· t-' l. e il").t-e e il") i i o o.~ i 325 mm (galileo 111 575) i i 14 305 mm 385...
TRANSCRIPT
www.audiovias.com
, "." , '.,
T-' l
E. Il")
.t-EE
Il")
I I. .
o o
I
.~ I 325 mm (GALILEO 111 575) I
14 305 mm 385 mm (GALILEO 1111200/ GALILEO IV 1200) ~:4
~ 1180 mm (GALILEO 111 1200/GALILEO N 1201
I. 410mm ~I -I. 350 mm .1 I
_fI ~- fi290 mm 1- - - -;.;.!
D D[§~MI
. . ,..':':':'::::::::::::':::::::::::::::::-:'::::::::::::::::::::::::::::::::::':"'...'. . .
PROCESSaR INPUT SKJNALIsl()i.~ I ~!!1!IJ~
iii ~;~
l ~
. ~ -
www.audiovias.com
. C"';;~"'!~:.
T ~ T I ':",c' m~~~~*~~~~:~::~::~*~~~~~!~!:
T _I -- - - - l :::.:".::::::~:~::.:::~:::::::::::p;- - - - - III I l III 1~lllì
~Ipt~ . ~I SI~ ('f') ~~~ ~I PJ
.- N il ~] LE
~ 111111111111111 ~I f r~~Fi~JM~:;JM~Ivi_M VI811 L_HR
EE ;~
~ .111
I _Ili 390 mm (GALILEO 111575) ~I ~~ I
1200) ~:. 450 mm (GALILEO 1111200/ GALiLEO IV 1200) -I ~II200/GALILEO IV 1200) -1070 mm (GALILEO 111575) ~I ~]
~~
GHLILEO 1111200 :Iié 1 l' ~
GRLILIEO IV 1200 ~i~[i[i:~~[~j:~lli~jlilli~:~l~
_I~I
IIIIIIIIIII
~~'- ~
www.audiovias.com
Il
iII
+a'>1JOS Jo+JaUUOJ +UaWaAOW JOJJ!~ I~ I3u!J '>1JOI dnoJ3 JauueJS I~ I
I
01
MaJJS 3u!uado 3u!seJ r~ 01
alpueH ~~Jo+JauuoJ £GvIG£GS~j +no/u! GI~x~a +no/u! Iena I~
f.elds!p snOu!wnl 4+!M JoSSaJoJd I~asn! su!e~ I~
+a'>1Jos JaMod su!e~ I~4J+!MS su!ew pa+eu!Wnlll I~
I
laued Jea~ ~- MaJJS 3uOl 118qou'>j 3u!'>jJoV Jo+eln3aJ a'>joA m- a'>joA I~
MaJJS 3u!+uno~ (;~+a'>jJeJq 3u!+uno~ r~
f.p08 aJmX!j ~~laued +UOJj I~ I
(/\1 Oal!lelJ uo +uaw+sn[pe J!uOJ+Jala 1III Oal!lelJ uo +uaw+sn[pe lenuew) sual I~I JOJJ!W +uawaAOw llll/NVd I~
+Joddns pea4 JauueJS I~I pJen3 Jo+o~ NVd I~
.
li I
www.audiovias.com
111-Safety precautions 3Galileo III & IV - main features 4Galileo III & IV - technical specifications 6Yoke mounting 7Fitting scanner head 7
LUMINOUS DISPLAY FUNCTIONS
Presence and type of signal 8Encoding and assigning the fixture 8Scanner inversion 9Offset and area setting buttons 9Lamp elapsed time counter lOFixture lite lOType of input lOLamp contrai IlFixture reset IlFixture self-test IlMicroprocessor version Il
CONTROLCHANNELSDiaphragm;1ris 12Colar 13Light filterjGobo 17Rotation Gobo l/Rotation Gobo 2 18ShutterjStrobe 19Dimmer 19Prism;frost (Hard) 20Prism 1 rotation/prism 2 rotation 20Electronic focussing 21Luminaire reset;1amp ignitionjdousing 21
INPUT SIGNALSConnection with DMX512 serial digital signal 22Connection with RS232 serial digital signal 22
MAINTENANCE
Lamp fitting and replacement 23Luminaire cleaning 23Gobo replacement 23Dichroic filter replacement 23Periodic checks 23Trouble-shooting 24
Schematics
12 www.audiovias.com
'"~.c~~"
Ilr~a E
~!!!:!:1!!:!:::!t~1 °9£E/68 suo!tB(n6eJ Ot SWJOIUOO ti ~*;:;::::::x o
~) ,- ~.,
's~Jed aJeds aulnua3aJ!nbaJ sl.eMIV 'aJ~uaJ aJue~s!SSV leJ!U4Jal paz!J04~ne ~saJeau a4~ ~Je~uoJ aseald '3u!uo!~JUnlleW
JO a3ewep o~ peal ueJ aldoad pall!">fsun I.q ~no pa!JJeJ sJ!eda~ 'lIaSJnol. ~!un a4~ J!edaJ pue JiJt JaAaN .'ap!su! s~ed alqeaJ!NaS Jasn ou aJe aJa41 '~!un a4~ uado ~ou 00 .
'1.1~JaJ!p JaJn~Jelnuew a4~ ~Je~uoJ JO '">fJa4J e JOl ~u!od sales W'JS ~saJeaua4~ ~Je~uoJ Ja4~!a pue I.la~e!paww! ~un a4~ 3u!sn do~s 'swalqoJd 3u!~eJado sno!Jas 10 ~uaAa a4~ UI .
'Jaleap W'JS ~saJeau a4~ ~Je~UOJ pue JaMod u!ew a4~ ~JauuoJs!P I.la~e!paWWI '">fJ04SsnoJa3uep e aq plnOJ aJa4~ JO ~no ">feaJq plnOJ aJ!l e se 'InlaJeJ JiJaA aq ~!un a4~ uo Ja~eM Il!ds noI. li .
'JaMod u!ew a4~ ~JauuoJs!P I.la~e!paww!aseJ ~e4~ U! 'aJn~x!l a4~ Ja~ua s~Jarqo le~aw JO Ja~eM 'sP!nb!1 alqewwellu! ou ~e4~ u!e~aJ a">few .
'aJn~x!l a4~ I.J!POW JO al~UeWS!p ~ou 00 ."(%08 aJOW JO %~Eue4~ SSal) f4!p!Wn4 JO ssauJiJp aA!SSaJXa WOJl aJn~x!l a4l ~Ja~OJd -
'JoZ Japun saJn~eJadwa~ 4~M SaJeld U! asn ~ou 00 -"spo!Jad 3uOI JOl J o~v aAoqe saJn~eJadwa~ o~ asodxa ~ou 00 -
'sdwnq JO suo!~eJq!A o~ ~Jarqns SaJeld UI -'f4!p!Wn4 aA!SSaJXa o~ ~Jarqns SaJeld UI -
:SUO!~!PUOJ 3u!MOIiOl a4~ Japun aJn~x!l a4~ asn JaAaN .'SlleM a4~ WOJl 'WJ ~ 1 ~oqe ~e WOOJ fJ!e ue U! aJn~!l a4~ lIe~sul .
'al3ue a~nJe ~e pJOJ a4~ puaq JaAaU pue pJOJ aU!1 a4~ uo ~Jarqo I.ue ~nd~ou 00 'spue4 ~aM 4~!M ~a">fJos a4~ 3u!4JnO~ I.q aA!Jap plnoJ ">fJ04S ~UaIO!A V 'snoJa3uep aJe spue4 ~aM .
'3nld s~ 3u!lInd I.q ~a">fJos a4~ WOJl pJOJ au!1 a4~ ~JauuoJs!P sl.eMIV .'~!JedeJ 3ufJJe:>-~uaJJnJ pue f4!lenb 3u!pJe3aJ
SUO!~eln3aJ f4aleS 4~!M I.dWOJ ~e4~ SpJOJ uo!sua~xa pue sJa~depe ald!~lnW JO aldw!s asn filuo fJessaJauaq l.a4~ Pln04S 'spJOJ uo!sua~xa Jo/pue s~a">fJos ald!~lnW 'sJa~depe asn ~ou 00 '~un a4~ I.q paqJosqe
JaMod a4~ ~!ns salQeJ ~a">fJos a4~ 10 suo!~Jas a4~ ~e~ aJns a">few osle ~snw aH 'uosJad pa!J!lenbI.lleUO!SSalOJd e I.q pa~depe pue pa3ue4J aq Pln04s ~a">fJos a4~ '~UaJall!p aJe 3nld a4~ pue ~a">fJos a4~ ~I .
'p!J3 leJ!J~Jalaa4~ la ~e4~ se awes a4~ S! a~eld uo!~eJ~s!~aJ a4~ uo e~ep a4~ ~e4~ ">fJa4J '~!un a4~ ~u!~JauuoJ aJolaa .
'leUO!SSalOJdJO uep!J~Jala pa!J!lenb e I.q apew aq ~snw UO!~elle~SU! JOl JiJessaJau S! ~e4~ ">fJOM I4!J!J~Jala a41 .
.~! 4~!M I.eld JO ~ 4~!M Jadwe~ UaJPI!4J ~al ~OU 00 's~npe I.q I.luo pasn aq ~snw ~un S!41 .'4JeaJ s,uaJpll!4J la ~no ~da">f .
aq Pln04s ('J~a 'SI!eU 'auaJf4sfilod paweol's~eq J!~Seld) a~e">fJed a4~ la s~ed InlwJe4 filq!ssod IIV .'aJ~uaJ aJ!NaS paz!J04~e ue pa~lInSUOJ ~u!Ae4 I!~un asn ~ou o~ ~un S!4~ 4~M ~qnop I.ue 10 aseJ UI .
'~!un aJ!~ua a4~ ">fJa4J 'a~e">fJed a4~ pauado ~U!Ae4 Jauv .
"3U!UJeM leJaua3lueJ\alaJ pue a3esn lnoqe UO!leWJO1U! lIe aJ\e4Sn4't Il!M JaUMO Mau a41 "lal'>1ooq UO!l~nJlSU! S!4l Sla3 Osie a4 lelfl aJns aq Jasn JalflOue
Oll!un a4llias nOA 11 "uO!lellnsuo~ aJmnl JOll!un a4l 4l!M lal'>1°oq S!4l daa'>1 aseald
.a:Jueua~u!ew pue a.3esn 'uO!~elle~SU! aq~ JO} ~a}es aq~ ~noqes~u!od ~ue',JJodw! apnl:JU! ~etIJ suo!J:JnJ~SU! pasol:Jua alli peaJ Alln}aJe:J aseald
CD~e
~~::i1~ oooO.ooo"oo'ooO'oooo::'~"o,oo ~"'oo~' ~~~n° ooo:.~"'ooo,oo"oooo,""oOo"o'o o,00,':':0 , . ,":" ""o's'o'o'moo'm' ,:;:;:'-:;:;:;:'"3 :a"~o"mo,o ,oo'm'o, '0'00,'0', ".,,~ "0"0',0,,0 .. o.' 00 ,o 0'0 , 0000000. '.0.
~Mjiijili~ "
~www.audiovias.com
www.audiovias.com
... """' -
IS
". . . .
.s~'Ja!!a sn'Jo!-!o-~no all!~sa33ns A143!4 3u!sn !o ,(J,!I!q!ssod a4~sall!3 OSle S!41 .a'Jue~s!p pue al3ue AUe WOJ! uo!~'JafoJd weaq dJe4S 'Jeal'J aJnsua o~ 3u!ssn'J0! Jeau!1'as!'JaJd JO! ,(J,!I!'Je! 10J~uo'J a~owaJ e alle4 sJo~eJado :(.(IUO AI OaI!IP~) ~NISSn:>O~ :>INOH1:>313
'sJo~'JafoJd Ja4~0 4~!M alqeU!e~qouns~'Jaua sa~eaJ'J 'J!snw a4~ 4~!M 'JUAS U! a~eJ Iln! ~e aqOJ~s a4~ 3u!uunJ !O ,(J,!I!q!ssod a41 'weaq ~43!1 a4~!O ~o,>!'Jelq le~o~ saJnsua 'auo ue4~ Ja4~eJ sapelq l !O sueaw Aq 'wa~sAs 3u!SOI'J a41 'auole asodJnd~e4~ JO! paJn~'Je!nuew s~!un o~ Jel!W!S 1Jall S! a~eJ IIn! a4~ ~e Sa4Sel! !O Jaqwnu 43!4 a41 'puo'Jas JadSa4Sel! II o~ 9.0 WOJ! alqe~snfpe S! 4'J!4M a~eJ aqoJ~s e se4 aqOJ~S paads 43!4 '~a!nb a41 :380H1S
.~d~no weaq a4~ !!O ~n4s o~ AI~Ue~SU! s~'Je Ja~n4S a41 :H311nHS
"JasIO.O paads 3u!SOI'J/JU!uado '(Al/aJ~ea4~)alqesuads!pu! S! aJn~ea! S!4~ aJa4M sa'Jeld U! pasn aq o~ ~! salqeua '(8PO£ ue4~ SSal) ,allal as!ouMOI s,wa~sAs a41 'saJn~x!! Ja4~0 uo puno! ~ou s~'Jaua lenS!lIlenSnun all!3 osI e ue'J 'spaau osJo~eJadoo~ 3u!pJo'J'Je weaq ~43!1 a4~ 3u!'JnpaJ ~snf JO! pasn 3u!aq se IlaM se os :paads 3u!~eJado alqe~eaqunsaJnsua wa~sAs 3u!SOI'J/JU!uado a4~ pue dnoJ3 w3eJ4de!p all!Snl'Jxa all!~ellouu! a41 :W~VHHdVla
.su3!sap ~~S afl!snl'Jxa o~ apew seM (~'Jaua.,(J,!U!!U!. ue 3u!II!3) ws!Jd pax!! pa~a'Je!-6 a41 'aJn~x!! Ja4~0 uo alqel!elleUn s~'Jaua lenS!1I 1Jeu!pJoeJ~xaafl!Snl'Jxa u!e~qo o~ auo pax!! a4~ uo pasodw!Jadns aq ue'J sws!Jd 1Je~oJ a41 's~'Jaua O£ 3u!fI!3 paadsalqewweJ30Jd alqe~snfpe ue ~e pa~e~oJ aq osle ue'J (111 Oal!le9 a4~ uo 1) sws!Jd l 's~'Ja!!a !O a3ueJa4~ U! aseaJ'JU! ~eaJ3 e S! aJa4~ '(111 Oal!le9 a4~ uo 1) sasual ws!Jd aaJ4~ !O asn a4~ o~ s'>!ue41 :WSIHd
. 'paw! pue
. apew aq osle ue'J su3!sap uO!~nIOSaJ 43!4 1Jall ~'JafoJd o~ alqe soq03 'J!OJ4'J!O .sa'J!Jd alqeuoSeaJ ~ew:~~: alqel!elle osle aJe soq03 wo~sn::> 'an30Ie~e'J Jno U! WOJ! aso04'J o~ su3!sap !O a3ueJ ap!M e osle S! J!a4~
Il!1i~www.audiovias.com
~ """
POWER REQUIREMENTS : 220-240 VAC 50/60Hz (100/120V on request)LAMP: HMI1200, powered by means cf a built-in power supply. Lamp lite 750 hr. approximately.Base sfc 15.5-6. Colar temperature 5,600 K. Flux Lumens 110,000.
CONSUMPTION: 1500W, internai power factor correction.
MOTORS:Gatiteo 111: Il stepper motors + 3 DC micromotors.Gatileo IV: 15 stepper motors + 4 DC microprocessor controlled micromotors.
OPTIC SYSTEM: Internai optic grcup with high performance mirrored reflector with double condenser.Standard optics: 1 :5.5/180mm. with screw focus adjustment on Galileo 111 and electronic focus onGalileo IV .
MIRROR ADAPTOR: head with 140° rotation, detachable tram fixture body. High grade mirror.Rotation via 2 microprocessor controlled stepper motors. Constantly variable rotation speed - maximumvalues: PAN = 400ms/180°, TILT = 200ms/90°. Smooth continuous movement thanks to high numberof microsteps.
CONTROL SYSTEM:
..11 . , l DIAPHRAGM DIAPHRAGM ~."..",-~èÌ:"~'~~'~"~""
2 COLaR l COlaR l e'.i:';;##~f";:fti";';;1(~!:~:-~~c"3 GOBOS GOBOS ) ? -é'~ ,.; ~ c .'
,;; -- '. '- è'
4 STROBE STROBE5 PAN PAN6 TILT TILT7 ROT GOBO l ROT GOBOS8 DIMMER DIMMER9 FROST PRISM FROST jCOL TEMP PRISMS
lO COLaR 2 COLaR 2Il ROT PRISM l ROT PRISM12 ROT GOBO 2 RESET/lAMP*13 ROT PRISM 214 COLaR 315 FOCUS16 RESET/lAMP*
. TI-£ lAMP ON/OFF CIRCurr IS OPTIONAL
INPUTS: The Galileos can accept the following digital signals tram controllers or computers: DMX512and RS232/423.
SAFETY DEVICES: The Galileos have been manufactured to comply with current safety norms.Protection to IP20. 2-metre mains cable with extractable connector complying with international norms(CEI12-13). Automatic power cu'c-off in the event of overheating or cooling system failure. Automaticpower cutoff in the event of the effect's casing being opened or the lamp being replaced.
CONSTRUCTION: Body in extruded and die-cast aluminium. Epoxy finish. Sheet meta I yoke. 3installation positions with 75mm pitch. Adjustable inclination to 110°. Qperates in any position up to90° above or below the horizontal.
GALILEO 1111200 DIMENSIONS: 21xl14.5x29.:m. Weight: 42kg.GALILEO IV 1200 DIMENSIONS: 21xl14.5x29cm. Weight: 44kg.
I, www.audiovias.com
";f"'èt;;~~ ~
-.,. -~"'-- -- -.-
IL . ~ ..."-"
ij
'~U!J papeaJ4~a4~ Ua~4~!~ pue aJn~x!l a4~ lo ~UOJl a4~ uo (v) ~a>1:>os a~e!JdoJdde a4~ U! (£) Jo~:>auuo:> a4~ ~asui -
'~U!uo!~!sod leu!l Ja~le SMaJ:>S a4~ Ua~4~!~ :~U!uo!~!sod ~sea sMolle asa4~ '(G) ~U!J ~u!~unowa4~ uo a~e~OJ o~ dnoJ~ Jauue:>s a4~ Molle o~ 'wa4~ ~U!Ua~4~!~ ~n04~!M (1) SMaJ:>S a4~ Ua~4~!1.
(G) ~U!J ~u!~unow a4~ o~ uo S~!l pea4 Jauue:>s a4~ I!~un (1) SMaJ:>S a4~ MaJ:>SUn -
:SMOIIOlse paa:>oJd '~poq aJn~x!l a4~ o~ ~! ~!l 01 'aJn~x!l a4~ WOJl xoq a~eJedas e U! S! pea4 Jauue:>s a41
9
MaJ:>S 3uOl - 9Ja:>eds wru:>ln.:J - l
qou)f - 9 vJa4SeM UOI"N - S
MaJ:>S ~o4S . V
Ja:>eds qou)f - £
~a)j:>eJq 3u!~1!1. Za)j°A - 1
.aJn~x!l 4:>ea JOlpasn aq s~eMle Pln04s >1004 ~ales laa~s paz!s ~la~e!JdoJdde uV .uo!~eJ~Snll! a4~ U! UM04S se a>1o~
. s.aJn~x!l a4~ alqwassv 'ase:> ~u!>1:>ed a4~ ap!su! ~eq :>!~Seld a4~ U! aJe s~uauodwo~ lJessa:>au IIV~
G
I '1tt%;-;::::;;:'\",,~i':-':"::"'~~~~:www.audiovias.com
-""-'
.
---.. ' mi
Layout of paragraph titte ~~ ~~,,:"*":' :V ,
XXXmLE LUM'NOUS DISPLA Y (PROCESSOR)
REfERENCE
PROCESSOR j( À-1 1 e
B[2]~... D..:.:.:::::::::::::::::;:::::;:::::::::::::::::::::::::::.:.: ..
.
mliilil]
PROCESSOR The display is always set at "SIGN" and even after other functions have beenI ~T~.' ~.~ I chosen, retlJrns to this item. This function indicates which the type of signalI SIGN=OO I (Drv1X5l2 or RS232) there is (for connections, see paragraph "INPUT SIGNALS),. NTER [ifi and if there is no signal or in the event of incorrect wiring, will indicate "NO~ ~ ~ SIGNAL". Io change the type of signal, press ENTER and with the~ ~ ~ [::::i=:J u.:=J arrows enter the signal connected (DMX or RS232) and press
ENTER to quit the operation.
PROCESSOR For RS232 or DMX5l2 connections, each fixture must be configured appropriately.I . ~~n 4 I So to ideiltify on each fixture which channels it has to be controlled with, moveI ADDR=l I to "ADDR" using the a=J CI] arrows and press ENTER: when ADDR starts
flashing, use the ~~O:=J arrows to se t the fixture's start channel. E.g.B~~ with the Galileo, which uses 16 chann~ls, th~ first fixture must be set at l, theliJ 1iJ. 2nd at 17, ~~le 3rd at 33 etc. The conflguratlon can be changed even when the= = = fixture is on. Press ENTER again to quit this operation.
"":.:.,,,,:.:,.:.:.:.
~\~~iiill!iiii
:~i:~~:~:::~~::::::~~ a I":."':..""'.."".' www.audiovias.com
'-"""
~-~*"~~.;6 ,~*,'.,:::;::.'
t'~~!~ki~*1~~j~ .9£Sll~ e!~a~ a4~ 4~!M Ala~OWaJ auop aq MOU ue'J V3~V~~,':,,-:::" S!4~ 'Iaued JeaJ a4~ uo sa4'J~!Ms-d!P a4~ ~u!sn Il pue I Oal!lelJ ~MI)M xvw :
a4~ uo pa~snfpe aq Plno'J '(uo!~eJ~Snll! aas) weaq ~4~!1 a4~ Jo ::::--: ~
~uawa'\ow wnwlxew a4~ sa~eln~aJ 4'J14M '\f3~\f pue 'weaq S3111l1SISSOd : : I
~4~!1 a4~ Jo UO!~!SOd a4~ sa~eln~aJ 4'J!4M '135.::1.::10 SeaJa4M lN3W3i\OW 13S.:I.:IO -..~ ~ ~
. I II . I
13S.:I.:IO ---~ : : I II I
S31lill81SS0d :NOll::>na3~ "
V3'IN ~~OM
Il!il!i!iilill!ii~il '.'oooo""oo°U:J:~ 'o .0,0. ..~:Wo'"::V~o.Q~:V;~:,"o~:Nlo,"o. ,".00'.' 8ISBoO,000,"
.~~~:::::~~~!:::~:::)~) ; ;:c
.~..~ ww .~..~ wwo = Il!! . . 0= . I
- @ -- CD
I ...I~QQ!~~2lL,1 I
,( 11001 = NYd I
-- --
== ==-- ---- ---- --
~ ~ W~ON = 3AOW l ~ ~ W~ON = 3AOW lI M:Jt\ ~I I ~ ~ A3~ = 3AOW d I M:Jt\ ~I I ~ ~ W~ON = 3AOW d
- ~Wft .~ ..~- ww
. ~/ 1001=1l!!;I I; 001: NY'd r I
--- @ -- 0I I
~~ ~~ §§ A3~ = 3AOW l §§ A3~ = 3AOW lI M:Jt\ ~I I § § A3~ = 3AOW d I M:Jt\ ~I I § § W~ON = 3AOW d
'uo!~eJado S!4~ ~nb O~ U!e~e ~31N3 SSaJd .~ aSJa,\aJ1=!= ===o~ A3~ JO ~1!1IeWJOu JoJ SMOJJe [~[~ a4~ 4~M ~~ON aSO04'J '~u!ljSeIJ ~ ~ ~~e~s Il!M uaSOlj'J a'Jo'\ a4~ :~31N3 SSaJd '~1!1 a4~ aSJa,\aJ O~ 3AO~ 1 JO ued V ~ !a4~ aSJa,\aJ o~ '3AO~ d o~ SMOJJe ~O:=J a4~ 4~M a'\o~ 'wa4~ Jo auo uo3AO~ 1111l3AOVIJ N\fd a4~ a~ue4'J~ lJ!ijUie'Js JOJJ!W J!a4~ 4'J~ew o~ os 'suo!~'JaJ!p I H~ON=3...0IIj d I
a~!soddo U! a,\ow Il!M saJn~x!J a4~ '(uMop/dn JO xs/XP) ">l'J!~s-Aof alj~ ~U!,\ow Aq 'Ja4~0 4'Jea a~soddo palle~Su! ~u!aq s~!un Il Oal!lelJ o~ Jo ~ua'\a alj~ UI :'~'3 HOSS3.?Ol:ld
.~!~ pue. ued Jo uo!~'JaJ!p a4~ aSJa,\aJ o~ pasn aJe Suo!~'JunJ 3AO~ 1111 pue 3AO~ N\fd alj1.-
mt~~Ii\3'd/~I:JON = 3i\O~ l!3i\O~ d 1-li ~;;::;;~o,:o A3a/ V..J~ON - 3AOV..J 3AOV..J d ::::::::::::::9N(8B3:':::'o' 8:::::B3N : :8"':::::1
I~~~jl
.
www.audiovias.com
, $:"":':.':':0 :0:'0' O . g,o,om: .000.0 'oe::emm,"m
ll:xm.o.o.mZ\.i::i~imm.R.o"""".'" L M P h h- = ,
Go to LMP _h with the Ci:JCu arrows: in piace of 'h.", the working lite ofPROCESSaR the lamp currently instailed is displayed; knowing the average lite of an HIM
I l~_h z 100 I 575/1200 metal halide lamp (750 hr. approx.), it is possible to replace it inadvance to avoid an unwanted fixture blackout. After havin~~ced the lamp,
[8 R [i[i reset the counter at O as follows: select LMP _h and press I ... I ENTER: the~ ~ § LMP _h will start flashing and the elapsed time counter will reset at O. Press ENTER~ ~ ~ again to quit the operation.
I SCN - h = h. I "".0.'0".' o'.' '.' oooleE..:.o[llmE..o o.o SCN h - h,-
PROCESSaR , .I ~~... .~~ I Go to SCN_h with the [=u[=u arrows: in piace of "h.' I the overall worklngI SCN_h = 100 I lite of the fixture is displayed. This function is important far knowing when to carry
BI::YJIA1 out a partial or complete check-up of the fixture. This counter cannot be reset,ili. but is progressive and continuous tram the moment the fixture is switched on.
I IN - MOD = STDjSGM 1-S SGM".:".;,;,:.:.:.: :.:.: o,:IBo:,:uf].:.:.[mmWI:o:.,:.:.:.:.:.o I N M D - T D /-
Galileo can accept DMX512 and RS232/423 8(STD) or 16 (SGM) bit standardPROCESSaR signals. 16-bit contrai ensures absolutely linear mirror movement (only has effect on
I ... .~~ ~~~ I PAN and TILn. The SGM controller enabled far this function is the REGIA 512s36.I IN_~D = STD I For access to this function, go to IN_MOD using the [~[~ keys. press
ENTER and set the type of input required with the I ... I Cf:] keys: STANDARD[8ENTER [8"1 [j~ (STD) or ADVANCED (SGM); press ENTER again to~ QUìfffiie operation. The followinog
~ ~ ~ two tables show the different channel set-up obtained when the STD or SGM input IS== == == selected.
IN_MOD = STD IN_MOD = SGM 1i
..iflO ..I~.. I
l DIAPHRAGM DIAPHRAGM l DIAPHRAGM2 COlaR l COlaR l 2 COlaR l COlaR l3 GOBOS GOBOS 3 GOBOS GOBOS
4 STROBE STROBE 4 STROBE STROBE
5 PAN PAN 5 PAN PAN6 TILT TILT 6 TILT TILT
7 ROT GOBO l ROT GOBOS 7 ROT GOBO l ROT GOBOS8 DIMMER DIMMER 8 DIMMER DIMMER9 PRISMIS/FROST PRISM/FROST/ COL TEMP. 9 PRISMIS/FROST PRISM/FROST /COL TEMP
lO COLORE 2 COlaR 2 lO COlaR 2 COlaR 211 ROT PRISMA l ROT PRISM Il ROT PRISM l ROT PRISMA12 ROT GOBO 2 RESET/lAMp. 12 ROT GOBO 2 RESET /lAMp.
, 13 ROT PRISM 2 13 ROT PRISM 2 PAN LOWj 14 COlaR 3 14 COlaR 3 TILT LOW
15 FOCUS 15 FOCUS16 RESET/lAMp. 16 RESET/lAMp.
. THE LAMP ON/OFF I..:IRcurr IS OPTK>NAl 17 PAN LOW
18 TILT LOW~i~~~~~~~1~~~~~~~i
~~~~~~~~~~~~1 . THE LAMP ON/OFF CIRcurr IS OPTIONAL
£~i~~~~[~[~~ 1 O
. J
www.audiovias.com
.,
:~:~(iJjlll"';;:::;::;:::::::~
~;:ii:~
I
'pal.elds!p aq Il!M aJmX!J a4l U! pallelSu! JOSSa:)OJdOJ:)!w Jo adl.t a4l '('" ~o a:)eld II~! '
U! sJeadde II!M SJaqwnU) 'SMOJJe I ... Il ... 1 a4l4l!M "'" V/t lV'J Ol3U!r.0~ InO} 01\ . f. ,ut\1
I - Il ~ I looLon.~'\l_o!
HOSS3:JOlJd
[;~~ 'UO!leJado S!4ll!nb Ol ~ ~ ~u!e3e èl31N3 SSaJd 'SUO!l:>unJ S,aJntX!J a4l!le JO uO!leJado l:)aJJo:) a4l Jo }f:)a4:) tSeJ == = =
e sMolle uO!leJado S!41 'SuO!l:)unJ Sl! !le 3u!lSal tJelS II!M aJmx!J a4l pue 3u!4Se1J V ~
lJelS Il!M .1S31. 'èl31N3 ssaJd pue SMOJJe [::=i::=J~ ~ a4l 4l!M 1S31 Ol ar.o~ I lS3l1
HOSS3:JOlJd
'uO!leJado S!4ll!nb ol u!e3e èl31N3 SSaJd l! alqeuaII~[!~~§ Ol N3 JO 10Jluo:) laSaJ alOwaJ a4l alqeS!p Ol sa las 'SMOJJe [~[=:y::J ~ ~ §
a4l 4l!M 'dwel a4l 3u!snop ln04l!M JlaSl! laSaJ Il!M aJnlx!~ a41 'èl31N3 V ~ 1J3lH3
ssaJd pue SMOJJe CA:J[~ a4l 4l!M èll::>-lSèI Ol 01J 'uoIl:)unJ aJOW JO I ~. ~ITI~~ I
auo paJalle se4 a3e}f:)0Iq aJmx!J le!tJed JO lelol pasne:) se4 4:)!4M a:>uaJaJjalu! I 1-13 w.rlS~ I
.:lèl I.q pal:)aJJa uaaq 3u!r.e4 l! Jo.luar.a a4l U! (dwel a4l 3u!snop ln04l!M) HOSS3:JOlJd
laSaJ aq Ol aJntX!J a4l salqeua (1.lalOwaJ lno pa!JJe:) aq ue:) 4:)!4M) uoq:)unJ S!41
IN3/Sa = 1J1:) - lSIJ I~"o:':o::::o::,:::'o*,::"'::"o'"" o: 3/S- :::::::;*.::*::::::::::::::.:::::,::::::::;:::.:-"'W
Na= \Jl"lS\J ::::::;::::::~;::::~:!t!&m~M:.::
a \.J a :::;::~~;~~~:~:WS:0;S:'-:
:! ~ ~~ ~~ ~!~~§f~~~§~~:~!;~~~:~~t§~ ;!:~~~:.
.:",-:-:"'--:,-:,-,::.,.::.;«,-.
;;~--- --- --- --- --- 'uO!leJado S!4ll!nb Ol èl31N3 ssaJd 'l! alqeua Ol N3 pue ~ ~ §
,>!sap a4l WOJJ dwel a4l JO 10JlUO:) alqeS!p Ol sa le las ol SMOJJe [~~:J a4l V ~ 1J3lH3
asn '4selJ ol slJelS a3essaw a41 ua4M 'èl31N3 ssaJd pue SMOJJe a~c::::U I 1-13. w.r~ I
a4l 3u!sn H1::>- d~l Ol 03 '3UI4:)l!MS jlo/uo alowaJ dwel a4l alqeS!p JO alqeua 01 I ,- - -, I
18 HOSS3:JOlJd
~
c
&1 I N3/sa = 1:Jl:) - d~l__- -~
. I I ~.:J/ v \.J CJ .J.. \.J a 'J" I ~:-:-:-:,«-:-:,"'--"""'..",-.:"~~~""""',, ~~"-,,~'::::,'
~
~ - ;:;;~;:~
www.audiovias.com
, -
.I\'illlll'~' I . H l ., , u. n:U:ifi,i:J., ." u.!:v:!."""" C
. Adjustable by channel1: enables linear regulation of beam width.
. The Galileo diaphragm is manufactured to an SGM design: this new system enables very highspeed openingjclosing (100ms) and extremely low noise leve I (Iess than 30dB), made possibleby an almost total absence of friction between the components.
. Since the opening and closing is so fast, Galileo Il enables to obtain very pleasant, originaieffects, not available with other projectors.
TABELLA LIVELLI
% DMX512 FUNZIONElevel range o - 255
o
j ::::::::i::::
!
Iris full open/lris tutto apertoStand..d lens/O~ettivo standard: 1:5,5;180
76
i Q 5
~ 4 :::::::::::::::::::::;
~ ~ ;::;:;':::::. ..., ,
I \ ;!~; ,:[r[[r
~ 5
i 6 7
o 5 10 15 20 25 Distancemt/Distanzamt.O 1,23 2,4 3,6 4,85 5,8 Beam diamo / Diarretro fa~o
Iris full closed/lris tutto chiusoStand..d lens/O~ettivo StMldMd: 1:5,5;180
76
Q 5
~ 4
~ 3~ 2cr
~ ~ :-:-:-:-:-:: :::::::::::::::::::: ;;;;:;:;:;::;:::::;
~ l ::::::::::::::::::::::::: :::;::;:;:::;::;:::;:::;
~ 2
~ 3
~ ~ 41 ~ 5
67O 5 10 15 20 25 Distance mt / Distanza mt.
::::::::::::::::::::::~ O 0,22 0,4 0,59 0,75 0,8 Beam diam / Diarretro fa~o
1111111112 www.audiovias.com
I .-, ~; - (1 ti :l HOlO~ pue I HOlO~ ~o suo!~eu!qwoJ alq!ssod a4~ M04S salqe~ AJO~eUeldxa ~&1. ~U!MOIIO~ a41 'J~a 'sweaq aUO~-OM1; afl!~ Il!M l'4~ ~u!sn ' LlI pue v9 uaaM1;aq anleA e ~e ~as S! OI'4~
J! pue 'SJOIOJ IIn~ afl!~ Il!M l'4~ ~u!sn '£'9 pue O uaaM1;aq ~o anleA e s~as Jo~eJado a4~ 01 '4~ uo J! °S
'sa!JuanbaJ!3[\ "a"Irr7 : 76I00I: ' MOI s,J!snw 4t!M JU~S U! a8ue4J JOIOJ le~!8!a .JNVH.J WH.J sn~ ~~t, . t, . Z SL
U q! a~e!pawJa~u! .' . UO SJOIOJ!O uo!teln8aJ le~!8!p :1:iOS ~OlO~ ~OlO~ :fTVH al ': v9 g 6~ ': ~Z
g9Z . o a!ueJ ,alla!NO Il:) Nn:3 GISX~a %
. O I H:) . (300W ~OlO:» G ~O10:)
:sanleA l HOlO~ 4~!M alqe~ e S! ~U!MOIIO~ a41 'pa~ue4J aJe sJa~aweJed llauue4J 'pa~ue4J S! apowJOloJ a4~ ua4M pue (l HOlO~) 01 lauue4J 4~!M a~ue4~ pJeH J!snMJOS MoqU!eH 'JOIO~ ~eH 'JOIOJ IIn~)apow JOIOJ a4~ saso04J Jo~eJado a4~ SeaJa4M '( I HOlO~) llauue4J Aq pallOJ~uoJ aJe sa~ue4J JOIO~
~ £ 133HM Z 133HM I 133HM
AI 03111'v'~
Z 133HM I 133HM
111 03111W
. (ap!s dwel a4~ WOJ~ uaas se) SJOIOJ aA!~elaJ J!a4~ 4~!M slaa4M a4~ aJe ~U!MOIIO~ a41 'OM~.: Ajuo se4 111 Oal!le~ SeaJa4M 'uo!~sod ~dwa ue pue sJa~!~ J!OJ4J!P 9 4~!M 4Jea 'slaa4M £' se4 AI Oal!le~
I . tI H:> . 01 H:> . Z H:> .
. ~tfwww.audiovias.com
-
GALILEO II1COLaR 1 (-CH 2-) (0: 24,7) %WlTH COLaR MODE ON FULL COLaR (0: 63) Tt
The change aver COLaR cctram one colar to g~~~ % N" DMX512 LEVE L FUNCTION d(a~other can be, d one % COLOR i8wl range 0;255 CENTRE 'fo~ l W'fo~ 2 COLOR bli
d I re c t I y o r w I t h a ~::::~~~~ ~~~~~~~~:~~w:::~ ii::::~O::~~i~~:1n::: ~;iC:~:*:::::::::5:~ ~~~::::~:o~:~:~:::~ :~:~:~:~:~:~:o~~:~::~ i;;;:::::::::i;i~ITE::~;j:::;;~:; fu
blacko~t betV!ee,n 2 i 1 : 21 C = 16 1 O MEDIUM YELLOW CIthem' thls tunctlon Is 1 "'~' ~~~~ ~cccc~~c ".C'~"""" c,cc~cc ccccc M I\~r:~IT~c,:;cc' tht ' Il d b Ch 4 ::~i: :::~:::~::~;::)::~: ::~~:~££;:~::~~:(jc;;::::~: i:~~~:#;;:it1:;:i ~:::~:~::li;:~:~:~:~: :::::;::~v~:~:~:~:~ ~~::~~:;:i; ~ocl~"r\i;;::::;:
fcon ro e y .. i, ,:, 433:43C = 38 3 O MEDlUMRED u
~~~ut!~~s~~oh~eJ~ w~~ ;t;19 Z:;f;Zl~;:l~:::: :~:::::~:~;5:::~: ~:~:~:~:~44~::!;~:~~~54;~; :::C~~:~*;:;::49~~; :~::~:~~4~:::::::~: :~:~~:::::::o:::::::~: ~:::::::::::::::~::;;;CYAN:::::~::~~::~::~:::~::::. ' 23, ,5 : 25,4 6 55: 65 C = 60 5 O MEDIUM BLUEc o I o r s t u n c t I o n , l:~~:~: ~ :~:~:~:: ;:~:'~:;: i:!~ ::!~: ::~;;~iit: ~
8 ~ 42 7 10 99 : 109 C = 104 O 3 EDIUM LlGHT BLU ~:i;ft;:;; :t1Qii~;12.1:,~i; :!C:'i*::n5~;:: :::~:~O:~~~~:::~:: ::~:~:::~:4';~: CMtOlUMb~Gt,
12 122: 132 C = 127 O 5 MEDIUM INDIGOi;~j$;::; :~$$;~:,:.143;;:: ;!;C;;~;1.38;~ ;~:~:~:l:::~::::: :~~:~~:;;5;::;; ;;;t::,:DARK~;;;;:t;~;
14 144: 154 C = 149 2 5 VIOLET;:;45;; i155;~;lQ5;!:: ::;C;::~l60;~:, ~:~:::~:l:~::::::: :~:~:::::;:3::::; EMt~D..:GR~tN\
16 166;176 C = 171 2 3 ELECTRIC BLUEWHEEL l ;;:4%:~: ;;m;~48b~;; :iCi~:l~~; ~::::::4~:~:~:~:~: ::::::~::~3~:~:~:: ;:~::~~::iDARKdYANii::::;
~:18 188: 198 C = 193 5 3 DARK AZURE ;'
~~:~:~:19;:; ;1S9;$:~09;;; i;C::;~$04;: i:~:~:~:l::~:::::::: :~:~:~:~::~:t::::~:; ;::!::~T'dRANGE)i}
20 210: 220 C = 215 4 2 CYCLAMEN:~:~:2t:;; ; r22:1i!:t; 2$1:;;;i :;;0;$226::; ~~~::2~t:;~:~: ~~~:::~::::l~;:::::: ii:;OARKPRANGEi:\;;
22 232: 242 C = 237 4 1 LEMON GREEN::::::23i:::: :;243::~i2~5i~::: ;;iCii#248:; ::~~~::Q~~:~::~ :~:::::~:6::~:~:: ~~:::::~~~~:::::::::t~:;~UV;:;;i:;:;;::::~:~::i
WHEEL2
COLaR l (.CH 2.) (25,1 ; 49,8) %WITH COlaR MODE ON HALF coLaR (64; 127) DMX
CQ~ 01 DMX512 COLaR FUNCTIONCE~ /O N" LEVEL
% COL~S I_I r-. o ; 255 CENTRE ~SL l ~S~ COL~ f
::~::~~f9;~~i ~::::~~:~::O~i~~;;3:9i ;;::::::1;; iiiii;O::~;::;lO:i; :iC::;#iiiii5; ::iiio;i:~~:: ::::::::Q~:~~: i:::~:::::~:~::::~~~:~:~:~:~~:~:::~:~:~::::WHrrE;:~:::~::~:~:~~~~:~~:~~~:::~::~:~:::~~::::: I6,2 4,3; 8.2 2 Il; 21 C = 16 O/l O WHITE-YELLOW
40;5;: ;i;S:;6::~;t~,$\ i~i::~3;': ;::2Z:,~;;;32::; ;;C;~~;27! ;;ii/2;; ~:i:O~~:~:: ;;~:::::::::~~:tVEtlOW.MAGENTA::::~::::::~:::~i~::;14,9 12,9: 16,8 4 33; 43 C = 38 2 3 O MAG ENTA-RE D
~;i9;2;ii :,4t~2i~;21~Y ;:iii:$;i,: ;;;44::;~;;;54;;; !::Ci;#:::;49; ;::3~; ;iiiQi~ii ~~:~:~~::~i:~:::::~::::::iiREOOYAN::~~:~~~ii~:~:::::::~~:~i:
23,2 21,5: 254 6 55; 65 C = 60 45 O CYAN-BLUEWHEEL l :Z7~8;:: ;25:g;~::29,8; ;;;;::7; ;;:66;$;;;J6;; ;C;;~;;;71;; ;5'6; ::i;C::::; i::~::i~iii;~i:~;::;;;:;4JONf:;:::::::~~::::~;~:~:~i~iiii::::::
32,1 30,1: 34,1 8 77; 87 C = 82 O O/l WHITE-AMBER::::36:4;i i34i5::~~i38:'4:; ii;::::9::; :i;;88;~::::::98::::; iC;;;#;;i93;; ::iiiOi:::; :i;l~r2~; :iiii~~:~:~~~i::::i:::;AM8ER"PlNK;~i~~:~:~~::~~::~:~:~:~::~~:~
40,7 38.8; 42 7 lO 99 ; 109 C = 104 O 2 3 PINK-lIGHT BLUEt45iY; !43:T::~;4$4! ;::tUi; ;nO;~~;12V;i ;::C;;~;U5i :~:t:~O::::::; ::;3:4t ~:~:~::;:::~;UGHT:m;UE)()RANGE::::~~:~:~~:::::49,8 478; 51 7 12 122; 132 C = 127 O 4 ORmGE~NDIGO
;;54;1::~i ;52;1::::ii56:Y; :::::13::; i133;~;143i:: ~::Ci*138::; i:::~:~:~I~;ii~: ;;4; ::~ ~:~::::i~~::::~~;iDARK;REMRANGf~:~~~:~~:::~:~::~::~::
584 564: 603 14 144; 154 C = 149 2 4/ VIOLET-RED~:': ::':' ,:c:,:,~"::,:, ':::'::'::':'c :,:,c;:,:,"C:,::,:,:, ,:"::::':':':'::':' ::::::::'::::' ::'::':':, !,:,,::,'c:':::;cc
C 62c:'i c ~!\ l c.c647c cc l ;c C } ~E;,xc l ~~c c(:\c~c I60c ',c, ",!:c c , .,.,'I:c .M;DA:t:DGRE ~~I;I;~H:Tcl:m;fi~~t", t;ccc cvv cc." c' "" "'cc cc ""',c"c VVccc "'~cccc cc ",,:A:c:.,c cc~ c ., ""'" c 1;;'~t~NI;
67,1 65,1: 69 16 166; 176 C = 171 2 3/2 ELECTRIC BLUE~GENT~c~~cc~:c C~àC":ccc'2~C~C cc l ~c c~~~"c l 'o"cC ccr;ccc 18~c cc:~cc cc~c~" c C QAnu""VAk1f'V Ct'AIX: Nc c.cc
WHEEL 2 ;;f~;~;; ;V!!~;t!!~c~; ::;:;:'ri:i i;~fj:i~:'9~iii ;~;;#;..: 4:~i ;:;;~;:;i ;;;;,~~;; ;;::;;; '~~~~N~~~J!;; :::::;:
75,6 73,7: 776 18 1~ ;}98 C =193 5 3 2. .,DARK~URE~LUE ".,::::::::6Q:; ;~~:::::76;~::61;9; ;~;19:~:i ;199::~2Q9i~; ~::C~:#204~i ::~::~:::~f~:~~~~~~ ;;2"j:~~:~ ~:~:~:~:;~~::UGHT;ORANGt~Mem.
843 823: 862 20 210; 220 C = 215 4 2/1 CYCLAMEN-lEMON GREEN~~ili111!~~!~~1: .:88;6::; ::$~;6;;;90$; ;:::;2t~~::: ;:Z2L:~i2~t::i; :::C~::#22.Qt ::~iiZi~; ;~;WQt :~:~:~~::;PARK!~~EmA~:~:~::~::~i~1~:!~l~\\\~ 92 9 90 9 ~ 94 9 22 232; 242 C = 237 4 l/O LEMON GREEN-CYAN.~:..,.,:.:.:.:.,.:.:.:
14 C 972 ; 'c 95~c C t3" ;rcOO" C23' ;2,4~:J' 2c5S' 'c O 24c8 ' O :c5-/lc6 C 1Nc DlG&cLcIGHTGR£"EttC cccC' '..v.'.'.'.'.'.'.'.'. C ,",: c :','c c c" c, ':, c., , c;; "c cc ,cc,: c cc cc C C cc cccc C .. ccc
:-:::~:::::::::::::::::: :':'C'::'" C:'.:::'cC':"':i::':':.'." C;"';~c':"::::,;"":",c:::::::::::;"".c,,c:,:,:c:,c:::,,www.audiovias.com
,,,
I S L ::::::::::::::;;NVAG;:N3300NQWD::::::::::::::::: :::011:::: ::::::t:::::; ;;QSZ~:D:::: :::ssz;r::;tVz:: ;;§:z::::: ::OOl:::j9S6:::; ::086;
."" . ""V.iN3~VW-3~~O >lwa 0/1 Z 8£Z = 3 EvZ: VEZ vZ Z;6 ,L 16 E'E6 ZmHM
::::::;NDij9~3*NjWV1dA~:::::: :::::tlZ:: ::::::::,::::::;: ::;azt#\:h::; :::~£Z~::,zt; :::tZ::::: ::$:16:~:$~Z~:: ;:::j;6&:::~38WV-3~OlH~11 1/Z 1 SIZ=3 EZZ:vlZ ZZ vLS'6ES v;S
::::::::::::::::::::~n~38nN;~:::::::::::::::::::: :::Zl~:: ;::;~::::::: :::~::#:::~:: ::::£lt:~::EOl::: ::::tZ::::: ;;:g)£g;~~~6l:::: :;:~~t~::
N3WVlJA:>"NVAJ >lwa 'l/E V L61 = 3 ZOZ : E61 Ol Z'6L '9';L Z' LL
.N3~3n1901Hl~31iJ::'" '::Z/~~ ' , ""i"lgt""':~ ""'i6t't'£~Q1' '61'" "Zgl""lClclcC C££lc ccccU1, "c "c .'cCc cccC'cc ..c_cc" c,c ,c cc, c.cCccc.c"C.cc"c
::;:Y.L' ..:" ::'.' ,:.::,: ,":: o:::: c::'::' :':' c ,""",::: :': ':: ,,:': :': :':'" ::'::':': ":,~,: ":: : ,::,: :': :': "::
3~~O lH~lrN33~~ a~3W l/E 1 LL 1 = J l81 : EL 1 81 E'IL, 0'69 V 69
:;:~;:::::::::~~:~::::;::~::G1&ijm;;:i:~;::::::::::::::~::::: ::::f/s:; :i::'t:;;;; ;lgt#;:::~i; ;;;ZtU~;£~t ~:;tt::::::: ;;v:t9::~i6~Ei9;:: ;;f19~;"36~o-a3~ >lwa v/9 1 L91 = J 191: 191 91 9'£9 ,9'69 ;'19
i::::::::::::;;\::iN338$,:~3n1S;:::::::::::::::::::: ::wg::: :;::::s::::::: ;;~t:,::::Z::; ;::;lSt:~::tvli :~:Çl::::;: :;$:Q$;:~9;$$\: i::~$~;N33~~3lVd-()3~>I~Va 99 1 9El=3 lvl:lEI vI 199'L'19 E£9 t133HM
.cccccNJ3~a"OO"OOcDlOOI":.:",,,,:.:: ""9c~::c ;:"n"";""'Glc,,""".!),:"" """"l£t"~"ZZI" :",c£I';"" ",c£IS't~liO"'":""'6~'c.."."C c "c...c 'C ,~: ccc.. ,:c ,ccc..c..c.ccccc:,cC"C"c'cC';C'",:,cc,oC :::::::::::':: :, 'c : :-::.::.:.:.:.:.: :-:: :- .,," :'::':.. ::.::",,"c """,:" "" :".:.: .. :-:.."" c"" "" ..:-:-: "" :-:- c :-cc ,:-:,,:-, ".." ""
O~laNI-3~NV~O ;Iv O 911 = 3 III : ZII II V Lv, 6'£v v;v
:::::::~:::::::;:~])181H~1;:::::::~:~:~:::: ::::V!$::: :::::~:O;::;;: ::;OOt:~\:;~::: ;:;:::1:1:t::~;1ot: ::::U~:~:: ::$£,;~9.:6~:: ;:::tILt::
}l181H~lr>lNld £/Z O 96 = J 001: 16 01 l6E ,L 9E l LE
:~:~::::~~::::::::::::::::::::::::)lNld-~38~::::::;::~:::::::::::::::;:; :;4,:J:;: ;::::0':;:::: ;;$g;::~;;::J:: ;::Qf)::::::~::18;;;; :::;6:::::::::: :::~;Sg::i4::1:g;; ::;~:~f::;
~38WV-31IHM 1 O O ;L = J 08: IL S £ 1£ '8Ll v6l
::~:~:::::::::::::::::~::~::;N338~OOlB::i:;:::::::~:::::::::::~:::~: :::::::0:::::: ::919::; ::'9;;;:!;:~:; ;:\:ob:::::~;;t9:::;; ::::z::::::::: .:;~;tZJ6~Z;; ;:v:g~;::
3nl8-NVA3 O;lv 99 = 3 09: O; 9 9'El ,961 ; Il
:~:::::::~:::::::::::::::~;:::;:;NVA~a3~;:::::::;::::::::::::::::::::::; ;::::::U:::::; :~,,~:::: ::§~;;:~;;Z;; ;::6v;:::;::::Ot;;:; :::$;:::::; ;::'?;~J::~9;$~::;: ::::~::Zf::
a3~VIN3~VW O E/l ;£ = 3 6£: OE v l;1 ,L II L £1
::::::~:::::::;;:;:V1N3~~MO11.3A:::::::::::::::~:::; ::::::::0::;; ;;Z(t;; ;ÇZ;::~::::,!),:; ;::::6Z::::::~;:OZ;;; ::£:;;:::::: ::i;11(~;9L::~::: ;;8:0;:::::
MOl13A-311HM O I/O ;1 = J 61: 01 l vL '6E 8;
::::::~:::::::;;;~::::;;;:;::::;31~;!::::::::~;:;::::;:::~;~:::: ,:.:::!();;;; ::i::();;; ::.:$:c::::f:::O;; ,:;~::;::;;~.:O:';;:,:: .::::J;::::,: .:,:$~.:,:~;('t;i::;\::, ::::Q'::~;;;:
tK)"x>:) ~ ~~ 1 ~s,~,.. 3~lN3J ssz 'O "'J ,-, tK)1O:J %1;2;rVY\ 131\31 ~3:J
NOIIJNn.:l ~O10J lISXWa.N % tK)"x>:)
x~a (LlI ! 179) ~O10J ~lVH NO 3GOW ~O10J HIIM% (8'6vl : 1';l) (.l HJ.) 1 ~O10J
ccN33~~NO~31'" ";;;l:';";"" :-;"""V""" "'QSz"""'a" 'c9;c'l""Ctv'l" :-'9~":- "ccm1"'c996c c'O"86:-' Zl33HM :-,c C "ccc, ccccc'C..cc ,,~ccccc zc~" c..ccccc..",,'c'ccc 'cc'
:",c " c :-"" ,,:-:-:- ":"",, :-"cc ::-;":,, ,,:':-, c c, ""C, ,,~" c c, ",,': ,:-" ,:-, 'c,è" CC c:- , "
3~N~O>lWa 1 l 8£l=J EPl:VEl vl l';6:L'16 £'£6cccccN3"~"1t\cccc" cc,~cccc cC""cc" 'n':):7cccccnc C:"'~7C"'C~~7C c,"~c, c"c'1t::+'S'l"SC cc""""6Sc ;;;;;;;,;~~V:,t~j:;I;;;;;;; :;::::~;;::; ;;;;;~;;;; ;;~{.:::';q;:: ;;~~y::~;;~4~; ;;~(.:;; ;;;~; ,,~~;;: ;;~c ;
3~OlH~11 l 1 81l=J £ZZ:vll ZZ v'L8:6'£8 v';8
;;::;;300ZYc)j~va:::;~::: :::::;E;::::;;: ;:::::::G:::::::, ;g()~;~\:;O.: ;:::£1'l;~c£()Zc ;1Z;::; c;Ç~£8~::9:6l; c':Ç~18c
NVAJ>I~Va E v L61= J lOl: E61 Ol l'6L: 9'9L l'LL
"c3n18C~~"10313"" """;[ ':-"':-:-:-:-:-Z""""c"c;£9'1""""I)"" "cG6cl"""'[SI"" ""c6t":-':c"~'9l:-"c1'I:lcc ",c£'£l'c CC cc, c" :-c..cc,cccccccC:,:"""c_ccccc .,:-..,.c" "ccc ,,"C ,:-.c"cc"c"ccc,c
"":',cc:c::" ,: "":, """.. """" ":-:,,.. ,::- cc:c c:-c:-":, cc 'c': c:,:,cc':, ,:",:,:,": CC,," :,:-":' c:-:' '" c:':' : ,. :':'
N33~~a~3W3 E 1 LLl=J l81:£Ll 81 £'IL:O'69 v'69
::::\::::::i::;E10lA::;;;;:::::::; :;;rt;;; ;::;;Z::;,: ;£917;;:):' ;::ZU;~;E9.f ;;11;::, ,,;~'l9~;6)E9 .:~'99;;"
a3~ >lwa ; 1 L;1 = J 191: l;1 91 ;'£9: 9'6; ;'19;::;;;N::r3~PV3$;;;;;; ;;;9:-::;;:: ::::::;$:':; c9;tt:f;;Q; ;;J$l::~;;~tv ;;$1::;:' ;;z,~69~':9cS9.: ,:"z,'19; tl33HM
N33~~ 3lVd 9 1 9£1 = J lvl: l£1 vI l';;: L'I; E'£;
;;;;N33MQ4HDJl::::::::~ :::~::g::::~::: ::::::0::::: ;;9ZT~:;;a::: ':;~:l£f::~;ZZL ;;£1:::; ;;£~lg~::S:fv ;:::t6v:,;"
O~laNlwnla3W ; O 911=3 Ill:lll ZI v'Lv:6'£v v';v
;"3~~OWO1CI3W; ;\:V:;:::\:: ;:::::0:::; ;;90t~:::~; :i::U.ti~;J()V ::;~:H:::::; ::9~Et;~;9~68:: ::::J:~1~;nl81H~1 wma3~ E 0;6 = 3 001: 16 01 l'6E: L';E l'LE
;::;;)!NldcWOIG3W::::::: ;;;;l.:::::::::~ ::::~:::n::::; ;;çg::;;~::::J::; ;:; 00:::::: r:18;:::: ::::6:;:::::: ;:::t~g£~::t~t£; ::;£.:££~
~38WVWma3W 1 O;L = 3 08 : IL S £ilEi gìiz ~6Z
::;N338~~i()~:::::: ;;:::0::::::::: :::::::::9::::::; ;Ç9;;~::::Z;: ::::Ok;;:i::::t9;::::: :::::l::::::~:::: ::::t:tZ~i6~EZ': ;;;v;SZ::
3n18 wma3W O ;;; = 3 09: O; 9 ;'£l: 9'61 ; Il
ccc~'ccc ,,'..~'cc c~:,cc:,~cc ,;c,'c,',',' ,,:~c~ic!,2:j..~, c,.7:~}c .SJOI°:) UO ape4S0.~Un~~:)~~tccc~rkD()\JIAI... .~.. ...~.. .~&:c...~ .6'?;.{)~ £ .t.II.Si ~6. 1111M.(~qOJ1s/J~11nIIS)"'11" :-:::::,:""~.Lj~:JVV~~",,,,:,,:,,: ":""~,,,,.:,," :-:::::~.:,,"" :,,;:J: ":",,:.:-;.:~,, ":,,,~"",,:c:-: ~,,:,,: :.:" :-:.:.:,,:, """..:-:- ":-:-:-:.." :":":-:-.. :-:"" '1+ Q + Q++ '1 v '1,,)
::::~~~~:':~~:~:::: :::::fu::;; ::::;!s~:::: ;i~::;::;;::5::; ;~;~~::;::;~::g~;.:; ::~:::::::; ;;:,~'~;;:;~:~:;;; i::;~:i:::::; ;~~ ~~I~~~~~~a~~!q ~6~~~~tK)"x>:) Z1DiM 11M 3~lN3J SSZ'O"'JI-' tK)"x>:) % e 1111M JO A
11:)aJlpauop 131\31 oH % ~3:J '1+, +,
. NOIIJNn.:l ~O10J ll;xwa tK)"x>:) aq ue:) Ja4~OUe O~ JOIO~
8~:::'i;~: xwa (£9 ! 01 ~O10J 11n~ NO 3GOW HO1OJ HIIM auo WOJ! JaflO a~ue4:) a41
~i~~;i~ % (L 'vl : 0) (.l HJ.) 1 ~O10J::::~:::::~: AI03111wt\i~~~:\~~:::@~~ I \ V v
www.audiovias.com
, '--'JI .1',r ;: . ~
~JGALiLEO 111 - IV "'~-
COLORE 1 (.CH 2.) (50,2; 74,9) % GALILEO 111 -IV
WlTH COLaR MODE ON RAINBOW 50FT (128, 191) COlORE 1 (.CH 2.)
DMX512 t~~~E FUNCTION CENTRE WlTH COLaR MODE (75,3: 100) %% N" level range o . 255 CENTRE % ON MU51C HARD CHANGE (192 ~ 255)
1 ::~:::::~;:~:~::::O::~;~:::5;& :::~~~~~:~; ;~:;;;~;Q;~f;~;;~5:;~:~ :;C;;*;~~:~:~:~:8:; :::~:~:::~;:~SPEED:l~:~:::~:::::::~: :~:~:::~:~:~:3;1:::~:~:~:~:~ DMX512 FUNCTION6 2 ~ 12 1 2 16 ~ 31 C = 24 SPEED 2 9,4 level range
:~;:1:2;5~;18:4; ~~~~~~~:~~:~3::::~~ ~::~::~~~3Z:~f:::::::47:::~~ ~;C;;~;;;40:; ;:~:~:~~~:;SPEED:~:~~3::~::~~::::~ :;::~:15;Q;:~::~:: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:, :..:.:..:-:.:-:.:.:.::.:-::.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:-.:.:.::.:.::.;...:-:.:-:-:.:.:.:.:.:.
\ir!~*'~; iRi!t #*;~t!~!;t i;~,j~,j:,j &&e!~ì~ì j~~%ì 11111111-,:, '6';:--::-:-'3'5':;:-:':-::':1':':: ":-:-:96:-:::--:'1::1'1:::::: :-C.-:"':' 1'M:-::::: :::::-:'::' SPEED'-:-: 7::.::-:-:-: ':-:'40'::.1 :::::::-" 3 ~ :,A,:-. '. .. (.. "'" :- , ;, .c-:-: . ..:- ... MUSIC HAROCHANGE,:,T:-,:-.,~ ::,:,:,:::::-::::,::::::::::,z-:",::'::-:::,::,.., ."'::::::::,::,,::::.c:::::::::::::,::::,,::::::,,, 128:255
439~49,8 8 112~127 C =120 SPEED8 47,1 . FULLCOLOR
;::50~Z;i;5b~V ~:::::::~9:~:: ::::1~8;i~:14j;:; ;~;:ci::#4g6;i ::;~;;SPEE.b!;9::::;;::: ;;::53~3;;;::;~
56 4~62 3 ...10. i44~i59 C~152 SPEED .io. .59,6 %,
::~;5:I; ::j!!:: :l~~!~!:: :~:~5: ::!!5':It:: "::~i~:: 8J :11I1i81,5 ~ 87,4 14 208 ~ 223 C =216 SPEED 14 84,7 ' ' """' '
;\8T8~;93;7:; ;;:;;t5::::: :224;t~239i;i i':C;~23Z~i ;;;::SPEED::::1.S::;;; ~i;::~;~;;;~~: (50 2: 100) % FULL COLaR94.1 ~ 100 16 240: 255 C = 248 SPEED 16 97,2 ' .
1
I
COLaR 3 . CH 14.
With channel14, the operator controls colar wheel 3, which as well as the dichroic filters, is also fittedwith colar temperature conversion filters (2), UV filter and Frost lens. COLaR 3 is completely independenttram COLaR l/COLaR 2 and the operator can choose the combinations of the colors available onCOLaR l/COLaR 2 and COLaR 3 according to personal taste and programming reQuirements.
i GALILEO IV
COLaR% DMX512 LEVEL FUNCTIONlevel range o; 255 CENTRE C;WHEEL POSo COLORE
;~:::~:;;~~O::~~~;t3;7; ;;;~;;i:O::~;;;;35;;:: ;::0;;#;;;18;:::: ;~:~::~;~:;;;;7;O;;%;;;~;O::~:~:~~:~:~::; ;::~:~:::~;;~:;;WHITE;:::~:~~~:~:~:~:::::::::~~:: .
14.1 : 27.8 36: 71 C = 54 21.1 % 1 3000oK FILTER
;;~8;2;;~4f;9': ~~::~::::$2;;i;107:;::: ;j;(;:~:$i;S(j::;; ;;:;::~::~~~;g$;r2::::::%;~;;;Z::;::;:::::::: ;;:~OOO*K':At1ER:;jjj!42.3 : 56.0 108: 143 C = 126 494 % 3 MAGENTA
-:-56;4;;~;70;l2.: ::jt44;i;f7S~;;: ,i;(;;:$162" ;j:::::j6g.=$:::%;;;;~;4;::::;::::::; ::::::::::::;:::;:MTONE::j~::::::::::::::~:::i:70,5 : 84.3 180: 215 C = 198 77.6 % 5 uv
;S4;1:;:~:::100; ;::21~;;i;2$$;;; ;:;;(;;;$234:: ;::::;;~:;;:9t;7::;%;:::;~~::~:::::::~::::: ::~:i::::::::;:~:::fRO$T~j::~~:::~:::~~:::::~:::::: WHEEL 3
On Galileo 111, the UV filter is on colar wheel No.2 and the Frost filter and colar temperature conversionfilter on Ch.9, see Page 20.
1116
j
www.audiovias.com
-
Li 8 \f
8.8@ Ci Z E Z E
.~~G; O.O~ ~~ 1 1 ~
~ 3.uHM 3.uHM
. . 'SJ~~!J ~48!lle~~w lewJou 4~!M ~Iqel!ef.e ~ou sa8ew!
OE se II~M se (SO~04d o~ Jel!w!s) p~~J~!oJd ~q o~ sa8ew! uo!~nlos~J 48!4 ~I~w~n.xa ~Iqeu~ 4J!4M 'sJa~I!J J!OJ4J!PWOJJ ~pew soq08 4:J!M P~U!J ~q osle ueJ o~I!le~ 'soq08 le~~w se lIaM SV '~J!AJ~S oq08 wo~snJ paJ!Jd ~lqeuoseaJ
'~seJ e osie S! aJa4~ pue '~Iqel!ef.e S! soq08 le~~w Jo a8ueJ ~P!M V '~seJ 8u!)fJed s,~Jn~x!J ~4:J ~P!SU! Pla4 'soq08 e4xa
~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:::::~:::;t:\~:~~~~~~:~IS~fAI::~:~:~:~:~:::~:~:~:~:~:~: ~:::gS~~~~:~:~~::::::6vZ;~::: :::i:lO:r;~:::~:~:::;~;n:::-;,:~:~::: ~U~J~JJ!P L pue sl~a4M ~4:J uo pa1uno~ l.peaJle~a~.~l'VV~.j;l ':fa ~ ,. .~; ;~ ~ ~;~~ soq08 8 4:J!M P~!lddns S! oal~eCJ 4Je3 wwgv Io
E 033dS gvZ : I~Z Z L6 : g ~6 J~~~we!p e ~f.e4 pue uu~w~JeldaJ oqo~ aas)::~:~:~:~:~:::~:::~:~:~:~:~:::~:::~:~:~:~:~:~:~:~:~:~::~::~;:;j~:::~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~: :~~~or~~:~:~:~~:~::;£E:~:~:~: :~:!~::!h~::~:~~:~:~:~:::;f~:~:~: . . ' '.' ' ' ' '.Ci:..~:ZJQ~'.'.'.'.'..."'..."...'.'.'.' '.'."...'..' ' ' ...:~...;~;~ ~:...:Ii.~ ~jqe~8ue4Jra1U! ~I!se~ aJe soq08 Il'v' 1uawaflOw
1033dS ZEZ : gZZ 6'06: Z'88 JOJJ!W 8u!Jnp ~da)f ~q o~ U09!sod le1UOZ!J04:;:.:...;. :. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;.;; :~~:O800:~. ..::;;; ;:
::v;;ZZ:.:.:;~:::':' 9tZ':'; ;:9'~;;I.g;;;",:;:.:;. t;:'r.g:.;8 ;.:.:::::M:P:;::UaJ~::::.:.:':.:.:.:.:.:.:.:.:.:':':.:.:':.:.:.:.:.::::~:t::: c;.::.: :.:: . ..:.:.:",,:.::'. .:.:.:;. :.:; ;;;;:::.:.:...:.:. ;.;
P~XII ePueP~JO'S "qo, Oqo4""" louo"rsod ;':.:..'.'. .:... .' '..'.'.' '.' "...'.'...":.:;:~:~;:;:.:c. ;.;.;. :.:.c.c.:.:.;.:.:...:.:c.. ;.: :. : ;.;.:.:.'.:.:. :.; .:.; f t g t ... ~ g f ~
8~ 080~ VZ 080~ gIZ: lOZ E'~8: 1'18 ~4~'s~lqeu~ ~JeMijos X~ldwo~ 'pax!J S! Ja410::~::::~::av~oaos::::~:::~::i:i~~~:~~::~:~i:::::i::::~:~~~:~~:::::~:vg~:O800:~:~:~~ ::::9oz::::~:t::~::::S61:~~~: ::l:;Og:::t~:~:~~~U:l::::: ~41 pue 1~~4M oq08 ~Je~oJ ~uo ~sn! se4 pue4.' 8~òaòri .. "V~.O80fj.. .161..f.'.6si i;li.~.I;~ L. J~4~0 ~4~ uo 111 o~I!le~ ~41 '~seJ ~Jaf. 01 Mois
:::~J:::::::~:::~:::P~J::~:: ::I~gl:::ii::::::;g10t::::: J..J~f. woJj ~lqe!Jef. ~nUe~SUOJ S! pa~ds u0ge10~
8EO80~ VEO80~ 6LI: ILI l'Ol: O'L9 '~S!M)fJOI:>-J~~unoJJo~s!M)fJoPP~1e10JaqueJ8~C]Aa.'.' ' '."..'w~A8An.'O~~..".~9~.. .'~'...""g"l.. soq08 a4:J lIe '/\1 O~llleCJ ~4:J UO 'saJn:tXy snOIJef. :~:::::::: E~VC1V~:~:::~:~:::~:::::::::::~:~:~:~:~:~:~:~:~:::::::~::::Y~::Q v.~::~:::~ ~:~:. c i:~t::~:~:~!:~:::~:[;;~ :t~:::~ ~;9:99::~!:::~::. ::E9~:::: . .
.."8E.Òaòri. .. ... Vl.080.~'.. .'lg.1...f...E9i.. I;E9..~'OO9 ~4:J u~,~Ml~q JU~S OU ~!M 'wopueJ S! 8u!8u~4J
~:::ZS:I:~:~:~:t~:::~::Vt1!I:~::~ ::9;6c~::~i~::::::t::99~~::: oq08 ~~s S! S!4:J U~4M .uo~JunJ 080~ 3tjtlMi:)".. ~... .~..~... ~Isnw ~4~ 4~!M s~!Ju~nb~JJ MOI 41!M JUAS
:;:;;;;;;;88~:~~:;;;:.:::.::;:;:;:;:::;;;::;:::::.:;:;:::;:;;;;;;~:~~~;:::;;; ;;;~;!;;;:;;;~:;;:~;~::::: ::~~;;~;;;;~;;:;~;~:; U! p~8ue4:> ~q osI e ue:> soq08 ~41'(~jqe1 aas).;.;:.:.; ~;.~~~.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.;.;.:;.;;.:.;.:.;.~~c~~~;:';': :.:.:':;~':~:'::.;.';.;'::;~~:I::.:: :.~:.~~.::.".:.:.:;~:.;uv::.:.; ,;.:.:..;.'; :.' ' ;.'...'.: :.:...;.;.;..;..;:...;..; :.::.:. .:.:..:.::;.:.:;::::..;.:. .:..:.:.;.:.;.;.:.:.;.;.;.:;.: sp~~ds ~lqe~J~I~s E ~e ~lsnoU!~uoJ pa1e10J aq
;::~:::~::8
8;::~~;:::~:~:~:::~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:::::::::::::::::::::~:::~ ::::~~:~~:::~:~;:::::~~lI;~:~:: ~:~~~~::::~:~:~:~~:;:~~~:::: ~e:> 1~~4M oq08 ~4:J ~JOwJ~4~Jn:J '(8EZ ~ ZZZ
~.Y~Y ,;~..V~'.'.'. ...:+!.".:~ ;Q~. ... ;.:~;.~V c;":V:";' .J!80IeUe ~8ue4Joq08 MoIs N3dO) ~ I~UU~4J81 080~ VE 080~ LO I: 66 6 1~ : 8 8E WOJJ ~nlef. ~48!J ~4~ 8u!~:>~I~S ~q '8u!~U~4J
::::~~~:~:8:t~~Oaos::::~~~~~i~~i:~:~:::~~~~~~~~~~~~:~:~::i:::~::~::::vz~:QaQQ:~~:::: :~:::~~g6:~:~:~::it::~~:~~~:O6~~~~:~: :~v;S£~:::i:~~i::Z1§£:~::: o q o 8 . M o I s . e ~ s o 4J o s I e u e J J o 1 e J a d o
81 080~ VI 080~ 68: 18 6 ~E : llE ~4:J ~nq '1~)fJew ~4~ uo J..J08~1eJ S!41 U! S~J"1X!J:~~~::~:~~.s~:~::3JJHI'j~::~~:::~~~:~~~~~~~~~~~~i:~~~~~:~~:~:~~~:~:~~~::~:Vl:::0aoo~:~:~~: ::~::~~og~:~~~~~~:t~~~~~~~~:Zl::~~~~~: :~£::~l£:::~i~~:~~~Z;ge::::: ~4~ 3uowe ~S~1sel ~4~ JO ~uo 1qnop 1n041!M
8.:.'3.u.~' " "'.'VZO80ri'... ...li"..f E9 .8'.LZ..f.'.l;~l.. S! '(soq08 P~X!J JO ~Je~oJ J~4:t!~ 41!M) 'paads
:::~:~:~::S~~~:~::~:::::~:::::::~:~:~:~:~:~:~:~:::~:::~:::~:~:::~:V£:~Oa09::::::: :;~:~;:~9::~:~:~:~f:::::::::v§:;::~:: ~:£:;v&~;:~:~:~:::t~;::lZ::~:~ 8u!8ue4:> oqo~ .uo~:>unJ .oq08 uo ~pe4so1r1V.' 'ES.'.." i" '.St.:..'. .i...oz.'...i.'.'..9 L.i.'. ~4~ 4~!M (~qOJ~s/ J~~~n4s) ~ l~uue4:> Aq
StO809.." ' VaJJHM.' W.' gs. e n'.'.'l vI P~IIOJ~UOJ SI uol~:>unJ Sl41 .s~8ewl ~41 ua~M1aq
: 8~~==~~'=: ~::=i~~:~:~'1 ~:i ~ ~qooV~~oe ~~~ ~~f.~n~;~!~4~U~~~S!s~:~to:~~B V~ ; 81 ;.Z..Of ; :o...t ~4~ 8u!J~~el ~q p~u!e1qo ~q ue:> SUO!1eU!qw03
::::~~::f~:~::::~~~~f~:~:~~~:::::~~~:~~::~~: :::~:i:;~::~::~:i:~::~~~::;:o:::::~~:: ~~!~:; ~Z'u~~~~u~~:lq~~q~~e~i~8~~1 v u~~~
SS~ . o a!ueJ la~al 4:>e~ 'SI~~4M ~u~pu~d~p~ Z s~s!JdwOJ dnoJ~
NOLl~Nn:J Z I gx~a % oq08 ~4l 'E l~uue4J 8u!sn P~P~I~s ~Je soqo~
..: 318V113!\31
-tH:)-
www.audiovias.com
.
:::~:~~11~ 8 8 8j:~:.:.:o.o:o: CH 7 CH 12~~::~~:::::::m
Channel 7/12 controls the variable speed rotation in both directions or the projection angle of the4 rotary gobos. An extremely important feature of the Galileo is its complex software system whichenables to keep the projected image in a fixed position during the entire movement of the mirror.The exclusive gobo rotation system ensures smooth rotation and very high rpm maximum speed.Minimum complete rotation speed is 1.5 rpm, maximum 46rpm.
LEVEL TABLE
% OMX512 FUNCTIONlevel range o . 255
50,2 128 MAX OOWMV.ARD ROTAT.o .T T
68,6 175 MIN OOWtmARD ROTAT.
79,6 203 MAX UPWARD ROTAT.o .. .. .
100 255 MINI UPWARD ROTAT.
CH 7 CH 12.~ 4 WHITE 1 '* WHITE
~30 ~
~s~ ~I ~!ill/lII~1 A B
~ o.o..oooo.oo~ 18~'*'*~~~~~ www.audiovias.com
.
61
1~3dV V-JnV-JlX'v'w 00 t::::::::: l:Lmp~i~::~::~:::~::::::~~::~::: :~:~:~::~:f:~:f:::::~:: :f:::::f:f::~:~: 00 t ~ O
~nl~3dV V-JnV-JINIW O~~Z . o a8ueJ laMI
NOIl:)Nn:3 Zlsx~a %
318V113A31
'JaMod ~43!1 alqe~snfpe 4~!M ~JaJJa aqoJ~s e u!e~qo o~uo!~JunJ aqoJ~s a4~ 4~!M uo!~eu!qwoJ U! pasn aq osie ueJ Jaww!p a41 °s~uauodwoJ uaa~aq UO!~J!JJJo aJuasqe le~o~ ~sowle ue o~ S">fue4~ alq!ssod S! S!41 O(8PO£ ue4~ SSal) la,\al as!ou MOI JJa,\ e pue(SWOOt) aw!~ uMop/dn paads 43!4 JJa,\ sMolle wa~sAs Mau s~ pue 'u3!sap W~S o~ paJn~JeJnuew S!Jaww!p Oal!le~ a41 '~!sua~u! ~43!1 Jo UO!~eln3aJ Jeau!1 salqeua Jaww!p a4~ /8 lauue4J Aq paIIOJ~uO:)
. 8 H:> .111-*~y,:';"~~""",,,""-"""""""'",",,"'~""o""";';'~
N3dO ggz: 6EZ l~Z OOt ~ l'E6
~?::t::::Z?Z:: :::~?;: tt~6!~:~~::G;:Z~:: .:SJn°I°:> ~e oqo3 uo 3OVHS-DlJ1V pue N3dO tzz: 90Z EIZ 998 : E 08 "
ivO,::t::::gg:l: :::9;6:1::: ::QQ::::~~:t::£t~f::
;,l~:~:::::::;I:;f~:: ::::6~.:t:: ~.::~~::::~:~;~~::: ;~~~~el~,o~!~ ~~~1=~~i
'sapuanbaJj MOI a4141!M paZ!UOJ4:>UJ.S ~~t:l~t~..t0/09:l/~~ a3ueJ)Oq03 al11 a3uell~ 3u!SOI:>!3U!uado Jann4S :MOI HSV1.:1 ~snw c.~ ' c. ~V o c.~ '1+ '1
Jlllo ~~~J~~~~~~l:~!1~~ . ..ZH£S.;tt 080~lS 6tt:Ztt 9tt 99~~6E~ 3u!,\!3/spueqAJUanbaJJ
:::l:t:J::f~:::::YQL :::OOJ:::: ::$::$,::~:t::nv:::: o!pne Z 4~M JUAS U! aqo4s
"Z I?' I? ZH 6Z'8 080~lS EO t : 96 00 1 E o~ ~ 9 lE a4~ 3u!uunJ U! S~S!SUOJHu~~l?ln~~ p ::::$~:::f~::::lS~:::::::: ::::?;§~::~::::: ~::t&::~:f$::~~f: 4J!4M '.4S~~ J!snW. Jo
aqo~s zHE6.o9 o 080~lS l8: 08 ~8 1 ~E ~ E tE asn a4~ ~saDDns o~le aM
::::78;.6g".P;;':.;';.;.;-:;'::.::0;;;;;:.:0;0;:.;.:.;.;.:.:.;.;.OOO "HXS::.;.; ;';;6;'l;.;.;~;-::Z-: to;-:.:-: ;;;9l;':0::: ;.60S;':~:ZgZ;.Wf)~q 1"""lj" .o~.,.o o...o...'o.o.oo.oooo..o.o...o.."o,..,o ~o o , ~ , ~C oJ g g ::::::;::: ;. ~ :: :::::'::::::;::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;: :;::::: :::;. :::::.:: ':::, :':: o:,:::'::: ;.';., o:::..:"'::,., ::
aqOJ1S .ll..:o.~g 89 ~'liO~ogi ~43!1 a4~!0 ~n°'>lJelq leaJ
I~~l~ :!:~!::t ~!5 ~:li~Ii~s~~t~~~~:~~~3llnHS ZH Z . 080H1S 6E: lE 9E Z 9 t ~ 9 l t ,.
~!:~5: :£ :r;~!I: i: ~~i ~~1i a :;:~~f*~
N3dO l : O V II ~ O au!qwoJ o~ alq!ssod s!~sz . o JMlN:J:) ~ '~ lauue4J Aq paIlOJ~uOJ
aBueJ lahal :H)~A % SI aqoJ~s/ Ja~~n4S a41NOIl:)Nn:3 ltSx~a o
: 318V113A31G
o::::~~:~~ .t1~.::::;:':::::0o::::~::~::~ . t H~. ii':~::::181°.'~:::i:!:I~ :i~:~1:::::0:' ::' o:::",..':'~""'~
www.audiovias.com
~ .. ,
-CH9-
Channel 9 is used to select the so-called special effects.On Galileo IV: two rotating prisms, one fixed prism, a frost lens (hard type) far diffused beams.On Galileo 111: one rotating prism, a frost lens (hard type) and a colar temperature filter. The differencebetween soft and hard frost is that the latter allows a wider diffusion of the light beam.
LEVE L TABLE - GALILEO 111 -
% DMX512 FUNCTIONlevel range o - 255
O;:835:$:::::100 ;:::213::~::5 :::: ;;::::::::::c O ;:: J cf :: ' ;;, ;::::::::::::::: l 2 3
LEVE L TABLE - GALILEO IV -
% DMX512 FUNCTIONlevel range o . 255
O ; 13 7 O; 35 NO EFFECT
::::q4j::4:;tZ1$:: ::::::::g6:::::;;;;;7P;
28 2 ; 41 9 72; 107 ROT. PRISM 2 (2)A2 ~:' 560 c cc l Ao 14'c~" c,','c""': R"Q"TAR vc pc RlScMc C Sc,' l c,',' 211cc2\:""c,','""",.,',',' :;::~"':~::~:::: ;c; ;::: Vò::::t:::: c ~;; :::::::::i:::i f. 1:::: ; ~::"~\ ::;;,"/:::::::::::::::::::::::::
564; 70 l 144; 179 ROTARY PRISM 2 - FIXED PRISM (2-3) ,!
::;i16':$:@S4::3 ::;;fSò;;:::::;~f5::;
847; 100 216; 255 FROST(4) l 2 3 4
, ", ,.SRISM"".j " - CH Il - CH 13 -
Channels 11/13 are used to contro I the adjustable speed rotation of the rotary prisms in bothdirections (just one on the Galileo 111); se e the following table. The rotary prisms create 3D imageswhich change according to rotation speed. These prisms can be superimposed on the fixed one farexclusive extraordinary visual effects.
LEVEL TABLE
% DMX512 FUNCTION
level range o - 255
,'...,.., ""'.""",,'..c.c.,,c,c ,',',',',',',"'c""""c,"""'c,',','.,,,""'cc ,',','.,'.c"c,',',','c,'""c,',',','""cc,',','""c,'c,'"c
::::::::::::::::::::::j:j~;I::::::j::::::j::j:::::j:: ::j:::j:j::::::::::::::::f:!:~:::::::::j:::j:::j:::::::::; ::::::::MIN::~:RPIA]~:::::;:::::;:'::;:;:;::;:;:"'::;::::;:;::';:;":;:;::;:;:::;:':::':':: :::::::::::::::::::::::::::;:;:;:;:::::::;::;:::::::::o::: ,::::'::C:::'::;;':cc::::;,::cc::::;:::,::::;
43,9 T 56,0 112 T 143 STOPPED
;.:.;c.:.;.;.:.;.:.:.:.;.;.:.:.:.:.:;;.;.;.:.:.:.:.:.:.:.:.;.:c :.;.;.:.:.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.;.:cc.:.;.:.;.;.:.;.:.:.:.:.:.;.;.;.; ::.:.:.:.:cc:-:.:.:.:c:cc,,;.;.;.::.:c.:;;:-:c.:.:.::.:.:c':':':':':':';,;':,' ,',' """",,' '. ,'.,',' ',','"".',' '...,',' '..,'. ...,'"""..""""c,',',',,'..,,'..,','...,,' ,','.
120 -_ti.W
www.audiovias.com
-~:..~~~~c-:
. Il
I
. - .,.;
'AI~:>aJJO:>U! UnJ O~ sweJ~oJd asne:> Pino:> uo!~:>unlS!4~ U! uo!~uaAJa~u! le~Uap!:>:>e se 'u!~Jew A~ales e a/\e4 sJo~eJado ~e4~ saJnsua ~asaJ a4~ pue dwela4~ 4~oq JOl a~ueJ s!s!Ja~SA4 a41 . llo o~ ~ou Il!M dwel a4~ '08 o~ paJaMOI S! Jap!IS a4~ pue (0£ t
Ja/\o anle/\) uo S! dwel a4~ l! .~. a ~~:>alla ou se4 UMO4S sanle/\ la a~ueJ d4~ ~e4~ sueaw s!s!Ja~SAH
13S3~
:::::;:::::::::;:;::NQ:::::::;::::::::::::, :::::::::ili:ili64t:;~;:OgJ;:::::::: ;:::::::::LO;~6Q$..:;;;:;
dV.J\1'l SIS3~31SAH 6Z1 ~ 19 9 09 ~ 6 EZ
::::::::::::;;;;::[~jQ;;::::::;;:;ili:; ;:;;':;Q9;;;~;::;U:[;;;ili; ;,-;;!SE?;jP;:[;;::1;;;:::;
55l . o 3BueJ 13A31
NOIl::>Nn;/ Z19XWa %
3l8Vll3/'13l
'aJn~x!la4~ ~u!JapJo ua4M pa~sanbaJ aq ~snw pue leUo!~do S! uo!~:>unl S!41 'Ala~OWaJ palloJ~uo:> aq 4~oque:> llO/UO dwel pue ~asaJ aJn~x!l 'Oal!le'J a4~ uo palqeua aJe Suo!~:>unl ~lJ- dlt-Jl pue ~lJ-1S~ li
. 9 t HJ .
3~nl~3dV wnwlXV'w 00 1: :::::i:::::::::::::::: ::::::::::::::::::
IW
55l . o 3BueJ 13A31
NOIl::>Nn;/ Z19xwa %
3l8\l'1l3/'l3l
's~:>aua sn:>°l-lo-~no a/\!~sa~~ns AI4~!4 pue a:>ue~s!p pue al~ue ~ue. WOJl uo!~:>afoJd weaq dJe4S 'Jeal:> JOl IOJ~UO:> sn:>°l JeaU!1 'as!:>aJd a/\e4 sJo~eJado '~ t lauue4:> ~U!Sn8
.
I . çt HJ .
I ;;~: . ~www.audiovias.com
-
Galileo 111 and IV accept either DMX512 or RS232/423 signals. Connection uses the same socket;operators must set the type of signal connected using the processar; see "Presence and type of signal".If no signal reaches the fixture due to incorrect connection, "NO SIGNAL" will appear on the display onthe rear panel.
',.",.", "'":iIi.::~~:trn":'" . ..".'~::ili\~~~.j:~:~:~:d~!i ':r l ~ ,:: ::,,::&:~:~~~f~:.,:::,:.:WW.:.,.:",:".",,:Q:o: m,,:::: ":0::",, 'o.", o~
---""'~,-~
For connection, use a good qualiw balanced microphone cable (e.g. RF 60/12 2 x 0.25 sq.mm.
or similar) to avoid signal transmlssion problems and consequent faulty fixture operation. It is
always advisable to close the signal with a 120 Ohm 1/4 W resistance connected to PINS 2 and
3 of the last fixture.
f( GALlLEO 1 ~ f( GALlLEO 2 ~ f( GALlLEO N. ~
POWER POWER POWER
DMX512
DMX + DMX. CO~N DMX512 OUTO Cg:; OOMMON DMX512 IN
.. CONTROL (GAlILEO)
CONNECTOR M - CONNECTOR
5 - PIN DMX + 5 - PIN
ATTENTION: The cable screen (braid) must never be connected to the ground of the electric system,
as this could cause fixture damage or faulty operation.
l' ":~~--:~~~~'_:«~"""'>" ,,,,'m»= .. s"""'-~"""""':;$::~""~@'~~::::'-'~,::,~:::,::::,:o:o,:""o:o':':"':':'
m:'" ,:o m ' o"' mo ":":' m",:o:""" m"":"""'""""""""""; :(]" .,."",..;~:::;=~m;:::::;:;, ~;:;ow; B;""""";:;:;:::;:"",,o i2"",0 so," """" m 'o "."",.o"",.".o:::;:;-'; :$ "":o:o:o,,o""::;;:::::=;;::o" B""'" m::"":' I:" :J' o::.~.::: :::,:, 0"""'0' , ' . . ,. "' c '" " W ' l ' , ' I : ":. ~ ,::. m ' I ': :o:o :m ' I ': ',: " a :':':' ra "':" :"o: I:)j ": J :' '11II ':' U ':"" ' w "' B " ': m ':o:o:,,' : r ' "' " "' m ""'o",.o """::-::' " ' " ,.. . , ., , . ""'" o., .,.., o , ..., o. o o, , , o 'o.. " , 'O" O" o o o
~~~:,,:
For connection, use a good quality screened or coaxial cable (e.g. RG 58 52 Ohms) to avoid signaltransmission problems and consequent faulty unit operation.
~ GALILEO 1 ~ f( GALILEO 2 ~ j( GALILEO N. ~
POWER POWER POWER
RS232/423OOTAl ~ COMMON
DIGITAl SlGNAl :I::~
RS232 OUT §(COMPUTER) RS232 IN ~CONNECTOR GND 7 COMMON (GAlILEO) ~
25 PIN CONNECTOR::*::~::::'::::o:: l' 3 PIN
1IIIIIIIII1 " . ..'
':"""'0000" 22"«":0:":':':0' www.audiovias.com
'--'
0- ~
f~~*
~,
I
ISYMPTOMS POSSIatE CAUSE OF THE PROBLEM I
I
I
IThe lamp does not light . No mains supply (220V a.c.) Inot 'un its reset. (pilot light offJ . The 3-pin connector's fuse has blown. I
I
I
IThe lamp lights up, the fixture runs its . Signal cable not connected. Ireset, but does not respond to , (NO SIGNAL appears on the display). Ithe commands. . Connector plug wrongly wired.
. Start address switch not correct\yset far the contrai channels.
~:The lamp has problems lighting up. . Low vo,ltage (s.ee specs. page 6). ~
. Lamp Ilfe IS flnlshed. %::
The image is not very bright . Lamp burnt out :
. Dirty optics (far cleaning, see p.22).I. The lamp has not munted correctly in
the projector. II
",
~):1~11~:~1~~:~~ For further tests, contact ~he nearest SGM sales po;nt or the manufacturer.~",;:-;:,.,.,..",,:::
l ~~'t~1~~i~i:~:: ;';:,~~::::::::::~~ 24!,~::::::::li
~
www.audiovias.com