? yêfi¯¢ Á|ü‹ ø£s¡à≈£L KØ<äT ñ+≥T+~. <ëìï+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTqøÏ $#·ø£åD #·÷ù| $y˚ø£+ Ç#êÃ&ÉT.

n˝≤ eTqøÏ ‘·–*q m<äTs¡T<Óã“\ qT+∫ ø£s¡à\ e\¢ bı+~q |òü ≤\ e\¢ uÛÑ>∑e+‘·Tì

bı+<ä˝ÒeTT, yÓ’sê>∑´+ #˚‘· e÷Á‘·y˚T n~ kÕ<Ûä´+ nì Á>∑Væ≤+∫ yÓ ’sê>∑´+

dü+‘·]+#·Tø√yê*.


ìπs«<ä e÷j·÷‘Y HêdüÔ´ø£è‘·' ø£è‘˚qˆ eTT+&Éø£ 1`2`12.

ø±ì n&É¶<ë]˝À yÓfi‚¢yêfi¯ófl ˇø£ ã+<Ûä+ qT+∫ Ç+ø√ ã+<Ûä+ yÓ’|ü⁄ yÓfi≤Ôs¡T. ˇø£

>∑T&ç¶yê&ÉT, Ç+ø√ >∑T&ç¶yê&ç Ädüsê rdüT≈£îqï≥Tº ñ+≥T+~. yêfiófl ø£ X¯Øs¡+ qT+∫

Ç+ø√ X¯Øs¡+˝ÀøÏ yÓfi¯SÔH˚ ñ+≤s¡T. n+fÒ »qq eTs¡D eè‘·Ô+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷H˚

ñ+≤s¡T. Çø£ÿ&˚ ‘·øÏÿq C≤„Hêìø°, Ä‘·à C≤„Hêìø° eT<Ûä´ ‘˚&Ü ‘Ó\TdüTÔ+~.

‘·øÏÿq C≤„qeT+‘ê |ü<ës¡ú Á|ü<ÛëqyÓTÆq~. edüTÔe⁄ y˚s¡T, eTq+ y˚s¡T. yêÏ >∑T]+∫

‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ 5 Á|üe÷D≤\THêïsTT. Á|ü‘·´ø£å+, nqTe÷q+, nsêú|ü‹Ô, ñ|üe÷q+,

nqT|ü\_∆. á ◊<ä÷ Á|ü‘· ø£å+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çq Á|üe÷D≤\T. Á|ü‘· ø£å+>± Ç+Á~j·÷\‘√

‘Ó\TdüT≈£îqï<ëìøÏ ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷–+∫, $X‚¢wüD #˚dæ ø£qT≈£îÿqï~ $C≤„q XÊÁdüÔ+.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ä|æ Ÿ|ü+&ÉT øÏ+<ä|ü&É≥+ #·÷kÕø£, q÷´≥Hé $X‚¢wüD #˚dæ, uÛÑ÷e÷´ø£s¡¸D

X¯øÏÔì ø£qT>=Hêï&ÉT.

Ä‘·àC≤„q+ nbÂs¡Tùwj·T C≤„q+. n~ Ä‘·à n+fÒ kÕ<Ûä≈£îìøÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„q+.

Á|ü|ü+#·+˝Àì n+<ë\˙ï #·÷ùd ø£qTï ‘·q n+<ëìï ‘êqT #·÷düTø√ Ò<äT. <ëìøÏ

n<ä›+ ø±yê*. n˝≤π> Á|ü|ü+#·eT+‘ê #·÷dæ, ns¡ú+ #˚düTø√>∑*π> kÕ<Ûä≈£î&ÉT ‘·qqT

‘êqT ns¡ú+ #düTø√ Ò&ÉT. <ëìøÏ XÊÁdüÔeTH˚ Á|üe÷D+ ø±yê*. <˚ìπø Á|üe÷D+ ø±yê˝À

n<˚ yê&Ü*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ªHê ø£+Ï ø£Hêï Hê #Óe⁄\T u≤>± |üì#˚kÕÔsTT. H˚qT

>∑T˝≤; n+<ëìï #Óe⁄\‘√ $+≤qT,µ nq ÒeTT. n˝≤π>, u…+CŸø±sY m+‘· >=|üŒ<Ó’Hê

n~ fi¯¢˝À yÓfi¯¢<äT. n+<äTø£ì Ä‘·àC≤„q+ bı+<ë\+fÒ BìøÏ Á|üe÷D+ y˚<ë+‘·y˚T.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

87

ãTTD+ |òüTè‘ê«, |òüTè‘·+ |æuÒ‘Y

uÛÑd”àuÛÑ÷‘·dü´ <˚Vü≤' |ü⁄qsê>∑eTq+ ≈£î‘·'?

J$‘·eT+‘ê nqTuÛÑ$+#·T, n|ü #ôd’Hê HÓsTT´ ‹qT. n+fÒ ‹+&ç MT<ä <Ûësêfi+>±

Ks¡TÃ #ÓsTT´, n+fÒ ◊Væ≤ø£ düTU≤\ MT<ä. nô|Œ˝≤ rs¡TkÕÔ+? n~ Ç∫Ãq yê&ç u≤<Ûä,

eTq u≤<Ûä ø±<äT. qs¡ø£+ ˝ÀøÏ b˛‘êy˚TyÓ÷ n+fÒ, X¯Øs¡+ uÛÑdüàeTj·÷´ø£, eT∞fl m˝≤

ekÕÔeTT? dü÷ø£åà, ø±s¡D X¯Øsê\ e÷fÒ$TÏ n+fÒ XÊÁdüÔ+ #Ób˛Ô+~ ø±ì H˚qT qeTàqT

n+≤s¡T Mfi¯ó¢. #ês¡Tyêø£ nH˚ •wüß´&çøÏ >∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹ uÀ~Û+#ê&ÉT Bìï. Ç~

ì»+>± eTqqT #˚j·TeTì ø±<äT, Ç~ sêø£ådüT\qT HêX¯q+ #˚j·T≤ìøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. á

dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡+ |ü⁄D´+, bÕ|ü+, <Ûäs¡à+, n<Ûäs¡à+, |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ eTs¡D+

qeTàs¡T.

q kÕ+|üsêj·T' Á|ü‹uÛ≤‹ ` yÓ’~ø£ Jeq $<Ûëq+ bÕÏùdÔ n~ ø£qã&˚ |òü*‘êìï

Çe«<äT. n+<äTø£ì n$y˚≈£î\≈£î q#·Ã<äT. Mfi¯ó¢ ns¡úø±e÷\qT bı+<ä≤ìøÏ $\Te\qT

≈£L&Ü ‘ê´>∑+ #˚kÕÔs¡T. BìøÏ •ø£å @$TÏ? eè<ë∆|ü´+ XÊ|ü+>± $T>∑T\T‘·T+~. |ü⁄q'

|ü⁄q' yT eXyéT Ä|ü<ä´‘ eT∞fl eT∞¢ qqTï bı+<äT‘ês¡T n+≥THêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

n+fÒ |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ eTs¡D+ bı+<äT‘ês¡T.

eT+Á‘·+ 7

ÁXeD≤j·÷|æ ãVüQ_Ûs√´ q \uÛÑ '

XèD«H√Ô-|æ ãVü≤y√ j·T+ q $<äT´'ˆ

ÄXÃs√´ eø±Ô ≈£îX¯ À-dü \u≤∆--XÃs√´ C≤„‘ê ≈£îX¯ ≤qT•wüº'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T' ` <˚ìì— ãVüQ_Û' ÁX¯eD≤j·T n|æ` nH˚≈£î\ #˚‘· $q≤ìøÏ

≈£L&Ü— q \uÛÑ´' kÕ<Ûä´|ü&É<√— X¯èD«qÔ' n|æ` $qï|üŒÏø°— ãVü≤e' j·T+ q $<äT´'

#ê˝≤ eT+~ <ìì ‘Ó*j·TC≤\s√— ndü´ Bìì— eø±Ô ÄXÃs¡ ' >∑Ts¡TeP ÄXÃs¡´+>±—

\u≤∆ ` bı+~qyê&ÉT— ≈£îX¯\' `#ê‘·Ts¡´+ >∑\yê&ÉT— ≈£îX¯˝≤qT•wüº' ` düeTs¡Tú&Ó’q

e´øÏÔì nqTdü]+∫— C≤„‘ê` ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT— ÄX¯Ãs¡´'` n<äT“¤‘·+.

‘ê‘·Œs¡ +:- <˚ìì nH˚ø£eT+~ $q˝Òs√, $qï|üŒÏø° <˚ìì ns¡ú+ #˚düTø√˝Òs√,

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

88


Ä Ä‘·àqT >∑T]+∫ uÀ~Û+#˚e´ø°Ô ns¡T<äT, $H˚e´ø°Ô ns¡T<äT. n≥Te+Ï ns¡T<Ó’q

ñ|ü<˚XÊ\qT bı+~, <ëìï ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔ ≈£L&Ü ns¡T<˚.

$es¡D:- Ç+‘·es¡≈£L •wü´düTÔ‹ nsTT+~. Ç|ü&ÉT $<ë´düTÔ‹. ns¡T<Ó’q yêÏ˝À

ns¡T<Ó’q~ y˚<ë+‘· ÁX¯eD+. m+<äT≈£î? #ê˝≤ #ê˝≤ ‘·≈£îÿeeT+~ Çwüº|ü&É‘ês¡T.

80% eTqTwüß´\T ns¡úø±e÷\ yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T rkÕÔs¡T.

ÇcÕº|üPs¡Ô+ eTq´e÷Hê e]wü˜+ Hêq´Á#˚Ã¤jÓ÷ y˚<äj·TH˚Ô Á|üeT÷&ÛÜ'ˆ eTT+&Éø£ 1`2`10.

Çwüº+ n+fÒ j·÷>±\T, |üPs¡Ô+ n+fÒ #Ós¡Te⁄\T ‘·$«+#·≥+ ≤+Ï dü+|òüTùde\T.

dü‘·ÿs¡à Ò düeTdüÔ+ nqT≈£î+≤s¡T.

‘·øÏÿq 20% e÷Á‘·+ <Ûäs¡à+ ≈£L&Ü dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi¯óÔ+~ ø±ì yÓ÷ø£å+ Çe«<äT

nì Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. 5`10% eTqTwüß´ Ò yÓ÷ø£å+ >∑T]+∫ ÁbÕ≈£î˝≤&É‘ês¡T. nø£ÿ&ç‘√ ne Ò<äT

yêfi¯¢ düeTdü´. nH˚ø£ <äX¯\T <ë≥T≈£î+≥÷ sêyê* yêfi¯ófl.

yÓTT<äÏ<äX¯ ` yÓ÷ø£åÇ#·Ã ¤:` yÓTT<äÏ <äX¯˝À yÓ÷ø£å Ç#·Ã¤ ø£\T>∑T‘·T+~.ø±ì @+

#˚j·÷˝À ‘Ó©ø£, Nø£À¢ ‘·&ÉTeTT≈£î+≤s¡T. m+<äs√ mH√ï dü÷∫kÕÔs¡T. uÛÑøÏÔe÷s¡Z+,

ø£s¡àe÷s¡Z+, ≈£î+&É*˙ <Ûë´q+, jÓ÷>±düq+, dü+^‘·e÷s¡Z+, <Ûë´q+, HêeT»|ü+ e¬>’sê.

MÏ˝À @~ dü]jÓÆTq<√ ‘˚\ø£ nø£ÿ&˚ ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·T+≤s¡T ø=+<äs¡T. ø=+‘·eT+~

e÷Á‘·+ ¬s+&√<äX¯øÏ #s¡T≈£î+≤s¡T.

¬s+&√<äX¯ C≤„qÇ#·Ã¤ :` düeTdü´ @$TÀ ‘Ó*dæ+~. n+fÒ dü>∑+ qj·T+ nsTTqfÒº.

nHês√>∑´ $wüj·T+˝À s√>∑ø±s¡D+ |ü≥Tºø√e≥+ ø£wüº+. n~ ‘Ó*ùdÔ yÓ’<ä´+ ‘˚*ø£.

Ç|ü&ÉT C≤„q+ bı+<ë\ì ‘Ó*dæ+~. C≤„q+ e\¢ yÓ÷ø£å+ ø£\T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*dæ+~.

ø±ì düeTdü´ n˝≤H˚ ñ+~. C≤„q+ bı+<ä≥+ m˝≤? eT∞fl nH˚ø£ dü÷#·q\T`

ø£s¡à #˚dü÷Ô+fÒ C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~. <Ûë´q+˝À ø£*π> ìX¯Ùã›+ e\¢ C≤„q+

ø£\T>∑T‘·T+~. C≤„ìì #·÷ùdÔ, C≤„ìì eTT≥Tº≈£î+fÒ C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~. Çe˙ï ø±<äT,

XÊÁdüÔ Á|üe÷D+ e÷Á‘·y˚T yÓ÷ø£å e÷s¡Z+ nì ‘Ó\TdüTø√>∑\>±*.

eT÷&√<äX¯ XÊÁdüÔ $#ês¡ Ç#·Ã¤ :` XÊÁdüÔ+ n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdÔ yÓ÷ø£å+ ø£\T>∑T‘·T+~.

ø±ì eT∞fl Ç+ø√ düeTdü . dü«j·T+>± XÊÁkÕÔìï n<Ûä j·Tq+ #ùdÔ eT]+‘· njÓ÷eTj·T+˝À

|ü&É‘êeTT. ns¡ú+ ø±ø£b˛sTTHê |òüsê« Ò<äT ø±ì, nbÕs¡ú+ #˚düT≈£î+fÒH˚ ø£wüº+. eTq≈£î

89

n+<äTu≤≥T˝À ñqï ◊<äT Á|üe÷D≤\T |üìøÏsêe⁄. XÊÁdüÔ+ nbÂs¡Tùwj·T+ ø±ãÏº, >∑Ts¡TXÊÁdüÔ

ñ|ü<X+ ñ+&çrsê*.

Hê\T>√ <äX¯ ` >∑Ts¡T ñ|ü<˚X¯ ÁX¯eD Ç#·Ã¤ :` düeTs¡úyÓTÆq >∑Ts¡Te⁄ uÀ<Ûä $q≤ìøÏ

dæ<ä∆|ü&Ü*. á <äX¯≈£î 2% #˚s¡T≈£î+≤s¡+‘˚. Ç|ü&ÉT ˇø£kÕ] á <äX¯\qT eT∞fl

#·÷ùdÔ

yÓ÷ø£å Ç#·Ã¤ C≤„q Ç#·Ã¤` XÊÁdüÔ Ç#·Ã¤ ` >∑Ts¡T ñ|ü<˚X¯ ÁX¯eD Ç#·Ã¤.

yÓ÷ø£å Ç#·Ã¤øÏ e#˚Ãdü]øÏ n~ 5 XÊ‘·+øÏ |ü&çb˛sTT >∑Ts¡T ñ|ü<˚X¯ ÁX¯eD Ç#·Ã¤øÏ

2 XÊ‘·+ $T–*‘˚ >=|üŒ. yêfiófl ÁXeD+ e Ò¢ y<ë+‘·+ Hs¡TÃø√yê\ì ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T.

Ä‘êàyêHé nπs yÓTÆÁ‘˚sT÷ <äèwüºe´' ÁXÀ‘·e´' eT+‘·e´' ì~Û<Ûë´dæ‘·e´' `

ãèVü≤<ës¡D´ø£+

Ç|ü&ÉT ÁãVü≤àìwüº nsTTq >∑Ts¡Te⁄ <=s¡ø±*.

Ç|ü&ÉT á eT+Á‘·+˝ÀøÏ eùdÔ` ÁX¯eD≤j·÷|æ ãVüQ_Ûs√´ q \uÛÑ´' ` $q≤ìøÏ

m+<ä]ø√ neø±X¯+ <=s¡ø£<äT. X¯èD«H√Ô¬ |æ ãVü≤y√ j·T+ q $<äT´' neø±X+ ñ+&ç

$Hêï ns¡ú+ ø±<äT. n˝≤+Ï yêfi¯¢qT Á|üdü+>∑+ nj·÷´ø£ @+ #ÓbÕŒs¡T n+fÒ nuÀ“,

#ê˝≤ u≤>± #ÓbÕŒs¡T, ø±ì @+ #ÓbÕŒs√ Hê≈£î ‘Ó©<äT n+≤s¡T.

ãVü≤e+ q $<äT´' ø=+‘·eT+~ ns¡ú+ #˚düTø√≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T.

n+<äTø£ì mø£ÿ&É $<ä $»j·T+ bı+~+<√, nø£ÿ&É Ç<ä›s¡÷ >=ù|Œ. ns¡ú+ ø±ì~ ns¡ú+

#˚düT≈£îHêï&ÉT $<ë´]ú. #Ó|üŒ Òì~ u≤>± #Ó|üŒ>∑*>±&ÉT >∑Ts¡Te⁄.

j·T‘Y ‘·Á<X´yéT nÁ>±Vü≤´yéT n>√Á‘·yéT nes¡íyéT

n#·≈£åî' ÁXÀÁ‘·+ ‘·<äbÕDÏ bÕ<äyéTˆ eTT+&Éø£ 1`1`6

Ä‘·àqT #·÷&É ÒeTT. ns¡ú+ #˚düTø√ ÒeTT, Ä‘·à≈£î ñ‘·Œ‹Ô Ò<äT,s¡+>∑T Ò<äT, ø£fiófl,

#Óe⁄\T, #˚‘·T\T, ø±fi¯ó¢ Òe⁄. n≥Te+Ï Ä‘·àqT ns¡ú+ #˚sTT+#ê* >∑Ts¡Te⁄. Ár &ç

dæìe÷øÏ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ø£fi¢CÀ&ÉT Ç∫Ãq≥Tº>± y<äXÊÁkÕÔìøÏ >∑Ts¡Te⁄ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø£fi¢CÀ&ÉT

ÇkÕÔ&ÉT.

ÇHêïfi¯ófl eTq+ H˚s¡TÃ≈£îqï |ü<ä›‹ì &Ó’ø±≥MT n+≤s¡T. n+fÒ kÕ<Ûä≈£î&ÉT y˚s¡÷,

C≤„qedüTÔe⁄ y˚s¡T. ã<äØHê<Ûé >∑T]+∫ $+fÒ <ëìï Væ≤+#·T≈£î+≤eTT. yÓ[¢

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

90


#·÷&Ü\qT≈£î+≤eTT. Çø£ÿ&É ã<äØHê<Ûé y˚s¡T, eTq+ y˚s¡T. n˝≤π> »>∑‘Yø±s¡D+

ÁãVü≤à düs¡«vó„&ÉT, düs¡«yê´|æ ≤+Ï es¡íq $+fÒ #·T≥÷º #·÷dæ. Hê≈£î ÁãVü≤à >∑T]+∫

‘Ó*dæ+~, es¡íq $HêïqT, eTTU≤eTTœ ø£\yê*, <Ûë´q+˝À ø£\TkÕÔsê nq≈£L&É<äT.

ÁãVü≤à nqTuÛÑe+ nH˚~ e∫Ã, yÓfi‚¢~ ø±<äT. n~ ø£ dü+|òüT≥H√, ø£ nqTuÛÑeyÓ÷

ø±<äT. nìï dü+|òüT≥q\÷, nqTuÛÑyê\÷, ÁãVü≤à˝ÀH uÛ≤dækÕÔsTT. ÁãVü≤à dü«j·T+Á|üø±Xø£

#Ó’‘·q´+. ÁãVü≤à nÁ>±Vü≤´+, n>√Á‘·+.

Ç~ ˇ|üø√e≤ìøÏ #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq ãT~∆ ø±yê*. Ä ãT~∆ düTÁãVü≤àD´ kÕ«$T

ã …¢+˝≤ |ü<äTqT>±, $XÊ\+>±, ˝À‘·T>± ñ+&Ü*. <ëì‘√ dü+kÕs¡eTH˚ ndüTs¡T&çì

HêX¯q+ #˚j·÷*.

eTqdüdüTÔ |üsêãT~∆' ãT<∆sê‘êà eTVü‰qŒs¡' ˆ ø£sƒ¡ 1`3`10.

XÊÁdüÔE„ì eTqdüT ≈£L&Ü |ü<äTqT>±H˚ ñ+≥T+~. n‘·qT ¬s+&ÉT edüTÔe⁄\qT $&ÉBdæ

#·÷kÕÔ&ÉT. ø±ì n<Ó«Ì‘· y<ë+‘·+ Hs¡TÃ≈£îH e´øÏÔ, u≤Vü≤´+>± yÓ‹πø n\yê≥TqT M&Ü*.

n+<äTπø $<ë´]ú ns¡T<äT n+≥THêïs¡T. n‘·ìï n˝≤ ns¡T<Ó’q e´øÏÔ>± r]Ã~<ë›*

>∑Ts¡Te⁄. >∑Ts¡Te⁄ $<ë´]úøÏ á ÁøÏ+~ $wüj·÷\T #Ó|üPÔH˚ ñ+&Ü*.

` Ç~ ø£ ©˝≤uÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq nqTuÛÑe+ ø±<äT.

` Ç~ u≤Vü≤´+>± <=]πø nkÕ<Ûës¡D edüTÔe⁄ nqT≈£îì yÓ‘·ø£e<äT›.

` <Ûë´q+ #˚ùd~ Ä‘·à nqTuÛÑe+ bı+<ä≤ìøÏ ø±<äT H˚H˚ Ä‘·à nqï ìwü˜˝À

ñ+&É≤ìøÏ.

` n~ kÕ<Ûä edüTÔe⁄ ø±<äT, dæ<ä∆ edüTÔe⁄.

` mesY ~ mø‡|”]j·Tq‡sY, HÓesY ~ mø‡|”]j·THé‡&é. nqTuÛÑ$düTÔqï HH˚ m|üŒÏø° n~, nqTuÛÑ$+#·ã& edüTÔe⁄ mqïÏø° ø±<äT.

n+<äTø£ì j·TeT<Ûääs¡àsêE n+≥THêï&ÉT. ` eø±Ô ÄX¯Ãs¡´` >∑Ts¡Te⁄ ÄX¯Ãs¡´+>±

#·÷kÕÔ&ÉT. ≈£îX¯˝Àdü´ \u≤∆ ÄX¯Ãs¡´' bı+~q e´øÏÔ ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷kÕÔ&ÉT. eT∞fl

bı+~q nqï |ü<ä+ yê&çq+<äT≈£î j·TeT<Ûäs¡àsêE Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêï&ÉT. ∫es√¢

Á|ükÕ<ä+ |ü+∫q≥Tº Ä‘·àì |ü+#·T‘ê&Ü nì m<äTs¡T#·÷&É≈£L&É<äT. Ä‘·àqT bı+<ä≥+

n+fÒ Ä‘·àqT ‘Ó\TdüTø√e&É+. Ä‘·àC≤„H˚q @e Ä‘·àÁbÕ|æÔ'. Ä‘·àì ‘Ó\TdüTø√e&É+

91

y˚s¡T, Ä‘·àì bı+<ä≥+ y˚s¡T ø±<äT.

‘·‘Y ‘·«+ ndæ qTy˚« Ä Ä‘·àe⁄ nì >∑Ts¡Te⁄ #Óù|Ô nVü≤+ ÁãVü≤àndæà` H˚H˚ Ä

Ä‘·àqT nì •wüß´&ÉT Á>∑Væ≤+#ê*. ≈£îX¯˝≤qT•wüº' n+fÒ düeTs¡Tú&Ó’q >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡

‘Ó\TdüT≈£îqï •wüß´&ÉT ÄXÃs√Ć≤„‘ê ÄXÃs¡´+>± #·÷kÕÔ&ÉT. Ç< uÛ≤yêìï uÛÑ>∑eBZ‘·˝À

#·÷kÕÔeTT.


ÄX¯Ãs¡é<ä«<ä‹ ‘·<∏Ó’e #êq´'ˆ

ÄX¯Ãs¡é#ÓÃÌqeTq´' X¯èD√‹

ÁX¯ó‘ê«ù|´q+ y˚<ä q #Ó’e ø£•Ã‘Yˆˆ ^‘· 2`29

eT+Á‘·+ 8

q qπsD≤eπsD Áb˛ø£Ô @wü

düT$CÒ„jÓ÷ ãVüQ<Ûë ∫qÔ e÷q'ˆ

nqq´Áb πøÔ >∑‹s¡Á‘· HêdæÔ

nD°j·÷qΩ ‘·s¡ÿéTDTÁ|üe÷D≤‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nDT Á|üe÷D≤‘Y nD°j·÷Hé dü÷ø£åà+ ø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆq~— n‘·s¡ÿ´+

` ‘·sêÿìøÏ n+<äì~— ãVüQ<Ûë ∫qÔé÷q' nH˚ø£ $<Ûë\ uÛ≤$+#·ã&ÉT‘·T+~— q Væ≤

düT$CÒ„j·T' ` #·ø£ÿ>± Á>∑Væ≤+|üã&É<äT— neπsD qπsD ` n\ŒC≤„q+ø£\ e÷qe⁄&ç#˚—

Áb˛ø£Ô' ` uÀ~Û+|üã&çq |üø£å+˝À— @wü' ` á Ä‘·à— nqq´Áb˛πøÔ` ñ‘·ÔeT >∑Ts¡Te⁄

uÀ~ÛùdÔ— nÁ‘· >∑‹' HêdæÔ` yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ês¡T.

‘ê‘·Œs¡ +:` á Ä‘·à nDTe⁄ø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆq~. ‘·sêÿìøÏ n+<äì~. Bìï nH˚ø£

$<Ûë\T>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. düeTs¡úe+‘·yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄ #Ó|üŒø£b˛‘˚ #·ø£ÿ>±

Á>∑Væ≤+|üã&É<äT. á Ä‘·à $wüj·÷ìï düeTs¡úe+‘·yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄ uÀ~ÛùdÔ yÓ÷øå±ìï

bı+<äT‘ês¡T.

$es¡D:` Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+ $<ë´düTÔ‹ #ùdÔ á eT+Á‘·+ >∑Ts¡T düTÔ‹ #k Ô+~.

eTT+<äT $<ë´düTÔ‹ #kÕø£ >∑Ts¡T düTÔ‹ #düTÔHêï&ÉT. ø£fi¢≈£î ø£qã&Éì<ëìï ø£fi¢≈£î ø£Ïºq≥Tº

e]í+#ê*. <ëìøÏ Ä#ês¡T´\T $•wüº+>± ñ+&Ü*. m+<äT≈£î? dü÷ø£åà+ ø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆq~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

92


XÊÁdüÔ+˝À dü÷ø£åà+ nqï |ü<ä+ \ø£åD+ $wüj·T+˝À edüTÔ+~. eTq |ü+#·uÛÑ÷‘ê\qT

>∑eTìùdÔ yêÏ \ø£åD≤\T Ç˝≤ ñ+≤sTT -

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\T \ø£åD≤\ dü+K´ yêÏ $esê\T

uÛÑ÷$T/|üèB∏« 5 Xã›,düŒs¡Ù,s¡dü,s¡÷|ü,>∑+<Ûä.

˙s¡T 4 >∑+<Ûä+ Ò<äT

n–ï 3 >∑+<Ûä+, s¡dü+ Òe⁄.

yêj·TT 2 >∑+<Ûä+ s¡dü+, s¡÷|ü+ Òe⁄.

Äø±X¯+ 1 X¯ã›+ e÷Á‘·y˚T ñ+~

(ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À)

Ä‘·à >∑T]+∫ y˚πs #ÓbÕŒ˝≤? Äø±X¯+ø£Hêï dü÷ø£åà+ Ò<ë dü÷øå±à‹dü÷ø£åà+.

|ü+#·uÛÑ÷‘ê˝À¢ Äø±X+ nìïÏ ÀøÏ dü÷ø£åàyÓTÆ‘ Ä‘·à <ëìø£Hêï dü÷ø£åà+. @ Á|üe÷D≤ìø°

n+<ä<äT. ìC≤ìøÏ eTq+ Ä‘·àqT |ü<ës¡ú+>± e÷≤¢&É≥+ Ò<äT. <ëìøÏ \ø£åD≤\T

Òe⁄. nÁ|üy˚Tj·T+, n‹ dü÷ø£åà+, n‘·s¡ÿ´+. ‘·sêÿìøÏ n+<ä<äT. ‘·sêÿìøÏ Á|ü‘·´ø£å

Á|üe÷D+ <ë«sê bı+~q eT÷\ dæ<ë∆+‘·+ ñ+&Ü*. &Üø£ºsY H˚qT s√>∑\ø£åD≤\T $qqT,

H˚qT Væ≤+∫ yÓ’<ä´+ #˚kÕÔq+fÒ ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë? Ä‘·à n‘·s¡ÿ´+ ` ‘·sêÿìøÏ

n+<ä<äT, n+<äTe\¢ ôd’qT‡øÏ n+<äì~.

nH˚ø£ eT+~ nH˚ø£ $<Ûë\T>± uÛ≤$kÕÔs¡T. n+<äTø£ì düeTs¡úe+‘·yÓTÆq Ä#ês¡T´&ÉT

#Óù|Ô ‘·|üŒ Ä‘·à #·ø£ÿ>± Á>∑Væ≤+#·ã&É<äT. Ä‘·à ø£+ÏøÏ ø£qã&É<äT, nqTe÷HêìøÏ

n+<ä<äT, dü÷ø£åàyÓTÆq~, nHø£ s¡ø±\T>± ns¡ú+ #düT≈£î+≤s¡T ø±ãÏº >∑Ts¡Te⁄ ÁXÀÁ‹j·T

ÁãVü≤àìwüº nsTT ñ+&Ü*.

ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwü˜ |ü<ä+ eTT+&Éø£ ñ|üìwü‘·TÔ˝À edüTÔ+~. ÁãVü≤àìwüº n+fÒ ‘·qì

‘êqT ÁãVü≤à>±, eTTø£Ô |ü⁄s¡Twüßì>± ns¡ú+ #düT≈£îqïyê&ÉT. ‘·qT ªJe⁄&ÉTµ nì bıs¡|ü&É&ÉT.

ÁXÀÁ‹j·T n+fÒ ‘·qT Hs¡TÃ≈£îqï XÊÁdüÔ$<ä ì #·ø£ÿ>± uÀ~Û+#·>∑\yê&ÉT. #·ø£ÿ>± #Ó|üŒ>∑*–

ÁãVü≤àìwü˜˝À Ò≈£î+&Ü »>∑‘Y Je áX¯«s¡ dæ<ë∆+‘·+˝ÀH˚ ñ+&çb˛‘˚, n‘·ìï πøe\

ÁXÀÁ‹j·T n+≤s¡T. <ëì ã<äT\T y˚<ë+‘·+ u≤>± ns¡úeTsTTHê, #·ø£ÿ>± #Ó|üŒ Òø£b˛‘˚

πøe\ ÁãVü≤àìwü˜ n+≤s¡T. πøe\ ÁãVü≤àìwü˜ >∑Ts¡Te⁄qT ø£ìwüº >∑Ts¡Te⁄ n˙, πøe\

93

ÁXÀÁ‹j·T >∑Ts¡Te⁄qT eT<Ûä eT >∑Ts¡Te˙ n+≤s¡T. ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwü ñ‘·ÔeT >∑Ts¡Te⁄.

á eT+Á‘·+˝À ªnqq´ >∑Ts¡T'µ nì edüTÔ+~.

ªnqq´µøÏ X+ø£sê#ês¡T´\T ¬s+&ÉT nsêú\T ÇkÕÔs¡T. ø£Ï ÁãVü≤àqT Hs¡TÃ≈£îH edüTÔe⁄>±

ø±ø£, ‘·H˚ ÁãVü≤à>± uÛ≤$+#˚yê&ÉT n+fÒ ø£ ns¡ú+ ñ‘·ÔeT Ä#ês¡T´&ÉT, Ç+ø√ ns¡ú+

n<Ó«Ì‘· Ä‘·à. n+fÒ n~ ‘·|üŒ Ç+ø√Ï Ò<äT.n+fÒ ¬s+&É÷ ø£*|æ‘˚ n<Ó«Ì‘· Ä‘·àqT

uÀ~Û+#˚ ñ‘·ÔeT Ä#ês¡T´&ÉT uÀ~Û+#ê*. n˝≤+Ï ñ‘·ÔeT Ä#ês¡T´&ÉT uÀ~ÛùdÔ eT∞¢

>∑‹ ñ+&É<äT. n+fÒ ˇø£ ns¡ú+ Ç+ø£ nqTe÷Hê\T ñ+&Ée⁄ n˙, Ç+ø√ ns¡ú+ ˇø£

˝Àø£+ qT+∫ Ç+ø√ Àø£+øÏ Á|üj·÷D+ ñ+&É<äT n˙ n+fÒ |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ

eTs¡D+ bı+<ä≈£î+&Ü yÓ÷ø£å+ bı+<äT‘ê&ÉT.

Ä‘·àqT dü]>± uÀ~Û+#·ø£b˛‘˚, Ä‘·à kÕøå±‘êÿsêìï ø£ nqTuÛÑe+>± uÛ≤$kÕÔs¡T.

X¯è‹ì qeTàì e´øÏÔ nsTT‘˚, ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷–kÕÔ&ÉT.

‘·s¡ÿ+ ¬s+&ÉT s¡ø±\T. ø£Ï eTq Á|ü‘· ø£å Á|üe÷D+ <ë«sê ùdø£]+∫q düe÷#êsêìï

ãÏº ‘ê]ÿø£+>± Ä˝À∫+#·≥+. ø±ì Ä‘·à $wüj·T+˝À Ç~ e]Ô+#·<äT. Ç~ ø£+ÏøÏ

ø£qã&˚ edüTÔe⁄ ø±<äT ø±ãÏº. ø±ì XÊÁdüÔÁ|üe÷D+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çq ‘·s¡ÿ+, Ä‘·àì

$e]+#·>∑\s¡T.

ÁãVü≤àdü÷Á‘ê˝À¢ 2.1.11˝À yê´kÕ#ês¡T´\T, X¯+ø£sê#ês¡T´\T ≈£L&Ü Ä‘·àC≤„q+

$wüj·T+˝À πøe\ ‘·s¡ÿ+ |üìøÏsê<äì ìs¡÷|ækÕÔs¡T. Hê´j·T, yÓ’X‚wæø£, kÕ+K´,

jÓ÷>∑<äs¡ÙHê\≈£î #Ó+~q yês¡T XÊÁdüÔÁ|üe÷D+ yê&É‘ês¡T ø±ì, yêfi¯ófl ‘·sêÿìï

Á|ü<Ûëq+>± rdüT≈£îì, XÊÁkÕÔìï <ëìï düeT]ú+#·≤ìøÏ yê&É‘ês¡T. Ç~ ≈£L&Ü ˝≤uÛÑ+

Ò<äT. n+<äTø£ì XÊÁdüÔ düeTà‘·yÓTÆq ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷–+#ê\ì ÁãVü≤àdü÷Á‘ê˝À¢ $e]kÕÔs¡T.

Çø£ÿ&É XÊÁdüÔ+ Á|ü<Ûëq+, <ëìï $e]+#·≤ìøÏ ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

n+<äTø£ì düeTs¡úe+‘·yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄ #Ó|üŒø£b˛‘˚ ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚ Á|üe÷<ä+

ñ+~. ¬s+&ÉT dæ<ë∆+‘ê\ì ø£\|ü ÒeTT, m+<äTø£+fÒ n$ |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆+>± ñ+≤sTT.

n+<äTø£ì dü«j·T+>± H˚s¡TÃø√e≥+ ≈£î<äs¡<äT.XÊÁkÕÔìï >∑Ts¡Te⁄ ñ|ü<˚•+#ê*, n<ä›+

m˝≤ yê&Ü˝À #·÷|æq≥Tº>±. n+<äTø£ì >∑Ts¡Te⁄ ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwüº nsTT ñ+&Ü*.

Ç+‘·es¡≈£L eTqøÏ ‘Ó*dæ+~ Äu…®øÏº|òæπøwüHé z]j·T+fÒwüHé u≤Vü≤´ edüTÔe⁄\ >∑T]+∫.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

94


<ëìøÏ dü÷ú\ãT~∆ #ê\T. ø±ì Ä‘·à >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ dü÷ø£åàãT~∆ ñ+&Ü*.

>∑Ts¡Te⁄ #Ó|ü⁄Ô+fÒH˚ H˚qT ì‘·´, X¯ó<ä∆, eTTø£Ô, ãT<ä∆, Äq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&ÉqT, nì

‘Ó\TdüTø√yê*. Ä‘·à u≤Vü≤´ edüTÔe⁄ ø±<äT.

mesY ~ mø˘‡|”]j·Tq‡sY, HÓesY ~ mø˘‡|”]j·THé‡&é.

nqTuÛÑ$düTÔqï H˚H˚ m|üŒÏø° n~, nqTuÛÑ$+#·ã& edüTÔe⁄ mqïÏø° ø±<äT.#·÷düTÔqï qTy˚« Ä‘·à$. #·÷&Éã&˚ edüTÔe⁄ ø±<äT.

n+<äTπø y˚<ë+‘· uÀ<Ûä d”«j·T#·]Á‘·˝≤+Ï~` n+<äTπø >∑Ts¡Te⁄ Äq+~kÕÔ&ÉT.

u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï eTqy˚T eTq >∑T]+∫ Äq+~ùdÔ n<äT“¤‘·yÓTÆq

Ä‘·à >∑T]+∫ >∑Ts¡Te⁄ Äq+~+#·&Ü? n≥Te+Ï >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æ‘˚ e<ä›qT≈£îHêï

ns¡úyÓTÆb˛‘·T+~.q∫πø‘·Tì n<äèwüº+` kÕøå±‘·÷Ô Ä j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ >∑Ts¡Te⁄>± <=]ø±&ÉT.

eT+Á‘·+ 9

HÓ’cÕ ‘·πsÿD eT‹sê|üHj·÷

Áb˛ø±ÔH˚ HÓ’e düTC≤„Hêj·T Áù|wü˜

j·÷+ ‘·«e÷|ü' dü‘· <Ûäè‹s¡“‘êdæ

‘ê«<äèvÀï uÛÑ÷j·÷qï∫πø‘·' Á|ücÕˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·÷+ ‘·«e÷|ü' @ v±„Hêìï qTe⁄« Á>∑Væ≤+#· uÀ‘·THêïy√— @cÕ eT‹'

‘·πsÿD≤ á C≤„q+ ‘·s¡ÿ+ e\¢— q Ä|üH˚j·÷ bı+<ä>∑*–+~ ø±<äT— nH˚´q @e

` ‘ê]ÿ≈£î&ÉT ø±ì eTs=ø£] #˚‘·— Áb˛ø±Ô ` ñ|ü<˚•+#·ã&çq|ü&ÉT— düTC≤„Hêj·T `

ÁX‚wüyÓTÆq C≤„HêìøÏ, dü‘·´<Ûäè‹' ã‘· ndæ dü‘· ìwüº˝À ñHêïe⁄— q∫πø‘·' q∫πø‘ê— q'

` e÷≈£î— ‘ê«<äèø˘ Á|ücÕº ˝≤>± Á|üX¯ï\T y˚ùd $<ë´]ú— uÛÑ÷j·÷‘Y ø£\T>∑T >±ø£.

‘ê‘·Œs¡ +:` @ v±„Hêìï qTe⁄« Á>∑Væ≤+#· uÀ‘·THêïy√, Ä Ä‘·à$<ä >∑Ts¡Te⁄ <ë«sêH˚

H˚s¡TÃø√yê*. ‘·s¡ÿ+ e\¢ bı+<ä Òe⁄. Á|æj·T•wüß´&Ü, >=|üŒ >∑Ts¡Te⁄ ñ|ü<˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT

ÁX‚wüyÓTÆq C≤„Hêìï bı+<äT‘êe⁄. qTe⁄« dü‘· ìwü˜ À ñHêïe⁄. ˝≤>± Á|üXï\T yùd •wüß´\T

e÷≈£î <=s¡ø±*.

$es¡D:` n<˚ uÛ≤e+ ø=qkÕ>∑T‘√+~ yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT bÕ<ë˝À¢. ∫e] ¬s+&ç+Ï˝À

q∫πø‘·Tì Á|üX¯+dü edüTÔ+~. XÊÁdüÔ+ ø£Hêï >∑Ts¡TyÓ+<äT≈£î m≈£îÿe? >∑Ts¡Te⁄ Ò≈£î+&Ü

95

XÊÁdüÔ+ Hs¡TÃ≈£î+fÒ Á|üe÷<ä+. >∑Ts¡Te⁄ ñ+fÒ XÊÁdüÔ+ ≈£L&Ü edüTÔ+~, >∑Ts¡Te⁄ XÊÁdüÔ|üs¡+>±

uÀ~ÛkÕ Ô& ÉT ø±ãÏº . fÒ|t]ø±s¡ ¶s Y˝À ]ø±sY ¶ ã≥Hé H=ø Ïÿ‘˚ ¬s+&ÉT ã≥qT¢

H=ø£ÿã&çq≥ºqïe÷≥.

>∑Ts¡Te⁄ m+<äT≈£î? HÓ’cÕ ‘·πsÿD eT‹sê|üH˚j·÷` XÊÁdüÔ+ ‘·sêÿìøÏ <=s¡ø£<äT.

$C≤„qXÊÁdüÔ+ n<äT“¤‘ê\T #·÷|æ+~ ì»y˚T, ø±ì <ëìøÏ ø=ìï |ü]$T‘·T\THêïsTT.

n˝≤π> Á|üe÷D≤\ø° ø=ìï |ü]$T‘·T\THêïsTT. á bÕ<ëìøÏ ¬s+&ÉT nsêú\T ñHêïsTT.

ˇø£Ï XÊÁdüÔ+ ‘·sêÿìøÏ n+<ä<äT— ¬s+&√~ n+<äTπø ‘·s¡ÿ+‘√ ø±<äq Ò+ ≈£L&Ü. ñ<ë:`

á >∑T˝≤; ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ+~ nì #Óe⁄\‘√ #Ó|üŒ>∑\e÷? Ò<äT. #Óe⁄\‘√

ø±<äq>∑\e÷? Ò<äT. ø£+Ï‘√ #·÷dæq<ëìï, #Ó$‘√ HÓπ>Ÿ #˚j·T ÒeTT. n˝≤π> $C≤„q

XÊÁdüÔ+ Ä‘·à >∑T]+∫ #Ó|üŒq÷ Ò<äT, ø±<äì yê~+#·q÷ Ò<äT. Ä‘·à $<ä´≈£î >∑Ts¡TXÊÁdüÔ

ñ|ü<˚X¯+ e÷Á‘·yT e÷s¡Z+.

Ä‘·à$<ä´qT <Ûë´q+ <ë«sê bı+<äe#·Ãì ø£ nb˛Vü≤ ñ+~. j·TeT<Ûäs¡àsêE düŒwüº+>±

#Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<˚X¯y˚T e÷s¡ZeTì. n+<äTπø >∑Ts¡TÁbÕ|æÔ >=|üŒ es¡+.

eT÷&ÉT esê\T bı+~q e´øÏÔøÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì ByÓq\Tqï≥Tº ` n$ eTìwæ »qà,

yÓ÷ø£å Ç#·Ã¤, düeTs¡úe+‘·yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄.

‘·e÷cÕ #·÷&É+&ç. ≈£î >∑Ts¡Te⁄Hêï&Éì #ÓbÕŒ* j·TeT<Ûäs¡àsêE, ø±ì ≈£î C≤„q+

ø£*–+<äì #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. z q∫πø‘ê, qTe⁄« ÁãVü≤à$<ä qT bı+~qfÒº n+≥THêï&ÉT.

•wüß´&ÉT X¯eT<äe÷~ wü≥ÿdü+|ü‹Ô ø£*– ñ+&Ü*.

>∑Ts¡Te⁄` ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwüº nsTT ñ+&Ü*.

n+<äTø£ì z q∫πø‘ê, ˙e⁄ ns¡ø=s¡>± H˚s¡TÃø√e≥+ Ò<äT, qTe⁄« ÁãVü≤à$<ä ≈£î

ns¡TΩ&Ée⁄. H˚qT düeTs¡Tú&ÉqT, n+<äTø£ì ˙≈£î $<ä \_Û+∫qfÒº nì ns¡ú+. ˙ ≤+Ï

•wüß´\T Ç+ø± \_Û+#ê* nì ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. Ä‘·à$<ä $<ë´]úøÏ ÁXeD+, >∑Ts¡Te⁄≈£î

ì~Û<Ûë´düq+.

eT+Á‘·+ 10

C≤HêeT´Vü≤+ X‚e~Û]‘· ì‘· +

q Vü≤´Á<ÛäTyÓ’' ÁbÕ|ü ‘ Væ≤ Á<ÛäTe+ ‘·‘Y

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

96


‘·‘√ eTj·÷ Hê∫πø‘·•Ã‘√-–ï'

nì‘Ó’ Ás¡∆yÓ’ ' ÁbÕ|üÔyêqdæà ì‘· yéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` X‚e~Û' nì‘·´yéT` ø£s¡à|òü˝≤\T nXÊX¯«‘·+— Ç‹ nVü≤+ C≤Hê$T` nì

HqT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT— nÁ<ÛäTyÓ’' nXÊX«‘·yÓTÆq edüTÔe⁄\ e\¢, <Ûäèe+ ‘·‘Y XÊX«‘·yÓTÆq

Ä Ä‘·à— q ÁbÕ|ü´‘˚ Væ≤` bı+<äã&É<äT— ‘·‘·' ` n+<äTe\¢— nì‘ÓÌ´' Á<äyÓ’´' `

nXÊX«‘·yÓTÆq edüTÔe⁄\ #‘·— Hê∫πø‘·' n–ï ∫‘·' j·TC≤„\T #kÕqT— ì‘·´+ ÁbÕ|üÔyêHé

ndæà` j·TeT |ü<ä$ì bı+<ëqT.

‘ê‘·Œs¡ +:` ø£s¡à|òü ≤\T nXÊX«‘·+ nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. nXÊX«‘·yÓTÆq yêÏ#‘· Ä‘·àqT

bı+<ä ÒeTT. n+<äT#‘· nXÊX«‘·yÓTÆq Hê∫πø‘· j·÷>±\ì #dæ j·TeT<Ûäs¡àsêE |ü<ä$ì

bı+<ëqT.

$es¡D:` Çø£ÿ&É j·TeT<Ûäs¡àsêE q∫πø‘·Tì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷, ‘·qì n‘·ì‘√

b˛\TÃ≈£î+≥THêï&ÉT. q∫πø‘·T&˚ m≈£îÿe+≥THêï&ÉT. ‘·qT eTìwæ>± ñ+&É>± ñ‘·ÔeT

|ü<ä$ ø√dü+ j·T»„+ #kÕqÉ˙, Ä ‘·sê«‘˚ Ä‘·àC≤„q+ bı+<ëqÉ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. ø£s¡à|òü\+

nì‘·´yÓTÆq~, ì‘·´|òü\+ Çe« Ò<äT. nsTTHê j·TC≤„ Ò #˚dæ ì‘·´|ü<ä$ì bı+<ëqT nì

z<ës¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT, ø±ì n~ kÕù|øÏåø£ ì‘·´+ nì j·TeT<Ûäs¡àsêE≈£î ‘Ó\TdüT.

á eT+Á‘·+ <ë«sê j·TeT|ü<ä$ ≈£L&Ü XÊX«‘·+ ø±<äì XÊÁdüÔ+ #Ób Ô+~. dü«s¡Z˝Àø£+,

ÁãVü≤à ˝Àø±\qT bı+<ä≥+ ø£s¡à|òü\y˚T. Je⁄&ÉT j·T»„+ <ë«sê Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ |ü<ä$ì

bı+<äe#·TÃ ø±ì yÓ÷ø£å+ bı+<ä Ò&ÉT. πøH√|üìwü‘Y˝À yÓTT<ä≥ Ç+Á<äT&ÉT, Ä ‘·sê«‘·

‘·øÏÿq <˚e‘·\T Ä‘·à$<ä H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡ì edüTÔ+~.

eT+Á‘·+ 11

ø±eTkÕ´|æÔ+ »>∑‘·' Á|ü‹cÕ+

Áø£‘√s¡qqÔ eTuÛÑj·Tdü bÕs¡yéTˆ

k ÔeT+ eTVü≤<äTs¡T>±j·T+ Á|ü‹cÕº+ <äècÕº«

<Ûäè‘ê´ BÛs√ q∫πø‘√-‘· ÁkÕø°å'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` q∫πø‘·' q∫πø‘ê— ø±eTdü´ Ä|æÔ+` n‘·T´‘·ÔeT |ü<ä$, ÁãVü≤à|ü<ä$—

»>∑‘·' Á|ü‹cÕº+` »>∑‘·TÔ≈£î Ä<Ûës¡+— Áø£‘√' nq+‘·´+` ñbÕdüq kÕù|øÏåø£+>± nq+‘·+—

97

nuÛÑj·Tdü´ bÕs¡yéT` uÛÑj·÷ìøÏ nr‘·yÓTÆq#√≥T— k˛ÔeT eTVü≤‘Y` eTVü≤‘·«+ >∑\~—

ñs¡T>±j·T+` $XÊ\yÓTÆq Á|ü<˚X¯+— Á|ü‹cÕ˜+ ` n≥Te+Ï >=|üŒ Vü‰MT— <äècÕº« `

$y˚ø£+‘√ >∑eTì+∫— BÛs¡' ` $y˚ø°— n‘·´ÁkÕø°å' ` ‹s¡düÿ]+#êe⁄, <Ûäè‘ê´` <äè&ÛÉ

ìX¯Ãj·T+‘√.

‘ê‘·Œs¡ +:` »>∑‘·TÔ≈£î Ä<Ûës¡+, j·T»„|òü\+, nq+‘·+, uÛÑj·÷ìøÏ nr‘·yÓTÆq #√≥T,

eTVü≤‘·«+ >∑\~, n<äT“¤‘·yÓTÆq~ nsTTq ÁãVü≤à|ü<ä$H˚ e<ä›Hêïe⁄ ` $y˚ø£+‘√ <ëì

<√cÕ\ì #·÷dæ, <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+‘√ ‹s¡düÿ]+#êe⁄.

$es¡D:` 10,11 eT+Á‘ê\T eT∞¢ •wü´düTÔ‹. j·TeT ñyê#·. q∫πø‘·Tì yÓ’sê>±´ìï

yÓT#·TÃ≈£î+≥THêï&ÉT. 99% eTqTwüß´\T $wüj·Tyê+#Û·\ì ø√s¡T‘ês¡T. yêÏ À¢ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~

Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ |ü<ä$. ø±ì <ëìì n‘·qT ø±<äHêï&ÉT. »>∑‘·TÔ≈£î Ä<Ûës¡+ n~, uÛÑj·÷ìøÏ

nr‘·yÓTÆq~. eTVü≤‘·«+ >∑\~. n~ ≈£L&Ü kÕù|øÏåø£+>±H XÊX«‘·eTì $yø£+‘√ Ä˝À∫+∫,

yêÏ Àì ≤uÛ≤\ø£Hêï <√cÕ\H #·÷kÕ&ÉT. <äè&ÛÉìXÃj·T+‘√ ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. ªBÛs¡T&ÉTµ

n+fÒ $y˚ø° nì ns¡ú+ XÊÁdüÔ+˝À.

yÓTT<äÏ eT÷&ÉT bÕ<ë\T dü«s¡Z˝Àø£düTÔ‹. eTq+ ˇø£ n–Zô|f…ºì ≈£L&Ü bÕπsj·T+.

eTqe&ÉT Ä&ÉTø=+≤&ÉT Ò nqT≈£î+≤+. n|üŒÏøÏ ø=&ÉT≈£î ô|fi‚fl nsTT ñ+&É<äT.

n+<äTπø $y˚ø£ »q´ yÓ’sê>∑´y˚T ndü …’q yÓ’sê>∑´+. n~ q∫πø‘·T&ÉT #·÷bÕ&ÉT.

eT+Á‘·+ 12

‘·+ <äTs¡›s¡Ù+ >∑÷&ÛÉeTqTÁ|ü$wüº+

>∑TVü‰Væ≤‘·+ >∑Vü≤«πswü+ |ü⁄sêDyéTˆ

n<Ûë´‘·àjÓ÷>±~Û>∑yTq <˚e+

eT‘ê« BÛs√ Vü≤s¡XÀøö »Vü‰‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` <äTs¡›s¡Ù+ ` Ç+Á~j·T n>√#·s¡+— >∑÷&ÛÉyéT nqTÁ|ü$wüº+ ` >√|ü´yÓTÆq

#√≥ <ë– ñ+~— >∑TVü‰Væ≤‘·+ Vü≤è<äj·T+˝À— >∑Vü‰«πswü˜+` Nø£Ï ÁbÕ+‘·+˝À ñ+~—

BÛs¡' ` $y˚øÏ— |ü⁄sêD+ ` düHê‘·qyÓTÆq~— ‘·+ <˚e+` Ä CÀ´‹s¡àj·TyÓTÆq <ëìì—

n<Ûë´‘·àjÓ÷>±~Û>∑y˚Tq` n<Ûë´‘·à jÓ÷>∑+‘√— eT‘ê«` <Ûë´ì+∫— Vü≤s¡¸XÀøö`

düTK<äT'U≤\≈£î, »Vü‰‹` nr‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

98


‘ê‘·Œs¡ +:` qTe⁄« n&ç–q Ä‘·à Ç+Á~j·T n>√#·s¡+. >∑÷&ÛÉyÓTÆq #√≥ ñ+~.

Vü≤è<äTZVü≤˝À ñ+~. düHê‘·yÓTÆq <ëìï C≤„qjÓ÷>∑+‘√ ‘Ó\TdüT≈£îqï BÛs¡T&ÉT düTK<äT'U≤\≈£î

nr‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.

$es¡D:` nìï düTÔ‘·T\T nj·÷´ø£, 12, 13\˝À C≤„q kÕ<Ûäq edüTÔ+~. C≤„qjÓ÷>∑+

ù|s¡T Çø£ÿ&É n<Ûë´‘·àjÓ÷>∑+, Bìì e÷+&É÷ø£´˝À ndüŒs¡ÙjÓ÷>∑+ nHêïs¡T. Bì

<ë«sê Ä‘·àqT ‘Ó\TdüTø√yê*.

Ä‘·à <äTs¡›s¡Ù+. n~ Ç+Á~j·T n>√#·s¡+. n+fÒ ‘·øÏÿq Á|üe÷D≤\øÏ n+<ä<äT.

n$ n˙ï Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷D+ Ä<Ûës¡+>±, ‘·s¡ÿ+ CÀ&ç+∫ yê&˚$. n+<äTø£ì Ä‘·àqT

` düs¡«Á|üe÷D n>√#·s¡+, nÁ|üy˚Tj·T+ n+≤s¡T. nÁ|üy˚Tj·T+ n+fÒ ø=\e Òì~.

mø£ÿ&ÉT+~ n~? >∑TVü‰Væ≤‘·+` Vü≤è<äj·T+˝À. Vü≤è<äj·T+ |æ&çøÏ* n+‘· ñ+≥T+~.

n+<äT˝À |üfÒº~ n+>∑Twüº+ (u§≥qy˚\T). XÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ eTqdüT Vü≤è<äj·T+˝À

ñ+~.. #Ó’‘·q´+ eTqdüT˝À n+>∑Twüº+ n+‘· ñ+~. (ñqï≥Tº>± ñ+~ nqï $wüj·T+

eT]Ãb˛≈£L&É<äT) Ä˝À#·q\T ñqï eTqdüTqT, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTqT kÕø°åuÛÑ÷‘·+>±

#·÷düTÔ+~ #Ó’‘·q´+.

m+<äT≈£î >∑TVü≤? >∑TVü≤ Nø£Ï>± ñqï≥Tº, eTqdüT nC≤„qeTH˚ Nø£Ï˝À ñ+~.

düTÁãVü≤àD´ kÕ«$Tì >∑TVü≤Hé nì n+≤s¡T. >∑TVü≤ À ñ+&˚yê&ÉT >∑TVü‰Hé. Nø£Ï e\¢

Ä‘·à <ë– ñ+~. n+fÒ @$TÏ? C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷&É+&ç. Ä‘·àqT <ë#· ÒeTT, <˚ì‘√q÷

ø£|üŒ ÒeTT. <HÓïÌHê ø£bÕŒ\+fÒ, <ëìø£Hêï ô|<ä›~ ø±yê*. Ä‘·àø£Hêï ô|<ä›~ Ò<äT. n+<äTø£ì

ø£|üŒã&ç n+fÒ n~ dü÷#·Hê‘·àø£+. Ä˝À#·q\T ø£|ü‘·THêïsTT n+≤s¡T. Ä˝À#·q\T

|üø£ÿøÏ ≤>∑T‘êsTT. n~ dü÷#·Hê‘·àø£+.

m+<äT≈£î Ä‘·à ø£|üŒã&ç (>∑÷&ÛÉ+>±) ñ+<√, <ëìøÏ X+ø£sê#ês¡T´\T eT÷&ÉT ø±s¡D≤\T

#Ó|ü⁄ÔHêïs¡T.

1. eTqdüT ˝À|ü\ ñqï Ä‘·à ø£|üŒã&ç ñqï≥Tº m+<äT≈£î ñ+<ä+fÒ, eTqdüTqT nH˚ø£

$wüj·÷\T Äø£]¸kÕÔsTT. ãj·T≥, u≤Vü≤´Á|ü|ü+#·+ Äø£]¸ùdÔ, ˝À|ü\ nH˚ø£ Ä˝À#·q\T

düTfiófl ‹s¡T>∑T‘·T+≤sTT. n+<äTe\¢ Á|ü|ü+#êìø°, Ä˝À#·q\ø° kÕø°åuÛÑ÷‘·yÓTÆq Ä‘·àqT

#·÷&É ÒeTT.

99

2. Ä‘·à eTqdüT˝À|ü\ ñ+~ ø±ãfÒº #·÷&É ÒeTT. m+<äTø£+fÒ, eTqdüT, <ëìø£Hêï

_Ûqï+>± ñqï edüTÔe⁄H˚ #·÷&É>∑\<äT. n+<äTø£ì ‘·q˝ÀH˚ ñqï Ä‘·àì #·÷&É Ò<äT.

3. X¯Øs¡+ |ü&˚ düTK<äT'U≤\øÏ eTqdüT ÁbÕeTTK´‘·ìdüTÔ+~. n+<äTe\¢ eTqdüT˝À ñqï

Ä‘·àqT n~ #·÷&É<äT. (<äTs¡›s¡Ù+)

n˝≤ eTq+ Á|ü|ü+#êìø°, Ä˝À#·q\ø° kÕø°åuÛÑ÷‘·yÓTÆq Ä‘·àqT #·÷&É ÒeTT. ‘ê&ÉTqT

#·÷∫ bÕeTT nqT≈£îqï≥Tº>±, X¯Øs¡Á‘·j·÷ìøÏ eT÷&ÉTeTTfi¯ó¢ y˚kÕÔeTT— kÕ«$T

∫qàj·÷q+<ä X¯Øs¡ Á‘·j·÷ìøÏ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ‘·˝≤ø #ÓbÕŒ\ì Vü‰dü´+>± #ÓbÕÔs¡T.

eTqdüT ‘Ó\TdüTø√ Òì, ôV’≤C≤ø˘ #˚j·Tã&É¶ Ä‘·àqT eTqdüT <ë«sêH˚ ‘Ó\TdüTø√yê*.

m˝≤? j·TeT<Ûäs¡àsêE e÷s¡Z+ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. n<Ûë´‘·à jÓ÷>±~Û>∑y˚Tq C≤„qjÓ÷>∑+‘√.

n+fÒ >∑Ts¡T XÊÁdüÔ ñ|ü<˚X¯+ <ë«sê bı+<ä≥+. <˚e+ eT‘ê« n+fÒ dü«j·T+ Á|üø±X¯ø£

Ä‘·à. <˚e n+fÒ <˚e‘· ø±<äT Ä‘·à. Ä Ä‘·àqT H˚H˚ nì ‘Ó\TdüTø√yê*, Ä‘·à

Hê˝À ñ+~ nq≈£L&É<äT. BÛs¡T&ÉT n+fÒ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&ÉT.

á eT+Á‘·+˝À |òü\+ edüTÔ+~. Vü≤s¡XÀøö »Vü‰‹ <ä«+<ä« uÛ≤yê\øÏ nr‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.

ÄÁX¯eT J$‘·+˝À dü+kÕs¡+ ñ+&É<äT. >∑èVü≤düú J$‘·+˝À düTK<äT'U≤\T ¬s+&É÷

ñ+≤sTT. C≤„ì >∑èVü≤düú J$‘·+˝À ñ+≥÷, Ä‘·àC≤„q+ e\¢ ¬s+&ç+Ïø° nr‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.

Vü≤s¡¸ n+fÒ ÁbÕ|ü+∫ø£ Äq+<ä+, Ä‘êàq+<ä+ ø±<äT. yÓ÷ø£å+ ÁbÕb˛ï‹. yÓ÷ø£å+ n+fÒ

H˚qT eTqdüT ø±<äT, Ä‘·àqT nì ‘Ó\TdüTø√e≥+. C≤„qjÓ÷>∑+ G C≤„q|òü\+

#Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.

eT+Á‘·+ 13

@‘·Á#·TÃ¤‘ê« düeTŒ]>∑èVü≤´ eTs¡Ô '

Á|üeèVü≤´ <Ûäs¡à´ eTDTyT‘·e÷|ü ˆ

dü yÓ÷<ä‘ yÓ÷<ä j·T+ Væ≤ \u≤∆«

$eè‘·+ dü<äà q∫πø‘·dü+ eTH˚ ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` <Ûäs¡à´+ Á|üeèVü≤´ <Ûäs¡à düeTà‘·yÓTÆq (Ä‘·àqT) $y#·q #dæ— @‘·‘Y

ÁX¯ó‘ê« ` Ä‘·à‘·‘·Ô«+ $qïyê&ÉT— düeTŒ]>∑èVü≤´ ` düŒwüº+>± ns¡ú+ #˚düT≈£îqïyê&ÉT—

Á|üeèVü≤´ ` $y˚ø£+ #·÷|æ— @‘·yéT yÓ÷<ä˙j·T+ ` á Äq+<ä+ ì+&çq— nDTyéT `

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

100


nDTe⁄ e+Ï Ä‘·àqT— Ä|ü´` bı+~— dü' eTs¡Ô´' yÓ÷<ä‘˚ ` eTìwæ Äq+~kÕÔ&ÉT—

dü<äà Ä e÷s¡Z+— q∫πø‘·dü+ q∫πø‘·T&Ó’q ≈£î— $eè‘·+ ‘Ós¡eã&çq≥Tº>±— eTH´

` uÛ≤$düTÔHêïqT.

‘ê‘·Œs¡ + :` á dü‘ê´ìï ns¡TΩ&Ó’q >∑Ts¡Te⁄ì+∫ $ì, Ä‘·à n+fÒ #Ó’‘·q´+ nì

‘Ó\TdüT≈£îì, X¯Øs¡+ qT+∫ Ä‘·àqT y˚s¡T #˚j·÷*. n~ #˚dæqyê&ÉT Äq+<ä+

bı+<äT‘ê&ÉT. q∫πø‘ê ≈£î Ä e÷s¡Z+ ‘Ós¡T#·T≈£îqï≥Tº uÛ≤$düTÔHêïqT.

$es¡D:` á eT+Á‘·+ <ë<ë|ü⁄>± 12e eT+Á‘·+˝À e∫Ãq uÛ≤yêH˚ï eT∞fl #Ób˛Ô+~.

n<Ûë´‘·àjÓ÷>∑+ n+fÒ @$TÀ $e]+∫,Bì‘√ ÁãVü≤à$<ë´düTÔ‹, Ä#ês¡ düTÔ‹, •wü düTÔ‹,

|òü\Xè‹ ≈£L&Ü #ÓbÕÔ&ÉT.

Ä<Ûë´‘·à jÓ÷>∑+ n+fÒ @$TÏ? ‘·\øÏ+<äT\T>± ì˝ÀÃyê˝≤, ø£fi¯ó¢ eT÷düTø√yê˝≤?

@Bø±<äT. y˚<ë+‘· ÁX¯eD, eTqq, ì~Û<Ûë´düq\T #˚j·÷*.

Ä‘êàyêπs yÓTÆÁ‘˚sT÷ <äèwüºe´, ÁXÀ‘·e´, eT+Á‘·e´, ì~Û<Ûë´dæ‘·e´'

` ãèVü≤<ës¡D´ø£+

ÁX¯eD, eTqq, ì~Û<Ûë´düq\≈£î á eT+Á‘·+˝À es¡Tdü>± X¯è‘ê«, dü+|ü]>∑èVü‰´,

Á|üeèVü≤´ nqï |ü<ë\T e#êÃsTT.

ÁX¯eD+ C≤„q ÁbÕ|æÔ ø£\T>∑#˚düTÔ+~.

eTqq+ dü+X¯j·T ìeè‹Ô #˚düTÔ+~.

ì~Û<Ûë´düq+ ÁãVü≤àìwü˜ À ñ+#·T‘·T+~.

eTs¡Ô´ kÕ<Ûä≈£î&ÉT, C≤„q+ bı+<es¡≈£L ‘·qT nXÊX«‘·¡+ nqT≈£î+≤&ÉT. @‘·‘Y Xè‘ê«`

Ä‘·à ‘·‘·Ô«+ $qïyê&ÉT, n+fÒ y<ä |üPs¡«+ ø±<äT, y<ë+‘·+ $qïyê&ÉT, n+fÒ ÁXeD+

#dæqyê&ÉT ‘·sê«‘· dü+|ü]>∑èVü‰´` düŒwüº+>± ns¡ú+ #düTø√yê*.n+fÒ dü+X¯j·T ìeè‹Ô

#˚düTø√yê*. <ëì ‘·sê«‘· Á|üeèVü≤´` ì~Û<Ûë´düq+˝À ñ+&Ü*. n+fÒ <Ûëq´+

<ä+∫q≥Tº>± XØs¡+ qT+∫ Ä‘·àqT ys¡T #j·÷*. HqT X¯Øsêìï ø±<äT. HqT ÁbÕD≤ìï

ø±<äT, H˚qT eTqdüTqT ø±<äT n˝≤ ˇø=ÿø£ÿ bıs¡>± $|ü≈£î+≥÷ H˚qT Ä #Ó’‘·Hê´ìï

nì ‘Ó\TdüTø√yê*.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£¬s+≥T ñ+<ë Ò<ë #·÷&Ü\+fÒ …’≥T y˚dæ #·÷&Ü*.

101

#Ó’‘·q´+ $X‚wüD+ ø±<äT, HêeT yê#·ø£+. n˝≤ #Ó’‘·q´+ H˚H˚ nì d”«ø£]+#˚~

eTqdüTe\¢H.

<Ûäs¡à´+≈£î ¬s+&ÉT nsêú\T ñHêïsTT. <Ûës¡D≤‘Y <Ûäs¡à Ä#·]+#·e\dæq~ <Ûäs¡à+.

Ç+ø√Ï <ÛäπsàD ÁbÕ|ü´+ <Ûäs¡à <Ûäs¡à+ e\¢ bı+<˚~. nDT+ Bìï >öD Á|üjÓ÷>∑+

n+≤s¡T. nDTe+‘· ∫qï<äì ø±<äT, nDTe+‘· dü÷ø£åàyÓTÆq~ nì ns¡ú+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î

n‘·qT j·TT<ä∆+˝À dæ+Vü≤+ nj·÷´&ÉT n+fÒ dæ+Vü≤+˝≤ ;Ûø£s¡+>± b˛≤¢&Ü&ÉT nì.

Ä‘·àì ns¡ú+ #˚düT≈£îqïyê&ÉT Äq+~kÕÔ&ÉT.

jÓ÷>∑s¡‘√ yê uÛÀ>∑s¡‘√ yê, dü+>∑s¡‘√ yê dü+>∑$V”≤q'

j·Tdü´ ãVü≤àDÏ s¡eT‘˚ ∫‘·Ô+, q+<ä‹ q+<ä‹ q+<ä‘˚´eˆˆ ` uÛÑ»>√$+<ä+

düHê´dæ>± ñHêï, >∑èVü≤düTÔ nsTTHê, q\T>∑T]‘√ ñHêï, +≥]>± ñHêï yÓTT‘·Ô+ J$‘·+

|üPs¡í‘·«y˚T. m+<äT≈£î? yÓ÷<ä˙j·T+ Væ≤ \u≤›« Äq+<ä+ Ç#˚Ã <ëìï bı+<äT‘ê&ÉT. z

q∫πø‘ê qTe⁄« n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘êe⁄.

yÓ÷ø£å<ë«s¡ø£yê≥bÕ≥qø£Ø ø±o|ü⁄sêBÛX«Ø ` nqï|üPsêíwüºø£yéT

‘·\T|ü⁄ ‘Ó]# ñ+~, n‘·qT À|ü*øÏ yÓfi≤fl* n+‘. eT∞¢ n\+ø±s¡+ yê&ÉT‘·THêï&ÉT.

sê»kÂ<Ûä+, ‘·\T|ü⁄\T, ‘êfi≤\T ≤+Ï$ Òe⁄.

eT+Á‘·+ 14

nq´Á‘· <Ûäsêà<äq´Á‘ê<Ûäsêà‘Y

nq´Á‘êkÕà‘·ÿè‘êø£è‘ê‘Y

nq´Á‘· uÛÑ÷‘ê#·Ã¤ uÛÑyê´#·Ã

j·T‘·Ô‘·ŒX¯ dæ ‘·<ä«<ä ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nq´Á‘· <Ûäsêà‘Y, nq´Á‘· n<Ûäsêà‘Y <Ûäs¡à— n<Ûäsêà\øÏ $\ø£åD+>±—

nq´Á‘· nkÕà‘Y ø£è‘Y nø£è‘ê‘Y ø±s¡ ø±s¡D $\ø£åD+>±— nq´Á‘· uÛÑ÷‘êX¯Ã uÛÑyê´#·Ã`

uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü´‘Y ø±˝≤\≈£î nr‘·+>±— j·T‘Y ‘·‘Y` <˚ìì— |üX¯´dæ #·÷kÕÔyÓ÷— ‘·<ä«<ä

` <ëìì #Ó|ü.

‘ê‘·Œs¡ +:` <Ûäs¡à, n<Ûäsêà\øÏ $\ø£åD+>±, ø±s¡ ø±s¡D $\ø£åD+>±, ø±˝≤ìøÏ nr‘·+>±

ñqï<˚<√ <ëì >∑T]+∫ Hê≈£î #Ó|ü.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

102


$es¡D:` q∫πø‘·T&ÉT düVü≤q+ ø√˝ÀŒ‘·THêï&ÉT. $T>∑‘ê $wüj·÷\T Ä|æ BìøÏ sê

n+≥THêï&ÉT. Ç~ q∫πø‘· ñyê#·. ‘·qT eTT+<äT n&ç–q Á|üX¯ïH˚ Ç|ü&ÉT düŒwüº+>±

eT∞fl n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT.

j˚Tj·T+ Áù|‘˚ $∫øÏ‘ê‡ eTqTùw´

-d”Ô‘˚ πø Hêj·TeTd”Ô‹ #Ó’πøˆ ø£sƒ¡ 1`1`20

eTs¡D≤q+‘·s¡+ eTìwæ J$düTÔHêï&ÉT nì ø=+<äs¡T, Ò<äT nì ø=+<äs¡T n+≥THêïs¡T.

<ëì >∑T]+∫ eT÷&Ée es¡+>± #Ó|ü nHêï&ÉT. ¬s+&ÉT Á|üXï\÷ ø£fÒ. Ç+<äT˝À Ä‘·à≈£î

eT÷&ÉT ìs¡«#·Hê\THêïsTT. X¯+ø£sê#ês¡T´\T Bìï ‘·s¡#·T #ÓbÕÔs¡T. Ä‘·à ø£s¡à|òü\+

Ò<ë ñbÕdüq |òü\+ ø±<äì düŒwüº+ #˚k˛Ô+~ á eT+Á‘·+. ìC≤ìøÏ q∫πø‘·T&ÉT Ç∫Ãq

á ìs¡«#·Hê\T $Hêïø£, n‘·ìπø ‘Ó*ùdÔ, Ç+ø£ #Óù|Œ<$TÏ nì|ædüTÔ+~.

yÓTT<äÏ eT÷&ÉT bÕ<ë˝À¢ eT÷&ÉT ìs¡«#·Hê\T Ä‘·à >∑T]+∫ ñHêïsTT.

1. nq´Á‘· <Ûäsêà‘Y, nq Á‘· n<Ûäsêà‘Y <Ûäs¡à,n<Ûäsêà\øÏ $\ø£åD+>±, eT+∫ #Ó&ÉT\øÏ

_Ûqï+>± ñ+~. Bì˝À #ê˝≤ nsêú\THêïsTT. ¬s+&ÉT #·÷<ë›+.

m) <Ó’yêìï #Ó&ÉTøÏ nr‘·+>±, eT+∫øÏ dü÷Œ¤]Ô>± uÛ≤$+∫q≥Tº>± e]íkÕÔs¡T. düø£\

ø£fi≤´D >∑TD dü+|üqï n+≤s¡T X¯+ø£sê#ês¡T´\T. eT+∫, #Ó&ÉT\T HêD≤ìøÏ

¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄\T>± e]íkÕÔs¡T. bÕs¡e÷]úø£ dü«uÛ≤e+˝À uÛÑ>∑yêqTì #·÷ùdÔ ìs¡TZD ÁãVü≤à

ne⁄‘ê&ÉT. yê´eVü‰]ø£+˝À #·÷ùdÔ >∑TD dü+|üqTï&Ée⁄‘ê&ÉT.

düs¡«<ÛäsêàHé |ü]‘·´»´ e÷y˚Tø£+ X¯s¡D+ Áe»ˆ ^‘· 18`66

eTT+<äT n<Ûäsêàìï M&ç <Ûäsêàìï bÕÏ+#·T. ‘·sê«‘· <Ûäsêàìï ≈£L&Ü M&ÉT. ø±*˝À

eTT\T¢ >∑T#·TÃ≈£î+fÒ <ëìï Ç+ø√ eTT\T¢‘√ rkÕÔeTT. ‘·sê«‘·? ¬s+&√ eTT\T¢ì ≈£L&Ü

bÕπskÕÔeTT. n˝≤π> n<Ûäs¡à+, <Ûäs¡à+ ¬s+&ç+Ïø° $\ø£åD+>± ñ+&Ü*.

_) <Ûäs¡à n<Ûäsêà\T #ùdÔ ø£s¡à|òü\+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+fÒ |ü⁄D´+ Ò<ë bÕ|ü+ edüTÔ+~.

ìwæ<ä∆ <Ûäs¡à|òü\+ bÕ|ü+ ne⁄‘·T+~. Ä‘·à ø£s¡à|òü\+ ø±<äT n+≥T+~ ñ|üìwü‘·TÔ. @

ø£s¡à nq≈£L&É<äT eT∞fl. C≤„q+ e\¢H˚ yÓ÷ø£å+ ø£\T>∑T‘·T+~, ø£s¡à e\¢ ø±<äT nì

ns¡ú+.

2. nq´Á‘· nkÕà‘Y ø£è‘· nø£è‘ê‘Y` ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD+. Ç~ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq

103

n+X+. m+<äTø£+fÒ nìï ñ|üìwü‘·TÔ À¢q÷, yÓTT<ä≥ ÁãVü≤àqT »>∑‘Yø±s¡D+>± e]íkÕÔs¡T.

ñbÕ<ëq ø±s¡DeT÷ ÁãùV≤à. ì$T‘·Ô ø±s¡DeT÷ ÁãùV≤à. eT] ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD+

m˝≤? eT∞fl yêéVü‰]ø£ <äècÕº´ »>∑‘Y ø±s¡´+, ÁãVü≤à ø±s¡D+. Ç~ dü«|üï+ ˝≤+Ï~.

n<˚ bÕs¡e÷]úø£ <äècÕº´ #·÷ùdÔ ø±s¡éT÷ Ò<äT, ø±s¡DeT÷ Ò<äT.

3. nq´Á‘· uÛÑ÷‘êX¯Ã uÛÑyê´#·Ã` ø±s¡´ø±s¡D≤\T ø±\+˝À ñ+≤sTT. ÁãVü≤à ø±˝≤ìøÏ

nr‘·+. uÛÑ÷‘· n+fÒ uÛÑ÷‘·ø±\+, uÛÑe´ n+fÒ uÛÑ$wü´‘Y ø±\+. es¡Ôe÷q+ eTq+

ø£\T|ü⁄ø√yê*. eT÷&ÉT ø±˝≤˝À¢q÷ ñ+≥T+~ Ä‘·à. n≥Te+Ï Ä‘·à düs¡« eéVü‰sêìø°

nr‘·+>± ñ+≥T+~.

j·T‘·Ô‘·äŒX¯ dæ ‘·<ä«<ä` n~ ≈£î ‘Ó\Tdüì Hê≈£î ‘Ó\Tdü+≥THêï&ÉT q∫πø‘·T&ÉT. n~

#Ó|üŒeTì ø√s¡T‘·THêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ MT<ä n+‘· qeTàø£+.

eT+Á‘·+ 15

düπs« y<ë j·T‘·Œ<äe÷eTqìÔ

‘·bÕ>¥+dæ düsê«DÏ #· j·T<ä«<äìÔ

j·T~#·Ã¤H√Ô ÁãVü≤à#·s¡ + #·s¡ìÔ

‘·‘Ô |ü<ä>¥+ düÁvZùV≤D ÁãMyÓ÷´$T‘´‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` düπs«y˚<ë' ` nìï y˚<ë\T— j·T‘Y |ü<äyéT ÄeTqìÔ` @ \øå±´ìï

ñ|ü<˚•düTÔHêïjÓ÷— düsê«DÏ ‘·bÕ+dæ #·` nìï ‘·|üdüT‡\T ≈£L&Ü— j·T‘Y e<äìÔ` <˚ìì

Á|üø£ÏdüTÔHêïjÓ÷— j·T‘Y Ç#·Ã¤qÔ' ` <˚ìì ø√]]— ÁãVü≤à#·s¡´+ #·s¡ìÔ` ÁãVü≤à#·sê´ìï

bÕÏdüTÔHêïs√— ‘·‘Y |ü<ä+` Ä e÷≥qT— dü+Á>∑ùV≤D ` ≈£î¢|üÔ+>±— ‘˚ ÁãM$T` ˙≈£î

#Ó|ü⁄‘·THêïqT— @‘·‘Y z+ Ç‹` n~ z+ ne⁄‘·T+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` nìï y˚<ë\÷ @ \øå±´ìï ñ|ü<˚•düTÔHêïjÓ÷, <˚ìø√dü+ nìï ‘·|üdüT‡\÷

#j·Tã&ÉT‘·THêïjÓ÷ @~ ø√] ÁãVü≤à#·s¡ Áe‘êìï bÕÏdüTÔHêïs√ Ä \øå±´Hï bı+<ë*‡q

eT+Á‘êìï ≈£î¢|üÔ+>± ≈£î #Ó|ü⁄‘·THêïqT. n~ z+.

$es¡D :` Çø£ÿ&É qT+∫ q∫πø‘·Tì Á|üXï≈£î »yêãT yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. $<ä dü÷ø£åàyÓTÆq~

ø±ãÏº, <ëìøÏ dü÷ø£åà ãT~∆ ø±yê\qT≈£îHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. <ëìøÏ dæ<ä∆+>± Òìyê]øÏ

ˇø£ ñbÕdüq #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. 15`17 es¡≈£L z+ø±s¡ ñbÕdüq.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

104


z+ø±s¡+ <Ó’e<Ûë´HêìøÏ Á|ürø£. dü>∑TD, ìs¡TZD ÁãVü≤à\≈£î Á|ürø£. ø±s¡´,ø±s¡D

ÁãVü≤à\≈£î Á|ürø£. ¬s+&ÉT s¡ø±\ kÕ<Ûä≈£î\≈£î ¬s+&ÉT e÷sêZ\T ñHêïsTT.

1. dü>∑TD ÁãVü≤à áX¯«s¡ ñbÕdüq z+ø±sêìï dü>∑TD ÁãVü≤à≈£î Á|ürø£>± uÛ≤$+∫,

n+fÒ •e*+>±ìï •e⁄ì>± uÛ≤$+∫ ñbÕdüq #˚j·T≥+. Ç˝≤ #˚ùd e´øÏÔì eT<Ûä´eT

n~Ûø±] n+≤s¡T. n‘·qT ìcÕÿeT ñbÕdüq #ùdÔ, ÁãVü≤à˝Àø±ìøÏ yÓ[fl, nø£ÿ&É ìs¡TZD

ÁãVü≤àC≤„q+ bı+~, Áø£eTeTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT.

2. ìs¡TZD ÁãVü≤à áX¯«s¡ ñbÕdüq` z+ø±sêìï ìs¡TZD ÁãVü≤à $#ês¡D #˚j·T≤ìøÏ

ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ. e÷+&É÷ø£´ ñ|üìwü‘·TÔ Àq÷, ‘Ó’‹ÔØj·T ñ|üìwü‘·TÔ˝Àq÷ $es¡+>±

edüTÔ+~. Ç~ #ùd e´øÏÔì ñ‘·ÔeT n~Ûø±] nì n+≤s¡T. n‘·ìøÏ JeqTàøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

n+fÒ Çø£ÿ&˚ Ç|ü&˚ yÓ÷ø£å+ ø£\T>∑T‘·T+~.

á eT+Á‘·+˝À j·TeT<Ûäs¡àsêE z+ø±sêìï Á|üy˚X¯ô|&ÉT‘·THêï&ÉT. n~ ÁãVü≤à≈£î

Á|ürø£. m≥Te+Ï ÁãVü≤à? yÓTT<äÏ eT÷&ÉT bÕ<ë\T $e]düTÔHêïsTT. y˚<ä|üPs¡«uÛ≤>∑+

ns¡úø±e÷\øÏ ÁbÕeTTK´‘· Ç∫Ãq≥Tº ø£qã&Ü¶, n+<äT˝À n+‘·Ø¢q+>± dü+<˚X¯+ ñ+~.

yêÏ yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T rdæHê yêÏ |ü]<ÛäT\T ‘Ó\TdüTø√yê\ì ns¡ú+. ô|’øÏ $wüj·T

Äq+<ä+ ø£qã&ÉT‘·T+~. ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\÷, ã+<Ûë\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. ø±ì n$

nXÊX«‘·eTì ‘Ó\TdüTø√yê*. n+‘·s¡Z‘·+>± yÓ’sê>∑ + bı+<ë\ì yêÏ dü+<X+. ø=+<äs¡T

‘˚*>±Z ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ø=+<äs¡T <Óã“\T ‹Hêïø£ ø±ì ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T.


ìπs«<ä e÷j·÷‘Y HêdüÔ´ø£è‘·' ø£è‘˚qˆ ` eTT+&Éø£ 1`2`12

‘Ó\TdüT≈£î+fÒ @$TÏ ≤uÛÑ+? yÓ’sê>∑ + bı+~, ìs¡TZD ÁãVü≤à C≤„q+ <ë«sêH yÓ÷ø£å+

bı+<ä≤ìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T.

nìï y˚<ë\÷ n+fÒ ø£s¡àø±+&É, C≤„qø±+&É uÛ≤>±\÷, ˇπø |ü<ä+ >∑T]+∫

e÷≤¢&ÉT‘êsTT. ‘·bÕ+dæ düsê«DÏ #· j·T‘Y e<äìÔ ø=+<äs¡T yÓTT<äÀ¢ \øå±´ìï Á>∑Væ≤+#·s¡T.

Nø£À¢ ‘·&ÉTeTT≈£î+≤s¡T. Çø£ÿ&É ‘·|ü' n+fÒ $\Te\T, j·÷>±\T, kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T+.

n+‘·≈£î eTT+<äT ns¡úø±e÷\ yÓ+≥ rdæq |üs¡T>∑T Ä|æ, <Ûäs¡à+, yÓ÷ø£å+ ø√dü+ ‘·|üq

yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. <ëìøÏ C≤„q+ bı+<ë*. XÊÁdüÔ+ n<ä›+˝≤ |üì#˚düTÔ+~. j·T~∆#·ÃH√Ô

105

ÁãVü≤à#·s¡´+ #·s¡ìÔ eT∞fl $<ë´]ú <äX¯ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ÁãVü≤à#·s¡´+˝À ø£s¡àø±+&É

H˚s¡TÃ≈£î+≤&ÉT. Ç|ü&ÉT $<ë´]ú˝≤ C≤„qø±+&É H˚s¡TÃ≈£î+≤&ÉT. ncÕe÷w”>± #·~$‘˚

|òü\+ ≈£L&Ü ÄcÕe÷w”>±H˚ ñ+≥T+~. Ä ÁãVü≤à n+‹eT\ø£å´+, dü+Á>∑ùV≤D ÁãM$T`

≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕÔqT $qT.

á eT+Á‘·+˝À j·TeT<Ûäs¡àsêE ÁãVü≤àqT kÕ<Ûä´edüTÔe⁄>± ø±<äT, kÕ<Ûä≈£îì>±

‘Ó\TdüTø√yê\ì #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. n<Ó ≤ ‘Ó\TdüTø√yê*? ÁãVü≤à≈£î, kÕ<Ûä≈£îq≈£î n+fÒ eTq≈£î

eT<Ûä´ uÛÒ<ä+ nC≤„q+ e\¢ eTq eTqdüT˝À @s¡Œ&ç+~. n+<äTe\¢ eTq≈£î, ÁãVü≤à≈£î

eT<Ûä qTqï <ä÷sêìï eTqdüT˝À @s¡Œs¡#·T≈£îqï nC≤„q+ b˛>√&ç‘, Ä‘·àC≤„q+ bı+~qfÒº.

n+fÒ nC≤„q ìeè‹Ô ø£\>∑≥y˚T C≤„qÁbÕ|æÔ, yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ.

eT+Á‘·+ 16

@‘·<∆ yêø£ås¡+ ÁãVü≤à @‘·<∆ yêø£ås¡+ |üs¡yéTˆ

@‘·<∆ yêø£ås¡+ C≤„‘ê« jÓ÷ j·T~#·Ã¤‹ ‘·dü ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` @‘·‘Y nø£ås¡+ @e` á eT+Á‘·y˚T— ÁãVü≤à` uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT— @‘·‘Y

nø£ås¡+ @e` á eT+Á‘·y˚T— |üs¡yéT` ñqï‘√qï‘·yÓTÆq~— @‘·‘Y nø£ås¡+ @e` á

eT+Á‘êìï— j·T' C≤„‘ê«` mes¡T ‘Ó\TdüT≈£îì— j·T‘Y Ç#·Ã¤‹` Bìì ø√s¡‘ê&√— ‘·dü´

‘·‘Y` n‘·ìøÏ n~ \_ÛdüTÔ+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` z+ nH˚ á eT+Á‘·+ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. á eT+Á‘·+ düs√«‘·ÔeTyÓTÆq~.

á eT+Á‘êìï ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔ @+ ø√s¡T≈£î+fÒ n‘·ìøÏ n~ \_ÛdüTÔ+~.

$es¡D:` 16,17 eT+Á‘ê\T z+ø±s¡+ >=|üŒ‘·Hêìï dü÷∫kÕÔsTT. Bìï m˝≤ kÕ<Ûäq

#˚j·÷˝À Bì |òü*‘·y˚T$TÀ #ÓbÕÔsTT.

z+ø±sêìï |üs¡+ÁãVü≤à>±, ø±s¡D+ ÁãVü≤à>± uÛ≤$ùdÔ n~ áX«s¡ <Ûë´q+ ne⁄‘·T+~.

n|üs¡+ ÁãVü≤à>±, ø±s¡´+ ÁãVü≤à>± uÛ≤$ùdÔ n~ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ Ò<ë $sêŸ ñbÕdüq

ne⁄‘·T+~. @‘·‘Y nø£ås¡+ @e ÁãVü≤à n+fÒ n|üs¡+ ÁãVü≤àqT n+fÒ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤,

$sêŸì dü÷∫düTÔ+~. @‘·‘Y nø£ås¡+ |üs¡+ n+fÒ áX¯«s¡ ñbÕdüqì dü÷∫düTÔ+~.

@‘·‘Y nø£ås¡+ C≤„«‘ê« n+fÒ Çø£ÿ&É ns¡ú+ <Ûë´q+ #˚kÕø£ nì ns¡ú+. mes¡T #˚dæq

<ëìø£qT>∑TD+>± |òü\+ bı+<äT‘ês¡T. düø±eT ñbÕdüq #˚ùdÔ ÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\T `

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

106


&ÉãT“, Äq+<ä+, nwüºeTVü‰dæ<äT∆\T bı+<äe#·TÃ. <ëì |òü*‘·+>± Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ ne«#·TÃ.

Áø£eT eTTøÏÔ ≈£L&Ü bı+<äe#·TÃ. ≥÷ ÇHé eHé nqïe÷≥.

eT+Á‘·+` 17

@‘·<ë\eT“q+ ÁX‚wüyT‘·<ë\eT“q+ |üs¡yéTˆ

@‘·<ë\eT“q+ C≤„‘ê« ÁãVü≤à˝Àπø eTV”≤j·T‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` @‘·‘Y Ä\+ãq+` á e÷s¡Z+— ÁX‚wü˜yéT` ñ‘·ÔeTyÓTÆq~— @‘·‘Y

Ä\+ãq+` á e÷s¡Z+— |üs¡yéT` düs√«‘·ÿèwüºyÓTÆq~— @‘·‘Y Ä\+ãq+` á e÷sêZìï—

C≤„‘ê« ` ‘Ó\TdüT≈£îì, ÁãVü≤à˝Àπø ` ÁãVü≤à˝Àø£+˝À— eTV”≤j·T‘˚` eTVü≤‘ê«ìï

bı+<äT‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` á e÷s¡Z+ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. á e÷s¡Z+ düs√«‘·ÿèwüºyÓTÆq~— á e÷sêZìï

‘Ó\TdüT≈£îì <ëì <ë«sê yÓ[¢qyê&ÉT ÁãVü≤à˝Àø£+˝À eTVü≤‘ê«ìï bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` á Ä\+ãq+ e\¢ nH˚ø£ |òü˝≤\THêïsTT. |üs¡e÷‘·àqT ¬s+&ÉT s¡ø±\T>±

|üPõ+#·e#·TÃ.

1. Á|ü‹eT <Ûë´q+:` ø£ Äø±s¡+ Væ≤+#·T≈£îì <Ûë´q+ #j·T≥+ . ñ<ë:` sêeT, ø£èwüí,

•e.

2. Á|ürø£ <Ûë´q+:` ˇø£ Á|ürø£qT |üs¡e÷‘·à>± Væ≤+#·T≈£îì <Ûë´q+ #˚j·T≥+.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î - kÕ*Á>±eT˝À •e⁄&ÉT, |üdüT|ü⁄˝À $Hêj·T≈£î&ÉT. z+ø±s¡+˝À ÁãVü≤à.

z+ø±s¡ <Ûë´q+ #˚j·T≥+ ˇø£ |ü<ä›‹, z+ø±s¡ $#ês¡D #˚j·T≥+ ÁX‚wü˜yÓTÆq |ü<ä∆‹.

m+<äTø£+fÒ @‘·‘Y Ä\+ãq+ |üs¡+. eTq+ n|üs¡+ ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄ø√yê*. ø±s¡´ø±s¡D

ÁãVü≤à≈£î <Ûë´q+ #kÕø£, ÁãVü≤à Àø±ìï bı+<äT‘ê&ÉT.

ÁãVü≤à˝Àø±ìï bı+<äT‘ê&ÉT nqïe÷≥≈£î ¬s+&ÉT nsêú\T ekÕÔsTT. dü>∑TD <Ûë´q+

#˚ùdÔ ndü\T ÁãVü≤à˝Àø±ìøÏ n+fÒ @&Ée˝Àø±ìøÏ yÓfi¯‘ê&ÉT. ìs¡TZD ÁãVü≤àqT

‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ÁãVü≤à mø£ÿ&É ñHêï&ÉT n+fÒ mø£ÿ&É Ò&ÉT nì ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT.

J$+∫e⁄+&É>± neTs¡‘·«+ bı+<äT‘ê&ÉT.

Á|ü‹uÀ<Ûä$~‘·+ eT‘·eTeTè‘·‘·«+ Væ≤ $q›‘˚

Ä‘·àHê $q›‘˚ Ms¡ + $<ä j·÷ $q›‘˚- eTè‘·+ πøq 2`4

107

eT+Á‘·+ 18

q C≤j·T‘ Á$Tj·T‘ yê $|ü•Ã`

Hêïj·T+ ≈£î‘·•Ãqï ãuÛÑ÷e ø£•Ã‘Y

nCÀ ì‘· ' XÊX«‘√¬j·T+ |ü⁄sêD√

q Vü≤q´‘ Vü≤qé÷H XØπsˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` $|ü•Ã‘Y Ä‘·à— q C≤j·T‘˚` |ü⁄≥º<äT— Á$Tj·T‘ yê` eTs¡DÏ+#·≥eT÷

Ò<äT—nj·T+ q ≈£î‘·•Ã‘Y` Ç~ <˚ì qT+N s¡÷bı+~+~ ø±<äT. q ãuÛÑ÷e ø£•Ã‘Y`

<˚ìø° ø±s¡D+ ø±<äT— n»' ` |ü⁄≥Tºø£ Ò<äT— ì‘·´' ` #êe⁄ Ò<äT— XÊX¯«‘·' ` n|üø°åj·T

s¡Væ≤‘·yÓTq~Æ— |ü⁄sêD' eè~∆s¡Væ≤‘·— X¯Øπs` X¯Øs¡+— Vü≤qé÷H˚` q•+∫q|üŒÏø°, q

Vü≤q´‘˚ q•+#·<äT.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ä‘·àøÏ |ü⁄≥Tºø£, #êe⁄ Ò<äT. Ä‘·àøÏ wü&é $ø±sê\T Òe⁄. Ç~ ø±s¡´+

ø±<äT, ø±s¡D+ ø±<äT. X¯Øs¡+ q•+∫Hê, Ç~ q•+#·<äT.

$es¡D:` uÛÑ>∑eBZ‘·˝À Ç+#·T$T+#·T Ç< XÀ¢ø£+ ñ+~. ÄK] ¬s+&ÉT bÕ<ë\T nø£åsê˝≤

ˇø£fÒ. uÛ Ñ>∑eBZ‘· ñ|üìwü‘·TÔ\ kÕs¡+. ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝À+∫ ø=ìï eT+Á‘ê\T

Á>∑Væ≤+|üã&Ü¶sTT.

q C≤j·T‘˚ Á$Tj·T‘˚ yê ø£<ë∫‘Y

Hêj·T+ uÛÑ÷‘ê« uÛÑ$‘ê yê q uÛÑ÷j·T'ˆ

nCÀ ì‘·´' XÊX¯«‘√-j·T+ |ü⁄sêD√

q Vü≤q´‘˚ Vü≤qé÷H˚ X¯Øπsˆˆ ` ^‘· 2`20.

Ç+‘·es¡≈£î $e÷q+ s¡Héy MT<ä q&ç∫+~. Ç|ü&ÉT ø£ÿkÕ]>± >±*˝ÀøÏ m>∑Ts¡T‘√+~.

Ç+‘·es¡≈£L eTqì dæ<ä ∆+ #˚kÕ&ÉT j·TeT<Û äs ¡àsêE. Ç+‘·≈ £î eTT+<äT

3 eT+Á‘ê˝À¢ eT+<ä, eT<ÛäéT, $<ë´]úøÏ z+ø±s¡ ñbÕdüq #ÓbÕŒ&ÉT. q∫πø‘·T&ÉT

ìs¡TZDÁãVü≤à >∑T]+∫ n&ç–‘˚, z+ø±sêìï dü>∑TD ÁãVü≤à ñbÕdüqøÏ m+<äT≈£î #ÓbÕŒ&ÉT

nì nqTe÷q+ sêe#·TÃ. eT+<ä, eT<ÛäéT $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ #ÓbÕŒ&Éì X+ø£sê#ês¡T´\T

#ÓbÕÔs¡T.

Çø£ÿ&ÉTï+∫ Ä‘·à \ø£åD eT+Á‘ê\T yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. dü÷ø£åàyÓTÆq $<ä Ç~. ndü\T

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

108


uÀ<Ûää Ç~. á eT+Á‘·+˝À Ä‘·àøÏ ¬s+&ÉT ìs¡«#·Hê\T ekÕÔsTT.

1. $|ü•Ã‘Y düs¡«Á|üø±X¯ø£ #Ó’‘·q´+` ∫Á<ä÷|üdü´ Ä‘·à` nìï ù|s¡÷¢ ˇø£fÒ. á

düs¡«Á|üø±X¯ø£ #Ó’‘·Hê´ìøÏ ◊<äT n+XÊ\T ñHêïsTT. n$

1. #Ó’‘·q´+ X¯Øs¡+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ ø±ì, \ø£åD+ ø±ì, <ëì qTs∫ ñ‘·Œ‹Ô nsTTq

edüTÔe⁄ ø±ì ø±<äT.

2. #Ó’‘·q´+ dü«‘·+Á‘· edüTÔe⁄. n~ X¯Øs¡+ ns‘·≤ yê´|æs∫, <ëìï Á|üø±•s|üCÒdüTÔs~.

3. #Ó’‘·q´+ X¯Øs¡+ dü]Vü≤<äT›\πø |ü]$T‘·eTe Ò<äT.

4. #Ó’‘·q´s, X¯Øs¡+ HêX¯qeTsTT‘˚ HêX¯qeTe<äT. XØs¡ |ü‘·Hêq+‘·s¡+ ≈£L&Ü #Ó’‘·q´s

ñs≥Ts~.

5. #Ó’‘·q´+, X¯Øs¡+ Òø£ b˛sTTHê ñs≥Ts~ ø±ì ø£qã&É<äT. <ëìï Á|ü‹_s_s|ü #˚ùd

e÷<Ûä´eT+ Ò<äT ø±ãÏº n~ ø£ì|æs#·<äT. ns‘·e÷Á‘êq #Ó’‘·q´s Òq≥Tº ø±<äT.

Ä‘·à≈£î X¯Øs¡ \ø£åD≤\T+fÒ <ëìøÏ $&ç>± ñìøÏ ñ+&É<äT. #Ó’‘·q´+ $X‚wüD+ ø±<äT,

düs¡«HêeT+. ø±ø£b˛‘˚ ø£+ÏøÏ ø£qã&É<äT. s¡+>∑T, s¡T∫, yêdüq\ ≤+Ï \ø£åD≤\T Òe⁄.

\ø£åD≤\T Òì X¯ó<ä∆ #Ó’‘·q´+ Ä‘·àdü«s¡÷|ü+.

2. Ä‘·à ì]«ø±s¡ #Ó’‘·q´+`wü&é $ø±s¡ s¡Væ≤‘· #Ó’‘·q´+ Ä‘·à. XØsêìøÏ wü&é $ø±sê\T

ñHêïsTT. ndæÔ, C≤j·T‘˚, es¡ú‘˚, $|ü]DeT‘˚, n|üø°åj·T‘˚, $qX¯´‹` ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À

ñ+&ç, |ü⁄Ïº, ô|]–, e÷s¡TŒ\T #Ó+~, ø£è•+∫, eTs¡DÏdüTÔ+~. Ä‘·à á X¯Øs¡+‘√

<ä>∑Zs¡>± ñHêï X¯Øs¡+˝≤ e÷s¡TŒ #Ó+<ä<äT. ñ<ë: ø±+‹ #˚‹øÏ düs¡«yê´|üø£+>± ñ+~.

ø±ì #˚sTT ø£~|æHê, y˚fi¯ófl ø£~|æHê, #˚sTT eTT&É‘·\T |ü&çHê, ø±+‹øÏ @MTø±<äT. wü&é

$ø±sê\ì á |ü<ë\‘√ e]í+#ê&ÉT.

n»' ` |ü⁄≥Tºø£ Ò<äT— ì‘·´'` #êe⁄ Ò<äT— XÊX¯«‘·' ` ì‘·´+ eTT+<˚ ñ+~ ø±ãÏº

n|üø°åj·T s¡Væ≤‘·+ nì rdüTø√yê* n+fÒ ø£è•+#·<äT— |ü⁄sêD' ` eè~∆s¡Væ≤‘·— q

$|ü]DeT‘˚ ø£\T|ü⁄ø√yê*. n+fÒ ô|s¡>∑<äT. q Vü≤q´‘˚ q•+#·<äT. X¯Øs¡+ q•+∫Hê

Ç~ q•+#·<äT. Vü≤q´‘˚ n+fÒ e÷eT÷\T>± eTs¡D+ nì ns¡ú+. ø±ì ô|’ bÕ<ä+˝À

Á$Tj·T‘˚ ñ+~. <ëì ns¡ú+ eTs¡D+` n+<äTø£ì Çø£ÿ&É q•+#·<äT nqï ns¡ú+

rdüTø√yê*. n+<äTe\¢ Ä‘·à XÊX¯«‘·+.

109

eT+Á‘·+ 19

Vü≤HêÔ #˚qàq´‘ Vü≤qTÔ+ Vü≤‘·X‚Ãqàq´‘ Vü≤‘·yéTˆ

ñuÛÖ ‘Í q $C≤˙‘√ Hê-j·T+ Vü≤ìÔ q Vü≤q´‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Vü≤HêÔ Vü≤qTÔ+ eTq´‘˚ #˚‘Y` H˚qT #·+bÕqT nqT≈£î+≥Tqï yê&çø°—

Vü≤‘·X‚Ãqàq´‘˚ Vü≤‘·+` #·+|üã&Ü¶qT nqT≈£î+≥Tqï yê&çø°— ñuÛÖ ‘Í q $C≤˙‘·'

Ç<ä›]ø° ‘Ó*j·T<äT— nj·T+ q Vü≤ìÔ` á Ä‘·à #·ìb˛j˚T~ ø±<äT— q Vü≤q´‘˚`

#·+|üã&~ ø±<äT.

‘ê‘·Œs ¡´+:` H˚qT # ·+bÕqT nqT≈£ î+≥Tqïyê& ÉT H˚qT # ·+| üã&Ü ¶qT

nqT≈£î+≥Tqïyê&É÷ Ç<ä›s¡÷ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√ Òì yêπs. Ä‘·à #êe<ä÷, #·+|üã&É<ä÷

≈£L&Ü.

$es¡D:` Ç+ø√ eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·+ Ç~. n+<äTπø uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø=+‘· ‘˚&Ü‘√ Ç<˚

uÛ≤yêìï #·÷kÕÔeTT.

j·T @e+ y‹Ô Vü≤+‘ês¡+ j·TXË’Ãe+ eTq´‘˚ Vü≤‘·yéTˆ

ñuÛÖ ‘Í q $C≤˙‘√ Hêj·T+ Vü≤ìÔ q Vü≤q´‘˚ ˆ ^‘· 2` 19

u≤wü y˚s¡T, uÛ≤e+ ø£fÒ. Ç+<äT˝À Ä‘·à≈£î Ç+ø√ ìs¡«#·q+ #·÷kÕÔ+.

3. nø£sêÔ, nuÛÀø±Ô - Ä‘·à ø£s¡Ô ø±<äT, uÛÀø£Ô ø±<äT. n+fÒ ø£s¡à #˚j·T<äT, ø£s¡à|òü\+

nqTuÛÑ$+#·<äT.

m+<äT≈£î? ø£s¡Ô nyê\+fÒ Ä‘·à ø£s¡à#˚j·÷*. ø£s¡à #˚j·÷\+fÒ e÷s¡TŒ #Ó+<ë*.

e÷s¡TŒ ¬s+&ÉT s¡ø±\T. Á|ü<˚X¯|üs¡+>± e÷s¡TŒ, ø±\|üs¡+>± e÷s¡TŒ. ìÁ<ä ≈£L&Ü ø£πsà.

ìÁ<ä˝À X¯øÏÔ Ks¡ÃsTT, Òe>±H˚ Äø£* y˚düTÔ+~. eTH√yêø±ÿj·T ø£s¡à\˝À e÷s¡TŒ

ñ+≥T+~. X¯Øs¡|üs¡+>± #˚ùd |üqT\T e÷]‘˚,eTqdüT˝À Ä˝À#·q\T e÷s¡‘êsTT.

18e eT+Á‘·+˝À Ä‘·à ì]«ø±s¡ dü«s¡÷|ü+>± e]í+#·ã&ç+~. e÷s¡TŒ Òø£b˛‘˚ ø£s¡à

Ò<äT. ø£s¡à Òø£b˛‘˚ ø£s¡Ô ø± Ò<äT. ø£s¡à Ò<äT ø±ãÏº ø£s¡à|òü\+ n+fÒ bÕ|ü, |ü⁄D≤´\T

Òe⁄. n+<äTe\¢ uÛÀø£Ô ø± Ò<äT. n+<äTe\¢ dü+∫‘·, Ä>±$T, ÁbÕs¡ã› ø£s¡à\T n+≥e⁄.

<ëìe\¢ |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ eTs¡D+ bı+<ä<äT ø±ãÏº dü+kÕs¡ $eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.

n˝≤ Ä‘·à ì‘·´,eTTø£Ô dü«s¡÷|ü+ ne⁄‘·T+~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

110


yê´ø£s¡D|üs¡+>± e]í+#ê&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. Ä‘·à #ùdB ø±<äT, #j·Tã&B ø±<äT.

#ùd |üqT\ìï+Ï˝Àø° n‘·´+‘· XøÏÔe+‘·yÓTÆq #·s¡´ #·+|ü≥+. n+<äTø£ì #·+ù|Bø±<äT,

#·+|üã&˚B ø±<äT nHêï&ÉT. n˝≤ @ #·s¡´ nsTTHê rdüTø√e#·TÃ.

‹HB ø±<äT, ‹qã&˚B ø±<äT. nee÷ì+#˚B ø±<äT, nee÷ì+#·ã&˚B ø±<äT n+fÒ

düs¡«e´eVü‰s¡ n>√#·s¡ Ä‘·à nqïe÷≥.

á ìs¡«#·q+ ≈£L&Ü dü÷Ï>± #Ó|üŒ˝Ò<äT. ø=+‘·eT+~ H˚qT Vü≤+‘·≈£î&çì

nqT≈£î+≥THêïs¡T, ø=+‘·eT+~ H˚qT #·+|üã&Ü¶qT nqT≈£î+≥THêïs¡T ø±ì Ç<ä›s¡÷

dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√ Òì yêπs. Ä‘·à #·+ù|B ø±<äT, #·+|üã&B ø±<äT nì j·TeT<Ûäs¡àsêE

#Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT.

á ìs¡«#·Hêìï e÷qdæø£ düeTdü´\øÏ nq«sTTùdÔ, eTq+ |ü&˚ nìï u≤<Ûä\T πøe\+

¬s+&ç+Ï e\¢ edüTÔHêïsTT. u≤<Ûä, n|üsê<Ûä uÛ≤e+. Hê≈£î mes√ @<√ #˚kÕs¡T nqï u≤<Ûä,

Ò<ë H˚qT @<√ bıs¡bÕ≥T #˚kÕqT nqï n|üsê<∏ä uÛ≤ey˚T eTqì ‹H˚düTÔ+~.á ¬s+&É÷

ø£*|æ‘˚ dü+kÕs¡+. á ¬s+&ç+Ï qT+∫ ùd«#·Ã¤ yÓ÷ø£å+. Ç~ ‘Ó’‘·ÔØj·T ñ|üìwü‘·TÔ˝À

$es¡+>± edüTÔ+~. y˚<ë+‘·+ ns¡ú+ ne⁄‘√+~ ø±ì HÓeTà<˚ Ò<äT n+≤s¡T ø=+<äs¡T.

HÓeTà~ ø±yê\+fÒ #Ó’‘·q´‘·‘êÔ«ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îì ø£s¡èÔ‘·«, uÛÀø£èÔ‘·« uÛ≤eq

b˛>=≥Tºø√yê*. X¯Øsêìï düãT“‘√ X¯ó~∆ #˚dæq≥T¢, eTqdüTqT á ì»+‘√ X¯ó~∆

#düTø√yê*.

eT+Á‘·+` 20

nD√s¡D°j·÷qàVü≤‘√ eTV”≤j·÷-

Hê‘êà-dü »H√Ô]ïVæ≤‘√ >∑TVü‰j·÷yéTˆ

‘·eTÁø£‘·T' |üX¯ ‹ M‘·XÀø√

<Ûë‘·TÁ|ükÕ<ëqàVæ≤e÷qe÷‘·àq'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nD√' nD°j·÷Hé` nDTe⁄ ø£Hêï nDTyÓ’qB— eTVü≤‘·' eTV”≤j·÷Hé`

ô|<ä›<ëìø£Hêï ô|<ä›B— Ä‘êà` Ä‘·à— ndü´` á— »H√Ô' >∑TVü‰j·÷yéT ` ÁbÕDT\

Vü≤è<äTZVü≤˝À— ìVæ≤‘·' ` ñ+~, ‘·yéT` <ëìì— nÁø£‘·T'` ø√¬sÿ\T Òìyê&ÉT— |üX¯´‹`

#·÷&É>∑\&ÉT— <Ûë‘·T Á|ükÕ<ë‘Y Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT düVü≤ø£]ùdÔ— Ä‘·à q' eTVæ≤e÷qyéT`

111

Ä‘·à eTVü≤‘ê«ìï— M‘·XÀø£' XÀø±\≈£î nr‘·eTe⁄‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` nDTe⁄ø£Hêï nDTyÓ’qB, n‘·´+‘· ô|<ä›<ëì ø£Hêï ô|<ä›B nsTTq á

Ä‘·à ÁbÕDT\ Vü≤è<äTZVü≤˝À ø=\TyÓ’ ñ+~. kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&ÉT, Bìï

<ä]Ù+#·>∑\&ÉT. e÷qdæø£ düŒwüº‘·˝À Ä‘·à eTVü≤‘ê«ìï Á>∑Væ≤+∫q yê&ÉT XÀø±\øÏ

nr‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.

$es¡D:` Ç~ ≈£L&Ü #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·+.

m. Ä‘·à dü«s¡÷|ü+ @$TÏ?

_. Ä‘·àqT m˝≤ >∑T]Ô+#·>∑\eTT?

dæ. <ëìøÏ ø±yê*‡q kÕ<Ûäq @$TÏ?

&ç. ‘Ó\TdüTø√e≥+ e\q ø£*π> |òü\y˚T$TÏ?

á Hê\T>∑T Á|üXï\≈£L »yêãT #Ó|üŒ≥+ <ë«sê Ç~ ø£ dü+|üPs¡í eT+Á‘·+ nsTT+~.

yêÏøÏ »yêãT\T es¡Tdü>±

m. Ä‘·à dü«s¡÷|ü+` düs¡« n~cÕ˜q+ Ä‘·à.

_. >∑T]Ô+#˚ rs¡T` düs¡«yê´|üø£ Ä‘·à ˝ÀH˚ kÕøÏå #Ó’‘·q´+>± ñ+~.

dæ. kÕ<Ûäq` kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqï+ $y˚ø£+, yÓ’sê>∑´+, X¯e÷~ wü≥ÿdü+|üqï+,

eTTeTT≈£åî‘·«+.

&ç. |òü\+` Ä‘·´+‹ø£ Äq+<ä+.

4. düs¡« n~ÛcÕ˜q+ ` á eT+Á‘·+˝À Ä‘·à ìs¡«#·q+` düs¡« n~ÛcÕ˜q+. Ä‘·à

n~ÛcÕ˜q+ n+f˚ nìï edüTÔe⁄\≈£L Ä<Ûës¡+ @<√ n~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î |üP\<ä+&É˝À

ñqï<ës¡+, |üP\T ñqï+‘·es¡≈£L <ësêìï >∑eTì+#·eTT, ø±ì |ü⁄e⁄«\T sê*Hê <ës¡+

ñ+≥T+~. XØsê\T` |ü⁄e⁄«\T. nHø£ s¡ø±\ |ü⁄e⁄«\ ≤>± nHø£ s¡ø±\ XØsê\T`j·Te«q

X¯Øs¡+, ‘êC≤ X¯Øs¡+, n+<äyÓTÆq X¯Øs¡+ e¬>’sê. ø£qã&Éì <ës¡+` #Ó’‘·q´+. Ç|ü⁄Œ&ÉT

á Hê\T>∑T Á|üX¯ï\q÷ $es¡+>± #·÷<ë›eTT.

m. Ä‘·à dü«s¡÷|ü+ @$TÏ? n~ dü‘Y s¡÷|ü+` Ç+ ¢wüß˝À @<Ó’Hê edüTÔe⁄ì e]ídüTÔqï|ü&ÉT..

<˚sY áCŸ @ e÷´Hé, <˚sY áCŸ @ ø±sY, <˚sY áCŸ @ bÕ¢HÓŸ n+≥÷ b˛‘êeTT.

áCŸHÓdt Ä‘·à. n+fÒ dü‘Ys¡÷|ü+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ã+>±s¡+ rdüT≈£î+fÒ n‹ ∫qï

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

112


eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£ Àq÷ ñ+~. n‹ ô|<ä› Vü‰s¡+˝Àq÷ ñ+~. ñ+&ç ≈£L&Ü Ò<äT nq≤ìøÏ

y<ë+‘·+˝À ndæÔ#<ä|æ HêdæÔ n+≤s¡T. eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£ À ñqïfÒº ø£q|ü&É<äT, ñHêï ≈£L&Ü.

Ä‘·à mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+~? ns¡ú+ Òì Á|üX¯ï.

\Vü≤sY &É÷+&˚ bÕ˙ø√,

ø£|ü&Ü &É÷+&˚ dü÷sT÷ø√,

Je &É÷+&˚ |üs¡e÷‘·àø√.

Ä‘·à düs¡«yê´|üø£ Ä‘·à. n~ >∑TVü‰j·T+` eTqdüT˝À, Á|ü‹ J$˝À ñ+~. düs¡«yê´|üø£

Ä‘·à, X¯Øsêìπø |ü]$T‘·eTe˝Ò<äT. X¯Øs¡+˝À ñ+~ nq≈£L&É<äT, X¯Øs¡+˝À ≈£L&Ü

ñ+~ nHê*. ø±+‹#‹ MT<ä ñ+~ nq≈£L&É<äT, #‹MT<ä ≈£L&Ü ñ+~ nHê*. #‹MT<ä

>∑T]ÔdüTÔHêïeTT. $&ç>± >∑T]Ô+#·≥+ Ò<äT. n+‘˚ ‘˚&Ü.

_. Ä‘·àqT m˝≤ >∑T]Ô+#·>∑\eTT? X¯Sq´‘· @s¡Œ&ç‘˚ edüTÔ+<ë? Ä˝À#·q eùdÔ Ä‘·à

b˛‘·T+<ë? n\ eùdÔ Ïì ‘√ùddæ+<ë? n˝≤π> Ä˝À#·q eùdÔ, Ä‘·àqT ‘√dæyj·T>∑\<ë?

Ä˝À#·q\T ñqï eTqdüT≈£î, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüT≈£î kÕøÏå #Ó’‘·q´+ Ä‘·à. Ä‘·àqT

kÕ<Ûä´edüTÔe⁄>± yÓ‘·≈£Lÿ&É<äT. n~ dæ<ä∆ edüTÔe⁄>± Á>∑Væ≤+∫ d”«ø£]+#ê*.

dæ. <ëìøÏ ø±yê*‡q kÕ<Ûäq @$TÏ?<ëìøÏ j·TeT<Ûäs¡àsêE ø£ ìj·TeT+ ô|≥TÔHêï&ÉT.

$ÁXÊ+‹ #Ó+~q eTqdüT Ä‘·àqT bı+<äT‘·T+~. ø√]ø£\T ñ+fÒ eTqdüT s=<äô|≥÷ÔH˚

ñ+≥T+~. <ëìe\¢ @ø±Á>∑‘· #Ó<äTs¡T‘·T+~. \ø£å´+ MT<ä >∑T] ì\e<äT. ø√]ø£\T

ñ+fÒ #Ó’‘·Hê´ìï bÕs¡Á<√\e⁄ ø±ì @ø±Á>∑‘·ì #Ó&É>=&É‘êsTT. ñ<ëVü≤s¡DøÏ MTs¡T

‘√#·ø£ ùdºwüHé≈£î eTs=ø£]‘√ yÓfi≤¢s¡qTø√+&ç. n|ü&ÉT kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± nø£ÿ&É

»s¡T>∑T‘·Tqïe˙ï #·÷kÕÔs¡T. n<˚ ]qT+∫ edüTÔqï mes√ï ~+|ü⁄ø√e≤ìøÏ yÓ[‘˚

@MT >∑eTì+#·s¡T. MT <äèwæº y˚πs mÀ ñ+~. n˝≤π> |ü>∑\+‘ê |üqT˝À¢ eTTì–b˛sTT

>∑&çj·÷s¡+ #˚ùd #·|ü&ÉT $qs¡T. sêÁ‹ ìX¯Ùã›+>± |ü&ÉT≈£îqï|ü&ÉT Ïø˘ Ïø˘ Ïø˘

düŒwüº+>± $ì|ædüTÔ+~. n˝≤π> Ä˝À#·q˝À¢ eTTì– ñqï eTqdüT kÕøÏå #Ó’‘·Hê´ìï

Á>∑Væ≤+#·<äT. n+<äTø£ì yÓ’sê>∑´+ #Ó+~q eTqdüT ñqï kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&ÉT

e÷Á‘·yT Á>∑Væ≤+#·>∑\&ÉT. n+<äTø£ì Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT düVü≤ø£]ùdÔH Á>∑Væ≤+#·>∑\&ÉT.

n+<äTπø XÊ+‹ bÕsƒ¡+˝À Hê n+>±\˙ï y<ë+‘· Áô|ò+&û¢>± ñ+&ÉT >±ø£ nì bÕ]údüTÔHêïeTT.

113

Ä‘·àq' eTVæ≤e÷q+ á Ä‘·à e÷eT÷\T~ ø±<äT, >=|üŒ~, ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. m˝≤?

Ç|üŒÏπø ø=ìï ìs¡«#·Hê\T #·÷kÕeTT.

Ä‘·à 1. #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü+ 2. ì]«ø±s¡ dü«s¡÷|ü+ 3. nø£sêÔ, nuÛÀø±Ô

4. düs¡« n~ÛcÕ˜q+

eTVæ≤e÷q+ nì j·TeT<Ûäs¡àsêE m+<äT≈£î yê&Ü&ÉT? X¯+ø£sê#ês¡T´\T <ëì $es¡D

ÇdüTÔHêïs¡T. ‘·øÏÿq edüTÔe⁄\ $wüj·T+ rdüT≈£î+fÒ edüTÔe⁄ y˚s¡T, yêÏ eTVæ≤eT y˚s¡T.

ø±ì Ä‘·à $wüj·T+˝À n˝≤ ø±<äT. Ä‘·à y˚s¡T, eTVæ≤eT y˚s¡T ø±<äT.

&ç. ‘Ó\TdüTø√e≥+ e\¢ ø£*π> |òü\y˚T$TÏ? Hê ñqï‘· dæú‹ì ˇ|ü≈£î+fÒ XÀø±\T

b˛‘êsTT. yπs e÷s¡Z+ ñ+~ nì me¬s’Hê nqT≈£î+fÒ Á|üj·T‹ï+∫ #·÷&É+&ç. m+<äTø£+fÒ

Ä‘·àC≤„q+ ˇø£ÿfÒ <äT'K ìeè‹ÔøÏ, Äq+<ä ÁbÕ|æÔøÏ e÷s¡Z+ nì eTq XÊÁkÕÔ\T

|òüTÀwædüTÔHêïsTT.

eT+Á‘·+` 21

nd”H√ <ä÷s¡+ Áe»‹ Xj·÷H√ j·÷‹ düs¡«‘·'ˆ

ø£düÔ+ eT<ëeT<ä+ <˚e+ eT<äH√´ C≤„‘·TeTs¡Ω‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Äd”q' ≈£Ls¡TÃì— <ä÷s¡+ Áe»‹` Ä‘·à Á|üj·÷DÏdüTÔ+~— Xj·÷q'

düTwüß|æÔ˝À— düs¡«‘·' j·÷‹` düs¡«yê´|üø£+>± ñ+≥T+~— <e+` #Ó’‘·q´+— eT<ëeT<ä+`

Äq+<ä+ ñ+&ç, Òø£— ø£' ‘·+ C≤„‘·TyéT ns¡Ω‹` Ä‘·àqT mes¡T ns¡ú+ #˚düTø√>∑\s¡T?

eT<äq´'` H˚qT ‘·|üŒ.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ä‘·à ≈£Ls¡TÃH˚ #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓfi¯ó‘·T+~. |ü&ÉT≈£îH˚ düs¡«yê´|üø£+>±

ñ+≥T+~. #Ó’‘·q´+ Äq+<äeTj·TyÓTÆq~, <äT'KeTj·TyÓTÆq~ ≈£L&Ü. Ä‘·àqT H˚qT

‘·|üŒ mes¡T ns¡ú+ #˚düTø√>∑\s¡T?

$es¡D:` Ç~ #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq ns¡ú+ ñqï eT+Á‘·+. eTT+<äT eT+Á‘·+˝À kÕ<Ûä≈£î&ÉT

$y˚ø£, yÓ’sê>±´\‘√ ≈£L&çq kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Ó’ ñ+&Ü* nHêï&ÉT. á

eT+Á‘·+˝À m+<äT≈£î $y˚ø£, yÓ’sê>±´\T ñ+&Ü˝À, m+<äT≈£î n+<ä]ø° ns¡ú+ ø±<√

‘Ó\TdüTÔ+~. X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘êìï Bì‘√ ø£\T|ü⁄‘·÷

m+<äT≈£î n+<ä]ø° ns¡ú+ ø±<√ ˇø£ÿ eTTø£ÿ˝À #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ Ä‘·à _Ûqï

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

114


\ø£åD≤\T ñqï≥Tº ø£qã&ÉT‘√+~.

Ä‘·à, eTq+ u≤Vü≤´+>± H˚s¡TÃ≈£îH˚ edüTÔe⁄˝≤+Ï~ ø±<äì |ü<˚ |ü<˚ #·÷dü÷ÔH˚

ñHêïeTT. e÷s¡TŒ Òì Ä‘·àqT, e÷s¡T‘·Tqï eTqdüT‘√ ø£*|æ <ëì \ø£åD≤\T Ä‘·à≈£î

n+≥>∑&ÉTÔHêïeTT.

5. ìs¡TbÕ~Ûø£ k˛bÕ~Ûø£ #Ó’‘·q´+ Çø£ÿ&É Ä‘·à≈£î ¬s+&ÉT \ø£åD≤\qT #·÷düTÔHêïeTT.

Ä‘·à düs¡«yê´|üø£+ nì Hs¡TÃ≈£îHêïeTT. Bìï kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ n+≤s¡T. Ç+ ¢wüß˝À

ˇ]õq˝Ÿ ø±q¸dtHÓdt n+≤s¡T. BìøÏ |ü]$T‘·+ Ò<äT.

á kÕe÷q´ #Ó’‘·Hê´ìï eTqdüT Á>∑Væ≤+∫, <ëìï Á|ü‹_+_+|ü#˚düTÔ+~. n|ü&É~

Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ ne⁄‘·T+~. ]ô|ò¢¬øº&é ø±qdtHÓdt n+≤s¡T. eTqdüT Á|ü‹_+ã e÷<Ûä eT+

ne⁄‘·T+~. ]ô|ò¢øÏº+>¥ MT&çj·TyéT n+≤s¡T. Ç|ü&ÉT Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ ø£ Á|ü<XÊìøÏ

|ü]$T‘·yÓTÆ+<ë, düs¡«yê´|üø£e÷? Á|ü‹_+ã |ü<ä+˝ÀH ñ+~ »yêãT. <ëìøÏ Á|ü‹_+_+#

e÷<Ûä´eT+ ñ+fÒH˚ n~ ñqï≥Tº ‘Ó\TdüTÔ+~. n+<äTø£ì Á|ü‹_+ã #Ó’‘·Hê´ìï $X‚wü

#Ó’‘·q´+ n+≤s¡T. Ç~ |ü]$T‘·yÓTÆ+~. Bìï C≤Á>∑<ëedüú˝À Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ. ‘·e÷cÕ

@$T≥+fÒ $X‚wü #Ó’‘·q´+ e∫Ã, kÕe÷q´ #Ó’‘·Hê´ìï n~Û>∑$T+∫+~. n+‘·e÷Á‘êq

kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ Ò<äì ø±<äT.

BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D:` |ü+#·<ä•˝À $<ë´s¡D´kÕ«$T #·ø£ÿ>± e]íkÕÔs¡T. dü÷s¡´s¡•à ø£

>√&ÉMT<ä+‘ê ñ+~. nø£ÿ&çøÏ n<ä›+ ‘ÓùdÔ, n<ä›+ <ë«sê dü÷s¡T´ì Á|ü‹_+ã+ >√&ÉMT<ä

|ü&ÉT‘·T+~. Ç|ü&ÉT Ä >√&É MT<ä mìï ø±+‘·T\T ñHêïsTT? ¬s+&ÉT. 1. >√&ÉMT<ä+‘ê

ndü\T dü÷s¡´ø±+‹ |ü&ÉT‘√+~. 2. ˇø£#√≥ Á|ü‹_+ã dü÷s¡´ø±+‹ |ü&ÉT‘√+~.

Á|ü‹_+ã ø±+‹ ñ+fÒ ndü\T dü÷s¡ ø±+‹ ñ+<ë Ò<ë? ñ+~ ø±ì, $X‚wü dü÷s¡ Á|üø±X+

e\¢ ‘Ó*j·T≥+ Ò<äT.m˝≤ ‘Ó\TdüT? n<ä›+ rùdùdÔ Á|ü‹_+ãø±+‹ b˛‘·T+~. ndü\T

dü÷s¡´ø±+‹ $T>∑T\T‘·T+~.

n˝≤π> X¯Øs¡+˝À ¬s+&ÉT #Ó’‘·Hê´\T ñHêïsTT. kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ (_+ã #Ó’‘·q´+),

$X‚wü #Ó’‘·q´+ (Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+). _+ã #Ó’‘·Hê´ìï Á|ü‹_+_+|ü #˚ùd~ eTqdüT.

<ëìï Á|ü‹_+ã e÷<Ûä´eT+ n+≤s¡T. Á|ü‹_+ã e÷<Ûä eTyÓTÆq eTqdüT,XØs¡+‘√bÕ≥T

C≤Á>∑<ëedüú À ø£ #√Ï qT+∫ Ç+ø√#√ÏøÏ yÓfióÔ+~ ø±ãÏº Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ Á|üj·÷D+

115

#˚düTÔqï≥Tº ne⁄‘·T+~. kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ düs¡«yê´|üø£+ ø±ãÏº n~ ø£<ä\<äT.

eTìwæ eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, eTqdüT Á|üj·÷DÏdüTÔ+~. eTqdüT Á|ü‹_+_+#˚ Á|ü‹_+ã

#Ó’‘·q´+ ≈£L&Ü Á|üj·÷DÏdüTÔ+~. Ä‘·à Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï≥Tº ñ+≥T+~ ø±ì n~

_+ã#Ó’‘·q´+ ø±<äT, Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+. eTq+ _+ã #Ó’‘·q´+ Ò<ë kÕe÷q´ #Ó’‘·Hê´ìï

|üÏº+#·Tø√eTT. n+<äTπø eTq+ mø£ÿ&É ñHêïeTT n+fÒ eTq M~Û ù|s√, ]ù|s√

#ÓbÕÔ+. n~ Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´|üs¡+>± Ç∫Ãq »yêãT. _+ã #Ó’‘·q´|üs¡+>± nsTT‘˚

mø£ÿ&É ÒeTT nì ‹]– Á|ü•ï+#ê*.

düTwüß|æÔ nedüú À eTqdüT ≈£L&Ü ìÁ<äb˛‘·T+~ ø±ãÏº, Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ ‘Ó*j·T<äT.

ìÁ<ä Ò#êø£ u≤>± ìÁ<äb˛j·÷qT n+≤eTT. n|ü&ÉT _+ã #Ó’‘·q´+ düs¡«yê´|üø£+>±

‘Ó\TdüTÔ+~. n<˚ Ä‘·à ndü\T dü«s¡÷|ü+. Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ ø±ø£, _+ã #Ó’‘·q´+

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ @+ #˚j·÷*? düTwüß|æÔ˝ÀøÏ yÓfi≤fl˝≤? nKâs¡ Ò<äT. #Ó’‘·Hê´ìï

kÕe÷q´, $X‚wü n+X¯<ä«j·T+>± ‘Ó\TdüTø√yê*. á eT+Á‘·+˝À Ä‘·à \ø£åD+

ìs¡TbÕ~Ûø£, k˛bÕ~Ûø£ #Ó’‘·q´+.

Ç˝≤ $_Ûqï \ø£åD≤\T e⁄qï≥Tº>± ø£qã&ÉT‘·Tqï Ä‘·àqT ns¡ú+ #˚düTø√e≤ìøÏ

dü+dæ<ä∆yÓTÆq eTqdüT ø±yê*. á dü+<äs¡“¤+˝À X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T ∫+‘êeTDÏ

ñ<ëVü≤s¡D ÇdüTÔHêïs¡T. Ç~ dü«s¡Z+˝À <=]πø neT÷\´s¡‘·ï+. Bì Á|ü‘˚´ø£‘· @$T≥+fÒ

Bìø£+≥÷ s¡+>∑÷, s¡÷|ü⁄ Ò<äT. Ç~ düŒ¤Ïø£+ ≤+Ï~ ≈£L&Ü ø±<äT. düŒ¤Ïø±ìøÏ, <ëì

|üø£ÿq @ edüTÔe⁄ ô|&ç‘˚ Ä s¡+>∑T edüTÔ+~. ∫+‘êeTDÏ edüTÔe⁄ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É<äT.

me] <ä>∑Zs¡ ñ+fÒ Ä e´øÏÔ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~. n˝≤π> Ä‘·à ≈£L&Ü. n~ dü>∑TD

ÁãVü≤à ne#·TÃ, ìs¡TZDÁãVü≤à ne#·TÃ. ‘Ó*yÓ’q e´øÏÔ eTT+<äT eT+Á‘·+˝À dü÷∫+∫q≥Tº>±

Ä‘·à eTVæ≤eTqT >∑T]ÔkÕÔ&ÉT. n+fÒ dü>∑TD, ìs¡TZD \ø£åD≤\÷ ¬s+&É÷ ˇø£ÿ Ä‘·ày˚

nì >∑T]ÔkÕÔ&ÉT. dü÷ú\ ãT~∆ ñqï e´øÏÔøÏ ns¡ú+ ø±<äT. n+<äTπø kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T

dü+|ü‹Ô nedüs¡+.

á $es¡D‘√ eT+Á‘·+˝ÀøÏ yÓfi≤›eTT. <ä÷s¡+ Á|ü»‹` Ä‘·à Á|üj·÷DÏdüTÔ+~. C≤Á>∑‘Y

nedüúüú˝À _+ã #Ó’‘·q´+ ‘Ó*j·T<äT. düTwüß|æÔ˝À eTqdüT düeTdæk˛‘·T+~. Á|ü‹_+ã

e÷<Ûä´eT+ n+<äTu≤≥T˝À Ò<äT. n+<äTe\¢ |ü]$T‘·yÓTÆq Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ Ò<äT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

116


eT] @+ $T–*+~? _+ã#Ó’‘·q´+.

mø£ÿ&É? düs¡« yê´|üø£+>± ñ+~, ã Ÿ“˝À $<äT´#·Ã¤øÏÔ ñHêï n~ yÓ*–‘ ø±ì ‘Ó*j·T<äT.

XØs¡+ ã\T“˝≤+Ï~. eTqdüT |òæ\yÓT+Ÿ, eTs¡D+ e÷&çb˛sTTq ã\T“. ã\T“ e÷&ç+~

ø±ì $<äT´#·Ã¤øÏÔ b˛ Ò<äT. ø±+‹ì #sTT |ü⁄Ïº+#·≥+ Ò<äT ø±ì ø±+‹ #˚‹˝À nqTuÛÑe+

ne⁄‘√+~.

<˚e+ eT<ëeT<ä+ ` #Ó’‘·q´+ düTK <äT'U≤\qT nqTuÛÑ$düTÔqï≥Tº ñ+~. #Ó’‘·Hê´ìøÏ

düTK<äT'U≤\T m˝≤ ø£\T>∑T‘êsTT? C≤Á>∑‘·Ô>± ns¡ú+ #˚düTø√yê*. BìøÏ #ê˝≤ dü÷ø£åà

ãT~∆ ø±yê*.

eTqùd düTK+, <äT'K+ nqTuÛÑ$düTÔ+~. eTqdüT ìÁ~düTÔqï|ü&ÉT Ç$ Òe⁄. düTK+

eTqdüTøÏ #Ó+~q Ä˝À#·q˝À ñ+~. Ä˝À#·q e÷]‘˚, düTK+ e÷s¡T‘·T+~. eTqdüT

Á|ü‹_+_+# Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ ≈£L&Ü nqTuÛÑ$düTÔqï≥Tº ø£ì|ædüTÔ+~. Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+

<äècÕº´ Ä‘·à ≈£L&Ü nqTuÛÑ$düTÔ+~. kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ <äècÕº´ @ nqTuÛÑeeT÷ Ò<äT.

ˇø£ ã\¢˝À kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ ñ+≥T+~. <ëìøÏ düTK+ ñ+<ë? Ò<äT. <äT'K+

ñ+<ë? Ò<äT. ˇø£ nC≤„ì ‘·qqT Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ nqT≈£îì Hê≈£î düTK+ ø±yê*,

<äT'K+˝À ñHêïqT nqT≈£î+≤&ÉT. C≤„ì ‘·qqT kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ Ò<ë _+ã #Ó’‘·q´+

nì ‘Ó\TdüT≈£îì, düTK<äT'U≤\≈£î nr‘·+>± ñ+≤&ÉT.

q |ü⁄D´+ q bÕ|ü+ q kÂK´+ q <äT'K+ ` ìsê«Dwü≥ÿyéT.

H˚qT mes¡T? Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ Ò<ë $X‚wü #Ó’‘·q´+ qT+∫, _+ã #Ó’‘·q´+ Ò<ë

kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ yÓ’|ü⁄øÏ <äèwæº eTs¡*Ã #·÷ùdÔ yÓ÷ø£å+. B+‘√ y<ë+‘·+ nsTTb˛sTT+~.

ø±ì j·TeT<Ûäs¡àsêE Ç+ø± #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT, eTq+ ≈£L&Ü #·÷<ë›eTT.

Ä‘·à≈£î ¬s+&ÉT es¡íD\T ñHêïsTT. ø£<ä*ø£ ñqï Ä‘·à, düs¡«yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·à.

düTK<äT'U≤\T ñqï Ä‘·à, düTK<äT'U≤\øÏ nr‘·yÓTÆq Ä‘·à. eT] m˝≤ ns¡ú+

#düTø√yê*? #düTø√yê\+fÒ eTqdüT≈£î dü÷ø£åàãT~∆ ñ+&Ü*. n+<äTπø |ü< |ü< ÁXeD+

#˚j·÷*. sêqT sêq÷, n+fÒ eTT+<äT eT+Á‘ê˝À¢øÏ yÓ[¢qø=B› düŒwüº‘· edüTÔ+~.

ø±ì j·TeT<Ûäs¡àsêE Á|ü‹≈£L\ Ä˝À#·q˝À ñHêï&ÉT. Vü≤&É\>=&ÉTÔHêï&ÉT n+<ä]˙.

Ä‘·àqT mes¡T ns¡ú+ #˚düTø√>∑\s¡T? Ä‘·àq' <äT]«ù|òTïj·T‘·«+` ns¡ú+ #˚düTø√e≥+

117

ø£wüº+, eT<äq´` H˚qT ‘·|üŒ n+≥THêï&ÉT. ‘·qqT ‘êqT yÓT#·TÃ≈£î+≥THêï&ÉT

j·TeT<Ûäs¡àsêE.

yÓ+≥H˚ eTqø=ø£ dü+<˚Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~. ø£wüºyÓTÆ‘˚ m+<äT≈£î H˚]Œ+#·≥+?

X¯+ø£s¡T\yês¡T BìøÏ $es¡D ÇdüTÔHêïs¡T. Ç~ ø£wüºy˚T ø±ì nkÕ<Ûä´+ ø±<äT. dü÷ú\ãT~∆

ñqï yêfiófl ns¡ú+ #˚düTø√ Òs¡T ø±ì, j·TeT<Ûäs¡àsêE˝≤+Ï yêfi¯ófl, n+fÒ dü÷ø£åà ãT~∆

ñqïyêfiófl ns¡ú+ #düTø√>∑\s¡T. dü÷ø£åàãT~∆ m˝≤ ñ+&Ü˝À eTT+<äT eT+Á‘ê˝À¢ edüTÔ+~.

eT+Á‘·+ 22

nX¯Øs¡+ XØπswü«qeùdúwü«edæú‘·yéTˆ

eTVü‰qÔ+ $uÛÑTe÷‘êàq+ eT‘ê« BÛs√ q XÀ#·‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` X¯Øπswüß nedæú‘·yéT` X¯Øs¡+˝À ñ+~, nX¯Øs¡+` X¯Øs¡+ ˝Òì~—

nqeùdúwüß` nXÊX«‘·yÓTÆq edüTÔe⁄\˝À— nedæú‘·yéT` ñqï~— eTVü‰qÔ+ ô|<ä›~— $uÛÑTyéT`

düs¡«Á‘ê ì+&ç ñqï~— Ä‘êàq+` Ä‘·àqT— eT‘ê«` ‘Ó\TdüT≈£îì, BÛs¡' ` $y˚øÏ— q

XÀ#·‹` XÀøÏ+#·&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` XÊX¯«‘·yÓTÆq düs¡«yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·à Á|ü‹ nXÊX¯«‘·yÓTÆq uÛÖ‹ø£ edüTÔe⁄˝À

ñ+~. ô|<ä›~. düs¡«Á‘ê HÓ\ø=ì ñ+~. $y˚øÏ <ëìì ‘Ó\TdüT≈£îì, XÀø£+ qT+∫ $eTTøÏÔ

bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` á eT+Á‘·+˝À C≤„q|òü\+ edüTÔ+~. Ä‘·à C≤„q+ bı+~qyê&ÉT XÀø±\≈£î

nr‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT. ø±ì á $wüj·T+ eT+Á‘·+ ∫es¡˝À edüTÔ+~. eTT+<äT Ä‘·à \ø£åD+

edüTÔ+~. n~ nq+‘·+.

6. nq+‘·+ nX¯Øs¡+ XØπswüß XØs¡+ Òì Ä‘·à XØs¡+˝À ñ+~. düs¡«yê´|üø£yÓTÆq

Ä‘·à m˝≤ ø£ X¯Øs¡+˝À ñ+≥T+~? ñ+<äì á ñ|üìwü‘·TÔ ÀH Ç+ø√ #√≥ edüTÔ+~.

n+>∑Twüºe÷Á‘ê |ü⁄s¡Twü'

‘·+ <äTs¡›s¡Ù+ >∑÷&ÛÉÉeTqTÁ|ü$wüº+ ø£sƒ¡ 1`2`12

nsTT‘˚ m˝≤ ns¡ú+ #˚düTø√yê*? Ä‘·à X¯Øs¡+˝À ñ+~ n+fÒ <ëì ns¡ú+ Ä‘·à

X¯Øs¡+˝À ≈£L&Ü ñ+~ nì ns¡ú+ #˚düTø√yê* ø±ì, X¯Øs¡+˝À e÷Á‘·y˚T nì ø±<äT.

XÊX«‘·yÓTÆq düs¡«yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·à Á|ü‹ nXÊX«‘·yÓTÆq uÛÖ‹ø£ edüTÔe⁄˝À ñ+~. Äø±X¯+

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

118


n+‘·≤ ñ+&ç, ≈£î+&É À ≈£L&Ü ñqï≥Tº. ≈£î+&É ã<ä›\sTTHê Äø±X¯+ ñqï≥Tº, X¯Øs¡+

|ü&ç b˛sTTHê Ä‘·à ñ+≥T+~.

Ä‘·à m+‘· ô|<ä›~? $uÛÑT+ eTVü‰+‘·+ ` düs¡«yê´|üø£+. #ê˝≤ ô|<ä›~. á ô|<ä›

nqï~ kÕù|øÏåø£+>± edüTÔ+~. u≤$˝À ø£|üŒ‘√ düeTTÁ<ä+ ô|<ä›~ n+fÒ m+‘· ô|<ä›~ nì

s¡ø£s¡ø±\T>± n&ÉT>∑T‘·T+~. ˇø£ #ÓsTT´ #ê∫ Ç+‘· ô|<ä›<ë n˙, u≤$˝À á eT÷\

qT+∫ Ä eT÷\øÏ á~ Ç+‘· ô|<ä›<ë n˙ n&ÉT>∑T‘·T+~. <ëìøÏ n+‘·ø£qï ô|<ä›

Á|ü|ü+#·+ ‘Ó*j·T<äT. ø±ì Ä‘·à düs¡«yê´|üø£+. <ëìï $T+∫q ô|<ä›~ Ò<äT.

m˝≤ ‘Ó\TdüTø√yê*? Hê≈£î Ä‘·à ñ+~ nì n+fÒ, Hê≈£î ø±s¡T ñ+~ nì #Ó|æŒq≥Tº.

n˝≤ #Óù|Ô Ä‘·àqT <ä÷s¡+ #˚düT≈£î+≥THêï+. eTs¡DÏ+#˚ X¯Øs¡+‘√, u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq

n+X+‘√ ø£\T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT. HqT Ä‘·àqT nì ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT BÛs¡T&ÉT, kÕ<Ûäq

#·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&ÉT. Ä‘·à \ø£åD≤\T Ç|üŒÏ <ëø± #Ó|æŒq$ d”«ø£]+#ê*.

n$ ` 1. #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü+

2. ì]«ø±s¡ dü«s¡÷|ü+

3. nø£sêÔ, nuÛÀø±Ô

4. düs¡« n~ÛcÕºq+

5. ìs¡TbÕ~Ûø£, k˛bÕ~Ûø£ #Ó’‘·q´+

6. nq+‘·+.

H˚qT kÕe÷q´ #Ó’‘·Hê´ìï— $X‚wü #Ó’‘·q´+ edüTÔ+~, b˛‘·T+~, Á|üj·÷DÏdüTÔ+~.

düTK<äT'U≤\qT nqTuÛÑ$düTÔ+~ nì ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT BÛs¡T&ÉT. $X‚wü #Ó’‘·q´+ Hê

$uÛÑ÷‹, Hê eTVæ≤eT, H˚qT |üÏº+#·Tø√qT nqT≈£î+≤&ÉT.

|òü\+:` Ä‘·àqT H˚qT nì ‘Ó\TdüT≈£îH <ëìø£Hêï nHê‘·àqT ø±qT nì ‘Ó\TdüTø√e≥+

Ç+ø± >=|üŒ. n|ü&ÉT XÀø£+ ñ+&É<äT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À ≈£L&Ü ø√¬sÿ\T

Òìyê&ÉT Ä‘·àqT #·÷&É>∑\&ÉT, eTVæ≤eTqT ns¡ú+ #˚düT≈£îqïyê&ÉT XÀø±\øÏ nr‘·T&ÉT

nì ns¡ú+ edüTÔ+~.

‘·eTÁø£‘·T' |üX¯´‹ M‘·XÀø√ <Ûë‘·TÁ|ükÕ<ëqàVæ≤e÷qe÷‘·àq'ˆˆ ø£sƒ¡ 1`2`20

nÁø£‘·T ns¡ú+ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&ÉT nì #·÷kÕ+.

119

eT+Á‘·+ 23

Hêj·Te÷‘êà Á|üe#·Hq \uÛÀ´

q yT<Ûäj·÷ q ãVüAHê ÁXó‘qˆ

j·TyTyÓ’wü eèDT‘ ‘q \uÛÑ `

düÔôd’ wü Ä‘êà $eèDT‘ ‘·q÷+ kÕ«yéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nj·TyéT Ä‘êà` á Ä‘·à— Á|üe#·H˚q q \uÛÑ´' ` Á|üdü+>±\ #˚‘·

bı+<äã&É<äT— q y˚T<Ûäj·÷ ` bÕ+&ç‘·´+ #˚‘·ø±<äT— q ãVüAHê ÁX¯ó‘˚q ` m+‘√

$q≥+ e\¢ ø±<äT— j·TyéT @e @wü` mes¡T <ëìø√düy˚T— eèDT‘˚` n+‹eT \ø£å´+>±

uÛ≤$kÕÔs√— ‘q n‘·&ç#˚‘·— \uÛÑ´'` bı+<äã&ÉT‘·T+~— ‘·dü´` n‘·ìøÏ— kÕ«yéT ‘·q

jÓTTø£ÿ— ‘·q÷+ ‘·q dü«uÛ≤yêìï, @wü Ä‘·à á Ä‘·à, $eèDT‘˚` yÓ\¢&çdüTÔ+~.

‘ê‘·Œs¡ +:- πøe\+ Á|üdü+>±\T $q≥+ e˝À¢, πøe\+ bÕ+&ç‘· + e˝À¢, πøe\+ m+‘√

ÁX¯eD+ #˚j·T≥+ e˝À¢ Ä‘·à \uÛÑ´+ ø±<äT. me]øÏ <ëìø√dü+ rÁe eTTeTT≈£åî‘·«+

ñ+≥T+<√ n≥Te+Ï kÕ<Ûä≈£îì#˚‘· Ä‘·à ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ bı+<äã&ÉT‘·T+~. n‘·ìøÏ

‘·q dü«uÛ≤yêìï yÓ\¢&çdüTÔ+~.

$es¡D:` 23,24 eT+Á‘ê\T Ä‘·àì ‘Ó\TdüT≈£îH˚ kÕ<Ûäq\ì dü÷∫kÕÔsTT. Ç+‘·≈£î

eTT+<äT H˚qT ‘·|üŒ mes¡÷ ‘Ó\TdüTø√ Òs¡T nHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. n+fÒ BìøÏ

ø=+‘· Á|ü‘˚´ø£ kÕ<Ûäq ø±yê*. Ä‘·à dü«s¡÷|ü es¡íq˝À ø=+‘· |üø£ÿøÏ »]–, kÕ<Ûäq\T

e]ídüTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. á eT+Á‘·+˝À ‘·|üqì H=øÏÿ eø±ÿDÏdüTÔHêï&ÉT.

eTTeTT≈£åîe⁄≈£î rÁe õC≤„dü ñ+&Ü*. @<√ H˚s¡TÃ≈£î+<ë+ Ò nqT≈£î+fÒ ByÓq ≈£L&Ü

<ëìøÏ ‘·>∑ZfÒº ñ+≥T+~. rÁe õC≤„dü m˝≤ ñ+&Ü˝À XÊÁdüÔ+ ø£ ñ<ëVü≤s¡D #·÷|ædüTÔ+~.

Ç+ÏøÏ ì|üŒ+≥T≈£î+fÒ, <ëìMT<ä bıj·T´≤ìøÏ yê&˚ ˙s¡T, @ ˙s√ #·÷&ÉeTT.

j·TeT>∑+&É+, sêVüQø±\+ ˝≤+Ï$ #·÷&ÉeTT. j·TeT>∑+&É+˝À ñqïfÒº ø£<ë. n˝≤π>

dü+kÕs¡eTH˚ n–ï˝À ñHêïeTT eTqeTT. Ä~uÛÖ‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£, Ä~ <Ó’$ø£ ‘êbÕ\

qT+∫ >∑+>±»\+ ˝≤+Ï C≤„q+ ø£&É‘˚sêÃ* eTqqT.

eTTeTT≈£åî‘·«+ n+fÒ ø£fÒ ø√]ø£ ñ+≥T+~. n~ Ä‘·à C≤„q+ bı+<ë\qï ø√]ø£.

ø±ì Hê≈£î |ü~ s√E\T>± |üqe÷àsTT Ò<äT, Ç|ü&ÉT Hêø=ø£ |üqe÷àsTT ø±yê*, n<˚

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

120


Hê≈£î yÓ÷ø£å+ nqTø√≈£L&É<äT. dü«j·T+es¡+˝≤>± yÓ÷ø£å+ ø√dü+ rÁe õC≤„düì Ä‘·àes¡D+

n+≤s¡T. eTqøÏ mH√ï \øå±´\T ñHêïsTT. n+<äT˝À+∫ yÓ÷ø£å+ mqTïø√yê*. Ç~

rÁe+>± ñ+fÒ, nìï kÕ<Ûäq\÷ |òü*kÕÔsTT. Òø£b˛‘˚ eTT+<äT ø£Ï n+¬ø Òì düTHêï˝≤¢

ñ+≤sTT n$. Çø£ÿ&É j·TeT<Ûäs¡àsêE ø=ìï kÕ<Ûäq\T #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT.

m. Á|üe#·q+ :` y˚<ä n<Ûä´j·Tq+. Á|üe#·q+ n+fÒ e÷eT÷\T ns¡ú+ Á|üdü+>∑+.

Çø£ÿ&É y˚<ä bÕsêj·TD+.

kÕ«<Ûë´j·T Á|üe#·H˚q` ‘Ó’‘·ÔØj·T+. @<Ó’Hê XÊÁkÕÔìï n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*.

_. y˚T<Ûë :` ø£+sƒ¡‘ê |ü≥º≥+. Á>∑+<∏ä ns¡ú<Ûës¡D X¯øÏÔ n+≤s¡T. y˚T<∏ëX¯øÏÔ˝À ¬s+&ÉT

$wüj·÷\T ñ+≤sTT. #Ó|æŒ+~ ns¡ú+ #düTø√e≥+, ns¡ú+ #düT≈£îqï <ëìï >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì

n|üŒ#Ó|üŒ≥+.

dæ. ÁX¯eD+ :` |ü<˚ |ü<˚ $q≥+.

á kÕ<Ûäq\T #˚j·÷* ø±ì Çø£ÿ&É eTTeTTø£å‘ê«ìï $e]düTÔHêïs¡T ø±ãÏº πøe\+

Á|üdü+>±\ e\¢, πøe\+ bÕ+&ç‘· + #˚‘·, πøe\+ |ü<˚ |ü<˚ $q≥+ e\¢ yÓ÷ø£å+ bı+<äs¡T

nì #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. j·Ty˚T yÓ’wü eèDT‘˚ ‘˚q \uÛÑ´' mes¡T <ëìï n+‹eT

\ø£å´+>± uÛ≤$kÕÔs√,

‘·ôdÌ´wü Ä‘êà $eèDT‘˚ ` n≥Te+Ï kÕ<Ûä≈£îì#˚‘· Ä‘·à ‘·q+‘·≥ ‘êH˚

bı+<äã&ÉT‘·T+~. ‘·q÷+ kÕ«yéT ‘·q dü«uÛ≤yêìï yÓ\¢&çdüTÔ+~.

yÓTT<äÏ ns¡ú+ :` á ns¡ú+ yê´ø£s¡D|üs¡+>± edüTÔ+~. mes¡T mqTï≈£î+≤s√ yêfi¯ófl

Ä‘·àqT bı+<äT‘ês¡T nH˚ø£Hêï Ä‘·à me]ì mqTï≈£î+≥T+<√ yêfi¯ófl Ä‘·àqT

bı+<äT‘ês¡T nì ˇø£ ns¡ú+.

¬s+&√ ns¡ú+ :- Ä‘·à ã<äT\T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n+fÒ ns¡úeTe⁄‘·T+~. H˚qT uÛÑ>∑e+‘·T&çì

mqTï≈£î+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&çì bı+<äT‘êqT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT qqTï mqTï≈£î+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&çì

bı+<äT‘êqT. @~ dü]jÓÆTq yêø£´+? H˚qT mqTïø√e≥e÷? uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT qqTï

mqTïø√e≥e÷? Ç+ø√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ dü«j·T+ Á|üj·T‘·ïe÷ Òø£ áX¯«s¡

nqTÁ>∑Vü≤e÷? eTq+ áX¯«s¡ nqTÁ>∑Vü≤y˚T dü]jÓÆTq~ n+≤eTT ø±ì, y˚<ë+‘·+

eTq Á|üj·T‘êïìπø ÁbÕeTTK´‘· ÇdüTÔ+~. m+<äT≈£î?

121

1. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTqì mqTï≈£îHêï&É+fÒ, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT |üø£åbÕ‘·+ #·÷|æq≥Tº

nsTTb˛‘·T+~.n˝≤+Ï |üø£åbÕ‘· yÓ’K] ñqï uÛÑ>∑e+‘·T&çì m˝≤ ÁbÕ]úkÕÔeTT nq#·TÃ

me¬s’Hê.

2. uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ÁbÕeTTK´‘· Çe« Ò<ä+fÒ <ëìøÏ ø±s¡D+ >∑s¡«+ #·÷|æ+#·≥yÓ÷, uÛÑøÏÔ

Òø£b˛e≥yÓ÷ ø±<äT. uÛÑøÏÔ Òø£b˛‘ XÊ+‹ bÕsƒ¡+‘√ yÓTT<ä\Tô|≥ºeTT ø£<ë! <Ó’eø£è|ü m|ü&É÷

ñ+≥T+~ kÂs¡X¯øÏÔ˝≤>±. dü÷s¡T´ìøÏ X¯øÏÔ ñ+~ nq≥+ ‘·|ü, dü÷s¡T´&˚ X¯øÏÔ. n˝≤π>

<e⁄ì ø£è|ü nq+‘·+>± Á|üeVæ≤düTÔ+~. eTq+ ø£è|üì øÏ+#·|üs¡#·≥+ Ò<äT, Á|üj·T‘êïìøÏ

ÁbÕeTTK´‘·ìdüTÔHêïeTT. n+<äTπø yÓ÷ø£å+ ≈£L&Ü |ü⁄s¡TcÕsêú\˝À ø£Ï>± ù|s=ÿqã&ç+~.

eT÷&√ ns¡ú+ :` Ä‘·à kÕ<Ûä≈£îìøÏ \uÛÑéTe⁄‘·T+~ nq≥+ Ò<äT ñ|üìwü‘·TÔ. Ä‘·à,

Ä‘·à≈£î \uÛÑéTe⁄‘·T+~ n+À+~. n+fÒ X¯+ø£sê#ês¡T´\yês¡T, ñ|üìwü‘·TÔ˝Àì

>∑÷&ÛÜsêúìï Ç˝≤ $e]düTÔHêïs¡T. kÕ<Ûä≈£îì kÕúq+˝À Ä‘·à |ü<ä+ ô|≥º≥+ e\¢, kÕ<Ûä≈£î&ÉT,

kÕ<ÛäédüTÔe⁄ ¬s+&É÷ ˇπø Ä‘·à nì ñ|üìwü‘·TÔ dü÷∫k˛Ô+~. n+<äTe\¢ Ä‘·à y˚πs

kÕ<Ûäq\ e\¢ \uÛÑéTe<äT, Ä‘·àes¡D+ #˚dæq e´øÏÔπø \uÛÑéTe⁄‘·T+<äì ns¡ú+.

Ä‘·àes¡D≤ìï >=|üŒ>± #·÷|æ+#·≥+ ø√dü+ ‘·øÏÿq kÕ<Ûäq\qT øÏ+#·|üs¡∫q≥Tº #dæ+~

ñ|üìwü‘·TÔ. Bìï qVæ≤ ì+<ë Hê´j·T+ n+≤s¡T. ‘·øÏÿq kÕ<Ûäq\T ≈£L&Ü eTTKýT,

ø±ì Çø£ÿ&É ÁbÕeTTK´‘· Ä‘·àes¡D+øÏ ñ+~.

eT+Á‘·+ 24

Hê$s¡‘√ <äTXÃ]‘êHêïXÊH√Ô Hêdüe÷Væ≤‘·'ˆ

HêXÊqÔe÷qk˛ yê-|æ Á|üC≤„HHÓ’qe÷|ü⁄ïj·÷‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` <äTX¯Ã]‘ê‘Y q n$s¡‘·' ` #Ó&ÉT Á|ües¡Ôq qT+∫ yÓ’<=\>∑ì yê&ÉT, q

nXÊqÔ' e÷qdü Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ Òìyê&ÉT— q ndüe÷Væ≤‘·' @ø±Á>∑‘· Òìyê&ÉT—

yê n|æ` ñÁ~ø£Ô‘· Ä|ü⁄ø√ Òìyê&ÉT— Á|üC≤„HêH˚q ` πøe\ y˚<ä$C≤„q+ e\¢— @qyéT q

Ä|ü⁄ïj·÷‘Y` á Ä‘·àqT bı+<ä Ò&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` #Ó&ÉT Á|ües¡Ôq qT+∫ yÓ’<=\>∑ì yê&ÉT, Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ Òìyê&ÉT,

@ø±Á>∑‘· Òìyê&ÉT, ñÁ~ø£Ô‘· Ä|ü⁄ø√ Òì yê&ÉT, πøe\ y˚<ä$C≤„q+ e\¢ á Ä‘·àqT

bı+<ä Ò&ÉT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

122


$es¡D:` eT]ø=ìï kÕ<Ûäq\T #Ó|üŒã&Ü¶sTT.

&ç . <Ûäsêà#·s¡D ` HÓ’‹ø£ Jeq $<Ûëq+

Ç . <äeT' ` Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+

m|òt. düe÷<Ûëq+ ` e´ekÕj·÷‹àø± ãT~∆ Ò<ë @ø±Á>∑ ∫‘·Ô+

ncÕº+>∑jÓ÷>∑+˝À j·TeT, ìj·Te÷\ øÏ+<ä edüTÔ+~.

õ . X¯eT' ` eTH√ ìÁ>∑Vü≤+

#Ó&ÉT Á|ües¡Ôq qT+∫ yÓ’<=\>∑ì yê&ÉT, Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ Òìyê&ÉT, @ø±Á>∑‘·

Òìyê&ÉT, eTH√ ìÁ>∑Vü≤+ Òìyê&ÉT, á Ä‘·àqT bı+<ä Ò&ÉT. ˇø£y˚fi¯ bı+~Hê n~

πøe\+ ô|’ô|’ C≤„qy˚T ne⁄‘·T+~. MÏì ñ|üìwü‘·TÔ ¬s+&ÉT e´‹πsø£ |ü<ë\ Á|üjÓ÷>∑+‘√

$e]düTÔ+~. Bìï kÕqT≈£L\ |ü<ä Á|üjÓ÷>∑+‘√ #ÓbÕŒ\+fÒ, á Hê\T>∑T \ø£åD≤\÷

ñqï kÕ<Ûä≈£î&˚ C≤„q+ <ë«sê yÓ÷øå±ìï bı+<ä>∑\&ÉT. n+fÒ n‘·qT kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T

dü+|üqTï&Ó’ ñ+&Ü*.

eT+Á‘·+ 25

j·Tdü ÁãVü≤à #· ø£åÁ‘·+ #· ñuÛÒ uÛÑe‘· z<äq'ˆ

eTè‘·T´s¡ k˛´|üùd#·q+ ø£ Ç‘êú y<ä j·TÁ‘· dü'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·Tdü´` me]øÏ— ÁãVü≤à #· ø£åÁ‘·+ #· Áu≤Vü≤àDT&ÉT, ø£åÁ‹j·TT&É÷— ñuÛÒ`

Ç<ä›s¡÷— uÛÑe‘·' z<äq' ` ÄVü‰s¡+ ne⁄‘ês√— j·Tdü´` á Ä‘·à≈£î— eTè‘·T´' `

eTs¡D+, ñ|üùd#·q+ ` s¡>±j·T>±— ø£' Ç‘êú y˚<ä` @ kÕ<Ûä≈£î&ÉT á $<Ûä+>±

‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT? j·TÁ‘· dü' Ä‘·à mø£ÿ&É ñ+<√ mes¡T #Ó|üŒ>∑\s¡T?

‘ê‘·Œs¡ +:` me]øÏ Áu≤Vü≤àDT&ÉT, ø£åÁ‹j·TT&ÉT Ç<ä›s¡÷ ÄVü‰s¡+ ne⁄‘ês√, eTs¡D+

me]øÏ <Xø±\ nr‘·+>± s¡>±j·T>± ñqï<√, mes¡T ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T? n~ mø£ÿ&É

ñ+<√ mes¡T #Ó|üŒ>∑\s¡T?

$es¡D:` á eT+Á‘·+‘√ á e©¢ eTT–+|ü⁄ø=düTÔ+~. j·TeT<Ûäs¡àsêE ø=+‘· |üø£ÿøÏ

yÓ[fl eT∞fl Ä‘·àC≤„q+øÏ edüTÔHêï&ÉT. á eT+Á‘·+ <ë«sê e#˚Ã ìs¡«#·q+ ` Ä‘·à

<˚Xø±\ nr‘·+.

7. <˚Xø±\ nr‘·+ Ä‘·à »>∑‘Ydüèwæº, dæú‹, \j·T ø±s¡D+` á eT+Á‘·+˝À \j·T

123

ø±s¡D+ MT<ä πø+ÁBø£]düTÔHêï&ÉT. Á|üfij·T+˝À yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#·+ ne´ø£Ô+˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘·T+~.

ÇB kÕsê+X¯+. ø±\+ ≈£L&Ü düèwæº˝À ø£ uÛ≤>∑eTì j·TeT<Ûäs¡àsêE #·÷|ædüTÔHêï&ÉT.

düèwæº Ä‘·à qT+∫ e∫Ã+~. Ä‘·à˝À \j·TeTe⁄‘√+~. Á|ü|ü+#êìï z<äq `

ÄVü‰s¡+>±q÷, ø±\‘·‘ê«ìï ñ|üùd#·qyéT` n+<äT˝À q+E≈£îH˚ s¡>±j·T>±qT

e]í+#·≥+ »]–+~. Ä‘·à ø±˝≤ìï, Á|ü<˚XÊìï eTT+#˚k˛Ô+~. n+fÒ Ä‘·à ø±˝≤ìøÏ,

Á|ü<˚XÊìøÏ nr‘·+>± ñ+~. Ä‘·à mø£ÿ&É ñ+~ n+fÒ Á|ü<˚X¯+ #ÓbÕŒ*‡ ñ+≥T+~.

ø±ì Á|ü<˚X¯y˚T Ä‘·à˝À ñ+~. Ä‘·à m|ü&ÉT e∫Ã+~ n+fÒ ø±\y˚T Ä‘·à˝À ñ+~.

n+<äTø£ì Ç˝≤+Ï e÷eT÷\T Á|üX¯ï\T Ä‘·à≈£î y˚j·T ÒeTT.

á eT+Á‘·+ ø£ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq eT+Á‘·+. düèwæºì ÄVü‰s¡+>±q÷, ø±˝≤ìï q+E≈£îH

|ü<ës¡ú+>±q÷ e]í+#ê&Éì #·÷kÕeTT. Ä ÄVü‰s¡+ Á|ü|ü+#·+ nq≈£î+&Ü ÁãVü≤à#· ø£åÁ‘·+

#· n+≥THêï&ÉT. ÁãVü≤à n+fÒ Çø£ÿ&É dü‘·´+, C≤„q+, nq+‘·+ ÁãVü≤à ø±<äT. ÁãVü≤à

n+fÒ Áu≤Vü≤àDT&ÉT, ø£åÁ‘·+ n+fÒ ø£åÁ‹j·TT&ÉT. ñuÛÒ uÛÑe‘·' z<äq' M[¢<ä›s¡÷ ÄVü‰s¡+

ne⁄‘ês¡T á Ä‘·à≈£î. m|ü&ÉT? Á|üfi¯j·Tø±\+˝À. Mfi¯flH˚ m+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡T? XÊÁdüÔ+

Á|üø±s¡+ M[¢<ä›s¡÷ >=|üŒyêfiófl. Áu≤Vü≤àDT\T <Ûë]àø£ $\Te\T bÕÏkÕÔs¡T, ø£åÁ‹j·TT\T

<Ûë]àø£ $\Te\qT s¡øÏåkÕÔs¡T. ø£fiófl uÀ~Û+∫ düe÷C≤ìï e÷]ùdÔ, Ç+ø√fiófl •ø£å $~Û+∫

düe÷C≤ìï ø±bÕ&ÉT‘ês¡T. M[fl<ä›]˙ ‘·øÏÿq düèwæºøÏ Á|ürø£\T>± rdüT≈£îHêï&ÉT.

Ä‘·à Ç˝≤ Á|ü|ü+#êìï \j·T+ #˚düTÔ+<äì @ kÕ<Ûä≈£î&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT? Ä‘·à

mø£ÿ&É ñ+<√ mes¡T #Ó|üŒ>∑\s¡T? á Á|üX¯ï\qT Á|üX¯ï\T>± rdüTø√≈£L&É<äT. MÏ˝ÀH˚

»yêãT ì>∑÷&ÛÉ+>± ñ+≥T+~. mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T Ò<ë @ ø=~›eT+<√ #Ó|üŒ>∑\s¡T nì

ns¡ú+. Ä‘·à mø£ÿ&É ñ+~ n+fÒ Ä‘·à Á|ü<˚XÊìøÏ nr‘·+>± ñ+~ nì ns¡ú+. ø±ì

eTqyÓT˝≤ bıs¡|ü&ÉT‘·THêïeTT? nq+‘· |ü<äàHêuÛÑkÕ«$T mø£ÿ&É ñHêï&ÉT n+fÒ πøs¡fi¯ À

ñHêï&É+≥THêïeTT. Ä‘·à <˚X¯ø±˝≤\≈£î nr‘·+>± ñ+~ nì ns¡ú+.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 02

124


n<Ûë´j·T+ - 1 e©¢ ` 3Ç+<äT˝À ≈£L&Ü Ä‘·à $<ë´uÀ<Û˚ ñ+~. á $<ä dü÷ø£åàyÓTÆ+~ ø±ãÏº, eT∞fl

eT∞fl $Hê*. |ü<˚ |ü<˚ nuÛ≤´dü+ #˚j·÷*. ã+&ÉsêsTT MT<ä ø=Hêïfi¯ó¢>± NeT yÓ[‘˚,

<ëì MT<ä NeT yÓfi‚fl e÷s¡Z+ ø£qã&ÉT‘·T+~. n˝≤π> sêsTT ˝≤+Ï eTq eTqdüT˝ÀøÏ

|ü<˚ |ü<˚ ÁX¯eD+ #˚dæq $wüj·÷\T yÓ[‘˚, yêÏ eTTÁ<ä @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

á e©¢˝À Ä‘·à C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ ø±yê*‡q kÕ<Ûäq\T ekÕÔsTT. Ä‘·à uÀ<Ûä

ñ+≥T+~. Ä Ä‘·à C≤„q|òü\+ ≈£L&Ü edüTÔ+~.

eT+Á‘·+ 1

ãTT‘·+ |æãHÍÔ düTø£è‘·dü Àπø

>∑TVü‰+ Á|ü$cÂ |üs¡yT |üsêπsú

#Ûêj·÷‘·bÂ ÁãVü≤à$<√ e<äìÔ

|üx±Ã>∑ïjÓ÷ jT #· Á‹D≤∫πø‘ê'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` jT` mes√— düTø£è‘·dü´ ‘êeTT #düT≈£îqï— ãTT‘·+ |æãHÍÔ ø£s¡à|òü\+

nqTuÛÑ$+#·Tyê¬s’— Àπø` (Çø£ÿ&É) X¯Øs¡+˝À— |üs¡y˚T` ÁX‚wüºyÓTÆq— |üsêπsú dü÷ø£åàyÓTÆq—

>∑TVü‰+ Á|ü$cÂº` Vü≤è<äTZVü≤˝À Á|üy˚•+∫qyês¡T— #Ûêj·÷‘·bÂ &É, m+&Ée+Ï yês¡T—

ÁãVü≤à$<ä' e<äìÔ ` C≤„qT\T n+≤s¡T— |üx±Ã>∑ïj·T' ` nsTT<äT n>∑Tï\qT

ñbÕdæ+∫qyês¡T— Á‹D≤∫πø‘ê' Hê∫πø‘· Áe‘êìï eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #˚dæqyês¡T.

‘ê‘·Œs¡ +:` Jyê‘·à |üs¡e÷‘·à Ç<ä›s¡÷ ñHêïs¡T. Ç<ä›s¡÷ X¯Øs¡+˝À Vü≤è<äTZVü≤˝À

dü÷ø£åàyÓTÆq Á|ü<˚X¯+˝À ñHêïs¡T. m+&É, ˙&É ˝≤>± ñHêïs¡T. Ç<ä›s¡÷ ø£s¡à|òü˝≤\qT

nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. C≤„qT\T |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫ #Óù|Ô, ø£s¡àø±+&É #˚ùdyêfi¯ófl Jyê‘·à

>∑T]+∫ #ÓbÕÔs¡T.

$es¡D:` Ç+<äT˝À Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\ \ø£åD+ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. |üs¡e÷‘·à

n+fÒ |üs¡eT G Ä‘·à n+fÒ düs¡« yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·à. n+<äTø£ì n~ @ø£+ ì‘·´+

düs¡«>∑‘·+, ì]«ø±s¡+, n#·\+. n~ kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+ Ò<ë _+ã #Ó’‘·q´+. n~

>∑TVü‰+ Á|ü$cÂº eTqdüT˝À ñ+~.

eTqdüT »&É+. eTqdüTì Ä˝À#·q\ Á|üyêVü≤+>± ìs¡«∫kÕÔeTT. ø±ì XÊÁdüÔ+ eTqdüTì

125

Ä˝À#·q\ Á|üyêVü≤+ ñqï edüTÔe⁄>± n_Ûe]ídüTÔ+~. eTqdüT˝À Ä˝À#·q\T ekÕÔsTT,

b˛‘êsTT.düTwüß|æÔ˝À eTqdüT X¯Sq´+>± ñ+≥T+~. ìÁ<ä˝À ≈£L&Ü eTqdüT ñ+<äì m˝≤

‘Ó\TdüT? eTsêï&ÉT bı<äT›H˚ï ìÁ<ä Òe>±H˚ n~ |üì#˚düTÔ+~ ø±ãÏº. eTqdüT Á|ü‘˚´ø£‘·

@$TÏ? n~ _+ã #Ó’‘·Hê´ìï Á|ü‹_+_+|ü#düTÔ+~. n+<äTe\¢ <ëìøÏ Je+ edüTÔ+~.

eTqdüT Á|ü‹_+_+∫q <ëìï Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ n+≤s¡T. _+ã #Ó’‘·Hê´ìï kÕe÷q´

#Ó’‘·q´+ n˙, ∫‘Y n˙ ≈£L&Ü n+≤s¡T. n˝≤π> Á|ü‹_+ã #Ó’‘·Hê´ìï $X‚wü #Ó’‘·q´+

n˙, ∫<ëuÛ≤dü n˙ ≈£L&É n+≤s¡T. Á|ü‹_+_+#˚ eTqdüTì Á|ü‹_+ã e÷<Ûä´eT+

n+≤s¡T. Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ e\¢ eTqdüT #˚‘·q n+‘·'ø£s¡D ne⁄‘·T+~.

Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ _+ã #Ó’‘·q´+

1. Á|ü‹_+_+#˚ e÷<Ûä´eT+ es¡πø |ü]$T‘·eTe⁄‘·T+~. 1. düs¡« yê´|üø£+

2. e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘·T+~. dü$ø±s¡+ 2. ì]«ø±s¡+

3. |ü]∫Ã¤qï+ ne⁄‘·T+~. 3. n|ü]∫Ã¤qï+

4. nH˚ø£+. |ü~ n<ë›\T+fÒ 10 dü÷s¡´_+u≤\T ø£ì|ækÕÔsTT 4. @ø£+

5. Á|üj·÷D+ #˚düTÔ+~. 5. ìs¡Z‹

6. eTqdüT, X¯Øsê\‘√ eTy˚Tø£eTsTT ø£s¡Ô, uÛÀø±Ô ne⁄‘·T+~. 6. nø£sêÔ, nuÛÀø±Ô

7. eTs¡D+ ‘·sê«‘· dü÷ø£åà X¯Øs¡+ (eTqdüT)‘√ yÓ[¢b˛‘·T+~ 7. düs¡«yê´|üø£+ ø±ãÏº

Á|üj·÷D+ Ò<äT.

eTs¡D+ ìs¡«#·q+:` ∫<ëuÛ≤dü (Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+) Òì uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡+. X¯e+˝À ∫‘Y

(_+ã #Ó’‘·q´+) ñ+~ ø±ì ∫<ëuÛ≤dü Ò<äT ø±ãÏº Á|üø£Ï‘·eTe≥+ Ò<äT. eTqdüT

Ò<äT ø±ãÏº ∫<ëuÛ≤dü Ò<äT.

ÁbÕDeTTqï J$˝À ∫‘Y G ∫<ëuÛ≤dü ñ+≤sTT. Xe+˝À ∫‘Y e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~.

∫<ëuÛ≤düqT Jyê‘·à n˙, ∫‘Yì |üs¡e÷‘·à n˙ XÊÁkÕÔ\T #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. ∫‘Y düs¡«yê´|üø£+

nsTT‘˚, ∫<ëuÛ≤dü eTìwæ ñqï+‘· y˚Ts¡πø ñ+≥T+~. á ¬s+&É÷ n+<ä]˝À ñHêïsTT.

∫‘Y düs¡«yê´|üø£+ ø±ãÏº düVü≤»+>± eTìwæ˝Àq÷ ñ+≥T+~. eTqdüT Á|ü‹_+_+|ü

#˚j·T≥+e\¢ ∫<ÛëuÛ≤dü ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ∫‘Y, ∫<ëuÛ≤dü ¬s+&É÷ dü÷s¡T´ìø±+‹,

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

127

X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T eTq dü+<˚Vü‰\≈£î »yêãT #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. Ç<ä ›s¡÷

nqTuÛÑ$düTÔqï≥Tº>± ø£ì|ædüTÔHêï, Jyê‘·à nqTuÛÑe+ Á|ü‘·´ø£å+, |üs¡e÷‘·à nqTuÛÑe+

|üs√ø£å+. BìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\THêïsTT.

1. #Û·ÁrHê´j·T+ yêq ≈£îs¡TdüTÔqï|ü&ÉT ø=+‘·eT+~ >=&ÉT>∑T\T ydüT≈£îì ‹s¡T>∑T‘ês¡T.

yêfi¢ eT<Ûä ˝À >=&ÉT>∑T\T Ò≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·Tqï yêfió¢ ø=+<äs¡T ñ+≤s¡T. ø±ì n+<äs¡÷

>=&ÉT>∑T\T ydüT≈£îì ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T n+≤eTT. Bìï #Û·ÁrHê´j·T+ n+≤s¡T. n˝≤π>

Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\T |üø£ÿ|üø£ÿq ñ+&É≥+ e\¢ |üs¡e÷‘·à ≈£L&Ü ø£s¡à|òü\+

nqTuÛÑ$düTÔqï≥Tº>± ‘√düTÔ+~ ø±ì n~ ì»+ ø±<äT. |üs¡e÷‘·à~ |üs√ø£å nqTuÛÑe+.

2. ByÓq` |üs¡e÷‘·à <ä>∑Zs¡>± ñ+&ç, πøe\+ ‘·q ñìøÏ e Ò¢ Jyê‘·àqT ø£s¡à #j·T≤ìøÏ

Áù|πs|ædüTÔHêï&ÉT.

á Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\ >∑T]+∫ ø£s¡àø±+&É #˚ùdyêfi¯ófl, C≤„qø±+&ÉøÏ e∫Ãq yêfi¯ófl

` Ç<ä›s¡÷ e÷≤¢&ÉT‘ês¡T. C≤„qø±+&É yêfiófl nø£sêÔ, nuÛÀø±Ô nsTTq |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫

#Óù|Ô, ø£s¡àø±+&É #ùd yêfiófl. ø£sêÔ, uÛÀø±Ô nsTTq Jyê‘·à >∑T]+∫ #ÓbÕÔs¡T. ø£s¡àø±+&É≈£î

kÕ+πø‹ø£ |ü<ä+ |üx±Ã>∑ïj·T' Á‹Hê∫πø‘ê'. >∑èVü≤düTú\T ◊<äT n>∑Tï\ì ñbÕdæ+#ê\ì

XÊÁkÕÔ\T |òüTÀwædüTÔHêïsTT. yêÏ ù|s¡T¢ >±sêΩ|ü‘·´+, ÄVü≤e˙j·T+, <äøÏåD≤–ï, düuÛÑ´,

nedü<Ûä´. Á‹Hê∫πø‘· ø£s¡àø±+&É #˚ùdyêfi¯ó¢ 3 kÕs¡T¢ Hê∫πø‘· j·T»„+ #˚kÕÔs¡T. yêfi¯ó¢

≈£L&Ü Ä‘·à >∑T]+∫ #ÓbÕÔs¡T ø±ì yêfi¯ófl #Óù|Œ~ Jyê‘·à >∑T]+∫.

eT+Á‘·+ 2

j·T' ùd‘·TØC≤HêHêeTø£ås¡+ ÁãVü≤àj·T‘·Œs¡yéTˆ

nuÛÑj·T+ ‹rs¡‘ê+ bÕs¡+ Hê∫πø‘·+ XπøeTVæ≤ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T' á j·T»„+— ùd‘·T' e÷s¡Z+— áC≤HêHê+` nqTdü]+#yê]øÏ—

Hê∫πø‘·+` Ä Hê∫πø‘· $<ä´qT— X¯πøeTVæ≤` #˚j·T>∑\ düeTs¡Tú\T ne⁄‘ês¡T— nuÛÑj·T+`

uÛÑj·T+ Òì— bÕs¡+ rsêìï— ‹rs¡‘ê+ ` bı+<ä>√πs yê]øÏ— j·T‘Y nø£ås¡+ ÁãVü≤à`

Ä ÁãVü≤àC≤„q+— |üs¡+ X¯s¡D≤>∑‘·T&√, ‘·‘Y Ä ÁãVü≤àqT(‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT)

‘ê‘·Œs¡ +:` ø£s¡àø±+&É #˚ùdyês¡T Hê∫πø‘· j·T»„+ #˚j·T≥+ <ë«sê dü«s¡Z˝Àø£+

#˚s¡Tø√e#·TÃ. dü+kÕs¡ kÕ>∑sêìøÏ ne‘·* ˇ&ÉT¶≈£î #˚sê\qT≈£îH˚yês¡T, nuÛÑj·÷ìï

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

128


Á|ükÕ~+#˚ ÁãVü≤àC≤„Hêìï bı+<äe#·TÃ.

$es¡D:` Çø£ÿ&É ñ|üìwü‘·TÔ, Jyê‘·à≈£î ¬s+&ÉT e÷sêZ\THêïj·Tì dü÷∫k˛Ô+~. dü>∑TD

ÁãVü≤à ñbÕdüq #˚dæ, <ëì‘√ bÕ≥T Hê∫πø‘· j·T»„+ #˚ùdÔ dü«s¡Z˝Àø£ ÁbÕ|æÔ bı+<äe#·TÃ.

á ¬s+&ç+Ï˙ Áù|jÓ÷e÷s¡Z+ n+≤s¡T.

Ç+ø√ e÷s¡Z+, Ç+ø± ÁX‚wüyÓTÆq e÷s¡Z+ ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+. Ç+<äT˝À, ìs¡TZD ÁãVü≤àC≤„Hêìï

C≤„qø±+&É <ë«sê bı+~ dü+kÕs¡ kÕ>∑sêìï <ë≥e#·TÃ. Bìï dü<√´eTTøÏÔ n+≤s¡T.

eTT+<äT eT+Á‘·+˝À Jyê‘·àqT ø£sêÔ, uÛÀø±Ô nHêïeTT. »+‘·Te⁄\T ø£s¡Ô\T ø±e⁄,

n$ uÛÀø£Ô\T e÷Á‘·y˚T eTìwæπø |ü⁄s¡TcÕsêú\T ñHêïsTT. #ê˝≤ eT+~ Áù|jÓ÷ e÷s¡Z+

ø√s¡T‘ês¡T. yêfi¯fl~ eT+<äãT~∆. BÛs¡T&ÉT ÁX‚jÓ÷e÷sêZìï ø√s¡T‘ê&ÉT.

eT+Á‘·+` 3

Ä‘êàq+ s¡~∏Ûq+ $~∆ XØs¡+ s¡<∏äyTe ‘·Tˆ

ãT~∆+ ‘·T kÕs¡~∏+ $~∆ eTq' Á|üÁ>∑Vü≤yTe #·ˆˆ

ñb˛<ëÈ‘·+ nsTT+~. Jyê‘·à Á|üj·÷D+ edüTÔ+~. á eT+Á‘·+˝À`

Jyê‘·à≈£î ¬s+&ÉT >∑e÷´\T` ÁX‚j·TdüT‡, Áù|j·TdüT‡

¬s+&ÉT e÷sêZ\T ` C≤„q+, ø£s¡à.

ñ|üìwü‘·TÔ ø£s¡àe÷s¡Z+ #Ó|üŒ<äT. @ $»j·÷ì¬ø’Hê eTTK´yÓTÆq~ dü]jÓÆTq yêVü≤q+.

n≤¢+Ïø düeTTÁ<ä+ MT<ä m–πs≥|ü&ÉT $e÷q+˝À <ëìøÏ dü]|ü&Ü Ç+<Ûäq+ ñ+&Ü*.

Çø£ÿ&É Jyê‘·à Á|üj·÷D≤ìï s¡<∏ä ø£\Œq‘√ b˛˝≤Ãs¡T. 3`9 eT+Á‘ê\T Ç<˚ e]íkÕÔsTT.

<äècÕº+‘·+ s¡<∏ä+ Á<ëcÕº+‘·+ Á|üj·÷D°≈£î&ÉT.

s¡<∏ä+˝À uÛ≤>±\T b˛*ø£ #˚ùd |üì

1. s¡<∏ä+ X¯Øs¡+ Á|üj·÷D+ #düTÔ+~

2. nXÊ«\T |ü+#+Á~j·÷\T ñ<ë:` #Óe⁄\T Á|üdü+>∑+

$Hê\+fÒ Ç+Á~j·÷\T nø£ÿ&çøÏ

rdüT≈£îekÕÔsTT.

3. |ü>±Z\T eTqdüT Ç+Á~j·÷\qT n<äT|ü⁄˝À ô|&ÉT‘·T+~.

129

4. s¡<∏ä kÕs¡~∏ ãT~∆ eTqdüTqT n<äT|ü⁄˝À ô|&ÉT‘·T+~.

5. j·T»e÷ì Jyê‘·à ∫<ëuÛ≤dü

6. e÷s¡Z+ $wüj·T edüTÔe⁄\T ◊<äT $wüj·T edüTÔe⁄\T X¯ã›+, düŒs¡Ù,

s¡dü+, s¡÷|ü+, >∑+<Ûä+

ˇø=ÿø£ÿ b˛*ø£ì $es¡+>± #·÷<ë›eTT.

1. X¯Øs¡+:` kÕ<Ûä≈£î&ÉT X¯Øsêìï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. <ëì >∑T]+∫ n‹>± b˛wüD

#˚j·T≈£L&É<äT. n‹>± ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£L&É<äT. ¬s+&É÷ ‘·ù|Œ. X¯Øs¡+ ˇø£ e÷<Ûä´eT+

ø±ãÏº dü]jÓÆTq C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√yê*. n+<äTπø ncÕº+>∑jÓ÷>∑+ #Ó|ü⁄Ô+~ XÊÁdüÔ+.

X¯+ø£sê#ês¡T´\T düHê´dæ ≈£L&Ü X¯Øs¡+ >∑T]+∫ C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√yê\ì #ÓbÕÔs¡T. XÊ+‹

bÕsƒ¡+˝À á $wüj·T+ edüTÔ+~.

2. |ü+#+Á~j·÷\T:` uÛÑÁ<ä+ ø£πsí_Û' X¯èDTj·÷eT<˚yê`

uÛÑÁ<ä+ |üX‚´e÷ø£å_Ûs¡´»Á‘ê'

#Óe⁄\T eT+∫ì $Hê*, ø£fi¯ófl eT+∫ì #·÷&Ü*. Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ n\es¡#·Tø√yê*.

3. eTqdüT:` Äs√>∑´ø£s¡+>± ñ+&Ü*. uÛ≤yê\T ñ+&É≈£L&É<äì ø±<äT, ø±ì ñHêï

düeTuÛ≤e+ ñ+&Ü*. Ç+Á~j·÷\ yÓqTø£ eTqdüT Òø£b˛‘˚ Ç+Á~j·÷\T ø√]Hê yêÏì

nqTuÛÑ$+#· ÒeTT. #Óe⁄\ yÓqTø£ eTqdüT Òø£b˛‘˚, Á|üdü+>∑+ X¯ã›+ $ì|ædüTÔ+~ ø±ì

n~ ˝À|ü\øÏ yÓfi¯fl<äT.eTqdüT #ê˝≤ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. Ç≥T Ç+Á~j·÷\ì n<äT|ü⁄˝À

ô|&ÉT‘·T+~. n≥T ãT~›ì ôV’≤C≤ø˘ #˚dæ ãT~∆ |üì#˚j·T≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. ìC≤ìøÏ

eTH√eTj·T+ ø£Hêï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~ $C≤„qeTj·Tø√X¯+. ø±ì eTH√eTj·T+ <ëì MT<ä

ô|‘·Ôq+ #˚düTÔ+~. eTqdüTì ãT~∆ n<äT|ü⁄˝À ô|≥º≥+ ø£wüº+ ø±ì nkÕ<Ûä´+ e÷Á‘·+

ø±<äT. düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~ n+‘˚.

4. ãT~∆:` ãT~∆ |ü<äTqT>± ñ+&Ü*. C≤„q+ MT<ä ÁX¯<ä∆ ñ+&Ü*. ãT~∆ düqï yÓT&É ñqï

d”kÕ˝≤+Ï~. n+<äT˝À @<Ó’Hê bıj·÷´\+fÒ >∑sê≥T e÷Á‘·y˚T yê&É>∑\eTT. ãT~∆øÏ

>∑sê≥T ‘·s¡ÿ+.#ê˝≤ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü uÛÑøÏÔ #·÷|ü⁄‘ês¡T.

ø±düÔ düeTdü´ eùdÔ #ê˝≤ u…~]b˛‘ês¡T. y˚<ë+‘·+ qeTàø£+ ø±<äT. ãT~∆øÏ q#·Ã#ÓbÕŒ*.

y˚<ë+‘·+˝À ãT~∆øÏ |ü<äTqT ô|≥º≤ìøÏ eT÷&ÉT H˚]ŒkÕÔs¡T.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

130


m. ‘·s¡ÿXÊÁdüÔ+

_. MTe÷+dü ` uÛ≤cÕ Á|üjÓ÷>∑+. C≤„q+ |ü<ë\ <ë«sê edüTÔ+~. á |ü<ë\T eTq

dü«s¡÷bÕìï |ü]#·j·T+ #ùd$. $<ë´s¡Tú\T |ü<ë\qT C≤„q+˝ÀøÏ eT\#·T≈£î+≤s¡T.

dæ. yê´ø£s¡D+ C≤„q+ ñqï#√≥ dü+<˚Vü‰\T ekÕÔsTT. yêÏì ‘·s¡ÿ+ <ë«sêH rsêÃ*.

5. Jyê‘·à ` ˇø£|ü&ÉT $»j·T+ ◊.≈£î´. (Ç+Ï*C…+Ÿ ø√ôw+Ÿ) MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+&˚~. n+fÒ y˚T<ÛëX¯øÏÔ MT<ä. Ç|ü&ÉT Ç.≈£î´. (myÓ÷wüq Ÿ ø√ôw+Ÿ) MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+~. n+fÒ düeT‘·«+ ñ+&Ü*. $\Te\øÏ $\Teìyê«*. uÛÑ>∑eBZ‘· À lø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT

ÄdüTØ dü+|ü‹Ô, <Ó’M dü+|ü‹Ô >∑T]+∫ $es¡+>± #ÓbÕÔ&ÉT. X¯e÷~ wü≥ÿdü+|ü‹Ô <Ûäs¡à+

MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+&Ü*. X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T kÕ<Ûä≈£îìøÏ Äs√>∑´+, <äeT, X¯eT,

$yø£+, yT<ÛëX¯øÏÔ ñ+&Ü\ì #ÓbÕÔs¡T.

Ç$ n˙ï ø£*dæ |üì#˚j·÷*. dü+^‘· ø£#˚Ø˝À nìï yêsTT<ë´\÷ ˇø£ X¯è‹˝À

ñqï≥Tº>± eTqkÕ, yê#ê, ø£s¡àD≤ #˚j·÷* @+ #˚dæHê. n˝≤ eTqkÕ, yê#ê, ø£s¡àD≤

ø£\dæ ñ+&Éì e´øÏÔ eT+∫ e´øÏÔ ø±<äT.

yêvŸyT eTqdæ Á|ü‹wæ‘ê

eTH√ y˚T yê∫ Á|ü‹wæ˜‘·+ XÊ+‹bÕsƒ¡+

z <yê! Hê e÷≥\T Hê Ä˝À#·q\‘√ ø£*dæ ñ+&ÉT>±ø£, Hê Ä˝À#·q Hê e÷≥\‘√

ø£*dæ ñ+&ÉT>±ø£.

dü÷ø£åà X¯Øs¡+˝Àì nìï n+>±\÷ @ø£ ‘êÏ MT<ä |üì#˚j·÷\ì ns¡ú+.

6. $wüj·TedüTÔe⁄\T:` bÕ≥ bÕ&˚eTT+<äT ‘·+ã÷sêì X¯è‹ #˚dæq≥Tº, eTq eTqdüTì

ø=+‘· X¯è‹ #˚j·÷*. eTs¡T »qà˝À m˝≤ ñ+≤yÓ÷ ‘Ó*j·T<äT. n+<äTø£ì #·÷ùd

$wüj·TedüTÔe⁄\T, eT+∫$ #·÷&Ü*.eTT+<äT #Ó|æŒq ◊<äT n+XÊ\÷ n+fÒ Äs√>∑´+,

<äeT, X¯eT, $y˚ø£+, y˚T<ÛëX¯øÏÔ ñ+&Ü*. á $wüj·÷ Ò 3e eT+Á‘·+˝À #Ó|üŒã&Ü¶sTT.

3e eT+Á‘·+ eT∞¢ ø£kÕ] #·÷<ë›eTT.

eT+Á‘·+ 3

Ä‘êàq+ s¡~∏q+ $~∆ XØs¡+ s¡<∏äyTe ‘·Tˆ

ãT~∆+‘·T kÕs¡~∏+ $~∆ eTq' Á|üÁ>∑Vü≤yTe #·ˆˆ

131

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Ä‘êàq+ Jyê‘·à, s¡~∏q+ s¡<∏ës¡÷&ÛÉT&Ó’q yêì>±— $~∆ ‘Ó\TdüTø√—

X¯Øs¡+ s¡<∏äyéT @e ‘·T ` X¯Øs¡+ s¡<∏ä+— ãT~∆+ ‘·T kÕs¡~∏+ ` ãT~∆ s¡<∏äkÕs¡~∏— eTq'

Á|üÁ>∑Vü≤+ @e #·` eTqdüT |ü>±Z\T.

‘ê‘·Œs¡ +:` s¡<∏äø£\Œq˝À Ä‘·à` s¡~∏≈£î&ÉT, X¯Øs¡+` s¡<∏ä+, ãT~∆ kÕs¡~Û, eTqdüT‡`

|ü>±Z\T.

$es¡D:` eT+Á‘·+ 3 qT+∫ 9 <ëø± s¡<∏äø£\Œq kÕ>∑T‘·T+~. Jyê‘·à n+fÒ Á|ü‹_+ã

#Ó’‘·q´+ Á|üj·÷D°≈£î&ÉT. <ëìï Á|ü‹_+_+#˚ e÷<Ûä´eT+, X¯Øs¡+‘√ bÕ≥T n~ m≥T

yÓ[‘˚ n≥T yÓfióÔ+~. |üs¡e÷‘·à düs¡«yê´|ü≈£î&ÉT ø±ãÏº, n‘·ìøÏ Á|üj·÷D+ Ò<äT.

X¯Øs¡+ ` s¡<∏ä+. X¯Øs¡+ n+fÒ q•+#˚~ nì ns¡ú+. n+<äTπø X¯Øs¡+ u≤>∑Tqï|ü&˚

Á|üj·÷D+ #˚j·÷\ì uÛÑs¡èÔVü≤] n+≤&ÉT. ãT~∆ s¡<∏äkÕs¡~Û. s¡<∏äkÕs¡~Û n+fÒ yêVü≤q+

q&çù|yê&ÉT. n‘·ìøÏ <√e u≤>± ‘Ó*j·÷*. ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ ªj·÷ìø±ì #· bÕbÕìµ

n+≥÷ n<˚ #√≥ Á|ü<äøÏåD+ #˚dü÷Ô ≈£Ls√Ãyê*. n‘·ìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ me]HÓ’Hê

n&É>±*. dü]jÓÆTq düeTj·T+˝À düVü‰j·T+ ø√s¡≥+ ãT~∆. ns¡T®qT&ÉT n˝≤π> n&ç>±&ÉT.

ãT~∆› düVü‰j·T+ ø√sê*‡+~ XÊÁkÕÔìï. H˚qT ‘Ó\TdüT≈£î+≤qT nqTø√≈£L&É<äT.

eTqdüT |ü>±Z\T. Ç+Á~j·T+ yÓqTø£ eTqdüT ñ+fÒH˚ Ä Ç+Á~j·T+ |üì#˚düTÔ+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î #·ø£ÿÏ <äèX¯´+ ø£fi¯fl m<äTs¡T>± ñHêï, <ëìMT<ä eTqdüT ô|≥ºø£b˛‘˚ <ëì

n+<ëìï ÄkÕ«~+#· ÒeTT. n+<äTø£ì eTT+<äT eTqdüTì n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*. eTqdüT

#·+#·\+>± ñ+fÒ, n~ Ç+Á~j·÷\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥º Ò<äT. eTqdüT nìïÏø£Hêï

X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. dü÷ú\, dü÷ø£åà X¯Øsê\qT n<äT|ü⁄˝À ô|&ÉT‘·T+~. ø±ãÏº ndü+ø£*Œ‘·

#·s¡´\qT ‘·|üŒ ‘·øÏÿq #·s¡´\qT eTqùd ìj·T+Á‹düTÔ+~.

eT+Á‘·+` 4

ÇÁì›j·÷DÏ Vü≤j·÷HêVüQ]«wüj·÷+ùdÔwüß >√#·sêHé

Ä‘àÁì›j·TeTH√j·TTø£Ô+ uÛÀπøÔ‘ê´VüQs¡à˙wæD'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+ :` ÇÁì›j·÷DÏ` Ç+Á~j·÷\T— Vü≤j·÷Hé ` >∑TÁsê\T— ‘˚wüß ` yêÏøÏ—

$wüj·÷Hé ` $wüj·T edüTÔe⁄\T— >√#·sêHé` e÷sêZ\T— ÄVüQ' ` #Ó|ü⁄‘ês¡T— Ä‘êàG

ÇÁì›j·T G eTH√j·TTø£Ô+ X¯Øs¡+, Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT‡‘√ ≈£L&çq Je⁄&ÉT— uÛÀø±Ô`

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

132


nqTuÛÑ$+#˚yê&ÉT— eT˙wæD' ÄVüQ' eTVü‰‘·Tà\T #ÓbÕÔs¡T.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ç+Á~j·÷\T >∑TÁsê\T. $wüj·T edüTÔe⁄\T Ä >∑TÁsê\T yÓfi‚fl e÷sêZ\T—

X¯Øs¡+, Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT‡‘√ ≈£L&çq Je⁄&ÉT uÛÀø£Ô nì eTVü‰‘·Tà\T #ÓbÕÔs¡T.

$es¡D:` s¡<∏äø£\Œq ø=qkÕ>∑T‘√+~. Ç+Á~j·÷\T` >∑TÁsê\T. >∑TÁsê\T s¡<∏ëìï

˝≤>∑T‘êsTT. Ç+Á~j·÷\T n$ ø√]q yêÏì #·÷&É≤ìøÏ, $q≤ìøÏ X¯Øsêìï

rdüT≈£îyÓfi≤ÔsTT. $wüj·T edüTÔe⁄\T e÷sêZ\T ` XÊÁdüÔ+ u≤Vü≤´Á|ü|ü+#·+˝Àì

edüTÔe⁄\ìï+Ï˙ ◊<äT $wüj·T edüTÔe⁄\T>± ìs¡«∫+∫+~. n$ X¯ã›+, düŒs¡Ù, s¡dü+,

s¡÷|ü+, >∑+<Ûä+ edüTÔe⁄\T. yêÏì $wüj·÷Hé nì ˇø£ÿ eTTø£ÿ˝À #Ó|ü⁄Ô+~. Ç|üŒÏ

°Mì $wüj·TedüTÔe⁄>± eTq+ e]í+#·e#·TÃ.

Je⁄&ÉT uÛÀø£Ô. uÛÀø£Ô nyê\+fÒ ø£s¡Ô ne⁄‘ê&ÉT. á Je⁄&ÉT mes¡T? Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+

Ò<ë ∫<ëuÛ≤dü Ò<ë $X‚wü #Ó’‘·q´+. uÛÀø£Ô˝À X¯Øs¡+, Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT ñHêïsTT.

Ä‘˚à+Á~j·T eTH√j·TTø£Ô+ n+fÒ Çø£ÿ&É Ä‘·à≈£î ns¡ú+ X¯Øs¡+ nì rdüTø√yê*.

j·TTø£Ô+ n+fÒ MÏ‘√ ø£*dæq uÛÀø£Ô. Á|ü‹_+ã #Ó’‘·Hê´ìï ø£\T|ü⁄ø√yê*. X¯Øs¡+,

Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT nH˚ á eT÷&ç+Ï‘√ ø£*dæq Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ uÛÀø£Ô Jyê‘·à

ne⁄‘·T+~. n+fÒ ø£s¡Ô ne⁄‘·T+~.

á eT+Á‘·+ ¬s+&√ uÛ≤>∑+˝À Jyê‘·à` X¯Øs¡+, Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT‘√ ø£*ùdÔH˚

<ëìøÏ ø£s¡èÔ‘·« uÛÀø£è‘ê«\T ÄbÕ~+#·ã&ÉT‘êj·Tì düŒwüº+ #˚k˛Ô+~ ñ|üìwü‘·TÔ. eTqdüT

Ä˝À∫ùdÔ Ä‘·à Ä˝À∫düTÔqï≥Tº, Ç+Á~j·÷\T ø£~*‘˚ Ä‘·à ø£<äT\T‘·Tqï≥Tº

nì|ædüTÔ+~ ø±ì, Ç~ Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ e÷Á‘·y˚T. _+ã #Ó’‘·q´+ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>±

#·÷düTÔ+~ nqï~ Á>∑Væ≤+#ê* nì #Ó|üŒ≤ìπø á s¡<∏äø£\Œq yê&ç+~ ñ|üìwü‘·TÔ. á

$wüj·T+ ãTTwüß\T #ÓbÕŒs¡T n+À+~. ñ|üìwü‘·TÔ m|üŒÏø±\+<√ #Ó|üŒ ÒeTT. n+<äT˝À

|üPs¡«+ ãTTwüß\T #ÓbÕŒs¡T n+fÒ Ç~ nHê~>± ek˛Ô+~ nì ns¡ú+.

eT+Á‘·+ 5

j·TdüÔ« $C≤„qyêq“¤e‘· j·TTπøÔq eTqkÕ dü<ëˆ

‘·ùd´Áì›j·÷D´eXÊ´ì <äTcÕºXÊ« Çe kÕs¡<∏'ˆˆ

134


n+<äTø£ì ãT~∆ #ê˝≤ eTTK´+. eTqdüTì XÊÁdüÔÁ|üe÷D+ <ë«sêH˚ n<äT|ü⁄˝À

ô|≥º>∑\eTT. C≤„q∑+ bı+<ä+<˚ ø£s¡àjÓ÷>∑+ ndü+|üPs¡í+. ø£s¡àjÓ÷>∑+ #˚j·T+<˚

C≤„qjÓ÷>∑+ nkÕ<Ûä´+. á miTø£H˚ $y˚ø£+ n+≤s¡T. Òø£b˛‘˚ eTqdüT ÇcÕºsê»´+>±

Á|üe]ÔdüTÔ+~.

n+<äTø£ì á eT+Á‘·+˝À s¡<∏äkÕs¡~∏øÏ e÷s¡Z+ ‘Ó*dæq≥Tº>± ãT~∆øÏ XÊÁdüÔC≤„q+

ñ+&Ü*. |ü>±Z\T n‘·ì #˚‹˝À ñqï≥Tº>±, eTqdüTì n‘·qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*.

n‘·ìøÏ <√e ‘Ó*dæ, |ü>±Z\T n‘·ì #˚‹˝À ñ+fÒ, >∑TÁsê\T yê≥+‘·≥ ny˚ n‘·ì

e÷≥ $+≤sTT. n˝≤π> XÊÁdüÔ+ ‘Ó*dæ, ‘·q eTqdüTì n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tº≈£îqï e´øÏÔøÏ

Ç+Á~j·÷\T <ëk˛Vü≤+ n+≤sTT. Çø£ÿ&É Á|ü‹≈£L\+>± á $wüj·T+ #Ó|üŒã&ç+~.

$yø£+ Òì e´øÏÔøÏ eTqdüT n<äT|ü⁄ ‘·|ü‘·T+~. eTqdüT n<äT|ü⁄‘·|æŒq e´øÏÔøÏ Ç+Á~j·T

ìÁ>∑Vü≤+ ñ+&É<äT. X¯eT<äe÷\T ñ+&Ée⁄.

eT+Á‘·+ 6

j·TdüTÔ $C≤„qyêq“¤e‹ j·TTπøÔq eTqkÕ dü<ëˆ

‘·ùd´Áì›j·÷DÏ eXÊ´ì dü<äXÊ« Çe kÕs¡<∏'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T' ‘·T` mes¡T— $C≤„qyêHé` C≤>∑è‹ #Ó+~q yê&√— dü<ëj·TTπøÔq

eTqkÕ` m|ü&É÷ ìÁ>∑Vü≤e+‘·yÓTÆq eTqdüT‘√— uÛÑe‹` ñ+≤&√— kÕs¡<∏' s¡<∏äkÕs¡~∏øÏ—

dü<äXÊ« Çe ` n<äT|ü⁄˝À ñqï >∑TÁsê\˝≤>±— ‘·dü´ Ç+Á~j·÷DÏ eXÊ´ì` n‘·ì

Ç+Á~j·÷\T eX¯+˝À ñ+≤sTT.

‘ê‘·Œs¡ +:` mes¡T C≤>∑è‹ #Ó+~q yê&√, ìÁ>∑Vü≤e+‘·yÓTÆq eTqdüT ø£\yê&√, n‘·ì

Ç+Á~j·÷\T, s¡<∏äkÕs¡~ÛøÏ n<äT|ü⁄˝À ñqï >∑TÁsê\˝≤>±, eX¯+˝À ñ+≤sTT.

$es¡D:` Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À #Ó|æŒq uÛ≤yêH˚ï Çø£ÿ&Ü #Ób˛Ô+~ ñ|üìwü‘·TÔ.

nø£ÿ&É Á|ü‹≈£L\ yêø£ +˝À #Ó|æ‘ Çø£ÿ&É kÕqT≈£L\ yêø£ +˝À #Ób˛Ô+~. Bìï nq«j·T

e´‹πsø£ |ü<ä∆‹ n+≤s¡T. n+‘·≈£î eTT+<äT $yø£+ Òì e´øÏÔøÏ, eTqdüT n<äT|ü⁄ ‘·|ü‘·T+~.

eTqdüT n<äT|ü⁄ ‘·|æŒq e´øÏÔøÏ Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ ñ+&É<äT n+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT n< $wüj·T+

kÕqT≈£L\+>± n+fÒ $y˚ø£+ e⁄qï e´øÏÔøÏ, eTqdüT n<äT|ü⁄˝À ñ+≥T+~, eTqdüT

n<äT|ü⁄˝À ñqï e´øÏÔøÏ Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤+ ñ+≥T+~, n+fÒ X¯eT<äe÷\T ñ+≤sTT.

135

$C≤„qyêHé uÛÑe‹ ãT~∆›øÏ düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT. ‘·ø£åD \ø£å´+ ‘Ó\TdüT, n+‹eT\ø£å´+

≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î &Ûç©¢ yÓfi¢≥+ n+‹eT \ø£å + nsTT‘, <ëìøÏ ‘·>∑Z @sêŒ≥T¢

#düTø√e≥+ ‘·ø£åD \ø£å´+. #·<äTe⁄, ñ<√´>∑+, ô|[¢, |æ\¢\T n+≥÷ \øå±´\T ô|≥Tº≈£îHêï

‘·q n+‹eT \ø£å´+ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Ée≥+ nì ‘Ó\TdüT. $C≤„qyêHé uÛÑe‹

n+fÒ C≤„qjÓ÷>∑´‘ê ÁbÕ|æÔ, <ëì ‘·sê«‘· C≤„qÁbÕ|æÔ bı+~, <ëì ‘·sê«‘· C≤„qìcÕ˜

ÁbÕ|æÔ bı+< e´øÏÔ.

j·TTπøÔq eTqkÕ dü<ë ` n‘·ì eTqdüT düeTuÛ≤e+‘√ ñ+≥T+~. sê>∑<˚«cÕ\T

eTìwæì ‘·|ü<ë] |üÏºkÕÔsTT. XÊÁdüÔ+ sê>∑<«cÕ\T ñ+&Ée<ä›q≥+ Ò<äT. ø±ì düeT‘·«+

ñ+&Ü\+À+~.

‘·dü´ Ç+Á~j·÷DÏ eXÊ´ì` n‘·ì Ç+Á~j·÷\T eX+˝À ñ+≤sTT. ãT~∆ eTqdüTì,

eTqdüT Ç+Á~j·÷\ì n<äT|ü⁄˝À ô|≤ÔsTT. $\Te\T e÷s¡TÃø√e≥+ e\¢ J$‘·+

e÷s¡T‘·T+~. Ç+Á~j·÷\T m˝≤ n<äT|ü⁄˝À ñ+≤sTT? dü<äXÊ« Çe kÕs¡<∏˚Û˚`|ü>±Z\T

‘·q n<äT|ü⁄˝À ñqï s¡<∏äkÕs¡~ÛøÏ >∑TÁsê\T ˝§+–q≥Tº>± ñ+≤sTT. n˙ï düe´+>±

ñ+&Ü\+fÒ @+ #j·÷*? Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îHêï eTqdüT s¡Tø√<˚!

eTqdüT #·+#·\+ ø£ècÕí nì ns¡T®qT&˚ nHêï&ÉT.

#·+#·\+ Væ≤ eTq' ø£èwüí Á|üe÷~∏ ã\e<ä›è&ÛÉyéT ˆ ^‘· 6`34

ø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT @eTHêï&ÉT? ø£wüºy˚T ø±ì Á|üj·T‘·ï+ #sTT nHêï&ÉT.

nuÛ≤´ùdq ‘·T øö+‘˚j·T yÓ’sêπ>´D #· >∑èVü≤´‘˚ˆˆ ^‘· 6`35

Ç+ø± z&çb˛‘˚? <Ó’e düVü‰j·T+ ø√sê*.

dæú¬s’s¡+¬>’ düTÔwüßºyê>¥+ düdüÔq÷_Û'

e´X‚eT <˚eVæ≤‘·+ j·T<ëj·TT' ˆ ` XÊ+‹ eT+Á‘·+

Á|üj·T‘·ï+, <Ó’e düVü‰j·T+, Ç$ ‘·|üŒ y˚πs e÷s¡Z+ Ò<äT. n+‹eT \ø£å´+ @<äT+&Ü*?

ãT~∆ì n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*. eTqdüTì ø±<äT. Ç+Á~j·÷\ì ø±<äT, X¯Øsêìï ø±<äT.

XÊÁdüÔ n<Ûä´j·Tq+ <ë«sê ãT~∆ì ìj·T+Á‹+#·Tø√yê*. <ëì <ë«sê eTqdüT, ‘·<ë«sê

Ç+Á~j·÷\T, Ä ‘·sê«‘· X¯Øs¡+ ÇB e÷s¡Z+. XÊÁdüÔ+ #·<äe≈£î+&Ü kÕ<Ûäq ≈£î<äs¡<äT.

ncÕº+>∑jÓ÷>∑+˝À ≈£L&Ü eTT+<˚ <Ûë´q+ m˝≤ #˚j·÷˝À #Ó|üŒs¡T. ˇø£ edüTÔe⁄ ø=+fÒ

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

136


<ëì >∑T]+∫q düe÷#ês¡+ #·<äyê* eTT+<äT. Ä<Ûë´‘·à Á|üj·÷D+˝À, eT<Ûä´˝À e#˚Ã

ùdºwüqT¢ ‘Ó*j·÷*. »|ü, <Ûë´q+, ≈£î+&É*ì, uÛÑ»q @+ #˚dæHê Ä‘·àC≤„q+ sê<äT.

eT+Á‘·+` 7

j·TdüÔ« $C≤„qyêq“¤e‘· eTqdüÿ' dü<ë¬Xó∫'ˆ

q dü ‘·‘·Œ<äe÷b˛ï‹ dü+kÕs¡+ #ê~Û>∑#·Ã¤‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T' ‘·T ` mes¡T— n$C≤„qyêHé ` C≤>∑è‘·+ #Ó+<ä&√, neTqdüÿ' `

eTqdüTì n<äT|ü⁄˝À ô|≥º Ò&√— dü<ë nX¯ó∫' ` m|ü&É÷ bÕeqs¡Væ≤‘·T&ç>±— uÛÑe‹ `

ñ+≤&√, dü' n‘·&ÉT— ‘·‘·Œ<äyéT` Ä Áu≤V”≤à dæú‹ì, q Äb˛ï‹ bı+<ä&ÉT— dü+kÕs¡+

#· n~Û>∑#·Ã‹` Ç+ø± øÏ+<äøÏ |ü&çb˛‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` mes¡T C≤>∑è‘·+ #Ó+<ä&√, n‘·&ÉT eTqdüTì n<äT|ü⁄˝À ô|≥º Ò&ÉT, n‘·qT

Áu≤V”≤àdæú‹ì bı+<ä Ò&ÉT dü]ø£<ë, Ç+ø± øÏ+<äøÏ |ü&çb˛‘ê&ÉT ≈£L&Ü.

$es¡D:` Ç+‘·≈£î eTT+<äT ¬s+&ÉT eT+Á‘ê˝À¢ nq«j·T e´‹πsø£ |ü<ä∆‹ <ë«sê s¡<∏äø£\Œq

kÕ–+~. ãT~∆ n<äT|ü⁄˝À Òì kÕs¡~∏ >∑T]+∫, ãT~∆ n<äT|ü⁄˝À ñqï s¡<∏äkÕs¡~∏ >∑T]+∫

$es¡D #·÷kÕeTT. á eT+Á‘·+˝Àq÷, e#˚Ã eT+Á‘·+˝Àq÷ M[¢<ä›] >∑eT´+ m˝≤

ñ+≥T+<√ #·÷kÕÔeTT. Ç<˚ dü÷Á‘êìï Jyê‘·àøÏ nq«sTT+#·Tø√yê*.

á eT+Á‘·+˝À 5e eT+Á‘·+˝Àì s¡<∏äkÕs¡~∏ |ü]dæú‹ @$T≥qï~ ‘Ó\TdüTÔ+~. n+fÒ

$y˚ø£+, X¯eT, <äe÷\T Òì kÕs¡~∏ n+fÒ Jyê‘·à yÓ÷ø£å|ü<∏ä+ bı+<ä&ÉT dü]ø£<ë, Ç+ø±

øÏ+<äøÏ |ü&çb˛‘ê&ÉT. j·TdüTÔ n$C≤„qyêHé uÛÑe‹ ` ãT~∆ dü]>± Òø£b˛‘˚, eTqdüTì

dü]>±Z n<äT|ü⁄˝À ô|≥º Ò&ÉT. neTqdüÿ+ n+fÒ e÷eT÷\T>± eTqdüT Òì nì ns¡ú+.

eTqdüT n<äT|ü⁄˝À Òø£b˛‘˚ ÒqfÒº n+≥THêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. |üìyê&ÉT e÷≥

$qø£b˛‘ @$TÏ ≤uÛÑ+?

|òü*‘·+ @$TÏ? dü<ë nX¯ó∫' ` X¯ó∫ ñ+&É<äT. Çø£ÿ&É Ç+Á~j·÷\øÏ X¯ó∫

ñ+&É<ä+fÒ n<Ûäs¡à+, nHês√>∑´+ sê»´y˚T\T‘êsTT. eTqdüT u≤>∑T+&Éø£b˛‘˚,

#·÷&É≈£L&Éì~ #·÷düTÔ+~. Ç|ü&ÉT °M |ü⁄D´e÷ nì #·÷&É≈£L&Éì$ u≤Vü‰≥+>±

#·÷düTÔHêïeTT. Ä˝À#·q\T e÷≥\T>±qT, e÷≥\T ø£s¡à>±q÷, ø£s¡à n\yê≥T>±q÷,

n\yê≥T dü«uÛ≤e+>±q÷ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îì eTq dü«uÛ≤e+ eTq >∑e÷´ìï ìπs›•düTÔ+~.

137

n+fÒ ∫e]qT+∫ yÓqøÏÿ yÓ[‘˚ eTq >∑eT´+ eTq dü«uÛ≤e+ MT<ë, eTq dü«uÛ≤e+

eTq n\yê≥¢ MT<ë, eTq n\yê≥T¢ eTq ø£s¡à\ MT<ë, eTq ø£s¡à\T, eTq e÷≥\

MT<ë, eTq e÷≥\T eTq Ä˝À#·q\ MT<ë Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≤sTT. n+<äTe\¢ eTq

ãT~∆ì dü]>± $ìjÓ÷–+∫ eTq Ä˝À#·q\T, n+fÒ eTq eTqdüTì ìj·T+Á‹+#ê*.

eTqdüTì ìj·T+Á‹+#·ø£b˛‘˚ @eTe⁄‘·T+~? dü' ‘·‘·Œ<ä+ q nb˛ï‹` n≥Te+Ï

e´øÏÔ yÓ÷ø£å|ü<∏ä+ bı+<ä&ÉT. bı+<äø£b˛sTTHê, |òüsê« Ò<äT. ø±ì ‘Ó*j·T≈£î+&Ü øÏ+<ä|ü&Ée#·TÃ.

dü+kÕs¡+ #ê~Û>∑#·Ã¤‹ j·TeT<Ûäs¡àsêE n+≥THêï&ÉT. Ç+ø± ÁøÏ+<äøÏ |ü&çb˛sTT, Á|üyêVü≤+˝À

ø=≥Tº≈£îb˛‘ê&ÉT.

BìøÏ eT÷\+ @$TÏ? j·TdüTÔ n$C≤„qyêHé uÛÑe‹` C≤„q+ Òìyê&ÉT, Ç+Á~j·T

ìÁ>∑Vü≤+ m˝≤ #˚j·÷˝À dü]>±Z ns¡ú+ #˚düTø√ø£b˛‘˚ n~ Ç+Á~j·÷\ì ìÁ>∑Væ≤+#·≥+

ne<äT. Ç+Á~j·÷\ì nD>∑Á<=ø£ÿ≥+ ne⁄‘·T+~. $y˚ø£+‘√ ≈£L&çq yÓ’sê>∑´+

Ç+Á~j·÷\ì n<äT|ü⁄˝À ô|&ÉT‘·T+~. <ëìøÏ XÊÁdüÔC≤„q+ ø£ÿfÒ e÷s¡Z+.

eT+Á‘·+ 8

j·TdüTÔ $C≤„qyêq“¤e‹ düeTqdüÿ' dü<ë Xó∫'ˆ

dü ‘·T ‘·‘·Œ<äe÷b˛ï‹ j·TkÕà<ä÷“¤jÓ÷ q C≤j·T‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T' ‘·T` mes¡T— $C≤„qyêHé`C≤>∑è‘·+ #Ó+~qyê&√— düeTqdüÿ' `

eTqdüTì n<äT|ü⁄˝À ô|≥º>∑\&√— dü<ë Xó∫' m|ü&É÷ bÕeqT&ç>±— uÛÑe‹` ñ+≤&√,

dü' ‘·T n‘·&ÉT— ‘·‘·Œ<äyéT Äb˛ï‹ yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ê&ÉT— j·TkÕà‘Y mø£ÿDTí+∫—

uÛÑ÷j·T' q C≤j·T‘˚` eT∞fl »qà˝À¢ |ü&É&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` mes¡T C≤>∑è‘·+ #Ó+~qyê&√, eTqdüTì n<äT|ü⁄˝À ô|≥º>∑\&√, n‘·qT

eT∞fl »qà˝À¢ |ü&É&ÉT, yÓ÷øå±ìï bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` nq«j·T e´‹πsø£ |ü<ä∆‹˝À, $y˚ø£+ ñqï s¡<∏äkÕs¡~∏ n+‹eT >∑eT´+ @$TÀ

á eT+Á‘·+ $e]düTÔ+~. $y˚ø£+ ñ+&ç, X¯eT<äe÷\T ñqï e´øÏÔ ‘·q n+‹eT >∑eT´+

#˚s¡‘ê&ÉT. n+<äTe\¢ eT∞fl »qà˝À¢ |ü&É&ÉT. 6e eT+Á‘·+˝À e∫Ãq s¡<∏äkÕs¡~∏ |ü]dæú‹

Çø£ÿ&É edüTÔ+~. n+fÒ eT∞fl $y˚ø£+ ñqï e´øÏÔø°, Òì e´øÏÔø° eT<Ûä´ ‘˚&Ü #·÷|ü⁄‘√+~

ñ|üìwü‘·TÔ.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

138


dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q ñqï e´øÏÔøÏ Á|ü‹ nedüú˝Àq÷, Ç|ü&ÉT >∑èVü≤kÕúedüú˝À, @+

#˚j·÷˝À ‘Ó\TdüT.

1. ÁbÕ|ü+∫ø£ |üqT\T #kÕÔ&ÉT` <ÛäsêàìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± ns¡ú,ø±e÷\ì kÕ~ÛkÕÔ&ÉT.

2. eTT+<˚ <Ûë´HêìøÏ b˛&ÉT. ì‘·´ HÓ’$T‹Ôø£ ø£s¡à\T #˚dæ ∫‘·ÔX¯ó~∆ bı+<äT‘ê&ÉT.

3. HÓeTà~>± yÓ÷ø£å+ yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. n+fÒ <äX\yêØ>± ekÕÔ&ÉT.ø£s¡àjÓ÷>∑+

#˚dæ, ñbÕdüq #˚dæ, y˚<ë+‘· ÁX¯eD, eTqq, ì~Û <Ûë´düq\T #˚kÕÔ&ÉT. njÓ÷eTj·T+

Ò<äT, nD>∑Á<=ø£ÿ≥+ Ò<äT. u≤ìdü ø±&ÉT. n˙ï Vü≤<äT›˝À¢H˚ ñ+≤sTT. yê´eVü‰]ø£+

qT+∫ Ä<Ûë´‹àø£+>± m<äT>∑T‘ê&ÉT.

n‘·qT dü eTqdüÿ' ` n+fÒ eTqdüT ñqïyê&ÉT. eTqdüT ˝À≥TbÕ≥T¢ ‘Ó\TdüT,

ã\+ ‘Ó\TdüT. dü<ë X¯ó∫' eTqdüT n<äT|ü⁄˝À ñ+fÒ, Ç+Á~j·÷\T ≈£L&Ü n<äT|ü⁄˝À

ñ+≤sTT. Ç+Á~j·÷\T ø£~*‘˚, ≈£î<äs¡<äT nì #Ó|üŒ>∑\>±*. n$ ‘·q≈£î ˝§+–

ñ+&˚≥≥Tº #˚düTø√yê*. sê>∑<«cÕ\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*.

düVü≤ ‘·q |üqT\qT n<äT|ü⁄˝À ô|fÒº n≥Te+Ï e´øÏÔ. ‘·‘·Œ<ä+ Äb˛ï‹ yÓ÷øå±ìï

100% bı+<äT‘ê&ÉT. @$TÏ >=|üŒ<äq+? j·TkÕà‘Y uÛÑ÷j·T' q C≤j·T‘˚ ` eT∞fl

»qà˝À¢ |ü&É&ÉT.

ø±ì ø£ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. $y˚ø£+, X¯eT <äe÷\T eTTK´ kÕ<Ûäq\T ø±e⁄,

düVü‰j·Tø±Ø kÕ<Ûäq\T. y˚<ë+‘· ÁX¯eD, eTqq, ì~Û <Ûë´düq\T nH˚ kÕøå±‘Y kÕ<Ûäq·\T

#˚dæq e πøÔ |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ eTs¡D+ eè‘·Ô+ qT+∫ ãj·T≥|ü&É‘ê&ÉT.

Çø£ÿ&É ø£ dü+<˚Vü≤+ ø£\>∑e#·TÃ. yÓ÷ø£å+ me]øÏ? s¡<∏äkÕs¡~∏jÓÆTq ãT~∆ø±, s¡<∏ä+˝À

≈£Ls¡TÃqï j·T»e÷ì n+fÒ J$ø±? X¯+ø£sê#ês¡T´\T ‘·q uÛ≤wü´+˝À á dü+<˚Vü‰ìï

rs¡TkÕÔs¡T. Çø£ÿ&É n»Vü≤\¢ø£åD+ yê&Ü*. n+fÒ ˇø£ yêø£´+ jÓTTø£ÿ Á|ü‘·´ø£å ns¡ú+

|üP]Ô>± ø=ÏºbÕπsj·T˝ÒeTT ø±ì, dü÷#·qÁbÕj·T+>± Ç+ø√ <ëì‘√ nqTã+<Ûä+

ñ+≥T+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªmi¿~ |üs¡T ¬>&ÉT‘√+~µ n+fÒ ndü\T ns¡ ú+, mi¿>∑TÁs¡+

|üs¡T¬>&ÉT‘√+<äì. n˝≤π> $yø£+ ñqï s¡<∏äkÕs¡~∏n+fÒ, ª$yø£+ ñqï s¡<∏äkÕs¡~∏ ø£*–q

j·T»e÷ìµ nì.

139

eT+Á‘·+` 9

$C≤„qkÕs¡~∏s¡ düTÔ eTq' Á|üÁ>∑Vü≤yêqïs¡'ˆ

k˛-<Ûä«q' bÕs¡e÷b˛ï‹ ‘·~«c í' |üs¡eT+ |ü<äyéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T' qs¡` @ eTìwæ— $C≤„q kÕs¡~∏'` ãT~∆ ñqï s¡<∏äkÕs¡~Û— eTq'

Á|üÁ>±Vü≤yêHé` eTqdüT n<äT|ü⁄˝À ñ+≥T+<√— dü' ‘·T` n≥Te+Ï e πøÔ ` n<Ûä«q'

bÕs¡yéT ` dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+ jÓTTø£ÿ Äe* ˇ&ÉT¶— Äb˛ï‹` #˚s¡T≈£î+≤&ÉT— ‘·<é $c˛í

|üs¡eT+ |ü<äyéT n~ düs¡«yê´|üÔyÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·Tì |üs¡eT <ÛëeT+.

‘ê‘·Œs¡´+:` @ eTìwæøÏ, ãT~∆ ñqï kÕs¡~∏ ñHêï&√, eTqdüT n<äT|ü⁄˝À ñ+≥T+<√,

n≥Te+Ï e´øÏÔ dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+ jÓTTø£ÿ Äe* &ÉT¶ #˚s¡T≈£î+≤&ÉT.

$es¡D:` s¡<∏äø£\Œq eTT–düTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. n+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À,

>∑eT´+ @$TÀ düŒwüº+>± #Ó|üŒ Ò<äT.

dü ‘·T ‘·‘·Œ<äe÷b˛ï‹ j·TkÕà<ä÷“¤jÓ÷ q C≤j·T‘˚

‹]– yÓqøÏÿ sêì |ü<∏ä+ bı+<äT‘ê&ÉT nHêï&ÉT. @$T≤ |ü<∏ä+? <ëìøÏ »yêãT á

eT+Á‘·+˝À ¬s+&Ée uÛ≤>∑+˝À edüTÔ+~. eT∞fl eTT+<äT #Ó|æŒq \ø£åD≤\qT e]ídüTÔHêï&ÉT.

kÕs¡~Û m˝≤ ñ+&Ü*? $C≤„qkÕs¡~∏Û˝≤ ñ+&Ü*. ‘·q \ø£å´+ @$TÀ ‘Ó*dæ ñ+&Ü*.

n˝≤ ‘Ó*ùdÔ @eTe⁄‘·T+~? eTq' Á|üÁ>∑yêHé` eTqdüT n<äT|ü⁄˝À ñ+≥T+~, eTqdüT

n+fÒ Ç+Á~j·÷\ì ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄ø√yê*. n+fÒ n‘·qT kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Ó’

ñ+≤&ÉT. n≥Te+Ï e´øÏÔøÏ, ‘·q e÷s¡Z+, ‘·q >∑eT´+ ‘Ó\TdüT.

@$T≤ >∑eT´+? eTs¡D+ ø±<äT. ø√]ø£\T rs¡ø£b˛‘˚, |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ

eTs¡D+ ne⁄‘·T+~. ˇø£ n+‘·T Òì ø£<∏ä>± kÕ–b˛‘·T+~. n+<äTπø j·TeT<Ûäs¡àsêE,

Ä >∑eT´+ ‘·<é $c˛í' |üs¡eT+ |ü<äyéT nHêï&ÉT. Ä >∑eT´+ $wüßí|ü<ä+ #˚s¡Tø√e≥+.

X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T ‘·q uÛ≤wü´+˝À $wüßí|ü<ä+, Äb˛ï‹ düŒwüº+ #kÕs¡T. n~ #·÷ùdÔ

eT∞fl @ dü+<˚Vü≤eT÷ sê<äT. $wüßí nqï |ü<ä+ ` düs¡«+ y˚y˚wæº Ç‹ $wüßí. n+fÒ

düs¡«yê´|ü≈£î&ÉT. nìï HêeTs¡÷bÕ\≈£î n~ÛcÕºq+. n˝≤π> á dü+<äs¡“¤+˝À |ü<ää+ n+fÒ

>∑eT´+ ø±<äT. dü«Á|üø±X¯ø£ #Ó’‘·q´+. n˝≤ $wüßí|ü<ä+ n+fÒ $wüßí dü«s¡÷|ü+, n+fÒ

ìs¡TZD+ ÁãVü≤à.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

140


|ü<ä+ n+fÒ >∑eT´+ nqï ns¡ú+ m+<äT≈£î rdüTø√≈£L&É<äT? $wüßíeT÷]Ô ˝Àø£+,

yÓ’≈£î+sƒ¡+ ne#·TÃ ø£<ë, \øå±´s¡ú+ nsTTq $wüßí dü«s¡÷|ü+ nì m+<äT≈£î rdüTø√yê*?

X¯+ø£sê#ês¡T´\T <ëìøÏ Ç˝≤ »yêãT #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. me¬s’Hê @<Ó’Hê Àø±ìøÏ Á|üj·÷D+

#˚dæ CÒ]‘˚, nø£ÿ&É n‘·qT XÊX¯«‘·+>± ñ+&É Ò&ÉT. m+<äTø£+fÒ ø±\|ü]$T‹˝À, ø£s¡à

<ë«sê bı+~q<˚<Ó’Hê ø£s¡à|òü\+ ne⁄‘·T+~. <ëìøÏ m|ü&√ n|ü&ÉT eTT–+|ü⁄

ø£\T>∑T‘·T+~. n+<äTe\¢ ø£s¡à|òü\+ <ë«sêq÷, Á|üj·÷D+ <ë«sêq÷ bı+~q

yÓ’≈£î+sƒ¡|ü<ä+ XÊX¯«‘·+ ø±<äT. ø±ì, mø£ÿ&ÉTï+∫ eT∞fl ‹]–sê&√, Ä $wüßí|ü<ä+ nì

ñ|üìwü‘·TÔ n+fÒ, n~ K∫Ã‘·+>± ˇø£ ˝Àø£+ ne≤ìøÏ M\T Ò<äT. á ‘·s¡ÿ+ e\¢

eTq+ yê#ê´s¡ú+ e~ Òdæ, \øå±´s¡ú+ rdüTø√yê* n+≥THêïs¡T X¯+ø£sê#ês¡T´\T.

n+<äTø£ì eTq+ ø=*#˚ dü>∑TD ÁãVü≤à qT+∫ ìs¡TZD ÁãVü≤à kÕúHêìøÏ m<ä>±*.

X¯+K#·Áø£ >∑<ëbÕD° nì e]íùdÔ dü>∑TD ÁãVü≤à. düs¡«yê´|üø£yÓTÆq uÛÑ>∑yêqTìøÏ s¡÷|ü+

ñ+&É<äT. ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ˝ÀH˚ eTT+<äT eT+Á‘ê˝À¢ #·÷kÕÔeTT.


‘·<∏ë-s¡dü+ ì‘·´eT>∑q∆e#·Ãj·T‘Y

nHê<ä´qqÔ+ eTVü≤‘·' |üs¡+ Á<ÛäTe+

ì#êj·T´ ‘·qàè‘·T´eTTU≤Á‘·ŒeTT#·´‘˚ ` ø£sƒ¡ 1`3`15

s¡÷|ü+ Ò<äT, Ä~ Ò<äT, n+‘·+ Ò<äT. á |üs¡eT |ü<ä+ #˚s¡Tø√e≤ìøÏ m+‘·

<ä÷s¡+ Á|üj·÷DÏ+#ê*? Á|üj·÷D+ Ò<äT. $wüßí|ü<ä+ #s¡≥eT+fÒ ns¡ú+ #˚düTø√e≥+.

<ä÷s¡eTqï uÛ≤eqì e<ä\≥y˚T #˚s¡≥+.

dü«|üï+ qT+∫ ÒùdÔH˚ C≤>∑è<ëedüú˝ÀøÏ e∫Ãq≥Tº. $wüßí<˚yê\j·÷\T ñqï$ dü>∑TD

ÁãVü≤à qT+∫ ìs¡TZD ÁãVü≤à kÕúsTTøÏ m<ä>∑≤ìøÏ. @ø£s¡÷|ü uÛÑøÏÔ qT+∫, nH˚ø£ s¡÷|ü

uÛÑøÏÔøÏ m~– ns¡÷|ü uÛÑøÏÔøÏ m<ä>±*. ø±s¡T˝À ˇø£ Á|üdü+>±ìøÏ yÓ[‘˚, ø±s¡T qìïø£ÿ&É

<ëø± rdüT≈£îe∫Ã+~ ø£<ë nì ø±s¡T˝ÀH˚ ≈£Ls√ÃeTT ø£<ë! <ëìï e~ Òdæ ˝À|ü*øÏ

yÓfi≤ÔeTT. n˝≤ dü>∑TD ÁãVü≤àqT+∫ ìs¡TZD ÁãVü≤àøÏ yÓfi≤fl*.

Çø£ÿ&ç‘√ s¡<∏äø£\Œq nsTTb˛sTT+~. Bì <ë«sê 5 •ø£åD\T uÀ~Ûk˛Ô+~.

1. eT+∫ X¯Øs¡+ ` Äs√>∑´+

141

2. n<äT|ü⁄˝À ñqï Ç+Á~j·÷\T ` <äeT+

3. n<äT|ü⁄˝À ñqï eTqdüT ` X¯eT+

4. C≤„q+ bı+~q ãT~∆ ` $yø£+

5. ø£*dæø£≥Tº<äq+ ` Äs¡®e+

Çy˚ø±ø£ ÁX¯eD, eTqq, ì~Û<Ûë´düq\T #˚j·÷\ì ≈£L&Ü Á>∑Væ≤+#ê*.

eT+Á‘·+ 10

ÇÁì›jTuÛÑ ' |üsê Vü≤´sêú nπsúuÛÑ XÃ |üs¡+ eTq'ˆ

eTqdüdüTÔ |üsê ãT~∆' ãT<∆sê‘êà eTVü‰qŒs¡'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Ç+Á~jTuÛÑ´' Ç+Á~j·÷\ ø£Hêï— nsêú` $wüj·T edüTÔe⁄\T— |üsê' `

XøÏÔe+‘·yÓTÆq$— nπsúuÛÑ ' #·` á edüTÔe⁄\ø£Hêï— eTq' eTqdüT— |üs¡+` XøÏÔe+‘·yÓTÆq~—

eTqdü' ‘·T` eTqdüTø£Hêï— ãT~∆' ` ãT~∆— |üsê' ` X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~— eTVü‰Hé Ä‘·à`

eTVü≤‘·«+ >∑\ Ä‘·à(düeTwæº ãT~∆)— ãT<∆` ãT~∆ø£Hêï— |üs¡' X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ç+Á~j·÷\ø£Hêï $wüj·T edüTÔe⁄\T XøÏÔe+‘·yÓTÆq$— $wüj·TedüTÔe⁄\ ø£Hêï

eTqdüT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~— eTqdüTø£Hêï ãT~∆ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~— ãT~∆ø£Hêï eTVü≤‘·«+ >∑\

Ä‘·à ( düeTwæº ãT~∆) X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~.

$es¡D:` Ç+‘·es¡≈£L >∑e÷´ìï nø£ås¡+ ÁãVü≤à>± #·÷|æ+∫, 9e eT+Á‘·+˝À $wüßí|ü<ä+>±

ù|s=ÿHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. ø±ì ÁãVü≤à>±˙, $wüßí|ü<ä+ ø±˙ @$TÀ #Ó|üŒ Ò<äT.

n+<äTø£ì á ¬s+&ÉT eT+Á‘ê˝À¢ Ä<∏ë´‹àø£ Á|üj·÷D+˝À #s¡T≈£îH˚ Ä ÁãVü≤à @$TÀ

e]íkÕÔ&ÉT. eTT+<äT>± ‘Ó\TdüTø√yê*‡+~, á Á|üj·÷D+ u≤Vü≤´+>± #˚ùd Á|üj·÷D+

ø±<äT, n+‘·s¡TàK Á|üj·÷D+. u≤Vü≤´ Á|üj·÷D≤ìøÏ ø£s¡à ø±yê*‡eùdÔ, á Á|üj·÷D≤ìøÏ

C≤„q+ ø±yê*. á Á|üj·÷D+ Ä‘·à, nHê‘·à\ $y˚ø£+ #·÷|ædüTÔ+~ . n+fÒ Ä‘·à

dü«s¡÷|ü+ ns¡ú+ #˚düT≈£îì nHê‘·à uÛ≤eqqT b˛>=≥Tºø√e≥+.

m˝≤ á Á|üj·÷D+ #˚j·÷*? ñ|üìwü‘·TÔ <äX¯\yêØ>± #Ób˛Ô+~. eTT+< Vü≤sƒê‘·TÔ>±

#Ó|üŒ<äT. m+<äTø£+fÒ Ä‘·à` nXã›+, ndüŒs¡Ù+, ns¡÷|ü+, ne´j·T+, ns¡dü+, n>∑+<Ûä+.

ˇø£ÿkÕ]>± \ø£åD≤\T Òì edüTÔe⁄ì eTq+ Á>∑Væ≤+#· ÒeTT. m+‘·ùd|üP eTq+ y˚s¡÷,

eTq+ #·÷ùd edüTÔe⁄ y˚s¡÷ nqï |ü<ä∆‹øÏ n\yê≥T |ü&Ü¶eTT. n+<äTø£ì eTq <äèwæº

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

142


dü>∑TD+ qT+∫ ìs¡TZD+≈£î, nHê‘·à qT+∫ Ä‘·à≈£î, <˚Vü≤+ qT+∫ <˚V”≤øÏ,

X¯Øs¡+ qT+∫ X¯Ø]øÏ e÷sê*. Bìï |ü+#·ø√X¯ $y˚ø£+ n+≤s¡T. á |ü<ä∆‹ ‘Ó’‘·ÔØj·T

ñ|üìwü‘·TÔ À $es¡+>± Çe«ã&ç+~.

j·T‘√yê Çe÷ì uÛÑ÷‘êì C≤j·TH˚Ô˚ˆ j˚Tq C≤‘êì JeìÔˆ j·TÁ‘·Œj·TqÔ´_Ûdü+$X¯ìÔˆ

‘·~«õC≤„düdü«ˆ ‘·Á<ä“¤ùV≤à‹ˆ dü ‘·b˛¬‘·|ü´‘· dü ‘·|üdüÔbÕÔ«ˆˆ - ‘Ó’‹ÔØj·T+ 3`1`2

<˚ì qT+N düèwæº Äs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<√, @~ dæú‹ ø±s¡ø£eTe⁄‘·T+<√, <˚ì˝À düèwæº

\j·TeTe⁄‘·T+<√ Ä ÁãVü≤àì $#ê]+∫ ‘Ó\TdüTø√eTì uÛÑè>∑TeTVü≤]¸øÏ ‘·+Á&ç es¡TDT&ÉT

#ÓbÕŒ&ÉT. n‘·qT |ü+#·ø√X¯ $y˚ø£+ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Çø£ÿ&É n+‘· $es¡+>±

Çe«ã&É˝Ò<äT. Çø£ÿ&É Ç∫Ãq |ü<ë\ì á $<Ûä+>± nq«j·T+ #˚düTø√yê\ì

X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T.

Ç+Á~j·÷\T ` nqïeTj·T ø√X¯+.

$wüj·TedüTÔe⁄\T ` ÁbÕDeTj·T ø√X¯+.

eTqdüT ` eTH√eTj·T ø√X¯+.

e´wæºãT~∆ ` $C≤„qeTj·T ø√X¯+.

düeTwæºãT~∆ ` Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ Ò<ë Äq+<äeTj·Tø√X¯+.

eTq ãT~∆ dü÷ú\ ãT~∆ ø±ãÏº, n~ u≤Vü≤´edüTÔe⁄\H˚ #·÷&É≤ìøÏ n\yê≥T |ü&ç+~

ø±ãÏº dü÷øå±à‹ dü÷ø£åàyÓTÆq Ä‘·àqT ‘˚*>±Z ns¡ú+ #düTø√ Ò<äT. n+<äTø£ì <äX\yêØ>±,

ˇø=ÿø£ÿ ø√XÊìï $&ÉBdü÷Ô sêyê*. n˝≤ ø=ÿø£ÿ ø√XÊ˙ï nHê‘·à>± ns¡ú+ #düT≈£î+fÒ,

n$ $T<∏ä >± ‘Ó*dæ, ∫e]øÏ Ä‘·à <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤ÔeTT. Ç˝≤ ø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑÷ ydüT≈£î+≥÷

C≤„q+ bı+<˚ |ü<ä›‹ì ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ #ÓbÕÔs¡T.

1. XÊU≤#·+Á<ä Hê´j·T+ ` á |ü<ä∆‹ì #ê˝≤ ∫qï Äø±s¡+˝À ø£qã&˚ HÓ\e+ø£ì

#·÷|æ+#·≤ìøÏ Á|üjÓ÷–kÕÔs¡T. eTT+<äT ø£ ô|<ä› #Ó≥TºqT #·÷|æ+∫, <ëì ‘·sê«‘· <ëì

∫≤s¡Tø=eTà\qT#·÷&ÉeTì, Ä ∫≤s¡T ø=eTà\ eT<Ûä´ HÓ\e+ø£ Äø±s¡+˝À ñqï

#·+Á<äTì #·÷|ækÕÔs¡T. n˝≤ dü÷ú\ edüTÔe⁄ qT+∫, dü÷ø£åà edüTÔe⁄øÏ Á|üj·÷DÏkÕÔeTqïe÷≥.

2. ns¡T+<Ûär <äs¡Ùq Hê´j·T+ ` ø=‘·Ô>± ô|fi¯¢sTTq »+≥øÏ ns¡T+<Ûär qø£åÁ‘êìï

#·÷|ækÕÔs¡T. <ëìøÏ ≈£L&Ü Ç<˚ |ü<ä∆‹. eTT+<äT Äø±X¯+˝Àì qø£åÁ‘ê\qT #·÷&ÉeT˙,

143

nø£ÿ&É ø£ >∑&ç˝≤ ñqï Hê\T>∑T qø£åÁ‘ê\q÷, <ëìøÏ ‘√ø£ ≤ ñqï eT÷&ÉT qø£åÁ‘ê\q÷

#·÷&ÉeT+≤s¡T. Ä ‘√ø£˝Àì ¬s+&√ qø£åÁ‘·+ |üø£ÿq, <ëìø£Hêï ∫qï Äø±s¡+˝À,

yÓTs¡Tdü÷Ô ñqï<˚ ns¡T+<Ûär qø£åÁ‘·+.

¬s+&ÉT |ü<ä∆‘·T˝À¢q÷ düe÷q+>± ñqï~, dü÷ú\ edüTÔe⁄ qT+∫ ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑÷

<ëìø£Hêï dü÷ø£åà edüTÔe⁄ yÓ’|ü⁄ y˚dü÷Ô yÓfi¯¢≥+. n˝≤π> ˇø=ÿø£ÿ dü÷ú\ ø√X¯+ qT+∫

<ëìø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆqB <ëìø£Hêï eT]+‘· <ä>∑Z¬s’qB, <ëìø£Hêï eT]+‘· $XÊ\yÓTÆqB

‘Ó\TdüT≈£î+≥÷ ekÕÔeTT, düs¡«yê´|üø£yÓTÆq, dü÷øå±à‹ dü÷ø£åàyÓTÆq Á|ü‘·´>±‘·à >∑T]+∫

‘Ó\TdüT≈£îH<ëø±.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁbÕD+ $wüj·÷ìø=#˚Ãdü]øÏ, X¯Øs¡+ |üsêø˘ (u≤Vü≤´ edüTÔe⁄), ÁbÕD+

Á|ü‘·´ø˘ (n+‘·sYedüTÔe⁄) ne⁄‘·T+~. n˝≤π> eTqdüT <ä>∑Z]ø=#˚Ãdü]øÏ, n<˚ ÁbÕD+

|üsêø˘ ne⁄‘·T+~. eTqdüT Á|ü‘·´ø˘ ne⁄‘·T+~. ∫e]øÏ Ä‘·à Á|ü‘·´>±‘·à ne⁄‘·T+~.

n~ <˚ìø° |üsêø˘ ne<äT. Ç<˚ n+‘·s¡Z‘· Á|üj·÷D+. Ç~ C≤„q+ e\¢H˚ kÕ<Ûä´+. Çø£ÿ&É

‘Ó\TdüTø√e≥y˚T ÁãVü≤àì #s¡≥+. m+<äTø£+fÒ Ç~ u≤Vü≤´ Á|üj·÷D+ ø±<äT. n+‘·s¡Z‘·

Á|üj·÷D+. Ç|ü&ÉT á eT+Á‘·+˝ÀøÏ yÓfi≤›+.

Ç+Á~j˚TuÛÑ´' |üsê' nsêú Ç+Á~j·÷\ ø£Hêï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$ ÁbÕ|ü+∫ø£ edüTÔe⁄\T.

ñ|üìwü‘·TÔ X¯Øs¡+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ Ò<äT. eTq+ #Ó|üø√yê*. X¯Øs¡+ ø£Hêï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$

Ç+Á~j·÷\T. yêÏøÏ X¯Øs¡+ MT<ä n~Ûø±s¡+ ñ+≥T+~. >∑TÁsê\T s¡<∏ëìï ˝≤–q≥Tº,

Ç+Á~j·÷\T X¯Øsêìï yêÏøÏ ø±yê*‡q #√≥TøÏ rdüT≈£îyÓfi≤ÔsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£fi¯ófl

dæìe÷øÏ, #Óe⁄\T Á|üe#·HêìøÏ rdüT≈£îyÓfi≤ÔsTT.

Ç+Á~j·÷\ ø£Hêï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$ ÁbÕ|ü+∫ø£ edüTÔe⁄\T. á yêø£´+ ø=+‘·

njÓ÷eTj·T+˝À |ü&˚düTÔ+~. m+<äTø£+fÒ kÕ<Ûës¡D+>± eTq+ $wüj·TedüTÔe⁄\qT,

Ç+Á~j·÷\ø£Hêï dü÷ú\ edüTÔe⁄\T>± uÛ≤$kÕÔeTT. ªns¡úµ n+fÒ ndü\T ns¡ú+ Á|ü|ü+#·+˝Àì

edüTÔe⁄\T. ø±ø£b˛‘˚, yêÏì eTq+ #·÷ùd≥|ü&ÉT, yêÏì |üP]Ô edüTÔe⁄\T>± #·÷&É≥+

Ò<äT, eTq Ç+Á~j·÷\ |üs¡+>± #·÷kÕÔeTT. n+fÒ Á|ü|ü+#·+˝Àì edüTÔe⁄\ìï+Ï˙

◊<äT n+XÊ\T>± $uÛÑõ+#·e#·TÃ. X¯ã›+, düŒs¡Ù, s¡÷|ü+, s¡dü+, >∑+<Ûä+ ` n+fÒ ˇø£

edüTÔe⁄ s¡÷bÕH√ï, n~ #˚ùd X¯u≤›H√ï, <ëì s¡T∫H√ #·÷kÕÔeTT. Ç+Á~j·÷\T dü÷ø£åà

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

144


uÛÑ÷‘ê\qT+∫ ñ‘·ŒqïeTsTT‘˚, ns¡ú+ dü÷ø£åàuÛÑ÷‘ê\T nì X¯+ø£s¡T\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T.

$wüj·T edüTÔe⁄\ì >∑T]Ô+#·≤ìπø Ç+Á~j·÷\ì dü÷ø£åàuÛÑ÷‘ê\T düèwæº+#êsTT. n+<äTe\¢

nsêú\T Ç+Á~j·÷\ø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆ ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ nsêú\T ø±s¡D+ nsTT‘˚

Ç+Á~j·÷\T ø±s¡´+, ø±s¡D+, ø±s¡´+ ø£Hêï m|ü&É÷ dü÷ø£åàyÓTÆq<Ó’ ñ+≥T+~.

Ç+ø√ $<Ûä+>± #·÷dæHê ≈£L&Ü $wüj·T edüTÔe⁄\T, Ç+Á~j·÷\qT Á|ü˝ÀuÛÑô|&ÜÔsTT.

ˇø£ edüTÔe⁄ #·÷ùdÔ u≤>∑T+~ nqT≈£î+≤eTT. nø£ÿ&ç‘√ Ä>∑ø£ n~ Hê <ä>∑Zs¡ ñ+&ç

rsê*. n~ ø±yê*, n~ Òø£b˛‘˚ ñ+&É ÒqT nqï |ü]dæú‹øÏ ekÕÔeTT. n+<äTe\¢

nXÊX«‘· edüTÔe⁄\≈£î u≤ìdü ne⁄‘êeTT. $wüj·T edüTÔe⁄\ ø£Hêï eTqdüT XøÏÔe+‘·yÓTÆq~.

nπs›uÛÑ´X¯Ã |üs¡+ eTq' ` #·÷dæq edüTÔe⁄ Ä˝À#·q s¡÷|ü+˝À eTqdüT˝À ñ+≥T+~.

j·TeT<Ûäs¡àsêE Ä˝À#·q\ ø£Hêï eTqdüT XøÏÔe+‘·yÓTÆq~ n+≥THêï&ÉT. Á|ü‹ Ä˝À#·q

e∫Ã b˛‘·T+≥T+~. Ä˝À#·q n\ nsTT‘˚, eTqdüT düs√es¡+. eTq+ ˇø=ÿø£ÿ°

e<äT\T≈£î+≥÷ sêyê*` <˚Vü≤ n_Ûe÷q+, Ä˝À#·q n_Ûe÷q+.

eTqdüdüTÔ |üsê ãT~∆' ` eTqdüTø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆq~ ãT~∆. eTqdüT, ãT~∆ y˚πs«s¡T

n+XÊ\T ø±e⁄. y˚πs«s¡T ù|s¡T¢ n+‘˚. n+‘·'ø£s¡D ˇø£fÒ, yêÏ |üìy˚s¡T. dü+ø£\Œ

$ø£˝≤Œ‘·àø£yÓTÆq~ eTqdüT‡ ` eTqdüT˝À Ä˝À#·q\T πs>∑T‘êsTT. dü+X¯j·÷\T

ø£\T>∑T‘êsTT. ìXÃj·÷‘·àø£ n+‘·'ø£s¡D ãT~∆. dü+Xj·÷\qT n~Û>∑$T+∫ ø£ ìXÃj·T+

#˚düTÔ+~ ãT~∆. n+<äTe\¢ eTH√eTj·T ø√X+ ø£Hêï ÁX‚wüºyÓTÆq~ $C≤„qeTj·T ø√X+.ãT~∆

eTqdüTì »sTTdüTÔ+~. ãT~∆ C≤„Hêìï ø£\>∑CÒdæ, <äT'U≤ìï b˛>=≥Tº‘·T+~.

ãT<∆ sê‘·à eTVü‰qŒs¡' ãT~∆ ø£Hêï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~ düeTwæº ãT~∆. e´wæº ãT~∆ ø£Hêï

düeTwæº ãT~∆ >=|üŒ~. n\ e´wæº nsTT‘˚, düeTTÁ<ä+ düeTwæº. n\ <äèwæº qT+∫ düeTTÁ<ä+

<äèwæº n\es¡TÃø√yê*. eTqdüT ˝À‘·T>±, $XÊ\+>±, dü÷ø£åà+>± Ä˝À∫+#˚≥≥Tº

ñ+&Ü*. düTÁãVü≤àD´kÕ«$T ndüTs¡T\ì ã …¢+‘√ #·+|æq≥Tº>± dü+kÕs¡ sêø£ådüT&çì,

nC≤„Hêìï, ãT~∆ nH ã …¢+‘√ dü+Vü≤]+#ê*. eTVü‰Hé Ä‘·à n+fÒ Çø£ÿ&É dü∫Ã<ëq+<ä

Ä‘·àø±<äT, düeTwæº ãT~∆ Ò<ë Væ≤s¡D´>∑s¡“¤. Çø£ÿ&É n+‘·s¡Z‘· Á|üj·÷D+ ◊<äT <äX¯˝À¢

kÕ–+~. n$ es¡Tdü>± Ç+Á~j·÷\T, $wüj·TedüTÔe⁄\T, eTqdüT, ãT~∆, düeTwæº ãT~∆

yÓ’|ü⁄øÏ. Çø£ÿ&ç‘√ Á|üj·÷D+ nsTT+<ë? Ò<äT. 11 e eT+Á‘·+ #·÷&É+&ç.

145

eT+Á‘·+ 11

eTVü≤‘·' |üs¡eTe´ø£ÔeTe´ø±Ô‘·TŒs¡Twü' |üs¡'ˆ

|ü⁄s¡TcÕqï |üs¡+ øÏ+∫‘Y kÕ ø±cÕ kÕ |üsê >∑‹'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` eTVü≤‘·' eTVü≤‘·«+ >∑\ düeTwæº ãT~∆ø£Hêï— |üs¡+ ÁX‚wü+, ne´ø£ÔyéT`

ne´ø£Ô+— ne´ø±Ô‘Y` ne´ø£Ô+ ø£Hêï, |ü⁄s¡Twü' |üs¡' ` #Ó’‘·q´+ ÁX‚wü˜+, |ü⁄s¡TcÕqï |üs¡+

øÏ+∫‘Y` #Ó’‘·q´+ ø£Hêï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~ @B Ò<äT— kÕ ø±cÕ˜ n<˚ n+‹eT >∑eT´+—

kÕ |üsê >∑‹ ' ` n<˚ |üs¡eT >∑eT´+.

‘ê‘·Œs¡ +:` eTVü≤‘·«+ >∑\<Ó’q düeTwæº ãT~∆ ne´ø£Ô+ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. ne´ø£Ô+ ø£Hêï

#Ó’‘·q´+ XøÏÔe+‘·yÓTÆq~. #Ó’‘·q´+ ø£Hêï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~ @B Ò<äT. n<˚ |üs¡eTedüTÔe⁄.

n<˚ n+‹eT >∑eT´+.

$es¡D:` n+‘·s¡Z‘· Á|üj·÷D+ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘√+~. eTVü≤‘·' |üs¡+ ne´ø£ÔyéT.

düeTwæºãT~∆ ø£Hêï ÁX‚wü˜+ ne´ø£Ô+ n+fÒ düeTwæº dü÷ø£åà Á|ü|ü+#·+ ø£Hêï düeTwæº ø±s¡D

Á|ü|ü+#·+ ÁX‚wü˜+. ne´ø£Ô+ n+fÒ Á|üfi¯j·T nedüú. n+‘ê ne´ø£Ô+ nsTT‘˚ m˝≤

ñ+≥T+~? s√p eTq˝À »]π><˚ n~. düTwüß|æÔ˝À eTqC≤„q+, uÛ≤yê\÷ n˙ï

ñHêïsTT ø±ì, dü÷øå±à‹ dü÷ø£åà+>±, _Ûqï‘·«+ Ò≈£î+&Ü ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D eTÁ]#Ó≥Tº

$‘·Ôq+. Ä $‘·Ôq+˝À, #Ó≥Tºì, ø=eTà\ì, y˚s¡¢ì $&ç$&ç>± #·÷&É ÒeTT. n~

ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À ñ+~.

Ç<ë Ä‘·à? ø±<äT. ne´ø£Ô+ ø£Hêï ÁX‚wü˜+ |ü⁄s¡Twü'. ne´ø±Ô‘Y |ü⁄s¡Twü' |üs¡' ne´ø£Ô+

n+fÒ X¯Sq´+ ø±<äT. dü÷øå±à‹dü÷ø£åà+. düTwüß|æÔ˝À dü÷ø£åàs¡÷|ü+˝À ñqï$ n˙ï

C≤Á>∑<ëedüú˝À eT∞fl ekÕÔsTT ø£<ë. ne´ø±Ôìï ø±s¡D Á|ü|ü+#·+ n˙, »>∑‘Y;»+ n˙,

e÷j·÷ Á|üø£è‹ nì ≈£L&Ü nqe#·TÃ. Ä ne´ø£Ô+ ø£Hêï ÁX‚wü˜+ ` |ü⁄s¡Twü' n+fÒ

#Ó’‘·q´+.

ne´ø£Ôdæú‹ ‘Ó\Tdüì m˝≤ ‘Ó\TdüT? HqT yÓTT<äT› ≤ ìÁ<äb˛j·÷qT, HêπøMT ‘Ó*j·T Ò<äT

nì n+≤eTT, düTwüß|æÔ qT+∫ Ò#êø£. @MT ‘Ó*j·T Ò<äT n+fÒ ns¡ú+ ‘·øÏÿq nqTuÛÑyê\T

Òeqï nqTuÛÑe+ bı+<ëeTT. Ä ne´ø£Ôdæú‹ì kÕøÏå>± #·÷ùd~ #Ó’‘·q´+. Ä kÕøÏå #Ó’‘·Hê´ìï

H˚qT. düTwüß|æÔ˝À ñqï ne´ø£Ôdæú‹ C≤>∑è‹˝À b˛‘·T+~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

146


H˚qT ñHêïqT. Ä˝À#·q\T ñHêïsTT nì kÕøÏå>± #·÷düTÔHêïqT.

Ä˝À#·q\T Òe⁄ nì kÕøÏå>± #·÷düTÔHêïqT.

n+fÒ Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTì kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷düTÔHêïqT.

Hê <äèwæºì Ç˝≤ kÕøÏå>± #·÷ùd #Ó’‘·q´+ yÓ’|ü⁄ eTs¡˝≤Ã*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Vü‰\T ì+&ÉT>±

ñ+~, Ç|ü&ÉT U≤∞ nì m˝≤ ‘Ó\Tk˛Ô+~? eTqTwüß´\T ñqï|ü&ÉT #·÷|æq ø±+‘˚,

Òq|ü&ÉT ≈£L&Ü #·÷|æk˛Ô+~.

n+<äTø£ì X¯Øsêìï, Ç+Á~j·÷\ì, eTqdüTì, ãT~∆ì n˙ï ìj·T+Á‹dü÷Ô X¯Sq´+

#˚kÕø£ @+ #˚j·÷*? Ä X¯Sq´+ MT<ä <äèwæº ô|≥º≈£î+&Ü, X¯SHê´ìï #·÷düTÔqï #Ó’‘·q´+

MT<ä ô|≤º*. eTqTwüß´\T ñHêï ø±+‹ ñ+~, eTqTwüß´\T Òø£b˛sTTHê ø±+‹ ñ+~.

Ä˝À#·q\T ñHêï ‘Ó\Tk˛Ô+~, Òø£b˛sTTHê ‘Ó\Tk˛Ô+~. #Ó’‘·q´+ Òø£b˛‘˚, X¯Sq´+

ñqï≥Tº ‘Ó*j·T<äT. n<˚ ì<äs¡Ùq+. n+<äTø£ì #Ó’‘·q´+ yÓ’|ü⁄øÏ ‹s¡>±*.

#Ó’‘·q´+ yÓ’|ü⁄øÏ m˝≤ ‹s¡>±*? H˚H˚ #Ó’‘·Hê´ìï nì >∑T]Ô+#·≥+ <ë«sê, ‹s¡>∑≥+

n+fÒ >∑T]Ô+#·≥+. H˚qT #Ó’‘·Hê´ìï. n~ Hê dü«s¡÷|ü+ nì ‘Ó\TdüTø√yê*.

|ü⁄s¡Twü' n+fÒ eT>∑yê&ÉT ø±<äT, #Ó’‘·q´+, |ü⁄s¡Twü' |ü<ä+≈£î ¬s+&ÉT nsêú\T ñHêïsTT.

1. |ü⁄πsùw‘˚ Ç‹ |ü⁄s¡Twü' X¯Øs¡+˝À J$+#˚yê&ÉT.

2. |üPs¡j·T‹ düs¡«+ Ç‹ |ü⁄s¡Twü'` düs¡«yê´|üø£yÓTÆ+~` ø±+‹˝≤>± n+<äTø£ì |ü⁄s¡Twü'

n+fÒ ˝À|ü\ G ãj·T≥.

n+‘·' ãVæ≤X¯Ãdüs¡«+ #Ó’‘·q´+ n+‘·≤ e⁄+~ <ëìøÏ Á|üj·÷D+ Ò<äT.

|ü⁄s¡TcÕqï|üs¡+ øÏ+∫‘Y` ˇø£ ø√X¯+ qT+∫ Ç+ø√ ø√XÊìøÏ edü÷Ô Ä‘·à#Ó’‘·q´+

<ä>∑Zs¡øÏ e#êÃø£ Ç+ø£ Á|üj·÷D+ Ò<äT. Ä‘·àø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆq~ Ò<äT. kÕ ø±cÕ˜ kÕ

|üsê>∑‹' À|ü\, n+‘·≤ ñqï~ Ä‘˚à. À|ü\ Á|üj·÷D+ Ä‘·à‘√ eTT–j·÷*.

#Ó’‘·q´y˚T n+‹eT edüTÔe⁄, n+‹eT >∑eT´+. Ä‘˚à n+‹eT >∑eT´+. ‘·øÏÿqe˙ï

eT<Ûä ˝ÀH Ä–b˛‘êsTT. n+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À #·÷dæq $wüßí|ü<ä+ @$TÀ Çø£ÿ&É

‘Ó\TdüTÔ+~.Ä‘·à X¯Øs¡+ø±<äT nì ‘Ó\TdüTø√e≤ìπø @fi¯ófl >∑&ç∫b˛‘êsTT. ñÁ<˚ø±\

qT+∫ ãj·T≥|ü&É≤ìøÏ Ç+ø± m≈£îÿe düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~.

ÁãVü≤à‘√ eTq Á|üj·÷D+ eTT>∑TdüTÔ+~. ÁãVü≤à dü÷øå±à‹dü÷ø£åà+ düs¡« yê´|üø£+,

147

Á|ü‘·´>±‘·à, n~ÛcÕºq+. á >∑e÷´ìï #˚s¡Tø√yê* eTq Ä<Ûë´‹àø£ Á|üj·÷D+˝À.

e´wæº ãT~∆ qT+∫ düeTwæº ãT~∆øÏ m+<äT≈£î Á|üj·÷DÏ+∫+~ ñ|üìwü‘·TÔ? n˝≤

#˚j·Tø£b˛‘˚ ø£ ∫qï Á|üe÷<ä+ ñ+~. |ü+#·ø√X¯ $y˚ø£+ #˚dæ |ü+#·ø√XÊ\ø£r‘·yÓTÆq~

Ä‘·à nì Ä–‘˚, Ä‘·à\T nH˚ø£+ ñHêïsTT nqT≈£î+≤s¡T kÕ+K´ XÊÁdüÔE„\T˝≤>±.

eT+Á‘·+` 12

@wü düπs«wüß uÛÑ÷‘wüß

>∑÷&Û√--‘êà q Á|üø±X‘ˆ

<äèX¯ ‘ ‘·«Á>∑´j·÷ ãT<ë∆

dü÷ø£åàj·÷ dü÷ø£åà<ä]Ù_Û'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` @wü' Ä‘êà` á Ä‘·à— düπs«wüß uÛÑ÷‘˚wüß ` nìï Je⁄\˝Àq÷—

>∑÷&ÛÉ'`<ë– ñ+~— q Á|üø±X¯‘˚` Á|üø£Ï‘·+ ø±<äT— ‘·T ` ø±ì— nÁ>∑´j·÷` @ø±Á>∑‘·

#Ó+~q— dü÷ø£åàj·÷ ãT<ë∆´ ` dü÷ø£åàyÓTÆq ãT~∆‘√— dü÷ø£åà<ä]Ù_Û' ` eTVü‰‘·Tà\#˚—

<äèX´‘˚ <ä]Ù+|üã&ÉT‘·T+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` á Ä‘·à` nìï Je⁄\˝Àq÷ <ë– ñ+~, Á|üø£Ï‘·+ ø±<äT— ø±ì @ø±Á>∑‘·

#Ó+~q,dü÷ø£åàyÓTÆq ãT~∆#˚ eTVü‰‘·Tà\T á Ä‘·àqT <ä]Ù+#·>∑\T>∑T‘·THêïs¡T.

$es¡D:` Çø£ÿ&É |ü+#·ø√X¯ $y˚ø£+ #˚j·T≤ìøÏ ø±yê*‡q ns¡Ω‘· #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq

eTqdüT. ø£+Ï Ä|üπswüHé≈£î >=&É¶* yê&É>∑\e÷? dü÷øå±à‹ dü÷ø£åàyÓTÆq~ Ä‘·à. eTqdüTì

≈£L&Ü dü÷ø£åà+>± dæ<ä∆+ #˚j·÷*. ‘·+ã÷s¡ÁX¯ó‹ #˚j·T≤ìπø #ê˝≤ düeTj·T+

rdüT≈£î+≤s¡T. n˝≤ eTqdüTì ÁXó‹ #j·Tø£b˛‘, Ä‘·à ‘Ó*j·T<äT. á Ä‘·à nìï+Ï À

ñ+~, yÓ‘·ø£qKâs¡ Ò<äT. nsTT‘˚ düeTdü´ @$TÏ? <ë– ñ+~. >∑÷&ÛÉ' n+fÒ ndü\T

ns¡ú+ <ë– ñ+<äì. ø±ì düs¡«yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·àqT @B ø£|üŒ Ò<äT. ø£ edüTÔe⁄ì @<Ó’Hê

ø£bÕŒ\+fÒ Ä ø£ù|Œ edüTÔe⁄ <ëìø£Hêï ô|<ä›<Ó’ ñ+&Ü*. nìïÏø£Hêï ô|<ä› edüTÔe⁄ Ä‘·à.

Ä‘·àqT yπs @~ ø£|üŒ>∑\<äT? |ü+#·ø√X¯ nHê‘·à MT<ä <äèwæºô|&É‘êeTT ø±ì Ä‘·à MT<ä

ô|≥ºeTT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î á >∑~˝À @+ ñ+~ nì me]HÓ’Hê n&ç–‘˚, Çø£ÿ&É ñqïe˙ï

#ÓbÕÔs¡T, ˇø£ÿ ø±+‹ì ‘·|üŒ. m+<äT≈£î? ø±+‹ dü÷ø£åàyÓTÆq~, <ëìøÏ Äø±s¡+ Ò<äT.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

148


ø±+‹˝À #ÓsTT´ ô|&ç‘˚ ø±+‹ ø£qã&É<äT, #Ój˚T´ ø£qã&ÉT‘·T+~. #˚‹ì ø±≈£î+&Ü,

<ëìï Á|üø±•+|üCÒdüTÔqï ø±+‹ì #·÷&É>∑\>∑≥+ ≤+Ï<˚ Ä‘·à <äs¡Ùq+.

ø=+‘·eT+~ < Ûë´q+˝À eTqdüTì X ¯Sq´+ #˚ ùd Ô Ä‘·à kÕø å ±‘êÿs¡+

ø£\T>∑T‘·T+<äqT≈£î+≤s¡T. eTqdüT X¯Sq´+>± ñ+fÒ Ä‘·à eùdÔ, Ä˝À#·q eùdÔ Ä‘·à

yÓ[¢b˛‘·T+<ë? n~ ø±<äT #˚j·÷*‡+~. @<√ edüTÔ+<äì #·÷&É≈£î+&Ü` á X¯SHê´ìï

#·÷ùd H˚qT #Ó’‘·Hê´ìï` kÕøÏå #Ó’‘·Hê´ìï. Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTøÏ

kÕøÏå #Ó’‘·Hê´ìï, sêø£b˛ø£\øÏ kÕøÏåì. H˚qT #Ó’‘·q´ Ä‘·àqT. Ä‘·àøÏ sêø£b˛ø£\T Òe⁄.

H˚qT Ä‘·àqT nì d”«ø£]+#·≤ìøÏ eTqdüT Á|üe÷D+>± yê&Ü*, ø±ì d”«ø£]+#êø£,

eTqdüT ø£\e<äT n+<äT˝À. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, eTq+ ø£fi¢CÀ&ÉT‘√ e´eVü‰s¡+ q&ÉT|ü⁄‘êeTT.

ø±ì ø£fi¯flCÀ&ÉT eTq X¯Øs¡+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ ø±<äT, Hê eTqdüT düVü‰j·T+‘√ ndü\T

H˚qTì H˚qT d”«ø£]kÕÔqT. á H˚qTì #˚s¡Tø√e≥y˚T n+‹eT >∑eT´+ ` kÕ |üsê>∑‹'

Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À e∫Ã+~ á $wüj·T+.

Çø£ÿ&É X¯+ø£sê#ês¡T´\T >∑‹ì $e]düTÔHêïs¡T. >∑‹ n+fÒ ndü\T ns¡ú+, Á|üj·÷D+

#˚kÕø£ #˚πs >∑eT´+. n+fÒ Ä‘·àqT C≤„q+ <ë«sê #˚]‘˚, Ä‘·à ≈£L&Ü dü«s¡Z˝Àø£+ Ò<ë

ÁãVü≤à˝Àø£+ ˝≤>± XÊX¯«‘·+ ø±<ë nì n&É>∑e#·TÃ me¬s’Hê! H˚qT Ä‘·àqT nì

d”«ø£]+#·≥y˚T ‘·|üŒ Á|üj·÷D+ Ò<äT. nC≤„Hêìï ‘=\–+#·Tø√e≥y˚T, Ä‘·àC≤„q+.

eT] ª>∑‹'µ m+<äT≈£î yê&ç+~ ñ|üìwü‘·TÔ? X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T, <ëìï

yê´ø£s¡D|üs¡+>± $e]düTÔHêïs¡T. >∑‹' |ü<ä+≈£î Ç+ø√ ns¡ú+ ≈£L&Ü ñ+~ ` n~

‘Ó\TdüTø√e≥+. yÓ÷ø£å+ nqï~ |üP]Ô>± ãT~∆øÏ dü+ã+~Û+∫+~. ãT~∆‘√H˚ bıs¡bÕ≥T>±

ns¡ú+ #˚düT≈£î+≤eTT ø±ãÏº, Ä nC≤„Hêìï ‘=\–+#·≥+ ≈£L&Ü ãT~∆øÏ #Ó+~q |üH˚.

n+<äTø£ì Jyê‘·à mø£ÿ&çø√ Á|üj·÷DÏ+∫ |üs¡e÷‘·à˝À ø£\e≥+ Ò<äT.

Ä‘·à mø£ÿ&ÉT+~? @wü düπs«wüß uÛÑ÷‘˚wüß` düø£\ JesêdüT˝À¢q÷ ñ+~. nìï

nedüú˝À¢q÷ Ä‘·à ñ+~. Ä‘·à e Ò¢ n˙ï ‘Ó\TdüTÔHêïsTT.


Ä‘·àHê $q›‘˚ Ms¡ + $<ä j·÷ $q›‘˚-eTè‘·+ πøq 2`4

ø±ì á dü«j·T+ Á|üø±Xø£ Ä‘·à ø£|üŒã&çq≥Tº>± ñ+~. Ä˝À#·q\T, #Ó’‘·q´+ ø£*dæ

149

ñHêï, e÷j·T jÓTTø£ÿ Äes¡D X¯øÏÔ (ø£ù|ŒXøÏÔ) e\¢, eTq Ä˝À#·q\T, u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+

eTq <äèwæºì eTs¡*Ã, Ä‘·à <äs¡Ùq+ ø±≈£î+&Ü #˚düTÔHêïsTT. <ë+‘√ Ä‘·àqT

|üÏº+#·Tø√e≥+ Ò<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£ ‘Ós¡ MT<ä dæìe÷ #·÷düTÔHêï ≈£L&Ü, dæìe÷˝À

©qyÓTÆ ‘Ós¡ì |üÏº+#·Tø√e&É+ Ò<äT.

Ä‘·àqT m˝≤ ‘Ó\TdüTø√yê*? Ä‘·àqT |æ\eqKâs¡ Ò<äT. #‹ì #·÷&É≤ìøÏ ø±+‹ì

|æ\eqKâs¡ Ò<äT. ø±+‹˙, #˚‹˙ $&ÉBdæ #·÷&É>∑\>±*. #Ó’‘·Hê´ìøÏ 5 \ø£åD≤\T

ñHêïsTT. (eTT+<äT $e]+∫q$)

Ä‘·à #Ó’‘·q´+ eTT+<˚ ñqï dæ<ä∆ edüTÔe⁄. nq+‘·+, n$∫Ã¤qï+, dü«dü«s¡÷|ü+.

j·TeT<Ûäs¡àsêE dü÷ú\ ãT~∆ qT+∫, dü÷ø£åà ãT~∆ ô|+#·Tø√yê\ì #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. XØs¡+,

eTqdüT qT+∫ #Ó’‘·q´+ yÓ’|ü⁄øÏ <äèwæº eTs¡\TÃø√yê*.H˚qT Ä˝À#·qì ø±qT nqï ms¡Tø£

sêyê*. <äèX¯´‘˚` nVü≤+ #Ó’‘·q´eTdæà nì d”«ø£]+#ê*. ∫<ëq+<ä s¡÷|ü' •y√-Vü≤+

m˝≤ #j·÷*? nÁ>∑j·÷ ãT<ë∆ ` dü÷ø£åà ãT~∆ ø±yê* <ëìøÏ. Ò»sY n+‘· dü÷ø£åà+>±

ñ+&Ü*. m+<äT≈£î? Á|üø±•+# edüTÔe⁄ì ‘Ó\TdüTø√e≥+ ‘*ø£. Á|üø±•+|üCÒùd Ä‘·àqT

‘Ó\TdüTø√e≥+ ø£wüº+. Ä‘·à #·÷ùd edüTÔe⁄ ø±<äT. #·÷ùd eTqeTT. ÇHêïfiófl Hs¡TÃ≈£îqï

$<Ûëq+ y˚s¡T. Ä‘·àì ‘Ó\TdüT≈£îH˚ $<Ûëq+ y˚s¡T.


nqTuÛÑ$düTÔqï H˚H˚ m|üŒÏø° n~, nqTuÛÑ$+#·ã& edüTÔe⁄ mqïÏø° ø±<äT.eT+Á‘·+ 13

j·T#˚Ã¤<ë«vàqd” ÁbÕ»„düÔ<ä #˚Ã¤‘Y C≤„q Ä‘·àìˆ

C≤„qe÷‘·àì eTVü≤‹ ìj·T#˚Ã¤‘·Ô<ä #˚Ã¤#êÃ¤qÔ Ä‘·àìˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ÁbÕ»„ ` ÁX¯eD+ #˚dæq C≤„ì— yêø˘` yê≈£îÿì— eTqd”` eTqdüT˝À—

j·T#˚Ã¤<é` ©q+ #˚j·÷*— ‘·‘Y C≤„q Ä‘·àì C≤>∑è‹ #Ó+~q Ä eTqdüTì ãT~∆˝À—

j·T#˚Ã¤‘Y ` ©q+ #˚j·÷*— C≤„qyéT ` ãT~∆ì— eTVü≤‹ Ä‘·àì` düeTwæº ãT~∆‘√—

j·T#˚Ã¤‘Y` \sTT+|ü#˚j·÷*— ‘·‘Y ` Ä düeTwæº ãT~∆ì— XÊ+‘· Ä‘·àì` XÊ+‹øÏ

ì\j·TyÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·Tì˝À— j·T#˚Ã¤‘Y ©q+ #˚j·÷*.

‘ê‘·Œs¡ +:` ÁX¯eD+ #dæq C≤„ì, yê≈£îÿì eTqdüT˝À ©q+ #˚j·÷*. C≤>∑è‹ #Ó+~q

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

150


Ä eTqdüTì ãT~∆˝À ©q+ #˚j·÷*— ãT~∆ì düeTwæº ãT~∆˝À ©q+ #˚j·÷*— Ä düeTwæº

ãT~∆ì, XÊ+‹øÏ ì\j·TyÓTÆq #Ó’‘·q´+˝À ©q+ #˚j·÷*.

$es¡D:` Ç+‘·≈£î eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ªdü÷ø£åà nÁ>∑´j·÷ ãT~∆µ e∫Ã+~. |ü<äTHÓ’q,

dü÷ø£åàãT~› ø±yê*. Ä‘·àC≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ eTqdüT ø±yê*. eTqdüTì düe÷~Û dæú‹˝ÀøÏ

rdüT¬øfi¯fl≈£L&É<äT. ø±ì Ç~ #·÷&É+&ç.

q ‘·Á‘· #·≈£åîs¡Z#·Ã¤‹ q yê>∑Z#·Ã¤‹ H√eTq'ˆ πøH√|üìwü‘·TÔ 1 3

j·TqàqkÕ q eTqT‘˚ j˚THêVüQs¡àH√ eT‘·yéTˆ πøH√|üìwü‘·TÔ 1 6

eTqdüT‘√ ‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. eT] @~ ø£¬sø˘º? X+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T nH˚ø£ »yêãT\T

ÇkÕÔs¡T.

‘*¬ø’q »yêãT:` eTqdüT ‘Ó\TdüTø√ Ò<äT n+fÒ ns¡ú+ dü÷ú\ eTqdüT ‘Ó\TdüTø√ Ò<äT.

dæ<ä∆+ø±ì eTqdüT ‘Ó\TdüTø√ Ò<äT.

eTqkÕ @e nqTÁ<äwüºe´+ eTqùd #·÷düTÔ+~. ø±ø£b˛‘˚ n+‘· ‘·«s¡>± qeTàeTT.

‘ê&ÉTì #·÷dæ bÕeTì ÁuÛ Ñ$T+#êeTì qeTTà‘êeTT. ø±ì nHê‘·àqT Ä‘·à

nqT≈£î+≥THêïeTì qeTàeTT. eT] qy˚Tà<Ó˝≤? nH˚ø £ e÷sê Z\T ñHêïsTT.

>∑Ts¡Te⁄<ë«sê, <Ûë´q+ <ë«sê ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

>∑eTìø£:` <Ûë´q+ nqïe÷≥ì dü]>±Z ns¡ú+ #˚düTø√yê*. <Ûë´q+ e\¢ Ä‘·àqT

‘Ó\TdüTø√ ÒeTT. <Ûë´q+˝À ¬s+&ÉT s¡ø±\T ñHêïsTT. y˚<ë+‘· ÁX¯eD+ #˚ùdeTT+<äT

#˚ùd <Ûë´q+, ∫‘·ÔX¯ó~∆ @s¡Œ&É≤ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. n~ dü>∑TD áX¯«s¡ <Ûë´q+

ne⁄‘·T+~. y˚<ë+‘· ÁX¯eD, eTqHê\T #˚kÕø£, H˚s¡TÃ≈£îqï~ Äø£[+|ü⁄ #˚düTø√e≤ìøÏ

#˚ùd <Ûë´Hêìï ì~Û <Ûë´düq+ n+≤s¡T. Äe⁄ ‘·qT ‹qï~ HÓeTs¡Ty˚düT≈£îqï≥Tº>±

nqïe÷≥.

yê≈£îÿì eTqdüT˝ÀøÏ ‘˚yê*:` j·T#˚Ã‘Y yêø˘ eTqd” ÁbÕ»„'. ÁbÕ»„' n+fÒ ÁX¯eD+

#˚dæq C≤„ì. ø±ì C≤„q ìwü˜ ø±<äT. n‘·qT yê≈£îÿì eTqdüT˝À ñ|üdü+Vü‰s¡+ #˚j·÷*.

yê≈£îÿ n+fÒ yê≈£îÿ ø£ÿfÒ ø±<äT. Ç+Á~j·÷\T ≈£L&Ü |ü+#· C≤„H˚+Á~j·÷\T, |ü+#·

ø£πsà+Á~j·÷\÷ ` nìï+Ïø° e]ÔdüTÔ+~. Bìï ñ|ü\ø£åD+ n+≤s¡T. ÁbÕDeTj·T

|üqT\ì eTH√eTj·T+˝ÀøÏ ‘˚yê*.

151

eTqdüTì ãT~∆˝ÀøÏ ‘˚yê*:` ‘·<é j·T#˚Ã¤<é C≤„q Ä‘·àì`Çø£ÿ&É Ä‘·à n+fÒ

ãT~∆. eTH√eTj·T+ qT+∫ $C≤„qeTj·T ø√X¯+˝ÀøÏ \j·T+ #˚j·÷*.

ãT~∆ì Væ≤s¡D´>∑s¡“¤˝À \j·T+ #j·÷*:` C≤„q Ä‘·àì eTVü≤‹ ìj·T#Ã¤‘Y e´wæºãT~∆ì

Ä eTVü≤‹ Ä‘·àì n+fÒ düeTwæº ãT~∆ Ò<ë Væ≤s¡D´>∑s¡“¤˝À \j·T+ #˚j·÷*. Ç~

$XÊ\ <äèø£Œ<∏ä+ n\es¡TdüTÔ+~. n+fÒ e´wæº düeTwæºøÏ _Ûqï+>± Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<éqT

uÛ≤s¡‘·<X+˝À ø£ uÛ≤>∑+ nqT≈£î+fÒ, Ädæj·÷˝À ø£ uÛ≤>∑+ nqT≈£î+fÒ n+‘·ø£+‘·≈£L

$XÊ\ <äèø£Œ<∏ä+ n\e&ÉT‘·T+~. Á|ü<˚X¯+ ø£ÿfÒ, <äèwæº˝À e÷s¡TŒ.

Væ≤s¡D´>∑s¡“¤qT+∫ #Ó’‘·q´+˝À \j·T+ #˚j·÷*:` ‘·‘Y j·T#˚Ã¤‘Y XÊ+‘· Ä‘·àì `

XÊ+‹øÏ ì\j·TyÓTÆq #Ó’‘·q´+˝À \j·T+ #˚j·÷*. ãT~∆ Ä˝À#·q\ qT+∫ #Ó’‘·Hê´ìøÏ

e÷sê*, #·÷ùd #˚‹ì ø±<äT <ëìï #·÷|æ+#˚ ø±+‹ yÓ’|ü⁄ <äèwæºì eTs¡*Ãq≥Tº>±.

#Ó’‘·q´y˚T Hê dü«s¡÷|ü+ n˙, nìï ãT<äT∆\ yÓqTø£ ñqï~ #Ó’‘·q´y˚Tq˙

‘Ó\TdüTø√yê*. n+fÒ #·÷ùd edüTÔe⁄ qT+∫, yêÏì #·÷ùd Hê yÓ’|ü⁄øÏ <äèwæº eTs¡\Ã≥y˚T

ì~Û<Ûë´düq+.

H˚qT |ü]∫Ã¤qï+ ø±<äT, |ü]$T‘·+ ø±<äT. H˚qT nqïeTj·T ø√X¯yÓ÷, ÁbÕDeTj·T

ø√X¯yÓ÷ ø±<äT. H˚qT #Ó’‘·Hê´ìï nì ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ m+‘·ùd|ü⁄ |ü&ÉT‘·T+~? n~

‘Ó*dæHê, ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê H˚qT #Ó’‘·Hê´H˚ï. ø±ø£b˛‘˚ ‘Ó\TdüTø√e≥+ eTq MT<ä

Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. ãVæ≤s¡TàK+ qT+∫ n+‘·s¡TàK+ #˚j·÷*. dü]jÓÆTq ñbÕdüq ñ+fÒ

ÁXeD+ #ê\T. n~ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~. <äèø£Œ<∏ä+ e÷]‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. dü÷ø£åàãT~∆ ñ+fÒ

‘Ó\TdüTÔ+~.

ì~Û<Ûë´düq+ n+fÒ eTq+ eTT+< ÁXeD, eTqHê\ <ë«sê Hs¡TÃ≈£îqï <ëìï Äø£[+|ü⁄

#düTø√e≥+. Ä‘·à ø±s¡DeTì, nHê‘·à ø±s¡´+ n˙ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. nHê‘·à ø±s¡ +

nsTT‘˚, <ëìøÏ HêeTs¡÷bÕ\T ñ+≤sTT ‘·|üŒ, dü«j·T+>± ñìøÏ Ò<äT. Ä‘·à Òì<˚

nHê‘·à Ò<äqï|ü&ÉT nHê‘·à $T<∏ä ne⁄‘·T+~, n+fÒ ñ+&û ÒqfÒº. n|ü&ÉT nHê‘·à

dü‘·TÔ˝À Ä‘·à˝À, ©qyÓTÆb˛‘·T+~. Ç˝≤ ‘Ó\TdüTø√e≤ìï Á|ü$˝≤|üq+ n+≤s¡T.

ì~Û<Ûë´düq+˝À ◊<äT <äX¯\ì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê* nHê‘·à, ø±s¡´+, HêeTs¡÷|ü+, $T<∏ä´,

Á|ü$˝≤|üq+.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

152


eT+Á‘·+ 14

ñ‹Ôwü‘· C≤Á>∑‘· ÁbÕ|ü esêìïuÀ<Ûä‘·

≈£åîs¡dü <Ûësê ì•‘ê <äTs¡‘· j·÷ <äTs¡Z+ |ü<∏ädüÔ‘·ÿejÓ÷ e<äìÔ ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ñ‹Ôwü˜‘· ` ˙ düeTdü´øÏ y˚T\Tø√, C≤Á>∑‘·` C≤„qjÓ÷>∑kÕ<Ûäq #˚sTT—

esêHé ns¡TΩ&Ó’q >∑Ts¡Te⁄qT — ÁbÕ|ü´' ÄÁX¯sTT+∫— ìuÀ<Ûä‘· ÁãVü≤à $<ä ø√s¡T—

≈£åîs¡dü´ ì•‘ê <Ûësê` ø£‹ÔjÓTTø£ÿ |ü<äTqT n+#·T— <äTs¡‘·´j·÷` q&Ée≥+ #ê˝≤

ø£wüº+— ‘·‘Y |ü<∏ä' Ä C≤„qe÷s¡Z+— <äTs¡Z+` #ê˝≤ ø£wüº+— ø£ej·T' e<äìÔ ` Ä#ês¡T´\T

n+≥THêïs¡T.

‘ê‘·Œs¡ +: ` ˙ düeTdü´øÏ y˚T\Tø√— C≤„qjÓ÷>∑ kÕ<Ûäq #˚sTT` ns¡TΩ&Ó’q >∑Ts¡Te⁄

<ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ ÁãVü≤à$<ä ø√s¡T. Ä C≤„qe÷s¡Z+ ø£‹Ô jÓTTø£ÿ |ü<äTqT n+#·T MT<ä

q&Ée≥+˝≤ #ê˝≤ ø£wüº+. n~ ø£]ƒqyÓTÆq~ nì Ä#ês¡T´\T n+≥THêïs¡T.

$es¡D:` |üØø£å Àø±Hé ø£s¡à∫‘êHé Áu≤Vü≤àD√

ìπs«<ä e÷j·÷‘Y HêdüÔ´ø£è‘·' ø£è‘˚qˆ

‘·~«C≤„Hês¡ú+ dü >∑Ts¡Ty˚Tyê_Û>∑#˚Ã‘Y

dü$T‘êŒDÏ' ÁXÀÁ‹j·T+ ÁãVü≤àìwüºyéTˆˆ ` eTT+&Éø£ 1`2`12

˝Àø±qTuÛÑyê\qT bı+~, yêÏì $#ê]+∫, uÛÑ>∑e+‘·T&çì ø£s¡à\ #˚‘· bı+<ä ÒeTT,

yÓ’sê>∑´+ #˚‘·H bı+<äT‘êeTT nì >∑T]Ô+∫, ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwüß˜&Ó’q >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡≈£î

Ä $C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ dü$T<Ûä\T rdüT≈£îyÓfi≤Ôs¡T nì ns¡ú+. Ç+#·T$T+#·T n< uÛ≤eq

Çø£ÿ&É ≈£L&Ü. Ç+ø√ n<äT“¤‘·yÓTÆq eT+Á‘·+.

düeTdü´ @$TÏ? eTq nC≤„qy˚T düeTdü´. eTq+ eTq düeTdü´\≈£î nH˚ø£ e÷sêZ\T

Á|üj·T‹ï+∫, nìï+Ï˙ ì+~kÕÔeTT, <˚e⁄&ÉT, qeÁ>∑Vü‰\T, #˚‹sê‘·\T, q÷´eTsê\J

nìï+Ï˙ ø£ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔeTT. ø=+<äs¡T MÏ˝À @MT Ò<äì Á>∑Væ≤+∫, Ä‘·àX¯ó~∆

bı+~, dü÷ø£åàãT~∆ ô|+#·T≈£î+≤s¡T.

ñ‹Ôwü˜‘·, C≤Á>∑‘·` ˙ düeTdü´øÏ y˚T\Tø√. C≤„qjÓ÷>∑ kÕ<Ûäq ø√s¡T. ˙ nC≤„qy˚T ˙

düeTdü´øÏ ø±s¡D+ nì ‘Ó\TdüT≈£îì, ì‘·´, eTTø£Ô, X¯ó<ä∆, #Ó’‘·Hê´ìøÏ y˚T\Tø√. á

eT+Á‘·+˝À ø£s¡àjÓ÷>±ìø°, C≤„qjÓ÷>±ìø° eT<Ûä´ ‘˚&Ü #·÷|æk˛Ô+~ ñ|üìwü‘·TÔ.

153

ø£s¡àjÓ÷>∑+˝À düeTdü´ ‘Ó\TdüTÔ+~ n+‘˚. C≤„qjÓ÷>∑+˝À dü«uÛ≤e+ ‘Ó\TdüTÔ+~.

C≤„qjÓ÷>∑+˝À ‘Ó\TdüT≈£î+fÒH˚, düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+.

ÁbÕ|ü´ esêìïuÀ<Ûä‘· ` dü«uÛ≤e+ ‘Ó\TdüTø√e≥yÓT˝≤? ø£s¡àjÓ÷>∑+ ø=qkÕ–ùdÔ

C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+<ë? n˝≤ ø£\>∑<äT n+≥THêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. eè<ë∆|ü´+, Äø£*,

eTs¡D+ ≤+Ï$ yê≥+‘·≥ ny »s¡T>∑T‘êsTT. eTqyTMT Á|üj·T‘·ï+ #j·TqKâs¡ Ò<äT.

C≤„q+ n˝≤ ø±<äT. nsTT‘˚ @+ #˚j·÷*? dü]jÓÆTq >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤¢*.

es¡' n+fÒ es¡T&ÉT ø±<äT, >∑Ts¡Te⁄. es¡+ ndü\T ns¡ú+ ` ÁX‚wü˜ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. Çø£ÿ&É

C≤„q+ bı+~q yê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ì ÁXÀÁ‹j·T ÁãVü≤àìwü>± e]í+∫+~, eTT+&Éø£ ñ|üìwü‘·TÔ.

Ç+<äT˝À j·TeT<Ûäs¡àsêE ≈£L&Ü >∑Ts¡TdüTÔ‹ #kÕÔ&ÉT. n≥Te+Ï >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡≈£î qTe⁄«

yÓfi¯ófl. n‘·ìï |æ\e≈£î n+≥T+~ XÊÁdüÔ+. ÁãVü≤à$<ä´ ø√s¡T. >∑Ts¡T ñ|ü<˚X¯eTH˚

kÕ+Á|ü<ëj·T+ <ë«sê Ä $<ä qT bı+<ë*. >∑Ts¡Te⁄ eTT≥Tº≈£î+fÒH C≤„q+ bı+<≥≥ºsTT‘,

lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT Ä |üH˚ #˚dæ ñ+&˚yê&ÉT.

ÁãVü≤à$<ä´ì ÁXeD, eTqq, ì~Û <Ûë´düq\ <ë«sê bı+<ë* nì eTT+<äT eT+Á‘·+˝À

‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. eTq+ #·÷ùd nHê‘·à Á|ü|ü+#êìøÏ ñìøÏ Ò<ä˙, #Ó’‘·q´yÓTÆq H˚H˚

<ëìøÏ ñìøÏì#êÃq˙ ‘Ó\TdüTø√e≥y˚T Ä‘·àC≤„q+. n<˚ yÓ÷ø£å+.

nHê‘·à Á|ü|ü+#·+ $T<∏ä´ nì #·÷|æ+#·≤ìøÏ X+ø£sê#ês¡T´\T eT÷&ÉT <äècÕº+‘ê\T

Ç#êÃs¡T. $T<∏ä´ n+fÒ <ëq+‘·≥ <ëìøÏ ñìøÏ Ò<äT. Ä ñ<ëVü≤s¡D\T ` s¡E®düs¡Œ

ÁuÛ≤+‹, m+&Ée÷$, Äø±X+˝À ø±\Twü +. ‘ê&ÉTì #·÷dæ bÕeTì bıs¡|ü&É‘êeTT. n˝≤π>

nHê‘·à \ø£åD≤\qT Ä‘·à≈£î ÄbÕ~kÕÔeTT.

|ü<∏ädüÔ <äTs¡Z+ e<äìÔ ` á |ü<∏ä+ n+fÒ C≤„qe÷s¡Z+ #ê˝≤ ø£wüºeTì Ä#ês¡T´\T

n+≥THêïs¡T. dü÷øå±à‹ dü÷ø£åàyÓTÆq Ä‘·àdü«s¡÷|ü+ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ ãT~∆ ≈£L&Ü

#ê˝≤ dü÷ø£åà+>± ñ+&Ü*.

≈£åîs¡dü´ <Ûësê ì•‘ê ` ≈£åîs¡≈£î&ÉT n+fÒ øåös¡+ #˚ùd e´øÏÔ. Ä ≈£åîs¡≈£î&ÉT yê&˚

≈£åîs¡ø£‹Ô n+#·T #ê˝≤ |ü<äTqT>± ñ+≥T+~.

á |ü<∏ä+˝À q&Ée≥eT+fÒ n˝≤+Ï |ü<äTHÓ’q n+#·Tqï ø£‹Ô MT<ä q&Ée≥+ (<ë≥≥+

ø±<äT) ≤+Ï~.

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

154


<äèX¯´‘˚ ‘·«Á>∑´j·÷ ãT<ë∆´

dü÷ø£åàj·÷ dü÷ø£åà <ä]Ù_Û'ˆˆ ø£sƒ¡ 1`3`12

@ø±Á>∑‘· #Ó+~q eTqdüT, dü÷ø£åà ãT~∆ ñ+&Ü\ì #ÓbÕŒ&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. Ç˝≤+Ï

q&Éø£ #ê˝≤ ø£wüº+. n˝≤π> C≤„qe÷s¡Z+ ≈£L&Ü #ê˝≤ ø£wüº+. ø±ì ‘·|æŒ+#·Tø√ ÒeTT.

C≤„Hê‘Y @e ¬ø’e\´+ˆˆ

Hêq´' |ü+<∏ë nj·THêj·T $<ä ‘˚ˆˆ

nì |òüTÀwædüTÔHêïsTT XÊÁkÕÔ\T. nsTT‘˚ @+ #˚j·÷*? C≤„qe÷s¡Z+ ‘˚*ø£ #˚düTø√yê*.

m˝≤? eTqdüTì dü+dæ<ä∆+ #j·÷*. dü+dæ<ä∆+ ø±ì yêfi¢øÏ ø£wüº+, dü+dæ<ä∆+ nsTTq yêfi¯¢øÏ

‘*ø£ nqï $wüj·T+ eT]Ãb˛≈£L&É<äT. yÓsTT´ yÓTÆfifl <ä÷s¡ Á|üj·÷D+ ø£ÿ n&ÉT>∑T‘√

yÓTT<ä\e⁄‘·T+<äì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. n+fÒ dæ<ä∆+ nsTT‘˚ @e÷Á‘·+ ø£wüº+ ø±<äT.

m˝≤ dæ<ä∆eTyê*? kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Éyê*. n<Ó˝≤ nyê*? ø£s¡àjÓ÷>∑+

#˚dæ, ñbÕdüHê jÓ÷>∑+ #˚dæ C≤„qe÷sêZìøÏ sêyê*. ñ|üìwü‘·TÔ ‘·*¢ ≤>± ãT»®–+∫

#Ób˛Ô+~, Áù|jÓ÷ e÷sêZìï $&ç∫ ÁX‚jÓ÷ e÷sêZìøÏ s¡eTàì. ø£s¡à G ñbÕdüq #˚dæ dæ<ä∆+

nsTT‘˚ C≤„qjÓ÷>∑+ ‘˚*ø£. C≤„q+ bı+~‘˚ yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+~.

eT+Á‘·+ 15

nX¯ã›eTdüŒs¡Ù eTs¡÷|üeTe´j·T+

‘·<∏ë-s¡dü+ ì‘· eT>∑q∆e#·Ãj·T‘Y

nHê<ä qqÔ+ eTVü≤‘·' |üs¡+ Á<ÛäTe+

ì#êj·T´ ‘·qàè‘·TéTTU≤Á‘·ŒeTT#·´‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T‘Y @~, nXã›yéT` Xu≤›ìøÏ nr‘·yÓTÆq<√— ndüŒs¡ÙyéT` düŒs¡Ù uÛ≤eqøÏ

nr‘·yÓTÆq<√— ns¡÷|üyéT ` <äèXÊ´ìøÏ nr‘·yÓTÆ+<√—ns¡dü+ ` s¡T∫øÏ nr‘·yÓTÆ+<√—

n>∑qúe‘Y #· ` yêdüq≈£î nr‘·yÓTÆ+<√— ‘·<∏ë` n˝≤π>— ne´j·T+` HêX¯q+ Òì~—

ì‘·ýéT` ì‘·ýÓTÆq~— nHê~` Ä~ Òì~, nqqÔ+` n+‘·+ Òì~— eTVü≤‘·' `

ãT~∆ø£Hêï— |üs¡+ ` ÁX‚wüºyÓTÆq~— Á<ÛäTeyéT` dæús¡yÓTÆq~— ‘·‘Y ` <ëìì— ì#êj·T´`

nqTuÛÑ÷‹˝À Á>∑Væ≤+∫qyê&ÉT— eTè‘·TéTTU≤‘Y Á|üeTT#·´‘˚` j·TeT<Ûäs¡àsêE qT+∫

$eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT.

155

‘ê‘·Œs¡ +:` Ç+Á~j·÷\T Á>∑Væ≤+#·>∑\ X¯ã›, düŒs¡Ù, s¡÷|ü, s¡dü, >∑+<Ûë\≈£î @~

nr‘·yÓTÆ+<√ <˚ìøÏ HêX¯q+ Ò<√, @~ ì‘·´yÓ÷, <˚ìøÏ Ä~ n+‘ê\T Òy√— @~

ãT~∆ø£Hêï ÁX‚wü˜yÓTÆq<√, <ëìï nqTuÛÑ÷‹˝À Á>∑Væ≤+∫qyê&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE qT+∫

$eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` ˇø£ eTVü‰yêø£´ eT+Á‘·+. ‘·s¡#·T $ì|æ+#˚ eT+Á‘·+ ÁãVü≤à ìs¡«#·q+.

ÁãVü≤à Ç+Á~j·T n>√#·s¡+, ì‘·´+, ÁX‚wü˜+, nHê<ä´qqÔ+. eTT+<äT eT+Á‘·+˝À

ÁãVü≤àC≤„q+ #ê˝≤ ø£wüºeT˙, |ü<äTHÓ’q ≈£åîs¡ø£‹Ô MT<ä q&Éø£ ≤+Ï<ä˙ #·÷kÕeTT. m+<äT≈£î

ø£wüº+ nqï Á|üX¯ï yÓ+≥H˚ edüTÔ+~.

á eT+Á‘·+ <ëìøÏ »yêãT.≥÷ø°>± #ÓbÕŒ\+fÒ, ÁãVü≤à Ç+Á~j·T n>√#·s¡+.

n+<äTe\¢ eTqøÏ ‘Ó*dæq ◊<äT Á|üe÷D≤\øÏ ≈£L&Ü <=s¡ø£<äT. ÁãVü≤àqT edüTÔe⁄˝≤ m˝≤

#·÷&É ÒyÓ÷, ÁãVü≤à m˝≤ nqTuÛÑe+˝ÀøÏ sê<√ #·÷|ü⁄‘·T+~.

ÁãVü≤à nX¯ã›+, ndüŒs¡Ù+, ns¡÷|ü+, ns¡dü+, n>∑+<Ûäe‘·T`X¯ã›, düŒs¡Ù, s¡÷|ü, s¡dü,

>∑+<Ûë\øÏ nr‘·+. u≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìï á ◊<äT \ø£åD≤\‘√ #·÷kÕÔeTT eTq+. ø±ì

ÁãVü≤à á 5 \ø£åD≤\øÏ nr‘·+. n+fÒ Ç+Á~j·T n>√#·s¡+.

n+‘˚ø±<äT nHê~, nq+‘·+, ne´j·T+ ` nHê~ n+fÒ e÷eT÷\T>± |ü⁄≥Tºø£

Ò<äT. nq+‘·+ n+fÒ eTs¡D+ Ò<äT. ø±ì Çø£ÿ&É ø±s¡D+ ø±<äT. ø±s¡´+ ø±<äT nì

ns¡ú+. bÕs¡e÷]úø£ ns¡ú+ rdüTø√yê*. n+fÒ ne´j·T+, HêX¯q+ Ò<äT. X¯ØsêìøÏ

wü&ç«ø±sê\T ñHêïj·Tì #·÷kÕeTT. Ä‘·à≈£î n$ Òe⁄. n+<äTe\¢ Ä‘·à Á<ÛäTe+` <Xø±\

nr‘·+. ì‘·´+` m|ü&É÷ ñ+≥T+~. n≥Te+Ï ÁãVü≤àqT ‘Ó\TdüTø√yê*.

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ $wüj·÷ìø=ùdÔ ˇø=ÿø£ÿ°, ˇø£<ëìï $T+∫ ˇø£Ï dü÷ø£åàyÓTÆq<äì

#·÷kÕeTT.

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\T \ø£åD≤\ dü+K´ yêÏ $esê\T

uÛÑ÷$T/ |üè~∏« 5 X¯ã›+, düŒs¡Ù, s¡dü+, s¡÷|ü+, >∑+<Ûä+

˙s¡T 4 >∑+<Ûä+ Ò<äT

n–ï 3 >∑+<Ûä+, s¡dü+ Òe⁄

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

156


yêj·TT 2 >∑+<Ûä+, s¡dü+, s¡÷|ü+ Òe⁄

Äø±X¯+ 1 X¯ã›+ e÷Á‘·y˚T ñ+~

(ne´ø£Ôs¡÷|ü+˝À)

Ä‘·à >∑T]+∫ yπs #ÓbÕŒ˝≤!. Äø±XÊ<ä|æ dü÷ø£åà+.

n+<äTø£ì n+‘·s¡TàK+>± #·÷&Ü*. n+fÒ <Ó’yêqTuÛÑ÷‹, CÀ´‹ì #·÷&É≥+, dæ<äT∆\T

˝≤+Ï$ ekÕÔj·÷? Çe˙ï e∫Ãb˛‘êsTT, ÁãVü≤à e∫Ã b˛j˚T~ ø±<äT. nsTT‘ ãj·T≤

ø±<ä÷, À|ü˝≤ ø±<äT n+fÒ ÁãVü≤à nH˚~ Ò<ë?

>∑Ts¡Te⁄ yÓ+≥H˚ #ÓbÕÔ&ÉT. ÁãVü≤à ñ+~. ãj·T≤ ø±<äT, ˝À|ü\ ø±<äT, n~ qTy˚«.

á ÁøÏ+<ä yêø£´+ eTqdüT˝À Vü≤‘·TÔ≈£îb˛yê*.


nqTuÛÑ$düTÔqï H˚H˚ m|üŒÏø° n~, nqTuÛÑ$+#·ã& edüTÔe⁄ mqïÏø° ø±<äT.eTè‘·T´eTTU≤‘Y Á|üeTT#·´‘˚ ` ø±\ ‘·‘·«+ qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT.

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ dü«j·T+>± #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. qTe⁄« Ä‘·àC≤„q+ bı+~‘˚, H˚qT ìH˚ïMT

#˚j·T Òqì. Ç~ |òü\X¯è‹.

n<Ó’«‘·+ n+fÒ eTè‘·T´e⁄ qT+∫ $eTTøÏÔ ø±<äT, H˚qT nXÊX¯«‘·T&çì nqï uÛ≤eq

qT+∫ eTTøÏÔ. BH˚ï JeqTàøÏÔ n+≤s¡T.

eT+Á‘·+ 16

Hê∫πø‘·eTTbÕU≤´q+ eTè‘·T´Áb˛ø£Ô>¥+ düHê‘·qyéTˆ

ñø±Ô« ÁXó‘ê« #· yT<ÛëM ÁãVü≤à˝Àπø eTV”≤j·T‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Hê∫πø‘·yéT` q∫πø‘·T&ÉT $qï— eTè‘·T´b˛ø£Ô+ j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|æŒq—

düHê‘·qyéT` ÁbÕNqyÓTÆq— ñbÕU≤´q+` $wüj·÷ìï— ñø±Ô« #Ó|æŒq— ÁX¯ó‘ê«#·` $qï—

y˚T<ÛëM` $y˚øÏ— ÁãVü≤à˝Àπø eTV”≤j·T‘˚` ñqï‘· Àø±\˝À Á|üX¯+dü\T bı+<äT‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` q∫πø‘·TìøÏ j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|æŒq ÁbÕNqyÓTÆq $wüj·÷ìï #Ó|æŒq, $qï

$y˚øÏ ñqï‘· Àø±\˝À Á|üX¯+dü\T bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` á e©¢ eTT–+|ü⁄øÏ ek˛Ô+~. j·TeT<Ûäs¡àsêE, q∫πø‘·T&ÉT Á^Hé s¡÷yéTøÏ

yÓ[flq≥Tº Væ≤+#·Tø√+&.ç á ÁãVü≤à$<ë´|òü\+ #Ób Ô+~ ñ|üìwü‘·TÔ. ñbÕU≤´q+ n+fÒ

157

ø£<Ûä. Çø£ÿ&É dü+uÛ≤wüD. á $<ä qT j·TeT<Ûäs¡àsêE q∫πø‘·TìøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. Bì >=|üŒ‘·q+

@$TÏ? düHê‘·qyéT. y\ y\ dü+e‘·‡sê\ eTT+<äT qT+N ñqï~. Ç|üŒÏø° $\TyÓ’q~.

Ç~ y˚<ë\øÏ #Ó+~+~ ø±ãÏº XÊX¯«‘·+. Á|üfi¯j·T+˝À ≈£L&É HêX¯q+ #Ó+<ä<äT, ìÁ<ä˝À

C≤„q+ ìøÏå|üÔyÓTÆ ñqï≥Tº>± ñ+À+~.

ÁãVü≤à˝Àπø eTV”≤j·T‘˚` >∑Ts¡T, •wüß´*<ä›]ø° ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ. n~ $qï •wüß´&ÉT

>∑Ts¡Te⁄ MT<ä ø£è‘·»„‘· ø=B› Ç+ø=ø£]øÏ #ÓbÕÔ&ÉT. n|ü&É~ ì~Û <Ûë´düq+ ne⁄‘·T+~

•wüß´ìøÏ. Çø£ÿ&É |òü\+ >∑T]+∫ ‘Ó\Tk˛Ô+~.

ÁãVü≤à˝Àπø eTV”≤j·T‘˚ n+fÒ ¬s+&ÉT nsêú\T rdüTø√e#·TÃ.

1. dü+uÛ≤wüD $»j·Te+‘·yÓTÆ‘˚` C≤„q+ bı+~, JeqTà≈£îÔ&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. n+fÒ

|üs¡ÁãVü≤à˝À s¡$TkÕÔ&ÉT.

2. |üP]Ô>± ns¡ú+ ø±ø£b˛‘˚ ` ÁãVü≤à˝Àø£+ yÓfi≤Ô&ÉT. nø£ÿ&É C≤„q+ bı+~, Áø£eTeTTøÏÔ

bı+<äT‘ê&ÉT. n+fÒ yÓ÷ø£å+ ‘·|üŒìdü].

eT+Á‘·+ 17

j·T ÇeT+ |üs¡eT+ >∑TVü≤´+ ÁXÊejT<é ÁãVü≤àdü+dü~ˆ

Á|üj·T‘·' ÁXÊ<ä∆ø±˝Ò yê ‘·<ëqHêÔ j·T ø£\Œ‘ˆ

‘·<ëqHêÔ j·T ø£\Œ‘· Ç‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:- j·T' ` kÕ<Ûä≈£î&ÉT— |üs¡eT+ >∑TVü≤´+` s¡Vü≤dü´ $<ä — ÇeT+ ` Bìì—

ÁãVü≤àdü+dü~ ÁbÕE„\ düuÛÑ˝ÀH√— ÁXÊ<ä∆ø± Ò yê` ÁXÊ<ä∆ düeTj·T+˝ÀH√, ÁXÊej˚T‘Y

ô|’øÏ #·~$‘˚— ‘·‘Y n~— ÄqHêÔ´j·T` nq+‘·yÓTÆq |òü˝≤ìï— ø£\Œ‘˚` ø£*–düTÔ+~.

‘ê‘·Œs¡´+:- n‘·´+‘· >√|ü´yÓTÆq á ñ|üìwü‘·TÔqT ÁbÕE„\ düuÛÑ˝ÀH√, ÁXÊ<ä∆

düeTj·T+˝ÀH√, y˚<ëìøÏ $\Teì#˚Ãyês¡T >∑Ïº>± #·~$‘˚H√, n~ nq+‘·yÓTÆq |òü˝≤ìï

ø£\T>∑#düTÔ+~.

$es¡D:- |òü\X¯è‹ ø=qkÕ>∑T‘√+~. j·TeT<Ûäs¡àsêp, q∫πø‘·T&É÷ Ç<ä›s¡÷ Òs¡T. á

n<Ûë´j·÷ìï, ns¡ú+ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, πøe\+ bÕsêj·TD #˚ùdÔH˚ nq+‘·yÓTÆq |òü\+

ø£\T>∑T‘·T+~. ÁãVü≤à dü+dü~ n+fÒ y˚<ëìøÏ $\Teì#Ãyês¡T. y˚<ä bÕsêj·TD+ ô|’øÏ

n<Ûë´j·TeTT - 01 e©¢ - 03

158


$q|æ+#˚˝≤ #˚ùdÔH˚ ≤uÛÑ+. Ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT m˝≤ ñ+&Ü*? XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ XÖ#·+

ñ+&Ü*.

πøe\+ #·~$‘˚H˚ yÓ÷ø£å |òü\+ ø£*–‘˚, ø£wüº|ü&ç H˚s¡TÃø√e≥+ m+<äT≈£î? yÓ÷ø£å+

Á|ü‘·´ø£å+>± ø£\>∑<äT. eTqdüTì X¯ó~∆ #˚düTÔ+~, #·<äe>± #·<äe>± ÁX¯<ä∆ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

ÁX¯<ä∆ @s¡Œ&ç‘˚ ns¡ú+ #˚düTø√yê* nì|ædüTÔ+~. ‘·sê«‘· eT∞fl eT∞fl m|ü&ÉT ø±yê\+fÒ

n|ü&ÉT #·<äTe⁄‘êeTT.

n+‘·≈£î eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ñ|üìwü‘·TÔ $<ä jÓTTø£ÿ |òü\X¯è‹ ñ+fÒ, Çø£ÿ&É

πøe\+ ñ|üìwü‘·TÔ #·~$‘˚H˚ |òü\+ ø£\T>∑T‘·T+~ n+À+~. eTT+<äT eT+Á‘·+˝À

C≤„q|òü\+ >=|üŒ>± ñHêï, n~ H˚s¡TÃø√e≤ìøÏ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Ó’ ñ+&Ü\˙,

ÁX¯eD, eTqq, ì~Û <Ûë´düq\T #˚j·÷\˙, dü÷ø£åàãT~∆ ñ+&Ü\˙ $Hêïø£ me]¬ø’Hê Ç~

nkÕ<Ûä´+ nì|æ+#·e#·TÃ. n+<äTø£ì á eT+Á‘·+˝À uÛÑs√kÕ Çk˛Ô+~.

á $<ä ì ª|üs¡eT+ >∑TVü≤´+µ n+À+~ ñ|üìwü‘·TÔ. m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ á

$<ä |üs¡eT dü‘ê´ìï uÀ~ÛdüTÔ+~. kÕ<Ûä edüTÔe⁄ì yÓ‹πø kÕ<Ûä≈£î&˚ Ä ÁãVü≤à nqï dü‘ê´ìï

uÀ~ÛdüTÔ+~.

159

n<Ûë´j·T+ ` 2 e©¢ ` 1¬s+&Ée n<Ûë´j·T+˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü $X‚¢wüD eT]+‘· À‘·T>± kÕ>∑T‘·T+~. yÓTT<äÏ

n<Ûë´j·T+ ¬s+&Ée e©¢ Àq÷, eT÷&Ée e©¢ Àq÷ Ä‘·à dü«s¡÷|ü es¡íq ñ+~. Jyê‘·à,

|üs¡e÷‘·à ◊ø£´+ ñ+~. ø=ìï kÕ<Ûäq\T ñHêïsTT. πøe\+ Ä‘·àC≤„q+ e Ò¢ yÓ÷ø£å+

bı+<äe#·TÃ. m+<äTø£+fÒ yÓ÷øå±ìøÏ n&ÉT¶>± ì\TdüTÔqï~ nC≤„q+.

dü>∑TD nHê‘·à˝À eTTì–q <ëqTï+∫ ãj·T≥øÏ e∫Ã ìs¡TZD Ä‘·àì ø£qT>=Hê*.

eTqdüT u≤Vü≤´+>± |üs¡T>∑TrdüTÔ+~. Ç+Á~j·÷\T u≤Vü≤´+>± ñHêïsTT ø±ãÏº, nHê‘·à

Á|ü|ü+#·+yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ#·÷|ü≥+ ˇø£ ø±s¡D+. j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT y˚<ë+‘·+

n+fÒ u≤Vü≤éTTK+ qT+∫ n+‘·s¡TàK+ ne≥+ nì. Ç~ ø=+&Óø£ÿ≥+˝≤+Ï~.

øÏ+<äøÏ C≤s¡≥+ ‘˚*ø£, ø±ì mø£ÿ≥+ ø£wüº+.

n+‘·s¡TàK+ ne≥+ m˝≤? BìøÏ ˇø£fÒ |ü<ä∆‹ ñ+~. n~ $y˚ø£+ #·÷|æ+#·≥+.

<˚e⁄&ÉT eTq≈£î eTq düVü≤» >∑TD+‘√ bÕ≥T $y˚ø£+ ≈£L&Ü Ç#êÃ&ÉT.

á $yø±ìï m˝≤ yê&Ü*? u≤Vü≤édüTÔe⁄\qT À‘·T>± |ü]o*+∫ n$ uÛÑÁ<ä‘·ìe«e⁄,

nXÊX¯«‘·+ nì ‘Ó\TdüTø√yê*. ø=+‘·eT+~øÏ á yÓ’sê>∑´+ ‘˚*>±Z eùdÔ, ø=+‘·eT+~øÏ

m<äTs¡T <Óã“\T ‹Hêïø£ edüTÔ+~. á ùV≤‘·Tã<ä∆yÓTÆq ôV≤#·Ã]ø£ì …Kâ #˚j·Tø£b˛‘˚

HêX¯qeTj˚TýêÏ‘√ eTq+ ≈£L&Ü HêX¯qeTe⁄‘êeTT.

mes¡T #˚kÕÔs¡T HêX¯q+? j·TeT<Ûäs¡àsêE. Ä‘·à ø±ì~ HêX¯q+ #˚kÕÔ&ÉT. $y˚ø£ »q´

yÓ’sê>∑´+‘√ ãVæ≤s¡TàK‘·«+ qT+∫ n+‘·s¡TàK‘ê«ìøÏ kÕ<Ûäq #j·÷*. á H|ü<∏ä´+‘√

¬s+&Ée n<Ûë´j·T+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&É<ëeTT.

eT+Á‘·+ 1

|üsê+∫ U≤ì e´‘·èD‘·‡«j·T+uÛÑ÷'

‘·kÕà‘·ŒsêvŸ|üX´‹ HêqÔsê‘·àHé

ø£•ÃB∆s¡' Á|ü‘· >±‘·àqyÓTÆø£å

<ëeè‘·Ô#·≈£åîs¡eTè‘·‘·«$T#·Ã¤Hé ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` U≤ì` Ç+Á~j·÷\qT— |üsê+∫` ãVæ≤s¡TàK+ #˚dæ— dü«j·T+uÛÑ÷' `

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT— e´‘·èD‘Y @s¡Œs¡#ê&ÉT, ‘·kÕà‘Y n+<äTe\¢— |üsêø˘ u≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìï—

160


|üX¯´‹` #·÷düTÔHêïsTT— q n+‘·sê‘·àHé` mes¡÷ Ä‘·àyÓ’|ü⁄ ‹s¡>∑≥+ Ò<äT— ø£•Ã‘Y

BÛs¡' mes√ $yø£e+‘·T&ÉT e÷Á‘·+— Ä eè‘·Ô #·≈£åî' n+‘·s¡TàK+ #dæ— neTè‘·‘·Ô«+

Ç#·Ã¤Hé` neTs¡‘ê«ìï ø√πs— Á|ü‘·´>±‘êàqyéT` Ä‘·àqT— ◊ø£å‘·` #·÷kÕÔ&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ç+Á~j·÷\qT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ãVæ≤s¡TàK+ #˚j·T≥+ e\¢ n+<äs¡÷

u≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìï #·÷düTÔHêïs¡T. mes¡÷ Ä‘·àyÓ’|ü⁄ ‹s¡>∑≥+ Ò<äT. neTè‘·‘ê«ìï ø√πs

mes√ $yø£e+‘·T&ÉT e÷Á‘·y˚T Ä‘·àqT #·÷kÕÔ&ÉT.

$es¡D:` Ç~ düs¡«»˙q, düVü≤»yÓTÆq düeTdü´. düèwæºø£s¡Ô eTqdüTqT, Ç+Á~j·÷\qT

HêX¯q+ #kÕ&ÉT. m˝≤? |üsê+∫` ãVæ≤s¡TàK+ #dæ. n+<äTe\¢, e÷j·÷Á|üuÛ≤e+˝À |ü&ç

m|ü&É÷ |æsê&É≈£î+&Ü |üs¡T>∑T\T rdüTÔ+≤+.

u≤\kÕÔe‘Y Áø°&Üdüø£Ô'ˆ

‘·s¡TDkÕÔe‘Y ‘·s¡TD°düø£Ô'ˆ

eè<ä∆kÕÔe‘Y ∫+‘êdüø£Ô'ˆ

|üs¡y˚T ÁãVü≤àDÏ ø√|æq düø£Ô'ˆˆ ` uÛÑ» >√$+<ä+

á $wüj·T+ Á>∑Væ≤+#dü]øÏ z|æø£ ñ+&É<äT. ‘·kÕà‘Y n+<äTe\¢, n+fÒ Ç+Á~j·÷\T

ãVæ≤s¡TàK+>± ñ+&É≥+ e\¢ m|ü&É÷ u≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìï #·÷düTÔHêïeTT ø±ì q

n+‘·sê‘·àHé mes¡÷ Ä‘·àyÓ’|ü⁄ ‹s¡>∑≥+ Ò<äT.

Ä‘·à n+fÒ @$TÏ? Ä‘·à≈£î Hê\T>∑T nsêú\THêïsTT. 1. düs¡«yê´|üø£yÓTÆq~. 2.

nìï+Ï˙ ñ|üdü+Vü≤]+#˚~. 3. nìïÏ˙ nqTuÛÑ$+#˚~. 4. ì‘·´ edüTÔe⁄. Á|ü‘·´>±‘·à

n+fÒ À|ü\. Çø£ÿ&É C≤Á>∑‘·Ô>± ns¡ú+ #düTø√yê*. Vü≤è<äj·T+ À|ü ≤, yÓTT‘·Ô+ HêeTs¡÷|ü

Á|ü|ü+#·+ n+‘·≤ ñ+~.

Ä düs¡«yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·à H˚H˚ nì >∑T]ÔùdÔ u≤Vü≤´ edüTÔe⁄\T Ç+ø£ Äø£]¸+#·e⁄.

eTqdüT ãVæ≤s¡TàK+>± ñ+&É≥+ e\¢, eTq düeTdü ≈£î eTqqT ‘·|üŒ n+<ä]˙ ì+~kÕÔeTT.

n+<äTø£ì <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ kÕ«MTJ qTy˚« düeTdü $, qTy˚« |ü]cÕÿsêì$, mes¡÷

˙ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#· Òs¡T n+≤s¡T.

düeTdü´ ‘Ó*ùdÔ |ü]cÕÿs¡+ ‘˚*ø£. Ä‘·àqT eTq+ m+<äT≈£î >∑T]Ô+#·≥+ Ò<√

‘Ó\T|ü≤ìøÏ á e©¢ yÓTT<ä\sTT+~. á >∑T]Ô+#·≤ìøÏ Á|ü‹ã+<Ûäø£+ @$TÀ

161

‘Ó*ùdÔ,<ëìï ‘=\–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·Te#·TÃ. <ëìøÏ dü÷ø£åàãT~∆ ø±yê*. BÛs¡T&ÉT

e÷Á‘·y˚T Á>∑Væ≤+#·>∑\&ÉT. BÛs¡T&ÉT n+fÒ <ÛÓ’s¡é+‘·T&ÉT nì ø±<äT. kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T

dü+|üqTï&ÉT. $y˚ø£+ e\¢ yÓ’sê>∑´+ ô|+#·T≈£îqïyê&ÉT.

BÛs¡T&ÉT u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝Àì edüTÔe⁄\øÏ eT÷&ÉT <√cÕ\THêïj·Tì Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. n$

` <äT'K$TÁ•‘·‘·«+, n‘·è|æÔø£s¡‘·«+, ã+<Ûäø£‘·«+, n+fÒ u≤Vü≤édüTÔe⁄\T nXÊX¯«‘·+

ø±ãÏº <äT'U≤ìï, ndü+‘·è|æÔì ø£\>∑CÒkÕÔsTT. eTqì yêÏøÏ ã+B\T>± ø£Ïº|ü&˚kÕÔsTT.

á $wüj·T+ Á>∑Væ≤ùdÔ Á|ü‘·´>±‘êàqyéT ◊ø£å‘Y kÕøÏå #Ó’‘·Hê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT.


nqTuÛÑ$düTÔqï H˚H˚ m|üŒÏø° n~, nqTuÛÑ$+#·ã& edüTÔe⁄ mqïÏø° ø±<äT.m˝≤ ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT? Ä eè‘·Ô #·≈£åî' ø£fi¢qT u≤Vü≤édüTÔe⁄\ qT+∫ n+‘·s¡TàK+

#˚j·÷*. Ç~ Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷D≤ìø°, nqTe÷q Á|üe÷D≤\ø° n+<ä<äT. >∑Ts¡T XÊÁdüÔ

ñ|ü<X¯+ <ë«sê bı+<ë*.

eT+Á‘·+` 2

|üsê#·' ø±e÷qqTj·TìÔ u≤˝≤`

ùdÔ eTè‘√´s¡ ìÔ $‘·‘·dü bÕXyéTˆ

n<∏ä BÛsê neTè‘Ô·‘·«+ $~‘ê«

<ÛäèeeTÁ<ÛäTywæ«Vü≤ q ÁbÕs¡új·THÔ ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` u≤˝≤' ` ej·TdüT ô|]–Hê, |ü]|üø£«‘· Òìyês¡T— |üsê#·' ø±e÷Hé

nqTj·TìÔ` ø£ edüTÔe⁄ qT+∫ Ç+ø√ edüTÔe⁄øÏ |üs¡T>∑T\T rkÕÔs√, ‘˚ yêfió¢— $‘·‘·dü `

n+‘·≤ ñqï— eTè‘√´' bÕX¯yéT j·TìÔ` eTè‘·T´bÕX¯+˝À ∫≈£îÿ≈£î+≤s¡T— n<∏ä BÛsê'

ø£qTø£ $y˚ø£e+‘·T\T— nÁ<ÛäTy˚wüß ` nì‘·´ $wüj·÷\˝À— neTè‘·‘·«+` neTs¡‘·«+,

Á<ÛäTeyéT ì‘· yÓTÆq, $~‘ê«` ‘Ó\TdüT≈£îì— ÇVü≤ q ÁbÕs¡új·THÔ Çø£ÿ&É nXÊX«‘·‘ê«ìï

ø√s¡&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` ej·TdüT ô|]–Hê |ü]|üø£«‘· Òìyês¡T ˇø£ edüTÔe⁄ qT+∫ Ç+ø√yÓ’|ü⁄øÏ

|üs¡T>∑T\T rkÕÔs¡T. n+‘·≤ ñqï eTè‘·T´bÕX+˝À ∫≈£îÿ≈£î+≤s¡T. ø±ì $yø£e+‘·T\T

nì‘·´ Á|ü|ü+#·+˝À ì‘·´ edüTÔe⁄qT ‘Ó\TdüT≈£î+≤s¡T. yêfi¯ó¢ nXÊX¯«‘·‘ê«ìï ø√s¡s¡T.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

162


$es¡D:` n<˚ uÛ≤e+ ø=qkÕ>∑T‘√+~. yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+ Áù|jÓ÷e÷s¡Z+ bÕÏ+#˚yêfi¯fl

>∑T]+∫, ¬s+&√ uÛ≤>∑+ ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+ bÕÏ+#˚ yêfi¯¢ >∑T]+∫ #Ób˛Ô+~.

Áù|jÓ÷e÷s¡Z+ nqTdü]+#˚yêfi¯ó¢ u≤˝≤' n+fÒ ej·TdüT ô|]–Hê, |ü]|üø£«‘· Ò≈£î+&Ü

ñHêïs¡T. yêfió¢ @+ #˚düTÔHêïs¡T? |üsê#·' ø±e÷Hé nqTj·TìÔ` ø£ edüTÔe⁄ qT+∫ Ç+ø√

edüTÔe⁄øÏ |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïs¡T. ø£ edüTÔe⁄ b˛sTTHê >∑TDbÕsƒ¡+ Hs¡TÃø√s¡T. bı>∑Á‘ê>∑≥+

e÷ì, qX¯´+ |”\Ã≥+ yÓTT<ä …Ïºq≥Tº #˚kÕÔs¡T.

ø±e÷Hé n+fÒ Çø£ÿ&É $wüj·T edüTÔe⁄\T. yêÏì eT÷&ÉT>± e]í+#·e#·TÃ. »&É|ü<ës¡ú+,

eTìwæ, |ü]dæú‹. Ç$ Ä‘êà nHê‘êà? nHê‘·à ø±ãfÒº,yêÏ >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT

ø±ãfÒº ns¡T®qTìøÏ ^‘êuÀ<Ûä #˚j·÷*‡ e∫Ã+~. Ç≥Te+Ï yêfi¯¢ |ü]dæú‹ @$TÏ?

j·TeT>∑+&É+! j·TeT<Ûäs¡àsêE‘√ j·TT<ä∆+ #˚j·T≥eT+fÒ Nø£Ï˝À eTq≈£î ø£qã&Éì

eTìwæ‘√ j·TT<ä∆+ #˚j·T≥+ ˝≤+Ï~. n‘·qT eTqì #·÷&É>∑\&ÉT. eTè‘·T´bÕX¯+

mø£ÿ&É ñ+~? $‘·‘·dü´ 14 Àø±˝À¢q÷ ñ+~, ÁãVü≤à˝Àø£+‘√ düVü‰.

ø±ì ÁX‚jÓ÷e÷s¡Z+ mqTï≈£îqï ø=+<äs¡T, ø£s¡à\T #dæHê ≈£L&Ü ì‘· HÓ’$T‹Ôø£ ø£s¡à\T

#˚kÕÔπs ø±ì ìwæ<ä› ø£s¡à\T #j·Ts¡T. ÇVü≤ q ÁbÕs¡új·THÔ` yêfi¯ófl nXÊX«‘·‘ê«ìï ø√s¡s¡T.

eT+∫˙Ï düs¡düT‡ ñ+fÒ uÀsYyÓ Ÿ fi¯¢øÏ yÓfi≤Ôe÷? ø±eT´ ÁbÕs¡úq #˚ùdÔ nHê‘·à $T<∏ä´,

Ä‘·à dü‘·´+ nqï uÛ≤eqì ã\V”≤q|üs¡TdüTÔ+~.

◊<äT f…dtº e÷#Ódt˝À yÓTT<äÏ eT÷&É÷ Ç+&çj·÷ ¬>*#dæ+<äqTø√+&ç. 4,5 Ä&É‘ês¡T

ø±ì, ¬>*#˚kÕeTqï ‘·è|æÔ‘√ Ä&É‘ês¡T. n˝≤+Ï Äq+<ä+ bı+<äT‘ê&ÉT BÛs¡T&ÉT.

ÁbÕ|ü+∫ø£ ¬>\T|ü⁄ z≥eTT\T n‘·ì |üPs¡í‘ê«ìï #·*+|üCÒj·T Òe⁄. nXÊX¯«‘·‘ê«ìï

ø√s¡&ÉT.

u≤Vü≤´eTTK+>± ñ+&É≤ìøÏ Ç+ø√ ø±s¡D+ $wüj·T edüTÔe⁄\ MT<ä ø√]ø£. <ëìøÏ

ø±s¡D+ nC≤„q+ (n$<ä ). Ä‘·à C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ n$<ä , ø√]ø£ nH˚ á ¬s+&É÷

n&ÉT¶|ü&ÉT‘·THêïsTT.

eT+Á‘·+` 3

jTq s¡÷|ü+ s¡dü+ >∑q∆+ Xu≤∆HédüŒsêÙ>¥+XÃ yÓTÆ<∏äTHêHé

@‘HÓ’e $C≤Hê‹ øÏeTÁ‘· |ü]•wü ‘ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

163

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` s¡÷|ü+` Äø£è‹— s¡dü+`s¡T∫— >∑q∆+` yêdüq—X¯u≤›Hé` X¯ã›+— düŒsêÙHé`

düŒs¡Ù— yÓTÆ<∏äTHêHé #· (Çø£ÿ&É) eéVü‰s¡+— jTq` <ì e\q— $C≤Hê‹` Á>∑Væ≤düTÔHêï&√—

@‘˚q <˚ìe\q— nÁ‘· MÏ‘√— øÏyéT` @~— |ü]•wü ‘˚ $T–*ñqï~— @e` m|ü&ÉT—

@‘·<é yÓ’ ‘·‘Y` n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

‘ê‘·Œs¡ +:` s¡÷|ü+, s¡T∫, yêdüq, X¯ã›+, düŒs¡Ù, eéVü‰s¡+ yÓTT<ä …’q yêÏì <˚ì‘√

eTìwæ Á>∑Væ≤düTÔHêï&√, á nqTuÛÑyê\˝À @+ $T–* ñ+≥T+~ nqï<ëìì <˚ì‘√

‘Ó\TdüT≈£î+≥THêï&√ n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

$es¡D:` yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT eT+Á‘ê\÷ ñb˛<ëÈ‘· eT+Á‘ê\T. ãVæ≤s¡TàK‘·«+ qT+∫

n+‘·s¡TàK‘·«+ #Ó+<ë\ì dü÷∫kÕÔsTT. n+fÒ s√&ÉT¶ MT<ä ø£fió¢ eT÷düT≈£îì q&ÉeeTì

ø±<äT. eéVü‰s¡+ ø√dü+ ‘Ós¡∫ ñ+#ê*. ø±ì n+<äT˝À ©qeTe≈£L&É<äT. Çø£ÿ&É qT+∫

Ä‘·àC≤„q+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n+<äTø£ì sêuÀj˚T eT+Á‘ê\˙ï eTTKýÓTÆqy˚. á

eT+Á‘·+˝À Ä‘·àdü«s¡÷|ü+ ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä‘·à #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü+. Ä‘·à≈£î ◊<äT \ø£åD≤\T

ñHêïj·Tì n+‘·≈£î eTT+<äT #·÷XÊeTT.

1. #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü+ ` á #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü+ e Ò¢ ‘·øÏÿq nìï nqTuÛÑyê\÷

‘Ó\TdüTÔHêïsTT. #Ó’‘·q´+ Òø£b˛‘˚ <˚Væ≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\T á »>∑‘·TÔ˝≤>± »&É+

nqï $wüj·÷ìï Ä˝À#·HêXøÏÔ ñqï me¬s’Hê ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡ì X+ø£sê#ês¡T´\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T.

<ëìøÏ ◊<äT ø±s¡D≤\T`

` n$ n˙ï nqTuÛÑe+˝ÀøÏ e#˚Ã edüTÔe⁄\T.

` |ü+#·uÛÑ÷‘ê\‘√ #j·Tã&Ü¶sTT.

` X¯ã›, düŒs¡Ù e¬>’sê \ø£åD≤\T ñHêïsTT. ø±ãÏº Ç+Á~j·T >√#·s¡+.

` n+<äTe\¢ n$ ìs¡+‘·s¡+ e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êsTT.

` n$ n˙ï C≤>∑è<ëedüú˝À ñ+≤sTT, n˙ï düTwüß|æÔ˝À e÷j·TeTe⁄‘êsTT.

<ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\øÏ Ä‘·à #Ó’‘·Hê´ìï ø£\>∑CÒk Ô+~ ø£<ë. n~ ìs¡÷|æ+#·≤ìøÏ

X+ø£sê#ês¡T´\T yê<äq ø√dü+ á #Ó’‘·q´+ Ò<äqT≈£î+<ë+, <ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\πø

#Ó’‘·q´+ ñ+<äqT≈£î+<ë+ n+≤s¡T. n˝≤ nqT≈£î+fÒ ˇø£ •\Œ+ ≈£L&Ü #Ó’‘·q´+

ø£*– ñ+&Ü* ø£<ë! n˝≤ Ò<äT ø±ãÏº, <˚ùV≤+Á~j·T eTH√ ãT<äT∆\øÏ _Ûqï+>± @<√

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

164


ñ+~. n<˚ Ä‘·à. n<˚ #Ó’‘·q´+ nì ìs¡÷|ædüTÔHêïs¡T X¯+ø£sê#ês¡T´\T.

Ç< á eT+Á‘·+ jÓTTø£ÿ kÕsê+X+. Ç+ø√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\

◊ø£´+ >∑T]+∫ #Ób˛Ô+~. eTqøÏ ÁãVü≤à nqTuÛÑe+ Òø£b˛˝Ò<äT. ø±ì á #Ó’‘·q´+øÏ

|ü]$T‘·T\T ñHêïsTT nqT≈£î+≥THêïeTT. Ç~ m+<äTø£+fÒ, #Ó’‘·q´+‘√ u≤≥T eTq+

X¯Øsêìï ≈£L&Ü nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. n+<äTe\¢ X¯Øsêì≈£îqï |ü]$T‘·T\˙ï rdüT¬ø[fl,

|ü]$T‘·T\T ˝Òì Ä‘·àøÏ ÄbÕ~düTÔHêïeTT. Äs¡THÓ\\T kÕyêdü+ #˚ùdÔ yês¡T

Ms¡e⁄‘ês¡+≤s¡T. n˝≤ eTq+ yê]ì Ms¡T #˚düTÔHêïeTT. n+fÒ Ä‘·àqT X¯Øs¡+

#˚düTÔHêïeTT. ñ|üìwü‘·TÔ á bıs¡bÕ≥Tì m‹Ô#·÷|ü⁄‘√+~.

XÊÁdüÔ+ á #Ó’‘·q´+ ndü\T dü«uÛ≤e+, n+fÒ qTe⁄« ‘·‘Y ‘·«+ ndæ nì #Ób˛Ô+~.

ne´ø£Ô s¡÷ù|D düs¡«Á‘· e´ø£Ô s¡÷ù|D X¯Øπs #· #Ó’‘·q´+ es¡ú‘˚ˆˆ

H˚qT Ä #Ó’‘·q´+ nì m˝≤ d”«ø£]+#ê*? <äèø˘<äèX¯´ $y˚ø£+ <ë«sê ` #·÷ùd H˚qT

ys¡T, #·÷&Éã&˚ edüTÔe⁄ ys¡T. HqT nqTuÛÑ$düTÔqï<ä+‘ê Hê≈£î _Ûqï+ nì ‘Ó\TdüTø√yê*.

nHê‘·àqT eT÷&ÉT <äX¯˝À¢ y˚s¡T #˚kÕÔeTT.

yÓTT<äÏ <äX:` Á|ü|ü+#êìï ◊<äT uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+∫+~ XÊÁdüÔ+. s¡÷|ü+, s¡dü+, >∑+<Ûä+,

X¯ã›+, düŒs¡Ù ø√e˝À @<√ ˇø£<ëìøÏ #Ó+<äT‘êsTT #·÷ùd edüTÔe⁄\T. H˚‹, H˚‹ n+fÒ

Ç~ ø±<äT, Ç~ ø±<äT, n+fÒ Á|ü|ü+#·+ y˚s¡T, H˚qT y˚s¡T nì »>∑‘Y, J$ì $&ÉBdæ

#·÷&É≥+ yÓTT<äÏ <äX¯.

¬s+&Ée <äX¯:` X¯Øs¡+ H˚qT ø±<äT, »>∑‘·TÔqT #·÷&É≤ìøÏ X¯Øs¡+ ˇø£ e÷<Ûä´eT+.

ø£fi¯flCÀ&ÉT ≈£L&Ü e÷<Ûä´eTy˚T. ø±ì n~ <ä>∑Zs¡>± ñ+&É≥+ e\¢ eTq+ <ëìï y˚πs

edüTÔe⁄>± uÛ≤$+#·eTT. m˝≤ ‘Ó\TdüT? qTe⁄« #·÷ùd edüTÔe⁄\T #Ó|ü n+fÒ ø£fi¯¢CÀ&ÉT

#Ó|üŒeTT. dü«bÕïedüú˝Àq÷, düTwüß|æÔ˝Àq÷ X¯Øs¡+ ñqï≥Tº ‘Ó*j·T<äT. ø±ãÏº X¯Øs¡+

y˚s¡T, H˚qT y˚s¡T.

eT÷&Ée <äX¯:` Ç+ø± n+‘·s¡Z‘· Á|üj·÷D+ #˚kÕÔeTT. eTqdüT H˚qT ø±<äT nì

‘Ó\TdüT≈£î+≤eTT. C≤Á>∑<ëedüú˝À XØs¡+, Ç+Á~j·÷\T, eTqdü÷ eT÷&É÷ |üì#˚kÕÔsTT.

dü«bÕïedüúø=#Ãdü]øÏ XØs¡+, Ç+Á~j·÷\T |üì#j·Te⁄. eTqdüT ‘·q À+∫ dü«|üï Á|ü|ü+#êìï

düèwæ ºdüTÔ+~. ø±ì düTwüß|æÔøÏ e#˚Ãdü]øÏ eTqdüT ≈£L&Ü |üì#˚j·T<äT. ˝Ò#êø£ `

165

nu≤“ >±&ÛÉìÁ<äb˛j·÷qT. Hêπø+ ‘Ó*j·T Ò<äT n+≤eTT. n+fÒ eTqdüTì u≤Vü≤édüTÔe⁄>±

#·÷&Ü*.

»>∑‘·TÔì, XØsêìï, eTqdüTì ≈£L&Ü edüTÔe⁄>± rùdkÕø£, Ç+ø£ $T–*+<$TÏ? HqT!

n~ m˝≤ nqTuÛÑ$+#ê*— n~ #Ó|æ‘˚ yÓ[¢b˛‘êqT nq≈£L&É<äT. nqTuÛÑe+ nqï |ü<ä+

yê&ç‘˚ #ê\T n~ u≤Vü≤édüTÔe⁄ nsTTb˛‘·T+~.

<äèπ>e q ‘·T <äèX¯´‘˚` ø£fi¯ófl nìï+Ï˙ #·÷kÕÔsTT. yêÏì #·÷düTø√ Òe⁄. ø£fi¯ó¢

ñHêïj·Tì @$TÏ qeTàø£+? Ç~ ns¡ú+ Òì Á|üX¯ï. #·÷&Éã&ÉT‘·Tqï Á|ü‹ edüTÔeP

#·÷ùd ø£+Ïì #·÷|ædüTÔ+~. nqTuÛÑ$+#·ã&˚ Á|ürB, nqTuÛÑ$+#˚ qqTï #·÷|ædüTÔ+~.

nqTuÛÑyê\T e÷s¡‘êsTT, #·÷ùd$ e÷s¡‘êsTT, ø±ì #·÷ùd e´øÏÔ e÷s¡&ÉT.y˚πs y˚πs

nqTuÛÑyê\øÏ y˚πs y˚πs ø£fi¯ó¢ ñ+&Ée⁄.


Ä‘·àHê $q›‘˚ Ms¡ + $<ä j·÷ $q›‘˚-eTè‘·+ πøq 2`4

»>∑‘Y, X¯Øs¡+, eTqdüT\ì nqTuÛÑ$+#˚ H˚qT, MÏ˝À ñHêïqT. ø±ì MÏøÏ _Ûqï+>±

ñHêïqT. #·÷&Éã&˚ edüTÔe⁄ qT+∫ #·÷ùd e´øÏÔøÏ <äèwæº eTs¡\ÃeT+À+~ y˚<ë+‘·+.

C≤Á>∑<ëedüú˝À eTqdüT |üì#˚düTÔ+~. Ä˝À#·q\T ñHêïsTT.

düTwüß|æÔ˝À eTqdüT |üì#˚j·T≥+ Ò<äT. Ä˝À#·q\T Òe⁄.

Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTì kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷düTÔqï<˚ Ä‘·à

#Ó’‘·q´+.

Hê≈£î ‘Ó\TdüT, Hê≈£î ‘Ó\Tdüì ` C≤Á>∑<ëedüú À

Hê≈£î ‘Ó\TdüT, Hê≈£î ‘Ó*j·T<äì ` düTwüß|æÔ ‘·sê«‘·

eT÷&ÉT nedüú˝À¢q÷ ñqï<˚ Ä‘·à.

#Ó’‘·qéTH˚ kÕøÏå, düu…®ø˘º H˚qT>± X¯Øs¡+˝À Á|ü‹uÛ≤>∑+˝À düìïVæ≤‘·+>± ñqï e´øÏÔ

nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. <˚ìï? s¡÷|ü+, s¡dü+, >∑+<Ûä+, X¯ã› düŒs¡Ù\‘√ ≈£L&çq »>∑‘·TÔqT.

n~ Ç+Á~j·T >√#·s¡+>± e]í+#·ã&ç+~. yÓTÆ<∏äTHêHé n+fÒ ndü\T »+≥ nì ns¡ú+.

ñ<ë:` uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T, >∑Ts¡T•wüß´\T. Çø£ÿ&É #Ó’‘·q´+ <ë«sê eéVü‰s¡+ q&ÉTk˛Ô+~

nì ns¡ú+.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

166


øÏeTÁ‘· |ü]•wü´‘˚ ` #Ó’‘·q´+ ø±ì~ @+ ñ+~? Ç~ Á|üX¯ïø±<äT. @<√ ñ+~ nì

»yêãT ø±<äT. n+fÒ n+‘ê #Ó’‘·q´+˝ÀH˚ ñ+~. m˝≤ ‘Ó\TdüT? #Ó’‘·q´+ <ëÏ ñ+fÒ

eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ <ëì ñìøÏ >∑T]+∫ m˝≤ e÷≤¢&ÉT‘êeTT? n+fÒ

Ç~ düs¡«yê´|üø£+ nì ns¡ú+.

@‘·<é yÓ’ ‘·‘Y ` qTe⁄« n&ç–q Ä‘·à‘·‘·Ô«+ Ç<˚. q∫πø‘·T&ÉT eT÷&Ée es¡+>±

Ä‘·à >∑T]+∫ n&ç>±&ÉT. ø=+‘·eT+~ eTs¡D+ ‘·sê«‘· @<√ ñ+~ n+≤s¡T.

ø=+‘·eT+~ Ò<ä+≤s¡T. nd”Ô‘˚ πø Hêj·TeTd”Ô‹ #Ó’πø ø£sƒ¡ 1`1`20.

eT∞fl ‘·H˚ ø=ìï \ø£åD≤\T #Ó|æŒ ` <Ûäsêà<Ûäs¡à $\ø£å+, ø±s¡´ø±s¡D e´‹]ø£Ô+,

ø±˝≤r‘·yÓTÆq Ä‘·à >∑T]+∫ $es¡+>± #Ó|ü nHêï&ÉT.

j·T‘Y ‘·‘Y |üX¯´‹ ‘·<é e<ä ø£sƒ¡ 1`2`14.

j·TeT<Ûäs¡àsêE á Á|üX¯ï\ì >∑Ts¡TÔ#˚düTÔHêï&ÉT q∫πø‘·TìøÏ. eTT+<äT sêuÀj˚T

eT+Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ#˚dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT.

eT+Á‘·+ 4

dü«bÕïqÔ+ C≤>∑]‘êqÔ+ #√uÛÖ jTHêqT|üX¯ ‹ˆ

e÷Vü‰qÔ+ $uÛÑ÷e÷‘êàq+ eT‘ê« BÛs√ q XÀ#·‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` dü«bÕïqÔ¡+` dü«|üï dæú‹— C≤>∑]‘êqÔ+ #· C≤>∑è‘Y dæú‹, ñuÛÖ`¬s+&ç+Ï˙—

j˚Tq nqT|üX¯´‹` <˚ì‘√ #·÷kÕÔ&√— eTVü≤+‘·+` #ê˝≤ ô|<ä›~— $uÛÑTyéT ` düs¡«Á‘·

yê´|æ+∫q— Ä‘êàq+ ` Ä‘·àqT— eT‘ê«` ‘Ó\TdüT≈£îqï— BÛs¡' ` $y˚øÏ— q XÀ#·‹`

<äT'œ+#·&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` dü«|üï, C≤Á>∑‘Y nedüú\T ¬s+&ç+Ï˝Àq÷, <ì‘√ n˙ï Á>∑Væ≤düTÔHêï&√ n<˚

Ä‘·à. n~ #ê˝≤ ô|<ä›~. düs¡«Á‘ê yê´|æ+∫q~. n~ Á>∑Væ≤+∫q $y˚øÏ XÀø£+ qT+∫

$&çe&É‘ê&ÉT.

$es¡D:` Ç+‘·≈£î eTT+<äT eT+Á‘·+˝À Ä‘·àqT <äèø˘ <äèX¯´ $y˚ø£+ <ë«sê dü÷∫ùdÔ,

Ç|ü&ÉT nekÕúÁ‘·j·T kÕøÏå>± e]ídüTÔHêï&ÉT.

2. nekÕú Á‘·j·T kÕøÏå #Ó’‘·q´+ ` nekÕú Á‘·j·T kÕøÏå #Ó’‘·q´+>± Ä‘·àqT e]íùdÔ,

¬s+&ÉT $wüj·÷\T Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ.

167

` Ä‘·à #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü+. m+<äTø£+fÒ Ä‘·à »&É+ nsTT‘˚, <˚˙ï kÕø°åuÛÑ÷‘·+>±

#·÷&É Ò<äT.

` Ä‘·à ‘·qT #·÷ùd eT÷&ÉT nedüú\ø° _Ûqï+. m+<äTø£+fÒ #·÷&Éã&˚ edüTÔe⁄ y˚s¡T,

#·÷ùd e´øÏÔ y˚s¡T. n+‘˚ ø±<äT, X¯Øs¡+ á eT÷&ÉT nedüú\˝Àπø edüTÔ+~ nì ≈£L&Ü

Á>∑Væ≤+#ê*.

C≤Á>∑<ëedüú À eTqdüT <ë«sê u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#êìï nqTuÛÑ$kÕÔeTT. dü«bÕïedüú À eTqdüT

düèwæº+∫q n+‘·s¡Z‘· Á|ü|ü+#êìï nqTuÛÑ$kÕÔeTT. ¬s+&ç+Ï˝Àq÷ eTqdüT #·÷düTÔ+~.

yÓTT<äÏ nedüú À u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#ê˙ï, ¬s+&√ nedüú À ‘·qT düèwæº+∫q n+‘·' Á|ü|ü+#ê˙ï.

ÁøÏ¬øŸì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #·÷dæq≥ºqïe÷≥. yÓTT<äÏkÕ] …’yé>±q÷, ¬s+&√kÕ] ]ø±¬s¶&é>±qT.

n˝≤π> C≤Á>∑<ëedüú À uÛÖ‹ø£ edüTÔe⁄\qT #·÷ùdÔ, dü«bÕïedüú À yêdüHêeTj·T edüTÔe⁄\qT

#·÷düTÔ+~ eTqdüT. C≤Á>∑<ëedüú˝À <˚X¯ø±˝≤\T y˚s¡T.dü«bÕïedüú˝À <˚X¯ ø±˝≤\T y˚s¡T.

dü«|üï+˝À ô|fi¯¢sTT |æ\¢\T, |æ\¢\øÏ |æ\¢\T ≈£L&Ü |ü⁄fÒºj·Te#·TÃ. C≤Á>∑<ëedüú˝À ñqï

XØs¡+, dü«|üï, düTwüß|æÔ nedüú\˝À ‘Ó*j·T<äT. dü«bÕïedüú À ñqï XØs¡+ <ëìï+∫ ãj·T≥≈£î

sê>±H˚ e÷j·TeTe⁄‘·T+~. ø±ãÏº X¯Øs¡+ e÷s¡T‘·T+~ ø±ì, #Ó’‘·q´+ e÷s¡<äT.

dü«bÕïedüú˝À C≤Á>∑‘Yø±\+ b˛‘·T+~. düTwüß|æÔ nedüÔ˝À C≤Á>∑‘Yø±\+, dü«|üïø±\+

¬s+&É÷ b˛‘êsTT. |ü&ÉT≈£îHêïqT nì ‘Ó\TdüTÔ+~. ø±ì m+‘·ùd|ü⁄ |ü&ÉT≈£îHêïH√ ‘Ó*j·T<äT.

n+<äTø£ì C≤Á>∑<é, dü«|üï, düTwüß|æÔ nedüú\ìï+Ï˝Àq÷ düe÷q+>± ñqï~ @$TÏ?

MÏì #·÷düTÔqï #Ó’‘·q´+. n<Óes¡T? H˚qT! @+ ‘Ó\Tk Ô+~? ø±\+ edüTÔ+~, b˛‘·T+~,

<X+ edüTÔ+~, b˛‘·T+~. HqT <Xø±\ nr‘· #Ó’‘·Hê´ìï, nekÕúÁ‘·j·T kÕøÏå #Ó’‘·Hê´ìï.

@q á kÕøÏå #Ó’‘·q´+ e Ò¢, nqT|üX¯´‹ #·÷kÕÔ&ÉT, dü«bÕï+‘·+` dü«|üï<˚X¯ ø±\

edüTÔe⁄\T— C≤>∑]‘êqÔ+ #· C≤Á>∑<ëedüú˝À <X ø±\ edüTÔe⁄\T, ñuÛÖ` ¬s+&É÷ #·÷kÕÔ&ÉT.

düTwüß|æÔ˝À á ¬s+&É÷ Òø£b˛e≥+ #·÷kÕÔ&ÉT nì eTq+ ø£\T|ü⁄ø√yê*. düTwüß|æÔ˝À

Ä˝À#·q\T X¯Sq´+. eTqdüT U≤∞>± Ò<äT. #Ó’‘·q´+ ñ+~. Vü‰\T˝À edüTÔe⁄\T ñHêï,

Òø£b˛sTTHê ø±+‹ ñqï≥Tº>±qqïe÷≥.

á #Ó’‘·q´+ Äø±s¡+ m+‘·? eTVü‰+‘·¡+` #ê˝≤ ô|<ä›~. $uÛÑTyéT n+fÒ düs¡«Á‘ê

yê´|æ+∫+~ nì` <ë<ë|ü⁄>± ø±<äT. |üP]Ô>±! n≥Te+Ï Ä‘·àì ‘Ó\TdüTø√yê*. m˝≤?

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

168


nu…®ø˘º>± ø±<äT, düu…®øº>±. ãVü≤édüTÔe⁄>± ø±<äT, H˚qT>±.

ãj·T≤ ø±<äT, ˝À|ü˝≤ ø±<äT. H˚H˚. eTq düeTdü´ @$TÏ? eTq+ ãj·T≥#·÷kÕÔ+

Ò<ë À|ü\ #·÷kÕÔ+. ø±ì À|ü\ ‘Ó*ùd n+XÊ\T ø±<äT, Ò<ë sê>∑<«cÕ\T, ø±eTÁø√<Ûë\T

ñqï eTqdüT ø±<äT. eTq+ BÛs¡T&ç˝≤>± eéVü≤]+#ê*. n+fÒ $y˚ø£+, dü÷ø£åàãT~∆

>∑\yê&ÉT nì ns¡ú+. Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡+ m|ü&√ ne⁄‘·T+~ nqTø√≈£L&É<äT. Ä‘·à

nqTuÛÑe+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≈£L&É<äT. nqTuÛÑ$+#˚ H˚H˚ Ä‘·àqT. Ç~ nqTø√e≥y˚T

ì~Û <Ûë´düq+. Bìï y˚<ë+‹ø˘ yÓT&çfÒwüHé nì ≈£L&Ü n+≤s¡T.

nVü≤+ nekÕúÁ‘·j·T kÕøÏå #Ó’‘·q´s¡÷ù|D, <˚X¯ ø±\ nr‘· #Ó’‘·q´ s¡÷ù|D, nVü≤+

düs¡«<ë uÛÑyê$T.

Ç~ Ä‘·à C≤„q+. Bì |òü\+ @$TÏ? ` eT‘ê« BÛs√ q XÀ#·‹.

á yêø£´+ ≈£L&Ü á ñ|üìwü‘·TÔ˝À |ü<˚ |ü<˚ edüTÔ+~.

Ç~ ‘Ó\TdüT≈£îqï BÛs¡T&ÉT <äT'œ+#·&ÉT. n+‘·≈£îeTT+<äT n<Ûë´j·T+˝À ñqïfÒ¢

eT∞fl #ÓbÕŒ&ÉT.

eTVü‰qÔ+ $uÛÑTe÷‘êàHê+ eT‘ê« BÛs√ q XÀ#·‹. ø£sƒ¡ 1`2`22.

á eT+Á‘·+ ø£ eTVü‰yêø£´ eT+Á‘·+.

dü«bÕïqÔ+ C≤>∑]‘êqÔ+ #· ‘·«+ |ü<ës¡ú+ Je

eTVü‰+‘·+ $uÛÑT+ Ä‘êàHê+` ‘·‘Y |ü<ës¡ú+` áX¯«s¡

eT‘ê«` ◊ø£´+

BÛs√ q XÀ#·‹ ` |òü\+

Je áX¯«s¡ ◊ø£´+ dü÷∫düTÔ+~. <ëì‘√ bÕ≥T |òü\+ ≈£L&Ü dü÷∫düTÔ+~.

á C≤„q+ kÕ<ÛäédüTÔe⁄ >∑T]+∫ ø±<äT. kÕ<Ûä≈£îì >∑T]+# ø±ãÏº #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq~.

á Ä‘·àC≤„q+ #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆ+~ ø±ãÏº, <˚e‘·\≈£î ≈£L&Ü ø£wüºyÓTÆq~ ø±ãÏº, Bìï

<äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì, á uÀ<Ûäì eT∞¢ eT∞fl #˚düTÔHêï&ÉT.

eT+Á‘·+ 5

j·T ÇeT+ eT<Ûä«<ä+ y<ä Ä‘êàq+ JeeTìÔø±‘Y

áXÊq+ uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü q ‘·‘√ $E>∑T|ü‡‘ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

169

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T' ` mes¡T— eT<Ûä«<ä+ ` ø£s¡à|òü˝≤\qT nqTuÛÑ$düTÔqï— JeyéT`

ÁbÕD≤ìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆq— ÇeT+ Ä‘êàq+` á Ä‘·àì— nìÔø±‘Y` <ä>∑Zs¡>± ñqï≥Tº>±—

uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü´` uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü ‘Y ø±˝≤\≈£î— áXÊq+ H‘·>±— y<ä` ‘Ó\TdüT≈£î+≤&√—

‘·‘·' ‘·s¡Tyê‘·— q $E>∑T|ü‡‘˚` <«wæ+#·&ÉT @‘·<é yÓ’ ‘·‘Y n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

‘ê‘·Œs¡ +:` mes¡T ø£s¡à|òü˝≤\qT nqTuÛÑ$düTÔqï, ÁbÕD≤ìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆq á Ä‘·àqT

<ä>∑Zs¡>± ñqï≥÷º, uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ ø±˝≤\≈£î H˚‘·>± ñqï≥÷º ‘Ó\TdüT≈£î+≤&√,

n‘·qT me]˙ <˚«wæ+#·&ÉT. n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

$es¡D:` á e©¢˝À ˇø=ÿø£ÿ eT+Á‘·+ ˇø£ eTVü‰yêø£éT+Á‘·+. Ç+<äT˝À @ø±‘·à

Ò<ë düsê«‘·à uÛ≤eq >∑T]+∫ edüTÔ+~.

3. düsê«‘·à uÛ≤eq

JeyéT ‘·«+ |ü<ës¡ú+ Je

áXÊq+ ‘·‘Y |ü<ës¡ú+ |üs¡e÷‘·à

y˚<ä ` ◊ø£´+ >∑T]+∫q C≤„q+

q $E>∑T|ü‡‘˚ |òü\+

á @ø±‘·à≈£î >∑TD≤\ì ãÏº ù|s¡T¢ ñHêïsTT.

‘·eTdüT‡ Á|ü<ÛëqyÓTÆq~ »>∑‘·TÔ

s¡»düT‡ Á|ü<ÛëqyÓTÆq~ Je⁄&ÉT

dü‘·« Á|ü<ÛëqyÓTÆq~ áX¯«s¡T&ÉT

á eT÷&ÉT >∑TD≤\÷ ìs¡TZD @ø±‘·àqT dü>∑TD Je`»>∑‘Y áX«s¡T&ÉT>± #kÕÔsTT.

Ä‘·à #Ó’‘·qýÓTÆHê, düs¡«yê´|üø£yÓTÆHê edüTÔe⁄ <ë«sêH Á|üø£Ï‘·eTe⁄‘·T+~. #Ó’‘·Hê´ìï

_+ã#Ó’‘·q´+ nì ≈£L&Ü n+≤eTT. <ëìï Á|ü‹_+_+#˚ <ëìï Á|ü‹_+ã e÷<ÛäéT+

n˙, Á|ü‹_+_+|üã&çq #Ó’‘·Hê´ìï Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ n˙ n+≤eTì #·÷XÊeTT.

Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ nHêï, ∫<ëuÛ≤dü nHêï ø£fÒ. mìï Á|ü‹ _+ãe÷<Ûäé÷\T ñ+fÒ

nìï Á|ü‹_+ã #Ó’‘·Hê´\T ñ+≤sTT. n+‘ø±<äT, Á|ü‹_+ã e÷<Ûä eT+ \ø£åD+ ãÏº

Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ \ø£åD≤\T ñ+≤sTT. Äs¡T Á|ü‹_+ã#Ó’‘·Hê´\T ñHêïj·Tì

‘·‘·«uÀ<Ûä˝À #·÷kÕÔeTT. (n<ÛÓ’«‘· y˚<ë+‘· |ü]#·j·T+˝À $es¡+>± ñ+~).

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

170


e´wæº Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ dü+K´ düeTwæº Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ dü+K´

dü÷ú\ X¯Øs¡+ $X¯« 1 dü÷ú\ Á|ü|ü+#·+ $sêŸ/yÓ’XÊ«qs¡ 4

dü÷ø£åàXØs¡+ ‘Ó’»dü 2 dü÷ø£åà Á|ü|ü+#·+ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ 5

ø±s¡D X¯Øs¡+ ÁbÕ»„ 3 ø±s¡D Á|ü|ü+#·+ áX¯«s¡/n+‘·sê´$T 6

Ä‘·à #Ó’‘·qý˚T Ç≥T $X¯«s¡÷|ü+˝Àq÷, n≥T $sêŸ s¡÷|ü+˝Àq÷ ñ+~. ≥÷ø°>±

#ÓbÕŒ\+fÒ #Ó’‘·q´+ düsê«‘·àø£+. Bìï düsê«‘·àuÛ≤e+ n+≤s¡T. á düsê«‘·àuÛ≤yêìï

ˇø=ÿø£ÿ »+≥˙ e´‹πsø£ Áø£eT+˝À rdüT≈£îì 5`10 eT+Á‘ê˝À¢ $e]kÕÔ&ÉT


eT+Á‘·+ »+≥

5 ÁbÕ»„, áX«s¡

6,7,9 ‘Ó’»dü, Væ≤s¡D´>∑s¡“¤

8 $X«, $sêŸ

10 düsê«‘·à uÛ≤e+ Ò<ë kÕsê+X¯+

e´wæº˝Àq÷, düeTwæº˝Àq÷ ñqï~ ˇø£fÒ. n\˝Àq÷, düeTTÁ<ä+˝Àq÷ ñqï~ ˙s¡T

ˇø£fÒ. Ç|ü&ÉT eT+Á‘·+ #·÷<ë›+.

nVü≤y˚Te Ç<ä>¥Z+ düs¡«+` Jes¡÷|ü+˝Àq÷, áX¯«s¡ s¡÷|ü+˝Àq÷ ñqï~ H˚H˚.

j·T' Ä‘êàHê+ n+‹ø±‘Y y˚<ä ` á eT+Á‘·+˝À dü÷øå±à‹ dü÷ø£åàyÓTÆq »+≥

$es¡D ` _+ã #Ó’‘·q´+ düìïVæ≤‘·+>± ‘·H˚ nì ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT uÛÑÁ<ä‘· ø√s¡&ÉT.

n+‹ø±‘Y n+fÒ uÛÒ<ä+ Ò<äT nì. Ä‘·à ãj·T≥ edüTÔe⁄ ø±<äT, ‘·H nì ‘Ó\TdüTø√yê*.

e´wæº˝À ÁbÕ»„>± ñqï #Ó’‘·qý˚T, düeTwæº˝À áX¯«s¡T&ÉT Ò<ë n+‘·sê´$T>± ñHêï&ÉT.

á ‘˚&Ü Á|ü‹_+_+#˚ e÷<ÛäéT+˝À ñ+~. |ü&Éø£>∑~˝Àì ∫qï u…&é …’Ÿ˝Àq÷, ô|<ä›

≥÷úŸ …’≥T˝Àq÷ ñqï~ ˇø£fÒ $<äT´#·Ã¤øÏÔ. <ëìï Á|üdü]+#˚ e÷<ÛäéT+˝À ‘˚&Ü e\¢

yÓ\T>∑T˝À ‘˚&Ü edüTÔ+~.

uÛÑ÷‘· uÛÑe´dü´' >∑‘êìø°, uÛÑ$wü´‘·TÔø° <˚e⁄&ÉT. eT<Ûä´˝À es¡Ôe÷q+ ø£\T|ü⁄ø√yê*.

ÁbÕ»„Je⁄&ÉT Á|ü‹_+ã e÷<ÛäéT+ e\¢ ø£s¡à|òü\ uÛÀø±Ô dü+kÕ] ne⁄‘·THêï&ÉT. eT<ÛäT

n+fÒ ø£s¡à|òü\+. n<Ûä' n+fÒ nqTuÛÑ$+#˚yê&ÉT.

172


Væ≤s¡D´>∑s¡“¤. ¬s+&ÉT es¡íq\THêïsTT Ç+<äT˝À. ¬s+&ç+Ïø° |üPs¡«+ |ü<ä+ e∫Ã+~.

yÓTT<äÏ |üPs¡«+ ` |üPs¡«y˚T. áX¯«s¡ qT+∫ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ |ü⁄≤º&ÉT. ¬s+&Ée |üPs¡«+`

$sêŸ |ü⁄≥ºø£eTT+<äT nì ns¡ú+. Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ Á|ü<ÛäeT»` düèwæº˝À Á|ü<∏äeTT&ÉT`

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ø£Hêï eTT+<äT |ü⁄≤º&ÉT. n<ä“¤´' n+fÒ s¡T. s¡T ø£ÿfÒ rdüTø√≈£L&É<äT,

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ìï+Ïø° eTT+<äT nì ns¡ú+.

>∑TVü‰+ Á|ü$X¯´ ‹wüº+‘·+ - n<˚ Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ e´wæº $wüj·÷ìøÏ e#˚Ãdü]øÏ, e´wæº

dü÷ø£åà X¯Øs¡+˝À ‘Ó’»dü ù|s¡T‘√ ñ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ñqï~ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ≈£L&Ü

ñqï≥Tº, dü÷ø£åàX¯Øs¡+˝À ñqï á Á|ü‹_+ã+ #·T≥÷º dü÷ú\ X¯Øs¡+ ñ+~. á ‘Ó’»dü,

á Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ ˇø£fÒ nH˚ düsê«‘·à uÛ≤eqì ‘Ó*yÓ’q yê&ÉT ô|+#·T≈£î+≤&ÉT. n<˚

qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

eT+Á‘·+ 7

j·÷ ÁbÕDÒq dü+uÛÑe‘· ~‹πs›e‘êeTsT÷ˆ

>∑TVü‰+ Á|ü$X¯ ‹wü Ô+ j·÷ uÛÑ÷‘_Ûs¡«´C≤j·T‘· @‘··<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:- ÁbÕDÒq dü+uÛÑe‹` ÁbÕD s¡÷|üyÓTÆqB, j·÷ <˚e‘êeTsT÷` düeTdüÔ

<˚e‘·\ s¡÷|üyÓTÆqB— uÛÑ÷‘˚_Û e´C≤j·T‘· ` |ü+#·uÛÑ÷‘ê\˝À ñ<ä“¤$+∫qB— j·÷

n~‹` @ <˚$— >∑TVü‰+` Vü≤è<äTZVü≤˝À— Á|ü$X¯´` Á|üy˚•+∫, ‹wü˜ Ô+` ìedædüTÔqï<√— @

‘·<é yÓ’‘·‘Y` n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+ .

‘ê‘·Œs¡ +:- ÁbÕDs¡÷|üyÓTÆqB, <e‘êeTsTT nsTTqB, |ü+#·uÛÑ÷‘ê\‘√ ñ<ä“¤$+∫qB,

Vü≤è<äTZVü≤˝À Á|üy˚•+∫ ìedædüTÔqïB ø£fÒ nì ‘Ó\TdüTø√. n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

$es¡D:- dü÷ø£åà X¯Øs¡+˝Àì ‘Ó’»dü, dü÷ø£åà Á|ü|ü+#·+˝Àì Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ ˇø£fÒ nqï

es¡íH˚ ø=qkÕ>∑T‘√+~ Ç+<äT˝À ≈£L&Ü. ¬s+&Ée bÕ<ä+ Ç+#·T$T+#·T>± eTT+<äT

eT+Á‘·+˝À ˝≤>±H˚ e∫Ã+~. Çø£ÿ&É Væ≤s¡D´>∑s¡“¤≈£î ¬s+&ÉT es¡íq\T ekÕÔsTT. düeTwæº

ÁbÕD+, <e‘êeTsTT.

ÁbÕDÒq dü+uÛÑe‹ düeTwæº ÁbÕD+ e´wæº˝À dü÷ø£åàX¯Øs¡+˝À 19 n+>±\T ñHêïsTT.

|ü+#·C≤„H+Á~j·÷\T, |ü+#· ø£πsà+Á~j·÷\T, |ü+#· ÁbÕD≤\T, #·‘ê«Ø n+‘·'ø£s¡D\T,

(eTqdüT, ãT~∆, ∫‘·Ô·+, nVü≤+ø±s¡+). M≥ìï+Ï˝ÀøÏ ÁbÕD+ eTTK´+. ÁbÕD+ m+<äT≈£î

173

eTTKýÓ÷ ø£ ø£<∏ä edüTÔ+~ Á|üXÀï|üìwü‘·TÔ˝À. á n+>±\ìï+Ï ÀøÏ @~ eTTKýÓTÆq~

nqï yê<äq e∫Ã+~ ˇø£kÕ]. ‘·øÏÿq n+>±\T $&ç∫yÓfi¯¢≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+∫Hê @MT

‘˚&Ü sê Ò<äT ø±ì, ÁbÕD+ ãj·T\T<˚]‘˚H˚, n$ ≈£L&Ü ãj·T\T <˚sê*‡ e∫Ã+~.

n|ü&ÉT ÁbÕDy˚T >=|üŒ<äì ‘Ó\TdüT≈£î+≤sTT.

‘ê]ÿø£+>± #·÷dæHê ≈£L&Ü n+‘˚. n\»&ç #˚ùd eTqdüT, nVü≤+ø±s¡+ ≈£L&Ü

Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛‘êsTT düTwüß|æÔ˝À ÁbÕD+ ‘·|üŒ. @$TÏ ì<äs¡Ùq+? eTq+

ìÁ<äb˛sTTq|ü&ÉT ÁbÕD+ b˛sTT+<äì rdæbÕπsj·T≥+ Ò<äT.Ç~ e´wæº|üs¡+>± eTTKýÓTÆ‘,

düeTwæº|üs¡+>± Ç+ø± eTTK´+ ø±ãÏº, Çø£ÿ&É Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ì ªÁbÕDÒq dü+uÛÑe‹µ nHêïs¡T.

<e‘êeTsTT dü÷ø£åà XØs¡+˝À ñqï 19 n+>±\ø°, dü÷ø£åà Á|ü|ü+#·+˝À 19 n~ÛcÕºq

<e‘·\T ñ+≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡DøÏ dü÷ø£åà XØs¡+˝Àì ø£fifl≈£î n~ÛcÕºq <e‘· dü÷s¡´<e‘·,

#Óe⁄\≈£î ~π>›e‘·. á n~ÛcÕºq <e‘·\øÏ n~Û|ü‹ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤, n+<äTø£ì <e‘êeTsTT.

n~‹' düeTwæº dü÷ø£åà Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó+~q Væ≤s¡D´>∑s¡“¤, e´wæº dü÷ø£åàXØs¡+˝À Vü≤è<äTZVü≤˝À

‘Ó’»dü s¡÷|ü+˝À ñHêï&ÉT. ‘Ó’»dü≈£î Ç+ø√ ù|s¡T n~‹. n~‹' n‘·' uÛÑø£åDÒ` Ç+Á~j·÷\

<ë«sê nqTuÛÑ$+#˚ e´øÏÔ. n+fÒ uÛÀø£Ô. n≥Te+Ï Væ≤s¡D´>∑πs“¤ ÁãVü≤à n<˚ qTe⁄«

n&ç–q Ä‘·à edüTÔe⁄.

eT+Á‘·+ 8

ns¡D√´]ïVæ≤‘√ C≤‘·y<ë >∑s¡“¤ Çe düTuÛÑè‘√ >∑]“¤D°_Û'ˆ

~y ~e á&√´ C≤>∑èe~“¤s¡Ω$wüà~“¤s¡àqTùw´_Ûs¡–ï'ˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ns¡D√´' ìVæ≤‘·' ` ns¡DÏ(j·T»„+˝À n–ïì |ü⁄Ïº+#·&ÜìøÏ yê&˚)

#Óø£ÿ\˝À ñqï≥Te+Ï— C≤‘·y˚<ë'` n–ï— >∑]“¤D°;ÛÛ' ` >∑s¡“¤e‘·T\ #˚‘·— >∑s¡“ ¤Çe`

>∑s¡“¤+˝≤>±— düTuÛÑè‘·' ø±bÕ&Éã&ÉT‘·T+~— ~y˚ ~e á&√´ n–ï'` á n–ïì s√p—

Vü≤$wüà~“¤' eTqTùw´_Û' ` j·TC≤„\T #˚ùd eTqTwüß´\T— C≤>∑èe~“¤' ` ñbÕdü≈£î\T

ø=\TkÕÔs¡T— @‘·<é yÓ’ ‘·‘Y` n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

‘ê‘·Œs¡ +:` >∑s¡“¤e‘·T\ >∑s¡“¤+ C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&Éã&çq≥Tº, ns¡DÏ #Óø£ÿ\˝À ñqï≥Te+Ï

n–ï ø±bÕ&Éã&ÉT‘·T+~. j·TC≤„\T #ùd eTqTwüß´\T, ñbÕdü≈£î\T á n–ïì ø=\TkÕÔs¡T.

Ä Ä‘êàπ>ï qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

174


$es¡D:` á eT+Á‘·+˝À eT÷&Ée »+≥ nsTTq $X¯«`$sêŸ >∑T]+∫q $es¡D.

á ¬s+&É÷ ˇø£fÒ #Ó’‘·Hê´ìøÏ #Ó+~q ¬s+&ÉT _Ûqï Á|ü‹_+u≤\T. dü÷ú\Á|ü|ü+#êìøÏ

#Ó+~q Á|ü‹_+ã+ $sêŸ. <ëìï n–ï‘·‘·Ô«+>± #·÷|ædüTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. yÓTT<äÏ

n<Ûë´j·T+˝À n–ïøÏ eT÷&ÉT nsêú\T #·÷kÕeTT. n$ ` n–ï, j·T»„+, $sêŸ <˚e‘·

Ò<ë $X¯«s¡÷|ü áX¯«s¡. $sêŸ <˚e‘·qT n–ï‘·‘·Ô«+‘√ m+<äT≈£î e]ídüTÔHêï&ÉT?

|ü+#·uÛÑ÷‘ê˝À¢ n–ïøÏ $•wüº‘· ñ+~. yÓTT<äÏyÓ’q Äø±X¯+, yêj·TTe⁄\≈£î s¡÷|ü+ Ò<äT.

dü÷ú\ Á|ü|ü+#·+˝À ø£qã&˚~ n–ï.

á eT+Á‘·+˝À $sêŸì n–ï‘·‘·Ô«+>± e]ídüTÔHêïs¡T. BìøÏ Ç+ø√ ø±s¡D+ ñ+~.

n–ïì Áø£‘·Te⁄\T #˚ùdyês¡÷ Äsê~ÛkÕÔs¡T. <Ûë´q+ #˚ùdyês¡÷ Äsê~ÛkÕÔs¡T. Áø£‘·Te⁄\T

#ùdyês¡T j·T»„+˝À Ä»´+ b˛j·T≥+ <ë«sê Äsê~ÛkÕÔs¡T. <Ûë´q+ #ùdyês¡T nÁ|üeT‘·TÔ …’,

Vü≤è<äj·T+˝À <Ûë´q+ #kÕÔs¡T.

eTq À|ü\ n–ï, yÓ’XÊ«qs¡ n–ï. eTq+ ‹qï ÄVü‰sêìï À|ü\ eT∞fl e+&ÉT‘·T+~

á n–ï. n+<äTπø Bìï düe÷q n–ï Ò<ë »sƒ¡sê–ï nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. dü÷ú\

X¯Øs¡+˝À ñqï n–ïì $X¯« n+≤s¡T.

á j·÷>±–ï ns¡DÏ˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñ+~. n+<äTø£ì $sêŸ ns¡DÏ˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñqï≥Tº

ñ+≥T+~. ns¡DÏ n+fÒ ¬s+&ÉT #Óø£ÿeTTø£ÿ\T ñ+≤sTT. øÏ+~ #Óø£ÿuÛ≤>∑+ nX«‘·úeèø£å+

qT+∫ #˚j·Tã&ç+~. n~ ø£<ä\≈£î+&Ü ñ+≥T+~. ô|’ uÛ≤>∑+ X¯MTeèø£å+ qT+∫

#˚j·Tã&ç+~. ô|’ #Óø£ÿì øÏ+<ä #Óø£ÿ À|ü\ ñqï >∑T+≥˝À ∫*øÏ‘˚, yêÏ sê|æ&çøÏ n–ï

|ü⁄&ÉT‘·T+~. ns¡DÏ˝À n–ï <ë– ñ+&ç, ∫*øÏq|ü&ÉT ô|’øÏ edüTÔ+~ ø±ãfÒº, <ëìï

>∑]“¤D° Ád”Ô‘√ b˛˝≤Ãs¡T. >∑]“¤D° Ád”Ô >∑sê“¤ìï ø±bÕ&çq+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&É‘ês¡T, Áø£‘·Te⁄\T

#˚ùdyês¡T. Ä nπ>ï qTe⁄« n&ç–q~.

eT+Á‘·+ 9

j·T‘·XÀÃ<‹ dü÷s√´-düÔ+ j·TÁ‘· #· >∑#·Ã¤‹ˆ

‘·+ <˚yêdü‡πs«-]Œ‘êdüÔ<äT Hê‘´‹ ø£XÃqˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` dü÷s¡ ' dü÷s¡T´&ÉT— j·T‘·' Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ qT+∫— ñ<‹` ñ<äsTTkÕÔ&ÉT—

ndüÔ+ >∑#·Ã¤‹ #·` ndüÔ$TkÕÔ&ÉT (Á|üfi¯j·T+˝ÀøÏ ©qyÓTÆ b˛‘ê&ÉT) düπs«<˚yê'` n+<äs¡T

175

<˚e‘·\÷ n+‘˚— ‘·+ n]Œ‘ê' n+<äs¡÷ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤˝À Ç$T&çb˛‘ês¡T— ø£X¯Ãq ‘·‘Y

q n‘˚´‹` mes¡÷ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ì MT] eéVü≤]+#· Òs¡T— @‘·<Ó’« ‘·‘ YY` n<˚ qTe⁄«

n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

‘ê‘·Œs¡ +:` dü÷s¡T´&ÉT Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ qT+∫ ñ<äsTTkÕÔ&ÉT. Á|üfi¯j·T+˝À ndüÔ$TkÕÔ&ÉT.

n+<äs¡T <e‘·\÷ n+‘. n+<äs¡÷ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ À Ç$T&çb˛‘ês¡T. mes¡÷ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ì

MT] eéVü≤]+#· Òs¡T. n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+ .

$es¡D:` á 9e eT+Á‘·+˝À ≈£L&Ü Væ≤s¡D´>∑s¡“ ` ‘Ó’»dü es¡íH˚ ø=qkÕ>∑T‘√+~.

Á|ü‹ <˚e‘· Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&Ü*. n\ düeTTÁ<ä+˝À |ü⁄Ïº, n+<äT˝À ñ+&ç,

n+<äT˝À ø£]–b˛sTTq≥Tº>±, dü÷s¡T´&ÉT Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ qT+∫ |ü⁄Ïº, Væ≤s¡D´>∑s¡“¤˝À

ndüÔ$TkÕÔ&ÉT. n˝≤π> n+<äs¡T <˚e‘·\÷ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤˝À Ç$T&çb˛‘ês¡T, nìï n\\÷

düeTTÁ<ä+˝À Ç$T&çb˛sTTq≥Tº>±. n+<äTø£ì Væ≤s¡D´>∑s¡“¤øÏ Ç+ø√ù|s¡T dü÷Á‘ê‘·à.

düèwæºì áX¯«s¡T&ÉT düèwæº+∫Hê ø=ìï ñ|üìwü‘·TÔ\˝À Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ qT+∫

ñ<ä“¤$+∫q≥Tº>± edüTÔ+~. n+<äTø£ì Væ≤s¡D´>∑s¡“¤ì düèwæº, dæú‹, \j·T ø±s¡≈£î&Éì ≈£L&Ü

n+≤s¡T.

n< qTe⁄« n&ç–q~. q∫πø‘·T&ÉT eT]Ãb˛‘ê&yÓ÷ >±ì, j·TeT<Ûäs¡àsêE eT]Ãb˛ Ò<äT.

3`9 eT+Á‘ê˝À¢ @‘·<é yÓ’ ‘·‘Y #Ó|üPÔH˚ ñHêï&ÉT.

Bì‘√ eT÷&ÉT »+≥\ $es¡D≤ nsTT+~. düs¡«+ #Ó’‘·qéTj·T+ nì ‘Ó*dæ+~.

10e eT+Á‘·+˝À MÏ kÕsê+X¯+ edüTÔ+~.

eT+Á‘·+ 10

j·T<˚yVü≤ ‘·<äeTTÁ‘· j·T<äeTTÁ‘· ‘·<äì«Vü≤ˆ

eTè‘√´' dü eTè‘·Té÷b˛ï‹ j·T ÇVü≤ HêHe |üX¯ ‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ÇVü≤ e´wæº ñbÕ~Û À, j·T‘· @e` @ #Ó’‘·q´+ ñ+<√— ‘·‘Y neTTÁ‘·

düeTwæº ñbÕ~Û˝À ñ+~— j·T‘Y neTTÁ‘· düeTwæº ñbÕ~Û˝À @~ ñ+<√— ‘·‘Y nqT ÇVü≤

` n<˚ e´wæº˝À ñ+~— j·T' mes¡T— HêHê Çe` $_Ûqï+>± ñqï≥Tº— |üX¯´‹` #·÷kÕÔ&√—

dü' ` n‘·qT— eTè‘√´' dü' ` eTs¡D+ qT+∫— eTè‘·TýéT` eTs¡D≤ìï— nb˛ï‹`

bı+<äT‘ê&ÉT.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

176


‘ê‘·Œs¡ +:` e´wæº ñbÕ~Û˝À @ #Ó’‘·q´+ ñ+<√— düeTwæº ñbÕ~Û˝À n< #Ó’‘·q´+ ñ+~.

düeTwæº ñbÕ~Û˝À @+ ñ+<√, e´wæº ñbÕ~Û˝À n<˚ ñ+~. Çø£ÿ&É $_Ûqï+>± mes¡T

#·÷kÕÔs√, n‘·qT eTs¡D+ qT+∫ eTs¡D≤ìï bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` Ç+‘·es¡≈£L ñ|üìwü‘·TÔ düsê«‘·àuÛ≤eq >∑T]+∫ e÷≤¢&ç+~. á eT+Á‘·+˝À

Jyê‘·à` |üs¡e÷‘·à ◊ø£´+ >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘√+~. n+<äTe\¢ Ç~ ˇø£ eTVü‰yêø£´

eT+Á‘·+. n+<äT˝Àq÷ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq eTVü‰yêø£´+. Je, áX¯«s¡T\T Ç<ä›s¡÷ ìs¡TZD

ÁãVü≤à Ò<ë _+ã #Ó’‘·q´+ jÓTTø£ÿ Á|ü‹_+u≤ Ò nì #Ób˛Ô+~. n~ ‘Ó*j·Tì yês¡T

eTè‘·Té⁄ qT+∫ eTè‘·Té⁄øÏ Á|üj·÷DÏkÕÔs¡T n+fÒ |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ eTs¡D+

ø£\T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~.

á eT+Á‘·+ >∑Ts¡TÔ+fÒ kÕ+πø‹ø£ |ü<ë\T >∑Ts¡TÔ+&ÉqKâs¡ Ò<äT. j·T<yVü≤ ‘·<äeTTÁ‘·

(@<Ó’Hê) e´wæº ñbÕ~Û˝À @ #Ó’‘·q´+ ñ+<√, düeTwæº ñbÕ~Û˝À (n<˚) n<˚ #Ó’‘·q´+

ñ+~. #·÷&É≤ìøÏ ø£<ë+À¢ ù|\e+>±, ø£<ë+À¢ Á|üø±Xe+‘·+>± ñ+≥T+~. <ëìøÏ

ø±s¡D+ Á|ü‹_+_+#˚ e÷<ÛäéT+˝À ‘˚&Ü. eT˙cÕ |ü+#·ø£+˝À ÁãVü‰à~ |æ|”*ø£+

nìïÏ˝À ø£ÿfÒ Ä‘·à nì edüTÔ+~. #Ó’‘·q´+˝À ñ‘·ÔeT n<ÛäeT #Ó’‘·q´+ nqï ‘˚&Ü

Ò<äT. C≤„ìøÏ ñ‘·ÔeT #Ó’‘·q´+ Ò<äT. n‘·ì eTqdüT ñqï‘·+>± ñ+≥T+~. kÕ<Ûäq

#·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&Ée≥+ e\¢ n‘·ìøÏ dü‘·´Á|ü<ÛëqyÓTÆq n+‘·'ø£s¡D ñ+≥T+~.

j·T<äeTTÁ‘· ‘·<äì«Vü≤' nø£ÿ&É @~ ñ+<√ Çø£ÿ&É n<˚ ñ+~. Je⁄˝À¢ì Ä‘·à˝À¢

‘˚&Ü Ò<äT. ã Ÿ“ dü÷ú\ X¯Øs¡+, |òæ\yÓT+≥T dü÷ø£åà X¯Øs¡+, |òüPĆŸ b˛sTTHê, $<äT´#·Ã¤øÏÔ

ñ+≥T+~.

XÊX¯«‘· #Ó’‘·q´+ nXÊX¯«‘· X¯Øs¡+ qT+∫ eéVü‰s¡+ q&ÉT|ü⁄‘√+<äqï dü‘·´+ ‘Ó*ùdÔ

nuÛÑÁ<ä‘· ñ+&É<äT. n<˚ nXÊX¯«‘· X¯Øs¡+>± #·÷ùdÔ sê>∑<˚«cÕ\÷, ø±eTÁø√<Ûë\÷

ø£\T>∑T‘êsTT.

H˚qT qHÓï˝≤ #·÷ùdÔ, Á|ü|ü+#êqï˝≤ #·÷kÕÔqT.

qqTï X¯Øs¡+>± #·÷ùdÔ, yêfi¯¢ &É÷¶ bı&ÉT>∑÷ #·÷kÕÔqT.

qqTï Ä˝À#·Hê|üs¡Tì>± #·÷ùdÔ, yêfi¯¢ Ä˝À#·q\T #·÷&É≤ìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔqT.

qqTï #Ó’‘·q´+>± #·÷ùdÔ, yêfi¯ó¢ Hê≈£î _Ûqï+>± Òs¡+≤qT.

177

n<Ó«Ì‘· <äs¡Ùq+˝À @ø£‘·«+ ñ+≥T+~. ãVüQ‘·«+ ñ+~ ø±ì H˚qT |üÏº+#·Tø√e≥+

Ò<äT. n+<äTe\¢ ãVüQ‘·«+ #·÷ùdÔ nuÛÑÁ<ä‘·. @ø£‘·«+ #·÷ùdÔ uÛÑÁ<ä‘·.

ñ|üìwü‘·TÔ >=|üŒ dü‘ê´ìï yÓ\¢&çk Ô+~. uÛÒ<ä <äs¡Ùq+ ø±yê˝≤, nuÛÒ<ä <äs¡Ùq+ ø±yê˝≤?

uÛÑÁ<ä‘·≈£î ø±yê*‡+~ u≤´+≈£î˝À &ÉãT“\T, |ü<ä$, ôVA<ë ø±<äT, <äèø£Œ<∏ä+ e÷s¡TÃ

n+À+~. ñ<ëVü≤s¡D n\. n\ ‘·qqT n\>± uÛ≤$ùdÔ n~ ‘ê‘êÿ*ø£+ nsTT

nuÛÑÁ<ä‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ‘·qì s¡T>± uÛ≤$ùdÔ XÊX«‘·‘·«+ ø£*–, uÛÑÁ<ä‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

eTè‘√´' düeTè‘·Té÷b˛ï‹ uÛÒ<äuÛ≤e+ #·÷ùd e´øÏÔ eTè‘·Té⁄ qT+∫ eTè‘·Té⁄øÏ

yÓfi≤Ô&ÉT, ¬s+&ÉT $<Ûë\T>±

1. |æ]øÏyê&ÉT s√p #·dü÷Ô Áã‘·T≈£î‘ê&ÉT. <ÛÓ’s¡ e+‘·T&ÉT ø£ÿkÕπs #·kÕÔ&ÉT.

2. |ü ⁄qs¡| æ »qq+, |ü⁄qs¡| æ eTs¡D+ bı+<äT‘ê&ÉT. d ü+kÕs¡ #·Áø£+˝À

ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·T+≤&ÉT.

@$TÏ BìøÏ |ü]cÕÿs¡+? á eT+Á‘·+˝ÀH˚ ñ+~ »yêãT. HêHê‘·«+ #·÷&É≈£î.

ø£fió¢ ‘Ó]ùdÔ HêHê‘·«+ ø£ì|æk Ô+~ ø£<ë n+fÒ ø±≥sê≈£îºì ÄVü‰«ì+#ê˝≤? HêHê‘ê«H˚ï

n+‹eT dü‘·´+>± #·÷&É≈£L&É<äT.

Ä ‘˚&Ü ô|’ô|’q ‘˚&Ü e÷Á‘·y˚T. ñqï~ @ø£‘·«y˚T.

eTìwæ, eTìwæø° ø£ ‘˚&Ü ñ+~. Ä ‘˚&Ü˝À ø£ b˛*ø£ ñ+~.

b˛*ø£ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, @ø£‘·«+ ñ+~. nìï ÄuÛÑs¡D≤˝À¢q÷ ã+>±s¡+ ñ+<äì

#·÷dæq≥Tº>±. düs¡« ÄuÛÑs¡D≤˝À¢q÷ dü«s¡í<äs¡Ùq+ #˚ùdÔ n$ @ø£+ nqï uÛ≤eq m˝≤

ø£\T>∑T‘·T+<√, n˝≤π> y˚T<Ûëe⁄\øÏ düsê«‘·àuÛ≤eq ñ+≥T+~.

eT+Á‘·+ 11

eTqôd’y<äe÷|üÔe´+ HVü≤ HêHê-dæÔ øÏqÃqˆ

eTè‘√´' dü eTè‘·T´+ >∑#·Ã¤‹ j·T ÇVü≤ HêHe |üX¯ ‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Ç<ä+` á dü‘·´+— eTqkÕ ` eTqdüT #˚‘·H˚— Ä|üÔeýéT `

bı+<äã&ÉT‘·T+~— H˚Vü≤HêHêdæÔ øÏ+#·q Çø£ÿ&É ãVüQ‘·«+ Ò<äT— j·T' mes¡T— ÇVü≤

HêHê Çe ` Çø£ÿ&É yÓ’$<Ûä´+ ñqï≥Tº>± #·÷kÕÔ&√— dü'` n‘·qT— eT‘√´' eTè‘·T´+ `

eTè‘·Té⁄ qT+∫ eTè‘·Té⁄øÏ— >∑#·Ã¤‹ b˛‘ê&ÉT.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

178


‘ê‘·Œs¡ +:` á dü‘·´+ eTqdüT #˚‘·H˚ bı+<äã&ÉT‘·T+~— á ˝Àø£+˝À _Ûqï‘·«+

Ò<äT. Çø£ÿ&É _Ûqï‘·«+ ñqï≥Tº>± mes¡T #·÷kÕÔs√, n‘·qT eTè‘·Té⁄ qT+∫ eTè‘·Té⁄øÏ

b˛‘ê&ÉT.

$es¡D:` Ç~ ≈£L&Ü ø£ eTVü‰ yêø£´ eT+Á‘·+. X¯+ø£sê#ês¡´ Bìï ‘·s¡#·T yê&É‘ês¡T.

Ç+<äT˝À ¬s+&√ bÕ<ä+, eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ¬s+&√bÕ<ä+ Ç+#·T$T+#·T ø£fÒ. Çø£ÿ&É

>∑#·Ã¤‹ ñ+fÒ, nø£ÿ&É Äb˛ï‹ ñ+~, ¬s+&ç+Ï ns¡ú+ ø£fÒ.

eTè‘√´' dü eTè‘·Té÷b˛ï‹ j·T ÇVü≤ HêH˚e |üX¯´‹ - ø£sƒ¡ 2`1`10

ãVüQ‘·«+ #·÷ùdÔ eTs¡D+ qT+∫ eTs¡D≤ìøÏ Á|üj·÷DÏkÕÔ&ÉT. dü+kÕs¡ #·Áø£+˝À

ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘·T+≤&ÉT.

H˚Vü≤ HêHêdæÔ øÏ+#·q ` Ç~ ñ|üìwü‘·TÔ kÕsê+X¯+. Çø£ÿ&É ãVüQ‘·«+ Ò<äT. HêeT,

s¡÷bÕ\T nH˚ø£+ ñHêï, #Ó’‘·q´+ ˇø£ÿfÒ. ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\T nH˚ø£+ ñHêï,

yêìï+Ï˝Àq÷ ñqï~ ã+>±s¡+ ø£ÿfÒ. n˝≤ »>∑‘·TÔ yÓTT‘·Ô+, @ø£ #Ó’‘·q´+. H˚Vü≤

HêHêdæÔ À ndæÔ n+fÒ es¡Ôe÷q+. ñqï<=ø£fÒ n<Ó’«‘·+. eT÷&ÉT ø±˝≤˝À¢q÷ n<˚ ñ+~.

n<Ó’«‘·+øÏ #˚s¡eT+fÒ m˝≤ #˚sê*? <Ó’«‘·+ ñ+<äì nC≤„q+ e\¢ nqT≈£î+≥THêïeTT.

Ä uÛ≤eqqT e<ä ≤*. n~ e~*‘˚ #˚s¡‘êe÷? #s¡eTT! m+<äTø£+fÒ n<Ó’«‘·+ >∑‘·+˝À

ñ+~, Ç|ü&É÷ ñ+~. eTT+<äT ≈£L&Ü ñ+≥T+~. n~ ‘Ó\TdüTø√e≥y˚T C≤„q+. n\

n\˝≤π> ñ+≥T+~. <ëì˝À e÷s¡TŒ ñ+&É<äT. ø±ì ‘êqT n\ ø±<äì, düeTTÁ<ä+˝Àì

˙s¡ì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, <äèø£Œ<∏ä+˝À e÷s¡TŒ edüTÔ+~.

eTqôd’ y<ä Ç<ä+ Ä|üÔe´+ <Ó’«‘·+ qT+∫ n<Ó’«‘êìøÏ e÷s¡≤ìøÏ C≤„qyT e÷s¡Z+

nsTT‘˚, m˝≤ bı+<ë*? dü÷|üsYãC≤sY˝À <=s¡T≈£î‘·T+<ë? ñ|üìwü‘·TÔ eTqdüT e\¢H˚

<=s¡T≈£î‘·T+~ n+≥T+~. eTqdüTì e<ä\e<äT›. eTqdüT |üì#˚j·T≈£î+&Ü Ä|üe<äT›.

eTqdüTì ì]«ø£\Œ düe÷~Û˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓfi‚¢ <Ûë´q+ #˚j·Te<äT›. eTqdüT‘√ ns¡ú+ ø±ì~,

eTqdüT Ò≈£î+&Ü m˝≤ ns¡úeTe⁄‘·T+~? ø£fi¯fl‘√ #·÷&É ÒqT ø±ãÏº, ø£fi¯ófl rùdkÕqT

nqï≥Tº ñ+~ Ç~. ø£fi¯fl‘√ #·÷&É Òì~ #·÷&É≤ìøÏ ø£fi¯flqT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√yê*.

eTqdüT nKâs¡ Òø£b˛‘˚, ∫‘·ÔX¯ó~∆ ñ+&Ü\ì, $y˚ø£, yÓ’sê>∑´, X¯eT<äe÷<äT\T ñ+&Ü\ì

m+<äT≈£î n+≥T+~ ñ|üìwü‘·TÔ?

179

n+‘·≈£îeTT+<äT ≈£L&Ü #·÷kÕeTT. eTqdüT e\¢H˚ ‘Ó\TdüTÔ+~ nì. Çø£ÿ&É e∫Ã+~

@c˛-DT sê‘êà #˚‘·kÕ y˚~‘·y√´ eTT+&Éø£ 3`1`9

ø±ì y˚πs dü+<äsê“¤˝À¢ eTqdüT e\¢ ‘Ó*j·T<äT nì edüTÔ+~.

q yê>∑Z∫Ã¤‹ H√ eTq' πøq 1`3

Ç˝≤ |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆+>± m+<äT≈£î #Ób˛Ô+~ XÊÁdüÔ+? Bìï dü]>±Z ns¡ú+ #˚düTø√yê*.

dü+dæ<ä∆+ ø±ì eTqdüT e\¢ ‘Ó*j·T<äT. >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<˚X¯+ bı+~q eTqùd $#ês¡D

#˚dæ ‘Ó\TdüTø√>∑\<äT ÁãVü≤àqT nì ns¡ú+.

Ç+ø√ ns¡ú+ ≈£L&Ü ñ+~. e÷eT÷\T>± eTqdüT C≤„qÁbÕ|æÔ kÕúq+, ø£qTï˝≤+Ï

Ç+Á~j·÷\T C≤„q düeTTbÕs¡®q kÕ<ÛäHê\T. Ç+Á~j·÷\øÏ >√#·s¡yÓTÆq$ eTqdüTøÏ

#˚s¡ykÕÔsTT. nø£ÿ&É eTqdüT ª˝Àø£dtµ>± n+fÒ C≤„qÁbÕ|æÔ kÕúq+>± |üì#k˛Ô+~.

ø±ì eTqdüT≈£î Ç+ø√ \ø£åD+ ≈£L&Ü ñ+~. eTqdüT ø£ |ü]ø£s¡+>± ≈£L&Ü |üì#düTÔ+~.

n+fÒ eTqdüT≈£î ¬s+&ÉT |üqT\T ñHêïsTT. C≤„qÁbÕ|æÔ kÕúq+, |ü]ø£s¡+.

HÓ’cÕ ‘·πsÿD eT‹sê|üH˚j·÷ ø£sƒ¡ 1`2`9

eTqdüTì |ü]ø£s¡+>± yê&É≥+ Ò<äT. n+fÒ ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷–+#·qKâs¡ Ò<äT. >∑Ts¡TXÊÁdüÔ

ñ|ü<˚X¯+ MT<ä ÁX¯<ä∆ ñ+fÒ #ê\T. ø±ì C≤„qÁbÕ|æÔ kÕúq+>± eTqdüT ø±yê*. X¯ã›

Á|üe÷DyÓTÆq XÊÁdüÔ+ #Óù|Œ~ d”«ø£]+#˚ nqTyÓ’q bÕÁ‘·>± eTqdüT ø±yê*. n+fÒ eTqdüT

C≤„qÁbÕ|æÔ kÕúq+>± ø±yê*, |ü]ø£s¡+>± nedüs¡+ Ò<äT. C≤„q+ bı+~‘˚ <äèø£Œ<∏ä+˝À

e÷s¡TŒ edüTÔ+~. ªÁ|üj·÷D+µ dü+kÕs¡+ qT+∫ yÓ÷øå±ìøÏ ne⁄‘√+~.

ñqï<ä+‘ê Ä‘˚à nsTT‘˚ eT] nHê‘·à e÷fÒ$TÏ? nHê‘·à≈£î dü«‘·Vü‰>± ñìøÏ

Ò<äT. n~ HêeTs¡÷bÕ\T ñqï edüTÔe⁄ e÷Á‘·y˚T. ÄuÛÑs¡D≤\øÏ dü«j·T+>± $\Te

ñ+&É<äT ø±ì e´eVü‰s¡+ ø√dü+, >±E, >=\TdüT n+≤eTT. nH˚ø£ HêeTs¡÷bÕ\T

yê&É≥+˝À ‘·|ü Ò<äT. e´eVü‰sêìøÏ ø±yê*.

nH˚ø£ HêeTs¡÷bÕ\T ñHêï, Ä‘·à ø£fÒ. á C≤„q+ bı+~rsê*. düsê«‘·à uÛ≤eq

Òø£b˛‘˚, |üPs¡í‘·«+ Ò<äT— XÊ+‹, uÛÑÁ<ä‘·\T Òe⁄. |ü⁄qs¡|æ »qq+, |ü⁄qs¡|æ eTs¡D+

bı+<äT‘êeTT.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

180


eT+Á‘·+ 12

nvóZwüºe÷Á‘·' |ü⁄s¡Tc˛ eT<Ûä Ä‘·àì ‹wü‹ˆ

áXÊH√ uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü q ‘·‘√ $E>∑T|ü‡‘ˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nvóZwüºe÷Á‘·' u§≥qy* |ü]e÷D+˝À— |ü⁄s¡Twü' |üs¡e÷‘·à— Ä‘·àì`

X¯Øs¡+— eT<Û˚´` eT<Ûä´˝À— ‹wü˜‹ ` ñHêï&ÉT— uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü´` uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ\≈£î—

áXÊq' ` Á|üuÛÑTe⁄— ‘·‘·' ` á C≤„q+‘√, q $E>∑T|ü‡‘˚` <˚«wæ+#·&ÉT— @‘·<é yÓ’

‘·‘Y` n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

‘ê‘·Œs¡ +:` u§≥qy˚* |ü]e÷D+˝À X¯Øs¡+ eT<Ûä´ Vü≤è<äTZVü≤˝À ø=\TyÓ’ ñHêï&ÉT.

uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ\≈£î nr‘·T&ÉT. á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT <˚˙ï <˚«wæ+#·&ÉT.

n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

$es¡D:` Ç~ ≈£L&Ü ø£ eTVü‰yêø£´ eT+Á‘·+. Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\ ◊ø£ + dü÷∫düTÔ+~.

n+>∑Twü˜e÷Á‘·' |ü⁄s¡Twü' ` Jyê‘·à

áXÊH√uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü´ ` |üs¡e÷‘·à

q ‘·‘√ $E>∑T|ü‡‘˚ ` |òü\+

4. <Xø±\ nr‘·+ ìC≤ìøÏ #Ó’‘·q´+ ø£#√≥ |ü]$T‘·eTe<äT. ø±ì |ü]$T‘·yÓTÆq≥Tº>±

#·÷|æk˛Ô+~. Ä˝À#·\qøÏ kÕøÏå #Ó’‘·q´+>± ñ+~. Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì

eTqdüTì kÕøÏå #Ó’‘·q´+>± #·÷ùd Ä‘·àqT Çø£ÿ&É |ü⁄s¡Twü' nHêïs¡T. |ü⁄s¡Twü' |ü<ä+øÏ

¬s+&ÉT nsêú\T ñHêïsTT.

1. |ü⁄πsùw‘˚ Ç‹ |ü⁄s¡Twü' X¯Øs¡+˝À J$+#˚yê&ÉT.

2. |üPs¡j·T‹ düs¡«+ Ç‹ |ü⁄s¡Twü' düs¡«yê´|üø£yÓTÆ+~` ø±+‹˝≤>±.

Çø£ÿ&É X¯Øs¡+˝À J$+#˚yê&ÉT nì ns¡ú+.

eT<Û˚´ Ä‘·àì ‹wü˜‹ ` kÕøÏå #Ó’‘·qýÓTÆq Ä‘·à mø£ÿ&É ñ+~? Vü≤è<äj·T+˝À

ñqï≥Tº>± ñ+~. Çø£ÿ&É Ä‘·à n+fÒ X¯Øs¡+. Vü≤è<äj·T+ Ä‘·à≈£î eTTKúÛ≤>∑+,

eT<ÛäúÛ≤>∑+. XÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ eTqdüT Vü≤è<äj·T+˝À ñ+~. $C≤„qXÊÁdüÔ Á|üø±s¡+ eTqdüT

yÓT<ä&ÉT˝À ñ+~ nqT≈£î+≤+. n|ü&ÉT eTqdüT XØs¡+ô|’q ñ+≥T+~. dü÷ú\ XØs¡+˝À

Vü≤è<äj·T+ ñ+~. Vü≤è<äj·T+˝À eTqdüT ñ+~. eTqdüT˝À #Ó’‘·q´+ ñ+~. X¯Øs¡+

181

Ä\j·T+ nsTT‘˚, Vü≤è<äj·T+ >∑s¡“¤>∑èVü≤+. n+<äT˝À #Ó’‘·q´+ n+>∑Twü˜+ n+‘·

ñqï≥Tº>± ñ+~ nqï~ eT]Ãb˛≈£L&É<äT. Vü≤è<äj·T+ eTq |æ&çøÏ* n+‘· Äø±s¡+˝À

ñ+≥T+~. n+<äT˝À |üfÒº~ n+>∑Twü˜+. ‘·s¡ÿ+ ‘Ó\Tk˛Ô+<ë? eTqdüT˝À ñ+&ÉãfÒº

n+>∑Twü˜+ n+‘· Äø±s¡+. e÷Á‘·' n+fÒ Äø±s¡+.

n+>∑Twü+‘√ m+<äT≈£î b˛˝≤Ãs¡qï<ëìøÏ <äj·÷q+<ä düs¡dü«‹ kÕ«$T Ç+ø√ ñ<ëVü≤s¡D

ÇdüTÔHêïs¡T. n+>∑Twü˜+ Äø±s¡+ ñbÕdü≈£îì <äècÕº´ e∫Ã+~. n<˚ y˚<ë+‹ <äècÕº´

rdüT≈£î+fÒ, u§≥qy˚\T #˚‹øÏ m+‘· eTTK´yÓ÷, n~ Òø£b˛‘˚ m˝≤ #˚‹øÏ ñìøÏ ÒqfÒº

ne⁄‘·T+<√, n˝≤π> kÕøÏå #Ó’‘·q´+ n+‘· eTTK´+. n~ nìï+Ïø° n~ÛcÕ˜q+. n~

Òø£b˛‘˚, Á|ü|ü+#êìøÏ ñìøÏ Ò<äT.

áXÊH√ uÛÑ÷‘· uÛÑe´dü´' ` |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü+ @$TÏ? ø±˝≤r‘· |üs¡e÷‘·à.

>∑‘·+˝Àq÷, uÛÑ$wü ‘·TÔ Àq÷ ñHêï&ÉT. ¬s+&ÉT ø±˝≤\øÏ eT<Ûä´ø±\yÓTÆq es¡Ôe÷q+ eTq+

ø£\T|ü⁄ø√yê*. |üs¡e÷‘·à düs¡«yê´|ü≈£î&ÉT. ñ<ëVü≤s¡D |òüT≤ø±X+, eTsƒêø±X+, ≈£î+&É À

Äø±X¯+ ø=+#Óy˚T ñqï≥Tº>± nì|æk˛Ô+~. Ç+ø± $X‚¢wæùdÔ, Äø±X¯+ ãj·T≤ ˝À|ü˝≤

n+‘·≤ ñ+~. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ ≈£î+&É\˙ï Äø±X¯+˝À ñHêïsTT. n˝≤π> #Ó’‘·q´+

Vü≤è<äj·T+˝À ñ+~ n+fÒ #Ó’‘·q´+ n|ü]$T‘·yÓTÆ n+‘·≤ ñ+~. n+fÒ ãj·T≤,

˝À|ü˝≤ n+‘·≤ ñ+~. ñqï<=ø£fÒ #Ó’‘·q´+, n+<äT˝ÀH˚ n˙ï ñHêïsTT. ø±ãÏº

Jyê‘˚à |üs¡e÷‘·à. ñqï<=ø£fÒ |üs¡e÷‘·à.

q $E>∑T|ü‡‘˚ á Jyê‘·à |üs¡e÷‘·à ◊ø£´+ ‘Ó*dæq e´øÏÔ uÛÑÁ<ä‘· ø√s¡&ÉT. Ç<˚

bÕ<ä+ 5e eT+Á‘·+˝À ≈£L&Ü edüTÔ+~.

áXÊq+ uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü´ q ‘·‘√ $E>∑T|ü‡‘˚ @‘·<é yÓ’ ‘·‘Y.

q $E>∑T|ü‡‘˚ ` ˇø£ ns¡ú+ uÛÑÁ<ä‘· ø√s¡&ÉT. ø±ì áXÊyêdü´ ñ|üìwü‘·TÔ˝À ≈£L&Ü

á |ü<ä+ e∫Ãq|ü&ÉT, X¯+ø£sê#ês¡T´\T y˚πs ns¡ú+ Ç#êÃs¡T.

E>∑T|ü‡ ñ+&É<äT nì. n+fÒ C≤„q+ bı+<ëø£ C≤„ìøÏ <˚ìMT<ë <˚«wü+ ñ+&É<äT.

e÷eT÷\T>± yÓ÷ø£å+ n+fÒ Á|ü|ü+#·+ qT+∫ $eTTøÏÔ ø±yê\qT≈£î+≤s¡T. Á|ü|ü+#·+

MT<ë, |ü⁄qs¡®qà MT<ë, J$‘·+ MT<ë E>∑T|ü‡ ñ+&ç, yêfiófl ‹]– sê≈£L&É<äqT≈£î+≤s¡T.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

182


ø±ì ìC≤ìøÏ yÓ÷ø£å+ n+fÒ á E>∑T|ü‡ qT+∫, nuÛÑÁ<ä‘·, nXÊ+‹\ qT+∫ $eTTøÏÔ.

J$‘·+ yÓ÷j·T Òì uÛ≤s¡+ ø±<äT. nq+‘·yÓTÆq Äq+<ä+.

eT+Á‘·+ 13

nvóZwü e÷Á‘·' |ü⁄s¡Tc˛ CÀ´‹]yê<Ûä÷eTø£'ˆ

áXÊH√ uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü dü @yê<ä dü ñ X«'ˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:- n<Ûä÷eTø£' ` bı>∑ Òì— CÀ´‹' Çe` ø±+‹ ˝≤>±— n+>∑Twü˜e÷Á‘·'`

u§≥qy˚* Á|üe÷D+˝À— |ü⁄s¡Twü' ` |üs¡e÷‘·à— uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü´ ` uÛÑ÷‘·uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À—

áXÊq' Á|üuÛÑTe⁄— dü @e` Äj·TH˚— n<ä´` Ç|ü&ÉT— dü ñ` Äj·TH˚— X¯«' ‘·sê«‘·`

@‘·<é yÓ’ ‘·‘Y n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

‘ê‘·Œs¡ +:` uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü ‘Y ø±˝≤\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ nsTTq |üs¡e÷‘·à bı>∑ Òì ø±+‹˝≤>±

u§≥qy˚* Á|üe÷D+˝À ñHêï&ÉT. Ç|ü&ÉT ñqïB Äj·TH˚, m|üŒÏø° XÊX«‘·+>± ñ+&˚B

Äj·TH˚. Äj·TH˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

$es¡D:` Ç~ ≈£L&Ü ˇø£ eTVü‰yêø£´ eT+Á‘·+. ¬s+&√ bÕ<ä+ Ç+#·T$T+#·T>± |üPs¡«

eT+Á‘·+˝Àì<˚. Ç~ ≈£L&Ü Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à\ ◊ø£´+ dü÷∫düTÔ+~.

|ü⁄s¡Twü' n+>∑Twüe÷Á‘·' #·÷&É≤ìøÏ XØs¡+˝À |ü]$T‘·yÓTÆq≥Tº>± ø£ì|ædüTÔ+~ Jyê‘·à.

Ç~ düVü≤»yÓTÆq nb˛Vü≤. #Ó’‘·q´+ X¯Øs¡+ n+‘·≤ ñ+~, >√s¡T es¡≈£L. >√s¡T≈£î ∫qï

<Óã“ ‘·–*Hê $\$˝≤¢&çb˛‘êeTT. #Ó’‘·q´+ X¯Øs¡+ y˚Ts¡πø ñ+<ë? düs¡«yê´|üø£+>±

ñ+~. <ëì dü«s¡÷|üy˚T$TÏ?

5. Á|üø±Xø£+ ˝Ò<ë CÀ´‹cÕ+ CÀ´‹' ` n<∏ä÷eTø£' n–ï‘√ b˛˝≤Ã&ÉT Çø£ÿ&É.

n<∏ä÷eTø£+ n+fÒ bı>∑ Òì n–ï. n+‘·Ï˙ Á|üø±•+|ü#˚ùd X¯øÏÔ >∑\~. ñbÕ~Ûì bı>∑‘√

b˛*ùdÔ bı>∑ Òì n–ï n+fÒ ìsêø±s¡ X¯ó<ä∆ #Ó’‘·q´+. n~ dü«j·T+ Á|üø±X¯ø£+. XÊÁdüÔ+˝À

ø±+‹ì kÕ+πø‹ø£+>± yê&É‘ês¡T. <ëì düeTø£å+˝À edüTÔe⁄\˙ï ø£qã&É‘êj·Tì

ìs¡«∫kÕÔs¡T.

XÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ Á|ü‹ Ç+Á~j·TeT÷ ø£ ø±+‘. ø£qTï s¡+>∑T, s¡÷|ü⁄\ì ‘Ó*j·TCÒk Ô+~.

ø£qTï ø£ ø±+‹. n˝≤ #·÷düT≈£î+≥÷b˛‘˚ eTqdüT ñ+fÒH ø£qTï #·÷dæq~ ‘Ó\TdüTÔ+~.

Òø£b˛‘ Ò<äT. ø±ãÏº eTqdüT ≈£L&Ü ø±+‹. Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTì

183

#·÷ùd n+‹eT ø±+‹ #Ó’‘·q´+. #Ó’‘·q´+ Òø£b˛‘˚ Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT #·÷&É Òe⁄.

n+<äTπø #Ó’‘·Hê´ìï CÀ´‹cÕ+ CÀ´‹' nHêïs¡T. n+<äTø£ì n–ï‘√ b˛*ø£. ì»+>±

CÀ´‹ ø£qã&ÉT‘·T+<äì ø±<äT.

áXÊq' uÛÑ÷‘·uÛÑe´dü´' ` |üs¡e÷‘·à nìïÏ˙ n<äT|ü⁄˝À ô|&É‘ê&ÉT. HêHê‘·«+

ñqï≥Tº ø£ì|ædüTÔ+~ ø±ì ìC≤ìøÏ Ò<äT. ñ<ë: …’ŸVü≤Ödt. …’ŸVü≤Ödt qT+∫ e#Ã ø±+‹øÏ

ãVüQ‘·«+ ñqï≥÷º, #·\q+ ñqï≥÷º ø£ì|ædüTÔ+~. ø±ì À|ü*øÏ yÓ[fl #·÷ùdÔ, nø£ÿ&É

ñqï~ ø£fÒ ø±+‹. <ëìøÏ #·\q+ ≈£L&Ü Ò<äT. n˝≤π> Ä‘·à≈£î ãVüQ‘·«+, #·\q+

ÄbÕ~düTÔHêïeTT bıs¡bÕ≥T>±. Ä‘·à mHêïfi¯ófl ñ+≥T+~? Ç+ø√ nb˛Vü≤. eTq+

bıs¡bÕ≥¢ À dæ<ä∆Vü≤düTÔ\+. XØs¡+ b˛‘ #Ó’‘·q´+ b˛<äT. ø±ì <ëìï Á|ü‹_+_+# e÷<Ûä eT+

Ò<äT ø±ãÏº Á|üø£Ï‘·eTe<äT, ã\T“ yÓ\>∑+<˚ $<äT´#·Ã¤øÏÔ ñqï≥Tº ‘Ó*j·Tq≥Tº>±.


-d”Ô‘˚ πø Hê´j·T eTd”Ô‹ #Ó’πø ø£sƒ¡ 1`1`20

q∫πø‘·T&ÉT n&ç–q á Á|üX¯ïqT+∫ e∫Ã+~ ø£sƒ√|üìwü‘·Ô+‘ê. eTs¡D+ ‘·sê«‘·

Ä‘·à ñ+<ë, Ò<ë? á eT+Á‘·+ Jyê‘·à eTs¡D+ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ñ+<äì #Ób˛Ô+~.

X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T, ‘·s¡ÿ|üs¡+>± #·÷dæHê Jyê‘·à eTs¡D+ ‘·sê«‘· ñ+<äì

‘Ó\TdüTÔ+<ä+≤s¡T. kÕ«MTJ <ëìï $e]kÕÔs¡T.

J$øÏ |ü⁄qs¡®qà ñ+<äì |üø√ø£b˛‘˚ eT÷&ÉT <√cÕ\T ø£ì|ækÕÔsTT.

1. yÓ’wüeT´ HÓ’s¡TZD´' <√wü' ` n|ü&˚ |ü⁄Ïºq ∫qï |æ\¢\T nedüú|ü&ÉT‘·÷ ñ+≤s¡T.

yêfi¯ó¢ bÕbÕ\T #˚dæ, ø£s¡à|òü\+ bı+<˚≥+‘· ø±\+ ne Ò<äT. n+fÒ eTT+<äT »qà˝À

#˚dæq bÕbÕ\qT nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡qïe÷≥. n˝≤ nqTø√ø£b˛‘˚ <˚e⁄ìøÏ |üø£åbÕ‘·+

ñqï≥Tº ne⁄‘·T+~.

2. nø£sêÔuÛ≤´>∑eT':` |ü⁄Ïºq Á|ü‹ e´ø°Ô ø£s¡à|òü\+ bı+<ë*.n~ bı+<ä≈£î+&Ü eTs¡DÏ+∫,

|ü⁄qs¡®qà Ò<äqT≈£î+fÒ, ø£s¡à|òü\+ nqTuÛÑ$+#ê\qï Á|üø£è‹ ìj·TeT+ n~Û>∑$T+∫q≥Tº

ne⁄‘·T+~.

3. ø£s¡Ô$Á|üD≤X' :` |ü⁄qs¡®qà Òø£b˛‘, J$ #dæq mH√ï eT+∫ ø£s¡à\T |òü\+ bı+<ä≈£î+&ÜH

HêX¯q+ ne⁄‘êsTT.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

184


n+<äTø£ì eTq XÊÁdüÔ+˝À |ü⁄qs¡®qà ñ+<äì #Ó|æŒ+<äq≤ìøÏ á eT+Á‘·+ ãTTEe⁄.

eTs¡D+ n|ü&ÉT dü÷ú\ X¯Øs¡+ |ü&çb˛‘·T+~. dü÷ø£åàX¯Øs¡+˝À ñqï eTqdüTGø±s¡D

X¯Øs¡+ ø£*dæ, ø£s¡à|òü˝≤\qT nqTuÛÑ$+#·≤ìøÏ y˚πs X¯Øs¡+ yÓ‘·T≈£îÿ+≤sTT. eTqdüT

Á|ü‹_+_+|ü#dæq Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ ≈£L&Ü <ëì‘√bÕ≥T Àø±\≈£î yÓfióÔ+~. kÕe÷q´

#Ó’‘·q´+ düs¡«yê´|üø£+ ø±ãÏº, mø£ÿ&çø° yÓfi¯fl<äT. ø±ø£b˛‘˚ e÷<Ûä´eT+ Ò<äT ø±ãÏº

ñqï≥Tº ‘Ó*j·T<äT. n<˚ qTe⁄« ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îqï~.

eT+Á‘·+ 14

j·T<∏√<äø£+ <äTπsZ eèwüº+ |üs¡«‘wüß $<Ûëe‹ˆ

@e+ <ÛäsêàHé |üè<∏äø |üX¯ Hé ‘êH yêqT $<Ûëe‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` |üs¡«‘˚wüß ` |üs¡«‘ê\˝À— <äTπsZ` ñqï‘· •Ks¡+ô|’— eèwüº+ ñ<äø£+`

≈£î]dæq yêq ˙s¡T— j·T<∏ë$<Ûëe‹ ` m˝≤ nH˚ø£ kÕúsTT\˝À Á|üeVæ≤dü÷Ô b˛‘·T+<√—

@e+` n˝≤π>— <ÛäsêàHé` JeC≤˝≤ìï— |üè<∏äø˘` $$<Ûë\T>±— |üX¯´Hé` #·÷ùdyê&ÉT— ‘êHé

@e nqT$<Ûëe‹` n<˚ ãVüQ‘·« Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄&É‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` |üs¡«‘· •Ksê\ MT<ä ≈£î]dæq yêq ˙s¡T @ $<Ûä+>± øÏ+<ä ÁbÕ+‘ê\≈£î,

nH˚ø£ kÕúsTT\˝À Á|üeVæ≤düTÔ+<√, n<˚ $<Ûä+>± JeC≤˝≤ìï $$<Ûë\T>± #·÷ùdyê&ÉT

eT∞fl n< ãVüQ‘·« Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄&É‘ê&ÉT.

$es¡D:` BìøÏ j·TeT<Ûäs¡àsêE ø£ <äècÕº+‘·+ ÇdüTÔHêï&ÉT.

j·T<∏ë <äTπsZ eèwüº+ |üs¡«‘˚wüß $<Ûëe‹ :` |üs¡«‘ê\ ñqï‘· •Ks¡+ô|’ ≈£î]dæq yêq

nH˚ø£ ø±\Te\T>± N*, $&çb˛sTT, e÷j·TeTe⁄‘·T+~. eT∞fl Ä ø±\Te˝Ò ø£*dæ ô|<ä›

q~ ne⁄‘·T+~. JeC≤˝≤ìï $_Ûqï+>± #·÷dæq e´øÏÔ HêX¯q+ ne⁄‘ê&ÉT. Ç+ø√

ñ<ëVü≤s¡D n\, düeTTÁ<ä+. n\ì n\\T>± #·÷ùdÔ <Ó’«‘·+. ˙s¡T>± #·÷ùdÔ n<Ó«Ì‘·+.

n+<äTø£ì n\>± #·÷&É≈£î+&Ü, s¡T>± #·÷&Ü*.

eT+Á‘·+ 15

j·T<∏√<äø£+ Xó<∆ Xó<ä∆e÷dæø£Ô+ ‘ê<äèπ>e uÛÑe‹ˆ

@e+ eTTH]«C≤q‘· Ä‘êàuÛÑe‹ >ö‘·eTˆˆ

185

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` >ö‘·eT ` q∫πø‘ê— X¯ó<˚∆` |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq ˙Ï˝À— ndæÔø£+` e~*q—

X¯ó<ä∆yéT ñ<äø£+ ` |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙s¡T— j·T<∏ë` m˝≤¬>’‘˚— ‘ê<äèø˘ @e` n≥Te+Ï<˚—

uÛÑe‹` ne⁄‘·T+<√— @e+` Ä $<Ûä+>±— $C≤q‘·' ` dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+∫q— eTTH˚' `

‘Ó*yÓ’q e´øÏÔøÏ, Ä‘êà uÛÑe‹` Ä‘·à ø£ÿfÒ ne⁄‘·T+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` z q∫πø‘ê! |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq ˙Ï˝À $&ç∫q |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq ˙s¡T m˝≤¬>’‘˚

n≥Te+Ï<˚ ne⁄‘·T+<√, n˝≤π> dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+∫q ‘Ó*yÓ’q e´øÏÔøÏ Ä‘·à ˇø£ÿfÒ

ne⁄‘·T+~.

$es¡D:` Ç+ø√ ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê Ç+<äT˝À n<Ó’«‘· uÛ≤eq #·÷|ædüTÔHêï&ÉT

j·TeT<Ûäs¡àsêE. Ç~ ≈£L&Ü Jyê‘·à |üs¡e÷‘·à ◊ø£´+ #·÷|ü⁄‘·T+~. Bì‘√ á e©¢

eTT>∑TdüTÔ+~.

X¯ó<ä∆yéT ñ<äø£yéT ` >±¢düT ˙s¡T (Je) X¯ó<˚∆ ` düeTTÁ<ä+(|üs¡e÷‘·à) ¬s+&É÷ πs.

¬s+Ïø° düe÷q \ø£åD+ @$TÏ? ‘Ó*yÓ’q e´øÏÔøÏ Ä‘·à ˇø£ÿfÒ ne⁄‘·T+~. y˚<ë+‘·

kÕ<Ûäq <ë«sê Jyê‘·à s¡T, |üs¡e÷‘·à s¡T˝À b˛dæq≥Tº>± nì|ædüTÔ+~. Je, |üs¡eT

|ü<ë\T ˇπø Ä‘·à≈£î $X‚wüD≤\T. Ç˝≤ me]øÏ nì|ædüTÔ+~? eTTìøÏ. eTTì n+fÒ

ÁX¯eD, eTqq, ì~Û<Ûë´düq+ #˚dæq e´øÏÔÏ. eTTì n+fÒ >∑&É¶+ ñqï e´øÏÔ nì ø±<äT.

eTqHê‘Y Ç‹ eTTì' y˚<ë+‘· $#ês¡D #˚dæq e´øÏÔ.

ø=ìï dü÷#·q\T:`

1. X¯ó<ä∆+ »\+` X¯ó<ä∆yÓTÆq »\+˝À b˛ùdÔ nqïe÷≥ rdüT≈£î+fÒ ¬s+&É÷ X¯ó<ä∆+>±

ñ+&Ü*. |üs¡e÷‘·àqT X¯ó<ä∆+ #˚j·TqKâs¡ Ò<äT. Jyê‘·àqT X¯ó<ä∆+ #˚j·÷*.

2. dü]>±Z ns¡ú+ #˚düTø√ø£b˛‘˚` njÓ÷eTj·T+>± ñ+≥T+~. ˇø£ >±¢düT˝À ˙s¡T

Ç+ø√<ëì˝À b˛ùdÔ n~ dü+|òüT≥q ne⁄‘·T+~. ø±\+˝À »]–+~. n˝≤ Çø£ÿ&É ñqï

Jyê‘·à, mø£ÿ&√ yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À ñqï |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£´+ #Ó+<äT‘·T+~ nq≈£L&É<äT.

Á|üj·÷D+ ¬s+&É÷ <ä÷s¡+>± ñqï|ü&ÉT edüTÔ+~. |üs¡e÷‘·à düs¡«yê´|üø£+, J$˝À

≈£L&Ü ñHêï&ÉT. ¬s+&ÉT $_Ûqï+>± Òe⁄ nqï uÛ≤eH ◊ø£ +. $_Ûqï uÛ≤eqì e<äT\Tø√yê*.

Ç<ä+‘ê ãT~∆øÏ #Ó+~+~. dü+|òüT≥q≈£î #Ó+~q~ ø±<äT.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 01

186


nb˛Vü≤ e<ä\≥+ m˝≤? dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q ãT~∆˝À ø£\>±*. Jyê‘·à yÓ[fl

|üs¡e÷‘·à˝À ø£\yê* n+fÒ ns¡ú+ ø±q≥Tº. HqT n+‘·≈£îeTT+<äT, Ç|ü&ÉT, Çø£ eTT+<äT

≈£L&Ü |üs¡e÷‘·àH˚ nq>∑*–‘˚ ø£\yê\qï Á|üX¯ï ñ<äsTT+#·<äT. uÛÒ<ä uÛ≤e+ ‘=\>∑≥y˚T

◊ø£´+ ø£\>∑≥+.

nC≤„ìøÏ ñ+<ë ◊ø£´+? ◊ø£´+ dü‘·´+. nC≤„q+ e\¢ n‘·ì uÛ≤eq˝À bıs¡bÕ≥T

»s¡T>∑T‘√+~. nVü≤+ ì‘· , Xó<ä∆, eTTø£Ô, ãT<ä∆ dü«s¡÷|ü⁄&ÉqT nqT≈£îì ‘Ó*$>± e÷sê*.

ø£s¡àjÓ÷>∑+ e÷fÒ$TÏ?

ø£s¡àjÓ÷>∑+ |üP]Ôø±≈£î+&Ü C≤„qjÓ÷>∑+ nkÕ<Ûä +.

C≤„qjÓ÷>∑+ Ò≈£î+&Ü ø£s¡àjÓ÷>∑+ ndü+|üPs¡í+.

ø£s¡àjÓ÷>∑+ n+‘·'ø£s¡DXó~∆øÏ e÷s¡Z+.

n<Ó«Ì‘· <äs¡Ùq+ eTTøÏÔøÏ, <Ó’«‘· <äs¡Ùq+ dü+kÕsêìøÏ <ë]rdüTÔ+~.

187

n<Ûë´j·T+ ` 2 e©¢ ` 2ÁãVü≤à n+fÒ kÕøÏå #Ó’‘·q´+, mqïÏø° u≤Vü≤´+˝À #·÷ùd edüTÔe⁄ ø±<äT nqï $wüj·T+

ñ|üìwü‘·TÔ eT∞¢ eT∞fl #Ób˛Ô+~. ákÕ] Ç+ø√ |ü<ä∆‹ ñ|üjÓ÷–k˛Ô+~. Çìï kÕs¡T¢

m+<äT≈£î #ÓbÕŒ*? ÁãVü≤à #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq~. n+<äTø£ì ns¡ú+ #˚düTø√e≥+ n+‘·

‘˚*ø£ ø±<äT. nBø±ø£ eTq+ ÇHêïfi¯ófl H˚s¡TÃ≈£îqï $<ë´$<Ûëq+ y˚s¡T. n~ ÁãVü≤à

C≤„HêìøÏ |üìøÏsê<äT. n~ @$T≥+fÒ eTq+ H˚s¡TÃ≈£îqï edüTÔe⁄qT u≤Vü≤´ edüTÔe⁄>±

#·÷&É≥+. H˚qT y˚s¡÷, H˚qT H˚s¡TÃ≈£îqï edüTÔe⁄ y˚s¡÷. n+<äTe\¢ <˚ì >∑T]+#Ó’Hê

Hs¡TÃ≈£î+fÒ <ëìï nqTuÛÑ$+#ê*. ø±o >∑T]+∫ Hs¡TÃ≈£î+fÒ, nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl Ä Á|ü<XÊìï

#·÷&Ü*. n˝≤π> Çø£ÿ&É ≈£L&Ü #˚j·÷\qT≈£î+≤eTT. ÁãVü≤à >∑T]+∫ ñ|üìwü‘·TÔ˝À

H˚s¡TÃ≈£î+fÒ #ê\<äT. <ëìï <Ûë´q+ <ë«sêH√, y˚πs @<Ó’Hê e÷s¡Z+˝ÀH√ nqTuÛÑ$+#ê\ì

#·÷kÕÔeTT. n+<äTø£ì ÁãVü≤à$<ë´ uÀ<Ûä À >∑Ts¡Te⁄ #ê˝≤ ÁX¯eT|ü&Ü*. u≤Vü≤´ edüTÔe⁄\

ø√dü+ yÓ‘·ø£≥+ e÷H˚dæ, Ä ÁãVü≤àì H˚H˚ nì ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚˝≤ #˚j·÷*.

ÁãVü≤à ªdü‘Yµ s¡÷|ü+˝À n+‘·≤ ñHêï, ∫‘Y s¡÷|ü+˝À Ò<ë #Ó’‘·q´s¡÷|ü+˝À πøe\+

ÁbÕD+ ñqï Je⁄˝À¢H˚ ñ+~. eTqøÏ n‘·´+‘· düMT|ü+˝À ñqï ÁbÕDÏ, eTqy˚T. yÓTT<äÏ

eT+Á‘·+˝À yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+˝À ÁãVü≤à kÕøÏå #Ó’‘·q´+ s¡÷|ü+˝À eTq X¯Øs¡+˝À ñ+<äì

#Ó|ü⁄Ô+~. ¬s+&√ uÛ≤>∑+˝À nqTcÕ˜q+ <ë«sê ÁãVü≤àì bı+<ë* n+≥T+~ ñ|üìwü‘·TÔ.

nqTcÕ˜q+ n+fÒ ÁX¯eD, eTqq, ì~Û <Ûë´düq+. á kÕ<Ûäq\T u≤>± #˚ùdÔ, nVü≤+

ÁãVü‰àdæà nì #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘êeTT. n˝≤+Ï C≤„ì Ç|ü&ÉT JeqTàøÏÔ, eTs¡D+ ‘·sê«‘·

$<Vü≤ eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT.

X¯+ø£sê#ês¡T´\T ‘·q uÛ≤wü´+˝À kÕ<Ûäq˝À¢ ì~Û<Ûë´düq+øÏ ô|<ä› |”≥ y˚kÕÔs¡T. ì~Û

<Ûë´düq+ ÁX¯eD, eTqHê\ ‘·sê«‘· edüTÔ+~. n+<äTe\¢ ì~Û<Ûë´düq+ #˚ùd~ C≤„q+

bı+<ä≤ìø√, yÓ÷ø£å+ bı+<ä≤ìø√ ø±<äT. $|üØ‘· uÛ≤eq\qT e÷s¡Ã≤ìøÏ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î

yÓ÷ø£å+ kÕ<Ûä´ edüTÔe⁄ ø±<äT, dæ<ä∆ edüTÔe⁄ nì ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ.

eT+Á‘·+ 1

|ü⁄s¡yTø±<äX<ë«s¡eT»kÕ´eÁø£#‘·dü'ˆ

nqTcÕj·T q XÀ#·‹ $eTTø£ÔXÃ $eTT#·´‘ˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

188


Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` @ø±<äX¯ <ë«s¡yéT |ü<äø=+&ÉT <ë«sê\T>∑\— |ü⁄s¡+ <˚Vü≤+— n»dü´`

»qàs¡Væ≤‘·TìøÏ— neÁø£ #˚‘·dü' ` e÷s¡TŒ Òì #Ó’‘·q´+— nqTcÕ˜j·T` ÁX¯eD, eTqq,

ì~Û<Ûë´düq\T #˚dæqyê&ÉT— qXÀ#·‹ <äT'œ+#·&ÉT— $eTTø£Ô' JeqTàøÏÔ— $eTT#·´‘˚

|ü⁄qs¡®qà qT+∫ $eTTøÏÔ— @‘·<é yÓ’ ‘·‘Y n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

‘ê‘·Œs¡ +:` |ü<äø=+&ÉT <ë«sê\T >∑\ <Vü≤+, e÷s¡TŒ Òì #Ó’‘·q´eTT<. á $wüj·÷ìï

ÁX¯eD, eTqq, ì~Û<Ûë´düq\ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔ <äT'œ+#·&ÉT. n‘·ìøÏ Ç|ü&˚

JeqTàøÏÔ, eTs¡D+ ‘·sê«‘· $<˚Vü≤ eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

$es¡D:` Jyê‘·à dü«s¡÷|ü+, e´øÏÔ dü«s¡÷|ü+. X¯Øs¡+ ø£ |ü⁄s¡+ (sê»´+) m+<äT≈£î?

n~ |ü⁄s¡kÕ«$TøÏ (sêEøÏ) Ç\T¢. Vü≤è<äj·T+ ` sê»<Ûëì, n+>±\T ` |ü⁄s¡»qT\T.

•ee÷qdü |üP»˝À z <˚yê X¯Øs¡+ ˙ sê»´+, Ç+Á~j·÷\T ˙ |ü⁄s¡»qT\T nì

edüTÔ+~. s¡ø£ÔHêfi≤\T` s¡Vü≤<ës¡T\T, ∫qï s¡ø£ÔHêfi≤\T` dü+<äT\T, #·s¡à+ |ü⁄s¡Vü≤<äT›\T,

(#·s¡à+` Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq, n<äT“¤‘·yÓTÆq eÁdüÔ+), C≤„H˚+Á~j·÷\T ˝À|ü*øÏ <ë«sê\T,

ø£πsà+Á~j·÷\T yÓ\T|ü*øÏ <ë«sê\T, H√s¡T ¬s+&ç+Ïø° <ë«s¡+.

|ü⁄s¡+ @ø±<äX¯ <ë«s¡+:` @ø±<äX n+fÒ 11. n$ ‘·\˝À 7` ¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢, ¬s+&ÉT #Óe⁄\T,

¬s+&ÉT eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûë\T, ø£ H√s¡T, eT÷&ÉT ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+˝À` ¬s+&ÉT #Ó‘·Ô $düs¡®qøÏ,

ˇø£Ï Hê_Û, |ü<äø=+&Ée~ ÁãVü≤à s¡+Á<Ûä+. á ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+ ‘·\ô|’q eT<Ûä´˝À

ñ+≥T+~. ñ‘·Ôs¡ <ë«s¡+ πøe\+ yÓ’≈£î+sƒ¡ @ø±<ä• s√E ‘Ós¡∫q≥Tº>±, πøe\+

ñbÕdü≈£î&ÉT eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT ÁãVü≤à˝Àø±ìøÏ yÓfi¯fl≤ìøÏ ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+ ‘Ós¡T#·T

≈£î+≥T+~.

qe<ë«πs |ü⁄πs <˚V”≤ HÓ’e ≈£îs¡«Hé q ø±s¡j·THé ^‘· ` 5`13

lø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT ^‘·˝À ‘=$Tà~ <ë«sê Ò ù|s=ÿHêï&ÉT. Hê_Û, ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+

e~ ÒkÕ&ÉT, n$ ì‘·´+ ñ|üjÓ÷–+#˚$ ø±e⁄ ø±ãÏº.

neÁø£ #˚‘·dü' á |ü⁄s¡+ me]~? |ü⁄s¡kÕ«$T~. mes¡‘·qT? neÁø£ #˚‘·dü' n+fÒ

e÷s¡TŒ Òì #Ó’‘·Hê´ì~. Á|ü‘˚´øÏ+∫ á $X‚wüD+ m+<äT≈£î n+fÒ X¯ØsêìøÏ e÷s¡TŒ

ñ+~ ø±ãÏº. X¯ØsêìøÏ Äs¡T $ø±sê\THêïsTT. nd”Ô C≤j·T‘˚ e¡s¡∆‘˚ $|ü]DeT‘˚

n|üø°åj·T‘˚ $qX¯´‹. n+<äTe\¢ |ü⁄s¡+˝≤ ø±≈£î+&Ü #Ó’‘·q´+ XÊX¯«‘·+.

189

nqTcÕ˜j·T ` eTqy˚T+ #˚j·÷*? X¯Øs¡+ H˚qT nq≈£î+&Ü, H˚qT |ü⁄s¡kÕ«$Tì

nqTø√yê*. H˚qT |ü⁄s¡+ ø±<äT |ü⁄s¡kÕ«$Tì, <˚Vü≤+ ø±<äT <˚Væ≤ì. X¯Øs¡+ ø±<äT X¯Ø]ì

nH˚ ìX¯Ãj·T C≤„q+ ø£\>±*. X¯Øs¡+ b˛‘·T+~, Ä‘·àHÓ’q H˚qT b˛qT. Ä‘·àqT,

nHê‘·àqT $&ÉBdæ #·÷&Ü*. á v±„qìwü˜ nqTcÕ˜q+ #˚j·÷*. n+fÒ ÁX¯eD,

eTqq, ì~Û<Ûë´düq\T #˚j·÷*. j·TeT<Ûäs¡àsêE n_Ûe÷q+>± #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. nqTcÕ˜q+

#˚sTT, y˚<ë+‘· $#ês¡D #˚sTT, Ä‘·à nHê‘·à $y˚ø£+ #·÷|ü⁄ n+≥THêï&ÉT. ì~Û

<Ûë´düq+˝À H˚s¡TÃ≈£îqï C≤„Hêìï J]í+#·Tø√yê*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTq+ #˚‹ì #·÷kÕÔeTT

ø±ì, #‹ì Á|üø±•+|ü#düTÔqï ø±+‹ì #·÷&ÉeTT. #‹˙, ø±+‹˙ $&ÉBdæ #·÷&É>∑\>∑≥yT

C≤„q+. Ç~ ‘˚*>±Z ne<äT. ø±ì kÕ<Ûäq #˚sTT. q XÀ#·‹ |òü\+, $#ês¡+ Ò<äT.

>∑‘êdü÷Hé n>∑‘êdü÷+XÃ HêqT XÀ#·+‹ |ü+&ç‘ê' XÀøÏ+#·<ä>∑ì yê]¬ø’ XÀøÏdüTÔHêïe⁄

ns¡T®Hê. |ü+&ç‘·T\T ÁbÕD≤\ >∑T]+∫ XÀøÏ+#·s¡T n+≥THêï&ÉT lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT.

JeqTàøÏÔ bı+<ä≤ìøÏ, C≤„qe÷s¡ZyÓTTø£ÿfÒ e÷s¡Z+. j·TeT<Ûäs¡àsêE C≤„ìøÏ Çø£ÿ&˚,

Ç|ü&˚ eTTøÏÔ nì e÷≥ ÇdüTÔHêï&ÉT. eTs¡D+ ‘·sê«‘· $<˚Vü≤eTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~

n‘·ìøÏ. n+fÒ Ç+ø£ |ü⁄qs¡®qà ñ+&É<äT. Ç< qTe⁄« n&ç–q~. ª@‘·<é yÓ’ ‘·‘Yµ e<ä\≥+

Ò<äT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

eT+Á‘·+ 2

Vü≤>¥+dü' Xó∫wü<ä«düTs¡qÔ]ø£ådü<√∆‘ê y~wü<ä‹~∏s¡T›s√Ddü‘Y

qèwü<ä«s¡dü<äè‘·dü<√«éTdü<äu≤ ® >√C≤ ãTT‘·C≤ nÁ~C≤ ãTT‘·+

ãèVü≤‘Yˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Vü≤+dü' (Çø£ÿ&É) dü÷s¡T´&ÉT, X¯ó∫wü‘Y` Ä‘·à Äø±X+˝À dü÷s¡T´ì>±

ñ+~— edüT' n+‘·]ø£ådü‘Y ` yêj·TTe⁄>± Äø±X¯+˝À ñ+~— ôVA‘êy˚~wü‘Y` n–ï>±

uÛÑ÷$T MT<ä ñ+~— n‹~∏s¡T›s√Ddü‘Y` Ç+À¢ n‹~∏ s¡÷|ü+˝À ñ+~— qèwü<é` Á|ü‹

eTìwæ˝À— es¡dü‘Y <e‘·˝˝À ñ+~— ãTT‘·dü‘Y` (Çø£ÿ&É) j·TC≤„˝À¢ ñ+~— y√éTdü‘Y

` Äø±X¯+˝À ñ+~— nu≤®` ˙Ï˝À |ü⁄Ïºq$— >√C≤ ùÛÑ÷MTà<ä |ü⁄Ïºq~— ãTT‘·C≤ `

j·TC≤„ìøÏ yê&˚ yêÏ˝À¢ |ü⁄Ïº+~— nÁ~C≤ |üs¡«‘·+˝À |ü⁄Ïº+~— ãTT‘·+ dü‘·´+—

ãèVü≤‘Y |üs¡e÷‘·à.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

190


‘ê‘·Œs¡ +:` Ä‘·à Äø±X¯+˝À dü÷s¡T´ì>± ñ+~— n+‘·]ø£å+˝À yêj·TTe⁄>± ñ+~.

uÛÑ÷$T MT<ä n–ï>± ñ+~. Ç+À¢ n‹~∏ s¡÷|ü+˝À ñ+~, Á|ü‹ eTìwæ Àq÷, <e‘· Àq÷

ñ+~— j·TC≤„˝À¢ ñ+~, Äø±X¯+˝Àì ‘·øÏÿq edüTÔe⁄˝À¢ ñ+~. ˙Ï˝À |ü⁄Ïºq yêÏ˝À¢

uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄Ïºq yêÏ˝À¢, j·TC≤„ìøÏ yê&˚ yêÏ˝À¢ , |üs¡«‘·+˝À |ü⁄Ïºq yêÏ À¢ ñ+~.

n~ dü‘·´+. n~ |üs¡e÷‘·à.

$es¡D:` á eT+Á‘·+˝À ø£ÿfÒ Ä‘·à nHø£s¡÷bÕ˝À¢ Á|üø£Ï‘·eTe⁄‘√+<äì #Ób˛Ô+~

ñ|üìwü‘·TÔ.

6. düs¡« yê´|üø£+ n+<äTe\¢ nìï HêeTs¡÷bÕ˝À¢ ñ+~ Ä‘·à. ÁbÕD+ ñqï Je⁄˝À¢

dü‘Y, ∫‘Y, s¡÷bÕ˝À¢ ñ+fÒ, »&ÉedüTÔe⁄˝À¢ πøe\+ dü‘Y s¡÷|ü+˝À ñ+≥T+~. Ä $<Ûä+>±

Ä‘·à n+‘·≤ ñ+~. n+‘·≤ ñ+&É≥y˚T ø±<äT, Ç+ø± eTTK´yÓTÆq $wüj·T+,

»>∑‘Ys¡÷|ü+˝ÀH˚ ñ+~. n+fÒ n~ Á|ü|ü+#·+˝Àq÷ ñ+~, n<˚ Á|ü|ü+#·+. n~

ìs¡÷|æ+#·≤ìøÏ, ñ|üìwü‘·TÔ ø=ìï edüTÔe⁄\ì ù|s=ÿ+~. yêÏ˝À¢ ø=ìï+ÏøÏ, á

eT+Á‘·+˝À Á|ü‘˚´ø£ ns¡ú+ ñ+~.

|ü<ä+ ndü\T ns¡ú+ Çø£ÿ&É ns¡ú+

Vü≤Hé<Ûë‘·Te⁄ #·+|ü≥+ ø£<ä\≥+

Vü≤+dü Vü≤+dü dü÷s¡T´&ÉT

Xó∫ ìs¡à\+ Äø±X¯+

s¡T‘· n–ï j·T»„+

ôVA‘ê ãTTπ>«<ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT n–ï

y<ä´yT y~ ôVAeT >∑T+&É+ <ä>∑Zs¡ uÛÑ÷$T

uÛÑ÷$T uÛÑ÷$T ñ+&˚ |ü$Á‘· Á|ü<˚X+

>√e⁄ Äe⁄ uÛÑ÷$T

Hê X¯Øs¡+˝À j·T»e÷ì>± ñqï Jyê‘·à nìï X¯Øsê˝À¢ ñ+~. n+fÒ Vü≤è<äj·T+,

ø± Òj·T+ ≤+Ï$ @ eTìwæø± eTìwæøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± ñqï≥Tº Ä‘·à ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£+>±

ñ+<ë? mìï X¯Øsê\T ñ+fÒ nìï Ä‘·à\T ñHêïj·÷? á yê<äq Ä‘·à≈£î e]Ô+#·<äT.

191

n~ düs¡«yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·à, nìïÀ¢q÷ ñ+~. Ä‘·àq' <˚Vü≤ e´‹]ø£Ô+. n+<äTø£ì

Ä‘·à @ø£+ ì‘·´+ kÕs¡+ dü‘·´+.

Ç<ä+ X¯Øs¡+ øö+‘˚j·T πøåÁ‘·$T‘·´_ÛBÛj·T‘˚ˆ

@‘·<√´ y˚‹Ô ‘·+ ÁbÕVüQ' πøåÁ‘·»„ Ç‹ ‘·~«<ä'ˆˆ ^‘· 13`1

Ä‘·à ãVüQ‘·«yê<äq #kÕÔs¡T ø=+<äs¡T <ës¡Ùì≈£î\T. Ä‘·à @ø£+ n~ ìs¡÷|æ+#·≤ìøÏ

nH˚ø£ edüTÔe⁄\qT á eT+Á‘·+˝À ù|s=ÿ+≥T+~ ñ|üìwü‘·TÔ.

Ä‘·à Äø±X+˝À dü÷s¡T´ì>± ñ+~.Vü≤Hé n+fÒ HêXq+ #ùd~. C≤„ìì ≈£L&Ü Vü≤+dü‘√

b˛\TkÕÔs¡T. n+‘·' nC≤„Hêìï HêXq+ #kÕÔ&ÉT C≤„ì. n+‘·]ø£å+˝À yêj·TTe⁄ s¡÷|ü+˝À

ñ+~.n–ï˝À ñ+~, uÛÑ÷$T MT<ä ñ+~, Ç+À¢ n‹~Û s¡÷|ü+˝À ñ+~. n+fÒ >ös¡$+#·

‘·>∑Z nìï |ü$Á‘·yÓTÆq yêÏ˝À¢q÷ ñ+~. n+‘·≤ ñ+~. n~ #Ó|üŒ≤ìøÏ ªdü‘Yµ |ü<ä+

|ü<˚|ü<˚ e∫Ã+~. qèwü<é, es¡dü‘Y, s¡T‘·dü‘Y e¬>’sê. eTìwæ˝À, <˚e‘·˝À¢, j·÷>±˝À¢

ñ+~. s¡T‘·dü‘Y Çø£ÿ&É j·÷>±\T, n–ï eTT+<˚ e∫Ã+~ ø±ãÏº. n˝≤π> y√´eTdü‘Y

n+fÒ Äø±X¯+˝À ñqï~. yêj·TTe⁄, dü÷s¡T´&ÉT eTT+<˚ e#êÃsTT ø±ãÏº n$ø±ø£

‘·øÏÿq$.XÊÁdüÔ+ ø£fÒ nsêúìï |ü<˚ |ü<˚ yê&É<äT.

X¯+ø£sê#ês¡T´\T n‹~∏øÏ ¬s+&ÉT nsêú\T ÇdüTÔHêïs¡T. n‹~∏ n+fÒ k˛eTs¡dü+ nì

ˇø£ ns¡ú+ edüTÔ+~. n+fÒ k˛eTs¡dü+ ø£ bÕÁ‘·˝À ñqï≥Tº>±, Ä‘·à nH˚ k˛eTs¡dü+,

X¯Øs¡eTH˚ bÕÁ‘·˝À ñ+~. Ç+ø√ ns¡ú+ Áu≤Vü≤àD n‹~∏. Á<√D' n+fÒ Ç\T¢. n+fÒ

Ç\¢H˚ X¯Øs¡+˝À Ä‘·à Áu≤Vü≤àD n‹~∏Û>± ñ+<äì rdüTø√e#·TÃ.

n˝≤π> ª>√µøÏ #ê˝≤ nsêú\T ñHêïsTT. >√ n+fÒ e÷eT÷\T>± Äe⁄ ` ø=ìïkÕs¡T¢

Ç+Á~j·÷\T nì ≈£L&Ü edüTÔ+~. eTTK´+>± yê–+Á<äj·T+, \øå±´s¡ú+ y˚<ä+ nì

≈£L&Ü edüTÔ+~. ø±ì Çø£ÿ&É uÛÑ÷$T nì ns¡ú+ edüTÔ+~.

Ç+ø=ìï edüTÔe⁄\T ≈£L&Ü ù|s=ÿqã&Ü¶sTT. ø=ìïÏ˝À Ä‘·à yêÏ s¡÷|ü+˝À

ñ+<ä˙, ø=ìïÏ˝À ny˚ Ä‘·à nì #Ó|ü⁄Ô+~. n+fÒ, Ä‘·à Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹

ˇø£ÿedüTÔe⁄˝À ñ+<äì ø=ìï#√≥¢ #Ó|æ‘˚, Ä‘·à Á|ü|ü+#·+ nì eT]ø=ìï #√≥¢ #Ób˛Ô+~

ñ|üìwü‘·TÔ. n+fÒ j·T»„eT÷ Ä‘˚à, j·TC≤„ìøÏ yê&˚ yêÏ˝À¢q÷, Ä‘˚à ñ+<äì #Ób Ô+~.

n\˝À ˙s¡T ñ+<äì #Ó|æŒ, πs n\ nì #Ó|æŒq≥ºqïe÷≥. BìøÏ ø±s¡D+ ÁãVü≤à

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

192


|ü]D≤eT ø±s¡D+ ø±<äT. $es¡ Ô ø±s¡D+. |ü]D≤eT ø±s¡D+˝À ø±sê´ìï

‘·j·÷s¡T#˚j·T≥+˝À ø±s¡D+ q•+∫b˛‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î bÕ\T, ô|s¡T>∑T>±

e÷]q|ü&ÉT bÕ\T $T>∑\e⁄. $es¡Ôø±s¡D+˝À ø±s¡D+ e÷s¡TŒ #Ó+<ä<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î

dü«|üï+, eTq+ dü«|üï+ düèwæº+∫q|ü&ÉT eTq+ n˝≤π> ñ+≤eTT.

Ä‘·à @$TÏ? dü‘·´+. n+‘·≤ ñ+&É≥+ e\¢ eTVü‰Hé. ø±s¡´+ n+‘·≤ ø±s¡D+

ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ ãèVü≤‘Y ÁãVü≤à. Ä $<Ûä+>± Ä‘·à yê´eVü‰]ø£ Á|ü|ü+#·+>±

ø£qã&çHê, n+fÒ $T<∏ë´ Á|ü|ü+#·+>± ø£qã&çHê, <ëì bÕs¡e÷]úø£ dü‘·´‘êÔ«ìï ø√˝ÀŒe≥+

Ò<äT. ø£ÿ eTTø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ Ä‘·à düs¡«yê´|üø£·‘êÔ«ìï dü÷∫k˛Ô+~. Ç~ ≈£L&Ü ø£

eTVü‰ yêø£´+. á ¬s+&ÉT eT+Á‘ê\˙ ø£*|æ‘˚ Jyê‘˚à düs¡«yê´|üø£yÓTÆq |üs¡e÷‘·à.

eT+Á‘·+ 3

s¡ú«+ ÁbÕDeTTqïj·T‘· bÕq+ Á|ü‘· >∑dü ‹ˆ

eT<Û yêeTqe÷d”q+ $X‚« <˚yê ñbÕdü‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` s¡ú«yéTÁbÕDeTTqïj·T‹ ` ÁbÕD+ ÁbÕDyêj·TTe⁄qT ô|’øÏ rdüT≈£î

yÓfi¯ó‘·T+~— nbÕq+ Á|ü‘·´>∑dü´‹ nbÕq+ ÁbÕDyêj·TTe⁄qT ÁøÏ+<äøÏ ‘√ùddüTÔ+~.—

eT<Û˚´` <˚Vü≤+ eT<Ûä´˝À— Äd”q+ ` ñqï, yêeTqyéT ` Je⁄&çøÏ, $X‚«<˚yê: nìï

Ç+Á~j·÷\T— ñbÕdü‘˚ HÓ’y˚<ä + ô|&ÉT‘·THêïsTT.

‘ê‘·Œs¡ +:` XÊ«dü |”\TÃ≈£îì, XÊ«dü e<äT\T‘·Tqï Je⁄&ÉT <˚Vü≤+ eT<Ûä´˝À ñHêï&ÉT,

nìï Ç+Á~j·÷\÷, <˚e‘·\˝≤>±, HÓ’y˚<ä´+ ô|&ÉT‘·THêïsTT.

$es¡D:` á eT+Á‘·+˝À X¯Øs¡+, eTqdüT\øÏ _Ûqï+>± Ä‘·à ñ+<äì, <ëì dü«s¡÷|ü+

≈£L&Ü MÏøÏ _Ûqï+>± ñ+<äì ìs¡÷|æk˛Ô+~ ñ|üìwü‘·TÔ. ‘·s¡ÿ+ ≈£L&Ü ‘√&ÉT>±

rdüT≈£î+~. HÓ’j·÷sTTø£, kÕ+K´ <äs¡Ù≈£î\T, XÊÁdüÔ Á|üe÷D+ Ò≈£î+&ÜH˚ ‘ê]ÿø£+>±

Ä‘·à >∑T]+∫ ìs¡÷|æ+#·e#·Ãì n+≤s¡T. ø±ì y˚<ë+‹ n+^ø£]+#·&ÉT <ëìøÏ.

m+<äTø£+fÒ ‘ê]ÿø£+>± ìs¡÷|æ+#~ Ç+Á~j·T >√#·s¡yÓTÆ ñ+&Ü*. ø±ì Ä‘·à Ç+Á~j·T

n>√#·s¡+, ø±ì X¯è‹ Á|üe÷D≤ìï Ä<Ûës¡+>± rdüT≈£îì, ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

á eT+Á‘·+ á $<Ûä+>± #Ób˛Ô+~.

<˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\ \ø£åD≤\T Á|ü|ü+#· \ø£åD≤\‘√ dü]b˛‘êsTT. <äèX¯´+,

193

bÕ+#·uÛÑ÷‘· düVæ≤‘·+, dü>∑TD+, dü$ø±s¡+, Ä>∑e÷bÕsTT (e∫Ãb˛jT~) ø±ãÏº Á|ü|ü+#·+˝À

<˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\T ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·+˝≤>± »&É+ nsTT ñ+&Ü*. ø±ì eTq

nqTuÛÑe+ n$ »&É+ ø±<äì #Ób˛Ô+~. n+fÒ @$TÏ ns¡ú+? á <˚ùV≤+Á~j·T eTH√

ãT<äT∆\ì #˚‘·q+ #˚ùd~ Ç+πø<√ ñ+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. <ëì ù|πs Ä‘·à. Ä‘·à @+

#˚düTÔ+~? ∫<ëuÛ≤dü nH˚ Á|ü‹_+ã+ <ë«sê dü÷ø£åà X¯Øsêìï ø±+‹e+‘·+ #˚düTÔ+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î n<ë›ìï dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±X¯e+‘·+ #˚kÕÔ&ÉT. <ëìe\¢ n<ë›ìøÏ ø=‘·Ô

ôVA<ë edüTÔ+~. dü÷s¡T´ì Á|ü‹_+ã+ e\¢ dü«‘·Vü‰>± ø±+‹ Òì n<ä›+, ø±+‹ bı+~,

Nø£Ï >∑~ì Á|ü‹_+_+|ü #˚düTÔ+~. Ä‘·à nH˚ dü÷s¡T´&ÉT ∫<ëuÛ≤dü nH Á|ü‹_+u≤ìï

dü÷ø£åà XØs¡+ nH n<ë›ìøÏ ÇdüTÔ+~. n<ä›+˝≤>± dü÷ø£åà X¯Øs¡+ #Ó’‘·q´+ bı+~, ns¡Te⁄

‘Ó#·TÃ≈£îqï ø±+‹‘√ dü÷ú\ XØsêìï Á|üø±•+|üCÒdüTÔ+~. n+<äTe\¢ dü÷ú\ XØs¡+ ¬s+&Ée

∫<ëuÛ≤düì nqTuÛÑ$düTÔ+~. dü÷ø£åà XØs¡+ ÁbÕ<Ûä$Tø£ ∫<ëuÛ≤dü e\¢ Á|üø±•düTÔ+~. ¬s+&É÷

Ä‘·à e Ò¢ Á|üø±•düTÔHêïsTT. ø±ø£b˛‘ ø£Ï Á|ü‘· ø£å+>± ø±+‹ bı+~‘, Ç+ø√Ï |üs√ø£å+>±

bı+<äT‘·T+~.

#·ìb˛sTTq|ü&ÉT @eTe⁄‘·T+~? <ëìøÏ »yêãT>± n<ä›+ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤›eTT. n<ä›+

rùdùdÔ @eTe⁄‘·T+~? dü÷s¡T´&ÉT ô|’q ñHêï&ÉT ø±ì Nø£Ï >∑~ì Á|üø±•+|üCÒj·T Ò&ÉT.

m+<äT≈£î? eT<Ûä´kÕúsTT e÷<Ûä´eT+ Ò<äT. n+<äTe\¢ dü÷s¡T´&ÉT, Nø£Ï >∑~øÏ ø±+‹ì

ªÄù|kÕ&ÉTµ, e÷<Ûä´eT+ b˛sTT+~ ø±ãÏº. n˝≤π> eTs¡D+ n|ü&ÉT dü÷ú\ X¯Øsêìï

e~* dü÷ø£åàX¯Øs¡+ yÓ[¢b˛‘·T+~. n|ü&ÉT Ä‘·à yÓ[¢q≥Tº>± nì|ædüTÔ+~. m+<äT≈£î?

dü÷ú\X¯ØsêìøÏ ∫<ëuÛ≤düì rdüT≈£îì, eT∞¢ ø±+‹ì Ç#˚Ã dü÷ø£åà X¯Øs¡+ Ò<äT ø±ãÏº.

yÓTT<äÏ ∫<ëuÛ≤dü dü÷ø£åàX¯Øs¡+˝À @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n~ Ò<äT ø£<ë.

eTT+<äT Ä‘·à ñ+<äì Á>∑Væ≤+#êø£, Ä‘·à dü«s¡÷|ü+ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. Bì

dü«s¡÷|ü+ Ç+<ëø£ #·÷dæq <˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\ dü«s¡÷bÕìøÏ _Ûqï+>± ñ+~.

n~ n<äèX¯ +, bÕ+#·uÛÑ÷‘· s¡Væ≤‘·+, ìs¡TZD+, ì]«ø±s¡+, XÊX¯«‘· #Ó’‘·q´+. n+<äTe\¢

<˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\T #Ó’‘·q´+ ø√dü+ Ä‘·à MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT ø±ì,

Ä‘·à yêÏ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç Ò<äT. Ä‘·à dü«j·T+ Á|üø±X¯ø£+ n+fÒ X¯Øs¡+ y˚s¡T,

#Ó’‘·q´+ y˚s¡T. Ç~ yÓTT<äÏ <äX¯.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

194


n˝≤ Ä‘·à jÓTTø£ÿ dü‘Ys¡÷bÕìï XÊÁdüÔ+ <ë«sê ìs¡÷|æ+#êø£, Ä‘·à dü«s¡÷bÕìï

‘·s¡ÿ+ <ë«sê m˝≤ ‘Ó\TdüTø√yê*? <ëìï *+>∑ ìπs›X¯+ n+≤s¡T. Ä *+>∑ ìπs›X¯+

<˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\T |üì#˚ùd rs¡T‘ÓqTï\T #·÷ùdÔ »s¡T>∑T‘·T+~.dü÷ú\,dü÷ø£åà,

ø±s¡D X¯Øsê\T nH˚ n+>±˝À¢, eT÷&ÉT >∑TD≤\T ñHêïsTT. ø±ì ñ|üìwü‘·TÔ ¬s+&ÉT

eTTKýÓTÆq n+>±\ì rdüT≈£î+~. ÁbÕD+, nbÕq+, e÷eT÷\T>± yêÏì XÊ«düÁøÏj·T,

$düs¡®q ÁøÏj·T\øÏ yê&É‘ês¡T. ø±ì Çø£ÿ&É ÁbÕD≤ìï XÊ«dü e<ä\≤ìøÏ, nbÕHêìï XÊ«dü

|”\Ã≤ìøÏ yê&ç+~. Çìï n+>±˝À¢ á ¬s+&˚ m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ á ¬s+&ÉT

ÁøÏj·T\T ìs¡«sêeT+>± ø=qkÕ>∑T‘êsTT eTq˝À, eTq+ >±&ÛÉìÁ<ä˝À ñHêï ≈£L&Ü.

|ü⁄s¡sêE ø√dü+ ùde≈£î\T ìs¡+‘·s¡+ ÁX¯$TdüTÔqï≥Tº>± X¯Øs¡+˝À |ü⁄s¡sêE nsTTq

Ä‘·à ø√dü+ á ÁbÕD, nbÕq\T ìs¡+‘·s¡+ ÁX¯$Tdü÷Ô ñ+≤sTT.

á eT+Á‘·+˝À Ç+ø√ eTTKýÓTÆq $wüj·T+ ñ+~. XØs¡eTH Ä\j·T+˝À, >∑s¡“¤>∑T&ç À

ñqï Ä‘·à nH <e⁄&çøÏ |ü+#+Á~j·÷\T nH ◊<äT>∑Ts¡T <e‘·\T HÓ’y<ä´+ düeT]ŒkÕÔs¡T.

Ä HÓ’y˚<ä´+ X¯ã›, düŒs¡Ù, s¡dü, s¡÷|ü, >∑+<Ûë\T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Hê≈£î X¯ã›+ ‘Ó\Tk˛Ô+~.

n+fÒ Xu≤›ìï #Ó’‘·qýÓTÆq Hê≈£î HÓ’y<ä +>± ô|&ÉT‘√+~. n+fÒ HqT #Ó’‘·Hê´ìï X¯Øsêìï

ø±qT. Ç~ ¬s+&√ <äX¯.

á eT+Á‘·+˝À Ä‘·à n+fÒ Á|ü‹_+ã Ä‘·à. n+<äTπø njÓ÷eTj·T+ ne≈£î+&Ü

Á|ü‹_+ã Ä‘·àqT Jyê‘·à n˙, _+ã #Ó’‘·Hê´ìï |üs¡e÷‘·à n˙ ù|s=ÿqe#·TÃ.

Á|üj·÷D+ #˚ùd~ Á|ü‹_+ã Ä‘·à Ò<ë Jyê‘·à. eTqdüT, dü÷ø£åà X¯Øs¡+, Á|ü‹_+ã

#Ó’‘·q´+ ø£\dæ XØs¡+ (dü÷ú\XØs¡+) qT+∫ $&çe&É≤ìï eTs¡D+ n+≤s¡T. dü÷ø£åàXØs¡

$jÓ÷>∑yT eTs¡D+.

_+ã#Ó’‘·q´+ ñ+<ë Ò<ë? _+ã#Ó’‘·q´+, |üs¡e÷‘·à Òì Á|ü<XyT Ò<äT. n+<äTø£ì

n~ ñ+≥T+~. ø±ø£b˛‘˚ <ëìï Á|ü‹_+_+|ü#˚ùd e÷<ÛäéTyÓTÆq eTqdüT Ò<äT ø±ãÏº

‘Ó*j·T<äT.

y˚<ë+‘· $X‚¢wüD

yÓTT‘·Ô+ y<ë+‘êìï 4 <äX¯˝À¢ #Ó|üŒe#·TÃ.

1. Ä‘·à` nHê‘·à $y˚ø£+ eTqì ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± $&ÉBdæ #·÷&É≥+ H˚s¡TÃø√yê*.

195

bÕ+#·uÛÖ‹ø£ düVæ≤‘· nHê‘·à »&É+. bÕ+#·uÛÖ‹ø£ s¡Væ≤‘· Ä‘·à ì‘·´ #Ó’‘·q´+.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î #˚sT÷, ø±+r #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± ñHêï ¬s+&É÷ $_ÛqïyÓTÆq$. #˚‹˙,

ø±+‹˙ $&ÉBdæ #·÷&É≥+ H˚s¡TÃø√yê*. n˝≤π> n#˚‘·q X¯Øsê˙ï, #Ó’‘·Hê´˙ï $&ÉBdæ

#·÷&É≥+ H˚s¡TÃø√yê*. #Ó’‘·Hê´ìøÏ ñqï ◊<äT \ø£åD≤\qT >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

2. H˚qT <˚Vü‰ìï, H˚qT ãT~∆ì nH˚ Ä˝À#·q\qT e÷ì H˚qT X¯ó<ä∆ #Ó’‘·Hê´ìï

nqTø√>∑\>±*.

3. #Ó’‘·q´+ Hê˝ÀH˚ Ò<äT, n+<ä]˝Àq÷ ñ+~. H˚qT düs¡«yê´|üø£ #Ó’‘·Hê´ìï nì

‘Ó\TdüTø√yê*.

4. Hê˝À #Ó’‘·q´+ ñ+~ nqï kÕúsTT qT+∫ #Ó’‘·q´+˝ÀH˚ nìï X¯Øsê\T ñHêïsTT

nqï kÕúsTTøÏ m<ä>±*.

3e eT+Á‘·+ yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT <äX¯\qT dü÷∫düTÔ+~.

1e <äX¯ X¯Øs¡+ y˚s¡T, #Ó’‘·q´+ y˚s¡T.

2e <äX¯ ` H˚qT #Ó’‘·Hê´ìï, X¯Øsêìï ø±qT.

4e eT+Á‘·+ ∫e] ¬s+&ÉT <äX¯\qT dü÷∫düTÔ+~.

3e <äX¯ H˚qT düs¡«yê´|üø£yÓTÆq #Ó’‘·Hê´ìï.

4e <äX¯ ` Hê˝À nìï X¯Øsê\T ñHêïsTT.

eT+Á‘·+ 4

ndü´ $Ádü+düe÷qdü XØs¡düúdü <˚Væ≤q'ˆ

<˚Vü‰~«eTT#·´e÷qdü øÏeTÁ‘· |ü]•wü ‘ˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` XØs¡düúdü XØs¡+˝À ñqï≥Te+Ï— ndü <Væ≤q' á Ä‘·à Á|ü‹_+ã

#Ó’‘·q´+, $Ádü+düe÷qdü ` á XØsêìï e~*‘— <Vü‰~«eTT#· e÷qdü ` $ÁX+düe÷qdü

ns¡úy˚T n+fÒ Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ e~*‘˚, øÏ+ nÁ‘· |ü]•wü´‘˚ ` X¯Øs¡+˝À @+

$T>∑T\T‘·T+~? @‘·<é yÓ’‘·‘Y` n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

‘ê‘·Œs¡ +:` X¯Øs¡+˝À ñqï≥Te+Ï á Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+, n+fÒ Jyê‘·à á

X¯Øsêìï e~*‘˚, á X¯Øs¡+˝À @+ $T>∑T\T‘·T+~? n<˚ qTe⁄« n&ç–q~.

$es¡D:` Ä‘˚à Je+ Çk˛Ô+~ XØsêìøÏ nì #Ób˛Ô+~ á eT+Á‘·+˝À. BìøÏ nq«j·T

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

196


e´‹πsø£ |ü<ä∆‹ ñ|üjÓ÷–k˛Ô+~. eTT+<äT eT+Á‘·+˝À nq«j·T+ yê&ç+~. n+fÒ Ä‘·à

düeTø£å+˝ÀH˚ »&ÉyÓTÆq <˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\T #Ó’‘·q´+ bı+<äT‘êsTT nì ñ+~.

Ç|ü&ÉT e´‹πsø£ |ü<ä∆‹. Ä‘·à Òø£b˛‘, »&ÉyÓTÆq <ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\T #Ó’‘·Hê´ìï

ø√˝ÀŒ‘êsTT. n+<äTe\¢ Ä‘˚à MÏøÏ Ä<Ûës¡+.

nq«j·T e´‹πsø£ |ü<ä∆‹ n+fÒ @$TÏ? ñ<ëVü≤s¡D≈£î m\Ø® $wüj·T+ rdüTø√+&ç.

‘·s¡#·T m\Ø® edüTÔ+fÒ, <˚ìe\¢ ek˛Ô+<√ ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ ø=ÿø£ÿ° ‹ì #·÷&Ü*.

|òü ≤Hê edüTÔe⁄ ‹+fÒ e∫Ã+<äì ‘*‘˚ n~ nq«j·T |ü<ä›‹. ¬s+&√ <äX¯˝À Ä |òü˝≤Hê

edüTÔe⁄qT ‹q≥+ Ä|æ #·÷&Ü*. n~ ‹qø£b˛‘˚ m\Ø®b˛‘˚, e´‹πsø£ |ü<ä›‹.

Ä‘·à ñ+fÒ X¯Øs¡+ ñ+~, Ä‘·à Òø£b˛‘˚ X¯Øs¡+ eTs¡DÏ+∫+~. n+<äTe\¢

Ä‘·à X¯Øs¡ #Ó’‘·Hê´ìøÏ ø±s¡D+.

á eT+Á‘·+˝À e´‹πsø£ |ü<ä∆‹˝À #Ó|ü⁄‘√+~. Ä‘·à X¯Øs¡+˝À ∫<ëuÛ≤dü>±

e´ø£ÔeTÚ‘√+~. eTs¡D+ n|ü&ÉT n‘·qT b˛j·÷&ÉT n+≤eTT. b˛j˚T~ mes¡T?

dü÷ú\ X¯Øs¡+ |ü&çb˛‘·T+~, _+ã#Ó’‘·q´+ düs¡«yê´|üø£+. ø±ãÏº á ¬s+&É÷ ø£<ä\e⁄.

dü÷ø£åà XØs¡+ G ø±s¡D XØs¡+, ø£ Àø£+ qT+∫ Ç+ø√ Àø±ìøÏ yÓfi≤ÔsTT. yêÏ‘√bÕ≥T

Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+, Ò<ë ∫<ëuÛ≤dü yÓfió‘·T+~. Á|ü‹_+ã e÷<Ûä eT+‘√ bÕ≥T Á|ü‹_+ã

#Ó’‘·q´+ yÓ[flb˛‘·T+~.

á ¬s+&É÷ yÓ[¢b˛‘˚, X¯Øs¡+˝À @+ $T>∑T\T‘·T+~? Ç~ Á|üX¯ï ø±<äT, @MT $T>∑\<äT

nqï »yêãT Ç$T&ç ñ+~. Bìï Ç+ ¢wüß˝À ]≤]ø£ Ÿ ø£«XÃHé n+≤s¡T. #êe⁄ã‘·T≈£î˝À¢

ñqï e´øÏÔì qqTï >∑Ts¡TÔ|ü≤ºsê n+fÒ ÁbÕD+ b˛‘˚ ˝À|ü\ »yêãT #Óù|Œ e´øÏÔ

b ˛j·÷&Éqïe÷≥. | üs√ø £ å+>± ˙≈ £ î # Ó ’‘ ·q´+ Ç∫Ãq Ä‘·àH ˚ qTe⁄ «

‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTqT≈£î+≥THêïe⁄ nì j·TeT<Ûäs¡àsêE #ÓbÕÔ&ÉT.

eT+Á‘·+ 5

q ÁbÕDÒq HêbÕHq eTs√Ô Je‹ ø£XÃqˆ

Ç‘·πsD ‘·T JeìÔ j·TdæàHï‘êe⁄bÕÁ•‘Íˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ø£XÃq` @— eTs¡Ô´' eTìw”— ÁbÕDÒq` ÁbÕD+ #‘·H— nbÕHq` nbÕq+

#˚‘·H˚— q Je‹` J$+#·&ÉT— @‘Í á ¬s+&É÷, j·TdæàHé @ Ä‘·à MT<ä— ñbÕÁ•‘Í

197

` Ä<Ûës¡|ü&ç ñqïy√— Ç‘·πsD ‘·T ` n˙ï— JeìÔ ` J$kÕÔsTT.

‘ê‘·Œs¡ +:` @ eTìw” ÁbÕD+ #˚‘·, nbÕq+ #˚‘· J$+#·&ÉT. @ Ä‘·à MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç

á ÁbÕD nbÕHê\T |üì#˚düTÔHêïjÓ÷, <ëìì Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îH˚ n˙ï J$kÕÔsTT.

$es¡D:` eTT+<äT ¬s+&ÉT eT+Á‘ê\qT ãÏº Çø£ÿ&É ø£ nqTe÷q+ πs¬ø‘˚Ô neø±X¯+

ñ+~. nq«j·T e´‹πsø£+ Á|üø±s¡+ yêÏ˝À¢` Ä‘·à ñ+fÒH˚ X¯Øs¡+ #Ó’‘·q´e+‘·+>±

ñ+≥T+<ä˙, Ä‘·à Òø£b˛‘˚, X¯Øs¡+ eTs¡DÏdüTÔ+<ä˙ #·÷kÕeTT.

|üPs¡«|üøÏå yê<äq y˚πs>± ñ+~. <˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\ì »&É+ Ò<ë #Ó’‘·q´+

#˚ùd~ Ä‘·à ø±<äT, ÁbÕD+ nì n‘·ì yê<äq. X¯+ø£sê#ês¡T´\T Ä yê<äqì

K+&çdüTÔHêïs¡T. ÁbÕD+ ≈£L&Ü »&Éy˚T. n~ X¯Øs¡eTH˚ uÛÑeq+˝À ø£ n+>∑+ e÷Á‘·y˚T.

n˝≤+≥|ü&ÉT n~ m˝≤ #Ó’‘·Hê´ìï Çe«>∑\<äT? ø£ uÛÑeq+˝Àì uÛ≤>±\≈£î #Ó’‘·q´+

ñ+≥T+<ë? yêÏøÏ dü«‘·Vü‰>± ñìøÏ ñ+&É<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ä uÛÑeq+˝Àì øÏÏø°ì

rdüT≈£î+fÒ, <ëìøÏ $&ç>± ñìøÏ Ò<äT, Ç+ÏøÏ #Ó’‘·Hê´ìï Çe« Ò<äT. <ëìï Ä Ç+Ï

j·T»e÷H˚ yê&É>∑\&ÉT.

Ç+‘·≈£îeTT+<äT #Ó|æŒq n<ä›+, dü÷s¡T´&ÉT ñ<ëVü≤s¡DqT eT∞¢ #·÷<ë›eTT. dü÷s¡ ø±+‹ì

>∑~˝À Á|ü‹_+_+|ü #˚j·T≤ìøÏ ¬s+&ÉT ø±yê*. n<ä›+, Á|ü‹_+_‘· dü÷s¡´ø±+‹.

n<ä›+ ñ+fÒ Ä >∑~ ø±+‹e+‘·+>± ñ+~. n<ä›+ Òø£b˛‘˚ >∑~˝À ø±+‹ Ò<äT.

n+fÒ n<ä›+ eTTK´+ nq#êÃ? Çø£ÿ&É nq«j·T e´‹πsø£ |ü<ä›‹ |üì#˚j·T<äT. m+<äT≈£î?

n<ë›ìøÏ ø±+‹ dü«‘·Vü‰>± Ò<äT. n~ eTTK´yÓTÆq bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~ ì»y˚T ø±ì ms¡Te⁄

‘Ó#·TÃ≈£îqï ø±+‹‘√ Á|üø±•+|üCÒk˛Ô+~. ndü\T Á|üuÛ≤e+ dü÷s¡T´&ç<˚.

Ç|ü&ÉT n<ä›+ kÕúq+˝À ÁbÕD+ì #·÷ùdÔ ns¡úeTe⁄‘·T+~. ÁbÕD+ ≈£L&Ü n<ä›+˝≤

»&Éy˚T. <ëì bÕÁ‘· @$TÏ? Ä‘·à qT+∫ #Ó’‘·Hê´ìï miTe⁄ rdüT≈£îì, X¯ØsêìøÏ

#Ó’‘·q´+ Çk˛Ô+~. Ä‘·à Òø£b˛‘˚ <ëì Á|üuÛ≤e+ Ò<äT.

Ä‘·àMT<˚ X¯Øs¡+ Ä<Ûës¡|ü&ç+~ ø±ì ÁbÕD+ MT<ä, nbÕq+ MT<ä ø±<äT.

eT+Á‘·+ ` 6

Vü≤qÔ ‘· Ç<ä+ Á|üeøå±´$T >∑TVü≤´+ ÁãVü≤à düHê‘·qyéTˆ

j·T<∏ë #· eTs¡D+ ÁbÕ|ü Ä‘êà uÛÑe‹ >ö‘·eTˆˆ

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

198


Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` >ö‘·eT q∫πø‘ê— Vü≤qÔ düπs— >∑TVü≤´+` s¡Vü≤dü´yÓTÆq~, düHê‘·q+`

HêX¯q+ Òì~, ÁãVü≤à` Ä‘·à >∑T]+∫— j·T<∏ë uÛÑe‹` @+ »s¡T>∑T‘·T+~? eTs¡D+

ÁbÕ|ü ` eTs¡D+ ‘·sê«‘·— Ä‘·à nC≤„ì Jyê‘·àøÏ— Ç<ä+ ‘˚` Bìì ≈£î— Á|üeøå±´$T`

#Ó|ü⁄‘êqT.

‘ê‘·Œs¡ +:` ùV≤ q∫πø‘ê, H˚qT s¡Vü≤dü´yÓTÆq Ä‘·à dü«s¡÷|ü+ Ò<ë HêX¯q+ Òì Ä‘·à

>∑T]+∫ Ç+ø±düÔ #ÓbÕÔqT. n˝≤π> eTs¡D+ ‘·sê«‘·, nC≤„ì Ä‘·à Á|üj·÷D+ >∑T]+∫

≈£L&Ü #ÓbÕÔqT.

$es¡D:` Çø£ÿ&É Ä‘·à |ü<ä+ ¬s+&ÉT nsêú˝À¢ yê&Éã&ç+~. H˚qT Ä‘·à dü«s¡÷|ü+

>∑T]+∫ #ÓbÕÔqT nqï|ü&ÉT kÕe÷q´ #Ó’‘·q´+, _+ã #Ó’‘·q´+ Ò<ë düs¡«yê´|üø£yÓTÆq

ÁãVü≤à >∑T]+∫ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. XØs¡+ q•+#êø£ Ä‘·à Á|üj·÷D+ >∑T]+∫ #ÓbÕÔqqï|ü&ÉT

#Ó’‘·q´+ >∑T]+#˚ ø±ì eTqdüT Á|ü‹_+_+#˚ $X‚wü #Ó’‘·q´+ Ò<ë Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+

>∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. á eT+Á‘·+ <ë«sê q∫πø‘·T&ÉT n&ç–q Á|üX¯ï≈£î »yêãT

<=s¡T≈£î‘·T+~.


-d”Ô‘˚ πø Hêj·TeTd”Ô‹ #Ó’πø ø£sƒ¡ 1`1`20

Ä‘·à >∑T]+∫ Ç+‘· #ÓbÕŒø£ Ç+ø± >∑TVü≤´+ nì m+<äT≈£î n+≥THêï&ÉT

j·TeT<Ûäs¡àsêE? n~ #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq~ ø±ãÏº, uÀ<Ûä nj·÷´ø£ ≈£L&Ü s¡Vü≤dü´+>±

$T>∑T\T‘·T+~.

eTs¡D+ ‘·sê«‘· nC≤„ì Ä‘·à Á|üj·÷D+ >∑T]+#˚ m+<äT≈£î? C≤„ì Ä‘·à

dü+>∑‘$TÏ? C≤„ìøÏ Á|üj·÷D+ Ò<äT. n‘·ì C≤„q+ e\¢ Ä C≤„Hê–ï˝À dü+∫‘· ø£s¡à\T

<ä>∑∆yÓTÆb˛‘êsTT. nø£sêÔ, nuÛÀø±Ô>± ø£s¡à\T #˚kÕÔ&ÉT ø±ãÏº Ä>±$T ø£s¡à\T n+≥e⁄.

ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à eTT–j·T>±H á XØs¡+ sê*b˛‘·T+~. ø±ãÏº |ü⁄qs¡®qà ñ+&É<äT, |ü⁄qs¡®qà

ø√dü+ Á|üj·÷D+ ñ+&É<äT. n‘·ì dü÷ú\, dü÷ø£åà, ø±s¡D X¯Øsê\T, dü÷ú\, dü÷ø£åà,

ø±s¡D Á|ü|ü+#ê˝À¢ ◊ø£´+ nsTTb˛‘êsTT. n‘·qT C≤„q+ bı+<ä>±H˚ JeqTàøÏÔ bı+~,

eTs¡D+ ‘·sê«‘· $<˚Vü≤ eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT.

199

eT+Á‘·+ 7

jÓ÷ìeTH´ Á|ü|ü<ä HÔ XØs¡‘ê«j·T <Væ≤q'ˆ

kÕúDTeTH˚ ¬qTdü+j·TìÔ j·T<∏ëø£s¡à j·T<∏ëÁXó‘·yéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nH˚´ <˚Væ≤q' ` ø=+<äs¡T Je⁄\T— X¯Øs¡‘ê«j·T`dü]jÓÆTq Jeq+

bı+<ä≥+ ø√dü+, jÓ÷ìyéT` jÓ÷ìì— Á|ü|ü<ä´H˚Ô` ÄÁX¯sTTkÕÔs¡T— kÕúDTyéT nH˚´`

eT]ø=+‘·eT+~ nC≤„qT\T #Ó≥¢˝≤, nqT dü+j·TìÔ` |ü⁄&É‘ês¡T, j·T<∏ë ø£s¡à` ø£s¡à

Á|üø±s¡+— j·T<∏ë ÁX¯ó‘·yéT` |üPs¡«»qà dü+kÕÿs¡+ y˚Ts¡≈£î.

‘ê‘·Œs¡ +:` ‘·sê«‘· ø=+<äs¡T Je⁄\T dü]jÓÆTq X¯Øsêìï bı+<ä≤ìøÏ jÓ÷ìì

ÄÁX¯sTTkÕÔs¡T. eT]ø=+‘·eT+~ nC≤„qT\T #Ó≥¢˝≤ |ü⁄&ÜÔs¡T. yê] ø£s¡à Á|üø±s¡+, yê]

|üPs¡«»qà dü+kÕÿs¡+ Á|üø±s¡+ |ü⁄qs¡®qà bı+<äT‘ês¡T.

$es¡D:` j·TeT<Ûäs¡àsêE, ‘êqT #ÓbÕÔqqï ¬s+&ÉT $wüj·÷˝À¢, ¬s+&√~ eTT+<äT

#Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT, Bì >∑T]+∫ ≥÷ø°>± #ÓbÕÔ&ÉT ø±ãÏº. eTqøÏ ø±yê*‡+~ C≤„ì >∑T]+∫

ø±ì, nC≤„ì >∑T]+∫ ø±<äT.

á eT+Á‘·+ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·+. m+<äTø£+fÒ á eT+Á‘·+ |ü⁄qs¡®qà≈£î

Á|üe÷D+. |ü⁄qs¡®qà >∑T]+∫ ìs¡÷|æ+#˚ Ä<Ûës¡+ Ò<äT. Ç~ nbÂs¡Tùwj·T $wüj·T+

ø±ãÏº $C≤„qXÊÁkÕÔìøÏ n+<äTu≤≥T˝À Ò<äT. $C≤„q XÊÁdüÔ+ Ä‘·àqT n+^ø£]+#ê\+fÒ

@<√ X¯Øsêìï e<äT\T‘√+<äì ìs¡÷|æ+#ê*. Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± ìs¡÷|æ+#· ÒeTT.

ø±ø£b˛‘ XÊÁdüÔ+ #Ó|æ‘, <ëìøÏ <√Vü≤<ä+ #dü÷Ô #Ó|üŒe#·TÃ. Bìï dü+uÛ≤eHêj·TTøÏÔ n+≤s¡T.

ªHê\Tπ>fi¯¢πø dü+^‘· dü«sê\T >∑Ts¡TÔ|üfÒº ∫qï bÕ|ü!µ ˝≤+Ï yês¡Ô\T #·~$‘˚ |ü⁄qs¡®qà

qe÷à*‡ ñ+≥T+~.

C≤„ì XØsêìøÏ Á|üj·÷D+ Ò<äì Ç+‘·≈£îeTT+< #·÷kÕeTT. eTs¡D+ ‘·sê«‘· dü÷ø£åà,

ø±s¡D X¯Øsê\T, Á|ü‹_+ã #Ó’‘·q´+ Ò<ë ∫<ëuÛ≤dü #Ó’‘·q´+‘√ ø£*dæ Á|üj·÷D+

#˚kÕÔsTT.mø£ÿ&çøÏ? Ç+ø√ X¯Øs¡+ yÓ’|ü⁄øÏ. n~ <˚e‘·\~ ne#·TÃ, |üX¯óe⁄\~ ne#·TÃ.

#Ó≥¢~ ≈£L&Ü nee#·TÃ.

<˚ìe\¢ á X¯Øs¡+? ˇø£ e´øÏÔ eTs¡DÏ+#êø£, <˚e⁄&ÉT Ä Á|ü‹_+ã #Ó’‘·Hê´ìï

rdüT≈£îì, n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæ, ‘·qøÏ ‘√∫q <ë+À¢ y˚kÕÔ&Ü? n˝≤ #˚ùdÔ <˚e⁄&ÉT

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

200


|üø£åbÕ‹ ne⁄‘ê&ÉT. eT] m˝≤ |ü⁄&ÉT‘ê&ÉT? eTq |ü⁄D´, bÕ|ü ø£s¡à |òü˝≤\qT (Ç|ü&ÉT,

eTT+<äT »qà˝À #˚dæq$) nqTuÛÑ$+#·≤ìøÏ <ëìøÏ ‘·>∑Z X¯Øs¡+ bı+<äT‘êeTT.

ñs¡ú «+ >∑#·Ã¤+‹ dü‘·«kÕú' eT<Û˚´ ‹wü˜+‹ sê»kÕ'

»|òüTq´>∑TDeè‹ÔkÕú' n<Û√ >∑#·Ã¤+‹ ‘êeTkÕ' ˆ ^‘· 14 ` 18

^‘·˝À á XÀ¢ø£+, á eT+Á‘êqTï+#˚ e∫Ã+~. ø£ X¯Øs¡+ e~˝≤ø£, Ç+ø√ X¯Øs¡+

bı+~‘˚ >±˙ nqTuÛÑ$+#· ÒeTT. dü«s¡Z˝Àø£ |òü ≤\qT nqTuÛÑ$+#·≤ìøÏ dü«s¡Z Àø£ XØs¡+,

dü«|üï+˝À nqTuÛÑ$+#·≤ìøÏ dü«|üï˝Àø£ XØs¡+ bı+<ë*. dü÷ú\ XØs¡+ <ë«sêH e´eVü‰s¡+

q&É|ü>∑\eTT. ø=+‘·eT+~ kÕúDTe⁄˝≤¢ |ü⁄≤Ôs¡T. kÕúDTe⁄ n+fÒ kÕúes¡+ ø±<äT. kÕúes¡+

n+fÒ sêsTT. n~ düTK<äT'U≤\qT nqTuÛÑ$+#· Ò<äT.

eTs¡DÏ+∫q mHêïfi¯¢≈£î bı+<äT‘ês¡T? ø£s¡à|òü\+ m|ü&ÉT |ü+&ÉT‘·T+<√ #Ó|üŒ ÒeTT.

ô|’>± X¯Øs¡+ sê\>±H˚ ø±\ dæ<ë∆+‘·+ e÷s¡T‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î dü«|üï+˝ÀH˚

|æ\¢\T, eTqe\T |ü⁄≤Ôs¡T. <˚XÊ\T ‹]– ekÕÔeTT. n+<äTø£ì m|ü&É+fÒ eTs¡Tø£åDy˚T

|ü⁄≥ºe#·TÃ. eTs√ $T©ìj·T+ ‘·sê«‘· |ü⁄≥ºe#·TÃ.

nqTø√≈£î+&ÜHê, ìj·TeTe÷? |ü⁄≥Tºø£ nqTø√≈£î+&Ü »s¡>∑<äT n+≥THêï&ÉT

j·TeT<Ûäs¡àsêE. ø£ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄&ç‘, Ä ≈£î≥T+ã+˝Àì yês¡+<äs¡÷ n˝≤ |ü⁄≤º\ì

sêdæ ñ+≥T+~.

eT‘·Ô' düàè‹sY C≤„qeTb˛Vü≤q+ #· ^‘· 15 `15

eT‹eTs¡T|ü⁄, C≤„|üø£X¯ø°Ô ¬s+&É÷ ÇkÕÔ&ÉT <˚e⁄&ÉT. @~ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*, @~

eT]Ãb˛yê*? n~ ‘Ó\TdüTø√e≥y˚T C≤„q+. uÛÑ>∑yêqTìøÏ eTq ø£s¡à\T ‘Ó\TdüT. n‘·qT

düs¡«E„&ÉT. eTqøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± ÇkÕÔ&ÉT. j·T<Ûë ø£s¡à, j·T<ÛëÁX¯ó‘·+ eTq ø£s¡à≈£î ‘·>∑Z≥Tº,

eTq ñbÕdüq≈£î ‘·>∑Z≥Tº, ÁX¯ó‘·+ n+fÒ e÷eT÷\T>± ñbÕdüq. ø±ì X¯+ø£sê#ês¡T´\T

BìøÏ ns¡ú+ |üPs¡«»qà dü+kÕÿs¡+ nì #ÓbÕÔs¡T. m+<äTø£+fÒ ñbÕdüq ø£s¡àø£Hêï m≈£îÿe.

nC≤„ì ñbÕdüq #j·T Ò&ÉT. dü+kÕÿs¡+ n+fÒ |ü< |ü< ‘·\#·Tø√e≥+. eTs¡D+ n|ü&ÉT

<˚ìï ‘·\#·T≈£î+≥÷ eTs¡DÏùdÔ <ëìøÏ ‘·>∑Z »qà bı+<äT‘ê&ÉT ‘·sê«‘·.

j·T+ j·T+ yê|æ düàs¡Hé uÛ≤e+ ‘·´»‘·´+‘˚ ø£ Òes¡yéT

‘·+ ‘·yTyÓ’‹ øö+‘j·T dü<ë ‘·<ë“¤euÛ≤$‘·' ^‘· 8`6

201

áX«s¡ ∫+‘· #˚ùdÔ áX«s¡ ◊ø£´+ ø£\T>∑T‘·T+~. B+‘√ j·TeT<Ûäs¡àsêE #ÓbÕÔqqï

¬s+&√ $wüj·T+ eTT>∑TdüTÔ+~. Ç|ü&ÉT yÓTT<äÏ~.

eT+Á‘·+ 8

j·T @wü düTù|Ôwüß C≤>∑]Ô ø±eT+ ø±eT+ |ü⁄s¡Tc˛ ì]àe÷D'ˆ

‘·<˚e XóÁø£+ ‘·<éÁãVü≤à ‘·<˚yêeTè‘·eTT#·´‘ˆ

‘·dæà+˝À¢ø±' Á•‘ê' düπs« ‘·<äT Hê‘´‹ ø£XÃqˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T @wü ` Ç$— |ü⁄s¡Twü' ` kÕøÏå #Ó’‘·q´+ Ä‘·à— düTù|Ôwüß` ‘·øÏÿq$

|ü&ÉT≈£îqï|ü&ÉT— C≤>∑]Ô y˚T\T≈£îì ñ+≥T+<√— ø±eT+ ø±eT+ ‘·q≈£î q∫Ãq≥Tº>±—

ì]àe÷D' Ç+ø√ Á|ü|ü+#êìï düèwæºkÕÔs√— ‘·<˚e X¯óÁø£+` n<˚ X¯ó<ä∆+— ‘·‘Y ÁãVü≤à`

n<˚ Ä‘·à— ‘·<˚e neTè‘·eTT#·´‘˚ ` Bìï neTs¡+ n+≤s¡T— düπs« ˝Àø±' ` nìï

˝Àø±\T, »>∑‘Y— ‘·dæàHé Á•‘ê' ` n+<äT˝ÀH˚ ñHêïsTT— ø£X¯Ãq ‘·‘Y ñ q n‘˚´‹`

<ëìï <ëÏ @B Ò<äT— @‘·<é yÓ’ ‘·‘Y` n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

‘ê‘·Œs¡ +:` @~ n˙ï |ü&ÉT≈£îqï|ü&ÉT y˚T\T≈£îì ñ+≥T+<√, @~ dü«|üï+˝À ‘·q≈£î

q∫Ãq≥Tº>± Á|ü|ü+#êìï düèwæºdüTÔ+<√, n~ kÕøÏå #Ó’‘·q´+ Ä‘·à. nìï Àø±\÷ <ëì˝ÀH˚

ñHêïsTT. <ëìï <ëÏ @B Ò<äT. n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

$es¡D:` Ç~ eTs√ eTVü‰yêø£´+ eT+Á‘·+. n+<äTø£ì #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·+.

eTT+<äT eT+Á‘·+˝À nC≤„ì Ä‘·à Á|üj·÷D+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒø£, eT∞fl Ä‘·à dü«s¡÷bÕìøÏ

edüTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

7. @ø±‘·à ÁãVü≤à @$TÏ? n+<ä]˝À ñ+&˚ #Ó’‘·q´+. n~ @+ #˚düTÔ+~? m|ü&É÷

y˚T\T≈£îì ñ+≥T+~. Ç+Á~j·÷\˝≤>± ø±<äT. n$ düTwüß|æÔ˝À |üì#˚j·Te⁄. #Óe⁄\T

‘Ó]∫ ñHêï $qã&É<äT. XØs¡+ MT<ä <√eT ≈£î&ÉTÔHêï ‘Ó*j·T<äT. eTqdüT ≈£L&Ü düTwüß|æÔ À

|üì#˚j·T<äT. ø±ì #Ó’‘·q´+ m|ü&É÷ Á|üø±•düTÔ+≥T+~. eTqdüTøÏ @+ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT

Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T Ò<äT n+≤+. Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTì

kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷ùd~ Ä‘·à.

y˚<ë+‘· dü÷Á‘·+ @$T≥+fÒ, eTq≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï edüTÔe⁄qT eTq+ düu…®ø˘º>± n+fÒ

ªHqTµ>± bıs¡bÕ≥T|ü&ÜÔeTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTT+<äT @eTTHêïsTT n+fÒ n˙ï #ÓbÕÔeTT

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

202


ø£fi¯flCÀ&ÉT >∑T]+∫ ‘·|üŒ. ªH˚qTµ À ø£fi¯flCÀ&ÉTì ø£*ù|düT≈£î+≤eTT. n˝≤π> eTqdüTqT

H˚qT‘√ ø£*ù|düT≈£î+≤eTT. eTqdüT‘√ ø£*dæq H˚qT Á|üe÷‘ê (‘Ó\TdüT≈£îH˚ e´øÏÔ)

ne⁄‘·T+~. n~ Á|üe÷D+ ñ|üjÓ÷–+∫ Á|üy˚Tj·T+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~. ø±ì

HqT Á|üe÷‘·` Á|üyTj·T+` Á|üe÷D+ á eT÷&ç+ÏøÏ nr‘·+>± ñqï kÕøÏå #Ó’‘·Hê´ìï

n+fÒ H˚qT˝À eTqdüT ≈£L&Ü Ò<äqïe÷≥.

H˚qT dü«|üï+˝À, Ç+ø√ Á|ü|ü+#êìï düèwæºkÕÔqT, Hê≈£î q∫Ãq≥Tº>±. <˚ùV≤+Á~j·T

eTH√ãT<äT∆\T X¯ó<ä∆ä›+ ø±ø£b˛e#·TÃ ø±ì H˚qT ì‘·´, X¯ó<ä∆ #Ó’‘·Hê´ìï. á yêø£´+

eTVü‰yêø£ +.

Ä‘·à >∑T]+∫ Hê\T>∑T <äX¯˝À¢ ‘Ó\TdüT≈£î+≤eTT.

1. Ä‘·à X¯Øs¡+˝À ñ+~.

2. Ä‘·à X¯Øs¡+ ãj·T≤ ñ+~.

3. Ä‘·à X¯Øs¡+ À|ü˝≤, ãj·T≤ n+‘·≤ ñ+~. n~ qTy˚«.

4. nìï X¯Øsê\÷ Ä‘·à˝ÀH˚ ñHêïsTT.

‘·<˚e neTè‘·‘·«eTT#·´‘˚. BH˚ï neTè‘·‘·«+ n+≤s¡T.

q Vü≤q´‘˚ Vü≤q´e÷H˚ X¯Øπs ` X¯Øs¡+ ñHêï b˛sTTHê #Ó’‘·q´+ b˛<äT.

düπs«˝Àø£' ‘·dæàHé Á•‘ê nìï X¯Øsê\÷ Ä‘·à˝À ñHêïsTT.

m˝≤ yÓTT<ä\Tô|≤º+? #Ó’‘·q´+ X¯Øs¡+˝À ñ+~ nHêï+. m˝≤ eTT–+#ê+? n+‘·≤

#Ó’‘·q´+ nHêï+. X¯Øs¡+ #Ó’‘·q´+˝À ñ+~. á X¯Øs¡+˝ÀH˚ ø±<äT nìï X¯Øsê˝À¢q÷

ñ+~. <ëìï <ëÏ @B Ò<äT. Ä #Ó’‘·q´y˚T ÁãVü≤à. n~ Hê˝À ñqï Ä‘·à. Ä Ä‘˚à

H˚qT. Á|ü|ü+#·+, Hê˝À |ü⁄Ïº, Hê˝À ñ+&ç, Hê˝À ©qyÓTÆb˛‘·T+~ n+≤&ÉT C≤„ì.

dü«|üï+ BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D.

H˚H=ø£ n\ŒJ$ì á Á|ü|ü+#·+˝À dü+kÕs¡+

á Á|ü|ü+#·+ Hê˝À ñ+~. yÓ÷ø£å+

∫qï e÷s¡TŒ <äèø£Œ<∏ä+˝À n+‘˚. n<˚ qTe⁄« ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îqï~. Ç~ e÷Á‘·+

eT]Ãb˛e≥+ Ò<äT j·TeT<Ûäs¡àsêE.ìs¡+‘·s¡ Á|üj·÷D+ dü+kÕs¡+. dü+kÕs¡+ n+fÒ

ìs¡+‘·s¡ ø£<ä*ø£. kÕ|ò”>± kÕπ>~ ø±<äT. &ç<äT&ÉT≈£î\‘√ ≈£L&çq~. Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à

204


nDTe⁄Hê ñ+~. Hê˝À ñ+~. |ü⁄düÔø£+˝À ñ+~. n+<äTø£ì ø£#√≥ |ü]$T‘·eTe˝Ò<äT.

X¯Øs¡+` |ü]$T‘·+ (s¡÷|ü+˝À, ˇø£ Á|ü<˚X¯+˝À) ø±+‹`n|ü]$T‘·+ (düs¡«yê´|üø£+).

n|ü]$T‘·yÓTÆq ø±+‹ s¡÷|ü+ ñqï edüTÔe⁄ì Á|üø±•+|ü#˚düTÔ+~.

ø±+‹ #‹ MT<ä ñ+<äì m˝≤ ‘Ó\TdüT? ø±+‹ Òø£b˛‘ #·÷&É ÒeTT. ø±+‹ì #sTT<ëÏ

>∑T]Ô+#· Òø£b˛e≥+ e\¢, #‹πø |ü]$T‘·+ #düTÔHêïeTT. ø±+‹ì $uÛÑõdüTÔHêïeTT. XØsêìø°,

X¯Øsêìø° eT<Ûä´ ø±+‹ Ò<äT n+≥THêïeTT. n<Ó«Ì‘êìï <Ó’«‘·+>±, n|ü]∫ÛHêïìï

|ü]∫Ã¤qï+>± #·÷düTÔHêïeTT. Ç<˚ #Ó’‘·Hê´ìøÏ »]–+~ n+≥THêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

#Ó’‘·q´+ düs¡«yê´|üø£+, ìsêø±s¡+, nK+&É+, n<Ó«Ì‘·+. ø±ì mìï X¯Øsê\T+fÒ

nìï Ä‘·à\THêïj·Tì, XØsêìø°, XØsêìø° eT<Ûä Ä‘·à Ò<äì bıs¡bÕ≥T |ü&ÉT‘·THêïeTT.

Ä‘·à≈£î ãVüQ‘·«+, ø£ kÕúq+, ø£ |ü]$T‹ ÄbÕ~düTÔHêïeTT. Ä‘·à≈£î á eT÷&ÉT

\ø£åD≤\T Òeq≤ìøÏ j·TeT<Ûäs¡àsêE eT÷&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\T rdüT≈£îHêï&ÉT ` n–ï,

yêj·TT, dü÷s¡T´&ÉT. á eT+Á‘·+˝À n–ï ‘·‘·Ô«+ rdüT≈£îHêï&ÉT.

n–ïøÏ ≈£L&Ü s¡÷|ü+ Ò<äT. düs¡«yê´|üø£+. yê‘êes¡D+ y&ç>± ñ+~. #ÓeT≥ b˛k Ô+~

n+≤+. n~ n–ï‘·‘·Ô«+. <ëìøÏ s¡÷|ü+ Ò<äT. ø±ì Ç≥Te+Ï n–ï ø£Ás¡qT ø±\TdüTÔ+fÒ

n+<äT˝À ø£qã&ÉT‘·T+~. n–ï ø£Ás¡‘√ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&É≥+˝À <ëì \ø£åD≤\qT

n–ïøÏ ÄbÕ~düTÔHêïeTT. n–ï ø£Ás¡ ÀH˚ ñ+~ nqT≈£î+≤eTT. n–ï ø£Ás¡ ãj·T≥ ≈£L&Ü

ñ+~. <ëìøÏ |ü~ n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À ñHêï y˚&ç ‘Ó\TdüTÔ+~. nC≤„ì n–ï ø£Ás¡˝À

ñ+~ n+≤&ÉT, Ä‘·à XØs¡+˝À ñ+~ nqï≥Tº>±. C≤„ì, n–ï n+‘·≤ ñ+~ n+≤&ÉT,

n+‘·≤ ñqï Ä‘·à X¯Øs¡+˝À Á|üø£Ï‘·eTsTTq≥Tº>± ñ+<äqïe÷≥.

@ø£' n–ï' ø£fÒ n–ï, <ëìøÏ s¡÷|ü+ Ò<äT, Á|ü<˚X¯+ Ò<äT. n+<äTπø düs¡«yê´|üø£+.

»>∑‘·TÔ n+‘ê ñ+~. @ s¡÷|ü+˝À ñ+fÒ Ä s¡÷|ü+>± ø£ì|ædüTÔ+~. n˝≤ düs¡«>∑‘·

Ä‘·à nH˚ø£+>±, |ü]_Ûqï+>±, ãVüQ‘·«+>± ø£ì|ædüTÔ+~. ø±ì n–ï m˝≤ @ø£yÓ÷ Ä‘·à

≈£L&Ü @ø£+.

eT+Á‘·+` 10

yêj·TTs¡ <∏Ó’ø√ uÛÑTeq+ Á|ü$c º

s¡÷|ü+ s¡÷|ü+ Á|ü‹s¡÷b˛ ãuÛÑ÷eˆ

205


s¡÷|ü+ s¡÷|ü+ Á|ü‹s¡÷b˛ ãVæ≤XÃˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T<∏ë ` m˝≤— @ø£' yêj·TT' ` ˇø£fÒ yêj·TTe⁄— uÛÑTeq+ Á|ü$wüº'

»>∑‘·TÔ n+‘ê ñ+~— s¡÷|ü+s¡÷|ü+` nH˚ø£ edüTÔe⁄˝À¢— Á|ü‹s¡÷|ü' Äj·÷s¡÷bÕ˝À¢—

ãuÛÑ÷e $\dæ\T¢‘·T+<√— ‘·<Ûë Ä $<Ûä+>±H˚— düs¡«uÛÑ÷‘ê+‘·sê‘êà` nìï Je⁄˝À¢

ñqï Ä‘·à— @ø£' ø£fÒ nsTTq|üŒÏø°— s¡÷|ü+ s¡÷|ü+ $$<Ûä JesêdüT˝À¢— Á|ü‹s¡÷|ü'`

Äj·÷ s¡÷bÕ˝À¢— ãVæ≤X¯Ã` ãj·T≥ ≈£L&Ü.

‘ê‘·Œs¡ +:` πø yêj·TTe⁄ Á|ü|ü+#·+˝Àì nH˚ø£ s¡ø±\ edüTÔe⁄\˝À Äj·÷ s¡÷bÕ˝À¢

m˝≤ $sêõ\T¢‘·T+<√, n˝≤π> düeTdüÔ Je⁄˝À¢q÷ ñqï Ä‘·à ˇø£ÿfÒ nsTTq|üŒÏø°,

nH˚ø£ ÁbÕDT˝À¢ nH˚ø£ s¡÷bÕ˝À¢ $sêõ\T¢‘√+~. n˝≤π> Ä s¡÷bÕ\≈£î ãj·T≥ ≈£L&Ü

ñ+~.

$es¡D:` n+‘ê eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ñqï |ü<ë Ò. nø£ÿ&É n–ï ñ+fÒ, Çø£ÿ&É

yêj·TTe⁄+~. n+‘˚ ‘˚&Ü. Ä‘·àøÏ ãVüQ‘·«+ ñ+<äqï nb˛Vü≤ì b˛>=&ÉT‘·T+~

ñ|üìwü‘·TÔ á eT+Á‘ê˝À¢.

düs¡«>∑‘·+ - yêj·TT‘·‘·Ô«+ ˇø£fÒ nsTTHê n~ $_Ûqï nqïeTj·T ø√XÊ\˝ÀøÏ

Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT, düs¡«yê´|üø£yÓTÆq yêj·TT ‘·‘·Ô«+, ÁbÕDeTj·T ø√X¯+>± ñ+≥T+~.

n+fÒ yêj·TTe⁄≈£î Äø±s¡+, Á|ü<˚X¯+ Òø£b˛sTTHê, X¯Øs¡+˝ÀøÏ yÓfi‚¢dü]øÏ nqïeTj·T

ø√X¯+ Äø±s¡+ bı+<äT‘·T+~. ˇø£ ÁbÕ+‘êìøÏ |ü]$T‘·eTe⁄‘·T+~. n˝≤π> ˇø£ J$

eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT dü÷ø£åà XØs¡+˝À uÛ≤>±\sTTq ÁbÕDeTj·T ø√X+ Á|üj·÷D+ #düTÔ+~.

ˇø£ÿeTTø£ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ, n–ïøÏ s¡÷|ü+ Òø£b˛sTTHê, @ s¡÷|ü+˝À ñqï edüTÔe⁄˝À

ñ+fÒ Ä s¡÷|ü+ <ë*Ãq≥Tº>±, yêj·TTe⁄ ≈£L&Ü s¡÷|ü+ Òø£b˛sTTHê Ä edüTÔe⁄ s¡÷|ü+˝À

ñqï≥Tº ‘√düTÔ+~. ø±ì Ä edüTÔe⁄\ ãj·T≥ ≈£L&Ü ñ+~. yêj·TTe⁄ ≈£L&Ü @ø£+,

n_Ûqï+, düs¡«yê´|üø£+.

eT+Á‘·+ 11

dü÷s√´ j·T<∏ë düs¡«˝Àø£dü #·≈£åî'

q *|ü ‘ #ê≈£åîôw’sê“Vü‰´<√ôw’'ˆ

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

206



q *|ü ‘ Àø£<äT'UÒq u≤Vü≤´'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T<∏ë ` m˝≤— dü÷s¡´' ` dü÷s¡T´&ÉT— düs¡«˝Àø£dü´` n+<ä]jÓTTø£ÿ—

#·≈£åî' <äèXÊ´ìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆqyê&ÉT— #ê≈£åîôw’' #·÷|ü⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q— u≤Vü≤´ <√ôw’'

` u≤Vü≤ýÓTÆq <√cÕ\#˚‘·— q*|ü ‘˚` uÀ~Û+|üã&É<√— ‘·<Ûë` n˝≤π>— @ø£' ` ˇπø—

düs¡«uÛÑ÷‘ê+‘·sê‘êà` düø£\ Je⁄\˝Àì Ä‘·à˝Àø£ <äT'UÒq Á|ü|ü+#·|ü⁄ <äT'U≤\#‘·—

q *|ü ‘˚` uÛ≤~Û+|üã&É<äT— u≤Vü≤´' ndü+>∑+, nr‘·+.

‘ê‘·Œs¡ +:` n+<ä] <äèX¯´Mø£åD≈£î Ä<Ûës¡+>± ñqïyê&ÉT dü÷s¡T´&ÉT. ø±ì #·÷|ü⁄

<√cÕ\T, u≤Vü≤ýÓTÆq ˝À≥TbÕ≥T¢ dü÷s¡T´DÏí u≤~Û+#·e⁄. n<˚ $<Ûä+>± ˇø£fÒ nsTTq

Ä‘·à n+<ä]˝Àq÷ ø=\TyÓ’ ñqï|üŒÏø° Á|ü|ü+#·|ü⁄ <äT'U≤\ #‘· u≤~Û+|üã&É<äT. ø±\Twü +

n+≥<äT. Ä‘·à ndü+>∑+.

$es¡D:` eTT+<äT ¬s+&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\÷ Ä‘·à @ø£+ düs¡«>∑‘·+ nì ìs¡«∫+#êsTT.

Ç~ dü÷s¡´ Á|üø±X¯ <äècÕº+‘·+. á ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê, düs¡«>∑‘· Ä‘·àqT düèwæº˝À @B

ø£\Twæ‘·+ #˚j·T Ò<äì ìs¡÷|ædüTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. dü÷s¡T´ì ndü+>∑‘·« \ø£åD+

$e]düTÔHêï&ÉT.

9. ndü+>∑‘·«+ ` ndü+>∑+ ` Ä‘·à≈£î nHê‘·à nXÖ#·+ n+Ï‘˚ n~ m|üŒÏø°

dü+kÕ] ne⁄‘·T+~, X¯Øs¡ Á‘·j·÷ìï mqïÏø° X¯ó~∆ #˚j·T Ò<äT. Ä‘·à bÕs¡e÷]úø£

dü‘· +øÏ #Ó+~q<Ó’‘, nHê‘·à eéVü‰]ø£ Ò<ë ÁbÕ‹uÛ≤dæø£ dü‘ê´ìøÏ #Ó+~q~. n+<äTø£ì

yêéVü‰]ø£ Ò<ë ÁbÕ‹uÛ≤dæø£ dü‘·´+˝À @ nXó<ä∆+ ñHêï ≈£L&Ü n~ bÕs¡e÷]úø£ dü‘ê´ìï,

m+‘· düMT|ü+˝À ñHêï, n+≥<äT. Ä‘·à m|üŒÏø° X¯ó<ä∆+, nHê‘·à m|üŒÏø° nX¯ó<ä∆+.

n+<äTø£ì eTVü‰‘·à, <äTsê‘·à, <äTwüº Ä‘·à\+≥÷ $&ç$&ç>± @MT Òe⁄.

n+<äTø£ì Ä‘·à ndü+>∑yÓTÆq~. n~ nHê‘·à‘√ ø£*dæ ñqï≥Tº>± ñ+≥T+~ ø±ì

ì»+>± ø±<äT. dü÷s¡´ø±+‹ >∑+>±»\+ MT<ä, eTT]øÏ fi¢MT<ë ø£ÿ˝≤π> Á|üø±•düTÔ+~.

ø±+‹ |ü⁄düÔø£+ MT<ä eTÏºì bı+<ä<äT. dü÷Á‘·+` Á|üø±X¯´>∑TD' Á|üø±X¯ø£+ q *|ü ‹ `

Á|üø±•+|üã&˚ edüTÔe⁄\ >∑TD≤ìï, Á|üø±•+|ü#˚ùd~ bı+<ä<äT. ø±+‹ s¡T MT<ä |ü&Ü¶,

207

‘·&ç ne<äT. n–ï MT<ä |ü&Ü¶ y˚&ç ne<äT. #Ó’‘·q´+ ø±\Twü´+ ñqï X¯Øs¡+˝À, sê>∑<˚«wü

ø±eTÁø√<Ûë\Tqï eTqdüT˝À ñ+~.

q y˚T <˚«wü sê>ö q y˚T ˝ÀuÛÑ yÓ÷Vü≤Ö

eT<√ HÓ’e y˚T HÓ’e e÷‘·‡s¡´uÛ≤e'ˆ

q <Ûäs√à q #ês√ú q ø±yÓ÷ q yÓ÷ø£å'

∫<ëq+<äs¡÷|ü' •y√Vü≤+ •y√Vü≤+ˆˆ ` ìsê«D wü≥ÿyéT

dü÷s¡´ø±+‹ Á|ü‹ edüTÔe⁄ì Á|üø±•+|üCÒdüTÔ+~ n+fÒ ø£qã&˚˝≤>± #˚düTÔ+~.

j·T<∏ë Á|üø±X¯j·T‘˚´ø£' ø£è‘·‡ ï+ Àø£$TeT+ s¡$'ˆ

πøåÁ‘·+ πøåÁr ‘·<∏ë ø£è‘·‡ ï+ Á|üø±X¯j·T‹ uÛ≤s¡‘·ˆˆ ^‘· 13`33

dü÷s¡T´&ÉT Á|ü|ü+#·+ n+‘ê yê´|æ+∫Hê ø±\Twü´+ bı+<ä&ÉT. ø±\Twü´+ ¬s+&ÉT

s¡ø±\T. 1. ˝À|ü* <√wü+ ` n~ ø£+ÏøÏ ø£qã&É<äT. 2. u≤Vü≤´ <√wü+ ` <äTeTTà,

<äTs¡Z+<Ûä+ e¬>’sê. ø=ìï #·÷&É≈£L&É<äì XÊÁdüÔ+ #Ó|ü⁄‘·T+~. ìwæ<ä∆yÓTÆq$ #·÷&É≥+ e\¢

bÕ|ü+ edüTÔ+~. ø±ì düs¡«uÛÑ÷‘· n+‘·sê‘·à düìïVæ≤‘·+>± ñHêï, ø±\Twü´+ rdüTø√<äT.

sê>∑<˚«cÕ\T, nX¯ó~∆ ≈£L&Ü <ëìì bÕ&ÉT#˚j·Te⁄. dæìe÷ ‘Ós¡ dæìe÷qT #·÷|ædüTÔ+~.

dæìe÷˝À n–ï ñHêï ø±\<äT, s¡T ñHêï ‘·&Ée<äT.

u≤Vü≤´' nqï |ü<ä+ Ä‘·àøÏ $X‚wüD+>± yê&Éã&ç+~. ªu≤Vü≤´µ ndü\T ns¡ú+ ãj·T≥.

n+fÒ ãj·T≥ ñqï Ä‘·à≈£î Á|ü|ü+#·+˝Àì düTK<äT'U≤\T n+≥e⁄ nì ns¡ú+ edüTÔ+~.

u≤Vü≤´+>± ñqï Ä‘·à n+fÒ ndü\T @$TÏ ns¡ú+? X¯+ø£sê#ês¡T´\T ‘·q uÛ≤wü´+˝À

á |ü<ëìï $e]dü÷Ô, Ç~ ùV≤‘·T>∑s¡“¤ $X‚wüD+ nHêïs¡T. n+fÒ ‘·s¡ÿ+ #·÷|æ+#˚

|ü<ä+. Bì ns¡ú+ nø£åsê˝≤ rdüT≈£î+fÒ, u≤Vü≤´+>± ñqï Ä‘·à≈£î Á|ü|ü+#·+˝Àì

düTK<äT'U≤\T n+≥e⁄. m+<äTø£+fÒ Ç~ u≤Vü≤´+>± ñ+~ ø±ãÏº nì|ædüTÔ+~. n˝≤

nsTT‘˚ Ç~ X¯è‹øÏ, ‘·sêÿìøÏ, nqTuÛÑyêìøÏ _Ûqï+>± ñ+≥T+~.

Xè‹ ` Ä‘·à nìï Jyê˝À¢q÷ ñ+~` düs¡«uÛÑ÷‘· n+‘·sê‘·à.

‘·s¡ÿ+ Ä‘·à düs¡«yê´|üø£+. À|ü\ Ò≈£î+&Ü ãj·T≥ m˝≤ ñ+≥T+~?

nqTuÛÑe+ Ä‘·à u≤Vü≤´+>± ñ+fÒ, »&ÉyÓTÆq X¯Øsêìï m˝≤ Á|üø±•+|üCÒdüTÔ+~?

n+<äTø£ì u≤Vü≤´+ n+fÒ <ëì kÕúsTT y˚s¡ì. dæìe÷ ‘Ós¡ dæìe÷ n+‘·≤ ñHêï,

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

208


<ëì kÕúsTT y˚s¡T. n+<äTe\¢ X¯+ø£sê#ês¡T´\T, Ä‘·à bÕs¡e÷]úø£ dü‘·´+ n˙ »>∑‘·TÔ

yêéVü‰]ø£ dü‘· eT˙ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Ç~ #ê˝≤ eTTK´+. m+<äTø£+fÒ, y˚<ë+‘·+ Á|üø±s¡+,

ñqï‘· dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüT≈£î+fÒH˚, <äT:K+ ‘=\–+#·Tø√>∑\eTT. n<˚ kÕúsTT˝À ñ+fÒ

yÓ÷ø£å+ bı+<ä ÒeTT.

yêéVü‰]ø£ dü‘ê´ìø°, bÕs¡e÷]úø£ dü‘ê´ìø° eT<Ûä´ uÒ<Ûä+ ñqï≥Tº #·÷|ü≤ìøÏ

X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T Hê\T>∑T ñ<ëVü≤s¡D\T ÇkÕÔs¡T. s¡E®düs¡Œ ÁuÛ≤+‹, q‘·Ô>∑T\¢,

m+&Ée÷$, Äø±X¯+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Á‘ê&ÉT MT<ä bÕeTTì ÄbÕ~+∫Hê, Á‘ê&ÉTπøMT

bÕeTT \ø£åD≤\T n+≥e⁄. n+<äTe\¢ MÏ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûä+ ñqï≥Tº>± ‘√düTÔ+~ ø±ì,

ì»+>± Ò<äT.

n˝≤π> Hê≈£L, <äT'U≤ìø° @+ dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. H˚qT bÕs¡e÷]úø£ dü‘ê´ìøÏ #Ó+~q

yê&çì. <äT'K+ yêéVü‰]ø£ dü‘ê´ìøÏ #Ó+~q~. n+<äTø£ì me¬s’Hê H˚qT $#ês¡+>±

ñHêïqT n+fÒ n‘·ìøÏ dü‘·´+ ns¡úeTe˝Ò<äT.

eT+Á‘·+ 12

@ø√ eo düs¡«uÛÑ÷‘êqÔsê‘êà

@ø£+ s¡÷|ü+ ãVüQ<Ûë j·T' ø£s√‹ˆ

‘·e÷‘·àdüú+ jT-qT|üX¯ ìÔ BÛsê`

ùdÔcÕ+ düTK+ XÊX«‘·+ H‘·πscÕyéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` @ø£' ø£ÿfÒ— eo dü«‘·+Á‘·— düs¡«uÛÑ÷‘ê+‘·sê‘êà` düø£\Je⁄\˝À

ñqï~— @ø£+ s¡÷|ü+` ø£fÒ nsTTq edüTÔe⁄— ãVüQ<Ûë j·T' ø£s√‹ nHø£+>± ø£ì|ædüTÔ+~—

Ä‘·àdüú+` Vü≤è<äj·T+˝À ìedædüTÔqï— ‘·yéT` Ä Ä‘·àqT— jT`@— BÛsê' $yø£e+‘·T&ÉT—

nqT|üX¯´ìÔ` nqTuÛÑ÷‹˝À Á>∑Væ≤kÕÔs√— ‘˚cÕ+ yê]πø— XÊX«‘·+ XÊX¯«‘·yÓTÆq— düTK+`

Äq+<ä+— q Ç‘·πscÕyéT` Ç‘·s¡T\≈£î Ò<äT.

‘ê‘·Œs¡ +:` ˇø£ÿfÒ nsTTqB, dü«‘·+Á‘·yÓTÆqB, düø£\ Je⁄\˝Àq÷ ñqï~, ˇø£ÿfÒ

nsTTq|üŒÏø° nH˚ø£+>± ø£ì|æ+#˚B, Vü≤è<äj·T+˝À edædüTÔqïB nsTTq Ä‘·àqT

@ $yøÏ nqTuÛÑ÷‹˝À Á>∑Væ≤kÕÔ&√, n‘·ìπø XÊX«‘·yÓTÆq Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~, Ç‘·s¡T\≈£î

Ò<äT.

209

$es¡D:` Ç~ Ç+ø√ eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·+. |ü]|üPs¡í eT+Á‘·+ ≈£L&Ü. m+<äTø£+fÒ

Çø£ÿ&É |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü+, Jyê‘·à |üs¡e÷‘·à ◊ø£´+, ◊ø£ C≤„q|òü\+ ≈£L&Ü e∫Ã+~.

ìC≤ìøÏ, y˚<ë+‘· kÕs¡eT+‘ê á ˇø£ÿ eT+Á‘·+˝ÀH˚ e#˚ÃdüTÔ+~. n+<äTπø Ç~ ˇø£

eTVü‰yêø£ eT+Á‘·+.

»>∑‘Y ø±s¡D+ ` á ◊ø£´+ #·÷|æ+#·≤ìøÏ y˚<ë+‘·+ ¬s+&ÉT |ü<ä∆‘·T\T

ñ|üjÓ÷–düTÔ+~. ˇø√ÿkÕ] Jyê‘·à‘√ yÓTT<ä\Tô|Ïº, |üs¡e÷‘·à‘√ Ò<ë ÁãVü≤à‘√

düe÷q+ #˚düTÔ+~. ø=ìïkÕs¡T¢ ÁãVü≤à‘√ yÓTT<ä\Tô|Ïº, ÁãVü≤à y˚¬ses√ ø±<äT, Jyê‘·à

ndü\T dü«s¡÷|üy˚T n+≥T+~. á eT+Á‘·+˝À ¬s+&√ e÷s¡Z+ #·÷kÕÔeTT. »>∑‘·TÔ

yÓTT‘êÔìøÏ ÁãVü≤à ø±s¡D+. @ø£+,dü«‘·+Á‘·+ nsTTq |üs¡e÷‘·à nH˚ø£+>± ñqï≥Tº>±

ø£ì|ædüTÔ+~.

düs¡«uÛÑ÷‘· n+‘·sê‘êà n+<äTe\¢ bÕs¡e÷]úø£ ÁãVü≤à Á|ü‹ yê´eVü‰]ø£ J$˝Àq÷

ñ+~. <ëìøÏ Ä‘·àdüú+ nì yê&ç+~ ñ|üìwü‘·TÔ. Ä‘·àdüú+ n+fÒ ndü\T ns¡ú+ Ä‘·à

X¯Øs¡+˝À ñ+~ nì, ø±ì X¯+ø£sê#ês¡T´\T, ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\ e\¢ <ëìïªn_Ûe´ø£Ô+µ>±

rdüT≈£îHêïs¡T. n_Ûe´ø£Ô+ n+fÒ Á|üø£Ï‘·+. ø£ ø±s¡D+ düs¡«yê´|üø£ Ä‘·àqT ø£#√≥

|ü]$T‘·+ #˚j·T ÒeTT. ¬s+&√ ø±s¡D+ Ä‘·à X¯Øs¡+˝À ñ+~ n+fÒ Ä‘·à X¯Øs¡+ MT<ä

Ä<Ûës¡|ü&çq≥Tº. n|ü&ÉT X¯Øs¡+ Ä‘·à ø£Hêï ô|<ä›~ ø±ì ø£˙dü+ Ä‘·à n+‘·>±˙

ñ+&Ü*. n+<äTø£ì düs¡«yê´|üø£yÓTÆq Ä‘·à XØs¡+˝À kÕøÏå #Ó’‘·q´+>± Á|üø£Ï‘·eTe⁄‘√+~

nHê*. BìøÏ ø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq ñ<ëVü≤s¡D ÇkÕÔs¡T X¯+ø£sê#ês¡T´\T. n<ä›+˝À eTTK+

n+fÒ eTTK+ n<ä›+˝À ñqï≥Tº ø±<äT, n<ä›+˝À Á|üø£Ï‘·eTe⁄‘·Tqï≥Tº ns¡ú+.

kÕøÏå #Ó’‘·q´+ m˝≤ ñ+~? nqTuÛÑ$+#˚ e´øÏÔ>± ñ+~. ˝À|ü\ ñ+~ n+fÒ ˝À|ü\

@y√ n+>±\T>±H√, sê>∑<˚«cÕ\ ˝≤+Ï uÛ≤yê\T>±H√ Ò<äT. #·÷ùd H˚qT>± ñ+~,

#·÷&Éã&˚ edüTÔe⁄>± ø±<äT.

düs¡«>∑‘· |üs¡e÷‘·à, Jyê‘·às¡÷ù|D, n+‘·'ø£s¡D uÛ≤e nuÛ≤e s¡÷ù|D kÕøÏås¡÷ù|D

dü<ë ‹wüº‹.

düs¡«yê´|üø£yÓTÆq |üs¡e÷‘·à, Jyê‘·às¡÷|ü+˝À Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì

eTqdüTì #·÷ùd kÕøÏå#Ó’‘·q´+>± Hê˝À m|ü&É÷ ñ+~.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

210


düs¡«uÛÑ÷‘êqÔsê‘êà ` |üs¡e÷‘·à

n‘·àdüú+ ` Jyê‘·à

@ø£s¡÷|ü+ ` ◊ø£´+

düTK+ XÊX¯«‘·+ ` |òü\+

kÕ<Ûä≈£î&ÉT @+ #kÕÔ&ÉT? eTT+<äT ãj·T≥ yÓ‘·T≈£î‘ê&ÉT, ‘·sê«‘· À|ü\ yÓ‘·T≈£î‘ê&ÉT.

ÁãVü≤à ãj·T≤ Ò<äT, À|ü˝≤ Ò<äT, n~ qTy˚« n+≥T+~ ñ|üìwü‘·TÔ. nìïÏ˙ #·÷ùd

H˚H, ÁãVü≤àì nì Á>∑Væ≤+#ê*. Ç~ BÛs¡T&ÉT e÷Á‘·yT #j·T>∑\&ÉT. á ñ|üìwü‘·TÔ˝ÀH˚

BÛs¡T&ÉT |ü<ä+ #ê˝≤kÕs¡T¢ e∫Ã+~. n+fÒ kÕ<Ûäq #·‘·Twüºj·T dü+|üqTï&ÉT, &Ó’ø±≥MT

|ü<ä∆‹ì e~*, dü÷ø£åàãT~∆ ô|+#·T≈£îqïyê&ÉT. BÛs¡T&çøÏ dü+düÿè‘·yÓTÆq eTqdüT ñ+≥T+~.

eTqdüT dü+dæ<ä∆‘· bı+<ë*. dü+düÿ]+#·ã&Ü*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î |üØø£åøÏ Vü‰ Ÿ Ï¬øÿ≥Tº

rdüT≈£îyÓfi≤fl*, |üØø£åøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± H˚s¡TÃø√yê*. C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ dü+dæ<ä∆‘· e÷Á‘·y˚T

#ê\<äT. >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<˚X¯+ ≈£L&Ü ñ+&Ü*.

‘˚cÕ+ XÊX¯«‘·+ düTK+ ` Ç~ |òü\+. |üPs¡í‘·« <äs¡Ùq+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~ C≤„q+

e\¢ edüTÔ+~ ø±ãÏº XÊX«‘· Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~. nqTuÛÑe+˝À+∫ e∫Ã+~ edüTÔ+~,

b˛‘·T+~.XÊX¯«‘êq+<ä+ ø£*–‘˚, JeqTàøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. Ç~ nH˚ø£ e÷sêZ˝À¢ ø£ÿ≤?

ø±<äT, Ç<=ø£ÿfÒ e÷s¡ZeT+≥THêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. ø£s¡à, ñbÕdüq ≈£î<äs¡<äT nì

ñ|üìwü‘·TÔ Á|ü‘·´ø£å+>± #Ó|üŒ<äT ø±ì y˚πs e÷sêZ\T Òe⁄. eTs¡sTT‘˚ n$ e~ Òj·÷˝≤?

yêÏì $eT]Ù+#·&É+ Ò<äT ø±ì, nø£ÿ&˚ Ä>∑<äT›. eTqdüT dü+dæ<ä∆+ #˚dæ Çø£ÿ&çøÏ

sêyê* n+≥T+~. C≤„qe÷s¡Z+ <ë«sêH˚, |üPs¡í‘·«+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

ø£s¡àjÓ÷>∑+ |üP]Ôø±≈£î+&Ü C≤„qjÓ÷>∑+ nkÕ<Ûä +.

C≤„qjÓ÷>∑+ Ò≈£î+&Ü ø£s¡àjÓ÷>∑+ ndü+|üPs¡í+.

eT+Á‘·+ 13

ì‘√´-ì‘ê´Hê+ #‘·qX‚Ã‘·HêHê-

yTø√ ãVüAHê+ jÓ÷ $<ä<Ûë‹ ø±e÷Hé

‘·e÷‘·àdüú+ jÓ÷-qT|üX¯ ìÔ BÛsê`

ùdÔcÕ+ XÊìÔ' XÊX«r H‘·πscÕyéTˆˆ

211

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nì‘ê´HêyéT ì‘·´' nì‘ê´\ eT<Ûä ì‘·ýÓTÆq~— #‘·HêHêyéT #‘·q'

` ÁbÕDT\˝À #Ó’‘·q´+— ãVüAHê+ @ø£' ` nH˚ø£+˝À @ø£+— ø±e÷Hé $<ä<Ûë‹`

ø√]ø£\T rπsÃyê&É÷— j·T' ` mes√— ‘·yéT ` Äj·Tqì— Ä‘·àdüú+ ` Vü≤è<äj·T+˝À

edæ+#˚ yê]>±— j˚T BÛsê' ` @ $y˚ø£e+‘·T\T— nqT|üX¯´ìÔ ` Á>∑Væ≤kÕÔs√— ‘˚cÕ+ `

yê]øÏ— XÊX¯«r XÊX¯«‘·yÓTÆq — XÊ+‹' XÊ+‹— q Ç‘·πscÕyéT` y˚πs e÷s¡Z+ Ò<äT.

‘ê‘·Œs¡ +:` nì‘·édüTÔe⁄˝À¢ ì‘·´ edüTÔe⁄>±q÷— #˚‘·q ÁbÕDT\˝À #Ó’‘·q´+>±q÷,

nHø£+˝À @ø£+>±q÷, ø√]ø£\T rπsÃyê&ÉT>±q÷, ñ+&˚~ mes√, Äj·TqqT Vü≤è<äj·T+˝À

edæ+#˚yê]>± @ $y˚ø£e+‘·T\T Á>∑Væ≤kÕÔs√ yê]øÏ XÊX¯«‘·yÓTÆq XÊ+‹ <=s¡T≈£î‘·T+~.

y˚πs e÷s¡Z+ Ò<äT.

$es¡D:` Ç~ ≈£L&Ü ø£ eTVü‰ yêø£´ eT+Á‘·+. Ç+<äT˝À ≈£L&Ü |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü+,

Je áX¯«s¡ ◊ø£´+, ◊ø£ C≤„q |òü\+ ñHêïsTT. Ç+ø± á C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ ø±yê*‡q

ns¡Ω‘· ≈£L&Ü dü÷∫+#·ã&ç+~ ªBÛsê'µ nqï |ü<ä+ <ë«sê.

düs¡« n~ÛcÕºq+ |üs¡e÷‘·à ø±s¡D s¡÷|ü+>± ì‘·´+, ø±s¡´ s¡÷|ü+>± nì‘·´+.

yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT bÕ<ë\T |üs¡e÷‘·à ‘·‘êÔ«ìï $e]kÕÔsTT. eTT+<äT eT+Á‘·+˝À

|üs¡e÷‘·àqT »>∑‘Yø±s¡D+>± n_Ûe]íùdÔ, á eT+Á‘·+˝À |üs¡e÷‘·àqT düs¡« n~ÛcÕºq+

ÁãVü≤à>± e]ídüTÔ+~. nìï JesêdüT˝À¢q÷ ÁãVü≤à ñ+~. ÁãVü≤à, düèwæº n+‘·≤ dü‘Y

s¡÷|ü+˝Àq÷, ∫‘Y s¡÷|ü+˝Àq÷ ñ+~.

ÁãVü≤à ì‘·´+, πøe\+ n<˚ XÊX¯«‘·+. mø£ÿ&É ñ+~? mø£ÿ&É yÓ‘·ø±*? Á|ü‹

nXÊX¯«‘·yÓTÆq edüTÔe⁄ n+‘·≤ ñ+~. Á|ü|ü+#êìï e~* mø£ÿ&çø√ yÓfi¯flqKâs¡ Ò<äT.

#‘·HêHê+ #‘·q' Á|ü‹ ÁbÕDÏ Àq÷ ∫‘Ys¡÷|ü+˝À ñ+~. ñ<ëVü≤s¡D

#˚sTT, ø±+‹. ø±+‹ n+‘·≤ ñ+~. #˚sTT rdæHê, ñ+∫Hê ø±+‹ ñ+~. X¯Øs¡+ Á|ü‹

nDTe⁄˝Àq÷ #Ó’‘·q´+ ñ+~. n~ ì‘·ýÓTÆq~. Ç+ø√ ñ<ëVü≤s¡D n–ï. n–ï‘√

#˚]‘˚, edüTÔe⁄ ≈£L&Ü y˚&ç>± ñqï≥Tº>±, »&É+ ≈£L&Ü #˚‘·q‘·«+ bı+<äT‘·T+~. Ç~

ìs¡TZD ÁãVü≤à. ø£fÒ Ä‘·à nH˚ø£+>± ø£ì|æk˛Ô+~.

e÷j·÷X¯øÏÔ‘√ |üs¡e÷‘·à ø£*ùdÔ, n<˚ ÁãVü≤à dü>∑TDÁãVü≤à ne⁄‘·T+~. á ÁãVü≤à

düs¡«E„&ÉT, düπs«X¯«s¡T&ÉT. n+<äTe\¢ n‘·qT ø£s¡à|òü\<ë‘· ne⁄‘ê&ÉT. ñqï≥Tº+&ç

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

212


ø£s¡àø±+&É e∫Ã+~. dü>∑TD áX«s¡Tì ÁbÕ]úùdÔ ø√]ø£\T rs¡TkÕÔ&ÉT. ø£s¡à|òü\eTT Äj·Tq

ÁXeT |ü&É≈£î+&Ü πøe\+ dü+ø£\Œ+ e\¢ ÇkÕÔ&ÉT. n~ Je⁄\ |üPs¡«»qà düTø£è‘êìï ãÏº

ñ+≥T+~. Ç~ dü>∑TD áX¯«s¡ bÕÁ‘·.

‘·e÷‘·àdüú+ j˚T-qT |üX¯´ìÔ BÛsê' ` eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ñqï eT÷&Ée bÕ<ä+

n˝≤π> e∫Ã+~. Ä ÁãVü≤à ˙ <˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\˝À ñ+~. edüTÔe⁄>± ø±<äT,

Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTì kÕøÏå#Ó’‘·q´+>± #·÷ùd ÁãVü≤à>±. ø±ì

Ç~ n+<äs¡÷ >∑T]Ô+#·s¡T. BÛsê' ` $y˚ø£e+‘·T\T e÷Á‘·y˚T >∑T]ÔkÕÔs¡T. ‘·øÏÿqyês¡T

Á|üj·÷D+ #dü÷ÔH˚ ñ+≤s¡T.

‘˚cÕ+ XÊ+‹' XÊX¯«r ` |òü\+ Ç+‘·≈£î eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ªdüTK+ XÊX¯«‘·+µ `

XÊX«‘· Äq+<ä+ <=s¡T≈£î‘·T+<äì #Óù|Ô, Ç+<äT˝À XÊ+‹' XÊX«r n+À+~. Äq+<ëìøÏ,

XÊ+‹øÏ @$TÏ ‘˚&Ü? y˚<ë+‘·+˝À Äq+<ä+ n+fÒ düTKÁbÕ|æÔ, XÊ+‹ n+fÒ <äT'K

ìeè‹Ô— l X¯+ø£sê#ês¡T´\T á XÊ+‹ì Ç+ø± $e]düTÔHêïs¡T. XÊ+‹ n+fÒ eTqdüTøÏ

dü+ã+~Û+∫q XÊ+‹ ø±<äT. n~ #Ó~πs XÊ+‹. á XÊ+‹ Ä‘·à~. Ä‘·à XÊ+‹

bı+~‘˚, eTqXÊÙ+‹ n<˚ ‘√&ÉT>± edüTÔ+~.

q Ç‘·πscÕ+ ` y˚πs e÷s¡Z+ Ò<äT. á ¬s+&ÉT eT+Á‘ê\÷ eTVü‰ yêø£´ eT+Á‘ê\T.

eT+Á‘·+ 14

‘·<˚‘·~‹ eTq´HÔ-ìπs›X¯ + |üs¡eT+ düTKyéTˆ

ø£<∏ä+ qT ‘·~«C≤˙j·÷+ øÏeTT uÛ≤‹ $uÛ≤‹ yêˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nìπs›X¯´+ ` >∑T]Ô+∫ #Ó|üŒ≤ìøÏ nX¯ø£´yÓTÆq~— |üs¡eT+ ` ÁX‚wüºyÓTÆq—

‘·‘Y düTK+ Ä Äq+<ëìï— @‘·‘Y Ç‹ Á|ü‘·´ø£å+>±— eTq´+‘˚ nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T—

‘·‘Y` Ä nqTuÛÑe+, øÏeTT uÛ≤‹ ` dü«j·T+>± Á|üø±•k˛Ô+<ë— yê ` Òø£— $uÛ≤‹ `

eTs=ø£<ëì #˚‘· Á|üø±•+|üã&ÉT‘√+<ë? ø£<∏ä+ qT` @ $<Ûä+>±— $C≤˙j·T+`

‘Ó\TdüTø√>√s¡T#·THêïqT.

‘ê‘·Œs¡ +:` >∑T]Ô+∫ #Ó|üŒ≤ìøÏ nX¯ø£´yÓTÆqB, ÁX‚wü˜yÓTÆqB nsTTq Ä Äq+<ëìï

Á|ü‘·´ø£å+>± nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. nqTuÛÑe+ dü«j·T+>± Á|üø±•düTÔ+<ë Òø£ eTs=ø£<ëì#‘·

Á|üø±•+|üã&ÉT‘√+<ë? Bìì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√>√s¡T#·THêïqT.

213

$es¡D:- C≤„q|òü˝≤ìï XÊX¯«‘· Äq+<ä+>± e]í+∫+~ ñ|üìwü‘·TÔ. <ëì Ä<Ûës¡+>±

q∫πø‘·T&ÉT á Á|üX¯ï n&ç–q≥Tº>± Væ≤+#·Tø√yê*. ø±ì Á|üX¯ï n&çπ> eTT+<äT, ˇø£

e÷≥ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. C≤„qT\T, Ä‘êàq+<ä+ mø£ÿ&√ <ä÷s¡+>± Ò<äT. düìïVæ≤‘·+>±

ñ+~ n+≤s¡T. n< kÕøÏå #Ó’‘·q´+ n+≥THêïs¡T. Ç~ dü«j·T+ Á|üø±Xe÷, Ò<ë @<Ó’Hê

Á|üø±•+|üCÒk˛Ô+<ë? n~ Hê≈£î n+<äT‘·T+<ë? ‘˚*ø±, ø£wüºe÷? j·TeT<Ûäs¡àsêEì

Çs¡ø±≥+˝À ô|≥TÔHêï&ÉT. <ëìøÏ »yêãT Çyê«*.

Ç+ø√ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, n+<ä]ø° ÁãVü≤à jÓTTø£ÿ dü‘Y,∫‘Y dü«s¡÷bÕ\T ns¡ú+

ne⁄‘êsTT. ø±ì m˝≤ Äq+<ä dü«s¡÷|üyÓ÷ ns¡ú+ ø±<äT. eTTK´+>± ‘êeTT <äT'K+˝À

eTTì– ‘˚\T‘·T+fÒ. n~ e÷≥\ø£+<äì~ nsTT‘˚, m˝≤ e]í+#ê*? BìøÏ »yêãT

‘*ø£. @~ dü‘√Ô n~ ∫‘Y. @~ ∫‘√Ô n~ Ä‘êàq+<ä+. dü‘Y,∫‘Y\ì ns¡ú+ #düT≈£î+fÒ,

Ä‘êàq+<ëìï ns¡ú+ #düT≈£îqïfÒº. m+<äTø£+fÒ #Ó’‘·qýT Ä‘êàq+<ä+. n~ nqTuÛÑ$+#

edüTÔe⁄ ø±<äT.

Ä‘êàq+<ëìï m+<äT≈£î e÷≥˝À¢ ô|≥º ÒeTT? Ä‘·à #Ó’‘·q´+ n+‘ê ø£fÒ. @<Ó’Hê

ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ nqTuÛÑyêìï e]í+#·e#·TÃ, ø±ì n~ XÊX¯«‘êq+<ä+ ø±<äT. ÁãVü‰àq+<ä+

XÊX«‘êq+<ä+. n+<äTø£ì Á|ü‘·´ø£å+>± e]í+#· Òs¡T. ø±ì n|üs√øå±qTuÛÑ÷‹ì bı+<äe#·TÃ

eT+Á‘·+ 15

q ‘·Á‘· dü÷s√úÛ≤‹ q #·Áq›‘ês¡ø£+

He÷ $<äT´‘√ uÛ≤ìÔ ≈£î‘√-j·TeT–ï'ˆ

‘·yTe uÛ≤qÔeTqTuÛ≤‹ düs¡«+

‘·dü uÛ≤kÕ düs¡«$T<ä+ $uÛ≤‹ˆˆ

ÁÁ|ü‹|ü<ës¡ú+:` q ‘·Á‘· dü÷s√úÛ≤‹` Ä‘·àqT dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•+|ü#˚j·T Ò&ÉT— q

#·+Á<ä‘ês¡ø£+` #·+Á<äT&ÉT, ‘ês¡ø£\T Á|üø±•+|ü#˚j·T Òe⁄— Çe÷' ` á, $<äT´‘·' q

uÛ≤‹ yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]|æ+#· Òe⁄— nj·TyéT n–ï' á n–ï— ≈£î‘·' uÛ≤qÔyéT` mø£ÿ&É

Á|üø±•düTÔ+~? düs¡«+ ‘·yTe nqTuÛ≤‹` düèwæº À Á|ü‹B <ëìe Ò¢ Á|üø±•düTÔ+~— uÛ≤+‘·+`

dü«j·T+ Á|üø±X¯+— ‘·dü´ uÛ≤kÕ` Ä #Ó’‘·q´+ e\¢— Ç<ä+ düs¡«+ $uÛ≤‹` Á|ü‹ edüTÔeP

Á|üø±•düTÔ+~.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

215

n–ï e÷fÒ$TÏ? m+‘√ ø±+‹e+‘·yÓTÆq dü÷s¡T´&É÷, yÓTs¡T|ü⁄\÷ Á|üø±•+|üCÒj·T Òø£b˛‘˚

e÷eT÷\T n–ï e÷fÒ$TÏ?

Bìï øöeTT‹ø£ Hê´j·T+ n+≤s¡T. øÏyéT ñ‘·? ø±+‹e+‘·yÓTÆq dü÷s¡T´&çH #Ó’‘·q´+

Á|üø±•+|ü#˚ùdÔ, <ëìø£Hêï ‘·≈£îÿyÓ’q n–ï >∑T]+∫ y˚πs #ÓbÕŒ˝≤? #Ó’‘·q´+ nqTuÛÑ$+#˚

edüTÔe⁄ ø±<äT. nqTuÛÑ$+#˚ H˚qT, @ Á|üe÷D≤ìø° n+<äì edüTÔe⁄` düs¡« Á|üe÷D

n>√#·s¡+.

@ Á|üe÷D≤ìø° n+<äø£b˛‘˚ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? mH√ïkÕs¡T¢ <ëìøÏ »yêãT

#·÷kÕeTT.#Ó’‘·Hê´ìï nqTuÛÑ$+#· ÒeTT ì»y˚T. ø±ì nìï nqTuÛÑyê\T #Ó’‘·q´+

e\¢H˚ kÕ<Ûä´eTe⁄‘êsTT. H˚qT #·÷&É ÒqT. $q ÒqT m+<äT≈£î? H˚qT Ä #Ó’‘·Hê´ìï

ø±ãÏº. <ëìøÏ ì<äs¡Ùq+ nKâs¡ Ò<äT. @ bò˛À˝Àq÷ ¬øyÓTsê ø£qã&É<äT ø±ì <ëì

ñìøÏì nqTe÷ì+#·eTT.

düs¡«+ ‘·y˚Te nqTuÛ≤‹` düèwæº˝À Á|ü‹B #Ó’‘·q´+ e Ò¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. qTe⁄« ñHêïyê

n+fÒ @yÓ÷ ‘Ó©<äT. e÷ neTàq&ç– #ÓbÕÔqT nqs¡T ø£<ë! H˚qT ñHêïqT nq≤ìøÏ

ì<äs¡Ùq+ nKâs¡ Ò<äT.

n~`uÛ≤+‘·+`dü«j·T+Á|üø±X+. Ä #Ó’‘·q´+ e\¢ Ç<ä+ düs¡«+ $uÛ≤‹` Á|ü‹ edüTÔeP

Á|üø±•k˛Ô+~. nìï düeTj·÷˝À¢q÷ #ê˝≤ düŒwüº+>± <=s¡T≈£î‘·T+~. qTy˚« Äq+<ä+.

<ëìï bı+<äqKâs¡ Ò<äT. Äq+<ä+ n+fÒ nq+‘·+. nq+‘·+ n+fÒ XØsêìøÏ, Ä˝À#·qøÏ

|ü]$T‘·+ ø±<äT.

dü«j·T+ Á|üø±Xø£ Ä‘·à nHê‘·à Á|ü|ü+#êìï Á|üø±•+|üCÒk Ô+~. nHø£ yÓT]ùd edüTÔe⁄˝À¢

ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. ≈£î+&É <˚˙ï Á|üø±Xe+‘·+ #j·T Ò<äT, ø±ì dü÷s¡T´&ÉT #j·T>∑\&ÉT.

ø±ì n‘·qT ≈£L&Ü ÁãVü≤àì Á|üø±X¯e+‘·+ #˚j·T Ò<äT. ‘·qøÏ ø±+‹ì ÁãVü≤à qT+#˚

rdüTø√yê*. Bìe\¢ πøe\+ ÁãùV≤à dü«j·T+ Á|üø±Xø£ Ä‘·à. nìïÏ n< Á|üø±Xe+‘·+

#j·T>∑\<äT.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 02

216


n<Ûë´j·T+ ` 2 e©¢ ` 3á e©¢˝À ≈£L&Ü Ä‘·à $<ä >∑T]+∫, ÁãVü≤à$<ë´kÕ<Ûäq\ >∑T]+∫, ÁãVü≤à$<ë´

|òü\+ >∑T]+∫ edüTÔ+~. ñ|üdü+Vü‰s¡+>± eT∞fl #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

ÁãVü≤à >∑T]+∫ ¬s+&ÉT e÷sêZ\ <ë«sê ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. Xè‹ Á|üe÷D+, ø±s¡´ø±s¡D

dü+ã+<Ûä+. »>∑‘Y nH˚ ø±s¡´+ qT+∫, ÁãVü≤à nH˚ ø±s¡D≤ìï ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

eT+Á‘·+ 1

s¡ú «eT÷˝À¬yêø±ÙK @c˛¬X«‘·ú' düHê‘·q'

‘·<˚e XóÁø£+ ‘·<éÁãVü≤à ‘·<˚yêeTè‘·eTT#·´‘

‘·dæà+˝À¢ø±' Á•‘ê' düπs« Hê‘´‹ ø£XÃqˆ @‘·<Ó’« ‘·‘Y ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` @wü' á— nX¯«‘·ú'` Á|ü|ü+#·eTH˚ nX¯«‘·ú eèø£åeTT— düHê‘·q' Ä~,

n+‘·+ Òì~— s¡ú«eT÷\' y˚fi¯ófl ô|’øÏ ñqï~— nyêø˘ XÊK' ÁøÏ+~øÏ XÊK\T ø£\~—

‘·<é @e` n<˚— X¯óÁø£+` X¯ó<ä∆+— ‘·<é ÁãVü≤à` n<˚ Ä‘·à— ‘·<˚e neTè‘·eTT#·´‘˚ `

<ëìï neTs¡+ n+≤s¡T— düπs«˝Àø±' ` nìï ˝Àø±\÷— ‘·dæàHé Á•‘ê' ` n+<äT˝ÀH˚

ñHêïsTT— ø£X¯Ãq ‘·‘Y ñ n‘˚´‹ <ëìï <ëÏ @B Ò<äT— @‘·<Ó’« ‘·‘ Y ` n<˚ qTe⁄«

n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

‘ê‘·Œs¡ +:` á Á|ü|ü+#·+ nX¯«‘·ú #Ó≥Tº ˝≤+Ï~. Ä~, n+‘·+ Òì~. y˚fi¯ófl ô|’øÏ

ñ+&ç, ÁøÏ+~øÏ XÊK\T ñqï~. n<˚ X¯ó<ä∆+. n<˚ Ä‘·à. <ëìï neTs¡+ n+≤s¡T.

<ë+À¢H˚ nìï ˝Àø±\÷ ñHêïsTT. <ëìï <ëÏ @B Ò<äT. n<˚ qTe⁄« n&ç–q ‘·‘·Ô«+.

$es¡D:- á e©¢ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·+‘√ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. BqTï+#˚ ^‘·

15e n<Ûë´j·T+˝À á eT+Á‘·+ e∫Ã+~.

s¡ú«eT÷\eT<ÛäXÊÙKyéT nX«‘·ú+ ÁbÕVüQs¡e´j·TyéT

#Û·+<ë+dæ j·Tdü´ |üsêíì j·TdüÔ+ y˚<ä dü y˚<ä$‘Y ^‘· 15`1

uÛÑ>∑eBZ‘· ñ|üìwü‘·TÔ\ kÕs¡+. mH√ï eT+Á‘ê\T ø£sƒ√|üìwü‘·TÔ qT+#˚ e#êÃsTT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î

q C≤j·T‘˚ Á$Tj·T‘˚ yê ø£<ë∫‘Y

Hêj·T+ uÛÑ÷‘ê« uÛÑ$‘ê yê q uÛÑ÷j·T'ˆ ^‘· 2 ` 20

217


ÄX¯Ãs¡é<ä«<ä‹ ‘·<∏Ó’e #êq´'ˆ

ÄX¯Ãs¡é#ÓÃÌqeTq´' X¯èD√‹

ÁX¯ó‘ê«ù|´q+ y˚<ä q #Ó’e ø£•Ã‘Yˆˆ ^‘· 2`29

á eT+Á‘·+˝Àì ¬s+&ÉT eT÷&ÉT bÕ<ë\T, nø£åsê˝≤ ¬s+&Ée e©¢˝À mì$T<√

eT+Á‘·+˝Àì bÕ<ë Ò. nX¯«‘·úeèø£å+ n+fÒ sê$#Ó≥Tº. ø=ìï #√≥¢ eTÁ]#Ó≥Tº. #Ó≥Tºø°,

»>∑‘·TÔø° nH˚ø£ b˛*ø£\THêïsTT. n$ $es¡+>± #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T X¯+ø£sê#ês¡T´\T. n+<äT˝À

ø=ìï `

1. eTVü≤‘·«+:- nX¯«‘·ú eèø£å+ #ê˝≤ ô|<ä›~. Á|ü|ü+#·+ #ê˝≤ ô|<ä›~. |ü]$T‹ Ò<äT.

2. Ä~`n+‘·s¡Væ≤‘·‘·«+:- Á|üyêVü≤ ì‘·´‘·«+ nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. #Ó≥Tº qT+∫

$‘·Ôq+. $‘·Ôq+ qT+∫ #Ó≥Tº e∫Ãq≥Tº ø£ì|ækÕÔsTT. $‘·TÔ eTT+<ë, #Ó≥Tº eTT+<ë?

BìøÏ »yêãT #Ó|üŒ ÒeTT. m+<äTø£+fÒ Ç~ ˇø£ ìs¡+‘·s¡ Á|üyêVü≤+. n˝≤π> »>∑‘·TÔ

≈£L&Ü. eTq ø£s¡à\ e\¢ »>∑‘Y e∫Ã+~. ø£s¡à qT+∫ »Hêà? »qà e\¢ ø£sêà? Ç~ ø£

eè‘·Ô+. ne´ø£Ô+ qT+∫ e´ø£Ô+˝ÀøÏ e∫Ã eT∞fl Á|üfi¯j·T+˝À ne´ø£Ô·+˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘·T+~.

3. nìs¡«#·˙j·T‘·«+:` @~ ø±s¡DyÓ÷, @~ ø±s¡ýÓ÷ #Ó|üŒ ÒeTT. eTT+<äT n+XÊìøÏ

<ä>∑Zs¡>± ñ+~ Ç~. #Ó≥Tº qT+∫ #·÷ùdÔ $‘·ÔHêìøÏ #Ó≥Tº ø±s¡D+, $‘·TÔ qT+∫ #·÷ùdÔ

#Ó≥TºøÏ $‘·TÔ ø±s¡D+. n˝≤π> ø£s¡à|òü˝≤ìøÏ, Á|”$ Ÿø° ø±s¡´ ø±s¡D dü+ã+<Ûä+ ñ+~.

4. eT÷\‘·‘·«+:- ø£qã&Éì y˚s¡T, ø£qã&˚ #Ó≥Tº øÏ+<ä ñ+~. y˚s¡T ñ+<äì ‘Ó\TdüT.

n~ Ä<Ûës¡+ #Ó≥TºøÏ. n˝≤π> ø£qã& »>∑‘·TÔqT+∫ ø£qã&Éì ÁãVü≤àqT ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

ø±s¡´+ qT+∫ ø±s¡D+ ‘Ó\TdüTø√e≥+. ÁãVü≤àqT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ e÷sêZ˝À¢ Ç~ ˇø£Ï.

ø£qã&Éì Ä<Ûës¡+, Ç+Á~j·T n>√#·s¡yÓTÆq ÁãVü≤àqT ø£qã&˚ HêeT, s¡÷bÕ\ qT+∫

‘Ó\TdüTø√e≥+. Bìï ‘·≥düú \ø£åD+ n+≤s¡T.

5 XÊKe‘·«+:- ô|’q, eT<Ûä´˝À, øÏ+<ä nH˚ø£ XÊK\T ñ+≤sTT #Ó≥TºøÏ. »>∑‘·TÔ≈£î nH˚ø£

˝Àø±\T` s¡ú«˝Àø±\T, uÛÑ÷˝Àø£+, bÕ‘êfi Àø±\T.

6. |òü\e‘·«+: ` @ #Ó≥Tº¬ø’Hê eT÷&ÉT |òü˝≤\T+≤sTT. r|æ, #˚<äT, z yÓ÷düÔs¡T s¡T∫.

n˝≤π> »>∑‘·TÔ≈£î eT÷&ÉT |òü˝≤\T+≤sTT. düTK+, <äT'K+, $TÁX¯|òü\+.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

218


7. ÄÁ•‘·‘·«+:` #Ó≥Tº≈£îqï |òü˝≤\ ø√dü+ #Ó≥¢ì ÄÁX¯sTT+#·T≈£îì |ü≈£åî\T ñ+≤sTT.

n+<äTø£ì #Ó≥Tº |ü≈£åî\ øÏ\øÏ˝≤sêyê\‘√ dü+<ä&ç>± ñ+≥T+~. dü+kÕs¡ eèøå±ìï

ÄÁX¯sTT+#·T≈£îì Jyê‘·à |ü≈£åî\T ñ+≤sTT. |üøÏå >∑÷&ÉT, Çø£ÿ&É X¯Øs¡+. |ü≈£åî\

øÏ\øÏ˝≤sêyê\T˝≤, ø√ÿ Ç+À¢ ø√ÿ dü+<ä&ç`ô|[fl, #êe⁄, ø√˝≤Vü≤\+, XÀø£+.

8.#·\q‘·«+:` m+‘· ô|<ä› #Ó≥ºsTTHê, ‘·TbòÕqT>±*øÏ H\sê\T‘·T+~. dü+kÕs¡eèø£å+˝À

ÁbÕs¡ã∆›ø£s¡à e\¢ ˇø£ ] qT+∫ Ç+ø√ ]øÏ, ˇø£ ˝Àø£+ qT+∫ Ç+ø√ ˝Àø±ìøÏ

#·\q+ ñ+≥T+~.

9. #Û˚<ä‘·«+:` #Ó≥Tº nHê~, nq+‘·+ nsTTHê, <ëìï ≈£Lø£Ï y˚fi¯¢‘√ ô|ø£[+#·e#·TÃ.

‘˚*ø£ ø±<äT ø±ì, nkÕ<Ûä´+ e÷Á‘·+ ø±<äT. ô|<ä› #Ó≥Tºì ø=≤º\+fÒ eTT+<äT ∫qï

∫qï ø=eTà\‘√ yÓTT<ä …Ïº, ‘·sê«‘· uÀ<Óì ø=Ïº ‘·sê«‘· y˚fi¯¢ì ø=&É‘ês¡T. n˝≤π>

dü+kÕs¡eTH eèøå±ìï, C≤„qeTH K&ÉZ+‘√ ô|ø£[+#·e#·TÃ. »>∑‘·TÔ≈£î ÁãVü≤à Ä<Ûës¡+. Ä

ÁãVü≤à ˙ dü«s¡÷|ü+. y˚<ë+‘· XÊÁkÕÔìï ÁX¯eD, eTqq, ì~Û <Ûë´düq\ <ë«sê >∑Ts¡Te⁄

<ä>∑Zs¡ n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ, dü+kÕs¡ eèø£å+ qT+∫ eTTøÏÔ bı+<ë*. Ç|ü&ÉT eT+Á‘·+˝ÀøÏ

yÓfi≤›eTT.

ñbÕ<ëq ø±s¡D+ ` ÁãVü≤à ñbÕ<ëq ø±s¡D+. s¡ú«+ n+fÒ e÷eT÷\T>± ô|’q.

Çø£ÿ&É \øå±´s¡ú+ ÁãVü≤à>± rdüTø√ã&ç+~. ÁãVü≤à>± rdüT≈£îHêï, ÁãVü≤à ô|’q ñ+~ nì

m˝≤ #ÓbÕÔeTT? ÁãVü≤à »>∑‘Y n~ÛcÕºq+>± ô|’q e÷Á‘·y˚T Ò<äT. s¡ú«+ yê&É≤ìøÏÏ

¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T. ô|’q nqï |ü<ä+ ñqï‘·+ nì dü÷∫düTÔ+~. ñqï‘· |ü<ä$ n+≤+.

ÁãVü≤à n‘·´+‘· ñqï‘·+. ÁãVü≤àqT $T+∫ ñqï‘·yÓTÆq<˚B Ò<äT. Ç+ø√ ns¡ú+ ô|’q

n+fÒ dü÷ø£åàyÓTÆq~ nì. ÁãVü≤à‘·‘·Ô«+ Á|üe÷D≤\≈£î n+<ä<äT. <äT]«ù|òTïj·T+.

dü÷øå±à‹dü÷ø£åà+. n+<äTπø ø£qã&É<äT.

nyêø˘XÊK ` ‘·≈£îÿe XÊK\T nH˚ø£+ ñHêïsTT. ‘·≈£îÿe n+fÒ eT∞fl \øå±´s¡ú+,

\ø£åD+˝À ‘·≈£îÿe. »>∑‘·TÔm+<äT≈£î ‘·≈£îÿe, ÁãVü≤à m+<äT≈£î m≈£îÿe? »>∑‘·TÔ e∫Ãb˛jT

ø±s¡´+, ÁãVü≤à XÊX¯«‘· ø±s¡D+. »>∑‘·TÔ $T<∏ä´, ÁãVü≤àdü‘·´+. ø£qã&Éì y˚s¡T

Ä<Ûës¡eTsTTq≥Tº>± ø£qã&Éì ÁãVü≤à »>∑‘·TÔ≈£î Ä<Ûës¡+.

‘·<˚e X¯óÁø£+:` ÁãVü≤àdü«s¡÷|ü$T~. »>∑‘·TÔ˝À nX¯ó~∆ ñ+~. ø±ì Ä<Ûës¡ ÁãVü≤à

219

X¯ó<ä∆+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTq+ dü«|üï+˝À u≤>± ‘·&çdæHê, C≤>∑è‹˝À ‘·&ÉeeTT.

‘·<˚e neTè‘·eTT#·´‘˚ ` Ä ÁãVü≤à e÷Á‘·y˚T neTè‘·+. n+<äTπø Ä eT÷\+ì

(Ä ÁãVü≤àì) >∑Ïº>± |ü≥Tºø√. n+fÒ Ä<Ûësêìï |ü≥Tºø√. >∑+>±q~˝À kÕïq+ #ùd≥|ü&ÉT,

nø£ÿ&É y˚dæq #Ó’qTì >∑Ïº>± |ü≥Tºø√yê*. Ò<ë >∑+>± Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘êeTT.

|ü<Ûëï\T>∑T Àø±\÷ Ä ÁãVü≤à MT<˚ Ä<Ûës¡|ü&Ü¶sTT.

‘·<äT q n‘˚´‹ ø£X¯Ãq ` ÁãVü≤à ãj·T≥ @B Ò<äT. dü«|üï˝Àø£+ eTq eTqdüT˝ÀH˚

ñ+~.

Ä‘·à dü«s¡÷|ü+ n&ç–‘ ÁãVü≤à >∑T]+∫ #ÓbÕÔy$TÏ nq#·TÃ q∫πø‘·T&ÉT. n+<äTø£ì

n<˚ qTe⁄« n&ç–q~ nì eT∞fl >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêï&ÉT.

eT+Á‘·+ 2

j·T~<ä+ øÏ+#· »>∑‘·‡s¡«+ ÁbÕD @»‹ ì'düè‘·yéTˆ

eTVü‰<ä“¤j·T+ eÁ»eTT<ä ‘·+ j·T @‘·~«<äTs¡eTè‘êùdÔ uÛÑeìÔ ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Ç<ä+ »>∑‘Y á »>∑‘·TÔ— j·T~<ä+ øÏ+#· ñqïe˙ï, ø£ÿÏ ≈£L&Ü

e<ä\≈£î+&Ü— ÁbÕD` (Çø£ÿ&É) ÁãVü≤à— ì' düè‘·yéT n_Ûe´ø£ÔeTÚ‘√+~— @»‹ eTVü≤‘Y

uÛÑj·T+` >=|üŒ uÛÑj·T+ ø±s¡D+>± Çeìï #˚düTÔHêïsTT— eÁ»+ ñ<ä´‘·+` m‘·Ôã&çq

eÁC≤j·TT<Ûä+— j·T' @‘·<é $<äT' ` mes¡T Bìì ‘Ó\TdüT≈£î+≤s√— ‘˚ neTè‘ê'

uÛÑeìÔ` yêfi¯ófl eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T.

‘ê‘·Œs¡ +:` á yÓTT‘·Ô+ »>∑‘·TÔ, ÁãVü≤à qT+∫ n_Ûe´ø£ÔeTÚ‘√+~— eÁC≤j·TT<Ûä+ m‹Ô

|ü≥Tº≈£îHêï&Éqï >=|üŒ uÛÑj·T+ #˚‘·H˚ »>∑‘·TÔ˝À |üqT\˙ï »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Bìì

‘Ó\TdüT≈£îqï yêfi¯ófl eTTøÏÔì bı+<äT‘ês¡T.

$es¡D:` Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À ñ|üìwü‘·TÔ ÁãVü≤àqT ñbÕ<ëq ø±s¡D+>± #·÷|æ,

ÁãVü≤à ndæÔ nq≤ìøÏ X¯è‹ Á|üe÷D+ #·÷|æ+∫+~. Ç|ü&ÉT á eT+Á‘·+˝À ÁãVü≤à

ndæÔ nì #·÷|ü≤ìøÏ ‘·s¡ÿ+ ñ|üjÓ÷–k Ô+~. Ç˝≤ #Ó|üŒ≥+ e\¢ |üPs¡«|üøÏåì K+&ç+#·≥+

»s¡T>∑T‘√+~. X¯+ø±sê#ês¡T´\T |üPs¡«|üøÏåì X¯Sq´yê~ n+≤s¡T. Á|üfi¯j·T+˝À nìï

HêXqeTsTTq|ü&ÉT @MT $T>∑\<äqï~ yêfi¢ yê<äq. n+fÒ ndü‘Y qT+# n˙ï ekÕÔj·Tì.

á eT+Á‘·+˝À <ëìøÏ K+&Éq edüTÔ+~.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

220


1. ˇø£ ø±s¡´+ ñ+<ä+fÒ, <ëì yÓqTø£ ø±s¡D+ ñ+<äì ns¡ú+. Á|ü|ü+#·+ ñ+<ä+fÒ,

<ëì yÓqTø£ ø±s¡D+ ÁãVü≤à ñqï≥Tº ns¡ú+. »>∑‘·TÔ nH˚ ø±s¡´+, ÁãVü≤à nH˚ ø±s¡D+

qT+∫ |ü⁄Ïº+<ä+fÒ @$TÏ ns¡ú+? ÁãVü≤à ndæú nsTT rsê*. Çø£ÿ&É ÁãVü≤àqT

ñbÕ<ëq ø±s¡D+>± #·÷|ü⁄‘√+~.

2. ÁãVü≤à ì$T‘·Ô ø±s¡D+ ≈£L&Ü. »>∑‘·TÔ Ç+‘· Áø£eT|ü<ä∆‹˝À kÕ>∑T‘√+<ä+fÒ <ëìøÏ

ì$T‘·Ô ø±s¡D+ ÁãVü≤à.

á eT+Á‘·+˝À ÁãVü≤à≈£î ÁbÕD nqï|ü<ä+ yê&ç+~ ñ|üìwü‘·TÔ e÷eT÷\T>± ÁbÕD

n+fÒ |ü+#·ÁbÕD≤\T. Çø£ÿ&É ÁbÕDdü´ ÁbÕD` ÁãVü≤à. @»‹ n+fÒ ø£<äT\T‘·T+~.

n+fÒ ÁãVü≤à düèwæºø±s¡D+, dæú‹ ø±s¡D+ ≈£L&Ü.

m˝≤ ‘Ó\TdüT? ÁãVü≤à b˛©düT˝≤>± uÛÑj·Tô|&ÉTÔHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ø=≥º≤ìøÏ M\T>±

eÁC≤j·TT<Ûëìï m‹Ô |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT≥. <ëìï #·÷&É Ò+ ø£<ë m˝≤ ‘Ó\TdüT? <ëìe Ò¢

Á|ü|ü+#·eT+‘ê Áø£eT |ü<ä∆‹˝À q&ÉTk˛Ô+~. Á|üø£è‹˝À @<Ó’Hê Ä–‘˚, eTq ñìπø ø£wüº+.

Bìï+∫ ˇø£ Á|üø£è‹ dü÷Á‘·+ ‘Ó\TdüTÔ+~. mø£ÿ&É Áø£eT•ø£åD ñ+fÒ, nø£ÿ&É ì$T‘·Ô

ø±s¡D+ ñ+~. uÛÑj·T+ Òø£b˛‘˚, Áø£eT•ø£åD ñ+&É<äT. e÷eT÷\T eTìwæπø #·≥º+

ñ+fÒ, »>∑‘·TÔdüèwæº˝À áX¯«s¡ ìj·Te÷\T ñ+&Ü*. n+<äTe\¢ ÁãVü≤à n_Ûqï ì$T‘·Ô,

ñbÕ<ëq ø±s¡D+, düèwæº dæú‹ \j·T ø±s¡D+ nì ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔ eTTøÏÔì bı+<äT‘ê&ÉT.

eT+Á‘·+ 3

uÛÑj·÷<äkÕ´–ïdüÔ|ü‹ uÛÑj·÷‘·Ô|ü‹ dü÷s¡ 'ˆ

uÛÑj·÷~Áq›XÃ yêj·TTXÃ eTè‘·T´sê∆e‹ |ü+#·eT'ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ndü´ uÛÑj·÷‘Y áX«s¡ uÛÑj·T+ e\¢— n–ï' n–ï— ‘·|ü‹` eT+&ÉT‘√+~—

uÛÑj·÷‘Y ‘·|ü‹ dü÷s¡´' ` dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•düTÔHêï&ÉT— uÛÑj·÷~+Á<äX¯Ã` uÛÑj·T+ e Ò¢

Ç+Á<äT&ÉT ≈£L&Ü— yêj·TTX¯Ã` ãTT‘·T|üeHê\T— |ü+#·eT' ` ◊<äe<Ó’q— eTè‘·T´' `

eTè‘·T´<e‘·— <Ûëe‹` |ü]¬>&ÉT‘·THêïs¡T.

‘ê‘·Œs¡ +:` áX¯«s¡ uÛÑj·T+e Ò¢ n–ï eT+&ÉT‘√+~— dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•düTÔHêï&ÉT,

Ç+Á<äT&ÉT, ãTT‘·T|üeHê\T ‘·eT ‘·eT |üqT\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T, ◊<äe <e‘· nsTTq

j·TeT<Ûäs¡àsêE ≈£L&Ü Ä uÛÑj·T+ e\¢H˚ ‘·q ìs¡«Vü≤D˝À |üs¡T>∑T\T ô|&ÉTÔHêï&ÉT.

221

$es¡D:` Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À ÁãVü≤àì ªeTVü‰<ä“¤j·T+ eÁ»eTT<ä´‘·+µ nì

e]í+#ê&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. m‹Ôô|Ïºq eÁC≤j·TT<Ûä+‘√ >=|üŒ uÛÑj·T+ düèwæºdüTÔHêï&ÉT.

Ä ªeTVü‰<ä“¤j·T+µì á eT+Á‘·+˝À $e]düTÔHêï&ÉT. á uÛÑj·T+ e\¢ n+<äs¡T <e‘·\÷

‘·eT <Ûäsêàìï n~Û>∑$T+#·≈£î+&Ü |üì#˚düTÔHêïs¡T. áX¯«s¡ uÛÑj·T+ e\¢ n–ï ‘·q |üì

#k Ô+~— dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•düTÔHêï&ÉT, Ç+Á<äT&ÉT, yêj·TTe⁄ ‘·eT <Ûäsêàìï ìs¡«]ÔdüTÔHêïs¡T.

Çe˙ï j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± »s¡T>∑T‘·THêïj·÷? Ò<äT. j·÷<äè∫Ãø£+>± »s¡>∑≤ìøÏ

neø±Xy˚T Ò<äT. Mfi¢ì mes¡T #·÷düTÔHêïs¡T? ø£qã&Éì ‘Ó*$. <HÓïÌHê ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+>±

düèwæº+#·≤ìøÏ ì$T‘·Ô ø±s¡D+ ø±yê*. Je⁄\ |ü⁄D´bÕbÕ\qT ø£åj·T+ #˚j·T≥+ ø√dü+,

ø=‘·Ô |ü⁄D´bÕbÕ\T dü+bÕ~+#·Tø√e≥+ ø√dü+ yÓTT‘·Ô+ »>∑‘·TÔ düèwæº+#·ã&ç+~. Ç~

ì$T‘·Ô ø±s¡D≤ìï #·÷|æ+#·≤ìøÏ yê&˚ düèwæº ø±s¡D+. ø±ì Çø£ÿ&É j·TeT<Ûäs¡àsêE

ì$T‘·Ô ø±s¡D≤ìï #·÷|æ+#·≤ìøÏ dæú‹ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É¶ ‘·sêÿìï ñ|üjÓ÷–düTÔHêï&ÉT.

ì$T‘·Ô ø±s¡D+ ` #·ø£ÿ>± düèwæº+#·ã&çq »>∑‘·TÔ düe´+>± kÕ>∑T‘√+<ä+fÒ, <ëì

yÓqTø£ ‘Ó*yÓ’q düèwæºø£s¡Ô ñ+&Ü*. @ ìj·TeTyÓTÆHê n~Û>∑$TùdÔ »>∑‘·TÔ≈£î ñìπø Ò<äT.

ìj·Te÷\T dü]>± ñHêïj·T+fÒ, Ä ìj·Te÷\≈£î n~ÛcÕºq <e‘·\T ÁãVü≤à≈£î uÛÑj·T|ü&ç

‘·eT |üqT\T ‘êeTT düÁø£eT+>± #˚düTÔqï≥Tº …Kâ.

‘·|ü‹ n+fÒ #düTÔHêïs¡T.ÁøÏj·÷|ü<ä+. <ëìï n–ïøÏ,dü÷s¡T´ìøÏ, Ç+Á<äTìøÏ, yêj·TTe⁄øÏ

ø£\T|ü⁄ø√yê*. nìï+Ï˙ $T+∫ eTTK´yÓTÆq~ |ü+#·eT <˚e‘·. n‘·qT eTè‘·T´<˚e‘·.

n‘·qT |üs¡T¬>&ÉT‘·THêï&É≥. á$wüj·T+ #Ó|ü⁄Ôqï<Óes¡T? nø£åsê˝≤ eTè‘·T´<e‘·jÓÆTq

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ. n+<äs¡÷ j·TeT<Ûäs¡àsêEøÏ uÛÑj·T|ü&ç‘˚, n‘·qT áX¯«s¡TìøÏ

uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. n+<äTπø _>¥u≤dtì |ü≥Tºø√yê*. eTè‘·T´uÛÑj·T+ áX¯«s¡ ◊ø£´+

e Ò¢ b˛‘·T+~. Je áX¯«s¡ ◊ø£´+ dü÷∫k˛Ô+~ á eT+Á‘·+ ≈£L&Ü. •e⁄&˚ Je⁄&ÉT.

Je⁄&˚ •e⁄&ÉT. á áX¯«s¡T&ÉT »>∑‘·TÔ ì$T‘·Ôø±s¡D+.

eT+Á‘·+ 4

ÇVü≤ #˚<äXø£<é uÀ<äT∆+ ÁbÕø XØs¡dü $Ádüdü'ˆ

‘·‘·' düπsZwüß Àπøwüß XØs¡‘ê«j·T ø£\Œ‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ÇVü≤` eTqTwü´»qà˝À— X¯Øs¡dü´ $Ádüdü' ÁbÕø˘` X¯Øs¡+ b˛j˚T˝À|ü\—

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

222


uÀ<äT∆+` ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ— nXø£‘Y #‘Y M\sTT‘˚— ‘·‘·' Òø£b˛‘— düπsZwüß Àπøwüß`

JesêX¯ó\T ñqï Àø±˝˝À— X¯Øs¡‘ê«j·T` X¯Øs¡+— ø£\Œ‘˚` @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` Çø£ÿ&É, eTqTwü´ »qà˝À, X¯Øs¡+ b˛j˚T À|ü\ Ä‘·àqT ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ

dü+kÕs¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT (Ç~ ø£\T|ü⁄ø√yê*), Òø£b˛‘ eT∞fl eT∞fl Àø±˝À¢

|ü⁄≤º*‡ edüTÔ+~.

$es¡D:` yÓTT<äÏ eT÷&ÉT eT+Á‘ê˝À¢q÷ ÁãVü≤àqT ñbÕ<ëq ø±s¡D+>±q÷, ì$T‘·Ô

ø±s¡D+>±q÷ #·÷|æ+#êø£, j·TeT<Ûäs¡àsêE ÁãVü≤à C≤„Hêìï yÓ÷ø£åkÕ<Ûäq>± #·÷|ædüTÔHêï&ÉT.

n$ø±ø£ Ä C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ ø±yê*‡q kÕ<Ûäq\T, <ëì |òü\+, yÓ÷ø£å dü«s¡÷|ü+

˝≤+Ï nH˚ø£ $wüj·÷\T ≈£L&Ü #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT.

á eT+Á‘·+ eTqTwü´ »qàì düTÔ‹k˛Ô+~. Ä‘·à C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ eTqTwü´ »qà

e÷Á‘·y˚T nqTyÓ’q »qà. n+<äTø£ì X¯Øs¡+ sê*b˛j˚T À|ü\, á C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ

|üP]Ô ø£èwæ #˚j·÷*. á »qà˝À #˚j·Tø£b˛‘˚ eT+∫ neø±X¯+ b˛>=≥Tº≈£îqïfÒº. eT∞fl

eTqTwü´»qà bı+<äT‘ê&Éqï qeTàø£+ Ò<äT. XØs¡‘·«j·÷ø£\Œ‘ n+≥THêï&ÉT. eTqTwü´

X¯Øs¡+ nq≥+ Ò<äT. @<Ó’Hê ne#·TÃ. n+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘ê˝À¢ kÕúDTe⁄>± ≈£L&Ü

|ü⁄&É‘ês¡Hêï&ÉT. dü«πsZwüß Àπøwüß n+fÒ 14 Àø±˝À¢ m+<äT˝ÀHÓ’Hê, m˝≤¬>’Hê |ü⁄§º#·TÃ.

j·TeT<Ûäs¡àsêE eTq MT<ä C≤*ø=B›, eTqøÏ $düT>∑T|ü⁄ÏºHê, |ü⁄≥ºø£b˛sTTHê, ‘·qT

$düT>∑T#Ó+<ä≈£î+&Ü ‘·qì ‘·|æŒ+#·T≈£îH e÷s¡Z+ #Ó|æŒ n˝≤ ‘·|æŒ+#·Tø√eTì #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT.

ø±ì á eT+Á‘·+ ø=+#Ó+ düŒwüº+>± Òø£b˛e&É+‘√ eTqì ø=+‘· njÓ÷eTj·T+˝À

|ü&˚düTÔ+~. ø±ì m|üŒ≤¢π> X¯+ø£sê#ês¡T´\T eTqøÏ düVü‰j·T+ #˚düTÔHêïs¡T. ø£ e´øÏÔ á

»qà˝À ÁãVü≤à >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, n‘·ìøÏ |ü⁄qs¡®qà ñ+≥T+<äì #Ó|æŒq≥Tº edüTÔ+~.

X+ø£sê#ês¡T´\T, <ëìøÏ ¬s+&ÉT wüs¡‘·T\T n+Ï+∫ ns¡ú+ $e]+#ês¡T. <ëìe\¢ e∫Ãq

ns¡ú+ @$TÏ? á »qà˝À ÁãVü≤à >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔøÏ |ü⁄qs¡®qà ñ+&É<äT—

á »qà˝À ‘Ó\TdüTø√ø£b˛‘˚, |ü⁄qs¡®qà ñ+≥T+~.

eT+Á‘·+ 5

j·T<∏ë<äπsÙ ‘·<Ûë‘·àì j·T<∏ë dü«ù|ï ‘·<∏ë |æ‘·è˝Àπøˆ

j·T<∏ë|ü⁄‡ |üØe <ä<äèX‚ ‘·<∏ë >∑+<Ûäs¡«˝Àπø #Ûêj·÷‘·|üjÓ÷]e ÁãVü≤à˝Àπøˆ

223

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T<∏ë Ä<äπsÙ ` n<ä›+˝À m˝≤>√— ‘·<∏ë Ä‘·àì ` n˝≤ ãT~∆˝À

düŒwüº+>± #·÷&Ée#·TÃ— j·T<∏ë dü«ù|ï dü«|üï+˝À m˝≤>√— ‘·<∏ë |æ‘·è˝Àπø |æ‘·è˝Àø£+˝À

n˝≤ ndüŒwüº+>± ñ+≥T+~— n|ü⁄‡` ˙Ï˝À— j·T<∏ë` m˝≤>√— |ü] Çe` ndüŒwüº+>±—

<ä<äèX‚` ø£qã&ÉT‘·T+<√— ‘·<∏ë ` n˝≤π>— >∑+<Ûäs¡«˝Àπø` >∑+<Ûäs¡«˝Àø£+˝À— #Ûêj·÷

‘·|üjÓ÷]e` &É m+&É˝≤>± düŒwüº+>±— ÁãVü≤à˝Àπø ÁãVü≤à˝Àø£+˝À.

‘ê‘·Œs¡ +:` Çø£ÿ&É ãT~∆ À, n<ä›+˝À düŒwüº+>± ø£qã&É¶≥Tº, |æ‘·è˝Àø£+˝À ø£\˝À˝≤>±,

>∑+<Ûäs¡«˝Àø£+˝À Ï˝À ≤>± ndüŒwüº+>±, ÁãVü≤à˝Àø£+˝À &É m+&É˝≤>± düŒwüº+>±q÷

Ä‘·à C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~.

$es¡D:` á C≤„q+ mø£ÿ&ÉHêï bı+<äe#êÃ? ø=ìï Àø±˝À¢ ≈£L&Ü bı+<äe#·TÃ, ø±ì

nìïÀ¢øÏ n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq~ eTqTwü ˝Àø£+. n~ m˝≤>√ yπs Àø±\ >∑T]+∫q $es¡D˝À

#·÷|ædüTÔHêï&ÉT. eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ñqï ªÇVü≤µì Çø£ÿ&É ø£\T|ü⁄ø√yê\+≥THêïs¡T

X¯+ø£sê#ês¡T´\T. eTqTwü´»qà˝À ÁãVü≤àC≤„q+ Á|ü‘˚´ø£+>± ø£\T>∑T‘·T+~. |æ‘·è˝Àø£+

(dü«s¡Z˝Àø£+), >∑+<Ûäs¡«˝Àø£+˝À n~ düŒwüº+>± ñ+&É<äì #Ó|üŒ≤ìøÏ ø£\˝≤q÷, Ï˝À

˙&É˝≤q÷ ñ+≥T+<ä+≥THêï&ÉT.

düŒwüºyÓTÆq n<ä›+˝À eTq Á|ü‹_+ã+ düŒwüº+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. n˝≤π> ãT~∆ nH˚

n<ä›+˝À eTqì düŒwüº+>± #·÷düTø√e#·TÃ. n+fÒ eTq >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

|æ‘·è˝Àø£+˝À Hs¡TÃ≈£î+fÒ ø£\˝À ≤>± ñ+≥T+~. ø£\ ìeTTcÕ\ MT<ä e÷s¡T‘·T+~.

ÁbÕs¡ã∆ ø£s¡à e\¢ πs–q Ä˝À#·q\ Á|ü‹s¡÷|üyT dü«|üï+. n~ Ä˝À#·q\+‘· y˚>∑+>±q÷

ø£]–b˛‘·T+~. n+<äTπø ø√ÿkÕ] ø£\ >∑Ts¡TÔ+&É<äT. ndüŒwüº+>± ñ+≥T+~. n+<äs¡÷

|æ‘·è˝Àø£+ Ò<ë dü«s¡Z Àø£+˝À |ü⁄D´ ø£s¡à|òü ≤ìï nqTuÛÑ$+# ø±s¡´Áø£eT+˝À ñ+≤s¡T

ø±ãÏº yêfi¯¢øÏ ÁãVü≤àC≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ r]ø£ ñ+&É<äT. ñHêï Äq+<ä+˝À eTTì–

‘˚\T‘·T+&ÉT≥+ e\¢ C≤„q+ ns¡ø=s¡>± ñ+≥T+~.

>∑+<Ûäs¡«˝Àø£+˝Àq÷ n+‘. s√»+‘ê Ä≥bÕ≥\˝À eTTì– ‘˚\T‘·T+≤s¡T. nø£ÿ&É

H˚s¡TÃ≈£î+fÒ yÓTTVü‰ìï Ï˝À #·÷düT≈£îqï≥Tº ñ+≥T+~. Ï À s¡÷|ü⁄πsK\T $es¡+>±

‘Ó©e⁄. s¡T ø£~*‘˚ ndü Ò ø£qã&Ée⁄.

Ç+ø£ $T–*+~ ÁãVü≤à˝Àø£+. Çø£ÿ&É Áø£eTeTTøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. K∫Ã‘·+>± kÕ<Ûä +.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

224


˙&É, yÓ\T>∑T m+‘· düŒwüº+>± ñ+≤jÓ÷ n+‘· düŒwüº+>± ns¡úeTe⁄‘·T+~. n+<äT˝Àq÷

#Óù|Œ<Óes¡T? kÕøå±‘·÷Ô ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT. H˚s¡TÃ≈£îH˚<Óø£ÿ&É? nìï düTU≤\÷ ñqï

ÁãVü≤à˝Àø£+˝À. nsTT‘ eT] Bìø£Hêï uÛÑ÷˝Àø£+˝ÀH m+<äT≈£î ÁX‚wü+? ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T.

uÛÑ÷˝Àø£+˝À H˚s¡TÃ≈£î+fÒ JeqTàøÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ì ÁãVü≤à˝Àø±ìøÏ K∫Ã‘·+>±

yÓfi≤Ôe÷? »qà+‘ê ñbÕdüq #˚dæ, eTs¡D+ n|ü&ÉT ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+ <ë«sê dü÷ø£åàXØs¡+

ÁãVü≤à˝Àø£+ #]‘˚ n|ü&ÉT neø±X+ ñ+≥T+~. n+<äTø£ì n~ >±*˝À B|ü+ ô|≥º&É+

˝≤+Ï~.

eTqTwü´»qà bı+<ä&É+ ø£wüºe÷? eTq+ Ç|ü&ÉT ñqï~ eTqTwü´»qà˝ÀH˚. mø£ÿ&√

@<√ ø±düÔ |ü⁄D´+ #˚düTø√e≥+ e\¢ eTT+<˚ eTìwæ>± |ü⁄≤ºeTT. n+<äTø£ì @e÷Á‘·+

Ä\dü + #j·Te<äT›. M\Tqï+‘· á »qàì dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø√+&ç. mes¡T #ÓbÕŒs¡T?

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ dü÷∫düTÔHêï&ÉT. Hê≈£î |üì ø£*Œ+#·e<ä›ì |üs√ø£å+>± ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT.

eT+Á‘·+ 6

ÇÁì›j·÷D≤+ |üè<∏ä>±“¤eeTT<äj·÷düÔeTj·TÚ #· j·T‘Y

|üè<∏ä>∑T‘·Œ<ä e÷HêHê+ eT‘ê« BÛs√ qXÀ#·‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Ç+Á~j·÷D≤+` Ç+Á~j·÷\T— |üè<∏ä>±“¤e+` Hê qT+∫ $_Ûqï+—

ñ<äj·÷düÔeTj·TÚ #· ñ<äj·÷ìï, ndüÔeTj·÷ìï— |üè<∏äø˘ ñ‘·Œ<ä´e÷HêHê+ ` $&ç>±

|ü⁄Ïº eTs¡DÏkÕÔsTT— eT‘ê« ` á $wüj·T+ ns¡úeTsTT‘˚— BÛsê' ` $y˚ø£e+‘·T&ÉT— q

XÀ#·‹ <äT'œ+#·&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ç+Á~j·÷\T Hê qT+∫ $_Ûqï+. n$ ñ<äsTT+∫ ndüÔ$TkÕÔsTT. n$

$&ç>± |ü⁄Ïº eTs¡DÏkÕÔsTT. á $wüj·T+ ns¡úeTsTTq $y˚ø£e+‘·T&ÉT <äT'œ+#·&ÉT.

$es¡D:` Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT+Á‘·+˝À eTqTwü´ »qà Á|ü‘˚´ø£ »qà n˙, n+<äT˝ÀH˚

C≤„q+ düŒwüº+>± bı+<äe#·Ã˙ e∫Ã+~. n+<äTø£ì kÕ<Ûä≈£î&ÉT #˚j·÷*‡q yÓTT<äÏ kÕ<Ûäq

` eTqTwü´ »qà >=|üŒ‘·Hêìï >∑T]Ô+∫, <ëìï $ìjÓ÷–+#·Tø√yê*. ¬s+&√ kÕ<Ûäq

Ä‘·à`nHê‘·à $y˚ø£+ #˚j·÷*. n|ü&˚ nVü≤+ ÁãVü≤à nì nq>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

nVü≤+˝À Hê\T>∑T ñHêïsTT. dü÷ú\ X¯Øs¡+, dü÷ø£åà X¯Øs¡+, ø±s¡D X¯Øs¡+, #Ó’‘·q´+.

>∑Ts¡Te⁄ ‘·‘Y ‘·«+ ndæ n+fÒ •wüß´&ÉT nVü≤+ ÁãVü≤à ndæà nq>∑\>±*. ø±ì eTq+

225

dü÷ú\ dü÷ø£åà XØsê\‘√ ø£*dæb˛sTT, nHø£ u≤<Ûä\T, u…+>∑\T ô|≥Tº≈£î+≤eTT. n+<äTe\¢

>∑Ts¡Te⁄ qTe⁄« Äq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&ç$ n+fÒ, Äj·Tq >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘·THêï&˚yÓ÷

nqT≈£î+≤+.

eTq+ ‘·«+ |ü<ä XÀ<Ûäq #˚j·÷*. Ç+Á~j·÷\T nHê‘·à Á|ü|ü+#êìï dü÷∫kÕÔsTT.

nVü≤+ n+fÒ nHê‘·à qT+∫ $&çe&ç, Ä‘·à˝À ô|qy˚düTø√yê*.

Ä‘·à <äècÕº nVü≤+ ÁãVü≤à. eéVü‰s¡+ q&çù| |ü]ø£sê\ qT+&ç $&ÉBdüTø√yê*.m˝≤?

C≤>∑è‘Y, dü«|üï, düTwüß|æÔ nedüú\qT ≈£åîDí+>± |ü]o*ùdÔ Ç+Á~j·÷\T Hê dü«s¡÷|ü+

ø±<äT, Hê eéVü‰sêìøÏ ‘ê‘êÿ*ø£ |ü]ø£sê\ì ‘Ó\TdüTÔ+~. ñ<ëVü≤s¡D ø£fi¯¢CÀ&ÉT.

ø£fi¢CÀ&ÉT ñ+fÒH˚ #·÷&É>∑\qT, Òø£b˛‘˚ #·÷&É ÒqT. ø±ì Hê≈£î ñìøÏ ñ+~. eéVü‰s¡+

eTT–dæHê, eéVü‰s¡+ q&çù| H˚qT ñ+≤qT.

düeTdü mø£ÿ&É ñ+~? ø£fi¢CÀ&ÉTqT <ä>∑Zs¡>± ô|≥Tºø√e≥+ e\¢, <ëìï HqT>± uÛ≤$+∫,

ãj·T≥ edüTÔe⁄>± uÛ≤$+#·qT. eTT+<äT @+ ñ+~ nì n&ç–‘˚ mH√ï #ÓbÕÔqT. ø£fi¢CÀ&ÉT

>∑T]+∫ ‘·|üŒ. m+<äT≈£î? n‹ düìïVæ≤‘·yÓTÆq edüTÔe⁄, HqT (düu…®øº)>± ‘√düTÔ+~. ø±+≤øº

…Hé‡nsTT‘ Ç+ø± düìïVæ≤‘·+>± ñ+≤sTT. Ç+Á~j·÷\qT C≤>∑è<ëedüÔ À yê&É‘êqT

>±ì, düTwüß|æÔ˝À yê&ÉqT. n$ C≤>∑è<ëedüú˝À |ü⁄Ïº, düTwüß|æÔ˝À eTqdüT‘√bÕ≥T

©qyÓTÆb˛‘êsTT. Ä‘·à≈£î #êe⁄ |ü⁄≥Tºø£\T Òe⁄. wü&é$ø±sê\T Òe⁄.

|üè<∏äø uÛ≤e+:` yÓTT<äÏ <äX¯˝À Ç+Á~j·÷\T nHê‘·à. HqT Ä‘·à. n$ ñ<äsTT+∫,

ndüÔ$TkÕÔsTT. H˚qT ø=qkÕ>∑T‘êqT nì ‘Ó\TdüTø√yê*. ¬s+&√ <äX¯˝À n$ Hê ì+∫

$_Ûqï+>± ñHêïsTT. H˚qT ì‘·´#Ó’‘·q´+>± ñHêïqT. H˚qT dü÷ú\, dü÷ø£åà ø±s¡D

X¯Øsê\ø£Hêï e´‹]ø£ÔyÓTÆq yê&çì nì ns¡úeTsTT‘˚, eT÷&Ée <äX¯˝ÀøÏ #˚s¡T≈£îì, nVü≤+

ÁãVü≤à ndæà nì ns¡ú+ #˚düT≈£î+≤eTT.

BÛs¡' q XÀ#·‹ Ç~ ns¡ú+ #˚düT≈£îqï $y˚ø£e+‘·TìøÏ XÀø£+ ñ+&É<äT. ª‘·s¡‹ XÀø£+

Ä‘·à$‘Yµ H˚qT X¯Øsêìï. H˚qT nXÊX¯«‘·+ nqT≈£î+fÒ <äT'K+ ñ+≥T+~. X¯Øs¡+ H˚qT

ø±<äT nì ‘Ó\TdüT≈£î+≤qT.

nVü≤+ ÁãVü≤à ndæà C≤„HêìøÏ Ä‘·à, nHê‘·à $y˚ø£+ ñ+&çrsê*. ‘·«+ |ü<ä $y˚ø£+

ø£*–‘˚ ‘·‘Y|ü<ä ◊ø£´+ kÕ<Ûä´+. Ç<˚ uÛ≤e+ 7,8 eT+Á‘ê\˝À ≈£L&Ü.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

226


eT+Á‘·+ 7

ÇÁì›jTuÛÑ ' |üs¡+ eTH√ eTqdü' dü‘·Ô«eTT‘·ÔeTyéTˆ

dü‘ê«<ä~Û eTVü‰Hê‘êà eTVü≤‘√¬ e´ø£ÔeTT‘·ÔeTyéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:- Ç+Á~j˚TuÛÑ´' Ç+Á~j·÷\ ø£Hêï— |üs¡+ eTq' eTqdüT ã\yÓTÆq~—

eTqdü' dü‘·Ô«yéT ñ‘·ÔeTyéT ` eTqdüTø£Hêï ãT~∆ ã\yÓTÆq~— dü‘êÔ«‘Y ` ãT~∆ø£Hêï—

Ä‘êà düeTwæº ãT~∆— n~Û eTVü‰Hé` n$T‘· ÁX‚wüºyÓTÆq~— eTVü≤‘·' düeTwæº ãT~∆ø£Hêï—

ne´ø£ÔyéT ñ‘·ÔeTyéT` ne´ø£ÔyéT ñ‘·ÔeTyÓTÆq~.

‘ê‘·Œs¡ +:- Ç+Á~j·÷\ ø£Hêï eTqdüT ã\yÓTÆq~— eTqdüT ø£Hêï ãT~∆ ã\yÓTÆq~.

ãT~∆ø£Hêï düeTwæº ãT~∆ n$T‘· ÁX‚wü˜yÓTÆq~— ÁX‚wü˜yÓTÆq ãT~∆ø£Hêï ne´ø£Ô+ ÁX‚wü˜yÓTÆq~.

$es¡D:- 7,8 eT+Á‘ê\T á ñ|üìwü‘·TÔ˝ÀH˚ n+‘·≈£îeTT+<äT e∫Ãq ¬s+&ÉT

eT+Á‘ê\≈£î <ä>∑Zs¡>± ñHêïsTT.

ÇÁì›j˚TuÛÑ´' |üsê Vü≤´sêú nπsúuÛÑ´X¯Ã |üs¡+ eTq'

eTqdüdüTÔ |üsê ãT~∆' ãT<∆sê‘êà eTVü‰qŒs¡' ø£sƒ¡ 1`3`10.

eTVü≤‘·' |üs¡eT e´ø£ÔyéT ne´ø±Ô‘Y |ü⁄s¡Twü' |üs¡'

|ü⁄s¡TcÕqï |üs¡+ øÏ+∫‘Y kÕ ø±cÕ˜ kÕ |üsê >∑‹' ø£sƒ¡ 1`3`11

|ü+#·ø√X¯ $y˚ø£+ <ë«sê Ä‘·à`nHê‘·à $y˚ø£+ #·÷|ædüTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

Ç+‘·≈£îeTT+<äT #·÷dæ+<, eT∞fl #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT <äX¯\yêØ>±.

1. Ç+Á~jÓ÷uÛÑ´' |üs¡+ eTq' Bì eTT+<äT <äX¯ Væ≤+#·Tø√yê*.eTq <äèwæºì u≤Vü≤´

Á|ü|ü+#·+ qT+∫ eTq X¯Øs¡+ kÕúsTTøÏ eTs¡˝≤Ã*. n+<äTe\¢ eTq Ä‘·à`nHê‘·à

$y˚ø£+ ãj·T≥ Á|üj·÷D+ ø±<äT, n+‘·s¡Z‘· Á|üj·÷D+. dü÷ú\yÓTÆq <ëì qT+∫

n+‘·ø£+‘·ø° dü÷ø£åàyÓTÆq <ëì yÓ’|ü⁄øÏ, <ëìø£Hêï <ä>∑Zs¡>±, <ëìø£Hêï ÁX‚wü+>± ñqï yêÏyÓ’|ü⁄

Á|üj·÷DÏdüTÔHêïeTT. Ç+Á~j·÷\ø£Hêï eTqdüT >=|üŒ~. m˝≤? eTqdüT Ç+Á~j·÷\ì

n<äT|ü⁄˝À ô|&ÉT‘·T+~ ø±ãÏº, ø£qTï b˛sTTq yÓ’|ü⁄ eTqdüT ô|≥ºø£b˛‘˚ n~ eTqqT

Äø£]¸+#·<äT. n<äT|ü⁄˝À ô|fÒº~ n<äT|ü⁄˝À ô|≥ºã&˚<ëìø£Hêï dü÷ø£åà+>± ñ+≥T+~.

n+<äTe\¢ eTqdüT Ç+ø± X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~.

2. eTqdü' dü‘·Ô«eTT‘·ÔeTyéT` eTqdüTø£Hêï ãT~∆ ÁX‚wüºyÓTÆq~. eTH√eTj·T ø√X¯+ ø£Hêï

227

$C≤„qeTj·T ø√X+ Ç+ø± dü÷ø£åà+. eTqdüT dü+ø£\Œ $ø£ ≤Œ‘·àø£yÓTÆq~. dü+Xj·÷‘·àø£+>±

ñ+≥T+~. ãT~∆ ìX¯Ãj·÷‘·àø£+.

3. dü‘ê«‘Y n‹ eTVü‰Hê‘êà Çø£ÿ&É dü‘·Ô«+ n+fÒ ãT~∆. Ä‘·à n+fÒ düeTwæº ãT~∆.

e´wæº ãT~∆ ø£Hêï dü÷ø£åàyÓTÆq~, düeTwæº ãT~∆. e´wæº qT+∫ düeTwæºøÏ Á|üj·÷D+. nVü≤+

ÁãVü≤à ndæà C≤„HêìøÏ eTqdüT dü÷ø£åà+>±, ˝À‘·T>±, $XÊ\+>±, rÁe+>± ñ+&Ü*.

ÁãVü≤à dü÷ø£åàyÓTÆq Äø±X+ ø£Hêï dü÷ø£åà+, düs¡«yê´|üø£+. düeTwæº ãT~∆ n+fÒ Væ≤s¡D´>∑s¡“¤

ãT~∆. e´wæº düeTwæº qT+∫ $&ç>± Ò<äT nì ns¡ú+ #˚düTø√e≥+ e\¢ $XÊ\uÛ≤e+

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. C≤„qeTj·T ø√X¯+ ø£Hêï düeTwæº $C≤„qeTj·T ø√X¯+ ÁX‚wü˜+.

4. eTVü≤‘·' ne´ø£ÔeTT‘·ÔeTyéT` düeTwæº ãT~∆ø£Hêï ne´ø£Ô+ dü÷ø£åà‘·eT+. ne´ø£Ô+ n+fÒ

düeTwæº Äq+<äeTj·T ø√X+ Ò<ë düeTwæº ø±s¡D XØs¡+. düeTwæº $C≤„qeTj·T ø√X¯+ ø£Hêï

düeTwæº Äq+<äeTj·T ø√X+ Ç+ø± ÁX‚wü+, Ç+ø± dü÷ø£åà+. e´wæº ø±s¡D X¯Øs¡+ düTwüß|æÔ À

nqTuÛÑeeTe⁄‘·T+~. eTqdüT, Ç+Á~j·÷\T n˙ï düTwüß|æÔ À \j·TyÓTÆHê, bı<äT›q Òe>±H

eT∞fl X¯øÏÔ |ü⁄+E≈£îqï≥Tº>±, Á|üfi¯j·T+˝À düèwæº ne´ø£Ô+˝ÀøÏ yÓ[¢Hê, ‘·sê«‘· eT∞fl

e´ø£Ô+˝ÀøÏ edüTÔ+~. Á|üj·÷D+ Ä>∑ Ò<äT. ‘·sê«‘· e#˚Ã eT+Á‘·+˝À ø=qkÕ>∑T‘·T+~.

eT+Á‘·+ 8

ne´ø±Ô‘·TÔ |üs¡' |ü⁄s¡Tc˛ yê´|üø√-*v„ @e #·ˆ

j·T+ C≤„‘ê« eTT#·´‘ »qTÔs¡eTè‘·‘·«+ #· >∑#·Ã¤‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ne´ø±Ô‘Y ‘·T` ne´ø£Ô+ ø£Hêï— |ü⁄s¡Twü' ` Ä‘·à#Ó’‘·q´+— |üs¡' `

ÁX‚wü˜eTT—yê´|üø£' düs¡«Á‘ê yê´|æ+∫q~— n*+>∑ @e #·` >∑TD≤\T Òì— j·T+ C≤„‘ê«`

á Ä‘·àqT >∑T]ÔùdÔ— »qTÔ'` eTìwæ— eTT#·´‘˚` $&çe&ç Ò&ÉT— neTè‘·‘·«+ #· `

neTs¡‘·‘ê«ìï ≈£L&Ü, >∑#·Ã¤‹ bı+<äT‘ê&ÉT—

‘ê‘·Œs¡ +:` ne´ø£Ô+ ø£Hêï #Ó’‘·q´+ ÁX‚wü˜+. düs¡« yê´|üø£+, ìs¡TZD+. Ä Ä‘·àqT

>∑T]Ô+∫q eTìwæ (ã+<Ûë\ qT+&ç) $&çe&É‘ê&ÉT, neTs¡‘ê«ìï ≈£L&Ü bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` eTT+<äT eT+Á‘·+˝À uÛ≤e+ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. nìï ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T Ä|æq|ü&ÉT

n~ X¯Sq´+ ø±<äT. ne´ø£Ô+. <ëìøÏ y˚πs ù|s¡T¢ Á|üø£è‹, e÷j·T.

5. ne´ø±Ô‘·TÔ |üs¡' |ü⁄s¡Twü' ` ne´ø£Ô+ ø£Hêï ÁX‚wü˜yÓTÆq~ Ä‘·à Ò<ë #Ó’‘·q´+. Ä‘·à

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

228


mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+~? eTq≈£î <äs¡Ùq$TdüTÔ+<ë? eTqdüT X¯Sq´+ #˚ùdÔ Ä‘·à

kÕøå±‘êÿs¡eTe⁄‘·T+<ë? ne<äT. eTqdüT X¯Sq´+>± ñ+~ nqï miTø£ ñ+~. mes¡÷

sê Ò<äT nì H˚qT #Ó|æ‘˚, <ëì ns¡úy˚T$TÏ? H˚qT ‘·|üŒ mes¡÷ sê Ò<äT nì. H˚qT

ñHêïHê Ò<ë nì dü+<˚Vü≤+ Ò<äT ø£<ë.

yê´|üø√ n*+>∑ @e #·` @ $<ÛäyÓTÆq #Ó’‘·q´+? düs¡«yê´|üø£+. n\>± #·÷ùdÔ |ü]$T‹

ñqï~, s¡÷|ü+ ñqï~. ˙s¡T>± #·÷ùdÔ XÊX¯«‘·yÓTÆ+~. BìøÏ >∑TD≤\T Òe⁄. ìs¡TZD

#Ó’‘·q´+.

j·T+ C≤„‘ê« eTT#·´‘˚ »qTÔ' ` á ìs¡TZD #Ó’‘·Hê´ìï mes¡T ‘Ó\TdüT≈£î+≤s√

n‘·qT neTè‘·‘êÔ«ìï bı+<äT‘ê&ÉT. eTìwæøÏ ª»qTÔ'µ |ü<ä+ yê&Ü&ÉT. C≤j·T‘˚ Ç‹

»qTÔ' n+fÒ XÊX¯«‘·+ ø±ì~. eTìwæ ‘·qT nXÊX¯«‘·yÓTÆq »+‘·Te⁄ ø±<äT, XÊX¯«‘·yÓTÆq

Ä‘·à nì ‘Ó\TdüTø√yê*.

neTè‘·‘Ô·«+ #· >∑#·Ã¤‹ ` neTs¡‘·«+ bı+<äT‘ê&ÉT. >∑#·Ã¤‹ n+fÒ yÓfi≤Ô&ÉT. <ëìï

nø£åsê˝≤ rdüTø√≈£L&É<äT. ã+>±sêìøÏ n+Ïq nXó<ë∆ìï ‘·T&çùdÔ, ã+>±s¡+ yÓTs¡TdüTÔ+~.

n˝≤π> nC≤„Hêìï ‘=\–ùdÔ, C≤„q+ ø£\T>∑T‘·T+~. dü+kÕs¡+ ãT~∆øÏ dü+ã+~Û+∫q

düeTdü´. ãT~∆øÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü´qT ãT~∆‘√H˚ rsêÃ*.

eT+Á‘·+ 9

q dü+<äèX‚ ‹wü‹ s¡÷|üeTdü

q #·≈£åîcÕ |üX¯ ‹ ø£XÃHÓ’qyéTˆ

Vü≤è<ë eT˙cÕ eTqkÕ-_Û≈£î¢b Ô

j·T @‘·~«<äTs¡eTè‘êùdÔ uÛÑeìÔ ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ndü´ ` Ä #Ó’‘·q´+ jÓTTø£ÿ— s¡÷|üyéT` s¡÷|ü+— q dü+<äèX‚ ‹wü˜‹`

mes¡÷ #·÷&É Ò<äT— @qyéT ø£X¯Ãq <ëìì mes¡÷— #·≈£åîcÕ q |üX¯´‹ ø£fi¯¢‘√ mes¡÷

#·÷&É Òs¡T— Vü≤è<ë n~ Vü≤è<äj·T+˝À ñ+~. eT˙cÕ` ãT~∆‘√— eTqkÕ (Çø£ÿ&É)

dü+j·Tø˘ <äs¡Ùq+— n_Û≈£î¢|üÔ' ` Á|üø£Ï‘·eTe⁄‘·T+~—j˚T @‘·‘Y $<äT' ` <ëìì mes¡T

‘Ó\TdüT≈£î+≤s√— ‘˚ ` yês¡T— neTè‘ê' uÛÑeìÔ ` neTs¡T\T ne⁄‘ês¡T.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ä #Ó’‘·q´+ s¡÷bÕìï mes¡÷ #·÷&É Òs¡T. <ëìì mes¡÷ ø£fi¢‘√ #·÷&É Òs¡T.

229

n~ Vü≤è<äj·T+˝À ñ+~. C≤>∑è‘·+ #Ó+~q ãT~∆‘√, dü+j·Tø˘ <äs¡Ùq+‘√ Á|üø£Ï‘·

eTe⁄‘·T+~. <ëìì mes¡T ‘Ó\TdüT≈£î+≤s√ yêfi¯ó¢ neTs¡T\T ne⁄‘ês¡T.

$es¡D:` Ç+ø√ ìj·TeT+ #Ób˛Ô+~ ñ|üìwü‘·TÔ. dü+j·Tø˘ <äs¡Ùq+ ñqï ãT~∆ ø±yê*

Ä‘·àC≤„HêìøÏ. eTqTwü »qà m‘·Ô>±H dü]b˛<äT. ãT~∆ ñ+&É>±H #ê\<äT. <ëìï yê&Ü*.

<ëì‘√ Ä‘·à,nHê‘·à $y˚ø£+ #˚j·÷*. ‘·‘Y |ü<ä ◊ø£´+ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ ‘·«+ |ü<ä

$y˚ø£+ #·÷bÕ*. ÁãVü≤à >∑T]+∫ Ç+Á~j·T n>√#·s¡eT˙, düs¡«yê´|üø£eT˙ #Ó|æŒ


‘·<∏ë-s¡dü+ ì‘·´eT>∑q∆e#·Ã¤j·T‘Y ø£sƒ¡ 1`3`15

n~ qTy˚« n+≥T+~. Ç~ ns¡ú+ #˚düTø√e≤ìøÏ #ê˝≤ @ø±Á>∑‘· ø±yê*.

BìøÏ ø£ ñ<ëVü≤s¡D. |üPs¡«+ ø£ |ü …¢≥÷s¡T˝À uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T HÓ‹ÔMT<ä bÕ\≈£î+&É\T

yÓ÷dü÷Ô, e÷≤¢&ÉT≈£î+≥÷ yÓfi‚flyês¡T. eT<Ûä´˝À uÛ≤s¡´ mø£ÿ&√ Ä>∑T‘·T+~, ø±* n+<Ó

dü]#düTø√e≤ìøÏ. n~ >∑eTì+#·ì uÛÑs¡Ô e÷≤¢&ÉT≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛‘ê&ÉT. n˝≤π> >∑Ts¡Te⁄

nqïeTj·Tø√X¯+ qT+∫ Á|üj·÷D+ #˚sTTdüTÔqï|ü&ÉT, eT<Ûä´˝À @ eTH√eTj·T ø√X¯+

<ä>∑Zs√ •wüß´&ÉT Ä–b˛‘, ∫es√¢ >∑Ts¡Te⁄ ‘·‘·Ô«eTdæ nqï|ü&ÉT •wüß´&ÉT njÓ÷eTj·T+˝À

|ü&É‘ê&ÉT. ndü\T kÕ<Ûës¡D+>± eTq+ |üP]Ô>±, ÁX¯<ä∆>± @B $qeTT. n+<äTπø $wüj·T+

dü]>±Z ns¡ú+ ø±<äT.

ø±ì j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|æŒq dü÷ø£åàãT~∆ ñ+fÒ, ∫‘·Ô @ø±Á>∑‘· ñ+fÒ πøe\+ ÁXeD+

e Ò¢ C≤„q+ bı+<äT‘êeTT. eTqøÏ @ø±Á>∑‘· Ò<äT nqø£+&ç. @<Ó’Hê |üØøå±|òü*‘·+ (Äs√>∑ +

$wüj·T+ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ) $+≥Tqï|ü&ÉT, ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT qT+#˚ <ëì >∑T]+#˚

Ä˝À∫kÕÔeTT, <ëì >∑T]+#˚ e÷≤¢&É‘ê+. n˝≤ ñ+&Ü*. n˝≤+Ï~ ñ+fÒ ≥≈£îÿq

|üfÒºkÕÔeTT. |üØøÏå‘Y eTVü‰sêE πøe\+ @&ÉTs√E˝À¢ $Hêï&ÉT eTVü‰uÛ≤s¡‘·+, <ëì MT<˚

<äèwæº ì*|æ.

ñ|üìwü‘·TÔ Ä‘·à >∑T]+∫ ø=‘·Ô>± #Ó|üŒ<äT. ‘·|ü&ÉT uÛ≤yê\ì ‘=\–ùdÔ dü«j·T+Á|üø±Xø£

Ä‘·à yÓ\¢&ç ne⁄‘·T+~, ã+>±sêìï yÓTs¡T>∑Tô|Ïºq≥Tº>±. Ä‘·àC≤„q+ n+fÒ eTq

<äèwæºì »q+ qT+∫ #Ó’‘·Hê´ìøÏ eTs¡\Ã≥+. Ç+‘·es¡≈£L eTq+ dü÷ú\ ãT~∆‘√

#·÷düTÔHêï+. n+<äTø£ì dü÷ø£åàãT~∆ ø±yê*.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

230


j·T #·Ã¤≈£åîcÕ q |üX¯´‹ πøq 1`7

j·T‘·Ô·<äÁ<X¯´yéT nÁ>±Vü‰´yéT eTT+&Éø£ 1`1`6

Çø£ÿ&É eT∞fl #Ób˛Ô+~ ñ|üìwü‘·TÔ Ä‘·à Ç+Á~j·T n>√#·s¡eTì. n+fÒ ‘·øÏÿq

Á|üe÷D≤\≈£î ≈£L&Ü n+<ä<äT. <ëìøÏ dü÷ø£åàãT~∆ ø±yê\ì n+‘·≈£î eTT+<˚

j·TeT<Ûäs¡àsêE #ÓbÕŒ&ÉT.

nÁ>∑´j·÷ ãT<ë∆´` @ø±Á>∑ ãT~∆ ø±yê*.

me¬s’Hê Ä‘·àqT #·÷kÕqT, e÷≤¢&ÜqT n+fÒ n‘·qT #·÷dæ+~ ìs¡TZD áX«s¡T&çì

ø±<äT. dü>∑TD áX¯«s¡T&çì. n~ eT<Ûä´ kÕúsTT e÷Á‘·y˚T. m+<äT≈£î? n~ #·÷|ü⁄\≈£î

<=s¡ø£<äT.

j·T #·Ã¤≈£åîcÕ q |üX¯´‹ ` ø£fi¯ó¢ n+fÒ nìï Ç+Á~j·÷\÷ nì ns¡ú+ rdüTø√yê*.

m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? >∑Ts¡TXÊÁdüÔñ|ü<˚X¯+ e\¢H˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£fi¯¢qT

#·÷düTø√yê\+fÒ n<ä›+˝À #·÷&Ü*. ¬s+&É÷ u≤>∑T+&Ü*. n<ä›+ #·÷düTÔHêï >∑T&ç¶yê&çøÏ

ø£qTï ø£qã&É<äT. ø£qTï u≤>∑T+&ç, n<ä›+ u≤>∑T+&Éø£b˛sTTHê #·÷&É Ò&ÉT. XÊÁdüÔ ñ|ü<X¯+

n<ä›+ ≤+Ï~. dü+dæ<ä∆‘· #Ó+~q eTqdüT ø£qTï ≤+Ï~. dü÷ø£åàãT~∆ Òìyê&çøÏ m+‘·

#Ó|æŒHê ‘·\¬øø£ÿ<äT. Çø£ÿ&É eTqdüT n+fÒ dü+j·Tø˘<äs¡Ùq+.

ÁãVü≤àqT ãT~∆‘√H˚ ‘Ó\TdüTø√yê*. <ëìï |üø£ÿq ô|fÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T≈£L&É<äT.

eTqdüT dü+dæ<ä∆‘· #Ó+~ ñ+&Ü*. dü+düÿè‘·yÓTÆ ñ+&Ü*. n+fÒ ø£ |üØø£å sêj·÷\+fÒ

<ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± n˙ï H˚s¡TÃø√yê*. n˝≤π> <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq Vü‰ Ÿ Ï¬øŸ ˝≤+Ï$

rdüT¬øfi≤¢*.

eTqkÕ n_Û≈£î¢|üÔ'` @ø±Á>∑‘· #Ó+~q eTqdüT‘√ $+fÒ ÁXeD+˝ÀH ns¡úeTsTTb˛‘·T+~.

dü+j·Tø˘ <äs¡Ùq+ e\¢ Á|üø±•‘·eTe⁄‘·T+~. <ëìì mes¡T ‘Ó\TdüT≈£î+≤s√ yêfi¯ó¢

neTs¡T\T ne⁄‘ês¡T.

á $<Ûä+>± á eT+Á‘·+˝À kÕ<Ûäq, C≤„q+, |òü\+ eT÷&É÷ #Ó|üŒã&Ü¶sTT. ∫‘·Ô

@ø±Á>∑‘·‘√ kÕ<Ûäq #˚ùdÔ, nVü≤+ ÁãVü≤à ndæà C≤„q+ bı+<äT‘ês¡T. Ä C≤„q+e\¢

neTè‘·‘·«+ nH |òü\+ bı+<äT‘ês¡T. n+<äTe\¢ Ç<=ø£ |ü]|üPs¡í eT+Á‘·+. ø£ eTVü‰yêø£

eT+Á‘·+.

231

eT+Á‘·+ 10

j·T<ë |ü+#êe‹wüHÔ C≤„Hêì eTqkÕ düVü≤ˆ

ãT~∆XÃ q $#˚wüº‘ ‘êe÷VüQ' |üs¡e÷+ >∑‹yéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T<ë` m|ü&ÉT— |ü+#· C≤„Hêì` ◊<äT Ç+Á~j·÷\T— eTqkÕ düVü‰`

eTqdüT‘√ bÕ≥T— ne‹wü˜H˚Ô` @ø±Á>∑‘· #Ó<äs¡≈£î+&Ü— ãT~∆X¯Ã q $#˚wüº‹` ãT~∆≈£L&Ü

y˚πs Ä˝À#·q Ò≈£î+&Ü ñ+≥T+<√— ‘êyéT` n~— |üs¡e÷+ >∑‹yéT n‹ ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq

dæú‹— ÄVüQ'` #Ó|üŒã&ÉT‘√+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` m|ü&ÉT |ü+#˚+Á~j·÷\T, eTqdüT‘√ düVü‰ @ø±Á>∑‘· #Ó<äs¡≈£î+&Ü

ñ+≤jÓ÷, ãT~∆› ≈£L&Ü y˚πs Ä˝À#·q Ò≈£î+&Ü ñ+≥T+<√, n~ ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq dæú‹

nì #Ó|üŒã&ÉT‘√+~.

$es¡D:` eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ∫‘·Ô @ø±Á>∑‘· >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. Ç~

@s¡Œ&É≤ìøÏ eTT+<˚ ¬s+&ÉT kÕ<Ûäq\qT ù|s=ÿ+~ XÊÁdüÔ+` dü>∑TD áX¯«s¡ ñbÕdüq,

ncÕº+>∑jÓ÷>∑+. á ¬s+&É÷ #˚dæ sêyê* C≤„qjÓ÷>±ìøÏ. n˝≤ e∫Ãq e´øÏÔøÏ ÁX¯eD,

eTqHê Ò #ê\T C≤„q+|òü\+ bı+<ä≤ìøÏ. n$ #˚j·Tìyêfi¯ófl ì~Û<Ûë´düq+ #˚j·÷*.

>∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. jÓ÷>∑ nuÛ≤´dü+ Ä‘·à C≤„q+ bı+<ä≤ìøÏ ø±<äT.

ñbÕdüqø° ì~Û<Ûë´düqø° eT<Ûä @$TÏ ‘&Ü? ñbÕdüq˝À uÛÒ<ä<Ûë´q+ #ùdÔ, ì~Û<Ûë´düq˝À

ÁX¯eD, eTqHê\ <ë«sê bı+~q nuÛÒ<äC≤„q+ <ë«sê uÛÒ<äuÛ≤yêìï |üP]Ô>± #˚‘·q,

düT|üÔ#˚‘·Hê‘·àø£ eTqdüT˝À+∫ ‘=\–b˛e≤ìøÏ <Ûë´q+ #˚kÕÔs¡T.

Ä‘·àC≤„q+ πøe\+ >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<X+ <ë«sêH bı+<ä>∑\s¡T. n+fÒ XÊÁkÕÔìï >∑Ts¡Te⁄

#Ó|æ‘˚ ÁX¯eD+ #˚j·÷*. jÓ÷>±uÛ≤´dü+ eTqdüT @ø±Á>∑‘· bı+<ä≤ìπø ø±ì, dæ<äT∆\T

bı+<ä≤ìøÏ ø±<äT. y˚<ë+‘·+ jÓ÷>±uÛ≤´kÕìï, dæ~∆ bı+<ä≤ìï rdæbÕπsj·T<äT ø±ì,

<ëìe\¢ Ä‘·àC≤„q+ ø±ì, yÓ÷ø£å+ ø±ì ø£\T>∑<äT n+≥T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î XÊÁdüÔ+

H˚s¡TÃø√e≤ìøÏ dü+^‘·+ sêe≥+ ns¡Ω‘· ø±<äT. n˝≤ nì dü+^‘·+ eùdÔ ns¡Ω‘· Ò<äT

nq ÒeTT. n˝≤π> dæ<äT∆\T bı+<ä≤ìø°, y<ë+‘·+ Hs¡TÃø√e≤ìø° eT<Ûä @MT dü+ã+<Ûä+

Ò<äT.

@ø±Á>∑‘· #·÷|æ‘˚ <ëìï düe÷~Û n+≤s¡T. ø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT 10,11 eT+Á‘ê\qT

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

232


Ä<Ûës¡+>± rdüT≈£îHêï&ÉT ‘·q eT+Á‘ê\øÏ

j·T<∏ë Bb˛ ìyê‘·k˛ú H˚+>∑‘˚ k˛|üe÷ düà è‘êˆ

jÓ÷–H√ j·T‘·∫‘·Ôdü´ j·TT+»‘√ jÓ÷>∑e÷‘·àq'ˆˆ ^‘ê 6 ` 19

ne‹wüº+‘˚ n+fÒ $ÁXÊ+‹ dæú‹˝À ñHêïsTT. Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT $ÁXÊ+‹ dæú‹˝À

ñHêïsTT. mø£ÿ&É? ªÄ‘·àì @eµ nì ø£\T|ü⁄ø√yê\+≥THêïs¡T X+ø£sê#ês¡T´\T. düèwæº À

düeTdüÔ+, eTqdüT‘√ düVü‰ Ä‘·à˝ÀH düs¡«ø±\ düsê«edüú\+<ä÷ ñ+fÒ, ø£wüº|ü&ç eTqdüTqT

Ä‘·à˝À \j·T+ #˚j·T≥+ m+<äT≈£î? n+fÒ Ä‘·àqT >∑T]+∫q Ä˝À#·q eTqdüT˝À

ek Ô+~. m˝≤? eTT+<äT Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± #ùdÔ, ‘·sê«‘· <ëq+‘·≥ n< ø£\T>∑T‘·T+~.

Ä Ä˝À#·q á e÷≥\ #·T≥÷º ñ+&Ü*.

ªÁãVü≤à dü‘·´+µ, ª»>∑‘Y $T<∏ä µ <Ûë´q edüTÔe⁄ì ø±ø£ yπs Ä˝À∫+#·ì~. Ä˝À#·q\T

Òø£b˛e≥+ ø±<äT, ˇπø Ä˝À#·q ñ+&É≥+. düC≤rj·T Á|ü‘·´j·T Á|üyêVü≤+ n+≤s¡T

Bìï. eTT+<äT Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± πø Ä˝À#·q ô|+#·T≈£î+fÒ, <ëìï dü$ø£\Œ düe÷~Û

n+≤s¡T. Bì |òü*‘·+>± Ä Ä˝À#·q düVü≤»+>± edüTÔ+~.ø£wüº|ü&ç ‘Ó#·TÃø√qKâs¡ Ò<äT.

n˝≤ düVü≤»+>± eùdÔ, <ëìï ì]«ø£\Œ düe÷~Û n+≤s¡T. ì]«ø£\Œ düe÷~Û bı+~‘˚

|üs¡e÷>∑‹ bı+<äT‘ê+. Ç~ jÓ÷>±uÛ≤´dü+˝À ñ‘·ÔeT>∑‹, J$‘·+˝À ø±<äT. n≥Te+Ï

eTqdüT‘√ y˚<ë+‘·+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ÁXeD, eTqHê\T #˚j·T≤ìøÏ eTqdüT dæ<ä∆+>±

ñ+≥T+~.

ÁX¯eD, eTqHê\T #˚kÕø£ ì~Û<Ûë´düq ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± #˚j·Te#·TÃ. ÁãVü≤à nuÛ≤´dü

s¡÷|ü ì~Û<Ûë´düq+ Ò<ë düe÷~Û nuÛ≤´düs¡÷|ü ì~Û<Ûë´düq+. ÁãVü≤à nuÛ≤´düs¡÷|ü

ì~Û<Ûë´düq+ n+fÒ eT∞fl eT∞fl $q≥+, eT∞fl sêj·T≥+, uÀ~Û+#·≥+ e¬>’sê. düe÷~Û

nuÛ≤´düs¡÷|ü ì~Û<Ûë´düq+ n+fÒ ªdüs¡« n~ÛcÕºq+ nsTTq ÁãVü≤àì HH Ò<ë »>∑‘·TÔ$T<∏ä

nqï Ä˝À#·qì |ü<˚ |ü<˚ <Ûë´ì+#·≥+. á ¬s+&ÉT |ü<ä›‘·T˝À¢ ÁãVü≤à nuÛ≤´dü s¡÷|ü

ì~Û<Ûë´düq+ yÓTs¡T¬>’q<äì, Ç~ #ùdÔ#ê\ì |ü+#·<ä•˝À kÕ«$T $<ë´s¡D´ ù|s=ÿHêïs¡T.

uÀ<Ûä |üP]Ô>± ns¡ú+ ø±ø£, <ëìï ˇø£ $<ä >± e÷Á‘·y˚T |ü]>∑DÏ+∫q yêfi¯¢øÏ düe÷~Û

nuÛ≤´düs¡÷|ü ì~Û <Ûë´düq+ ø±yê*. u≤>± ns¡úeTsTTq yêfi¯¢øÏ, ndü\T @ ì~Û <Ûë´düqeT÷

nedüs¡+ Ò<äT. πøe\+ ÁX¯eD, eTqHê Ò #ê\T.

233

ø±ì 10,11 eT+Á‘ê˝À¢ j·TeT<Ûäs¡àsêE düe÷~Û nuÛ≤´düs¡÷|ü ì~Û <Ûë´düq+ >∑T]+∫

e÷Á‘·y˚T e÷≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. <ëìï jÓ÷>∑+ nHêï&ÉT. ì]«ø£\Œ düe÷~Û˝À eTqdüT,

Ç+Á~j·÷\T @ø±Á>∑‘· #Ó+~ ñ+≤sTT. m+<äTø£+fÒ kÕ<Ûä≈£î&É÷, kÕ<Ûä edüTÔeP ø£fÒ

ne⁄‘êsTT.

eT+Á‘·+ 11

‘ê+ jÓ÷>∑$T‹ eTq´HÔ dæúsê$TÁì›j·T<Ûës¡D≤yéTˆ

nÁ|üeT‘·ÔdüÔ<ë uÛÑe‹ jÓ÷>√ Væ≤ Á|üuÛÑyê|ü j·TÚˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Ç+Á~j·T <Ûës¡D≤yéT` Ç+Á~j·÷\qT ìÁ>∑Væ≤+#·≤ìï— dæúsêyéT ‘ê+`

dæús¡+>± ì\ã&É¶ Ä dæú‹ì— jÓ÷>∑yéT Ç‹ eTq´H˚Ô ` jÓ÷>∑+ nì n+≤s¡T— ‘·<ë `

n|ü&ÉT— nÁ|üeT‘·Ô' uÛÑe‹` Ä‘·à C≤>∑è‹ #Ó+~q yê&ÉT ne⁄‘ê&ÉT— Væ≤` ø±ì— jÓ÷>∑'`

jÓ÷>∑dæú‹— Á|üuÛÑyê|ü´j·TÚ` eè~∆, ø£åj·÷\≈£î Àqe⁄‘·T+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` Ç+Á~j·÷\qT ìÁ>∑Væ≤+#·≤ìï, dæús¡+>± ì\ã&É¶ Ä dæú‹ì jÓ÷>∑+

n+≤s¡T. Ä dæú‹ì bı+~qyê&ÉT Ä‘·à C≤>∑è‹ #Ó+~qyê&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. ø±ì jÓ÷>∑dæ~∆

eè~∆, ø£åj·÷\≈£î Àqe⁄‘·T+~..

$es¡D:` Ç+Á~j·÷\qT ìÁ>∑Væ≤+#·≤ìï ì]«ø£\Œ düe÷~Û n+≤s¡T. Ç+Á~j·÷\T

dæús¡+>± m≈£îÿeùd|ü⁄ ñ+&Ée⁄. eTT+<äT @ø±Á>∑‘· ñ+&É<äT. ø£ Á|üdü+>∑+ $+≥T+&É>±,

eTq eTT+<äT qT+∫ me¬s’Hê yÓfi‚Ô yêfi¢ì #·÷kÕÔeTT. @ø±Á>∑‘· #Ó<äTs¡T‘·T+~. u≤Vü≤´+>±

#Ó<äs¡ø£b˛sTTHê, Ä˝À#·q\T dæús¡+>± ñ+&Ée⁄. |æ\¢\≈£î ∫‘·Ô @ø±Á>∑‘· u≤>± ñ+≥T+~.

ø±ì eTq≈£î m~–qø=B› ‘·>∑TZ‘·T+~. eè~∆,ø£åj·÷\≈£î Àqe⁄‘·T+~. n˝≤ ne≈£î+&Ü

eTqdüT≈£î •ø£åDìyê«*.

á eT+Á‘·+ ≈£L&Ü düe÷~Û nuÛ≤´dü ì~Û <Ûë´düq+ >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘√+~. jÓ÷>∑+

n+fÒ ◊ø£´+.Çø£ÿ&É jÓ÷>∑+ n+fÒ nHê‘·à qT+∫ $&çe&É≥+. m+<äTø£+fÒ Jyê‘·à,

|üs¡e÷‘·à ◊ø£´+ eTT+<˚ ñ+~. n~ kÕ<Ûä´edüTÔe⁄ ø±<äT. Ç+ø√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ,

ø£s¡èÔ‘·« uÛÀø£Ôè‘·«+ ≤+Ï \ø£åD≤\qT <˚ùV≤+Á~j·T eTH√ ãT<äT∆\≈£î n<Ûë´dü+ #˚dæq

nHê‘·àqT $&ÉBdæq Jyê‘˚à |üs¡e÷‘·à. n+<äTe\¢ X¯+ø£sê#ês¡T´\T, jÓ÷>∑+ n+fÒ

Çø£ÿ&É $jÓ÷>∑+ >± rdüTø√yê* n+≥THêïs¡T. m+<äTø£+fÒ m|ü&Ó’‘ Jyê‘·àqT nHê‘·à

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

234


qT+∫ $&ÉBdæ #·÷kÕÔyÓ÷ n|ü&˚ n~ |üs¡e÷‘·à. n+<äTe\¢ jÓ÷>∑+ nqï |ü<ä+

e´‹πsø£ nsêúìï dü÷∫+#·≤ìøÏ yê&Éã&ç+~. Bìï $|üØ‘· \ø£åD+ n+≤s¡T.

nsTT‘, Ä‘·àMT<ä n<Ûë´dü+ #dæq á nHê‘·àqT $&ÉBdæ #·÷&É≥+ m˝≤?eTqdüTì

X¯Sq´+ #˚j·T≥+ e\¢ e÷Á‘·+ ø±<äT. C≤„q+‘√ ≈£L&çq Ä˝À#·q Ò á n<Ûë´düì

b˛>=≥º>∑\e⁄. n+fÒ ì~Û <Ûë´düq #˚j·÷*. n+<äT˝À ÁãVü≤àdü‘·´+, »>∑‘·TÔ $T<∏ä´,

nVü≤+ ÁãVü≤à ≤+Ï Ä˝À#·q\T Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£+>± ‘Ó#·TÃø√yê*.

eTT+<äT eT+Á‘·+˝À #Ó|æŒq≥Tº>±, á ì~Û<Ûë´düq+ nqï~ ÁX¯eD, eTqHê\ <ë«sê

C≤„q+ bı+~qyêfi‚¢ #˚j·÷*. Ç~ C≤„q+ bı+<ä≤ìø√, dæ<äT∆\T bı+<ä≤ìø√, yÓ÷ø£å+

bı+<ä≤ìø√ ø±<äT. eT] nsTT‘˚ ì~Û <Ûë´düq+ m+<äT≈£î? H˚s¡TÃ≈£îqï C≤„Hêìï

J]í+#·Tø√e≤ìøÏ. y˚πs yê´|üø±\÷, Ä˝À#·q\÷ Ò≈£î+&Ü, Ä <Ûë´dü˝À ì\e≤ìøÏ.

<ëìe\¢ $|üØ‘· uÛ≤eq\T b˛sTT, H˚qT ÁãVü≤àì nqï uÛ≤eq ì\TdüTÔ+~. á Ä˝À#·q

düT|üÔ #˚‘·Hê‘·àø£ eTqdüT˝À dæús¡+>± ì\ã&ç, eTqøÏ düVü≤»+>± ø£*π><ëø± #˚dü÷ÔH˚

ñ+&Ü* ì~Û <Ûë´düq+.

ìC≤ìøÏ uÛÑ>∑eBZ‘·˝À Äs¡e n<Ûë´j·T+˝Àì 47 XÀ¢ø±\÷ á ¬s+&ÉT eT+Á‘ê\

MT<ä yê´U≤´qy˚T.

eT+Á‘·+ 12

HÓ’e yê#ê q eTqkÕ ÁbÕ|ü⁄Ô+ Xø√´ q #·≈£åîcÕˆ

nd”Ô‹ ÁãTe‘√-q´Á‘· ø£<∏ä+ ‘·<äT|ü\uÛÑ ‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` yê#ê` e÷≥\#‘·H√— eTqkÕ` eTqdüT#‘·H√— #·≈£åîcÕ` ø£qTï\#‘·H√—

ÁbÕ|ü⁄Ô+` bı+<ä≤ìï— q X¯ø£´' @e` kÕ<Ûä´+ ø±<äT— ndæÔ Ç‹ ÁãTe‘·' ` n~ ñqï~

nì q$Tàqyêfi‚¢ ns¡ú+ #˚düTø√>∑\s¡T— nq´Á‘· ‘·øÏÿq yêfi¯ófl— ø£<∏ä+ ‘·<äT|ü \uÛÑ´‘˚

` m˝≤ H˚qT ÁãVü≤àqT nqTø√>∑\&ÉT?

‘ê‘·Œs¡ +:` e÷≥\ #‘·H√, eTqdüT #‘·H√, ø£qTï\ #‘·H√ á Ä‘·àqT bı+<ä≤ìøÏ

kÕ<Ûä´+ ø±<äT. n~ ñqï~ nì q$Tàqyêfi‚fl ns¡ú+ #˚düTø√>∑\s¡T. ‘·øÏÿqyêfi¯ófl m˝≤

H˚qT ÁãVü≤à nqTø√>∑\&ÉT? (n+fÒ nqTø√ Ò&ÉT)

$es¡D:` á eT+Á‘·+˝À Ç+ø√ kÕ<Ûäq >∑T]+∫ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE. n+‘·≈£î

235

eTT+<äT jÓ÷>±uÛ≤´dü Ò<ë ì~Û <Ûë´düq. Ç|ü&ÉT ÁX¯<ä∆. ìs¡TZD ÁãVü≤à ñ+<äqï ÁX¯<ä∆.

ìs¡TZD ÁãVü≤à >∑T]+∫ #Ó|æŒq ø=B› nqTe÷q+ Ç+Á~j·T n>√#·s¡+ ø±ãÏº.

nX¯ã›eT düŒs¡ÙeTs¡÷|ü eTe´j·T+

‘·<∏ë-s¡dü+ ì‘·´ eT>∑q∆e#·Ã¤j·T‘Y - ø£sƒ¡ 1 `3`1 5

eTqdüTøÏ n+<äì~, ‘·sêÿìøÏ n+<äì~ n+fÒ ÁãVü≤à ñ+<ë, Ò<ë nqï nqTe÷q+,

ø£\T>∑T‘·T+~. ÁãVü≤à >∑T]+∫ Ç<ä+‘ê $+fÒ Ç˝≤ Vü‰kÕ´düŒ<ä+>± ñ+≥T+<äì #Óù|Œ

ˇø£ XÀ¢ø£+ dü+düÿè‘·+˝À ñ+~.

e+<Ûë´|ü⁄Á‘· >∑eTq'

eTè>∑‘·ècÕí+ ãdækÕï‘·'

ø£|ü⁄wüŒeT‘· X‚Ks¡'

X¯• X¯è+>∑ <ÛäqTs¡ús¡'

>=Á&Ü\T ø=&ÉT≈£î yÓfió‘·THêï&ÉT— eTè>∑‘·èwüí À kÕïq+#dæ, Äø±X+˝À |üPdæq |üP\‘√

n\+ø£]+#·T≈£îHêï&ÉT. ≈£î+<˚\T ø=eTTà‘√ #˚dæq <ÛäqTdüT‡ <Ûä]+#ê&ÉT nì á XÀ¢ø£+

ns¡ú+. Bì˝≤ ñ+~ MT ìs¡TZDÁãVü≤à es¡íq n+≤s¡T nHê˝À#·Hê|üs¡T\T. |æ#ÓÃøÏÿq≥Tº

ñ+≥T+~ ÁãVü≤à >∑T]+∫q es¡íq. n+<äTπø >∑TD≤\T Òì ÁãVü≤à Ò&ÉH˚kÕÔs¡T ø=+<äs¡T.

ÁãVü≤à ndæÔ nH˚ yêfi¯¢ì ndæÔ‘·«yê<äT\T n+≤s¡T. ndæú‘·« C≤„Hêìï ÁX¯<ä∆ ñqïyêfi‚fl

bı+<ä>∑\s¡T. yêfi¯ófl y˚<ë+‘· uÀ<Ûäì qeTTà‘ês¡T.

ÁX¯<ë∆yêHé \uÛÑ‘˚ v±„q+ ‘·‘·Œs¡' dü+j·T‘˚+Á~j·T'ˆ

v±„q+ \u≤∆« |üsêyéT XÊ+‹yéT n∫πsD≤~Û>∑#·Ã¤‹ˆˆ ^‘· 4 39

ÁãVü≤à ndæú nì ‘Ó\TdüTø√e≤ìøÏ XÊÁdüÔyÓTTø£ÿfÒ Á|üe÷D+. n+<äTπø X¯è‹ì

Á|üe÷D+>± rdüT≈£îì, eTq+ nqTuÛÑ$düTÔqï <Ó’«‘· Á|ü|ü+#êìï $T<∏ä´>± ‘Ó\TdüTø√yê*.

n~ XÊÁdüÔ+ MT<ä ÁX¯<ä∆ ñ+fÒ ø±ì kÕ<Ûä´+ ø±<äT. ÁX¯<ä∆ n+fÒ qeTàø£+, >∑T], >ös¡e+

e¬>’sê. XÊÁdüÔ+ MT<ä ÁX<ä∆ ñ+&Ü*. ÁX¯<ä∆ n+fÒ @$TÀ 12,13 eT+Á‘ê˝À¢ #·÷|ædüTÔHêï&ÉT


XÊÁdüÔ+ ø=ìï #√≥¢ ÁãVü≤àì dü‘Ys¡÷|ü+>±qT, ø=ìï #√≥¢ ∫‘Y s¡÷|ü+>±q÷

#·÷|ædüTÔ+~. ª∫‘Yµ s¡÷|ü+>± es¡íq #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ñ+≥T+~. n˝≤+Ï ns¡T<Ó’q

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

236


es¡íq˝À¢ Ç~ ø£Ï. »>∑‘·TÔ ø±s¡D+ ÁãVü≤à>± ndæÔ nì X+ø£sê#ês¡T´\T ìs¡÷|ædüTÔHêïs¡T.

ÁãVü≤àqT ø±s¡D+>± ˇ|ü≈£îHêïø£, ‘ê]ÿø£+>± ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢ ÁãVü≤à ndæÔ nì

ìs¡÷|æ+#·e#·TÃ. á ‘·sêÿìï XÊÁdüÔ düeTà‘· ‘·s¡ÿ+ n+≤s¡T.

yÓTT<äÏ <äX¯˝À ø±s¡´+ ñ+fÒ, ø±s¡D+ ñ+~. ≈£î+&É ñ+fÒ, <ëìøÏ ø±s¡DyÓTÆq eTÏº

≈£L&É ñqïfÒº. eTÏº Ò≈£î+&Ü ≈£î+&É Ò<äT. ¬s+&√ <äX¯˝À, ø±s¡´+ b˛sTTHê, ø±s¡D+

-ñ+~. ñ‘·Œ‹Ô nsTTq @ edüTÔe⁄¬ø’Hê ¬s+&ÉT n+XÊ\T ñ+≤sTT. HêeTs¡÷bÕ\T,

<ëì n~ÛcÕºq+. n+fÒ ≈£î+&É ≈£î+&É HêeTs¡÷bÕ\T, <ëì n~ÛcÕºq+ eTÏº. ≈£î+&É

HêeT s¡÷bÕ\T b˛sTTHê, n~ÛcÕºq+ $T>∑T\T‘·T+~. ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\øÏ

HêeTs¡÷bÕ\T` >±E, >=\TdüT e¬>’sê. yêÏ HêeTs¡÷bÕ\T b˛sTTHê ã+>±s¡+ eTT<ä›>±

$T>∑T\T‘·T+~. HêeTs¡÷bÕ\T b˛sTTHê, yêÏ ndü\T ø±s¡D+øÏ yÓqøÏÿ yÓ[‘˚ n~

n+‘·ø£+‘·≈£L dü÷ø£åà ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡DøÏ ˇø£ #=ø±ÿ rdüT≈£î+fÒ, <ëì

HêeTs¡÷bÕ\T rùdùdÔ n~ ø£ >∑T&É¶>± $T>∑T\T‘·T+~. Ç+ø± $X‚¢wædü÷Ô b˛‘˚ ô|ò’ãsY>±,

<ës¡+>± n˝≤ n˝≤ yÓqøÏÿ yÓfi≤fl*‡ ñ+≥T+~. >∑T&É¶, ô|ò’ãsY ≤+Ï$ eT<Ûä À e#Ãø±s¡D+.

ndü\T ø±s¡D+ #ê˝≤ dü÷ø£åà+>± ñ+≥T+~.

n˝≤π> »>∑‘·TÔ nH˚ ø±sê´ìøÏ, ø±s¡D+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ b˛‘˚ mH√ï eT<Ûä´ ø±s¡D≤\T

ekÕÔsTT. ø=ìï <äX¯\T <ë≤ø£, dü÷ø£åà ø±s¡D+ ø£+ÏøÏ ø£qã&É<äT. eT<Ûä´ ø±s¡D≤\qT

ãÏº, Ä ø±s¡D≤ìï n+^ø£]+#ê*. n˝≤ #˚dü÷Ô b˛‘˚ ÁãVü≤à ndæÔ nì ‘˚\T‘·T+~.

n+<äTø£ì kÕ<Ûä≈£î&ÉT yÓTT<äÀ¢ XÊÁdüÔ+ MT<ä πøe\+ ÁX¯<ä∆ ñ+∫, ÁãVü≤à ndæÔ‘·« uÛ≤eqì

ô|+#·Tø√yê*. ªÁãVü≤à ndæÔ‘·« ãT~∆µ, ªÁãVü≤à ndæàµ dü‘ê´ìøÏ rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·T+~. á

ÁãVü≤à ndæÔ‘·« ãT~∆ Òø£b˛‘˚, yÓ÷ø£å+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. XÊÁdüÔ+ á $<Ûä+>± #Ó|üŒ≈£î+&Ü

¬s+&ÉT e´‹πsø£ |ü<ë\‘√ #Ób Ô+~. n˝≤ #Ó|üŒ≥+ e\¢ H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.

nq Á‘· ø£<∏ä+ ‘·<äT|ü\uÛÑ ‘˚ ÁX<ä∆ Òìyê&ÉT, HqT ÁãVü≤àì nì m˝≤ nqTø√>∑\&ÉT?

Ç~ Á|üX¯ï ø±<äT. nqTø√ Ò&ÉT nì H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#·≥+.

eT+Á‘·+ 13

nd”Ô‘«y√|ü\ã∆e´' ‘·‘·Ô«uÛ≤yq #Û√uÛÑjÓ÷'ˆ

nd”Ô‘«y√|ü\ã∆dü ‘·‘·Ô«uÛ≤e' Á|üd”<ä‹ˆˆ

237

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ndæÔ` ñqï~— Ç‹ @e` nì— ‘·‘·Ô« uÛ≤y˚q ñ|ü\ã∆e´' ` dü‘·´+

Á>∑Væ≤+#ê*— ñuÛÑjÓ÷' ` ¬s+&ç+Ï˝À— ndæÔ` ñ+~— Ç‹ @e` nì— ñ|ü\ã∆dü´`

Á>∑Væ≤+#˚yêìøÏ— ‘·‘·Ô«uÛ≤e' dü‘· dæú‹ nqTuÛÑ÷‹— Á|üd”<ä‹ düVü≤»+>±H ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

‘ê‘·Œs¡ +:` á dü‘· + ªñqï~µ nì yÓTT<ä≥ ‘Ó\TdüTø√yê*. ‘·sê«‘· <ëìï dü‘· dæú‹˝À

Á>∑Væ≤+#ê*. ñqï~ nì ˝À‘·T>± Á>∑Væ≤+∫q|ü&ÉT, <ëqTï+∫ dü‘·´dæú‹ nqTuÛÑ÷‹,

düVü≤»+>±H ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.

$es¡D:` ÁX¯<ä∆ ñ+fÒ ÁãVü≤à ndæÔ n+≤&ÉT. á qeTàø£+‘√ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ ÁãVü≤à

ndæú‘·« C≤„q+ (ÁãVü≤à ndæà) qT+∫ (HqT ÁãVü≤àqT) C≤„q+≈£î yÓfi¯‘ê&ÉT. ÁãVü≤à ndæÔ

nqï C≤„Hêìï |üs√ø£åC≤„q+ n+≤s¡T. Ç~ ÁX¯<ä∆ e\¢ edüTÔ+~. ÁãVü≤à ndæà nqï

C≤„Hêìï n|üs√ø£å C≤„q+ n+≤s¡T. j·TeT<Ûäs¡àsêE Bìï ‘·‘·Ô«uÛ≤e C≤„q+ n+≥THêï&ÉT.

ÁãVü≤à ndæà yÓ+≥H sê<äT. ÁãVü≤àHêdæÔ qT+∫ ÁãVü≤à ndæÔøÏ yÓfi≤¢*. ‘·sê«‘· ÁãVü≤à ndæÔ

qT+∫ ÁãVü≤à ndæàøÏ sêyê*.

ÁãVü≤à ndæÔ nqï|ü&ÉT, ÁãVü≤à ndæÔ‘ê«ìï ø±s¡Ds¡÷|ü+˝À ìs¡÷|ædüTÔHêïeTT. n+<äTe\¢

ndæÔ‘·« C≤„Hêìï ø±s¡D‘·«C≤„q+ n+≤s¡T. ø±ì ø±s¡D‘·« C≤„q+ n+‹eT C≤„q+

ø±<äT. ÁãVü≤àqT ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD+>± #·÷|æ+# C≤„Hêìï ‘·‘·Ô«uÛ≤e C≤„q+ n+≤s¡T.

n+<äTe\¢ X+ø£sê#ês¡T´\T ndæÔ‘·« C≤„Hêìï ø±s¡D‘·« C≤„q+>±q÷, ‘·‘·Ô«uÛ≤e C≤„Hêìï

ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD C≤„q+ >±q÷ #·÷|ædüTÔHêïs¡T.

Ç˝≤ ÁãVü≤àqT ø±s¡ ø±s¡D $\ø£åD+>± #·÷|æ+#·≤ìøÏ y<ë+‘·+ ø£ ‘˚*ø£ |ü<ä∆‹ì

bÕÏdüTÔ+~. <ëìï n<Ûë´s√|ü n|üyê<äHê´j·T+ n+≤s¡T. @$T≥~?

eTT+<äT ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #·÷<ë›+. ˇø£ ≈£î+&Éì rdüT≈£î+fÒ ≈£î+&É ø±s¡´+, eTÏº

<ëìøÏ ø±s¡D+ n+<äTe\¢ ≈£î+&É nH ø±s¡´+ qT+N, eTÏº nH ø±s¡D≤ìï #·÷|æk˛Ô+~

XÊÁdüÔ+. eTÏº <ëì ø±s¡D+ nì ‘˚˝≤Ãø£, ≈£î+&Éì $T<∏ä´>± ø=ÏºbÕπsdüTÔ+~. m+<äT≈£î?

eTÏº Ò+<˚ ≈£î+&ÉøÏ $&ç>± ñìøÏ Ò<äT. n+fÒ Ç|ü&ÉT ø±s¡´+ Ò<äT, ø±s¡D+ e÷Á‘·+

ñ+~. m|ü&Ó’‘˚ ø±s¡´+ Ò<√, ø±s¡D \ø£åD+ Ò<äT eTÏºøÏ. Ç+ø£ $T–*+~ @$TÏ?

ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD eTÏº.

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

238


Ç|ü&ÉT Bìï »>∑‘·TÔ ÁãVü≤à\øÏ ñ|üjÓ÷–+∫ #·÷<ë›+. »>∑‘·TÔ ø±s¡´+,ÁãVü≤à <ëìøÏ

ø±s¡D+. n+<äTe\¢ »>∑‘·TÔ nH˚ ø±s¡´+ qT+N, ÁãVü≤à nH˚ ø±s¡D≤ìï #·÷|æk˛Ô+~

XÊÁdüÔ+. ÁãVü≤à <ëì ø±s¡D+ nì ‘˚˝≤Ãø£, »>∑‘·TÔqT $T<∏ä´ nì ø=ÏºbÕπsdüTÔ+~.

m+<äT≈£î? ÁãVü≤à Òì<˚ »>∑‘·TÔøÏ $&ç>± ñìøÏ Ò<äT. n+fÒ Ç|ü&ÉT ø±s¡´+ Ò<äT,

ø±s¡D+ e÷Á‘·+ ñ+~. m|ü&Ó’‘˚ ø±s¡´+ Ò<√, ø±s¡D \ø£åD+ Ò<äT ÁãVü≤à≈£î. Ç+ø£

$T–*+~ @$TÏ? ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD ÁãVü≤à. ÁãVü≤àqT »>∑‘·TÔ ø±s¡D+>±

n+^ø£]+#·≤ìï n<Ûë´s√|ü n˙, »>∑‘·TÔ ø±s¡D\ø£åD≤ìï ø=ÏºbÕπsj·T≤ìï n|üyê<ä+

n˙ n+≤s¡T. ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD ÁãVü≤à ì]«ø±s¡ ÁãVü≤à, ø±s¡D+ ÁãVü≤à nqï|ü&ÉT

dü$ø±s¡ ÁãVü≤à ne⁄‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ n<Ûë´s√|ü n|üyê<ä+ Hê´j·÷ìøÏ Ä<Ûës¡+ ø±ãÏº

Ç~ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·+.

eTT+<äT ÁãVü≤àqT k˛bÕ~Ûø£ ÁãVü≤à Ò<ë ø±s¡D+ ÁãVü≤à>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïø£, ìs¡TbÕ~Ûø£

ÁãVü≤à ˝Ò<ë ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD ÁãVü≤à>± ‘Ó\TdüTø√yê\ì XÊÁdüÔ+ n+À+~.

ÁãVü≤àdü÷Á‘ê\T, ‘Ó’‘·ÔØj·T ñ|üìwü‘·TÔ eTT+<äT ÁãVü≤àì »>∑‘·TÔø±s¡D+>± #·÷|æ+∫

‘·sê«‘˚ ø±s¡´ø±s¡D $\ø£åD ÁãVü≤à>± #·÷|æ+#êsTT.

\ø£åD≤\T Òì, edüTÔe⁄ ø±ì ÁãVü≤àì m˝≤ #·÷kÕÔeTT? n+<äTπø BìøÏ dü÷ø£åà ãT~∆

ø±yê*. Ç+‘· ø£wüºeTsTT+~ ø±ãfÒº j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ eTT+<äT eT+Á‘·+˝À #ÓbÕŒ&ÉT`

ÄX¯Ãs√´eø±Ô, ≈£îX¯˝Àdü´ •cÕ´` n+<äTø£ì XÊÅkÕÔìï >∑Ts¡Te⁄ MT<ä, uÀ<Ûä\ MT<ä ÁX¯<ä∆‘√

yÓ[fl, X¯+ø£ #·÷|ü≈£î+&Ü Hs¡TÃø√yê*. sêuÀj˚T eT+Á‘ê˝À¢ ÁãVü≤à$<ë´|òü\+ edüTÔ+~.

eT+Á‘·+ 14

j·T<ë düπs« Á|üeTT#·´+‘ ø±e÷ jT-dü Vü≤è~ Á•‘ê'ˆ

n<∏ä eTs√Ô -eTè‘√ uÛÑe‹ nÁ‘· ÁãVü≤à düeTXóï‘ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` j·T<ë R m|ü⁄Œ&ÉT— Vü≤è~ Á•‘ê' ` eTqdüTøÏ #Ó+~q— düπs« ø±e÷' `

nìï ø√]ø£\÷— Á|üeTT#·´+‘˚` ‘=\–b˛‘êjÓ÷, ndü´` n‘·ìøÏ— n<∏ä ‘·sê«‘·— eTs¡Ô `

eTìwæ— neTè‘√ uÛÑe‹ neTs¡T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT— nÁ‘· Çø£ÿ&˚— ÁãVü≤à düeTTX¯óï‘˚`

ÁãVü≤à ÁbÕ|æÔì bı+<äT‘ê&ÉT.

‘ê‘·Œs¡ +:` eTqdüT˝À ñ‘·ŒqïeTj˚T´ nìï ø√]ø£\÷ m|ü⁄Œ&ÉT ‘=\–b˛‘êjÓ÷,

239

n|ü⁄&ÉT eTìwæ neTs¡T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. Çø£ÿ&˚ Ç|ü&˚ ÁãVü≤à ÁbÕ|æÔì bı+<äT‘ê&ÉT.

$es¡D:` 14.15 eT+Á‘ê\T |òü ≤ìï dü÷∫kÕÔsTT. Ç~ n<Ó«Ì‘· yê<äT\≈£î #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq

eT+Á‘·+. m+<äTø£+fÒ Bì‘√ $•cÕº<Ó’«‘·T\ yê<äqqT K+&ç+#·e#·TÃ. $•cÕº<Ó’«‘·T\T

Çø£ÿ&˚, Ç|ü&˚ JeqTàøÏÔ n+^ø£]+#·s¡T. X¯óø¢£>∑‹˝À yÓ’≈£î+sƒ¡+øÏ yÓfi≤fl\ì, yÓ÷ø£å+

eTs¡D+ ‘·sê«‘· e÷Á‘·yT kÕ<Ûä eT˙ n+≤s¡T yêfiófl. eTq+ ≈£L&Ü Xóø£¢>∑‹˝À dü«s¡Z Àø£

Á|üj·÷D+ n+^ø£]kÕÔeTT ø±ì, n~ Áø£eTeTTøÏÔøÏ e÷s¡Z+ ø±ì, yÓ÷øå±ìøÏ ø±<ä+≤eTT.

Áø£eTeTTøÏÔ ≈£L&Ü yÓ÷ø£å+ bı+<ä≤ìøÏ ˇø£ e÷s¡Zy˚T ø±ì, n~ Ä\X¯´eTe⁄‘·T+~.

Je ÁãVü≤à ◊ø£´+ <ë«sê Çø£ÿ&˚, Ç|ü&˚ yÓ÷ø£å+ bı+<äe#·TÃ.

eTT+<äT eT+Á‘·+˝À dü>∑TD, ìs¡TZD ÁãVü≤à\ >∑T]+∫q #·s¡Ã e∫Ã+~. <ëìï

^‘·˝À @&Ée n<Ûë´j·T+˝Àq÷, ‘=$Tà<äe n<Ûë´j·T+˝Àq÷ C≤„q+, $C≤„q+>±

ù|s=ÿHêï&ÉT lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT. n|üsê Á|üø£è‹ Ò<ë dü>∑TD ÁãVü≤àC≤„Hêìï C≤„qeT˙

|üsêÁ|üø£è‹ Ò<ë ìs¡TZD ÁãVü≤àC≤„Hêìï $C≤„q+ n˙ n+≤s¡T. yêÏ |òü˝≤\qT

á eT+Á‘·+˝Àq÷, sêuÀj˚T eT+Á‘ê˝À¢q÷ #·÷kÕÔeTT. 14,15 eT+Á‘ê\T ìs¡TZD

ÁãVü≤à C≤„q $<ë´ |òü ≤ìï #·÷|ækÕÔsTT. ø£ |òü\+` düs¡«ø±eT ìeè‹Ô, Ç+ø√Ï |üPs¡í‘·«+.

nC≤„q+ e\¢ eTqTwüß´\T ‘·eTì n|üPs¡í nHê‘·à>± |ü]>∑DÏ+∫, nHê‘·à edüTÔe⁄\qT

ø√s¡‘ês¡T. nHê‘·à edüTÔe⁄\ <ë«sê n|üPs¡í‘·«+ qT+∫ |üPs¡í‘·«+ bı+<ë\qT≈£î+≤s¡T.

ø±ì $C≤„q+ n˝≤+Ï ø√]ø£\ qT+∫ $&ÉT<ä\ #düTÔ+~. Bìï düs¡«ø±eT ìeè‹Ô n+≤s¡T.

düs¡«ø±eT ìeè‹Ô n+fÒ n<Ûë]àø£ ø√]ø£\qT+∫, ã+~Û+#˚ ø√]ø£\ qT+∫ $eTTøÏÔ.

n+fÒ C≤„ì˝À <Ûë]àø£, ã+<Ûä$eTTøÏÔ ø£*–+#˚ ø√]ø£\T ñ+≤sTT ø±ì yêÏì

|üÏº+#·Tø√&ÉT. n<Ûë]àø£, ã+<Ûäø£‘·« ø√]ø£\qT ‘·q eTqdüT qT+∫ |üP]Ô>± ‘=\–kÕÔ&ÉT.

nC≤„q+ e\¢ H˚qT #˚düTÔHêïqH˚ nVü≤+ø±s¡+ ø£\T>∑T‘·T+~. <ëìe\¢ ø£s¡èÔ‘·« uÛ≤eq

ø£\T>∑T‘·T+~. ø√]ø£\≈£î ‘·>∑Z ø£s¡à\T #˚kÕÔs¡T. #˚ùd ø£s¡à\T |ü⁄D´bÕbÕ\ì Ç∫Ã,

yêÏøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± düTK<äT:U≤\ì ÇkÕÔsTT. <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± |ü⁄qs¡®qà ñ+≥T+~.

C≤„ìøÏ e÷Á‘·+ nìï ø√]ø£\÷ ‘=\–b˛‘êsTT. |ü⁄qs¡|æ »qq+ ñ+&É<äT. |ü⁄qs¡®qà

>∑T]+∫ lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT 8e n<Ûë´j·T+˝À ù|s=ÿHêï&ÉT

j·T+ j·T+ yê|æ düàs¡Hé uÛ≤e+ ‘·´»‘·´+‘˚ ø£ Òes¡yéTˆ

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

240


‘·+ ‘·y˚TyÓ’‹ øö+‘˚j·T dü<ë ‘·<ë“¤euÛ≤$‘·'ˆˆ ^‘· 8`6

n+<äTe\¢ |ü⁄qs¡®qà ñ+&É<äT. neTè‘·‘·«+ bı+<äT‘ê&ÉT. C≤„ì Çø£ÿ&˚, Ç|ü&˚

JeqTà≈£îÔ&Ée⁄‘ê&ÉT. ‘·øÏÿq eT‘ê\˝À J$+∫e⁄+&É>± eTTøÏÔ kÕ<Ûä´+ ø±<äT.

Væ≤+<ä÷eT‘·+˝À ≈£L&Ü |ü⁄D´˝Àø±\øÏ yÓfi¯¢≥+ nqïuÛ≤eq ø=+<ä]˝À ñ+~. yÓ÷ø£å+

n+fÒ mø£ÿ&çø√ yÓfi¯¢≥+ ø±<äT. JeqTàøÏÔ nì á eT+Á‘·+˝À ‘Ó\TdüTÔ+~.

eT+Á‘·+ 15

j·T<ë düπs« Á|ü_Û<ä HÔ Vü≤è<äj·Tùd´Vü≤ Á>∑qúj·T'ˆ

n<∏ä eTs√Ô -eTè‘√ uÛÑe‹ @‘êe<ä∆ qTXÊdüqyéTˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` ÇVü≤ ` Çø£ÿ&˚— Vü≤è<äj·Tdü´ ` eTqdüT˝À— düπs« Á>∑qúj·T' ` nìï

eTT&ÉT\÷— j·T<ë Á|ü_Û<ä´H˚Ô` m|ü&ÉT $&çb˛‘êjÓ÷— n<∏äeTs¡Ô´' ` n|ü⁄Œ&ÉT eTìwæ—

neTè‘·' uÛÑe‹` neTs¡T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT— @‘êe<ä∆´qT XÊdüqyéT` Ç+‘˚ á ñ|ü<˚X¯+.

‘ê‘·Œs¡ +:` eTqdüT jÓTTø£ÿ nìï eTT&ÉT\÷ Çø£ÿ&˚ $&çb˛sTTq|ü&ÉT eTìwæ

neTs¡T&Ée⁄‘ê&ÉT. Ç+‘˚ á ñ|ü<˚X¯+.

$es¡D:` eTT+<äT eT+Á‘·+˝À ø√]ø£\qT HêX¯q+ #˚ùdÔ neTs¡‘·«+ bı+<äT‘ês¡ì

ñ+~. yêÏ eT÷\yT$TÏ? á eT+Á‘·+˝À <ëìøÏ »yêãT edüTÔ+~. ø√]ø£\≈£î eT÷\+

eTqdüT˝À ñqï Á>∑+<∏äT\T.

_Û<ä´‘˚ Vü≤è<äj·T Á>∑ìú' ∫Û<ä´H˚Ô düs¡«dü+Xj·÷'ˆ

ø°åj·TH˚Ô #êdü´ ø£sêàDÏ ‘·düàHé <äèùwº |üsêeπsˆˆ eTT+&Éø£ 2`2`8

á Vü≤è<äj·T Á>∑+~∏Ûì nH˚ø£ dü+<äsê“¤\˝À nH˚ø£ $<Ûë\T>± $e]+∫+~ XÊÁdüÔ+.

eTT+&Éø£˝À Á>∑+~∏ nqï|ü<ä+ eT÷&ÉT #√≥¢ edüTÔ+~. ø£#√≥ X¯+ø£sê#ês¡T´\T <ëìï

ø√]ø£>±H rdüT≈£îHêïs¡T. ø±ì Çø£ÿ&É Vü≤è<äj·T Á>∑+~∏ n+fÒ, X+ø£sê#ês¡T´\T, nC≤„q|ü⁄

uÛ≤eq\T n+≥THêïs¡T. nC≤„q+ e\¢ nHê‘·à n_Ûe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. ªHqT XØsêìïµ,

ªÇ~ Hê~,µ ªH˚qT düTK+>± ñHêïqT,µ ªH˚qT <äT'K+˝À ñHêïqTµ e¬>’sê. Bìï nH√´q´

n<Ûë´s√|ü+ n+≤s¡T. Ç~ n|üPs¡í‘·«+˝ÀøÏ <ë]rdüTÔ+~. Ç~ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äT˝À¢øÏ

<ë]rdüTÔ+~. Ç$ Ä‘·àC≤„q+ e\¢H˚ $&çe&É‘êsTT. X¯+ø£s¡T\T nC≤„q eTT&ÉT\qT

$&ÉBdüTÔHêï&ÉT. nC≤„q+ eTT&ç Çø£ $&çb˛‘˚ ø£s¡à, ñbÕdüq\ nedüs¡+ Ò<äT.

241

ªÁ>∑+~∏µ n+fÒ eTT&çøÏ Ç+ø√ ns¡ú+ ≈£L&Ü ñ+~. eTT&ç ¬s+&ç+Ïì ø£\T|ü⁄‘·T+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ô|[fl˝À y˚ùd eT÷&ÉT eTTfi¯ófl Ç<ä›]ì ô|qykÕÔsTT. y˚<ë+‘·+˝À nC≤„q+

nH˚ eTT&ç Ä‘·àqT, <˚ùV≤+Á~j·T eTH√ãT<äT∆\‘√ eTT&çy˚dæ+~.

nVü≤+ø±s¡ eTeTø±s¡ Á>∑+~∏' @e n$<ë´ Á>∑+~∏'.

C≤„ìøÏ n+fÒ X¯Øs¡ n_Ûe÷q+ b˛‘·T+~. nXÊX¯«‘· uÛ≤eq b˛‘·T+~. @‘êe<Ûä∆´qT

XÊdüqyéT Ç<˚ Hê uÀ<Ûä, ñ|ü<˚X¯+ nì eTT–düTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

eT+Á‘·+ 16

X‘·+ #Ó’ø± #· Vü≤è<äj·Tdü Hê&É `

kÕÔkÕ+ eT÷s¡úqeT_Ûì'düè‘Ó’ø±ˆ

‘·jÓ÷s¡∆«e÷j·THé neTè‘·‘·«yT‹

$wü«vŸHê´ ñÁ‘·ÿeTDÒ uÛÑeìÔ ˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` Vü≤è<äj·Tdü´ Hê&É´' ` Vü≤è<äj·T+ jÓTTø£ÿ Hê&ÉT\T— X¯‘·+ #· @ø±#·`

q÷≥ ˇø£ÿÏ— ‘êkÕ+ @ø±' ` yêÏ˝À+∫ ˇø£Ï— eT÷sêúqyéT ` •s¡düT‡ô|’ uÛ≤>±ìï

n_Ûì' düè‘ê #=#·TÃ≈£îì b˛‘·T+~. ‘·j·÷ s¡ú«yéT ` <ëì <ë«sê ô|’øÏ, Äj·THé `

yÓfi‚¢yê&ÉT— neTè‘·‘·«yéT @‹ neTs¡‘ê«ìï bı+<äT‘ê&ÉT (Áø£eT eTTøÏÔ)— nHê´+ yπs

Hê&ÉT\ <ë«sê— ñÁ‘·ÿeTDÒ ` ãj·T≥øÏ e∫Ã` $wü«vŸ uÛÑeìÔ ` |ü\T~X¯\T>± y˚πs

˝Àø±\øÏ yÓfi≤Ôs¡T.

‘ê‘·Œs¡ +:` Vü≤è<äj·T+˝À q÷§ø£ÿ Hê&ÉT\THêïsTT. ñbÕdü≈£îì ÁbÕD+ eTs¡D+

‘·sê«‘· düTwüßeTïHê&ç qT+∫ ÁãVü≤à s¡+Á<Ûä+ <ë«sê X¯óø£¢>∑‹˝À ÁãVü≤à˝Àø£+ yÓfi¯ó

‘·T+~. ñbÕdü≈£î&ÉT ‘·sê«‘· Áø£eTeTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. ñbÕdü≈£î&ÉT ø±ì e´øÏÔ, $$<Ûä

Hê&ÉT\ <ë«sê $$<Ûä Àø±\≈£î yÓfi≤Ô&ÉT.

$es¡D:` á ñ|üìwü‘·TÔ Á|ü<Ûëq uÀ<Ûä ìs¡TZD ÁãVü≤àC≤„q+, <ëì |òü\+ Çø£ÿ&˚,

Ç|ü&˚ JeqTàøÏÔ. n+fÒ C≤„ìøÏ Á|üj·÷D+ Ò<äT. n+‘˚ø±ø£ ÁãVü≤à$<ë´kÕ<Ûäq\T,

ÁãVü≤à$<ä dü«s¡÷|ü+ ≈£L&Ü #·]Ã+∫+~. ø±ì eTT–+#˚ eTT+<äT ñ|üìwü‘·TÔ nC≤„ì

>∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|üŒ<ä\#·T≈£î+~. nC≤„ì #ùd~ dü>∑TD áX«s¡ ñbÕdüq ø±ãÏº n‘·ìøÏ

s¡ú«˝Àø±\øÏ Á|üj·÷D+ ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ ñ|üìwü‘·TÔ ø=+#Ó+ |üø£ÿøÏ yÓ[¢ ¬s+&ÉT

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

242


s¡ø±\ nC≤„qT\ >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘√+~. yêfiófl nC≤„ì ñbÕdü≈£î\T, nC≤„ì ø£s¡àsƒ¡T\T.

Mfiófl nC≤„ì ñbÕdü≈£î\T. Xóø£¢>∑‹ <ë«sê ÁãVü≤à˝Àø±ìøÏ yÓ[fl Áø£eT eTTøÏÔ bı+<äT‘ês¡T.

nC≤„ì ø£s¡àsƒ¡T\T ø£èwüí>∑‹ <ë«sê dü«s¡Z˝Àø±ìøÏ yÓ[fl, |ü⁄D´+ rsêø£, eT∞fl |ü⁄qs¡®qà

bı+<äT‘ês¡T. Áø£eT eTTøÏÔ >∑T]+∫ #Ó|üŒ≤ìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. ˇø£Ï Bì

<ë«sê JeqTàøÏÔ düTÔ‹ #˚j·T≥+. Ç+ø√ ø±s¡D+ q∫πø‘·T&ÉT, ‘·q ¬s+&√ ø√]ø£ øÏ+<ä,

dü«s¡Z˝Àø£ ÁbÕ|æÔøÏ #˚j·÷*‡q j·T»„+ >∑T]+∫ ø√sê&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À j·TeT<Ûäs¡àsêE

ˇø£ j·T»„+ H]Œ, ‘·sê«‘· <ëìøÏ Hê∫πø‘ê–ï nì ù|s¡T ô|≤º&ÉT. n+‘·Ï‘√ Ä>∑≈£î+&Ü,

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ dü«j·T+>± Hê∫πø‘ê–ï j·T»„+˝À $sêŸ ñbÕdüq ø£*bÕ&ÉT. n˝≤ ø£s¡à≈£î

ñbÕdüq CÀ&çùdÔ <ëìï ø£s¡à ñbÕdüq düeTT#·Ã¤j·T+ n+≤s¡T. πøe\ ø£s¡à #dæq kÕ<Ûä≈£î&ÉT

(j·T»„+ #˚dæq) ø£èwüí>∑‹ <ë«sê dü«s¡Z˝Àø±ìøÏ yÓfi≤Ô&ÉT. ø£s¡à ñbÕdüq düeTT#·Ã¤j·T+

(Hê∫πø‘ê–ï j·T»„+ G $sêŸ ñbÕdüq) #˚dæq kÕ<Ûä≈£î&ÉT X¯óø£¢>∑‹ <ë«sê ÁãVü≤à˝Àø£

ÁbÕ|æÔ bı+~, ‘·<ë«sê Áø£eT eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. Ä $wüj·T+ á eT+Á‘·+˝À eT∞¢

>∑Ts¡TÔ#düTÔHêï&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE.

eTq Vü≤è<äj·T+ qT+∫ q÷§ø£ÿ Á|ü<Ûëq Hê&ÉT\T ãj·T≥øÏ ekÕÔsTT. ∫qï Hê&ÉT\T

ø=ìï y˚\˝À¢ ñHêïsTT. q÷§ø£ÿ Hê&ÉT˝À¢ ˇø£ Hê&çì düTwüßeTï Hê&ç n+≤s¡T. n~

Vü≤è<äj·T+˝À yÓTT<ä\sTT, yÓT&É eT<Ûä uÛ≤>∑+˝À+∫, ‘·\˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·\ô|’ uÛ≤>∑+øÏ yÓfi¯ó

‘·T+~. ø£ e´øÏÔ eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, n‘·ì dü÷ø£åàX¯Øs¡+, X¯Øs¡+˝À+∫ á Hê&ÉT˝À¢

@<√ ˇø£<ëì <ë«sê ãj·T≥øÏ edüTÔ+<äì XÊÁdüÔ+ #Ó|ü⁄Ô+~. ãj·T≥øÏ e#êÃø£ X¯óø£¢>∑‹

Ò<ë ø£èwüí>∑‹ Ò<ë n<Û√>∑‹<ë«sê, ‘·<äqT>∑TDyÓTÆq Àø±ìøÏ #s¡T≈£î+≥T+~. ñbÕdü≈£îì

$wüj·T+˝À ø£bÕ\yÓ÷ø£å+ »]–, ÁãVü≤às¡+Á<Ûä+ qT+∫ ÁãVü≤à˝Àø£+ #˚s¡T≈£î+≥T+~

n‘·ì dü÷ø£åà X¯Øs¡+ (Ç<ä+‘ê #ê˝≤ $es¡+>± edüTÔ+~ ÁãVü≤àdü÷Á‘ê˝À¢). nø£ÿ&É

ÁãVü≤à˝Àø£+˝À ñbÕdü≈£î&ÉT neø±X¯+ <=]øÏq <ëìï ãÏº kÕøå±‘·TÔ ÁãVü≤àqT+∫

Ä‘·àC≤„q+ bı+~, nø£ÿ&˚ JeqTàøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. eTVü‰ Á|üfi¯j·T+ e∫Ãq|ü&ÉT,

n+‘ê ne´ø£Ô+˝ÀøÏ yÓ[flb˛sTTq|ü&ÉT, ÁãVü≤à˝Àø£+˝À JeqTàøÏÔ bı+~q á ñbÕdü≈£î&ÉT

$<˚Vü≤eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. BH˚ï Áø£eT eTTøÏÔ n+≤s¡T. C≤„ì, ñbÕdü≈£î&ÉT ` ¬s+&É÷

ø±ì nC≤„ì ø£s¡àsƒ¡T&ç >∑‹ m˝≤ ñ+≥T+<√ Hê\T>√ bÕ<ä+˝À edüTÔ+~. düTwüße÷ï Hê&ç

243

‘·|üŒ ‘·øÏÿq Hê&ÉT\T n‘·ìï nìï ~X¯˝˝À rdüT≈£îyÓfi≤ÔsTT. n+fÒ n‘·ìøÏ |ü⁄qs¡®qà

‘·|üŒ<äT.

≥÷ø°>± C≤„ìøÏ ` JeqTàøÏÔ eTs¡D≤q+‘·s¡+ Á|üj·÷D+ Ò<äT

ñbÕdü≈£îìøÏ ` Áø£eTeTTøÏÔ X¯óø£¢>∑‹ <ë«sê ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ

ø£s¡àsƒ¡TìøÏ ` |ü⁄qs¡|æ »qq+ ø£èwüí>∑‹ <ë«sê dü«s¡Z˝Àø£ ÁbÕ|æÔ

eT+Á‘·+ 17

nvóZwüe÷Á‘·' |ü⁄s¡Tc˛-qÔsê‘êà

dü<ë »HêHê+ Vü≤è<äjT düìï$wüº'ˆ

‘·+ kÕ«#·Ã¤ØsêÁ‘·ŒeèùV≤qTàx±®~yw”ø±+ <ÛÓ’πs´D

‘·+$<ë´#·TÃ¤Áø£eTeTè‘·+ ‘·+ $<ë´#·TÃ¤Áø£eTeTè‘·$T‹ˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` nvóZwü˜e÷Á‘·' |ü⁄s¡Twü' ` u§≥qy˚* Äø±s¡+˝À X¯Øs¡+˝À ñ+~—

n+‘·sê‘·à` Ä‘·à— dü<ë »HêHê+ Vü≤è<äj˚T düìï$wüº'`n~ n+<ä] Vü≤è<äj·T+

(eTqdüT)˝À ñ+~, ‘·+` <ëìì— eTTx±Ã‘Y eTT+»>∑&ç¶ qT+∫— Çw”ø±+ Çe` áHÓ\qT

ys¡T #dæq≥Tº>±— kÕ«‘Y XØsê‘Y dü«+‘· XØs¡+ qT+∫— <ÛÓ’πs´D $yø£+‘√— Á|üeèùV≤‘Y

$&ÉBj·T Òì— ‘·yéT` Ä— XóÁø£+` Xó<ä∆+— neTè‘·+`ì‘· +— Ç‹ $<ë´‘Y` nì ‘Ó\TdüTø√.

‘ê‘·Œs¡ +:` X¯Øs¡+˝À ìedædüTÔqï Ä‘·à u§≥qy˚\T |ü]e÷D+˝À ñ+≥T+~. n~

m|ü&É÷ n+<ä] Vü≤è<äj·T+˝À ñ+≥T+~. eTT+» >∑&ç¶ qT+&ç áHÓ\qT ys¡T#dæq≥Tº>±,

Ä‘·àqT dü«+‘· X¯Øs¡+ qT+∫ $y˚ø£+‘√ y˚s¡T #˚j·÷*. Ä Ä‘·à X¯ó<ä∆+, ì‘·´+ nì

‘Ó\TdüTø√.

$es¡D:` j·TeT<Ûäs¡àsêE Áø£eT eTTøÏÔ‘√ eTT–<ë›eTqT≈£îHêï&ÉT ø±ì, ∫es¡ #Ó|æŒq<˚

>∑Ts¡TÔ+&çb˛‘·T+<yÓ÷ nì Ä+<√fi¯q #Ó+~, eT∞fl ÁãVü≤à $<ä´, <ëì |òü\+ JeqTàøÏÔ

>∑T]+∫ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. u§≥qy˚* |ü]e÷D+˝À Ä‘·à ñ+<äì j·TeT<Ûäs¡àsêE n+‘·≈£î

eTT+< #ÓbÕŒ&ÉT.

nvóZwü˜˜e÷Á‘·' |ü⁄s¡Tc˛ eT<Ûä´ Ä‘·àì ‹wü˜‹ˆ ø£sƒ¡ 2`1`12

nvóZwü˜e÷Á‘·' |ü⁄s¡Tc˛ CÀ´‹]«yê<Ûä÷eTø£'ˆ ø£sƒ¡ 2` 1`13

á $wüj·T+ eT∞fl >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêï&ÉT. Vü≤è<äj·T+ |æ&çøÏ* n+‘· |ü]e÷D+˝À

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

244


ñ+≥T+~ ø±ãÏº n+<äT˝À |üfÒº~ u§≥qy˚\T. Ä‘·à u§≥qy˚* |ü]e÷D+˝À n+<ä]

Vü≤è<äj·T+˝À(eTqdüT˝À) kÕøÏå #Ó’‘·q´+\± ñqï≥Tº>± ñ+≥T+~.

Ç~ ≈£L&Ü ø£ eTVü‰yêø£´ eT+Á‘·+. yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT bÕ<ë˝À¢ ª‘·«+ |ü<ës¡úµ >∑T]+∫,

eT÷&Ée bÕ<ä+˝À ªÄ‘·à nHê‘·à\ $yø£+ >∑T]+∫, Hê\T>∑e bÕ<ä+˝À ª◊ø£´+µ >∑T]+N

edüTÔ+~.

n+>∑Twü˜e÷Á‘·' |ü⁄s¡Twü' n+‘·sê‘·à ` n+‘·sê‘·à u§≥qy˚* Äø±s¡+˝À

ñqï≥Tº>± ñ+~. |ü⁄s¡Twü' n+fÒ Çø£ÿ&É X¯Øs¡+˝Àñ+~ nì ns¡ú+. me] X¯Øs¡+˝À?

dü<ë »HêHê+ Vü≤è<äj˚T düìï$wü'º` n~ n+<ä] Vü≤è<äj·÷\˝À ñ+~. m˝≤? kÕøÏå

#Ó’‘·q´+˝≤ ñ+~. Ä˝À#·q\T ñqï, Ä˝À#·q\T Òì eTqdüTì kÕø°åuÛÑ÷‘·+>± #·÷k Ô+~.

nHê‘·à X¯Øs¡+˝À ø£*dæb˛sTT+~.

ÁãVü≤à $<ä n+fÒ Ä‘·à` nHê‘·à $y˚ø£+ #·÷|ü≥+. Ä‘·àqT dü«+‘· X¯Øs¡+

qT+∫ $&ÉBdæ #·÷&É≥+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î #‹ MT<ä ø±+‹ ñ+~. eTq+ #‹ì #·÷kÕÔeTT

ø±ì, <ëìï Á|üdü]+|üCÒdüTÔqï ø±+‹ì #·÷&ÉeTT. #˚sTT ñHêï Òø£b˛sTTHê ø±+‹

e⁄+≥T+~. ø±+‹˙, #˚‹˙ $&ÉBdæ #·÷&É>∑\>∑≥y˚T Ä‘·à nHê‘·à $y˚ø£+. BH˚ï <äèø˘

<äèX¯´ $y˚ø£+ n˙, X¯Øs¡+ X¯ØØ $y˚ø£+ nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. ø±+‹ì $&ÉBdæ n+fÒ

<ëìï @MT #˚j·TeTT. ãT~∆‘√ ns¡ú+ #˚düTø√yê*. <ëìøÏ dü÷ø£åà ãT~∆ ø±yê* nì

j·TeT<Ûäs¡àsêCÒ #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT ‘·|üŒ mes¡÷ ns¡ú+ #˚düTø√ Òs¡T nì ≈£L&Ü nHêï&ÉT.

n+fÒ ‘·q+‘· dü÷ø£åàyÓTÆq ãT~∆ ñqïyêfi¯ófl ‘·|üŒ nì ns¡ú+.

<ÛÓ’πs´q n+fÒ Çø£ÿ&É <ÛÓ’s¡´+ ø±<äT. $yø£+‘√ $&ÉBj·÷*. m˝≤? eTT+C≤‘Y Çw”ø±+

Çe` eTT+» >∑&ç¶˝À+∫ Ò‘· uÛ≤>∑+ C≤Á>∑‘·Ô>± $&ÉBj·÷*. C≤Á>∑‘·Ô>± m+<äTø£+fÒ Ä

Ò‘·>∑&ç¶ |ü<äTqT>± ñ+≥T+~. #˚‹ì ø√j·T>∑\<äT. n˝≤ dü÷ø£åà ãT~∆‘√ Ä‘·à`

nHê‘·à\qT $&ÉBj·÷*.

‘·+ $<ë´#·TÃ¤Áø£eTeTè‘·+` ‘·qT X¯ó<ä∆+, ì‘·´+ ÁãVü≤àqT nì $y˚ø£+‘√

‘Ó\TdüTø√yê*. Ä‘·à @ø£‘·«+ XÊÁdüÔÁ|üe÷D+ <ë«sêH˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. C≤„ì Á|ü|ü+#·+

qT+∫ bÕ]b˛qø£ÿs¡ Ò<äT. Á|ü|ü+#·+ düèwæº, dæú‹, \j·T ø±s¡D+ H˚H˚ nì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ

#ê\T.

245

‘·+ $<ë´#·TÃ¤Áø£eTeTè‘·+ ‘·+ $<ë´#·TÃ¤Áø£eTeTè‘·$T‹` nì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢

#Ó|ü⁄ÔHêï&É+fÒ, Çø£ÿ&ç‘√ uÀ<Ûä eTT–dæ+<äì ns¡ú+. Bìì ñ|üdü+Vü‰s¡+ n+≤s¡T.

eT+Á‘·+ 18

eTè‘·T´Áb˛ø±Ô+ q∫πø‘√-<∏ä\u≤∆«

$<ëýT‘ê+ jÓ÷>∑$~Û+ #· ø£è‘·‡ ïyéTˆ

ÁãVü≤àÁbÕb Ô $s¡CÀ-uÛÑ÷~«eTè‘·T´`

s¡H√´-ù|é+ jÓ÷ $<ä<Ûë´‘·àyTeˆˆ

Á|ü‹|ü<ës¡ú+:` n<∏ä ` Ä ‘·sê«‘·— q∫πø‘·' ` q∫πø‘·T&ÉT— eTè‘·T´ Áb˛ø±ÔyéT`

j·TeT<Ûäs¡àsêE #Ó|æŒq— @‘êyéT $<ëýéT` á $<ä qT— jÓ÷>∑ $~Û+#· ø£è‘·‡ ïyéT

\u≤∆ « ` dü+|üPs¡í+>± ‘Ó\TdüT≈£îì— ÁãVü≤àÁbÕ|üÔ' $s¡»' nuÛÑ÷‘Y ` ÁãVü≤à‘√ ◊ø£´+

#Ó+~— $eTè‘·T´'` eTs¡D+ ì+∫ $eTT≈£îÔ&ÉT nj·÷´&ÉT— nÁ‘· (ø£\T|ü⁄ø√yê*) `

Çø£ÿ&˚— Ç|ü&˚— @e+ $‘Y` n˝≤ ‘Ó\TdüT≈£îqï— n<Ûë´‘·àyéT ` Ä‘·àC≤„q+— nq´'

Ç‘·s¡T\T— düVü≤ n|æ @e |ü⁄D´bÕbÕ\ qT+∫ $eTT≈£îÔ&Ée⁄‘ês¡T.

‘ê‘·Œs¡´+:` j·TeT<Û äs¡àsêE #Ó|æŒq á $<ä´qT, jÓ÷>±uÛ≤´kÕìï ≈£L&Ü

(ì~Û<Ûë´düHês¡ú+) dü+|üPs¡í+>± ‘Ó\TdüT≈£îqï q∫πø‘·T&ÉT $eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT Çø£ÿ&˚

Ç|ü&˚. me¬s’Hê á C≤„q+ Ç˝≤ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ Ç˝≤π> dü+kÕs¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ

bı+<äT‘ês¡T.

$es¡D:` 17e eT+Á‘·+˝À q∫πø‘·T&ÉT, j·TeT<Ûäs¡àsêE\ eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüD eTT–dæ+~.

yêfi¯flqT Á|üy˚X¯ô|Ïºq ñ|üìwü‘˚Ô ñ|üdü+Vü‰s¡+ #Ób˛Ô+~. q∫πø‘·T&ÉT j·TeT<Ûäs¡àsêE

#Ó|æŒq Ä‘·à$<ä qT, ì~Û<Ûë´düqqT (jÓ÷>∑$~Ûì) #·ø£ÿ>± H˚s¡TÃ≈£îì Çø£ÿ&˚ Ç|ü&˚

eTTøÏÔ bı+<ë&ÉT. H˚qT ªndü+>∑ Ä‘·àµ nqï <Ûë´dü n‘·ìøÏ düVü≤»+>± sêe≤ìï ì~Û

<Ûë´düq+ n+≤s¡T. <ëìe\¢ ì‘· eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. n‘·ìøÏ ø√]ø£\T ñ+&Ée⁄. yÓ÷ø£å+

ø±yê\qï ø√]ø£ ≈£L&Ü ñ+&É<äT. m+<äTø£+fÒ n‘·qT ÁãVü≤à˝À s¡$TkÕÔ&ÉT ø±ãÏº.

$<˚Vü≤ eTTøÏÔ n+fÒ yÓ÷ø£å+ kÕ<ÛäédüTÔe⁄ ø±<äT, dæ<ä∆edüTÔe⁄ nì Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

ÁãVü≤à$<ä eTq≈£îqï eT÷&ÉT eTTfi¯¢qT ` nC≤„q+, ø√]ø£, |ü⁄D´bÕ|ü ø£s¡à\qT -

$&ÉBdüTÔ+~. n+fÒ á eT÷&ç+Ï˙ ÁãVü≤à$<ä Á|ü‘·´ø£å+>± HêX¯q+ #˚j·T<äT. C≤„q+

n<Ûë´j·TeTT - 02 e©¢ - 03

246


nC≤„Hêìï HêX¯q+ #˚düTÔ+~. m|ü&Ó’‘˚ nC≤„q+ HêX¯q+ ne⁄‘·T+<√, n|ü&˚ nC≤„q

»ì‘· ø√]ø£\T, ø√]ø£\ qT+∫ |ü⁄Ïºq |ü⁄D´bÕbÕ\T q•kÕÔsTT.

Çø£ÿ&É Ç+ø√ $wüj·T+ ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. Hê∫πø‘ê–ï j·T»„+, $sêŸ

ñbÕdüq\T düø±eT ø£s¡à\T>± #˚ùdÔ dü«s¡Z˝Àø£ ÁbÕ|æÔ, ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ #Ó+<äT‘ês¡ì

j·TeT<Ûäs¡àsêE #ÓbÕŒ&ÉT. ny˚ ìcÕÿeT ø£s¡à\T>± #˚ùdÔ n$ ∫‘·ÔX¯ó~∆, ∫‘·Ô

@ø±Á>∑‘·ìkÕÔsTT. ìC≤ìøÏ ¬s+&Ée es¡+>± MÏ >∑T]+∫ #Ó|üŒ≥+˝Àì n+‘·sês¡ú+

≈£L&Ü Ç<˚. dü«s¡Z˝Àø£ ÁbÕ|æÔ, ÁãVü≤à˝Àø£ ÁbÕ|æÔ ø£Hêï kÕ<Ûä≈£î&ÉT ∫‘·ÔX¯ó~∆, ∫‘·Ô @ø±Á>∑‘·

ø√dü+ kÕ<Ûäq #˚j·÷*. Ç+ø√ n+‘·Ø¢q dü+<˚X¯+ - ø£s¡à‘√ Ä–b˛≈£L&É<äT. C≤„HêìøÏ

m<ä>±*.

q∫πø‘·T&˚ ø±<äT, mes¡T yÓ÷ø£å+ bı+<ë\Hêï Ç<˚ e÷s¡Z+. ndü´' nqï |ü<ä+˝À

me¬s’Hê nì edüTÔ+~. C≤‹,eT‘·,≈£î\ uÛÒ<ë\T Òe⁄. |ü⁄D´bÕbÕuÛ≤´+ $eTTø£Ô' uÛÑe‹

dü+kÕs¡ $eTTøÏÔ bı+<äT‘ê&ÉT. n+fÒ Bì ns¡ú+ Jyê‘·à, |üs¡e÷‘·à ◊ø£ + ‘Ó\TdüTø√yê*.

n~ >∑Ts¡TXÊÁdüÔ ñ|ü<˚X¯+ <ë«sêH˚ bı+<ë*. <ëìe\¢ yÓ÷ø£å+ ø£\T>∑T‘·T+~.

Ç+ø√ eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ ÁãVü≤àì bı+<ë&ÉT, yÓ÷ø£å+ bı+<ë&ÉT n+fÒ mø£ÿ&çø√

yÓfi≤¢&ÉT nì ø±<äT. nC≤„q+ ‘=\>∑≥y˚T C≤„qÁbÕ|æÔ. n~ kÕ<Ûä´ edüTÔe⁄ ø±<äT. dæ<ä∆

edüTÔe⁄.

zyéT düVü≤ Hêee‘·Tˆ düVü≤HÍ uÛÑTq≈£îÔ düVü≤Ms¡ + ø£s¡yêeôV’≤ˆ

‘»dæ«HêeBÛ‘·eTdüTÔ e÷ $~«cÕeôV’≤ˆˆ

z+ XÊ+‹' XÊ+‹' XÊ+‹'ˆˆ

eT∞fl XÊ+‹ bÕsƒ¡+‘√ eTT–düTÔHêïeTT. ákÕ] ø£è‘·»„‘· #·÷|ædüTÔHêïeTT. #Ó|üŒ≥+˝À

>±ì, $q≥+˝À >±ì <√wü+ ñ+fÒ n+fÒ $<ë´ Á|ü‹bÕ<äq˝À >±ì, $<ë´ Á>∑Vü≤D+˝À

<√wü Á|üøå±fiHês¡ú+ |ü]ƒdüTÔHêïeTT. HqT Hs¡TÃ≈£îqï C≤„q+ Hê˝À Js¡íeT>∑T >±ø£. <ëìï

Hê düVü≤» dü«uÛ≤e+>± neTs¡TÃø√>±ø£!

z+ XÊ+‹ XÊ+‹ XÊ+‹

t ‘02 ¿£s˜ˆ| ﬁw ÔÆtï...c - 804 aparna cyberzon nallagandla, hyderabad 500019 mobile:...

Documents