t. putkaradze "european charter for regional or minority languages" and an issue of...
DESCRIPTION
แฌแแ แแแแแแแแ แฌแแแแจแ แแแขแแ แก แแแแแแ แแฅแแก แแฉแแแแแก, แ แแ:- "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ" ("แแแแก แฅแแ แขแแ") แแแแแกแ แแ แกแแ แแแแแแ แแ แแแฆแแแ แแแแแก แแแแฃแแแแขแแ; แแแ แแ แจแแแชแแแก แ แแแแแแแ แฅแแแงแแแกแแแแก แกแแฎแแคแแแ แแแแฃแแแแแแก. "แแแแก แฅแแ แขแแ" แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แกแฎแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแ แแแแจแ แแแฅแชแแฃแแ แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแก.- "แแแแก แฅแแ แขแแแกแ" แแ แฐแแแแแก แแฃ แแกแแแก "แ แแแแแแแแแชแแแแแก" แแแแแแแแก แแแแแฏแแแแกแ แแ แแ แแแชแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แคแฃแแฅแชแแแก แแแแแแแแแแก แแแ แแจแ แกแแฅแแ แแแแแแจแแช แแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแแจแแช แจแแกแแซแแแแแแแ: - แกแแแแแแแ แกแขแแขแฃแกแ แแแแแกแแแฆแแ แแก แฅแแแงแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แงแแแแ แแแแแแแกแขแฃแ แแ แแแฃแแก; - แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแ แแแแกแแฎแแก แแแแแแ แแแแชแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก, แ แแแแ แช แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก, แจแแแแ แฉแฃแแแแ-แแแแแแแแ แแแแกแแแแแก;๏ แ แแแแฃแ แแ แแฅแแแก แแแชแฃแแ แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก, แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแกแ แแฃ แแแแ แแแขแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแ.TRANSCRIPT
แขแแ แแแ แคแฃแขแแแ แแซแ
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ"
แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแ แแแ แแแแแขแแแแก
แแแแแแแแแก แกแแแแแฎแ
แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แกแแ แแ, V
2009
- 1 -
แแแแ แแฃแ-แแแแแแกแแฃแ แ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแชแแแแ แ แชแแแขแ แ Ibero-Caucasian International Research centre
แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แกแแ แแ, V
แข แ แ แ แ แ แค แฃ แข แ แ แ แ แซ แ
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ"
แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแ แแแ แแแแแขแแแแก
แแแแแแแแแก แกแแแแแฎแ
Tbilisi
2009
- 2 -
แแแแ แแฃแ-แแแแแแกแแฃแ แ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแชแแแแ แ แชแแแขแ แ Ibero-Caucasian International Research centre
Caucasiological Series, V
Tariel Putkaradze
"European Charter for Regional or Minority Languages"
and An Issue of Plannig Linguistic Policy
in Georgia
Tbilisi 2009
- 3 -
แฌแแ แแแแแแแแ แฌแแแแจแ แแแขแแ แก แแแแแแ แแฅแแก แแฉแแแแแก, แ แแ: - "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ
แฅแแ แขแแ" ("แแแแก แฅแแ แขแแ") แแแแแกแ แแ แกแแ แแแแแแ แแ แแแฆแแแ แแแแแก แแแแฃแแแแขแแ; แแแ แแ แจแแแชแแแก แ แแแแแแแ แฅแแแงแแแกแแแแก แกแแฎแแคแแแ แแแแฃแแแแแแก. "แแแแก แฅแแ แขแแ" แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แกแฎแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแ แแแแจแ แแแฅแชแแฃแแ แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแก.
- "แแแแก แฅแแ แขแแแกแ" แแ แฐแแแแแก แแฃ แแกแแแก "แ แแแแแแแแแชแแแแแก" แแแแแแแแก แแแแแฏแแแแกแ แแ แแ แแแชแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แคแฃแแฅแชแแแก แแแแแแแแแแก แแแ แแจแ แกแแฅแแ แแแแแแจแแช แแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแแจแแช แจแแกแแซแแแแแแแ:
แกแแแแแแแ แกแขแแขแฃแกแ แแแแแกแแแฆแแ แแก แฅแแแงแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แงแแแแ แแแแแแแกแขแฃแ แแ แแแฃแแก;
แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแ แแแแกแแฎแแก แแแแแแ แแแแชแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก, แ แแแแ แช แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก, แจแแแแ แฉแฃแแแแ-แแแแแแแแ แแแแกแแแแแก;
แ แแแแฃแ แแ แแฅแแแก แแแชแฃแแ แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก, แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแกแ แแฃ แแแแ แแแขแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแ.
แ แแแแฅแขแแ แ แแ แแคแแกแแ แ แ แแแแแ แแแคแฉแแจแแแแ
แ แแชแแแแแแขแแแ: แแ แแค. แแแแแ แแแ แแซแ แแแฅแข. แ แแแแขแ แแฃแฏแแฏแแแแ แแ แแค. แแแแแ แฎแแ แแแ
ยฉ แข. แคแฃแขแแแ แแซแ แแแแแแชแแแแแแ: "แฃแแแแแ แกแแแ", 2009 ISBN 978-9941-12-434-1
- 4 -
แกแแ แฉแแแ
แจแแกแแแแแ ........................................................................................................7 แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแแจแ แแฆแแแฃแแ แแ แ แแแแแแแฃแแแแแก แแแแแ แแกแขแแ แแ ...9 "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แซแแ แแแแแ แขแแ แแแแ: แ แแแแแแฃแแ แแ
แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ................................................................................ 17 แ แแขแแ แจแแแฅแแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แจแแกแแฎแแ? ............................................................................................. 22 "แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แจแแกแแฎแแ แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแกแ" แแ "แแกแแแก
แ แแแแแแแแแชแแแแแก" แแแแแแ: แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแชแแ ..............................................................................27
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแแ: แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก
แแแแแแแแก แแแชแแ .................................................................................32 แแแแแ แกแแฎแแแแ "แฅแแ แขแแแก" แแแฎแแแแแ...................................................... 39 แกแแฅแแ แแแแแ: แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแ แแ แแแกแ
แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแ ........................................................ 43 1.1. แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ ............................................................................ 43 1.2. แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ แแแขแแแแแแฃแ แฌแแ แแแแแฅแแแจแ .................... 43 1.3. แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแ ...................... 43
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แ แแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก
แแแ? ........................................................................................................ 51 2.1. แแกแขแแ แแฃแแ แ แแแแแแฃแแ แแแ.................................................... 51 2.2. แ แแแแแแจแแช แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ..................................................... 51 2.3. แแแแแ แแขแฃแแ แ แแแแแแแก แแ แแฅแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแ -
แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแ........................................................... 59 แแ แแแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ: แแแแกแแแ แแแ แแ แแแแ แแแขแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ ................................................................................71 แแ แแก แแฃ แแ แ แกแแฅแแ แแแแแ แแฃแแขแแแแแแแฃแ แ แแฃ แแ แแแแแแ แแแแแ แฅแแแงแแแ? แแแ แจแแแซแแแแ แฉแแแแแแแแก: แแกแขแแ แแฃแ แแแแแแฃแ
- 5 -
แฃแแชแแ แแกแแแแ? แแ แแแกแขแแ แแฃแ แแแแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแ (แแแแกแแแ แแ)? แแแแ แแแขแแ? ....................................................................76 แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแ แ แแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแ แฅแแ แแแแแแ แแแแก แแแแแ แ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก, แแ แแ แแฎแ แแ, แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ, แแแแ แ แแฎแ แแ - แฐแแแแแกแ แแ แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ, แแแกแแแ แแฎแ แแ แแ - แแแแแแ แแแแ แแแขแแ แจแแกแแฎแแ? ....................................82 แแแกแแแแแแ แแกแฏแแแแแ ..............................................................................86 แแแแแ แแ โ 1: แฅแฃแแแแกแฃแ แ แแแแแ แแแแฃแแ .......................................... 89 แแแแแ แแ โ 2: แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ แแแแชแแคแชแแ.....92 แแแแแ แแ โ 3: แ แแแแ แจแแ แแแแ, แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแ
แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แกแแแงแแ แ ................................................... 94 แแแแแ แแ โ 4: แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ แแแแชแแคแชแแแก
แแแฎแแแแแ แจแแฅแแแแแ แแ แแแฅแขแ, แ แแแแแแช "แ แแขแแแฆแแช" แแ แแแแฌแแแ แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก ("แ แฃแกแแแแแแแก") แคแแแแแก แแฅแกแแแ แขแก .............................................101
แแแแแ แแ โ 5: แฃแฌแแแแแแกแแกแ แแ แฃแแแขแแ แแกแแก, แกแ แฃแแแแ
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแก-แแแขแ แแแ แฅแแก, แแแแ II-แแก แแแกแแแแแแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแแฌแแแแแแแกแแแแ ..............................................108
แแแแแ แแ โ 6: แแแขแ แแแแแแขแ แแแแแแ แฏแแคแแ แแซแ, "แแแขแแ แแขแฃแ แแแแ
แแแแแขแ" แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแฃแชแแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ .........................110 แแแแแ แแ โ 7: แแแแแแแแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แแแแชแฎแแแแแ ....................114 แแแแแ แแ โ 8: แแแแแ แฏแแแแฎแแจแแแแแก แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแแแแแแแแก
แแแกแขแแขแฃแขแแก แกแแแแชแแแแ แ แกแแแญแแก แฌแแ แแแ .................................117
- 6 -
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ":
แแแแแแ แขแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก 31-แ, 32-แ แแ 49-แ แแฃแแฅแขแแแ:
"แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแแแชแแแก แแฎแแแแ แแกแขแแ แแฃแ แแแแแก, แแแฃ แแ แแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแ แฎแแแแ แแแแ แชแแแแแฃแแแ แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แขแแ แแขแแ แแแแ" (31);
"แแก แแแแแ แแแแคแแแ แฃแแแ แแแแกแฎแแแแแแแแแแก แแ แแแแก แแฃ แแแแแแกแแแแ, แ แแแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแแ แฉแแแ แแแกแแฎแแแแแ แกแแฃแแ แแแก. แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแ แแฎแแแ แแ แแ แแแแก แแแแแแแแ แแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแกแ แแฃ แแแแกแฎแแแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแแก" (32).
แแ-2 แแฃแฎแแแก แแแแแฎแแแ, แฅแแ แขแแ แแฎแแ แแแแก แแ แแแแแแแแฃแแแแก,
แแแแแแงแแแแ แ แแแแ แช II, แแกแ III แแแฌแแแแแ, แ แแแแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแแก แจแแฃแซแแแ แแแแฎแแแแแก แแแแแแแชแแแก แ แแขแแคแแแแชแแ แแ แจแแแแฎแแแแแจแแช, แแฃ แแแ แแ แจแแแ แฉแแแก แแ แช แแ แ แแแแก, แ แแแแแก แแแแแ แแแช แแแแ แชแแแแแแ III แแแฌแแแแก แแแแฃแแแแแแ. แแกแแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแแงแแแแแ แแฎแแแแ แฅแแ แขแแแก II แแแฌแแแ (49).
"European charter for regional or minority languages": Explanatory Report:
31. ..."the charter covers only historical languages, that is to say languages which have been spoken over a long period in the state in question"; 32. "These languages must clearly differ from the other language or languages spoken by the remainder of the population of the state. The charter does not concern local variants or different dialects of one and the same language... 49. The charter, in its Article 2, does not compel acceptance of both Parts II and III, since a state could confine itself to ratifying the convention without selecting any language for the purposes of the application of Part III. In such a case, only Part II would apply.
- 7 -
แจแแกแแแแแ
1999 แฌแแแก แแแ แแแจแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแฎแแ แแแ แแกแแแญแแก
แฌแแแ แ; แจแแกแแแแแแกแแ, แฉแแแแแ แฅแแแงแแแแ แแแฆแ แแแแแแแฃแแแแ, แ แแ แแ แแ แฌแแแก แแแแแจแ แแแแฎแแแแ แแแ แแแแแแแแชแแแแแก แ แแขแแคแแชแแ แแแ. แแแ แแแแแแแแชแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแฆแแแแ แแ แแแฃแแแกแขแฃแ แแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ", แ แแแแแก แแแแแแแ แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแ แแซแแ แแแแแ, แแแแ แแ แแกแขแแ แแฃแแ (แแแขแแฅแแแแ) แแแแแกแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแชแแ; แแแ แซแแ:
1999 แฌแแแก 27 แแแแแแ แก แฉแแขแแ แแแฃแ แแแ แแกแแแญแแก แแกแแแแแแแก แแ-4 แกแฎแแแแแแ แแแแแขแแแฃแ แกแแฅแแแแ แแแแแกแแแก แกแแฎแแแแ แแแแแแแแฃแ แขแแ แ แแแแแกแแก (แแแแ แแแแแแแฃแแ แกแแแแคแ) แแแฎแกแแแแแแก แแแกแแแแแจแ แแแแแฎแฃแแแแ:
"แกแแฅแแ แแแแแแ แแแ แแกแแแญแแจแ แแแฌแแแ แแแแแแแแแ แแ แแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แฎแแแ แแแแฌแแ แแก แแ แ แแขแแคแแชแแ แแแ แแแฃแแแแแก แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แฉแแ แฉแ-แแแแแแแชแแแกแ แแ แ แแแแแแแแฃแ แแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแ แฅแแ แขแแแก"1.
แฌแแ แแแแแแแแ แชแแขแแขแแจแ แแ แแกแฌแแ แแแแ แแแ แแแแแแ แฅแแ แขแแแก แกแแฎแแแฌแแแแแ: "EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES", แ แแแแแแช แฅแแ แแฃแแแ แแกแ แฃแแแ แแแแแ แแฃแแแงแ:
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก2 แแแแแแก แจแแกแแฎแแ".
แแฅแแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ โแฅแแ แขแแแกโ แฅแแ แแฃแ แ แแแแฅแชแแแแกแ แแ แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แกแฎแแ แแแกแแแแจแแช แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก แกแแฎแแแฌแแแแแ แแฆแแแแ แแ แ แแชแแแ แ แแแ แแแแขแแ แแแกแขแฃแ แแแแ:
1 (http://portal.coe.ge/index.php?lan=ge&id=geoeu&sub=3); แจแแ ., แแแแแแกแฃแ แแแแแแแ แขแแฅแกแขแ: To sign and ratify, within a year after its accession, the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages (http://portal.coe.ge/index.php?lan=en&id=geoeu&sub=3). แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/ 2 แแ แแ แ - แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ.
- 8 -
- "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแแแฃแ แ3 แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ"4;
- "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแแแฃแ แ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ5 แแแแแแก แจแแกแแฎแแ"6.
แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแแแฅแชแแแแจแ แแแแแแแแ แแแฃแแแ แฃแคแ แ แฃแแฃแกแขแ (แแแ แแแแ) แแแ แแแแแ7, แ แแแแช แฎแแแ แจแแฃแฌแงแ แแแ แแแแแแแแชแแแก แกแแฎแแแฌแแแแแแจแ แฌแแ แแแแแแแแแ แซแแ แแแแแ แขแแ แแแแแก - Regional or Minority Language - แแชแแแ แแแแแ แแแแก.
แฉแแแ แแแ แแ, แแ แแแแแแฃแ แ แแแ แแแแแแช แแ แแก แแ แ-แแ แแ แแแแแแ8 แแแแกแ, แ แแ, "แฅแแ แขแแแก" แแแแแแ แแแคแแแแชแแแแแก9 แแแฃแฎแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแคแแชแแแแฃแ แแ แแฆแแแแ แแแ แแแแแกแแแฆแแ แ แแก แแ แแขแแ แแฃแแแแ, แ แแแแแแแ แแแงแ แแแแแแแแช แฅแแแงแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แแแ แแฃ แแ แแแแก แแแแแแญแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแแแกแแแ แแกแ แแฃ แแแแ แแแขแแก แแแแก, แแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแแฎแแกแฎแแแแแแกแ แแฃ แแแแแฃแแแแแแแแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแ.
3 แกแฌแแ แแ: แ แแแแแแฃแแ. 4 http://portal.coe.ge/downloads/Charter%20%20Expl%20report%20-%20Georgian.pdf (แแแ แแแแแแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แกแแแแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แชแแแขแ แแก แแแแ ; แแแแแแแกแแแฃแแแ http://www.humanrights.ge-แแ); http://portal.coe.ge/downloads/Charter%20%20Expl%20report%20-%20Georgian.pdf 5 แแ แแ แ - แฃแแชแแ แแกแแแแแ. 6 http://www.diversity.ge/files/files/ETS-148-geo.pdf; www.diversity.ge แจแแฅแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแแแขแแก แแแแแแแกแขแ แแชแแแกแ แแ แแจแจ-แก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแ แแแแก แกแแแแแแขแแก แแแแ (แแฎแแ แแแญแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแฃแแ แแแขแแแ แแชแแแกแ แแ แขแแแแ แแแขแแแแก แแ แแแ แแแแก แคแแ แแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแ-แแแแ แแก แแกแแชแแแชแแแกแแแ). 7 แจแแ ., แแฃแกแขแ แแ แแ แแก แ แฃแกแฃแแ แแแ แแแแแแช: ะะฒัะพะฟะตะนัะบะฐั ั ะฐััะธั ัะตะณะธะพะฝะฐะปัะฝัั ัะทัะบะพะฒ ะธ ัะทัะบะพะฒ ะผะตะฝััะธะฝััะฒ (http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=148&CM=8&DF=12/15/2008&CL=RUS; แฉแแแก, แ แฃแกแฃแแ แแแ แแแแขแแก แแแแแแแแแแช แแแแแแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแกแแแญแแก แแ แแแแฃแแแแขแแก แแ แแกแฌแแ แ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแแ. แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แ แแ แแกแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แแแแจแแแแแแแแก แแแแฃแแแแขแแก แแแ แแแแแ แฃแแฃแกแขแแ (แขแแ แแแแแแแก แแแแแแฆแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ.แฅแแแแแ). 8 แกแฎแแ, แฃแคแ แ แแ แกแแแแแ แแแแแแ: แแแ แแแแแแแแชแแแก แแแแฃแแแแแแแก แแแแแ แแแฃแแ แแแงแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแขแแแ แแชแแฃแแ แแ แแชแแกแแแแก แแแแแฌแแแแแก แแแแแแ. 9" แฅแแ แขแแแก" แแ แแขแแ แแฃแแแแ แแฎ., แแแแแ แขแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก 30-37 แแฃแแฅแขแแแ (แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ. แฅแแแแแ).
- 9 -
แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแแจแ แแฆแแแฃแแ แแ แ แแแแแแแฃแแแแแก แแแแแ แแกแขแแ แแ
แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแแจแ แแฆแแแฃแแ แแแแแแแฃแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ,
แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแ 2000 แฌแแแก 21 แแแแแแ แก แฎแแแ แแแแฌแแ แ "แแแแแแแชแแแก แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แจแแกแแฎแแ"10. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแฃแแแแขแแก แ แแขแแคแแแแชแแ แแแแฎแแแแ 2005 แฌแแแก11. แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, 2008 แฌแแแก แแแ แแกแแแญแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแก 1603-แ แ แแแแแฃแชแแแก12 แแ-9 แแฃแแฅแขแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แกแแงแแแแฃแ แแแก แแ แแแ แแแแแแแแชแแแก แแแฃแฆแแแแแแแก แแแแ13.
แแแฃแแแแแ แแ: 2008 แฌแแแก แแแ แแกแแแญแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแก 1603-แ แ แแแแแฃแชแแ แ แแขแแ แแแฎแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ 2005 แฌแแแก แ แแขแแคแแชแแ แแแฃแแ "แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแก" แ แแขแแคแแชแแ แแแแก? แแกแแแ แแแแ แแแแจแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแแฃแแแแขแแก แแแแแกแขแฃแ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแแคแแ แแแชแแ 3 แฌแแแก แแแแซแแแแ แแ แแแแฌแแแ แแแ แแกแแแญแแก?14
10 http://portal.coe.ge/downloads/conventions/ETS-157%20Framework%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20National%20Minorities.pdf 11 http://www.parliament.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=543; 12 http://conservatives.ge/docs/evrosabchos_rezolucia.pdf; http://conservatives.ge/docs/evrosabchos_rezolucia.pdf; http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc08/EDOC11502.htm 13 แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแก แแแแ "แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแ" แ แแขแแคแแชแแ แแแฃแแแ 2005 แฌแแแก 13 แแฅแขแแแแ แแก N 1938 โIIแก แแแแแแแแแแแแ; แแแแฃแแแแขแ แซแแแแจแ แจแแแแแ 2006 แฌแแแก 1 แแแ แแแก; http://www.parliament.ge/files/714_9879_760261_charcho.pdf. 14 แแฃแแแแ แแแแ, แแ แแแแแแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแแแญแแก แแแฎแแแแแ แแแฃแแแแ แแแแช: แแแ แแกแแแญแแก แแแกแแแแแจแ, แแแ แซแแ, แแแกแขแ แแแกแ แแ แกแแแฎแแแแก แแแแ "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแแก แแแแฃแแแแขแแแจแ, แกแฎแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แฎแแกแแแแแก แจแแชแแแแแแแช แแแแฎแแ, แ แแแแแแแช แแแกแฌแแ แแ แกแแแแแแแแกแแแแ แฉแแแ แฌแแ แแแแก แจแแแแแ; แจแแ ., แแแคแแ แแแชแแ, แ แแแแแแช แแแแแฅแแแงแแแแฃแแ แแงแ 2009 แฌแแแก 9 แแแแแแ แก (Status as of: 9/1/2009) แแ แ แแแแแแช แแแแก 13 แแแแแ แแก แจแแแแแ (http://conventions.coe.int/treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CM=&DF=&CL=ENG&VL=1.
- 10 -
แ แแช แจแแแฎแแแ "แแแ แแแฃแ แฅแแ แขแแแก แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ":
แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแแญแแแฃแแ แแฅแแก แฃแคแแแแ, "แฅแแ แขแแแจแ" แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแกแแแฆแแ แแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแ "แแแแแแ แแขแแฃแแ แแ แแแชแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ แแแแแ แแแแกแแแฆแแ แแก แแก แแ แแขแแ แแฃแแแแ, แ แแแแแแแ แแแงแ แแแแแแแแช แแแชแแแฃแแ แฅแแแงแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแแแ แชแแแแแฃแ แแแ แแฃ แแ แแแแก แแแแแแญแแแ แกแแแแแแแ แกแขแแขแฃแกแ" (แฅแแ แขแแแก แแแแแแ แขแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก 30-36 แแฃแแฅแขแแแ).
2008 แฌแแแก แแแแแชแแแแแแ,15 แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแ แ 48 แฅแแแงแแแแแ 23-แแ แแแแฎแแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแ (แกแแแฎแแแ, แแแ แแแแแ, แคแแแแแ, แ แฃแแแแแแ, แแกแแแแแแ, แจแแแแแแ, แฃแแ แแแแ, แแแแ แแ แแขแแแแแ...)16; 10-แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแ แแฎแแแแ แฎแแแ แแแแฌแแ แ แแ แแแแฃแแแแขแก (แแแแ แแแแฏแแแ, แกแแคแ แแแแแแ, แแขแแแแ, แ แฃแกแแแ, แแแแแแแแ17...); 14-แก แแ แแแแแกแ แแแแแชแแ แกแแแ แแแ แแ แฉแแแแฃแงแแแแแแแแ (แกแแฅแแ แแแแแ, แแฃแ แฅแแแ, แกแแแแ แซแแแแ, แแแขแแ, แแกแขแแแแแ, แแแแแแ, แแแขแแแ, แแแ แขแฃแแแแแ...).
1999 แฌแแแก แแแแแกแ แ แแ แแฌแแแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแ 10 แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแ แจแแซแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แแ แแแแแ แแชแฎแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแแ
15 http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=148&CM=8&DF=12/18/2008&CL=ENG; แจแแ .: http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc08/EDOC11480.htm: The European Charter for Regional or Minority Languages (Motion for a resolution, Doc. 11480; 7 January 2008). 16 แแแ., แแแ แแแแแแจแ แแกแแ แแแแแแ แแแฉแแแฃแ แแฅแแ: แแแแแฃแ แ (in Schleswig-Holstein), แแแแ แกแแ แแแฃแแ (in the Free State of Saxony), แฅแแแแ แกแแ แแแฃแแ (in Brandenburg), แฉแ แแแแ แคแ แแแฃแแ (in Schleswig-Holstein), แกแแแแ แแแแแแก แคแ แแแฃแแ (in Lower Saxony), แแแจแฃแ แ (across Germany), แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแ (in Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and Schleswig-Holstein). 17 แแแแแแแแแก แกแแแแแ 2005 แฌแแแก แแแแฆแ แแแแแแ: "แแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแกแ แแ แ แแแแแแแแฃแ แ แแแแก แจแแกแแฎแแ"; แแ แแแแแแแ, แคแแฅแขแแแ แแแแ, แ แแแแแแแแฃแ แ แแแ แแแแ แ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแ แแ แ แแแแแแจแ, แกแแแแช แชแฎแแแ แแแก แแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแ http://www.usefoundation.org/view/479.
- 11 -
แแแ แแกแแแญแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแก แกแแงแแแแฃแ แแแ; แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแก:
2001 แฌแแแ, 31 แกแแฅแขแแแแแ แ, แแแ แแกแแแญแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแก แแแแแ แแจแ: "แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแกแ แแแแแแแฃแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแ แแแแก แจแแกแ แฃแแแแ":
"แแกแแแแแแ แฌแฃแฎแแแก แแแแแแฅแแแแก แแแแก แแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแ แฎแแแแแฌแแ แแก แแ แ แแขแแคแแแแชแแแก แแแ แแจแ แแแขแแแ "แแแ แแแแก แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ"18...
2005 แฌแแแ: 9 แแแแแกแก แกแขแ แแกแแฃแ แแจแ แแแ แแแแก แกแแแญแแก แแแแแ แแแฃแ แแแแแแแก - แขแแ แ แแแแแกแก แจแแฎแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแกแขแแชแแแก แแแแแกแขแ แ แแแขแ แแแแฃแแแ แแ; แแแ แแแแก แกแแแญแแก แแแคแแ แแแชแแแ, แแฎแแ แแแแแ แแแแแฎแแแแก แแ แแแแแแแชแแแก แฌแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแฃแแแแแแแก แจแแกแ แฃแแแแแก แกแแแแแฎแ; แแแ แซแแ, แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแชแแแก แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแก, แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแกแ แแ แแแแแฎแแแแฃแแ แกแแชแแแแฃแ แ แฅแแ แขแแแก แ แแขแแคแแชแแ แแแแก แกแแแแแฎแแแ19.
2008 แฌแแแ: แแแ แแกแแแญแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแก แ แแแแแฃแชแแ (โ1603) แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแฆแแแฃแแ แแแแแแแฃแแแแแแแกแ แแ แจแแแแแฎแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ20:
"แแกแแแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแก แแซแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก, แ แแ แ แแขแแคแแชแแ แแแฃแ แแงแแก21 แแแแแแแชแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แจแแกแแฎแแ, แแกแแแ แแแ แแแฃแแ แแแแแแแชแแ แขแ แแแก-แกแแกแแแฆแแ แ แแแแแแจแ แแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แแแ แแกแแแญแแก แกแแกแฎแแแก แกแแแแ แแแแก แแแแแแแชแแ แแแ แฃแคแชแแแก แจแแกแแฎแแ. แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแ แแแฃแแ แแแแแแแชแแ โแ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ22โ แ แแขแแคแแชแแ แแแฃแแ แแ แแ แแก แแ แแ แช แแ แแแแแ แ แแ แแแ แแกแ แแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แจแแแแฉแแแแ (แแ-9 แแฃแแฅแขแ). ...แแ แแ แแก, แ แแชแ แกแแฎแแแแ แ แแคแแ แแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแแแแแแแแแ แแแ, แแกแแแแแแ แแแแแก, แ แแ แกแแแชแแแแฃแ แ
18 did not sign nor ratify the European Charter for Regional or Minority Languages. http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc01/EDOC9191.htm 19 http://www.civil.ge/geo/article.php?id=9954 20 http://conservatives.ge/docs/evrosabchos_rezolucia.pdf 21 แกแฌแแ แแ: แแฅแแแก (แข.แค.). 22 แแฅแแช แจแแชแแแแแแแ แแแ แแแแแแ.
- 12 -
แฆแแแแกแซแแแแแแ แฃแแแ แแฅแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแแ, แ แแแ แแแแฉแฅแแ แแก แแแแแขแแแฃแ แ แ แแคแแ แแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแ, แ แแแแแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฎแแแแแแก แกแขแแแแแฃแ แแ แฌแแ แแแขแแแฃแ แแแ แแแฃแ แแแแแแ แแขแแแกแแแ... แแแ แซแแ, แแแ แแแแแแแแชแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ, แแฆแกแแแแจแแแแแ แจแแแแแแ:
แงแแแแแแแแ แ แแแแ แแแแแแแก แแแ แแจแ แฎแแแ แแแแฌแแ แแก แแ แ แแขแแคแแชแแ แแแ แแแฎแแแก แแแ แแแแก แฅแแ แขแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ" (แแ-17 แแฃแแฅแขแ)23.
แ แแแแ แช แแแแแ แแแฅแแ, แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แ
แกแแฎแแแแฌแแคแแแแแก แแ แแ แแแฌแแแ แฏแแ แฏแแ แแแแ "แฅแแ แขแแแก" แฎแแแก แแ แแฌแแ แก (แแแ., แแฃแ แฅแแแ, แแแแแแแแ, แแฃแแแแ แแแ, แแแขแแแ, แแแขแแ, แแแ แขแฃแแแแแ...).. แแแแ แ แแแฌแแแ (แ แฃแกแแแ, แกแแคแ แแแแแแ, แแขแแแแ, แแแแ แแแแฏแแแ, แแแแแแแแ...) แแ แ แแขแแคแแแแชแแแก แแงแแแแแแก24; แแแแแแ: แแ แแแแแแฃแ แแ แแกแขแแ แแฃแแ (แแแขแแฅแแแแ) แแ แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก (แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก) แแแแแแก แแแแแฏแแแ; แแแ แแ แแแแกแ, แฉแแแก, แแแแแ แแแแแ แฃแคแ แแฎแแแ แแแแแแขแแแ แแชแแฃแ แแ แแชแแกแแแก.
แแแแแแ แแแ แจแแจแแ แจแแแซแแแแ แแแฎแกแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แกแแคแ แแฎแแแแช; แกแแจแแจแ แแแแ แแแ แแแแช แแ แกแแแแแก, แแแแ แแ แแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แแ แแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแแก แแ แแกแฌแแ แ, แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แกแแฎแแคแแแ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแแแก แแแแ.
แแ แแแแแแแก แฅแแแแก แแกแแช, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แแแกแขแแขแฃแขแแแแก แแแแ แแฆแแแแ แแแ แฉแแแแงแแแแแแ แแก
23 [9] With regard to Council of Europe legal instruments, the Assembly notes that to date Georgia has ratified 53 Conventions and signed 9 others. It commends the ratification of the Framework Convention on National Minorities (ETS No 157), of the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Terri-torial Communities or Authorities (ETS No 106) and of the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption (ETS No 173). Regretfully, however, the procedure for signing and ratifying the European Charter for Regional or Minority Languages (ETS No 148) has not progressed so far: http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc08/EDOC11502.htm 24 แฉแแแแแแแแแแ แแฎ.: http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=148&CM=8&DF=12/18/2008&CL=ENG
- 13 -
แแ แแขแแ แแฃแแแแ, แ แแแแแแ แกแแคแฃแซแแแแแแช แฃแแแ แแแฎแแแก แ แแแแแแฃแแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แกแแแก แจแแแแแแ.
แแกแแ แคแแแแ แแฅแกแแแ แขแแ แแฃ แแแแแขแแ แแกแแแฃแ แฏแแฃแคแแ แแแแชแแแขแแแแแแ แคแแ แแ แกแแแแแแแแแแแกแ แแฃ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฅแกแแแจแ แแแแแฎแแแแแ แฃแ แแแแ แแแแแแแ แแชแฎแแแ แแแแแแคแแแแชแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแ แกแแขแฃแแชแแแก แจแแกแแฎแแ; แแแ แซแแ, แแ แแแแแแก แฉแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแแช แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ" แแแ แงแแแแก แ แแแแแแแแ แแ แแแฃแแแแแ 12-แแแ. แแแแแก แกแแแแแแ แ แแแแ แช แกแแแฃแแ แแ แฅแแ แแแแแแ แแฃแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแแก แแ แแ แแแฌแแแแก, แแกแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแก แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแแ แแแแ แแ แแแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแแก แกแขแแขแฃแกแ. แฌแแแแกแฌแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแ แซแแ แแแแ แแแกแแแ แแแแก: I. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแแจแ แแแแแแแฃแแแแแแแก แแฆแแแแก แจแแแแแ แแแแแแ แแแแแแแฅแแ แแแกแแแ แแแ, แ แแ แแแแแฃแแแแแแแ แแฃ แ แแแแแแฃแ (แฃแแชแแ แแกแแแแก) แแแแ แแ แฃแแแ แฉแแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแขแแแ/แแแแแแฅแขแแแ: แแแแฃแ แ, แแแแ แฃแแ, แกแแแแฃแ แ, แฌแแแ-แแฃแจแฃแ แ... แแกแแแ, 180-300 แฌแแแก แฌแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แจแแแแฎแแแแฃแแ แแ แแฆแแก แฃแแแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแชแฎแแแ แแแ แแ แแแแขแแฅแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแแ แฅแแแงแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแแ25. 25 แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: แข.แคแฃแขแแแ แแซแ, แฆแแแแกแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ - "แงแแแแแแ แฅแแ แแแแแแ" แแ แแแแแแแแก แแแแแกแแแฆแแ แแแ แแ แ-แแ แแ แแแแแแ แ แคแแฅแขแแ แ (แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแกแ แแ แแแแแแฅแขแแแแก แแแแแ แแแแแก แกแแแแแฎแแกแแแแแก); แฅแฃแแแแกแฃแ แ แกแแฃแแ แแแ - VII, แฅแฃแแแแกแ, 2000; แข.แคแฃแขแแแ แแซแ, แกแแแ แแแแ แแแแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแกแ แแ แกแแจแแแแ แกแแแแขแงแแแแ แแแแแแแก แแแแแ แแแแแก แกแแแแแฎแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแกแ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแก แแแฎแแแแแ; XX แ แแกแแฃแแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแฃแ แ แกแแแแชแแแแ แ แกแแกแแแก แแแกแแแแแ, แแฃแแแแแ, 2000; แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แ. แแแแแแ, "แกแแแแแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแกแ แแ แกแแแแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ (แฅแแ แแแแแแ แแ แแแแฃแ-แแแแแ แแแ แแแแแแแแฃแแแแแแฃแแแแแก แกแแแแแฎแ)", แแแ. "แฅแแ แแฃแแ", 2001, โ 7, แแ. 2; แข.แคแฃแขแแแ แแซแ, แแแแแแแกแแแ แแแแแ แแ แแ แแแฃแแแ แแแแแแคแแแแชแแแก แกแแแแแฎแแกแแแแแก, แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแ, VII, แฅแฃแแแแกแ, 2003; แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แแแแแแแแแแแกแขแฃแ แ แขแแ แแแแแแ แแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ, 2005 (Ethnolinguistic Terms and European Charter for Regional or Minority Languages), "แฅแฃแแแแกแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แแแแแแชแแแแแแ", 2005.
- 14 -
II. แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแกแ แแ แแแกแ แฅแแ แแแแแ แแแแแแแขแแ แแแแก แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแแแก แแแแแแแแแฃแแ แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแแฎแแแแแ,26 แกแแฅแแ แแแแแแจแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแแคแแแแชแแ แฃแแแ แแแแแแญแแก แกแแแฎแฃแ แกแ แแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแก (แแ.35); แแกแแแ, "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแแแก แแแแฃแแแแแแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแแแแก": แ แฃแกแฃแแแก, แแแ แซแแฃแแแก, แแแ แแฃแแแก, แฅแฃแ แแฃแแแก/แแแแแแฃแ แแก, แฃแแ แแแแฃแแแก, แฉแแฉแแฃแ แแก/แฅแแกแขแฃแ แแก, แแกแแ แแฃแแแก, แแแแ แแฃแแแก27 แแ "แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแแก": แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แแกแ แแ แกแแแแฃแ แแก แแแแแ แ (แแ. 36-37).
แฌแแแแกแฌแแ แแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ, แฉแแแ แแแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก "แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแก" แแกแแแ แแ แชแแแ แกแแแก แจแแฅแแแ แแแแแแแ แแแ "แฅแแ แขแแแก" แขแแ แแแแแแแแแแกแ แแ แแแแฃแแแแแแแก แแ แแกแฌแแ แแ (แแแ แแแ) แแแขแแ แแ แแขแแชแแแ. แแแแซแแแ แแแแกแแช, แ แแ แแแแแแ แแแแแแคแแแแชแแแแก "แแแแแแแก" แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแ แกแแขแฃแแชแแแก แแฆแฌแแ แแก แกแแแญแแฃแ แ แขแ แแแแชแแ แแ แแ
http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/abxaztauflebebi.htm; www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/tariel%20putkaradze/etnolingvisturi%20terminebi.htm. 26 แแ แแแฅแขแ แแแคแแแแแกแแแฃแแแ แแแแแแแแแก แกแแแแฉแแก แแแแ . แแแขแแ แแแ: "แแฎแแแแแแ แแฃแแ แ แแกแแฃแแแแแฃแ แ แแแกแขแแขแฃแขแ" (YRI), แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก แกแแแแฅแแแแฅแ แแแแแแแแแแก แชแแแขแ แ (แฎแแแแซแฆแแแแแแ: แแแฎแ แแแแฃแแแ, แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก แแแแแแ แ แแ แฉแแแแแ), "แกแแแแฅแแแแฅแ แแแขแแแ แแชแแแกแ แแ แแ แแแแแแแแจแแ แแกแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แชแแแขแ แ" (แจแแแแ แขแแแแขแแซแ, แแแฎแ แแแแฃแแแ, แแแ แแแ แแซแแแ, แญแแแฃแแ แฅแแ แแ...). แแแแแแฃแ แ แแฎแแ แ: แแแแแแแแก แแแแ แแแชแแแแแฉแแก แกแแฎแแแแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แแแแแ แแแ แแแแแขแแแแกแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแแก แแแแแ แขแแแแแขแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแ, แแแฅแขแแ แ แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแ (แแแคแแ แแแชแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก แแคแแกแแก แแแแแแแ แแแ แแแแแฅแแแงแแแแฃแแ แแแกแแแแก แแแฎแแแแแ). แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก แแคแแกแจแแแ แแแแ แชแแแแ 49-แแแแ แแแแแ แแแแฃแแแแขแ, แกแแแแแแแช แฅแแแแแ แแแแแแแฌแแแแ แชแแขแแขแแแก. แแฅแแ, แแ แแขแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแแแ แแ แฏแแฃแคแแก "แ แแแแแแแแแชแแแแก", แ แแแแแแแแแช, แแแแแ แแแกแแฎแแแแแฃแ แแแ แแ แจแแ แแก, แฃแชแฎแแแแ แแฅแกแแแ แขแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแก แแแ แแ, แแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แฅแแ แแฃแแ แแแแก แกแแแกแแฎแฃแ แแก แฃแคแ แแกแ แแ แแแแก แแแแแขแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแฃแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแ แแแ แแแแก แกแแแญแแจแ. แข. แแแฎแแ แแแแแฉแแก แกแฎแแ แแแจแ แแแแกแแแแแก แแ แแฎ.: http://www.ru.lv/index.php?lang=lv&p=4&p2=401&pkonf=read&pkonfid=0004 27 แฃแแฏแแแแกแ แแงแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแฆแฌแแ แแก แแแกแแแแแจแแช แแ แแ "แ แแแแแแแแแชแแแแจแแช" แแแคแแฅแกแแ แแแฃแแแงแ แแแแ แแแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแฎแแแฌแแแแแ: แฎแฃแแซแแแ (แจแแ .: แฎแฃแแซแฃแ แ แแแ).
- 15 -
แขแ แแแแชแแแก แแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฅแกแแแจแ แแแแแแแแ แแแฃแแ "แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก" แแ แแแแแแแแขแฃแ แ แกแแแแ; แแฎ., แแแ., แแกแแคแแแแก แแแ แขแฃแแแฃแ แ แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแ แแแแก แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แแแแ แแแ28 แแแแแฃแแ แแแกแแแแก แแแฎแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแ: 1. แฉแแฉแแฃแ แ; 2. แฌแแแ-แแฃแจแฃแ แ; 3. แแแแแขแฃแ แ (Bezhta), แฐแฃแแแแแฃแ แ (Hunzib); 4. แฃแแแฃแ แ; 5. แแแแ แแแแฏแแแฃแแ; 6. แกแแแฎแฃแ แ; 7. แแแแฃแ แ แแแฃ แญแแแฃแ แ; 8. แแแแ แฃแแ; 9. แแคแฎแแแฃแ แ; 10. แกแแแแฃแ แ; 11. แแกแฃแ แ29. แจแแ ., แแกแแแ: แแ แขแฃแ แชแฃแชแแแแแก แแแแแแคแแแแชแแแแแก แแแฎแแแแแ, แแแแ แแแแแ, แแญแแ แแแแ, แกแแแแแแ... แแ แแฅแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแ.30
แชแแแแแฃแแ แแแแแ แแแ แแ แแแฃแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแ แกแแฎแแแแกแฃแคแแแแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฌแ แแแแจแแช; แแแ., แกแแแแคแแ แแแชแแ แกแแแแแแขแ "แแฎแแแ แแแแแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก" แแแคแแ แแแชแแแ, "2005 แฌแแแก 21 แแฅแขแแแแแ แก แแแแแ แแฃแ แจแแฎแแแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแก แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แแแชแแแก แแแแแขแแขแแก แแแแแฏแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแ แแซแแ แแ แแแ แแกแแแญแแก แแฆแแแกแ แฃแแแแแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแแ: แแแ แแฃแ แแแ แแแแ แแ แฏแแ แแแ แแแฃแฅแกแแ แแแแแฎแแแแก "แแแแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแกแ"31 แแ "แขแ แแแกแกแแกแแแฆแแ แ แแแแแแแชแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแแก แกแแแแแฎแ แแ แจแแแแแฎแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแ แกแแจแแแแแแแแ แกแแกแแแก แแแกแ แฃแแแแแแแ แแแแฎแแแแก แแแ แ แแขแแคแแแแชแแแก"; "แแฎแแแ
28 http://www.armazi.com/georgian/unicode/the_kartvelian_languages.htm แแ http://www.smo.uhi.ac.uk/saoghal/mion-chanain/en/ 29 แแ แแแแแแคแแแแชแแแก แแแขแแ แแ แค. แฐแแแแ แ (P.J. Hillery), แ แแแแแแแช แแแแแแ แ แแแกแแแแแแแก แแแฆแแแแก แชแฎแ แ แฌแแแ แแแแแแแแ (1996-2004). แแกแแแ แฌแแแแแ แแฅแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแฆแแแฌแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแ แแแก แแแขแแ แก, แ-แ แแแ แแแ แแ แแกแแฃแก (แแฎ. http://vlib.iue.it/history/asia/georgia.html). 30 "แแแแแแกแแแก แแแแแแแแแขแแแฃแ แ แแกแขแแ แแแก แแขแแแกแ"; 1774-2004); แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: แ .แแแคแฉแแจแแแแ, แฅ.แฎแฃแชแแจแแแแ, แ .แแฃแฏแแฏแแแแ, "แแแแ แแฃแแ แแแแแแแแแ", แแ., 2009. 31 แจแแแแแแแแแก แแ แแชแแกแจแ แแฅแแช แแ แกแแแแแ แจแแชแแแแ แแฅแแ แแแจแแแแฃแแ: แขแแ แแแแ: "แแแแแ แแแ แฃแแชแแ แแกแแแ" แแแชแแแแแแ แคแแ แแ แกแแแแแขแแแแกแแ, แแแแ แ แขแแ แแแแ: "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ" (แแฎ., แฅแแแแแ).; แแแ แแ แแแแกแ, "แแแแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ" แแ แแ แกแแแแแก; แจแแ .: แกแฃแ แกแฎแแ แแแแแจแแฃแแแแแกแแ: "แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ".
- 16 -
แแแแแแ - แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ" แกแแฃแแ แแกแแก แแแแแ แแแแแแ แแซแแ แแแแแชแฎแแแ, แ แแ "แแแ แแกแแแญแแกแแแ แจแแแแแฎแแแแแก แแแแแฎแแแ, แฅแแ แขแแ แแแฆแแแฃแแ แแฅแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฎแแ แแก แแแแฅแแแแแแฃแ แ, แ แแแแแแแแช แกแแแแแแแแแแ แแแขแแแฃแ แแ แแฅแแแแ แแแคแแ แแแ แแแฃแแ... แแแ แซแแ, แกแแฃแแแ แ แแฎแแแ แแแแ แฃแ แแ แกแแแแฃแ แแแแแก, แ แแแแแแแช แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแก แฏแแฃแคแจแ แจแแแแก. แแแ แแกแแแญแแกแแแ แจแแแแแฎแแแแแก แแแแแฎแแแ, แฅแแ แขแแ แแแแแ แแ แแแแ แชแแแแแแ"32.
แ แแแแ แฌแงแแ แแแ แแแฃแแแแแแแแ, แแแ แแกแแแญแแก แกแฃแ แกแฎแแ แแแแแชแแ แแแแคแแฅแกแแ แ แแแ แแกแแแญแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แซแแแแจแแแแแ; แแแ แซแแ, 2007 แฌแแแก 18 แแแ แขแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแแแแแ แแแ แแแฃแฌแงแแแแแก แแแแแชแแแแจแ: "แแฆแแก แแแแแแขแแ แ แแแแแ แแคแ แแกแแซแแกแแแ แแ แแแ" แแแ แแแแแชแฎแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแ แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแแจแ แแแฆแ แแแแแแแฃแแแแ, แแแแแ แฃแแแก แ.แฌ. แแฃแ แฅแ-แแแกแฎแแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แกแขแแขแฃแกแ แแแแแแญแแก แกแแแแฃแ แกแ แแ แแแแ แฃแแก"33.
แแฆแแก แแแ แแกแแแญแ แแแแชแ แแ แแแฎแแแก "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแแก; แแแ แแแแแฃแ แแ, แแกแแ แแ แซแแแแแแ แแฌแแแแ แแแกแแฃแกแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแก แแแแแแคแแแแชแแแก แจแแกแแฎแแ34. แแ แแแ, แ แแแแ แช แฅแแแแแ แแแแแแแฎแแแ, "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแแ แฉแแแแงแแแแแแแฃแแ แแแคแแแแชแแแแ แแแแแแแแ แแซแแแแ แแแ แแ แ แแแแแแแฃแ แ แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแกแ แแ แจแแจแแก แกแแคแฃแซแแแแก.
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแ แกแแขแฃแแชแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแ แ แแแแแแคแแแแชแแแแแก แแ แกแจแ แ แแ แแแแแ แแแแ, แแแ แแแ แ แแแจแ, แแแแแแแแแแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แซแแ แแแแแ แขแแ แแแแ: แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ (regional or minority language); แแกแแแ, แแ แแ แกแฎแแ แ แแแแแแแแ แแแ แแแแแฃแแแแขแแก แซแแ แแแแแ แแแแแแ.
32 (http://www.newsgeorgia.ge/society/20051021/469319.html). 33 แแคแแชแแแแฃแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแแแ แแแแแแแฃแแแแ แแ แแฃแฆแแ; แแแ แแ แแแแกแ, แฌแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแฅแกแแแ แขแแแแก/แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแกแแแแแก แแแ แแจแ แแแ แแกแแแญแแก แแแแฃแแแแขแจแ แแ แจแแแซแแแแ แแงแแก แกแแฃแแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแแแแแแ แแแแแ แแขแฃแแ แแแแก, แแ แแแกแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแก แแฃ แแแแแก แจแแกแแฎแแ. 34 แแฎ., แแแ แแแแ, แฅแแแแแ.
- 17 -
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แซแแ แแแแแ แขแแ แแแแ35: แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ
แกแแฅแแ แแแแแแจแ "แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแแก แแแแ แแแแ แ, แฎแจแแ
แจแแแแฎแแแแแจแ, แแ แแกแฌแแ แ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแแแก แแ แ-แแ แแ แแแแแแ "แฅแแ แขแแแก" แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแแแแแแ:
แแแแแฅแชแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แแ แแแ แแแ แแแแแแก แกแแฎแแแฌแแแแแแจแแช แแ แแแแแแ แ แขแแ แแแแ: โregional or minority languageโ แฅแแ แแฃแแจแ แงแแแแแแแแก แแแแแแขแแแแแแ แแ แแกแฌแแ แแ: แ แแแแแแแแฃแ แ แแ (แแ) แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แก แฐแแแแแ, แ แแ แแ แแแ แแแฃแ แฅแแ แขแแแจแ แแแแแ แแแแ, แแแแแแแ, แ แแแแแแฃแ แแแแแกแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแ.
แกแแแแแแแแแแจแ แกแแแแแแแแแแแขแแแแ แขแแ แแแแ regional or minority language "แแ แแแแแ แชแแแแแ"36 แแ แแแจแแแแก แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแ แแกแขแแ แแฃแ แแแแก37, แ แแแแแแช แแ แฅแแแงแแแแจแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแ แแ แแก.
"แฅแแ แขแแแจแ" แกแแฃแแแ แ แแ แแ แแก แแแแแ, แ แแแแ แช แแแแฃแแแแแชแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แฅแแ แขแแ แแ แแงแแแแแแแก แแแ แแแแแแแก แแแแแแแแฃแแแฃแ "แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแก"38. แแ แแแ แแแแแแแแชแแแจแ แแแแแงแแแแแฃแแ แขแแ แแแแ: แแแ, แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ, แแแแแ แแแฃแแแ, แ แแแแ แช แแแแแกแแก แแกแขแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแแขแแแ แแแฃแ แ (แซแแ แแแแแ) แแแจแแแ; แแแ แซแแ, "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแ-17 แแแแแแ แขแแแแจแ แแแแแฎแฃแแแแ:
"แแแแก แชแแแแ, แ แ แแแแจแแแแแแแแแแช แแแ แฅแแ แขแแแจแแ แแแแแงแแแแแฃแแ, แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ, แแแแแแ แแแก แแแแก, แ แแแแ แช แแฃแแขแฃแ แแก แจแแแแแแแแแ แแแฌแแแก"39.
35 แฃแคแ แ แแฃแกแขแแ: แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แจแแกแแขแงแแแแ. 36 แแฎ., แแ-20 แแแแแแ แขแแแ. 37 แแ แแ แ - แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก. 38 แจแแ .: "แฅแแ แขแแแก" แแแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแชแแ แแ แแ แ - แแแแแแฃแ แ (แแฃแแขแฃแ แฃแแ) แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แฉแแแแงแแแแแแแ (แแฎ., แฅแแแแแ). 39 แแแ แแแแแแกแแแแแก แแฎ.: http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/textcharter/Charter/Charterexpl_ka.pdf; แจแแ ., แแแแแแกแฃแ แ แแแ แแแแขแ: The concept of language as used in the charter focuses primarily on the cultural function of language;
- 18 -
แฅแแ แขแแแก แแ-18-20, แแกแแแ, 30-37-แ แแฃแแฅแขแแแแก แแแแแแ แขแแแแ, แขแแ แแแแ: แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ "แแ แแแแแ แชแแแแแ", แ แแแแแแช แแแแชแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแแแ แ แแกแขแแ แแฃแแ (แแแขแแฅแแแแ) แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแก แแแแก แกแแ แกแแฎแแแแแก:
- แแ แแกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ, แ แแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแชแแแฃแแ แ แแแแแแแก แซแแ แซแแแแ, แแแแ แแ แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแแแแแแ; "แฅแแ แขแแ" แแ แกแแฎแแแแแก "แ แแแแแแฃแ แแแแก" แฃแฌแแแแแก40.
- แแ แแกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ, แ แแแแแแช แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แซแแ แซแแแแ, แแแแ แแ แแกแแแ แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแ แแแแแแแแแแ แแ แ แ แแแแแแแ แ แแแแแแแแ; "แฅแแ แขแแแก" แแแขแแ แแแ แแแแก แแกแแ แกแแฎแแแแแก "แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแแก" แฃแฌแแแแแแ41.
- แแ แแกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ, แ แแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแชแแแฃแแ แ แแแแแแแก แซแแ แซแแแแ, แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแแแแ, แแฃแแชแ แแก แแแกแแฎแแแแแ แแแแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแจแแ แแ แ แแแแแแจแแช42; แฅแแ แขแแ" แแ แกแแฎแแแแแก "แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก" แฃแฌแแแแแก43.
(http://conventions.coe.int/treaty/en/Reports/Html/148.htm); แแแ แแแแแจแ แกแฏแแแแ, แแแแแแ แแ แฎแแแแแกแแฃแแแงแ: แแแ, แ แแแแ แช แแฃแแขแฃแ แฃแแ แคแแแแแแแ. 40 แแฎ., แแแ แแแแ แแฃแฎแแ แแ แแ-18-19 แแแแแแ แขแแแแแ. 41 36-แ แแแแแแ แขแแแ. 42 Article 1, b: territory in which the regional or minority language is usedโ means the geographical area in which the said language is the mode of expression of a number of people justifying the adoption of the various protective and promotional measures provided for in this Charter; "แขแแ แแขแแ แแ, แ แแแแแแแแแช แแแแแแงแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ" แแแจแแแแก แแแแแ แแคแแฃแ แ แแแแแก, แกแแแแช แแฆแแแจแแฃแแ แแแ แแแแแฎแแขแแแก แกแแจแฃแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแก แแ แ แแแแแแแแแก แฎแแแฎแแกแแแแแก, แ แแ แแ แฅแแ แขแแแ แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแชแแแ แแ แฎแแแจแแแฌแงแแแ แแแแแแแก แแแฆแแแ แแแแแ แแแแแฃแแ แแงแแก"; http://www.diversity.ge/geo/resources.php?coi=0|14|11|12|16; http://www.diversity.ge/files/files/ETS-148-geo.pdf แจแแ ., แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแ แแแฃแแ แชแแแขแ แแก แแแ แแแแแ: "แขแแ แแขแแ แแ, แ แแแแแแแช แแแแแแงแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ" แแฆแแแจแแแแก แแ แแแแแ แแคแแฃแ แแ แแแแก, แกแแแแช แแฆแแแจแแฃแแ แแแ แแฎแแแ แแแ แฃแ แแแแ แแแแแก แกแแจแฃแแแแแแ แแ แ แแแแแแแแแก แแแแแแแแแ แแแแ , แ แแ แแแแแ แแแแแฃแแ แแงแแก แแ แฅแแ แขแแแ แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแชแแแ แแ แฎแแแจแแแฌแงแแแ แแแแแแแก แแแฆแแแ แแแชแแแฃแแ แแแแก แแแแแ แ; (http://portal.coe.ge/downloads/Charter%20%20Expl%20report%20-%20Georgian.pdf); 43 แแฎ., แแแ แแแแ แแฃแฎแแ แแ แแ-18-19 แแแแแแ แขแแแแแ.
- 19 -
แฅแแ แขแแแก แแแขแแ แแแ แแแ แแแแแแ แแฃแฎแแจแ แกแแแแแแแแแ แแฆแแแจแแแแแ, แ แแ แขแแ แแแแ: โregional or minority languagesโ แแฃแแแกแฎแแแแก แแ แแ แแแขแแแแ แแแก แแแแก, แ แแแแแแช แจแแแซแแแแ แ แแแแแแแแฃแแ แแงแแก แแ (/แกแแ) แแแขแแ แแแขแแฃแ แแแ แแแแขแแ44. แแก แแแขแแ แแแขแแแ or แแแแจแแ แแ แแแแแแฎแแขแแแ45.
แจแแกแแแแแแกแแ, แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแแ แแกแฏแแแแแแกแแก, แฅแแ แแฃแ แกแแแแแแแแแแจแ แแแแแงแแแแแฃแ แฃแแแ แแฅแแแก แขแแ แแแแ: แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ46.
แจแแแแฎแแแแแแ แแ แแ แแก, แ แแ แชแแแแแแ แแฅแกแแแ แขแ แ แแแแ แข แแฃแแแแ แ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แจแแแแแแแแฃแ แกแแฎแแแแ แแ แฉแแแก: "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแ แแ แ: แแแแแ แฅแแ แขแแแก47.
แแฅแแ แแฆแแแแจแแแแ: "แแแแก แฅแแ แขแแ" แแ แแแแแแแแกแแแ แแแแคแแแ แแแฏแแแแก แขแแ แแแแแแก: "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ" แแ "แแแแแ แแแ แฃแแชแแ แแกแแแ" (แแ-17 แแแแแแ แขแแแ). แกแแแแแแแแแแแ แฎแแแแแกแแฃแแ, แ แแ "แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแ แแแแชแแแก แแแแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแก".
44 แจแแ .: "แแแแแ แแฃแฎแแแ, แฅแแ แขแแ แแ แแแแชแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก (แแ แช แแแก แกแแฎแแกแฎแแแแแแแก) แแ แแแแ แแแขแแ แแแแแก; แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แแแ แแแแ แแแแแแ แขแแแแแ แแแฌแแแแก: แแ-17, แแ-18, แแ-19, 32-แ, 33-แ, 36-แ แแ 37-แ แแฃแแฅแขแแแ. 45 แจแแ .: แแแแจแแ แ แแ แแ แแแ แแฃแแแ แแฃแแแกแฎแแแแก แแ แชแแแแแก, แแ แแแขแแแแ แแแก (แแแจแแ แแ แแกแฎแแแ), แฎแแแ แแแแจแแ แ แแ - แแ แแก (แแ แแแจแแ, แแ - แแกแฎแแแ). 46 แฅแแ แขแแแก แแแแแแ แขแแแแ แแแฎแกแแแแแแจแแช and "แแ" แแแแจแแ แแแแช แแฎแแแแแแ แแกแแแแก แคแ แแแแก traditional regional and minority languages (26-แ แแแแแแ แขแแแ), แแฃแแชแ แแ แแแแขแแฅแกแขแจแ แแก แคแ แแแ แแ แแ แแก แแ แแแแแ แขแแ แแแแ; แแฅ แกแแฃแแแ แแ, แแแแแแแ, แขแ แแแแชแแฃแ แ แแแแแแฃแ แแแแแแ แแ แแแ แแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแ; แจแแ .: The aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members in order to promote their common heritage and ideals. Linguistic diversity is one of the most precious elements of the European cultural heritage. The cultural identity of Europe cannot be constructed on the basis of linguistic standardisation. On the contrary, the protection and strengthening of its traditional regional and minority languages represents a con-tribution to the building of Europe, which, according to the ideals of the members of the Council of Europe, can be founded only on pluralist principles. 47 แ แแแแ แข แแฃแแแแ แ, "แแแแแแขแแ แแแ: แฉแแ แฉแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแแกแ แแ แแแแก แฅแแ แขแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแ", แฉแแ แฉแแก แจแแแกแแแ, แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แแแฃแแ, 2004, แแ. 32.
- 20 -
แฌแแ แแแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแแแแแแกแ แแ "แแแแแแแแแแก" แแกแแแแกแ แแแแแชแแแแแแก แแแ แแ, แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแ แแฅแกแแแ แขแแแแแช แแ แแ แแแจแแแแแแ แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแฆแ แแแแแ; แแแ แซแแ:
แแแแแแกแฃแ แแแแแแ แขแแฅแกแขแแแจแ แแ แ แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแแแแขแแแแก แแฅแแแ แขแแ แแแแ: regional or minority language48 แแ minority language49 - แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ50 (แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแกแ แแ แแฃแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแแก แขแแ แแแแ) แฎแจแแ แแ แแ แแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ; แแแขแแช, แแ แแแแแ แแแแ แจแแแแแแแแฃแแ: แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแ51.
แแแแแแแแ แ แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแฆแ แแแแช แฅแแ แแฃแ แกแแแแแแแแแแจแ (แแ แกแฎแแแแแแแช) แแแแ แ แจแแชแแแแแก แฌแงแแ แ แแแฎแแ.
แจแแ .: "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแแก แขแแ แแแแ: "แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ", แ แแแแ แช แฌแแกแ, แแฃแแแกแฎแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก52, แฎแแแ, แแแ., แฐแแแแแกแ แแฃ แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแแก แขแแ แแแแ: "แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ" แซแแ แแแแแแ แแแแแแ แแแก แแ แแแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก - แแแแกแแแ แแก - แแแแก53.
48 แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ (แฅแแ แขแแแก แขแแ แแแแ). 49 แ แแแแแแช แฃแคแ แ แแแแแแ แแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแฎแแแ (แแ แแแกแขแแ แแฃแแ) แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแก, แแ แแแแแแแ, แแ แแแ แกแแฎแแก แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ. 50 แจแแ ., แแแ., "แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแก" แแ-10 แแฃแฎแแ: แแฎแแ แแแแ แแฆแแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแฆแแแ แแ, แ แแ แงแแแแ แแแ แก, แ แแแแแแช แแแแแฃแแแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแแแแกแฃแคแแแ แแ แงแแแแแแแแ แ แฉแแ แแแแก แแแ แแจแ, แแฅแแก แฃแคแแแแ แแแแแแงแแแแก แแแกแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ แแแ แซแแ แแ แกแแฏแแ แแ, แแแแแ แแ แแ แฌแแ แแกแแก. "The Parties undertake to recognise that every person belonging to a national minority has the right to use freely and without interference his or her minority language, in private and in public, orally and in writing". 51 แแแ., แข.แแแฎแแ แแแแแฉแแกแ แแ แแแกแ แแแแแแแขแแ แแแแก แแแแ แแแแแแแแแฃแแแ แขแแ แแแแแแ: "แ แแแแแแแแฃแ แ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ" แแ "แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแ" (แแ. 29 แแ แกแฎแ.); แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแฆแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ., แแกแแแ, แฅแแแแแ. 52 แจแแ .: It is not only the territory within which that language is dominant or spoken by the majority, since many languages have become minority languages even in the areas where they have their traditional territorial base. แแฅ แแแแแงแแแแแฃแแ แกแแแแแแแฃแ แ แคแ แแแแช minority languages แแฆแแแจแแแแก แ แแแแแแจแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แฅแชแแฃแแ แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแก (33-แ แแแแแแ แขแแแ). แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แแแ แแแแ: แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แกแแแแแ แแ แแแ แกแแแฅแขแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแ, แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แกแแ แแ IV, แแ., 2006, แแ. 39-40. 53 แแแแฏแแ แจแแแซแแแแ แแแแชแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแกแแช.
- 21 -
แแแจแแกแแแแแ, แจแแแแแซแแแ แแแแแกแแแแแ: แฅแแ แขแแแก แแแแแแแแ54 แแแแแแแแแแ แ, แขแแ แแแแ: แ แแแแแแฃแแ
แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ แแฃแแแกแฎแแแแก แแ แแ แแแขแแแแ แแแก, แแแแ แแ แกแแแ แแแ แแแแขแแ แแแแแแแแแแ แแแแก:
1. แ แแแแแแฃแแ แแแ - แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแชแแแฃแแ แ แแแแแแแก แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ, แแฃแแ แแ แแแแแ แแแขแงแแแแ แกแแแแแแแแแแ แฃแแ แแแแแกแแแแ แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแ (แฅแแ แขแแแก แแ-18 แแแแแแ แขแแแ)55;
2. แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ - แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแชแแแฃแแ แ แแแแแแแก แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ, แแฃแแ แแ แแแแแ แแแขแงแแแแ แกแแแแแแแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแแช (แฅแแ แขแแแก แแ-18 แแแแแแ แขแแแ)56;
3. แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแ - แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ, แ แแแแแกแแช แแ แแแแฉแแแ แแแแกแแแฆแแ แฃแแ แแแแแ แแคแแฃแแ แแ แแแแ (36-แ แแแแแแ แขแแแ)57.
54 แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแงแแคแแแแแแก แแแชแแ. 55 แแแแแแคแแแแชแแ แกแฎแแแแแแ แแ แแกแแช แจแแแซแแแแ แฉแแแแงแแแแแแแก: แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ, แ แแแแแแแช แแแขแงแแแแแแก แแ แฅแแแงแแแก แแ แ แ แแแแแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแกแแฎแแแแแแก แฃแแ แแแแแกแแแ; แแ: แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแแแ แแ แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแ แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแ. 56 แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแแแ แแ แแแแฃแแ/แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ, แ แแแแแแแช แแแขแงแแแแแแก แแ แฅแแแงแแแก แแ แ แ แแแแแแจแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแชแฎแแแ แแแ แแแกแแฎแแแแแ, แแแแ แแ แแก แฎแแแฎแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แแ แ แแแแแแจแแช; แแ: แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแ แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแแช แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ. 57 แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแแแ แแ แแแแฃแแ/แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ, แ แแแแแแช แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแ /แแฆแแ แชแฎแแแ แแแก แแ แฅแแแงแแแก แแ แช แแ แ แ แแแแแแจแ.
- 22 -
แ แแขแแ แจแแแฅแแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แจแแกแแฎแแ?
"แฅแแ แขแแแก" แแ แแแแแฃแแ แแแแแแแแแ แแชแฎแแแแแก: "แแแ แแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แ แแแแแแฃแแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก
แแแแแแก แแแชแแ, แ แแแแแแแแแแแช แแแแแแ แแก แกแแแแแแ แแแฅแ แแแ แแแฃแฅแ แแแ, แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แแแ แแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แกแแแแแแ แแกแ แแ แขแ แแแแชแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ-แแแแแแแแ แแแแก".
แแแแแแ แขแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก แแแ แแแแแแ แแฃแแฅแขแจแ แแแแแฎแฃแแแแ:
"แแแ แแแแก แแ แแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แชแฎแแแ แแแแ แแแ แแฃ แแ แ แแแแแแแก แแแแแแ แ แแแขแแฅแแแแ แฏแแฃแคแแแ58, แ แแแแแแ แแแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ แฅแแแงแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแแกแแแแ. แแก แแแแแแ แแแแแแ แแแแแฃแแ, แ แแ แแกแขแแ แแฃแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแ แคแแ แแแ แแแ แแ แฎแแแแแแ แแฎแแแแ แแแแแ แแแ แแแจแแแ แแ แแแแ แฌแแ แแแฅแแแแก แแ แแชแแกแจแ แแแแแแแแ แแแแแ แแชแแ แ แฎแแแฎแแแแก แจแแ แฌแงแแ แฃแคแ แ แแกแฎแแแ แแแแแแฃแ แแ แแแฃแแแแแแ"59.
"แฅแแ แขแแแก" แฃแแแแแ แแกแ แแแแแแ แแฃแแขแฃแ แฃแ-แฐแฃแแแแแขแแ แฃแแ แฎแแกแแแแแกแแ. แแแ แแแฌแแแแแฃแแแ แแแแชแแแก แแ แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแก แ แแแแแแฃแแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก, แ แแแแ แช แแแ แแแแก แกแแแ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แแแแฃแงแแคแแแ แแแฌแแแแก, แแแแแงแแแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแก... แแแกแ แแแแชแแแแ, แจแแซแแแแแกแแแแแแ แแ แฃแแ แฃแแแแแงแแก แ แแแแแแฃแแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแแแแแแแแก แกแแกแขแแแแกแ แแ แแแกแแแ แแแ แแแคแแ แแแชแแแก แกแแจแฃแแแแแแแจแ; แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแก แแ แแแแแแ แแฎแแขแแ แฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแกแ แแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แฉแแแแงแแแแแแแแก, แแแกแแจแแแแ แแแฎแแแแก แแแแ
58 แจแแ ., แแแ แแแแ แคแ แแแ: "to promote languages of a regional or minority nature" (28-แ แแแแแแ แขแแแ): แจแแ ., แแแ แแแแแ: แแแขแแ แแแก แแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแก แแแแแแ. 59 http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/textcharter/Charter/Charterexpl_ka.pdf (แแก แแแ แกแแ แแแแก แแแ แแกแแแญแแก แแแแแแแ แแแก (http://www.coe.int) "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแแงแแคแแแแแแจแ: (http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/textcharter/default_en.asp); แจแแ ., แแแแแแกแฃแ แ แแแ แกแแ: http://conventions.coe.int/treaty/en/Reports/Html/148.htm.
- 23 -
แแแแแงแแแแแ แแแ แแแแกแแฏแฃแแแแแกแ แแ แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ แแ แแแแแแแแก แกแแฅแแแแแแแแจแ, แแแ แแแแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแฃแ , แกแแชแแแแฃแ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ... แฅแแ แขแแแก แแแแแแแ แแแ แแแแจแ แ แแแแแแฃแแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแชแแ, แแ แแแแฃแแ แแแแแขแแแแก แคแแ แแแ แแแแแ แฎแแแจแแฌแงแแแ (แแ แแ แ - แแแแแ แแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแชแแ).
แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแ แ แงแฃแ แแแฆแแแ แแแแแแ แกแแแแแฎแแก แแฃแแขแฃแ แฃแ แแกแแแฅแขแแแก แแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแงแแแแแแก แแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแ แฎแแแฎแแก แชแฎแแแ แแแแก แงแแแแ แกแคแแ แแจแ.
"แฅแแ แขแแ" แแ แแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแแแแฃแแแฃแ แแฃ แแแแแฅแขแแฃแ แฃแคแแแแแแก (แแ-10-11 แแแแแแ แขแแแแแ).
แจแแ ., แแแ แแแแ: "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแแแ แแแ แแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแแแ แชแแแแแฃแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแชแแ, แ แแแแแแแแแ แแแแก แแแฅแ แแแ แแแฃแฅแ แแแ60.
แแฅแแ แแฎ. แแแ แแแแ, 31-แ แแ 32-แ แแฃแแฅแขแแแ: "แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแแแชแแแก แแฎแแแแ แแกแขแแ แแฃแ
แแแแแก, แแแฃ แแ แแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแ แฎแแแแ แแแแ แชแแแแแฃแแแ แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แขแแ แแขแแ แแแแ"61"; แแก แแแแแ แแแแคแแแ แฃแแแ แแแแกแฎแแแแแแแแแแก แแ แแแแก แแ แแแแแแกแแแแ, แ แแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแแ แฉแแแ แแแกแแฎแแแแแ แกแแฃแแ แแแก. แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแ แแฎแแแ แแ แแ แแแแก แแแแแแแแ แแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแกแ แแฃ แแแแแแฅแขแแแก".
แแแ แแกแแแญแแก แกแฎแแ แแแแฃแแแแขแแแจแแช แแ แแแ แแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฃแแ, แ แแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแแแ แแ แแแแแแก แแแชแแ,
60 แกแฌแแ แแ แแแแแขแแแฃแ แ แแฃ แกแแชแแแแฃแ แ แแแแแแแแแก แแแแ แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ แแงแแคแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแก แแแแแกแแ แฉแแแแ แกแแแแแแแแแ แแ แฃแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแชแแแแ: YUNESKO แแ โVolkswagen-Stifung" (แกแฎแแ แกแแแแแฎแแ, แแแ แ แแแแ แแงแแแแแก แแแ แแแแ แแแแแงแแคแแ แแแแฎแแแก; แแแ., แแฃแแแกแแแก แแแแ แแแคแแแแแกแแแฃแแ แแ แแแฅแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ.: แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแฅแขแแแ, แฅแฃแแแแกแ, 2008, แแ. 21-25, 45. 61 the charter covers only historical languages, that is to say languages which have been spoken over a long period in the state in question (31-แ แแแแแแ แขแแแ).
- 24 -
แ แแแแแแแช แขแ แแแแชแแฃแแแ แแแแแแงแแแแแ แกแแฃแแฃแแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแ แฌแแ แแแแแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแแแแขแแแแก แแแขแแแ แแแฃแ (แแ แกแแแแ, แจแแแแฏแแแแแแ) แแแฌแแแก62.
แชแแแแแฃแ แแฅแกแแแ แขแแ แแแแ แแช แแ แแแ แแฎแแแแ แฎแแแแแกแแฃแแ, แ แแ แแแ แแจแแแแแฎแแแแแก แแแ แแแแฎแแ แแกแฎแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแก แแ แแกแขแแ แแฃแแ แ แแแแแแฃแแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแชแแ, แ แแแแแแแช แแ แ แแฅแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแ แแ แกแแคแ แแฎแ แแแฃแฅแ แแแแ63.
แจแแ ., แแแ แแแแ: "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ" แแแแแฎแแแก, แแแขแแ แแแก แแแ แแแแฃแแ แฆแแแแกแซแแแแแแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแฃแชแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแก แแแแแ แ"64.
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ" แแ แแแแขแแ แแแฃแแแ แแฎแแแแ แแแชแแแฃแ แฅแแแงแแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแชแฎแแแ แแแ (แแแขแแฅแแแแ), แแแแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแ แแซแแ แแแแแ แแแแแกแแก แแแแก แแแแแ แฉแแแ-แแแแแแแแ แแแแแ แแ แแ แ, แแแแแแแ, แแแแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแ.
แจแแ .: "แฅแแ แขแแแจแ" แฎแแแแแกแแแ แฌแแ แแ, แ แแ แแแ แแ แแแแชแแแก
แแแแ แแแขแแ แแแแแก" (แแฃแฎแแ I, แ, ii), แแ, แจแแกแแแแแแกแแ, "แฅแแ แขแแแก" แแแแแแ แแ แแ แแก แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แฉแแแแงแแแแแแแ.
แแฅแแ แจแแแแแจแแแแ: แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแฃ
แแ แแแคแแชแแแแฃแ แ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแ แแ, แแฃแแแ แแ แแแ แแกแแแญแแ แแ แแแ แแ แกแแแแแแแแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแฃแแแแขแ แจแแฅแแแแก.
62 http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc08/EDOC11480.htm: The European Charter for Regional or Minority Languages (Motion for a resolution, Doc. 11480; 7 January 2008). 63 แแฎ., แแแ., แ แแแแ แข แแฃแแแแ แ, "แแแแแแขแแ แแแ: แฉแแ แฉแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแแกแ แแ แแแแก แฅแแ แขแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแ", แฉแแ แฉแแก แจแแแกแแแ, แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แแแฃแแ (แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแแแ แแแแจแแ "แกแแแ แแ-แกแแแแฅแแแแฅแ แแแซแ แแแแ แแ แแแแแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก" แแ แแแ แแแแก แกแแแญแแก แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแชแแแก แแแแแแแชแแแก แกแแแแแแแแก แคแแแแแกแฃแ แ แแฎแแ แแแญแแ แแ", แแแแแแแแ แ, 2004, แแ. 32. 64 แ แแแแ แข แแฃแแแแ แ, "แแแแแแขแแ แแแ: แฉแแ แฉแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแแกแ แแ แแแแก แฅแแ แขแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแ", แฉแแ แฉแแก แจแแแกแแแ, แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แแแฃแแ, 2004, แแ. 35.
- 25 -
แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแช แฉแแแแแแ แกแแญแแ แแ, แแ แแแแแแแแกแแแ แแแแแแฏแแ แแ แกแแแแแแแแแแแแ แแฅแขแแแแช แชแแ-แชแแแแ แแแแแแชแ แแกแขแแ แแฃแแ (แแแขแแฅแแแแ) แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแกแ แแ แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก65 แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแฃแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแกแแชแแแแ. แแแ., แแฅแกแแแ แขแ แแกแแแ แ แแแแ แฌแแ แก: "แแแแ แแก แกแแกแขแแแแจแ แแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ แฉแแแแงแแแแแแแฃแแ แแกแขแแ แแฃแแ (แแแแ แแแแแ) แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แฃแคแแแแแแกแ แแ แแ แแแ แแ แฃแคแแแแแแก แจแแ แแก, แ แแแแแแแช แฃแแชแแ แแกแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแแ"66.
แแแแแแแ, แแ แแแแฃแแ (แแแแแแฃแ แ) แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแ แแแชแฃแแแ แงแแแแ แแแ แแแแฃแ แ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแกแขแแขแฃแชแแแแ67 แแ แจแแแ แแแแแแแแแแแแแแก แกแฎแแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแฃแแแแขแแแแ; แแกแแแ: "แแ แแแแฃแ แแ แแแแแแฃแ , แ แแแแแแฃแ แแ แแแแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แฃแคแแแแแแแก แแแแ แแก แแแแแแ แแชแแแ"68, แแฃแแแก แแกแแแกแ69 แแ แแฃแแแแก70
65 แขแแ แแแ "แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก" แจแแกแแฎแแ แแฎ., แ แแแแ แข แแฃแแแแ แแก แแฅแแ (แแแแแ) แแแแแฌแแแแฃแแ แกแขแแขแแ, แกแแแแช แกแแแแแแแแ แแกแฏแแแแแแ แแกแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแกแ แแ แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แฃแคแแแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. 66 "แแแแแแขแแ แแแ: แแแแแแแฃแ แ แแ แ แแแแแแฃแแ แแแแแแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แกแแขแฃแแชแแแแแแ", แฉแแ แฉแแก แจแแแกแแแ, แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แแแฃแแ, 2004, แแ. 47. 67 แแฎ., แแแ., แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแกแขแแขแฃแชแแ, แแฃแฎแแ 38: 1. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแ แแแแแกแฌแแ แ แแ แแแ แกแแชแแแแฃแ , แแแแแแแแแฃแ , แแฃแแขแฃแ แฃแ แแ แแแแแขแแแฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแแแฃแ แฉแแแแแ แแแแ แแ แแแแฃแแ, แแแแแแฃแ แ, แ แแแแแแฃแ แ แแฃ แแแแแ แแแ แแฃแแแแแแแแแกแ. แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แกแแงแแแแแแแแ แแฆแแแ แแแฃแแ แแ แแแชแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ, แแแ แฃแคแแแแ แแฅแแ แแแแแกแฃแคแแแ, แงแแแแแแแแ แ แแแกแแ แแแแแแชแแแกแ แแ แฉแแ แแแแก แแแ แแจแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแฃแแขแฃแ แ, แแกแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแ แกแแฏแแ แแ... .แแฃแฎแแ 85: แกแแแแ แแแแฌแแ แแแแแ แฎแแ แชแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ. แแแ แก, แ แแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแ แแชแแก, แแแแฉแแแแแ แแแ แฏแแแแแ... 68 แแแฆแแแฃแ แแฅแแ 47-แ แกแแกแแแแ 1993 แฌแแแก 3 แแแแแ แแแแก (www.diversity.ge/eng/resources.php?coi=0|14|11|11|11). 69 แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แแแแแแ แขแแแแแ แแแ แแแ; แแแแแ แแแแ, 1998 แฌแแแ (แแฎแแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแก: แแแแแแก, แ แแแแ , แ แ แคแแ แแแ แแ แกแแ แจแแแซแแแแ แแ แแแแฃแแ/แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแก แแแแแงแแแแแ) http://www.diversity.ge/files/files/oslo-geo.pdf.
- 26 -
แ แแแแแแแแแชแแแแแ; แแแ แแกแแแญแแก "แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแชแแแก แจแแกแแฎแแ"71.
แฎแแแ, "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ" แแ แแก แแก แแ แแแแแ แแ แกแแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแฃแแแแขแ, แ แแแแแแช แแแแซแฆแแแ แแ แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแงแแคแแแแแแก แแแชแแแก, แ แแแแแแช แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แฌแแ แแแแแแแแก แแ, แแแแแ แแ แแก, แแแกแ แแแแแแแ แแ แฅแแแงแแแแจแ (แแ แแแก แ แแแแแแแ แแฎแแ แแจแ) แแ แแ แแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ.
"แแแแก แฅแแ แขแแแจแ" แแฅแชแแแขแ แแแแแแแแฃแแแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แแ แแแแแคแแ แแแแแแแแ; แแแ แซแแ, แแฃแแขแฃแ แแกแ แแ แขแ แแแแชแแแแแก แแแแแ แฉแแแ-แจแแแแ แฉแฃแแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแแ แแ แแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแก แแแแแแแแฃแแแฃแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแ72.
แจแแ .: แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแ แแแแกแแแฆแแ แฃแแ "แฃแแชแแ แแกแแแแแ แฃแคแแแแแแ แแแแแแ แแแ แ แแแแ แช แแแแแแแแฃแแแฃแ แ แฃแคแแแแแแ, แแฃแแชแ แแแแฏแแ แจแแแซแแแแ แแแฅแแแแแแแแก แกแฎแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแจแ. แฃแแชแแ แแกแแแแแ แฃแคแแแแแแ แแแแแกแ แแฃแแแแแ แแ แแ แแก แฏแแฃแคแฃแ แ แฃแคแแแแแแ". 73
แแแขแ แแแแแกแแฉแแแแแแแกแแแแก, แแแแแแแแ แแแ แแแ แแคแแแจแ แแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแกแแแแแก แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแกแ แแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแชแแแก แจแแกแแฎแแ.
70 แแฃแแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แกแแแแแแแแแแ แแ-แแแแแขแแแฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แฅแแแแแ แแแแแฌแแแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แแแแแแ แขแแแแแ แแแ แแแ; แกแแฅแขแแแแแ แ, 1999: http://www.diversity.ge/files/files/lund-geo.pdf 71 http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=157&CM= 8&DF=12 /15/2008&CL=ENG; 72 แ แแแแ แข แแฃแแแแ แแก "แแแแแแขแแ แแแ: แฉแแ แฉแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแแกแ แแ แแแแก แฅแแ แขแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแ", แฉแแ แฉแแก แจแแแกแแแ, แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แแแฃแแ, 2004, แแ. 32. 73 แแแ แแก แกแแแแแแฉแกแ, แฉแแ แฉแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแ แแแ แแแแก แกแแแญแแก แแแแขแแฅแกแขแจแ", แฉแแ แฉแแก แจแแแกแแแ, แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แแแฃแแ, 2004, แแ. 18.
- 27 -
"แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แจแแกแแฎแแ แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแกแ" แแ แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแแแแแ:
"แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก" แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแชแแ
"แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแก" แแแฆแแแแก แฌแแ แฃแกแฌแ แแแแ แแ แ แกแแแแขแแ แแกแ แแแแแแแ:
I. 1992 แฌแแแก 5 แแแแแแแ แก แแแ แแกแแแญแแ แกแขแ แแกแแฃแ แแจแ แแแแแแฅแแแงแแ "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ", แ แแแแแก แแแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ/แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก, แ แแแแ แช แแแแแขแแแแก แแแแแกแแแฆแแ แแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แคแแแแแแแแก แแแชแแ.
II. 1992 แฌแแแก 18 แแแแแแแ แแก โ 47/135 แ แแแแแฃแชแแแ แแแแ แแ แแแแฆแ แแแแแแ แแชแแ:"แแ แแแแฃแ แแ แแแแแแฃแ , แ แแแแแแฃแ แแ แแแแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แฃแคแแแแแแ"74.
แแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแ แแแแแแแชแแแแแก แแ แ, แแแแแแ แแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแแแแแจแแแแแฃแ แ แแแแแแ:
- แแกแขแแ แแฃแแ แแ แแซแแ แแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก, แ แแแแ แช แแกแขแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก, แแแแแ แฉแแแ-แแแแแแแแ แแแ;
- แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแก แแแชแแ. แแฅแแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ แแแแ แ แแแแฃแแแแขแจแ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ
(แแ แแขแแแคแแ แ!) แชแแแแแแแ แแแฉแแแฃแแ แแ แแแแฃแแ แแ แแแแแแฃแ แ. แกแแแ แแแ แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก, แ แแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ
แแแแฃแแแแขแแแแก แขแแ แแแแแแ: แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแ, แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ แแ แกแฎแ., แแ แแแจแแแแแแ, แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแ แแ แแแแแแแ แขแแแ แแฅแกแแแ แขแแแแกแ แแฃ แฎแแแแกแฃแคแแแแแแแก แแแแ . แแแแฏแแ แแฎแแแแแแ แแแฃแแแแแแ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแแกแแช; แแแ., แแแแแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแแก "แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ" แแ แแก แกแฎแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแแก แแฅแแแ, แแแแ แแ แแแแแแแแจแแช แแชแฎแแแ แแแ แแ แแแแแแ (แแแ., แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแจแ); แฎแแแ "แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแ" แแ แแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแแก แแ แแฅแแแ แกแฎแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแ, แ แแแแแแช แแแแแแแแจแ/แแแแแแแแจแแช แชแฎแแแ แแแก (แแแ., แแแจแแแ)75; 74 แแแฆแแแฃแ แแฅแแ 47-แ แกแแกแแแแ 1993 แฌแแแก 3 แแแแแ แแแแก (www.diversity.ge/eng/resources.php?coi=0|14|11|11|11). 75 แแฎ.: "The Regional Language, National and Ethnic Minorities Act" (http://www.usefoundation.org/view/479);
- 28 -
แแแแแแแแจแ แแแขแแฅแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แฉแแแแแแแแ แกแแแฎแแแแก แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแช แแ76.
แแกแแแ, แแ แแแจแแแแแแ "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแกแ" แแ "แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแก" แแแแแแแแก แแฆแ แแแแก แจแแแแฎแแแแแแ. "แฅแแ แขแแแก" แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแ แแแฅแแแแ แแกแฏแแแแแ. แ แแช แจแแแฎแแแ "แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแก":
"แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แจแแกแแฎแแ" (แกแขแ แแกแแฃแ แแ; 01.11.1995) แแแแแกแ แแ แกแแ แแ แแก แแแแ แแก แแแแแแ แแชแแแก แแแแ แซแแแแแ; แแแกแ แแแแแแแ แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก - แแ แแแแฃแแ (แแแแแแฃแ แ) แฃแแชแแ แแกแแแแก - แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแแกแแแฆแแ แ77; แจแแ ., แแแ., แแฃแฎแแ 14:
1. แแฎแแ แแแแ แแฆแแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแฆแแแ แแ, แ แแ แแแแแกแแแแ แแแ แก, แ แแแแแแช แแแแแฃแแแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแฅแแก แฃแคแแแแ แแกแฌแแแแแก แแแแแกแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ.
2. แแ แแแแแแแแจแ, แกแแแแช แขแ แแแแชแแฃแแแ แแ แแแแจแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแ แชแฎแแแ แแแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแกแแแแ แแฃแแแแแแ แแแ แแแ แแ แแฃแแ แแ แกแแแแแก แกแแแแแแแ แแแแฎแแแแ, แแฎแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแแก แกแแกแขแแแแก แคแแ แแแแแจแ แแชแแแแแแ แแแฅแกแแแแแฃแ แแ แฃแแ แฃแแแแแงแแ, แ แแ แแแ แแแก, แ แแแแแแแช แแแแแฃแแแแแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแก, แฐแฅแแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แกแฌแแแแแก แแ แแ แแแแแ แแแกแขแ แฃแฅแขแแแแก แแแฆแแแแก แแแแแแแขแฃแ แ แจแแกแแซแแแแแแแแแ.
3. แแ แแฃแฎแแแก แแ-2 แแฃแแฅแขแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแ แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแก แกแฌแแแแแก แแ แแ แแแแแ แกแฌแแแแแแแกแแแแแก แแแแแแก แแแงแแแแแแก แแแ แแจแ78.
แแฎ., แแแ แแแแ: http://www.culturalpolicies.net/web/poland.php?aid=421. แจแแ .: แแแแแแแแก แแแแแแฃแ แ แแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแแ (แแฅแขแ) แแแฆแแแฃแแ แแฅแแก 1999 แฌแแแก. 76 แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแแแจแ แแแขแแฅแแแแ แฏแแฃแคแแก แแแแ แแแแแแแ แซแแแแ แกแแแฎแฃแ แ - แแแแแแ แ แแแ - แแ แแแแ แ(!); แจแแ .: "There are 15 autochtonous minority languages in Poland: Byelorussian, German, Silesian, Kashubian, Lithuanian, Gypsy (Romany), Slovak, Czech, Ukrainian, Lemkish, Russian (Old Believers) and Yiddish, Karaim, Grabar โ the language of Old Armenian and Tatar". Marta Moskal, "Policy on Minority and Regional Languages in Poland": http://www.aber.ac.uk/mercator/images/Martapaper.pdf 77 แแฃแแชแ แแ แแแแฃแแแแขแจแ แแแชแแแฃแแ แแ แแ แแก "แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก" แแแแกแแแฆแแ แแก แแ แแขแแ แแฃแแแแ; แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ. แฅแแแแแ. 78 http://www.parliament.ge/files/erovnul-umciresobata2005.doc
- 29 -
แแแแแ 1995 แฌแแแก แฐแแแแแจแ แจแแแฃแจแแแแ "แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แจแแกแแฎแแ"; แแ แแแแฃแแแแขแก 3 แฌแแแก แจแแแแแ แแแฐแงแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแแชแแแแ แแแแฃแแแแขแแช: "แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ" (แแแแแ แแแแ, 1998 แฌแแแ), แกแแแแช แแแขแแแฃแ แแแแ แฉแแแแงแแแแแแแฃแแ แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแฃแแแแแแฃแแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแ; แแแ แซแแ, แฌแแ แแแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แแฃแฎแแก:
1. แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแก แแแแฃแแแแแแฃแ แแแ แแแก แฃแคแแแแ แแฅแแ แแกแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แกแแฎแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแ แแจแแแแแฃแ แแแแแ, แกแแแฃแแแ แ แขแ แแแแชแแแแแกแ แแ แแแแแแแกแขแฃแ แ แกแแกแขแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ. แแก แแแแ -แกแแฎแแแแแ แแคแแชแแแแฃแ แแ แฃแแแ แแฅแแแก แแฆแแแ แแแฃแแ แแ แแแแแงแแแแแฃแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแ แแแแแแแแก แแแแ .
2. แแแแแแ แแแแ, แแแ แซแ แแ แแแแแแแชแแแแก, แ แแแแ แแแแชแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแก แแแแฃแแแแแแฃแแ แแแ แแแแก แแแแ แแแแ แกแแแฃแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแกแแชแแแชแแแแ แแ แกแแฌแแ แแแแแ, แแแแแ แฃแคแแแแ แแฅแแ แแแ แกแแฎแแแฌแแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ.
3. แแ แแแแแแแแจแ, แกแแแแช แ แแแแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแฃแแแแแแฃแแ แแแ แแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แกแแฎแแแแก แแ แ แแชแ แจแแกแแแแแแกแ แแแแฎแแแแ แแ แกแแแแแก, แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแ แแแแแแแแ แฃแแแ แแแ แฃแแแ, แ แแแ แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแแแแ แแ แกแแฎแแแฌแแแแแแแ, แฅแฃแฉแแแแก แแแกแแฎแแแแแแแ แแ แกแแแแแแแแแแ แแแ แแแแแจแแฃแแแแแก แกแฎแแ แขแแแแแ แแคแแฃแแ แแแจแแแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแช แแแแแแแ แแก.
15. แแ แ แแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแแจแ, แกแแแแช แ แแแแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแฃแแแแแแฃแแ แแแ แแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แ แแแแแแแแ แกแแฎแแแแก, แกแแฎแแแแฌแแคแแ แฃแแแ แแแแฆแแก แแแแแแ, แ แแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แแแแแแแแ แแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแ แแแแแแแแก แแ แฉแแฃแ แฌแแแ แแแก, แแแแ แกแแแกแแฎแฃแ แแแ แแแ แกแแฅแแแแแแแแก แแ แแชแแกแจแ, แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแช แจแแแซแแแ แกแแ แแแแแแแ.
34. แฃแแชแแ แแกแแแแแก แแแแฃแแแแแแฃแ แแแ แแแก แฃแคแแแแ แแฅแแ, แแแแแกแฃแคแแแ แแกแแ แแแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแแแ, แ แแแแ แช แกแแแแแแแแแแ แแ, แแกแ แแแ แซแ แชแฎแแแ แแแแจแ, แงแแแแแแแแ แ
- 30 -
แแแกแแ แแแแแแชแแแก แแแ แแจแ, แ แแแแ แช แแแแแ แแ, แแกแ แฌแแ แแแแแแ, แ แแแแ แช แแแแแฃแแแแแแแแ, แแกแ แกแฎแแแแแแ แแ แแแแแแแแแจแ. แกแแแแฅแแแแฅแ แแ แแแแแขแแแฃแ แ แฃแคแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแฅแขแแก แแ-19 แแฃแฎแแแก แแ-2 แแฃแแฅแขแ แแ แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ แแ แซแแ แแแแ แแแแแกแฃแคแแแแแแ แแแชแแแก แแแ แแแฃแแ แแแแแแแชแแแก แแ-10 แแฃแฎแแแก แแแ แแแแ แแฃแแฅแขแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแ แแก แแแแแฎแแขแแแก แแแแแกแฃแคแแแแแก แแ แ แแฎแแแแ แแ แแแแแแแแ แแ แจแแฎแแแฃแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแจแ, แ แแแแแแแช แกแฎแแแแก แจแแแซแแแแ แแแแแแชแแก (แแแฃ แแแแฃแแแแแชแแแก แจแแแแแ แกแแแ แแแแแ แแแแแจแ), แแ แแแแ แแแแกแแแ, แ แแแแ แช แแแแฃแแแแแชแแแก แกแแจแฃแแแแแแกแแแ แแแแแ แแแแแจแแช. แแก แฃแคแแแแแแ, แแแแแกแฌแแ แแแแก แฃแคแแแแแกแแแ แแ แแแกแแ แแแแแแชแแแก แแแฃแจแแแแแแแแก แแ แแแชแแแแแ แแ แแแ, แแฃแแแกแฎแแแแก แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแก แแแแฃแแแแแแฃแแ แแแ แแแแก แฃแคแแแแแก, แแฌแแ แแแแ แกแแแฃแแแ แ แกแแแแฌแแ แแแ แกแแฅแแแแแแแ แแ แแแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแ แแแ แฉแแแแ. แแแแแแแแแแ แ แแฅแแแแ, แ แแ แแแ แซแ แแแฌแแ แแแแแแกแแแแแก แฃแแฆแ แแกแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแคแแฅแขแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแแงแแ แแแ แแแแแแขแแแแแ แแ แกแแแฃแแแ แ แแแแชแแแขแแแแแแก แกแแแแ แแแแแแแแแก แแแ แแแแแจแ แแแแฎแแ แชแแแแแแ, แแแฃแจแแแแแแแ แแแแก แแ แฉแแแแก แแแแแกแฃแคแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแ แ แจแแแฆแฃแแแแแแก แแแฌแแกแแแ...
แจแแ ., แแแ แแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแกแขแแขแฃแชแแ, แแฃแฎแแ, 14: "แงแแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแกแฃแคแแแแ แแ แแแแแแแก
แฌแแแแจแ แแแแแกแฌแแ แแ, แแแแฃแ แฉแแแแแ แ แแกแแกแ, แแแแแก แคแแ แแกแ, แแแแกแ, แกแฅแแกแแกแ, แ แแแแแแแกแ, แแแแแขแแแฃแ แ แแ แกแฎแแ แจแแฎแแแฃแแแแแแแกแ, แแ แแแแฃแแ, แแแแแแฃแ แ แแ แกแแชแแแแฃแ แ แแฃแแแแแแแแแกแ, แฌแแ แแแจแแแแกแ, แฅแแแแแ แแแ แแ แฌแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแแกแ, แกแแชแฎแแแ แแแแแ แแแแแแแกแ.
แแฃแฎแแ, 38: 1. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแ แแแแแกแฌแแ แ แแ แแแ แกแแชแแแแฃแ ,
แแแแแแแแแฃแ , แแฃแแขแฃแ แฃแ แแ แแแแแขแแแฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแแแฃแ แฉแแแแแ แแแแ แแ แแแแฃแแ, แแแแแแฃแ แ, แ แแแแแแฃแ แ แแฃ แแแแแ แแแ แแฃแแแแแแแแแกแ. แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แกแแงแแแแแแแแ แแฆแแแ แแแฃแแ แแ แแแชแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ แแแ แฃแคแแแแ แแฅแแ, แแแแแกแฃแคแแแ, แงแแแแแแแแ แ แแแกแแ แแแแแแชแแแกแ แแ แฉแแ แแแแก แแแ แแจแ, แแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแฃแแขแฃแ แ, แแกแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแ แกแแฏแแ แแ.
- 31 -
แแฃแฎแแ, 85: 2. แกแแแแ แแแแฌแแ แแแแแ แฎแแ แชแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ.
แแแ แก, แ แแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแ แแชแแก, แแแแฉแแแแแ แแแ แฏแแแแแ. แแ แ แแแแแแแจแ, แกแแแแช แแแกแแฎแแแแแ แแ แคแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก, แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แจแแกแฌแแแแแกแ แแ แกแแแแ แแแแฌแแ แแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แกแแแแแฎแแแแก แแแแแฌแงแแแขแ.
แแฎ. แแแ แแแแ: "แฐแแแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ" (1996)79, "แแแแแแแแแแก แกแคแแ แแจแ แแแกแแ แแแแแแชแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แแฃแแแกแแแก แแแแแแแชแแ (แแฃแฎแแ 5)" แแ แกแฎแ.
79 http://www.osce.org/documents/hcnm/1996/10/2700_ka.pdf
- 32 -
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแแ: "แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก" แแแแแแแแก แแแชแแ
แฌแแแ แแแ แแแ แแคแจแ แแแชแแแฃแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแแ
แฃแคแแแแแแแก แแแชแแแก แแแฅแแแแแแแแ. แแฎแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแขแแ แแฃแแ, แแแขแแฅแแแแ (autochthonous), แแแแ แแ แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแก แแแแแ แฉแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแก แกแแญแแ แ แแแฅแแแแแแก, แ แแแแแกแแช แแงแแแแแแแก "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แจแแกแแฎแแ":
แแแฌแแแ II แแฃแฎแแ 7 - แแแแแแแ แแ แแ แแแชแแแแแ 1. แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแ แ, แแ
แขแแ แแขแแ แแแแแ, แ แแแแแแแแแแช แแกแแ แแแแแก แแงแแแแแแ แแ แแแแแแฃแแ แแแแก แแแแแแแ แแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ, แแฎแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแแขแแแแก, แแแแแแแแแแแแแแกแ แแ แแ แแฅแขแแแฃแ แกแแฅแแแแแแแแก แแแแแแแ แจแแแแแ แแแแแแแกแ แแ แแ แแแชแแแแแแ แแแงแ แแแแแแ:
แ) แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแฆแแแ แแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แกแแแแแแ แแก แแแแแฎแแขแฃแแแแแ;
แ) แแแแแแฃแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแแแ แแคแแฃแแ แแ แแแแแก แแแขแแแแกแชแแแ แแแแก แฃแแ แฃแแแแแกแแงแแคแแ, แ แแ แแ แกแแแฃแแ แแ แแฎแแแ แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ แแแงแแคแ แแแแ แแแแแแแก แแ แฌแแ แแแแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแกแแแแแก80;
แ) แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แฎแแแจแแกแแฌแงแแแแ แแแแแแญแ แแแ แแแฅแแแแแแแก แแฃแชแแแแแแแแแก แแฆแแแ แแแ, แแแแ แแแชแแแก แแแแแแ;
แ) แแแแแ แ แแ แฌแแ แแแแแแแ แคแแ แแแ, แกแแฏแแ แแ แแ แแแ แแ แชแฎแแแ แแแแจแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แแแแแงแแแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแ แแ/แแ แฌแแฎแแแแกแแแ;
80 แจแแ .: "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแขแแ แแ แแฃ แแฅแกแแแ แขแแ แกแแแแ แแแแแแ แจแแแแจแแแแ, แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แฌแแ แแแฅแแแแก แแ แ-แแ แ แแแแแแแ แแแฉแแแฃแแแ แแแแแแแ แฎแแแฎแแแก แจแแ แแก แแกแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แกแแแฆแแ แแแแก แแแแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแแแฎแแแแ แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แกแแแฆแแ แแแก (แแแขแแฅแแแ แแแแแกแแ แแแฌแแแ แแแแฅแชแ แกแฎแแ แแแแแกแแก แแแแแแแแขแแแแ แจแแฅแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แกแแแฆแแ แแแจแ).
- 33 -
แ) แฅแแ แขแแแ แแแชแฃแ แกแคแแ แแแแจแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ แแแแแแแ แแแ แฏแแฃแคแแแกแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแแแแ แแ แแกแแแแก แแแแแ แแแแแแแ แแแ แฏแแฃแคแแแก แจแแ แแก แแแแจแแ แแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแ, แแกแแแ, แ แแแแ แช แแฃแแขแฃแ แฃแแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแแงแแ แแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แกแฎแแ แฏแแฃแคแแแแแ, แ แแแแแแแช แแงแแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแ แแแแแก;
แ) แจแแกแแแแแแกแ แคแแ แแแแแกแ แแ แกแแจแฃแแแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแ แงแแแแ แจแแกแแแแแแก แกแแคแแฎแฃแ แแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แกแฌแแแแแแแกแ แแ แจแแกแฌแแแแแกแแแแแก;
แจแแแแจแแแ: แฅแแ แขแแแก 63-แ แแแแแแ แขแแแแก แแแฎแแแแแ, "แแแแแแ แ แจแแแแฎแแแแแจแ แกแแญแแ แ แแฅแแแแ แ แแแแแแฃแแ/แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แกแฌแแแแแแ'".
แ) แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แจแแกแแกแฌแแแแแ แแแ แแแแแแก แจแแฅแแแ แแ แ แแแแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแ แแแแกแแแแแก, แกแแแแช แแแแแแงแแแแแ แจแแกแแแแแแกแ แแแ, แแฃแแ แจแแกแแแแแแกแ แแแ แแแ แแแ แกแแฃแแ แแแแ แแ แแแแแ แแ แแฅแแ แแแกแ แจแแกแฌแแแแแก แกแฃแ แแแแ;
แ) แฃแแแแแ แกแแขแแขแแแกแ แแ แแแแแแแแฃแ แแแกแขแแขแฃแขแแแจแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแฌแแแแแกแ แแ แแแแแแแแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแ;
แ) แแ แฅแแ แขแแแ แแแชแฃแ แกแคแแ แแแแจแ แขแ แแแกแแแชแแแแแแฃแ แ แแแชแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแ แคแแ แแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแ แแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แฎแแแจแแกแแฌแงแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแขแฃแ แ แแ แแกแแแแกแ แคแแ แแแ แแแแแแงแแแแแแแ แแ แแ แแแข แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ.
แแแฌแแแ III แแ-2 แแฃแฎแแแก แแ-2 แแฃแแฅแขแแ แแฆแแแฃแแ แแแแแแแฃแแแแแแแก
แจแแกแแแแแแกแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแก แแแแแแ
แแฃแฎแแ 8 - แแแแแแแแแ 1. แแแแแแแแแแก แกแคแแ แแจแ แแฎแแ แแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแฆแแแแ
แแ แขแแ แแขแแ แแแแแ, แกแแแแช แแกแแแ แแแแแ แแแแแแงแแแแแ, แแ แแแแแแแแ แแแแแแฃแแแก แแแแแแแ แแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก (แแแแแแก) แกแฌแแแแแแแกแแแแแก แแแแแแก แแแงแแแแแแก แแแ แแจแ:
แ) แกแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ I. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ
แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ; แแ
- 34 -
II. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แกแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแก แแ แกแแแแแ แแแฌแแแ แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ;
แแ III. แแแแแแงแแแแ I แแ II แฅแแ-แแฃแแฅแขแแแแ แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ
แแแแแแ แแ แแแกแฌแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแช, แ แแแแแแ แแฏแแฎแแแแช แแแฎแแแแ แแแแก แแ แ แแแแแแ แ แแแแแแแแแช แกแแแแแ แแกแแ แฉแแแแแแแแ;
แแ IV. แแฃ แกแแฎแแแแฌแแคแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแ แแแแแแแก แแ แ แแฅแแ
แแแ แแแแแ แ แแแแแแขแแแชแแ แกแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแก แกแคแแ แแจแ, แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแ แแ แฌแแแฎแแแแกแแ I-แแแ แแ III-แแแ แฅแแ-แแฃแแฅแขแแแแ แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แแแแแแแก แแแแแงแแแแแ.
แ) แแแฌแงแแแแแ แแแแแแแแแ I. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แแแฌแงแแแแแ แแแแแแแแแ
แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ; แแ II. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แแแฌแงแแแแแ แแแแแแแแแแก
แแ แกแแแแแ แแแฌแแแ แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ;
แแ III. แฃแแ แฃแแแแแงแแ แจแแกแแแแแแกแ แ แแแแแแฃแแ แแ
แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแฌแงแแแแแ แแแแแแแแแแก แแ แแแ แแแแจแ แฉแแ แแแ แแแชแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแก แจแแแแแแแแแ แแแฌแแแแ;
แแ IV. แแแแแแงแแแแ I-แแแ III -แแแ แฅแแ-แแฃแแฅแขแแแแ
แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แแแแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แแ แแแกแฌแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแช, แ แแแแแแ แแฏแแฎแแแแช แแแฎแแแแ แแแแก แแ แ แแแแแแ แ แแแแแแแแแช แกแแแแแ แแกแแ แฉแแแแแแแแ;
แ) แกแแจแฃแแแ แแแแแแแแแ I. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แกแแจแฃแแแ แแแแแแแแแ แจแแกแแแแแแก
แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ; แแ II. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แกแแจแฃแแแ แแแแแแแแแแก
แแ แกแแแแแ แแแฌแแแ แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ;
แแ
- 35 -
III. แฃแแ แฃแแแแแงแแ แจแแกแแแแแแกแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แกแแจแฃแแแ แแแแแแแแแแก แแ แแแ แแแแจแ แฉแแ แแแ แแแชแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแก แจแแแแแแแแแ แแแฌแแแแ;
แแ IV. แแแแแแงแแแแ I-III แฅแแแแฃแแฅแขแแแแแ แแ แ-แแ แแแ
แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แแแแแแ แกแแแแแแแ แจแแแแฎแแแแแแจแ, แแ แแ แแแกแฌแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแช, แ แแแแแแ แแฏแแฎแแแ แแแฎแแแแ แแแแก แแ แ แแแแแแ แ แแแแแแแแแช แกแแแแแ แแกแแ แฉแแแแแแแแ81.
แ) แขแแฅแแแแฃแ แ แแ แแ แแคแแกแแฃแแ แแแแแแแแแ I. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แแ แแ แแคแแกแแฃแแ
แแแแแแแแแ แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ; แแ II. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แแ แแ แแคแแกแแฃแแ
แแแแแแแแแแก แแ แกแแแแแ แแแฌแแแ แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ;
แแ III. แขแแฅแแแแฃแ แ แแ แแ แแคแแกแแฃแแ แแแแแแแแแแก แกแคแแ แแจแ
แฃแแ แฃแแแแแงแแ, แ แแ แจแแกแแแแแแกแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แกแฌแแแแแแ แแงแแก แแแชแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแก แจแแแแแแแแแแ แแแฌแแแ;
แแ IV. แแแแแแงแแแแ I-แแแ III-แแแ แฅแแแแฃแแฅแขแแแแ
แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แแแแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แแ แแแกแฌแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแช, แ แแแแแแแช, แแ แกแแแแแแแ แจแแแแฎแแแแแแจแ, แ แแแแแแ แแฏแแฎแแแแช แแแฎแแแแ แแแแก แแ แ แแแแแแ แ แแแแแแแแแช แกแแแแแ แแกแแ แฉแแแแแแแแ.
แ) แกแแฃแแแแแ แกแแขแแขแ แแ แกแฎแแ แกแแฎแแก แฃแแแฆแแแกแ แแแแแแแแแ I. แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแแฎแแแแ แกแแฃแแแแแ แกแแขแแขแ แแ แกแฎแแ
แกแแฎแแก แฃแแแฆแแแกแ แแแแแแแแแ แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ;
แแ II. แฃแแ แฃแแแแแงแแ แกแแจแฃแแแแแแแ แแ แแแแแแก แจแแกแแกแฌแแแแแ
แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แแ แฃแแแฆแแแกแ แแแแแแแแแแก แแ แ-แแ แแ แกแแแแแก แคแแ แแแ;
81 แจแแ .: แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แฅแแ แแฃแ แแแ แแแแแก: http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/textcharter/Charter/Charterexpl_ka.pdf
- 36 -
III. แแฃแแ แฃแแแฆแแแกแ แแแแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแแแแก แแแแแ แ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แ แแแแก แแแแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแแแ I แแ II แฅแแ-แแฃแแฅแขแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแ, แฌแแแฎแแแแกแแ แแ/แแ แแแแ แแแ แแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ แกแแฃแแแแแ แกแแขแแขแ แแ แกแฎแแ แคแแ แแแก แฃแแแฆแแแกแ แแแแแแแแแแก แแแฆแแแแก, แแ แแ แแแแแแก แกแแฃแแแแแ แกแแขแแขแ แแ แฃแแแฆแแแกแ แแแแแแแแแแก แกแแแแแแแ แกแฌแแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก;
แ) แฃแฌแงแแแขแ แแแแแแแแแ I. แแแแฆแแ แแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแก แฃแฌแงแแแขแ แแแแแแแแแแก
แแฃแ แกแแแแก แฉแแกแแขแแ แแแแแ, แกแแแแช แกแฌแแแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแฌแแแแแ แแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ;
แแ II. แฃแแ แฃแแแแแงแแ, แ แแ แแกแแแ แแแแแ แแงแแก แแแแ แแแแแ แแ
แแแแแ แซแแแแแ แแแแแแแแแแก แกแแแแแแ, แแ III. แแฃ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแ แแแแแแแก แแแ แแแแแ แ
แแแแแแขแแแชแแ แแ แ แแฅแแ แแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแก แกแคแแ แแจแ, แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแ แแ แฌแแแฎแแแแกแแ, แ แแ แแกแแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแ แแ แแแแแ แซแแแแแ แแแแแแแแแแก แแแกแชแแแแแแแแก.
แ) แแแแฆแแ แแแแแแ, แ แแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแ แแฅแแแก แแ แแกแขแแ แแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แกแฌแแแแแแ, แ แแแแแแช แแกแแฎแฃแแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแจแ;
แ) แฃแแ แฃแแแแแงแแ แแแกแฌแแแแแแแแแ แซแแ แแแแแ แแ แจแแแแแแแ แแ แแคแแกแแฃแแ แแแแแแแแแ, แ แแช แแแแแฎแแแแแ แแ แแฃแแฅแขแแแแก แแแแกแแฎแแ แชแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแฆแแแฃแแแ แแ แแแ แแฎแแ แแก แแแแ แ-แแแ แ-แแแ แแฃแแฅแขแแแก แจแแ แแก;
แ) แจแแฅแแแแ แกแแแแแแแฎแแแแแแ แแ แแแแ แแ แแ แแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แแฅแแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แกแฌแแแแแแแก แจแแแแฆแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแก แกแคแแ แแจแ แแแฆแฌแแฃแแ แแ แแแ แแกแแก แแแแแขแแ แแแแแ แแ แแแ แแแแ แแแแแแแฃแแ แจแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแแฃแแ แแแฎแกแแแแแแแแก แจแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แจแแแแแแแจแ แกแแฏแแ แแ แแแแแฅแแแงแแแแแแแ.
2. แ แแช แจแแแฎแแแ แแแแแแแแแแก แแ แขแแ แแขแแ แแแแแ, แกแแแแช แขแ แแแแชแแฃแแแ แแ แแแแแแงแแแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ, แแฎแแ แแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแฆแแแแ แแแแ แแแ แแแ,
- 37 -
แฌแแแฎแแแแกแแ แแ แฃแแ แฃแแแแแงแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ แแ แแ แแแแแแก แกแฌแแแแแแ แแแแแแแแแแก แงแแแแ แจแแกแแแแแแก แกแแคแแฎแฃแ แแ, แแฃ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแก แแแแ แแแแแก...
แแฃแฎแแ 12 - แแฃแแขแฃแ แฃแแ แกแแฅแแแแแแแ แแ แกแแจแฃแแแแแแแ 1. ... แแฎแแ แแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแฆแแแแ: แ) แฌแแแฎแแแแกแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแกแแแแแก
แแแแแฎแแกแแแแแแแแ แแแแแแแแแฎแแขแแแก แกแแจแฃแแแแแแแ แแ แแแแชแแแขแแแแแ แแ แแฎแแ แ แแแฃแญแแ แแ แแ แแแแแแ แจแแฅแแแแแ แแแฌแแ แแแแแแแแกแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแจแฃแแแแแแแก;
แ) แฌแแแฎแแแแกแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แจแแฅแแแแแ แแแจแ แแแแแแกแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแแ แกแฎแแ แแแแแจแ แกแแแแ แแแแแ, แแฃแแแแ แแแแก, แแแกแข-แกแแแฅแ แแแแแแชแแแกแ แแ แกแฃแแขแแขแ แแ แแแแก แกแแฅแแแแแแแแกแแแแแก แแแฎแแแ แแแแก แแแฌแแแแก แแแแ;
แ) แฌแแแฎแแแแกแแ แกแฎแแ แแแแแแ แจแแฅแแแแแ แแแฌแแ แแแแแแแแกแแแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ แแแแ แแแแแแแแแแ, แแฃแแแแ แแแแก, แแแกแข-แกแแแฅแ แแแแแแชแแแกแ แแ แกแฃแแขแแขแ แแ แแแแก แกแแฅแแแแแแแแกแแแแแก แแแฎแแแ แแแแก แแแฌแแแแก แแแแ;
แ) แฃแแ แฃแแแแแงแแ, แ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแฎแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แกแแฅแแแแแแแแก แแ แแแแแแแแแกแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแกแแแแแก แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแฌแแกแแ แจแแกแแแแแแกแ แแแแแฆแแฃแ แแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แชแแแแแกแ แแ แแแแแงแแแแแแกแแแแแก แแ แฆแแแแกแซแแแแแแจแ, แ แแแแแแกแแช แแกแแแ แฌแแแแแฌแงแแแแ, แแ แ แแแแแแแกแแแแกแแช แแกแแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแ แแฎแแ แแแญแแ แแก;
แ) แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแ แแ แแแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแแ แแกแแฎแแแแ, แ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แกแแฅแแแแแแแแก แแ แแแแแแแแแกแ แแ แแฎแแ แแแญแแ แแกแแแแแก แแแกแฃแฎแแกแแแแแแ แแ แแแแแแแก แฐแงแแแแแ แแกแแแ แแแ แกแแแแแ, แ แแแแแแช แกแ แฃแแแ แคแแแแก แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก, แแกแแแ แ แแแแ แช แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแ แฉแแแ แแแฌแแแแก แแแแก (แแแแแก);
แ) แฌแแแฎแแแแกแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแก แแแแแฌแแแแแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แกแแฅแแแแแแแแกแแแแแก แกแแจแฃแแแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแจแ แแ แแแ แแแแแแแแแจแ;
- 38 -
แ) แฌแแแฎแแแแกแแ แแ/แแ แแฎแแ แ แแแฃแญแแ แแ แแกแแแ แแ แแแแแก แแ แแ แแแแแแแแก แจแแฅแแแแก, แ แแแแแแแช แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแ แแฅแแแแแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แจแแฅแแแแแ แแแฌแแ แแแแแแแแก แจแแแ แแแแแ, แแกแแแก แจแแแแฎแแแกแ แแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแฅแแแงแแแแแแ;
แ) แแฃแชแแแแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แจแแฅแแแแ แแ/แแ แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแ แแ แแแแคแแแแแกแแ แแแแ แแแแแแแแแแ แแ แขแแ แแแแแแแแแแก แแแแแแแแ แกแแแกแแฎแฃแ แแแ, แแแ แซแแ แแ แแแแแแ, แ แแ แจแแแแ แฉแฃแแแแฃแ แแฅแแแก แแ แแแแแแแแ แแแก แจแแกแแแแแแกแ แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ, แแแแแ แชแแฃแแ, แแแแแแแแแฃแ แ, แกแแชแแแแฃแ แ, แขแแฅแแแแฃแ แ แแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แขแแ แแแแแแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแจแ.
2. แแ แขแแ แแขแแ แแแแแก แแแแแ แ, แแแแ แแแ แแ, แกแแแแช แขแ แแแแชแแฃแแแ แแแแแแงแแแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ, แแฃแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแ แแแแก แแแแ แแแแแก, แแฎแแ แแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแฆแแแแ แแแแ แแแ แแแ, แฌแแแฎแแแแกแแ แแ/แแ แฃแแ แฃแแแแแงแแ แจแแกแแแแแแกแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แกแแฅแแแแแแแ แแ แกแแจแฃแแแแแแแ แฌแแแ แแฃแแฅแขแแก แจแแกแแแแแแกแแ.
3. แแฎแแ แแแแ แแแแแแแฃแแแแแก แแฆแแแแ แแฃแแขแฃแ แแก แกแคแแ แแจแ แแแแ แแแแแขแแแแก แกแแแฆแแแ แแแ แแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแกแแก, แกแแแแแแ แงแฃแ แแแฆแแแ แแแแฅแชแแแ แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแก แแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก, แ แแแแแก แแแแแฎแแขแฃแแแแแช แแกแแแ แแ แแแ82.
82 แกแฎแแ แแฃแฎแแแแ แแฎ.: http://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/textcharter/Charter/Charterexpl_ka.pdf
- 39 -
แแแแแ แกแแฎแแแแ "แฅแแ แขแแแก" แแแฎแแแแแ
แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแ แกแแแฃแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแกแขแแ แแแกแ แแ แคแฃแแฅแชแแแก แแฅแแแ แแแแแแก แแฆแกแแแแจแแแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแ แฅแแ แขแแแกแ" แแ "แแแแแแ แขแแแแ แแแฎแกแแแแแแจแ" แแแแแงแแแแแฃแแแ แ แแแแแแแแ แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แจแแกแแขแงแแแแ:
official language (แแแแแแ แขแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก แแ-14 แแฃแแฅแขแ) - แแคแแชแแแแฃแ แ แแแ; แแแ แฎแจแแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแแแแแแแแ; แกแแแแแแแแ แแแแแแงแแแแแ แแแ แแแแ, แแ แแแแฃแแ แแแ.
national language - แแ แแแแฃแแ แแแ; แจแแ ., แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แแแ แแแแแฃแ แแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ 69-แ แแแแแแ แขแแแแจแ83; แจแแ .: national or official language (แแ แแแแฃแแ แแฃ แแคแแชแแแแฃแ แ แแแ (72-แ แแฃแแฅแขแ).
native language - แแแแแแแ (66-แ), แจแแ .: native speakers of that language (65-แ);
own language84 - แแแแแแแ; แแแ แแแแแ แ แแแ แแแแแ: แฆแแแซแแ แแแ (แแ-3 แแแแแแ แขแแแ).
regional or minority language - แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ85; แจแแ ., แกแแแแแแแแแ: "historical regional or minority languages of Europe" (31-แ); regional or minority languages in Europe (แแ-19); แจแแ .: แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ แแงแแคแ แแแแแ.
historical language - แแกแขแแ แแฃแแ แแแ (31-แ)86; แจแแ .: แขแ แแแแชแแฃแแ แแแ: Languages traditionally used by nationals of the
83 แแฎ.: 51. The wording of Article 3 takes account of the position in certain mem-ber states whereby a national language which has the status of an official language of the state, either on the whole or on part of its territory, may in other respects be in a comparable situation to regional or minority languages as defined in Arti-cle 1, paragraph a, because it is used by a group numerically smaller than the population using the other official language(s). 84 to use their own language 85 แจแแ .: regional and minority languages in Europe (แแ-6 แแฃแแฅแขแ): แแ แคแ แแแแจแ แกแฎแแ แกแแแแแขแแแแ; แแฅ แแ แแ แแก แแแแแงแแแแแฃแแ แฅแแ แขแแแก แซแแ แแแแแ แขแแ แแแแ; แแ แฌแแแแแแแแแแจแ แกแแฃแแแ แแ แแแแแแแ แงแแแแ แกแแฎแแก แ แแแแแแฃแแ แแแแกแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ. 86 the charter covers only historical languages, that is to say languages which have been spoken over a long period in the state in question (31-แ).
- 40 -
State (แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแ แแแแแแแแแก แขแ แแแแชแแฃแแ แแแแแ);
regional language - แ แแแแแแฃแแ แแแ: แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแ แแ แ แแแแแแแก แแแขแแฅแแแแ แแ, แแแแแ แแ แแก, แแแแแ แ แแแแแแจแ แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแ (33-แ; แจแแ ., 66-แ);
minority language - แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ: แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแ แแ แ แแแแแแแก แแแขแแฅแแแแ/แแกแขแแ แแฃแแ, แแแแ แแ แแแแแ แ แแแแแแจแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แฅแชแแฃแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ.
แจแแ .: minority languages87 (and dialects) - แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ (แแ แแแแแแฅแขแแแ); แแฅ แแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแแแฃแ แ/แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแ - แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ แแแแแแ แแแแก แแ แแแก (แแแขแแฅแแแแแแแก) แแแฃแฎแแแแแแ (แแฎ.: แแ-4, แแ-6 แแฃแแฅแขแแแ); แจแแ .: regional or minority languages-แจแ แแแแแ แแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ แแ แแก แ แแแแแแแก แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ. majority language - แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแ (แแ-18): the majority language of the state - แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแกแแฎแแแแแแก แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแ;
แจแแ ., แแแ แแแแ: linguistic minorities - แแแแแ แแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ (แแ-17); language group - แแแแแ แแแ แฏแแฃแคแ (65-แ, 66-แ). "non-territorial" language - แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแ:
แแ แแกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ, แ แแแแแแช แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แซแแ แซแแแแ, แแแแ แแ แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแแแแ; แแก แแแกแแฎแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแ แแ แ แ แแแแแแแ แ แแแแแแแแ88.
แจแแ .: territorial language - แขแแ แแขแแ แแฃแแ แแแแแก แแฅแแแ แแแ (33-แ);
non-European languages - แแ แแแแ แแแฃแแ แฌแแ แแแแแแแแแแก แแแแแ; แแ-15 แแแแแแ แขแแแ: แแฅแกแแแ แขแแ แฏแแฃแคแแ (The CAHLR) แแแแฉแแแ, แ แแ แแกแแ แแแแแก - แแแแ แแแขแแ แแแแแก - แชแแแแ แฃแแแ แแแแซแฆแแแแก แกแแแแ แแแแแ แแแ แแฅแขแ (แแฎ. แฅแแแแแ);
working language โ แกแแแฃแจแแ แแแ (106-แ), แแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแ แแแฃแแแกแฎแแแแ แชแแแขแ แแแฃแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแ แกแแฃแ แแแแ แแ แแแ (แชแแแขแ แแแฃแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแ แกแแฃแ แแแแ แแ แแ แแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแ).
87 regional and minority languages in Europe - แแฅ แจแแกแแขแงแแแแ: minority languages แแแแแแ แแแก แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก (แแแแแแแ) แแ แแ แ - แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ. 88 36-แ แแแแแแ แขแแแ.
- 41 -
language of migrants - แแแแ แแแขแแ แแแ (แฅแแ แขแแแก แแแ แแแแ แแฃแฎแแ);
foreign language - แฃแชแฎแ แแแ (31-แ); less widespread languages - แแแแแแแแ แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแแแ
(แแ-18); แฅแแ แขแแแก แจแแแฅแแแแแแแแ แแก แขแแ แแแแ ("แแแแแแแแ แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแแแ") แแแแฌแฃแแแก แแ แฃแแแ แแขแแกแแแ แแแแแแญแแก แขแแ แแแแก: แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ;
local variant of the language - แแแแก แแแแแแฃแ แ แแแ แแแแขแ89; แจแแ . แแฅแแ, แจแแกแแขแงแแแแแแ:
Different languages - แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแแแแ; separate language - แแแแแฃแแแแแแแแ แแแ (32-แ); similar language - แแกแแแแกแ แแแ (69-แ); dialect (of the language) - แแแแก แแแแแแฅแขแ...
89 These languages must clearly differ from the other language or languages spoken by the remainder of the population of the state. The charter does not concern local variants or different dialects of one and the same language. However, it does not pronounce on the often disputed question of the point at which different forms of expression constitute separate languages. This question depends not only on strictly linguistic considerations, but also on psycho-sociological and political phenomena, which may produce a different answer in each case. Accordingly, it will be left to the authorities concerned within each state, in accordance with its own democratic processes, to determine at what point a form of expression constitutes a separate language. (32-แ แแฃแแฅแขแ); แจแแ .: แแก แแแแแ แแแแคแแแ แฃแแแ แแแแกแฎแแแแแแแแแแก แแ แแแแกgan (/แแแแแแกแแแแ), แ แแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแแ แฉแแแ แแแกแแฎแแแแแ แกแแฃแแ แแแก. แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแ แแฎแแแ แแ แแ แแแแก แแแแแแแแ แแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแกแ แแฃ แแแแแแฅแขแแแก, แแฃแแชแ แฅแแ แขแแ แแ แแแแกแแแฆแแ แแแก แแฃ แ แ แจแแแแฎแแแแแจแ แจแแแซแแแแ แแแแแฎแแขแแแก แแกแ แแฃ แแก แคแแ แแ แฉแแแแแแแแก แชแแแแ แแแแ. แแ แกแแแแแ แกแแแแแฎแแก แแแแแญแ แ แแแแแแแแแแฃแแแ แแ แ แแฎแแแแ แฌแแแแแ แแแแแแแกแขแฃแ แแแกแแแ แแแแแแ, แแ แแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แคแกแแฅแ-แกแแชแแแแแแแฃแ แแ แแแแแขแแแฃแ แคแแฅแขแแ แแแแ, แ แแแแแแแช แงแแแแ แชแแแแแฃแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแกแฎแแแแแแฃแ แแแกแฃแฎแก แจแแแซแแแแ แแซแแแแแแก. แแฅแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แแ แกแแแแแฎแแก แแแแกแแแฆแแ แแกแแก แฅแแ แขแแ แแ แแ แแแแขแแแแก แแแแญแแแก แฅแแแงแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแแ แแขแแฃแ แแ แแแชแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ แแแแแ แฃแแแ แแแแกแแแฆแแ แแก แแก แแ แแขแแ แแฃแแแแ, แ แแแแแแแ แแแงแ แแแแแแแแช แแ แฅแแแงแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแแแ แชแแแแแฃแ แแแ แแฃ แแ แแแขแงแแแแแแแก แแแแแแญแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแ (แจแแ ., แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แแแ แแแแแก).
- 42 -
แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แ แแแแแแแฎแแแแแ, โแฅแแ แขแแแจแโ แกแฎแแแแแกแฎแแ แขแแ แแแแแ แแแแแฎแแขแฃแแ แแแแแแแแ แกแแ แซแแ แแแแ แฏแแฃแคแแ แจแแแซแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแ:
1. แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแ แแ แแแกแ แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแ (แแแแแแฅแขแแแ):
1.1. แแ แแแแแ แแ (แแ แแ แ-แแ แแ) แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ; 1.2. แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแแขแแแแแแฃแ แฌแแ แแแแแฅแแแจแ; 1.3. แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แ แแแแแแฃแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแ
(/แแแแแแฅแขแ). 2. แแกแขแแ แแฃแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ: 2.1. แ แแแแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแ -
แ แแแแแแฃแแ แแแ: 2.2. แ แแแแแแจแ แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ -
แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ: 2.3. แแแแแ แแขแฃแแ แ แแแแแแแก แแ แแฅแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแ -
แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแ. 3. แแ แแแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ - แแแแกแแแ แแก แแ
แแแแ แแแขแแ แแแ: 3.1. แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ
แแชแฎแแแ แแ แซแแแ แแแแ แแแขแแ แแแ (แแแแกแแแ แแก แแแ): 3.2. แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ แแ แแแแแแแฅแขแฃแ แแ
แแชแฎแแแ แแ แซแแแ แแแแ แแแขแแ แแแ (แแแแกแแแ แแก แแแ); 3.3. แแแฅแแแแฅแแแแแก แแ แแฅแแแ แแฎแแ แแแแ แแแขแแ แแแ. โแฅแแ แขแแแจแโ แแแชแแแฃแแ แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แจแแคแแกแแแแแแก
แคแแแแ แฅแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแฆแแแกแแแแก แแ แกแแแฃแแ แแแแแแกแแแแก แกแแแแ แแฃแแ แกแขแแขแฃแกแแแก; แแแ แแแแแฃแ แแ, แแ แแขแแแฃแแแ แแแแแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแ แกแแแก, แ แแแแแแแช, แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแแก แแแ แแ, แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแ.
- 43 -
แกแแฅแแ แแแแแ: แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแ แแ แแแกแ แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแ (แแแแแแฅแขแแแ)
1.1. แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ. แแกแขแแ แแฃแแ แฌแงแแ แแแแแก แแแฎแแแแแ, แซแ.แฌ. แแ-3 แกแแฃแแฃแแแแแ
แแฆแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแ, แ แแแแแแช, แแกแแแ แฃแฌแงแแแขแแ แแ แแก แฆแแแแกแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแ. แแ แแแก แแ แแแแแแแแแจแ, แ แแชแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแแงแ แแแแแ แฐแงแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแก, แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แคแฃแแฅแชแแแก แซแแ แแแแแแ แแแแแ แแแก แแแ แแกแ แฃแแแแแ; แแแแแ แแแ แแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแกแฃแ แซแแแ แแฃ แแฎแแ แแแแ แแแขแแแแแ แกแแฃแ แแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแ แแ แ แฃแกแฃแแ แแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฃแแแชแแแก แแ แแชแแกแ แแแฌแงแแแฃแแแ90; แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแ, แแแแ แแแแแแแ แแ แ, แ แแแแกแแช แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแก แจแแ แแก แกแแแแแฃแแแแแชแแ แแแแก แ แแแจแ แแกแแ แแแแแแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ91.
1.2. แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ แแแขแแแแแแฃแ แฌแแ แแแแแฅแแแจแ. แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแแ แแฃแ แแแแฃแแแ แแ แกแแแแแก
แแคแฎแแแแแแก แแแขแแแแแแฃแ แ แ แแกแแฃแแแแแ, แ แแแแแจแแช แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แแ แแคแฎแแแฃแ แ แแแ92.
1.3. แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก โ แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแ (/แแแแแแฅแขแแแ).
แแ แแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แคแแฅแขแ แชแฎแแแงแแคแก, แ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแฃแแฎแแก แฅแแ แแแแแแแ (แแญแแ แแแแ, แแฃแแแแแงแ แแแแแ, แแฃแ แฃแแแแ, แแฃแจแแแ, แแแแ แแแแ, แแแแ แฎแแแแแแ, แแแฎแแแแแ, แแแแแแ, 90 2008 แฌแแแก แแแแแกแขแแก แ แฃแกแแ-แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแก แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแงแแค แ แฃแกแแแแก แฏแแ แก แแคแแชแแแแฃแ แแ แแฆแฃแแแ แแแฃแแแแขแแก แกแขแแขแฃแกแ (แ แแแแแแช แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแ แแแก แแแ แแแแแ แแแแแแญแ 1991 แฌแแแก 15 แแฅแขแแแแแ แก). 91 แแ แแแแแกแแแ แแกแแ แกแแแแขแแ แแกแ แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แแแขแ แแแแแแขแ แแแแแแ (แฏแแคแแ แแซแ), แแแแแกแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแแฎแแแ แแแแแแจแแ แแแแแ แแฃแฆแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแขแ แแแ แฅแแกแ แแ แแแแ แแ แแแแแแฃแแ แแก แคแแแแแก แแแแ แแ แแแแแแแแฃแแ แกแแแแชแแแแ แ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแกแแแแแ, แแ., 2008. 92 แแฎ., แแแ., แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแกแขแแขแฃแชแแ, แแฃแฎแแ 8: แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแ แแก แฅแแ แแฃแแ, แฎแแแ แแคแฎแแแแแแก แแแขแแแแแแฃแ แ แแกแแฃแแแแแแจแ, แแแ แแแแ - แแคแฎแแแฃแ แ.
- 44 -
แแแฉแฎแฃแแแแแ, แแแแแแแแแแ, แแแญแแฎแแแแแแ, แแแแ แแแแแ, แแแกแฎแแแ, แแแแฃแแแแ, แแแฎแแแแแแ, แ แแญแแแแแแ, แกแแแแแแ, แขแแแแแแแ, แคแจแแแแแแ, แฅแแ แแแแแแแ, แฎแแแกแฃแ แแแ, แฏแแแแฎแแแ, แฐแแ แแแ/แแแแแแแแแ) แฎแแแแ แซแแแแ แฌแแ แกแฃแแแก แแฅแแแ แแ แ แแกแขแแ แแฃแ แแแแแกแก แฌแแ แแแแแแแแแ93. แแ แแแแแกแแก แฃแแแแแ แแก แแแแแกแแฉแแแ แแฃแฆแแแก แฅแแแแก แแแแ แแกแขแแ แแแก แแฅแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แ.
แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแแ แกแแแ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแ-แกแแแฌแแแแแแ แ แจแแแแฅแแแแแแ94 แแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแฎแกแแแ แแแ แฃแแแ แแ แคแแฅแขแก แแแแฎแแแก, แกแแแแช แแแแแแ แฉแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แงแแแแ แแฃแแฎแแก แฅแแ แแแแแแแแก แแแแแแแฌแแ แฃแแ แแ แซแแแ แแ แฆแแแฌแแ แฅแแ แแแแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแกแแแแแก.
แจแแแแแซแแแ แแแฅแแแ, แ แแ แฅแแ แแแแแแ แแ แแแแฃแแ แแแแแแก แแแแแแ แ แแแแแกแแแฆแแ แแแ แคแแฅแขแแ แแ แแแแแแฅแแ แแฃแ แแแแแ แงแแแแ แฅแแ แแฃแ แแฎแแ แแจแ แแแแกแแแ แแแแ แแ แแแแแ แแ แจแแฅแแแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แ. แแ แแแแแ แกแแฃแแฃแแแ แฅแแ แแฃแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแแแ แแ แแแ แแแแแแ แกแแแแแก แฅแแ แแแแแแ แแ แแแแฃแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แแแ แแแแขแแแ, แ แแแแแแแช แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแแแแแแแ แแแแ แฃแจแ แแข แแแแแแฃแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแ; แแแ แซแแ, แฅแแ แแฃแแแก (/แฅแแ แแแแแฃแ แแก) แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแแ: แแแแ แฃแแ, แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ, แฎแแแกแฃแ แฃแแ, แแแฎแแฃแ แ, แคแจแแฃแ แ, แแแแฃแแฃแ -แแฃแแแแแงแ แฃแแ, แแฃแจแฃแ แ, แฐแแ แฃแแ (แแแแแแแฃแ แ), แแแฎแฃแ แ, แฅแแ แแแฃแ แ, แกแแแชแฎแฃแ แ, แฏแแแแฎแฃแ แ, แขแแแฃแ แ, แแแแ แฎแแฃแ-แจแแแจแฃแ แ, แแแแแแฃแ แ, แแแญแแฎแแฃแ แ, แแญแแ แฃแแ, แแฃแ แฃแแ, แแแแ แฃแแ, แแแฉแฎแฃแแฃแ แ, แ แแญแฃแแ...95. แฅแแ แแแแแแ แแ แแแแฃแแ
93 แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแฃแ แ แแกแขแแ แแแก แแ แแแแแแแแ, แแ., 2008, แแ. 48; แแกแฏแแแแแแกแ แแ แกแแแแแฎแแก แแกแขแแ แแแกแแแแแก แแฎ., แแแ แแแแ: แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแแ, แฅแฃแแแแกแ, 2005. 94 แ แแแแแก แซแแ แแแแ แแแฌแแแ แฅแ แแกแขแแแแฃแแ (แแแ แแแแแแแแแแแฃแ แ) แชแแแแแแ แแแแก แแแกแแฎแแแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแ. แแฃแแแแ แแแแ, แแ แกแแแแแแ แแกแแแ: แฌแแ แแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแ, แฎแแแฎแฃแ แ แแแแแ แกแแขแงแแแแ แแแ, แขแ แแแแชแแฃแแ แชแแแแแแ แแ แกแแแฆแแ แแแ, แแ แแแแแฎแแแแแ แกแแแแแแแแแแ... 95 แฅแแ แแแแแแ แกแแจแแแแ แแแขแงแแแแแแแแแก แแกแแแแกแ แแแแแแคแแแแชแแแกแแแแแก แแฎ., แแแ แแแแ: แ.แขแแแแซแ, แแแแแ แแแ แกแแขแฃแแชแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแแก แกแแแแแฎแแแ, แแ., 2005; แ.แแแญแงแแแแ, แแแแ แฃแแแกแ แแ แแแแฃแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแ แแแแแก แกแแแแแฎแแกแแแแแก: แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ แแ แแแฃแแ, IV, แแ., 2005; Manana Tabidze, The contemporary language situation
- 45 -
แแแแก - แฅแแ แแฃแแแก - แแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแก (แแแแแแฅแขแแแก), แกแแแญแแแ แแแชแแแแ แแแแก แแแแ แชแแแ, แแแแ แแฆแแกแแช 3-4 แแแแแฃแแแแแแแ แแแแ แแแแแฎแแแแแก; แจแแกแแแแ แแแแแ แแจแแแแแแแแ แแแแ แแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแแแขแแแฃแฃแแแแแก แแแแแ แแแแแก (แแ แแ แ, แแแ., แแแ แแแแฃแแ แแแแกแ แแ แแแแแ แแฃแแ แแแขแงแแแแแแแกแ).
แแฆแแแแจแแแแ, แ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แ แแแแแแแกแแแแก แกแแแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแฃแแแกแ แแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแแก แแแแแ แแแแแก แกแแแแแฎแ; แฅแแแแ (แฉแ แแแแ) แแแ แแแแฃแแแกแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แแ แช แแ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแฃแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแ (แแแแแแ) แแ แแกแแแแก แงแแคแแแ แฅแแแงแแแก แแแฌแแแแก แขแ แแแแชแแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ-แกแแแแแแกแแ แแแ96.
in Georgia. Some problems in the linguistic identity of the population, Language, History and Culturul Identities in the Caucasus, June 17-19 2005, Abstracts, Malmo University, Sweden, 2005, 44-4; แข.แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแแ, แแแฌแแแ I, แฅแ แแกแขแแแแแแแแแแแ แแแแฅแ, แฅแฃแแแแกแ, 2005; แ.แแแญแงแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแกแขแฃแ แ แขแแ แแแแแแ, แแ., 2006; แข.แคแฃแขแแแ แแซแ, แกแแแแแ แแ แแแ แกแแแฅแขแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแโ, แแ., 2006; แ. แแแแแชแแแแซแ, แแแแกแ แแ แแแแแแฅแขแแก แกแแแแแฎแ แฅแแ แแแแแแแแแแแจแ, แแ., 2006; แ .แจแแ แแแแ, แฅแแ แแแแแฃแ แ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแกแ แแ แกแฃแแฎแแ-แกแแแแก โแกแแขแงแแแก แแแแแกโ แแแแ แกแแแแแฎแแกแแแแแก, แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแ, XI, แฅแฃแแแแกแ, 2007; แ . แแฃแฏแแฏแแแแ, แแแแ แแแกแแ แแแแ (แแแแแ แแซแ), แแแกแขแแแกแ แแ แแแแ แกแแแแแแแก แแแแ แฅแแแก แแแแแแ, 4 แแแแแกแ, 2007; แแฎ., แแฅแแ: แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แกแแแแฃแ แ - แแ แฅแแฃแแ แฅแแ แแฃแแแก แแแแ แกแแฎแแแแ; Manana Tabidze and Bela Shavkhelishvili, Russian Language in Georgia, WorkshopLanguage Change in Bilingual Communities. Focus on the Post-Soviet Countries and their Immigrant Communi-ties Elsewhere. A Related Event of the 23rd Scandinavian Conference of Linguis-tics. October 3, 2008, Uppsala, Sweden; แแฎ., แแแ แแแแ: แแแแแแ แขแแแแซแ, แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แแแแแแแ แแแแ, แ แแแแ แช แกแแฎแแแแฌแแคแแก แกแแซแแแแ แ-แกแแกแฃแกแขแแก แแ แ-แแ แแ แแแฎแแกแแแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แ, แจแแแ แ แฃแกแแแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแ, แกแแแแชแแแแ แ แแแแคแแ แแแชแแ แแแแแแ: โแกแแฅแแ แแแแแ แแ แแกแแคแแแ, แแแแฃแแ, 2008, 14-15 แแแแแแแ แ; แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแฃแ แ แแกแขแแ แแแก แแ แแแแแแแแ, แแ., 2008; แ. แแแ แแซแ, แฅแแ แแฃแแ แแแแแขแแแแก แซแแ แแแแแ แแขแแแแแ, แแแแแแแแแฃแ แ แแ แแแฃแแ, แแ., 2008, แแ. 3-9 แแ แกแฎแ. 96 แฅแแแแแแแ แแแแฃแแ แแแแก แฃแซแแแแแกแ แฌแแ แแแแแแแ แซแแแแแ "แฐแแแแแแแ" (IX แก.); XIV แกแแฃแแฃแแแแแ แแ แแแแแ แแแแญแแแแแแ แแ แแแแแ แแชแฎแแแแแ แ แแแแแแฃแ แ แแ แแฎแแขแแ แฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แ; แแแ., 1478 แฌแแแก แแแแแฅแแแงแแแ แแแแแแ. แฅแแแแแแแ แแแแฃแแแ แฌแแ แแ-แแแชแแ แขแแ แแแแแแ 1905 แฌแแแแแ. แกแขแแขแแกแขแแแฃแ แ แชแแแแแแแก แแแฎแแแแแ, 1980 แฌแแแก 300 แแฆแแแแแ แฅแแแแ
- 46 -
แจแแ .: แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแแ แงแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแก97 แกแแแฌแแแแแแ แ แแแ แแงแ แแ แแ แแก แแแแแแฅแแ แแฃแ/แกแแแ แแแฅแแ แแแแแฃแ แแแแแ แแแคแฃแซแแแแฃแแ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแ. แแ แกแแแ แแแแ แแแแฃแ แแแแแแแแกแแแ แแ แจแแแซแแแแ แแแแแแแแแแ แแ แฅแแ แแแแแแ แแ แแ แ แแแแแแแ แ แแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแ แ แกแแจแแแแ แแแขแงแแแแแแ. แแแ แแ แแแแกแ, แแแแแแแ แแแแฃแแ แแ แฅแแแแแแแ แแแแฃแแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแ แแแแแแแก แแแแแแ แแแแ, แ แแแแ แช แแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แแแแแชแแแแแ, แ แแแแแแแแแ แแ แ-แแ แแ แแฎแแ แฌแแ แกแฃแแจแ แแแแแขแแแแ แแคแแชแแแแฃแ แแแแ; แจแแ .: แแ แฅแแฃแ แฅแแ แแฃแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแกแแ/แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแกแแแ - แแแแแ แแแแแ แฉแแแแแแแก แชแแแแแแ แงแแแแ แกแฎแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแขแงแแแแแแ แแแแ แแฃแแ แฌแแ แแแแแฅแแแแ; แแแ แซแแ, แคแแแแแแขแฃแ แ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก, แแแ แคแแแแแแฃแ แ แงแแแแแแแแก แแฃ แคแฃแซแแแแแก แแแ แแแแแแ แกแแฎแแแแ แแแชแฃแแแ แแ แฅแแฃแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแจแ - แฅแแ แแแแแแ แแกแขแแ แแฃแ แแคแแชแแแแฃแ แแแแจแ. แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ, แฎแแแกแฃแ แฃแแ แแฃ แแแกแฎแฃแ แ แแแ แแแแขแแแ แแ แฌแแ แแแฅแแแแแแ แแ แฅแแฃแแ แฅแแ แแฃแแ/แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแกแแแ.
แแแ แแแแฃแแแ แแขแแ แแแแ แฌแแ แแ-แแแชแแแก. แแแแแแแ แแแ แแแแฃแแแ แฌแแ แแ-แแแชแแ แแ แขแแ แแแแ, แแฃแแชแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแแ แแ แแก แกแแแแแแกแแ แฎแแกแแแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแแ แแ แแฃแ แแแแ. แฅแแแแแแแ แแแแฃแแ แแฃแแแ แแแแแแแแแ แกแแฎแแแฎแ แแแแ; แแแแก แแแแกแขแฃแ แแแก แแก แคแแฅแขแ, แ แแ แซแแแแ แแ แแแแแแกแ แแ แกแฎแแ แแฆแแแ แแแ แแฌแแ แแแแแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแแฅแกแแแแก แแแแแงแแแแแแ. แแฆแแก แฃแคแ แ แแฅแขแฃแแแฃแ แแ แแกแแแ แฅแแแแแแแ แแแแฃแแ แ แแแแแแแแแชแแแแแ, แ แแแแแจแแช แกแแฃแแแ แแ แซแแแแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแแแแแฅแแแแแกแ แแ แแแกแ แแแแแแแแ แแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ (แแแแแแแ แแแแฃแแ) แจแแกแแขแงแแแกแแแแก แจแแกแแฎแแ. แขแแแแแแแแชแแแแแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแแ แแแ แซแแแฃแแ แแงแ แแ แแแแแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ... 1997 แฌแแแแแ แแแแฌแงแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแแ แกแแขแแแแแแแแ แกแแแฅแขแแแแแแแก แแแแแชแแแ. แแแแ แฅแแแแฅแจแแช แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแแก แแแแแ แ แแแขแแ แแกแ แฃแคแ แ แแ แฃแคแ แ แซแแแแ แแแแ (แฐแแแแฃแ แแ, แแแขแแแแแแ, แแแแแคแแแแ, แแแแแแแฃแ แแ...); แแฎ. The Dialects of Modern German, A Linguistics Survey. Editor Charles V.L. Russ. 1990, แแ. 32-26, Stradford University Press. http://books.google.com/books?hl=en&id=JsSrAAAAIAAJ&dq=Russ++By+The+Dialects+of+Modern+German&printsec=frontcover&source=web&ots=8gsrkAehV7&sig=uZlLMiHgqgrEh_u6DI9fsdo6kC0; แฅแแแแแแแ แแแแฃแแ แแแแขแแแฃแฃแแแก แแแฌแแแแ แแแแแ แแแแแฃแ แ (แฐแแแแแแแฃแ แ) แแแ; แแฎ., แแ แ. แฉแแฅแแแแแ, แแแแแแแชแแแแ แแแแก แจแแกแแแแแ, 1952, แแ. 248: แฅแแแแแแแ แแแแฃแแแก แแแแแแ แ "แฌแแ แแแแแแแแแแแแ" แฐแแแแแแแฃแ แ. 97 แแแแ - แฅแแ แแแแแแ แแ แแ แ แแแแแแแ แแกแขแแ แแฃแ-แแแแแแ แแคแแฃแแ แฏแแฃแคแ.
- 47 -
แจแแกแแแแแแกแแ, แแแ แแแแแฃแ แแแแแ แแ แแแ แแแแขแแแแ แแแ แแแแฉแแแแ แแแแกแแแแแ แแแ แแ แแแกแ แขแ แแแกแคแแ แแแชแแแ แแแฆแแแฃแแ แแแแแ แ แแแแแแฃแ แ แแแ แแแแขแ98.
แแฅแแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแฃแ แ แกแแแแคแแ แแแชแแ แฅแกแแแแก แงแแแแแแฆแแฃแ แ แกแแญแแ แแแแ แแฆแฃแแแแก แแ แ แแฎแแแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแฅแขแแแก, แแ แแแแ แแแแแแแแขแแแฃแ แแ แกแฃแกแขแ แแแแ แแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแคแแชแแแแฃแ แแแแกแแช แแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแแช แกแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแกแแฆแแแ แ แแแแ แช แฅแแ แแฃแแ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแแก, แแกแแแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแ แ แแแขแงแแแแแแแแแก แแแแแ แฉแแแแกแ แแ แแแชแแแก แแแแแแ; แแแ., แฉแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แแแแแแแแแ แแกแแญแแ แแแแ แกแแแแแแแแ แงแฃแ แแแฆแแแ แงแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแ แแแขแงแแแแแแแก (แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แกแแแฆแแ แแแจแ แแ แกแแแฃแ แแฃ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแฆแแ แแแก แแแฆแแ แแแ แฉแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแก). แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแ แกแแแแแแแแ แแแแแแ แฃแแแ แแแแฆแแก; แแแ แซแแ:
- แกแแกแแแแ แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแแแแจแ แแแแ แแแแแ แฃแแแ แจแแแแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแ (แแแแ แฃแแ, แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ, แฎแแแกแฃแ แฃแแ, แขแแแฃแ แ, แแญแแ แฃแแ, แแแกแฎแฃแ แ, แฐแแ แฃแแ, แแแฎแฃแ แ, แแฃแจแฃแ แ...), แ แแแแ แช แฅแแ แแแแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแก แแแแแแแ แแแแก แกแแจแฃแแแแแ; แแกแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแแแแก แแแกแฌแแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แฃแแแ แแแแแ แแ แฎแแแฎแฃแ แ แแแแแแแก, แแแแแแแ, แคแแแแแแ แแก แแแแฃแจแแแก แชแแแแแฃแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแก แแแฎแแแแแ;
- แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแ แกแแ แแแแฃแแแ แฃแแแ แแแคแแแแแกแแแก แแก แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ แชแแแขแ แแแ, แ แแแแแแแช แกแฌแแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแแก; แแแฅแกแแแแแฃแ แแ แแแแแฌแฃแ แแแแ แฃแแแ แแแคแแฅแกแแ แแแก แแฆแแแแ แแแฆแฌแแฃแแ แแแแแแฅแขแแแแก แแแฅแกแแแฃแ แ แแฃ แแ แแแแขแแแฃแแ แแแแแกแแแฃแ แแแแแ; แฃแแแ แแแแแแแแแก แแ แแแแแฅแแแงแแแแก แแฎแแแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแแแแแ แแ แคแแแแแแ แฃแ-แแแแแแ แแคแแฃแแ แแแกแแแแแ99;
98 แจแแ .: แแแแ แแ แฅแแแแ แแแ แแแแฃแแ แแ แแ แคแฃแซแ-แแแแก แแแ แแแแแฃแ แ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแ แแแแขแแแ แแงแ แฃแแฎแแแแก แฌแแ แกแฃแแจแแช. 99 แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแแแ แฌแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแ แแ แจแแแชแแ แแ แแแแแแฅแขแแแแแแฃแ แ แแฅแกแแแแแชแแแแแกแ แแ แแ แแแแแแขแแแแแฃแแ แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ แแแแแแแแแก แแแคแแแแแกแแแ. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แแชแแแ แ แกแแแ แแแขแ แแแแแขแแแแ
- 48 -
- แแกแขแแ แแฃแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแ แกแแแ แแแแแแ แงแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแ, แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแฃแ แ แแฅแแแแแแ, แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แกแแแแแ แแแฅแกแแแแแจแ (แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแ แขแแแแแ แแแฅแกแแแแแแก แ แแแขแแแแฃแแจแ) แแแแแแแแแ แจแแกแฃแแแงแ แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แ แแ แกแแแแฃแ แ แแแฅแกแแแแช. แแฆแแก แแแแแช แฃแแแ แแแแแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแ แขแแแแแ แแแฅแกแแแแแแก แแฎแแแ แ แแแแฅแชแแ, แ แแแแแจแแช แฃแฎแแแ แจแแแ แแ แ แแฎแแแแ แฅแแ แแแฃแ แ แแฃ แคแจแแ-แฎแแแกแฃแ แฃแแ, แแ แแแแ แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แ แแ แกแแแแฃแ แ แแแฅแกแแแ100. แแฅแแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ แแ แขแแแแก แกแแแฃแจแแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแกแแแแแก 2005 แฌแแแก แแแแแ แฌแแ แแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแจแ แแแแ แกแแ แกแแแแชแแแแ แ-แกแแแแแแแแแแแแแแ แชแแแขแ แ, แ แแแแแก แฃแจแฃแแแ แแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ (แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ แแฃ แ แแญแฃแ-แแแแ แฃแแ...) แแแแแแฅแขแแแแก แแแแแชแแแแแแกแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแแแแก แกแแ แแแแแแแแแชแแ แแแฅแกแแแแแแก แแแแแแแแแ. 2008 แฌแแแก 29 แแแ แขแก แฌแแแแ แแแแ แแกแ แฎแแแแแแก แฎแกแแแแแแก แแฆแแก, แแ แชแแแขแ แก แแฌแแแ
(แแแคแแแแแแกแแแแก แชแแแขแ แแแแแแแฃแ-แแแแแฃแ แ แกแแกแขแแแ; แแ แขแฃแ แชแฃแชแแแแแก แแกแแแแก แฃแชแฎแแแ แแ แแ แแแ แแคแแกแแแแแ "แแแแแแแแขแ" แแฅแกแแแ แขแแ แแแแ แฅแแ แแแแแแแแแแแก แแ แแแ แแขแแขแแแแก แแ แแแแแแแแขแฃแ แ แแแแกแแแฆแแ แ, แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ แแ แฐแฃแแแแแขแแ แฃแแ แแแชแแแแ แแแแก แกแฎแแ แแแ แแแแแก แแ แแแฅแขแแแแก "แจแแ แฉแแแ" แกแแแ แแ แ แแแขแแแแแ...) 2006-2009 แฌแแแแจแ แแแแกแแแฃแแ แแแแ แแแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแแแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ แชแแแขแ แแแ. แแแ แแ แแแแกแ, 2005 แฌแแแก, แแแแ แแฃ แแแ แแแ, 1200-แแ แแแขแ แกแแแแชแแแแ แ แแแแ แคแแแแแกแแแแแแ; 2006 แฌแแแแแ แกแแแแแแกแขแ แแก แแแแ แแแคแแแแแกแแแฃแแ แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ แแ แแแฅแขแแแแก แ แแแแแแแแ แจแแแชแแ แแ แฌแแแแฌแแแจแ แแ แ แแแแฃแแแแแ; แแแ., แแแแแแแ แแฅแกแแแ แขแแแแก แแแแแฌแงแแแขแแแแแแ, 2009 แฌแแแก "แฅแแ แแแแแแแแแแแก แคแแแแแก" แแ แแแขแ แแแแแแงแ แแ แแแฅแขแแแก: "แกแแฅแกแฃแแแฃแ แ แฅแชแแแแก แจแแกแฌแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ", "แแแแ แ แแฃแ แแกแแแแก แแแแแกแแแงแแ แ" แแ แกแฎแ., แแแจแแ แ แแชแ แฃแแ แ แแแฅแแ แกแแแแชแแแแ แ แแ แแแฅแขแก: "แกแขแแแแแแแก แฅแแ แแฃแ แกแแแแแแจแ แแแชแฃแแ แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ (แแแแแแแชแแแแ แฃแแ แแ แแแขแแ แแขแฃแ แแแแชแแแแแแแแแ) แแแกแแแแก แแแแแแแ". 100 แกแฌแแ แแ แแแแก แแแแแแแกแฌแแแแแแ แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ แแแแชแแคแชแแ (แแฎ แแแแแ แแจแ); แแกแแแแแ แ แฉแแแแก แแซแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแก-แแแขแ แแแ แฅแ แแแแ แแแแ แ. แกแแแแชแแแแ แ แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แกแแแแแ แแ แแแ แกแแแฅแขแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแ, แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แกแแ แแ IV, แแ., 2006, แแ. 39-40; แแแ แแแแแแแ, แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแ - แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแแแแแ แแแแก แฌแงแแ แ, แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แกแแแแแฎแแแ: แแกแขแแ แแ แแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแ แแแแ, แแแ แแแแ แแ แแแฃแแ, แแ.,2007. แแ. 244. แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแฅแขแแแ, แฅแฃแแแแกแ, 2008, แแ. 39.
- 49 -
แฌแแแแ แแแแ แแกแ แฎแแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แกแแแแแแแแแแแแแแ แชแแแขแ แ101.
แกแแกแฃแ แแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แงแแแแ แ แแแแแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแแแแแช แจแแแฅแแแแก แแกแแแแกแ แแแแแแก แแฅแแแ แแแแงแแคแแแแแ/แชแแแขแ แ, แฎแแแ แแแแแแกแจแ - แฅแแ แแแแแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแ, แ แแแแแแช แแแแ แแแแแชแแแก แแแฃแฌแแแก แแ แขแแแแก แกแแแฃแจแแแแแก.
แจแแ .: 1981 แฌแแแก แแแ แแแแก แกแแแญแแก แกแแแแ แแแแแแขแ แแกแแแแแแแ
แแแแฆแ 928-แ แ แแแแแแแแแชแแ, แ แแแแแแช แแแแแแ แแกแแฎแแแก, แจแแแฌแงแแก แฎแแแ แแแ แแแแจแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแกแ แแ แแแแแแฅแขแแแแก แแแแแ-แแแขแ แแแแแแก. แแ แแขแแแแ แแแ แแแแช แ แแ แแแกแแแแ แแแแแแแ แแแแฌแแ แฃแแ แแแแ แ แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแก แคแแ แแแแแแแ แแแแแแฅแขแ; แกแ แฃแแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแแ แแแชแฎแแแแ:
แแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแก (แแฃแจแฃแ แแ แแแฌแงแแแฃแแ, แแแแฃแ แแ แแแแแแแ แแแฃแแ) แแแแแแแ แแแแ แแแขแแกแขแ แแคแฃแแแ! แกแฃแ แแแแแ แฎแแแจแ แแแแ แ แฅแแ แแฃแแ แแแแแแฅแขแ แแแแแฃแ แแก102 แแแแก แแแแแแแ แแแก103. แแกแขแแ แแฃแ แฅแแ แแฃแ แแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ, แแฅแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แ . แแแคแฉแแจแแแแแก แแแกแแแแแก;
101 แแแแแ แแจแ แแฎ., แแ แชแแแขแ แจแ แแแแแแแแแฃแแ แกแแแแชแแแแ แ แแ แแแฅแขแ. 102 แแแแแแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแ แชแฎแแแ แแแแ แชแแแขแ แแแฃแ แ แแแแแแกแแแแแก แแแแแแแแ (แแฆแแแแก, แแ แแแแแแก, แแแฎแแก, แแแ แแก, แแแกแ แแก แฎแแแแแแจแ (แคแแแแแแแแแกแ แแ แแ แแแแแก แกแแแแแแแแจแ), แแแฆแ แแ-แแแแแแแจแ (แแแแ แแแแฎแแแก แกแแแแแแจแ) แแ แแ แฃแกแแจแ (แแแ แแแก แกแแแแแแจแ); แแกแแแ แแแแแ แแแแแแแแ แแ แ-แแ แ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแ (แกแแแแแฎแแก แแกแขแแ แแแกแแแแแก แแฎ., แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแแ แฉแแแแกแแฎแแแแแก แแ แจแแแ แฅแแ แแแแก แแแแแแกแขแแ แแแก แกแแแแแฎแแแ, แแ., 1997; แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแฃแ แ แแกแขแแ แแแก แแ แแแแแแแแ, แแ., 2008, แแ. 84-85, 100; แแฎ., แแแ แแแแ, แ. แแแแแแจแแแแ, แฅแแ แแฃแ-แแกแฃแ แ แแแฅแกแแแฃแ แ แขแแแแแแแแแฃแ แ แจแแฎแแแแ แแแ, XXVII แ แแกแแฃแแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแฃแ แ แกแแแแชแแแแ แ แกแแกแแแก แแแกแแแแแ, แแแแแแ, 2007. 103 "แแกแแคแแแแก แแแแแ แ แแแกแขแ แแก แแแขแแ แแแ" แ แแขแแแฆแแช แแฉแฅแแ แแแแ แแ แขแแแฃแ แ แฃแแแ แแแแแแชแฎแแแแก แแแแแแ แแแแแแฅแขแแ; แแแ แซแแ, แแแแ แแแ แแ, แแ-18 แกแแฃแแฃแแแแแ แขแแแฃแ แแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแแแกแจแ/แแแแฃแจแ (แแฃแ แฅแแแ, แแ แแแ แฃแแแก แ แแแแแ) แแชแฎแแแ แแแ แฅแแ แแแแแแแ (http://linguarium.iling-ran.ru/publications/caucas/alw_cau_kartv.shtml). แจแแแแแจแแแแ, แ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แขแแแฃแ แแแแแแฅแขแแ แแแแแแแแแช แแแขแงแแแแแแแ แแแขแแฅแแแแ แฅแแ แแแแแแแ แแแแแ แแแแแก-แแแ แฎแแแแก แแฎแแ แแจแ - แแฃแกแฃแคแแแแก แ แแแแแแก แ แแแแแแแแ แกแแคแแแจแ (แฎแแแแ, แฅแแแแ, แแแแฎแ แแ แกแฎแ.).
- 50 -
แแแ แซแแ, แงแแแแแ -แแแแแแแฃแ แกแ แแ แแแแกแขแฃแแแฃแ แแ แแกแฏแแแแแแก แจแแแแแ แแก แฌแแ แก: "แแ แแแ แแแแแแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแแฅแขแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแแช แแแฅแ แ; แแแ แซแแ: แแแแแฃแ แ, แแ แแแแฃแ แ, แแ แฃแจแฃแแ, แแแแ แฏแฃแแ, แแ แขแแแแฃแแ, แแแแแฃแ แ แแ แกแฎแ104.
104 แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแ, แแ., 2008, แแ. 50-51.
- 51 -
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แ แแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ?
แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แช แแ แ แ แแแแแแจแ แแ แชแฎแแแ แแแก
แแ แแฅแแ แแฃแแ แฌแแ แแแแแแแแแแก แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แแฃแแ แแแแชแ แแ แแแแแชแแแ แฅแแ แขแแแก แแ แแขแแ แแฃแแแแก, แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแ แแแแแแแฃแแ แแ แแ แแก, แ แแแแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแก แแแแก แแแแแแญแแก แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แกแขแแขแฃแกแ. แแแ แฃแแแขแแก, "แขแแ แแขแแ แแแก แแฅแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก" แแแแก (แ แแแแแแฃแแ/แฃแแชแแ แแกแแแแก) แกแขแแขแฃแกแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแแคแแฅแกแแ แแแ แแแ แแแแ (2.1.) แแ แแแแ แ แขแแแแก (2.2.) แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแก; แแแ แซแแ: - แฅแแแงแแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแแแ แแ แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแ แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแ (2.1.) - แ แแแแแแฃแแ แแแ: แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแ แแก; - แฅแแแงแแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแ แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแแช แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ (2.2.) - แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ: แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแ แแก.
แจแแ .: แแแชแแแแแฉแแก แกแแฎแแแแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แแแแแ แแแ แแแแแขแแแแกแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแแก แแแแแ แขแแแแแขแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแ, แแแฅแขแแ แ แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแ แแ แแแกแ แฅแแ แแแแแ แแแแแแแขแแ แแแ แ แแขแแแฆแแช แแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แ แแแแแแฃแ แ แแแแแแ แแ, แจแแกแแแแแแกแแ, "แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแกแแแ แแแฌแแแ แแแแ แชแแแแแแ แกแแแฎแฃแ แแ แแแแ แแแแฏแแแฃแ แแแแแแ (แแ. 39).
แชแแแแแแแ, แ แแ แกแแแชแฎแ-แฏแแแแฎแแแกแ แแ แแ แแแแแแจแ แแฆแแก แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแชแฎแแแ แแแ แกแแแแฎแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแ แแฅ แแ แแ แแก แแกแขแแ แแฃแแ, แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแ; แแฃแ แฅแแแแกแแแ แแแแขแ แแแแ แแแแแ แขแแ แแขแแ แแแแแแแ แแงแ แแแ แกแแแฎแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแฎแแ แแจแ แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแ แฉแแแกแแฎแแ 1828-1830 แฌแแแแจแ105; แจแแกแแแแแแกแแ, แแ แแแแแแฃแ แฏแแฃแคแก แแแ แแแแแฉแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แแ แแแ แช แแแก แแแแก แฉแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแซแแ แแแแแ แแ แแแแฃแแ (แแแแแแฃแ แ)
105 แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แแแแแแกแแแก แฎแแแฎแแ แแแแแแ แแคแแ, แแ., 2007, แแ. 329
- 52 -
แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแ; แแกแแ แแแแ, แ แแแแแแช, แ แแแแ แช แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแ, แแ แแก แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ106.
แแกแแแ, แกแแแฎแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแขแแฅแแแแแ, แแกแขแแ แแฃแ แแแกแแฎแแแแแแ แแแ แฉแแแแแแแแแแ แแแแ แแแแฏแแแแแแแ; แชแแแแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แ-แแ แ แแกแขแแ แแฃแ แแฎแแ แแจแ - แฅแแแแ แฅแแ แแแจแ - แแแแแแแก แฎแแแแแจแ แแ-17 แกแแฃแแฃแแแก แแแกแแฌแงแแกแจแ แฉแแแแกแแฎแแแ แแฃแ แฅแแแแฃแแ แขแแแ แแแ แฉแแแฃ107. แแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแก แแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแ แแแแแแแ แแแแ แแแแฏแแแจแแช แแ แแฃแ แฅแแแจแแช; แจแแกแแแแแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แช แแแแ แแแแฏแแแฃแแ (แแฃแ แฅแฃแแ) แแแแฉแแแแ แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแกแแ แ แแแแแแฃแ แแแแ, แ แแแแแแแช แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แฅแแ แขแแแก" แแแกแแแ แแแฌแแแ.
แแแแแขแแแแกแแ แแฃ แแแชแแแแ แแ แแ แแ แฏแแฃแคแ108 แแแขแแแกแแฃแ แแ แแแ แชแแแแแก แแแกแแแ แแแแก, แ แแ แฃแแฌแแ แแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแแแแแก" แกแขแแขแฃแกแ แฃแแแ แแแแแแญแแก แแแแ แฃแแกแ แแ แกแแแแฃแ แก109; แกแแแแแแแแแแ แแแแแงแแแแ แแฃแ แแแแแกแข แแแขแ แแแ แฃแแแแแก แแแคแแ แแแชแแแก:
106 แกแแแฎแฃแ แ แแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแ แแแแแแแ แกแแแฎแแแจแ. 107 แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แแแแแแกแแแก แฎแแแฎแแ แแแแแแ แแคแแ, แแ., 2007, แแ. 306 108 แฏ.แฐแแฃแแขแ, แ.แญแแญแแ, แ.แแแแ แแแซแ... แ. แแแ แแแซแ... แแแกแแแแกแแแแแก แแฎ.: แแแแแ "แ แแแแแแแกแแก" 2005 แฌแแแก 4 แแ 14 แแแแแแ แแก แแแแ แแแ; แแฎ., แแกแแแ, แ. แแแ แซแแแแจแแแแแก แแแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแแขแแแแแแแแ แแแแแกแแแ. แจแแ .: แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแแแแชแแ แแฅแแก แแแแแ แแแ แขแแแก แกแฎแแ แฌแแแ แก - แ. แแแฅแแ แแแจแแแแก: "แแก แแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแ แแแแฃแแแ แแ แแ แแแ แแ แฅแแ แขแแแก แแ แกแจแ, แแ แแกแฌแแ แแแคแแ แแแชแแแก แแแ แชแแแแแแ. แกแแฃแแ แแแแ แแแแแ, แแแแฅแแก แแแ แแแแก แกแแแญแแก แกแฃแ แก แกแแแแฃแ แ แแ แแแแ แฃแแ แแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแแแ, แ แแช แกแแแแ แแแแก แแ แจแแแกแแแแแแแ. แฅแแ แขแแแจแ แกแแฃแแแ แแ แกแแแฎแฃแ แ แแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแ แแแแแแก แแแแแงแแแแแแแ" ("แแฎแแแ 7 แแฆแ "; โ 8, 2-10 แแแ แขแ, 2007 แฌแแแ, แแแ แแแ แแแ แแแแแซแแก แแแขแแ แแแฃ "แกแแแแแแแแฃแแ, แกแแกแฃแ แแแแ, แกแแฎแแคแแแ: แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แฃแคแแแแแแ - แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแ").
แจแแแแแจแแแ: แ. แแแฅแแ แแแจแแแแ แกแฎแแ แจแแชแแแแแก แฃแจแแแแก: "แฅแแ แขแแแจแ" แแแแแ แแแ แแ แแ แแก แแ แช แแแแ แแแแฏแแแฃแแกแ แแ แกแแแฎแฃแ แแ. 109 แกแแแแแฎแแก แแกแขแแ แแแก, แแแแฃแแแแขแฃแ แ แแแกแแแแกแ แแ แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แกแแแแแ แแ แแแ แกแแแฅแขแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแ, แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แกแแ แแ IV, แแ., 2006; แ. แแแแแชแแแแซแ, แแแแกแ แแ แแแแแแฅแขแแก แกแแแแแฎแ แฅแแ แแแแแแแแแแแจแ, แแ. 2006; แ .แจแแ แแแแ, แฅแแ แแแแแฃแ แ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแกแ แแ แกแฃแแฎแแ-แกแแแแก โแกแแขแงแแแก แแแแแกโ แแแแ แกแแแแแฎแแกแแแแแก, แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแ, XI, แฅแฃแแแแกแ, 2007;
- 53 -
http://www.humanrights.ge/index.php?a=news&id=1713&lang=ge แแแขแ แแแ แฃแแแแ, แแฃแแแแแ: แแ แแกแแแแแแ แแแ
แแ แแแแแแแชแแแแ แจแแฎแแแแ แ แแฃแแแแแจแ 27 แกแแฅแขแแแแแ แ, 2006 แฌแแแ. 21 แกแแฅแขแแแแแ แก แแฃแแแแแจแ แแแแแแ แแ แ แแแแแแฃแแ แแแแแแก
แแ แแแแแแแแแ แแแแแขแแ แแกแแแฃแ แแ แแกแแแแแแ แแแ แแ แแแแแแแชแแแแ แกแแแแแชแแแขแแแ แฏแแฃแคแแก แจแแฎแแแแ แ.
แจแแฎแแแแ แแแ แแแแแฎแแแแก แแ แ แกแแแแแฎแ: 1) แแแแ แฃแแ แแ แกแแแแฃแ แ แแแแแแก แแแฅแ แแแแก แกแแจแแจแ แแแแ แแ แแแแ แแแแแ แฉแแแแกแแแแแก แแแขแแ แแแขแแฃแแ แแแแแแก แซแแแแ. 2) แแแแ แฃแแ แแ แกแแแแฃแ แ แแแแแแกแแแแแก แ แแแแแแฃแแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแญแแแ.
แกแแแแแฎแแแแก แแแแฎแแแแแจแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแแแฌแแแแแแแแแ แจแแแแแแ แแ แแกแแแแแแ แแแ แแ แแแแแแแชแแแแ:
1.แ แแแแแแฃแแ แแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแก แแแขแแ แแแขแแฃแแ แแแแแ (แแแ แแแฃแแแแ);
2. โแกแฎแฃแแฃโ (แแฃแแแแแแก แฃแฎแฃแชแแกแแ แแแแจแแ แ, แฎแฃแขแ แฎแฃแคแแแแ); 3. แแแแแแแแแแก แชแแแขแ แ โ แแแแฎแแแโ (แแฃแ แ แฆแแแแฏแแแแ).
แจแแฎแแแแ แ แซแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแแ แแแแแแแแ แแแแแ, แแแกแแฃแกแแแจแ แซแแแแแ แแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแฆแ แแแแแฌแแแแแแ. แงแแแแ แแแแแแแ แฎแแแก แฃแกแแแแแ แแ แแแ แแแแแแแก, แ แแ แ แแแแแแฃแ แแแแแก แกแแคแ แแฎแ แแแฃแฅแ แแแ แแ แแฃแชแแแแแแแแ แแ แซแแแ แแแแ แแแแแ แฉแแแแกแแแแแก. แแแแแฌแแแแแแ แซแแ แแแแแแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแแแ โแแแ แแแแก แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแชแแแก แจแแกแแฎแแโ.
แ .แจแแ แแแแ, แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แกแแแงแแ แ, XII, แฅแฃแแแแกแ, 2008 (แแฎ., แแฅแแ แแแแ แ แแแแแ แแจแ) แแ แกแฎแ. แแแแฃแแแแขแฃแ แ แแแกแแแแกแแแแแก แแฎ. แแแ แแแแ: แแแแแแ "แจแฃแ แแแฃแแฃ" (2008 แฌแแแก โ 1, แแแแแแแ (แแแแแกแ); แแ แแแแแแแก แกแแฎแแแ แแ แกแฃแแแกแแแแแแแ แแแกแแแ แแแแแแ แฏ. แฐแแฃแแขแแกแ แแ แ. แกแแญแแแแแแก "แแแแแแแ" (แจแแ ., แ. แกแแญแแแแแแก แแแฅแกแแแแก แแ แแแฃแแ: แแแแ แแ (แแแแแฏแ) แกแแญแแแ, "แจแฃแ แแแฃแแฃ" 1999 (แแแแ แ แแ แ แจแแชแแแแแ, แแ แแแแ แแแแแ แแแฃแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแ แคแแ แแแ); แแกแแแ แแฎ., แแ แแแ แกแแแแก แแแแ แจแแฅแแแแแ "แแแแแจแ แแแแ" ("แแแแแแแแก" แแแขแแ แแแขแแฃแแ "แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแ" แแแแ แแแแแแแแก). แแแแฃแแแแขแฃแ แ แแแกแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แแแ แแแแ: แแแแแแ "แแกแแแแ-แแแกแแแแแ" (5-11. 11. 2007); แแแแแแ แ แแแ แกแแแแแแก แแแกแฃแฎแแ แแฃแแ แแแกแฎแแแก แฌแแ แแแ: "แแแแแแ, แ แแ แแชแฎแแแ แแ แแแแแงแแคแแ แกแแแแแ แแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ?", แแแแแแ "แฅแ แแแแแ", 6-11 แแฅแขแแแแแ แ, 2008 แฌ. แแ. 5); แแฎ., แแแ แแแแ, แขแแขแ แแแกแแแก แฌแแ แแแ: "แฎแแ แฉแแแแแแแแ "แจแฃแ แแแฃแแฃ!" ("แแแ แแกแแก แแแชแแ", โ 234, 15-22 แกแแฅแขแแแแแ แ, 2008 แฌ.); แแกแฏแแแแแแกแแแแก แแฎ. แแแ แแแแ: www.scribd.com/doc/6505547).
- 54 -
แจแแฎแแแแ แแก แแแแแฌแแแแแแ แจแแแแแฎแแแแแ แแแแ แกแแแแแฎแจแ แแ แแแแฆแแก แแแแแแแแแแแ: 1. แแแแ แฃแแ แแ แกแแแแฃแ แ แแแแแแก แแแชแแ, แ แแแแแแแช แแ แแแ แแแแแแแแแแแจแ แจแแแซแแแแ แกแแแ แแแ แแแฅแ แแก. 2. แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แขแ แแแแชแแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแก; 3. แแ แแแแแ แแแชแแแแ แแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แฌแแแแแ แจแแแขแแแแ แแฎแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแจแแแแแแแแแจแ, แ แแช แแแงแแ แแแ แแแแแแ แแขแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแแ แแ แแแแแคแแ แแแแแแแก แแ แแแชแแแแแก, แแ แแแแฃแแ แกแฃแแแ แแแแขแแขแแกแ แแ แขแแ แแขแแ แแฃแแ แแแแแแแแแแก แคแแ แแแแแจแ.
แกแแงแฃแ แแแฆแแแแ แแกแแช, แ แแ, แแแ แแแแแฃแ แแ, แแแแแฎแแแ110 แแฃแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ "แแแแแแแแแแก" แจแแฅแแแแกแ แแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแแก แแแ แแแแแก111 แแฃ แแฎแแขแแ แฃแแ
110 แฃแซแแแแแกแ แแ แแแแแ "XX แกแแฃแแฃแแแก 40-แแแ แฌแแแแแแแ แแแแแขแแแแแฃแแ แแงแ แแแแแกแแแ แแกแ แแ แแแแแ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแก แแ แกแแแแแแก แจแแกแแฎแแ" (แ. แแแแแชแแแแซแ, แ. แแแญแงแแแแ, แ. แขแแแแซแ, แกแขแแฅแแฃแ แ แแแแแแกแชแแขแแแ แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แกแแแแแฎแแ แจแแกแแฎแแ XIX แกแแฃแแฃแแแก แแแแ แ แแแฎแแแแ แกแ แแ XX แกแแฃแแฃแแแก แแแ แแแ แแแฎแแแแ แจแ, แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แแ แแแฃแแ, 2007, แแ. 39); แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ-แแแแแแฃแ แ แแแจแแแก แแแแแแ, แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแ XIX แกแแฃแแฃแแแก แแแกแแกแ แฃแแแแแ แชแแแแแแก, แชแแแแแฃแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแก แแแแแแ แจแแฅแแแแก "แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแแ". แฉแแแก, แแฆแแก แแ แแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แชแแแแแแแ "แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแงแแแแแแ. 111 แแแแ แฃแ-แกแแแแฃแ แแ แแแแแแแก แแแ แแแแแก แแฎแแ แชแแแแแแก "แแแแแแแก แแแ แแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแกแขแแขแฃแขแ"; แแ แแแกแขแแขแฃแขแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แคแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแขแแกแขแแแแก แแแแกแแแแแกแ แแแแฎแแ แกแแแฆแฃแแแจแแแแ แแ แแ แแคแแกแแ แ แแฃแ แแ แแแแแแซแ; แกแแแแฃแ -แแแแ แฃแแแ แแแแแแแก แแแ แแแแแก แแฎแแ แก แฃแญแแ แก แกแแแแ แกแฃแแแ แ; แแแกแ "แแ แแฃแแแแขแแแแก" แแ แแขแแแ แฌแแ แแแแแแแแแแ แแแแ แแ แแแแ แแแซแแกแ แแ แแฃแ แแ แชแฎแแแ แแแแซแแก แแกแฏแแแแแแแจแ (แแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ.: แแแแ แแแฅแแแจแแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ "แ แแแแแแแกแแก" 2005 แฌแแแก 1 แแ 8 แแแแแกแขแแก แแแแ แแแจแ (โ 201, 208). แแแแฃแ -แกแแแแฃแ แแก แแแแแฃแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแชแฎแแแแแ แแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแแก แแแ แแแแแก แแชแแแแแแ แกแแแแชแแแแ แ แแแขแแ แแขแฃแ แแจแแช แจแแคแแกแแ, แ แแแแ แช "แฅแแ แแฃแแ แชแแแแแแ แแแแก แฌแแแแแฆแแแแ แจแแขแแแ" (แ . แแฃแฏแแฏแแแแ, แฅแแ แแแแ แแแแแแแ แแแแขแแแแแแก แแกแขแแ แแแแแ, แแ., 2008, แแ. 191-197). แแแแแ แแแแแแแแ แแ แซแแ แแแแ แแแกแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแก-แแแขแ แแแ แฅแแก, แแแแ แแแแ แแก แจแแแแแแ แคแ แแแ: "แชแแแแแแแ, แฅแแ แแฃแ แแแแก แแแแ แฃแแ แแ แกแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแ แฉแแแแแจแแ แแ แแ แแกแแแ แแแแแฃแแแแแแแ แแแแแแ แแแแแแชแฎแแแแ. แฃแคแ แ แแแขแแช, แแแ แแแแแ แแฎแฃแแ แแฅแแ, แแแแแแ แแ แแแชแแแแ แแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแฃแ แแ แแแ แแแแแ. แแก แแ แแก แฃแแแแแกแ แแแแแจแแฃแแ แแ แแก แฌแแแแจแ" (แแฅแแ, แแ. 198).
- 55 -
แแแขแแ แแขแฃแ แแก112 แจแแฅแแแแก แแชแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแขแฃแ แแ แจแแคแแกแแ แ แแแแ แช แฅแแ แแฃแ แกแแแแแแกแแ, แแกแแแ แกแแแ แ แกแแแแแแแแแแแจแ113; แแแ แซแแ, แแแแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแกแแแแ:
แแก แแ แแก แแแแแ แแฃแแ แแแแแ, แ แแแแแแช แฅแแ แแแแแแ แแฃแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแแก - แฅแแ แแฃแแ แแแแก แกแแฎแแกแฎแแแแแแแแก (แแแแแแแแก) - แแแแแฃแแแแแแแ แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแชแฎแแแแแแ, แแแแแแ แแกแแฎแแแก แฅแแ แแแแแแ แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แแ แแแแแกแแฃแ แแแจแแแก.
แแ แแ แแแแแแแก แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแชแแฅแฃแแ แแแแแกแแแก แฌแแแแ แกแแแแแแ แแแแฆแ แกแแแแแแแแ แแแแฉแแแแแแช:
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแกแแแก แฌแแแแ
แกแแแแแแก แกแฎแแแแแก แแฅแแ (แกแแแแขแ แแแ แฅแแก แฃแฌแงแแแแแ, โ 45, 29 แแแแแแแแ แ, 2005 แฌ., 4 แแแแแแ แ, 2006 แฌ.)
23 แแแแแแแแ แ, 2005 แฌแแแ, แแแแแแกแ. แกแแแแแแก แกแฎแแแแ แแแฎแกแแ แฌแแแแ แกแแแแแแก แแแแแฏแแแแแ แแ,
แแแกแแ แฃแฌแแแแแแกแแแแ แแ แฃแแแขแแ แแกแแแแ, แกแ แฃแแแแ
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแก-แแแขแ แแแ แฅแแ แแแแ แแแแ แแ. แฌแแแแ แกแแแแแแ แแแกแฏแแแ แแแแแแแก แกแแแแฃแ แแ แแ
แแแแ แฃแแแ แแแ แแแแแก แแชแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. แแฆแแแแจแแ, แ แแ แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแก แแแแ XIX แกแแฃแแฃแแแก แแแแแก แฎแแแแแแฃแ แแ
แแแกแแแ แแ แแแฃแแ แแก แแแ แแแฃแแ แแแแ แแแ แแแแฃแ แซแแแแแก แกแฃแ แ,
แแฆแแก แแ แแฅแขแแแฃแแแ แแแแแฎแแ แชแแแแแ. แแแกแแฎแแแแแแก แจแแแแฎแกแแแแแ X แกแแฃแแฃแแแก แชแแแแแแ
แกแแแแแแกแแ แแแฆแแแฌแแก, แฌแแแแ แแ แแแแ แฎแแแซแแแแแก แชแฎแแแ แแแแก แแแขแแ แแก, แแแแ แแ แแแ แฉแฃแแแก แกแแขแงแแแแก: โแฅแแ แแแแ แคแ แแแแ แฅแแแงแแแแฒ แแฆแแ แแชแฎแแแแก, แ แแแแแกแแชแ แจแแแ แฅแแ แแฃแแแแ แแแแแ แแแแ
112 แ. แฎแแ แฉแแแแแแก "แแแแแแแแฃแ แ" แแแฅแกแแแแก แแ แแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ., แแ แแค. แ . แจแแ แแแแแก แฌแแ แแแ, แ แแแแแแช แแแแแ แแจแแ แฌแแ แแแแแแแแแ. แแ แช แกแแแแแ แแแ-แกแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแ แกแแแแแแแแแแแก แฃแญแแ แก แแ แฉแแแแแแก แแแแแแแแ แญแงแแแแแแแ-แแแแกแแฎแฃแ แแแแแกแ แแ แแแแแแแแก แแแฎแแแแแ "แแฎแแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแแแก" แจแแแแแฌแแฌแแแแแแ แจแแ แแก. 113 แกแแแแแ แแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแแฅแแ แแฃแแ แแ แแแแฃแแ แแแแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ.: แ. แแแแแชแแแแซแ, แ. แแแญแงแแแแ, แ. แขแแแแซแ, แกแขแแฅแแฃแ แ แแแแแแกแชแแขแแแ แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แกแแแแแฎแแ แจแแกแแฎแแ XIX แกแแฃแแฃแแแก แแแแ แ แแแฎแแแแ แกแ แแ XX แกแแฃแแฃแแแก แแแ แแแ แแแฎแแแแ แจแ, แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แแ แแแฃแแ, 2007; แแ แฌแแ แแแจแ แแกแแแ แแแแแแแแ แแแฉแแแแแแ, แ แแ แแแแ แฃแชแฎแแแแ แฅแแ แแแแแแแแแ แแแ แแแแ แแฃ แคแแฅแขแแแแก แแแแแ แแ แแแแ แแแแแฎแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แกแแกแแชแแชแฎแแแ แแแแจแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแแก.
- 56 -
แจแแแฌแแ แแแก แแ แแแชแแแฒ แงแแแแแ แแฆแแกแ แฃแแแแแกโ แแ 1790 แฌแแแก แแแคแ-แแแแแแ แแ แแแแ แฎแแแแแฌแแ แแ โแแแแ แแแแแ แแ แแแแแก แขแ แแฅแขแแขแกโ, แกแแแแช แแแแแฎแฃแแแแ: โ...แงแแแแแแแแ แแแแ แแแแแ, แแกแแฎแแแแแแแ แกแแแแคแแกแ แจแแแ แฅแแ แแแแกแ, แแแฎแแแแกแ, แแแแ แแ, แแแแจแแกแ แแ แแฃแ แแแกแแแ แแฅแแกแ แแ แแแแ แฌแแฃแแแแแ, แแ แแแ แจแแแแแ แแ แแแกแ แแแแแแแแแกแ แแแแแกแแแกแแแแ แจแแแแแแ แแ แแ แแแกแ แแแแกแ แแฅแแแแแแแแโ...
แแแแแฉแแแแก: "แแแฃแจแแแแแแแ แแกแขแแ แแแก แแแงแแแแแแ: แแแแ แแแแแแกแ แแ แกแแแแแแแก แแฌแแแแแแ แแแแกแ แแ แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แแ แแฅแแแแแแแ แแแแแชแฎแแแแแ แแ แแแแแแแก XXI แกแแฃแแฃแแแจแ แแแแแแแก แแแ แแแแ, แ แแช แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ แแแแแแ แแกแแฎแแแก แแ แแก แแแแแจแแแก แแ แฅแแแงแแแก แแแแแแแแแแก แแแ แฆแแแแแก แแชแแแแแแแก"114.
แแ แแแแขแแฅแกแขแจแแแ แกแแแแขแแ แแกแแ แแแขแ แแแแแแข แแแแแแ แฏแแคแแ แแซแแก แแกแฏแแแแแ:
"แฌแแแแ แแแชแแฅแฃแแแแแก แแแแฅแแจแ แฌแแแแแ แฌแแ แแแ แแ แฃแแแ แแแแแแ แแแ แแแแฃแ, แแแ แแฃแ, แแ, แแแฅแแแ, แแแแฃแ "แแแแแแ", แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแ แแแ แซแแฃแ แแแแแแฅแขแแแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แ แแ แกแแแแแแ... แแ แแแแฅแแจแ, แแ แแแขแงแแแ, แกแฃแแ แฌแแแแแก แแแแแ, แแแแแแ แแแแ แแแแ แงแแแแ แแแ แซแแแแกแแแแก แกแแแ แแ แแแ แซแแฃแ แแแแแ. แแกแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแแช: แกแฃแแ แฌแแแแแก แแแแแ, แฌแแแแแ แฌแแ แแแ แแแแ แแแแ แฅแแ แแแแแแ แกแแแ แแ แแแแแ, แ แแแแแแช แงแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแกแแแแก แแแกแแแแแ แแงแ. แแกแ แ แแ แแ แงแแคแแแแงแ, แแแแแ-แแแ แแกแแแแ แแแแแแ แแ แแกแแแ แแแแ แกแแแแแแกแแ แแแฆแแแฌแแแแ แแแแแแแแแ แฌแแแแแ แแแแแกแแแก, แแฃ แแกแแญแแ แแแแแแแ, แฃแแฃแแ แจแแซแแแแแแแ, แแแแแแแแ แแ แแแแแกแแแแก แแแแ แแแแแ แแแแแแ... แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแแแแแแแแก แแแ แฆแแแแแก แแแแแแ, แแ-19 แกแแฃแแฃแแแก แแแแแก แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแ แแแแฌแงแ แฅแแ แแแแแแ แแฃแแฎแฃแ แแแแแแฅแขแแแแ แฌแแแแ แฌแแ แแแแก แแแ แแแแ; แแ แแแขแแฅแแ แแฃแ แฅแแแแแแแก แฌแแ แแฆแฃแแแแแ: แแแแ แแแแแแแ, แแแแแขแ แ
114 แแแ แแแ แ แแแจแ, แฃแชแฎแแแแ แแแแแฎแแแแแกแแแแก แแแขแงแแ: 15 แกแแฃแแฃแแแก แแแแซแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแกแแแก แฌแแแฆแจแ แแจแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แฃแแแแแกแ แแแฌแแแ; แแแแแกแแ แแฃแแแ แแงแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แกแแแแแแช แแ แฃแชแฎแแแ แแฃ แฅแแ แแแแ แแขแแแแแแแ แแแแจแแกแแคแแ แ; แแแ แแ แแแแกแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแชแแฅแฃแแ แแแแแกแแแก แแฃแ แแกแแแฅแชแแ แงแแแแแแแแก แแ แชแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แขแแ แแขแแ แแแแ... แแแแขแแแแ, แ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแกแแ แแฆแแก แแ แแแแแ แแ แแแกแขแแขแฃแขแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แงแแแแ แแแแแขแแแฃแ แ แฏแแฃแคแ แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแ. แแ แแแแแแแ แแแแ แแฅแแก แฅแแ แแฃแ แแแแแกแแแก แแแฆแแแ แ แแแขแแแแ แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแจแ.
- 57 -
แงแแคแแแแ, แแแแกแแแแแกแ แแ แแแแ แแแแแแแ, แฌแ. แแแแ แแกแ แฎแแแแแ, แฌแ. แแแแฅแกแ แจแฃแจแแแแ, แแแแ, แแแแแ แแ แกแฎแแ แแแแ แแแฆแแแฌแแแ"115.
แแแแแแแแฃแ แแ แคแแฅแ แแแก แฅแแ แแฃแแ แกแแแแชแแแแ แ แกแแแแแแแแแแแก แฃแแแแแกแ แแแฌแแแ116 แแ แคแแ แแ แกแแแแแแแแแแ แแแแ. แฃแแแ แแแแแก แงแแแแแกแ, แแแแคแแ แแแแแชแแ แแฅแแก แกแแแแแ แแแแกแ แแ แกแแแแแแแก แฅแแ แแแแแแแแก, แ แแกแ แแแกแขแฃแ แแชแแ แแ แแฃแแฎแแแแจแ แแฆแแ แแแแ แชแแแแแแ แแแแแแแแแแแก แแ แแแแแ แแชแฎแแแแแ แแฃแแแแแแชแแแแ แแแแแแแแฃแ แ แจแแคแแกแแแแแแ; แแแ., แแ แชแแแ แแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แกแแ แแ แกแแฏแแแแกแ แแ แแแแแแ แฏแแฏแฃแแก แฌแแ แแแจแ117 "แแฎแแแ แกแแแแแแคแแแ แแแแชแแ แแแแแแแแแกแแแแแก: แแแแแแแแแแก แชแแแขแ แ "แแแแฎแแแ" แแ แแแแฃแ แกแฃแแจแ แฎแ แฌแแแก แจแแแแแแ แแแแก แชแแแแแแก"118. 115 แแแขแ แแแแแแขแ แแแแแแ แฏแแคแแ แแซแ: "แฉแแแแแ แฌแแแแแ แแแแ แแชแแแแแ, แ แแแแแแ แกแแแ แแ-แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแ แแ แ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแฅแขแ", "แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแ", 3 แแแแแ แแแแ, 2007 แฌ. (โ 5622). 116 แแแจแ แแแแก แแแแแ แแจแ แแฎ., แฅแแ แแแแ แแแชแแแแ แแ "แฅแฃแแแแกแฃแ แ แแแแแ แแแแฃแแ". 117 "แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแ". 2008 แฌแแแก 15-19 แแแแแกแ (N100-132-133); แแฎ., แแแ แแแแ: แกแแ แแ แกแแฏแแแแก แฌแแ แแแ: "แแแแแ แกแแฃแแ แแแแ-แคแแแ แแแแชแแแแ - แกแ แฃแแ แกแแแแ", "แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแ", 2007 แฌแแแก 13 แแแแแ แแแแ (N 27). http://www.opentext.org.ge/08/sakartvelos-respublika/169/169-9.htm 118 แกแแฃแแฃแแแก แฌแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แแแแแฌแแแ แแแแก แแชแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแแแแแญแแแแ แฌแแ แแแแแ แแฅแแ: แแแแแแแ แแแแแแแก, แแแแ แแกแ แฎแแแแแแก, แแแแ แกแแฎแแแแแก, แแแกแแ แแแ แแแแแ แแซแแก, แแแแแ แแแ แแแแแก แแ แกแฎแแ แแ แแแแ แฅแแ แแแแ แแแฆแแแฌแแก; แแแแแแแแแแแ แกแแขแฃแแชแแแก แแแแแฅแขแฃแ แ แจแแคแแกแแแแกแแแแแก แแฎ.: แแแแ แแ แแแฎแแแแฃแ แ, "แ แแแแ แจแแแซแแแแ แกแแแแแ แแแแกแ แแ แกแแแแแแจแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ แแแแ แฃแแ แแ แกแแแแฃแ แ แแงแแก? ("แแฎแแแ แแแแแ", 06. 09. 2005); แแแ แแแ แแแ แแฅแแคแแแแซแ, "แงแแแแแ แฅแแ แแแแแ แฌแแ แแ-แแแชแแแก แแฃแแแ แฅแแ แแฃแแแ แแกแ แฃแแแแแ, แแฎแแ แแ แแแแ แฃแแแ แแ แกแแแแฃแ แแ แฃแแแ แแแแแชแแ?" ("แฏแแ แฏแแแ แขแแแแกแ", 19-25 แแแแแแแแ แ, 2005); แ . แแฃแฏแแฏแแแแ, "แฅแแ แแฃแแ แกแแแแแแแแแแ แแแ แแแ แแก แแกแขแแ แแแแแ"; แ. แแแ แแซแ, แ. แฎแแ แแแ, "แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แ - แกแแฅแแ แแแแแแก แงแแแแ แแแแแแ แแคแแฃแแ แแฎแแ แแก แจแแแแฅแแแแแแแก แแแงแแคแ", แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแ, XII, แฅแฃแแแแกแ, 2008; แ. แแแแแแ แแแ, "แแแแ แฃแ-แกแแแแฃแ แ แแกแแแแแแ แแแฃ แชแแขแ แ แแ แแ แ แแแแ แแแแก แแแแ แแแก แจแแกแแฎแแ"; แ. แแฃแญแฃแฎแแซแ, "แฅแแ แแฃแ แกแแขแงแแแแ แจแแแแแฎแแแแแ" ("แแฌแแ แแแก แแแแแแ", 2007 แฌแแแก 16-31 แแแแแแแแ แ, โ154); แ. แแแแแแแแ, แ. แฎแแญแแแฃแ แแซแ "แ แแขแแ แแงแแแแแแแ แแกแขแแ แแแก?"; แ . แแแจแแ, แ. แจแแแแแแแซแ, "แแแแแแฃแ -แแแแแแ แแคแแฃแแ แขแแ แแแแแแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแกแขแแ แแฃแแ แกแแแแแแแแแ"; แ. แแแ แแแแ, "แแฅแแแ แแแแซแแแแแก แจแฃแแแแแฃแ แ แขแแ แแแแ?" แ. แแกแแแแ, "แแฆแแก แฃแแแ แแแ แแแฃแแ แแแแฃแแแแขแแแแก แแแงแแแแแแแ แชแแแแแแแ, แแแขแแฅแแแแแแแ แแแแแแชแฎแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแ แแแก แแแแ แแแขแแแ แแ แแแแฅแฃแชแแแชแแ แกแแฅแแ แแแแแ" แแ แกแฎแ..
- 58 -
แแคแแฅแ แแ, แกแแแแแแแแแแก แแแแแฅแขแฃแ แแ แแฆแแฅแแแแ แงแแแแ แแแแแแแแแกแแแแก แแแแแแแ:
แกแฃแ แแชแแ แ, 20 แกแแฃแแฃแแแก แแแแซแแแแ แแแแ แแแแช, แกแแแแแช, แแแแแช, แแแกแฎแแช แแ แแญแแ แแแแช แกแฎแแ แฅแแ แแแแแแแแแ แแ แแแ แกแแแ แแ แแแแแแแแ แแกแ แฃแแแแก แฆแแแแกแแกแแฎแฃแ แแแแก, แฅแแแแก แแฎแแขแแ แฃแ แแแขแแ แแขแฃแ แแก แแ แฌแแ แแแ แแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแชแแแแ แแแก แกแแฅแแแแแแแแก.
แจแแกแแแแแแกแแ, แแฆแแก แกแแแแแ, แแแแ แแแแ แแฃ แแแกแฎแแ แแแแแแฅแขแแแแก แแแฎแแแแแ แแฎแแแ แกแแแแแแกแแ แแฃ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแแแก แจแแฅแแแ แแ 'แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแแก แแแแ แชแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแแ (แแฃ แแแแแแฅแขแแแแ) แแแแแกแแฎแฃแ แแแ แแฎแแแแ แแ แ แแแแแแก: แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแก แกแขแ แแขแแแแฃแแ แแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแแจแแแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแแกแ, แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แ แแ แกแแฅแแ แแแแแ, แ แแแแ แช แกแแฎแแแแฌแแคแ119.
แแงแแ แ แกแแคแฃแซแแแแ แแแแฅแแก, แแแฅแแแ: "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก" แจแแกแแฎแแ แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแแก แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแแแก แแแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแแแ แ แแแกแแฃแกแแแก แแแ แแแแฃแแฌแแแแ แแแแกแแแฆแแ แแแก แแแแแแแแขแแแฃแ แแ แกแแแแขแแ แแกแ แ แแแแแแแก - แแแแแ แแแแแแกแแแก - แแแแแแขแ แแแแแแก แแแกแฃแ แแ แแแ แแกแแฃแแ แแแแแแแแแแก แแแแแแแช: "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแแก แแ แกแแก แแแงแแแแแแแ แฏแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แแแแแฌแแแ แแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แฅแชแแแ แแแแคแแแแ แแชแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแ; แจแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแ แแงแแคแ แฌแแ แแแแแฅแแแแก แกแ แฃแแ แแแจแแ120.
119 แแฃแแแแ แแแแ, แ แแ แจแแแแฎแแแแแแจแ, แแ แแกแแแชแแแแแกแขแแ แแแแ แแแแ แฃแ-แแแแฃแ -แกแแแแฃแ แแก แ แแแแแแฃแ แแแแแแ, แฎแแแ แแแแ แแ-แแแ-แกแแแแแ แแฃ แแญแแ แแแแ แแ แแฅแแ แแฃแ แแแแแแฃแ แฏแแฃแคแแแแ แแแฉแแแแ, แ แแแแแ แ แแ แแแฅแแแ, แจแแแแแแ แแแคแแ แแแชแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แกแแแญแแแ แแแ แแแแจแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแแแแคแแแแชแแแแแก แแแแแแแแกแ; แจแแ ., แแแ., แ. แแแแแ แแ แแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแแฉแแแแก แแแแ แฃแแก; แแแกแ แแแ แแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแ: แแแแ แแแแแ, แกแแแแแแ, แแแชแแแแ... (แกแแชแแแแแแแแแกแขแแแ, แแ., 2002, แแ. 22-23, 111-113; แจแแ ., แแฅแแ, แแ. 22-23, แกแแแแช แแแแฅแแแแแ, แ แแ แแแแฎแแแ แแก แแ แแคแแจแ - โแแแแแแแโ แแแแ แแแแ แฃแแแ แฉแแฌแแ แแก แแแแ แฃแแ แแแ แแ แแ แ - แฅแแ แแฃแแ แแแ (แแฎ.: http://www.scribd.com/doc/8727375/T-Putkaradze-Kartvelta-Dedaena-Da-Dialeqtebi-2008). 120 แแแ แแ แแแแกแ, แแกแแ แแ แแคแฎแแแแ แแ แแ แแแฌแแแแก แแแแแงแแแแแแ แ แฃแกแแแ 100 แฌแแแแ แชแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แ แแฎแแ แแก แแแแฅแกแแแก; แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: http://www.scribd.com/doc/6505547/The-Perspectives-of-Restoration-of-the-Entirety-of-the-Territory-of-Georgia
- 59 -
แแแแแ แแขแฃแแ แ แแแแแแแก แแ แแฅแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแ - แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแ (2.3.).
แแแแ แ แแแแแแแแ แกแแฃแแฃแแแก แแแแซแแแแ แแแแแแกแกแ แแฃ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฎแแ แแฎแแ แแแแจแ แแแกแแฎแแแแแ แแ แแฎแแแช แชแฎแแแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แแ แแแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแ: แแแ แแแแแแ121, แกแแแฎแแแ122, แแแ แฉแแแแแแ แแแแ แแแ (แแแแ แแแแฏแแแแแแแ) แแ แแกแแแ123; แแฅแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแฎแแแแ แฃแแแฃแ แ แแแแช.
แแ แแแแแแฃแ แฏแแฃแคแแ แแแฌแแแก แแแ แแแแฃแแ แแแแแ แแฅแแ แแแขแแแแแฃแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แแกแขแแ แแแจแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แ แแแแแแแแ แกแแฃแแฃแแแก แฌแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแกแแฎแแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แกแแแแแแแแ แแ แฃแแแแก แกแแแแแ แฃแแแ
121 "แฅแแ แแแแก แชแฎแแแ แแแแก" แแแฎแแแแแ, แแกแ แแแแแแแ แแขแแแแแแ แแแ แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแ แแแ แแแแแ แจแแแคแแ แ แซแแแแ แฌแแแแแฆแ แแชแฎแแแก แแ-6 แกแแฃแแฃแแแจแ. 122 "แฅแแ แแแแก แชแฎแแแ แแแแก" แแแฎแแแแแ, "แกแแแฎแฃแ แ แแแ" แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแ แ-แแ แแ แซแแแแ แแแแ; แแแชแแแแ แแ แแแแ แแแฌแแแแก (แ . แแแ แแแแแแแ, แ. แฏแแคแแ แแซแ, แฏ. แแแจแแ, แ. แขแแแแซแ, แ . แแแแจแแ...) แแแ แแ, แซแแแแ แแแ แแแแแกแแแแก แแแฎแกแแแแ "แกแแแฎแฃแ แแแแจแ" แฃแ แแ แขแฃแแ แแแ แแแฃแแแกแฎแแแแ (แกแแแแแฎแแก แแกแขแแ แแแกแแแแแก แแฎ., แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแแ, 2005, แแ. 204; แกแฎแแ แแแ แแฃแแแ, แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแแกแแฎแแแแฃแ แกแแแแฎแแ แแแแกแแแ แ แแงแ แแแขแแแฃแ แแ แแแแแแกแขแฃแ แแชแฎแแแแจแ (แ. แฅแฃแ แแแแแ, แฅแแ แแฃแแ แแแ แแ แแแแฌแแ แแแแ, 2008, แแ. 10). แแ แแแแแแ แ แฌแงแแ แ แแ แแ แกแแแแแก, แ แแแแแแช แแแแแแกแขแฃแ แแแก, แ แแ แกแแแแฎแแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแกแแฎแแแแแแ แแงแ แแแขแแแฃแ แ แแฃ แแแแแแกแขแฃแ แ แแแ แแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ. 180 แฌแแแก แฌแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แกแแแแฎแแ แแแกแแฎแแแแแกแ แแ แกแแแฎแฃแ แ แแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแแแแฃแ แ แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: แ. แขแแแแซแ, แแแแแ แแแ แกแแขแฃแแชแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแแก แกแแแแแฎแแแ, แแ., 2005, แแ. 77-97, 172, 229-230. 123 1904 แฌแแแก "แ แฃแกแฃแแ แแแชแแแแแแแแแแก" แแแฎแแแแแ (แแ. 1590), แแกแแแ แชแฎแแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแฎแแแก - แแแแแแ แ แแแ แแแก แจแฃแแฌแแแจแ แแ แแแแแแกแแแแแก แฉแ แแแแแแ แแ แชแแแขแ แแแฃแ แแแแแแแแ (แกแฃแ 170 000); แ แฃแกแฃแแ แแแชแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแ แแแแกแขแฃแ แแแก. แจแแ .: แแแแแแกแแแแแก แกแแแฎแ แแ แแแแแแแแ - แจแแแ แฅแแ แแแจแ - แแกแแ แฃแแแแจแแแแแ แฏแแฃแคแแแ แกแแชแฎแแแ แแแแแ แแแแแแแแแ แแ-17 แกแแฃแแฃแแแแแ, แแแแ แแ แแฅ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแกแฃแ แ แแแกแแฎแแแแแแ แฉแแแแแ แแแแ แแ แแ แกแแฃแแฃแแแก แแแแซแแแแ. แแกแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฉแแแแกแแฎแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ. ะ . ะขะพะฟัะธัะฒะธะปะธ, ะััะทะธะฝะพ-ะพัะตัะธะฝัะบะธะต ััะฝะพะธััะพัะธัะตัะบะธะต ะพัะตัะบะธ, ะััะฐะธัะธ, 2006; แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แแกแแ แฌแแแแแแ แ แแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแ แแแแกแแฎแแแแแก แแ แแแแ, แแ., 2008.
- 60 -
แแแฎแแแก; แแแ แซแแ, แแ แแแแแแก แแแแแ แ แจแแแซแแแแ แแแแ แชแแแแแก แแแแกแแแ แแก แจแแกแแฎแแ แแ แกแแแฃแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแฅแขแแแแก แแแแฃแแแแแแแ แแแแแแแแกแฌแแแแแฃแแ แฆแแแแกแซแแแแแแ; แแกแแแ, แแแแกแแแฃแแ แแแฃแ แจแแแแฎแแแแแจแ (แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ แแงแแคแ แแแแกแแแแก) - "แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแ (แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแแชแแแ แแแแแแ แแแแฃแแแแแแ). แจแแ .:
แแชแแ แแ แแชแฎแแแแ แฃแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแแ แแแแฉแแแแแ; แแแ แแแ แแแ แกแญแแ แแแแแ แกแแแแแแแแ แงแฃแ แแแฆแแแ: แแแแ แแแแฏแแแแก แแแขแแฅแแแแ แแแกแแฎแแแแแ - แฃแแแแแ - แแแ แแแจแแแแแแ (แแฆแฃแแแแแ) แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฉแแแแกแแฎแแแแแ 1920-1922 แฌแแแแจแ: แแแกแแฎแแแแแ แงแแแ แแแก แ แแแแแจแ124.
แแคแฎแแแแแแก แแกแแแแกแแ, แฃแแแแแกแแช แแแฃแฅแ แแแแ แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแงแแคแแแแแแก แแแแแ แแแแก แกแแคแ แแฎแ.
แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแ แแ แแแแแแแแก แแแแแแแแ แฃแฉแแแแก แแกแแชแแแชแแ โแฃแแแกโ แแ แแแแแแแขแ แแแแฃแแ แแแจแฃแแแจแแแแ125, แฃแแแฃแ แ แแแ แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจแแ; แจแแ .; แแฎแแแแ 500-แแแ แแแแแแแแ แแแแแก แแแแก แฃแแ แฎแแแฎแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแ126. แงแแแแ แฃแแ แคแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก, แแแแ แแ แแแแก แฃแแแ แแฆแแ แแฎแกแแแก แแแแแแแ... แแคแแฅแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแ แแแ แแแแฃแแ แฆแแแแกแซแแแแแแ แฃแแแ แแแแขแแ แแก แฃแแแฃแ แ แแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก แจแแแแ แฉแฃแแแแ-แแแชแแแกแแแแแก127.
แแแฅแขแแ แ แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแ แแ แแแกแ แฅแแ แแแแแ แแแแแแแขแแ แแแ แ แแขแแแฆแแช แแแแแแ, แ แแ "แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแแก แแแแฃแแแแแแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก: แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแแแแก: แ แฃแกแฃแแแก,
124 แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแกแแฎแแแแแก แแแแชแแแขแแ แแก - แแแแแแ แกแแแแแแจแแแแแก - แแแขแแแกแแชแแแแ แฃแแแแแแ แแแแแแแ แกแแคแแแก แแแแ แฅแแแก แแแแแแแแแ; แแ แชแแแ แแฎ.; แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แแแแแแกแแแก แฎแแแฎแแ แแแแแแ แแคแแ, แแ., 2007, แแ. 282 125 แแแกแ แแฅแแแ, แแแฎแแแแก แ แแแแแแ, แกแแแแช แฃแแแแแ แชแฎแแแ แแแแ, แขแแแแ แแแขแแแแกแ แแ แแแขแแแ แแชแแแก แแแแกแแแฃแ แ แแแแแแแแแ (http://www.humanrights.ge/index.php?a=article&id=772&lang=ge). 126 แกแแแฏแแฎแ แกแแแแแก แแแแแชแแแแแแก แแแฎแแแแแ, แกแแคแแ แแแแแแแแแจแ (แกแแฅแแ แแแแแ, แงแแแ แแแ) 300 แแแชแ แชแฎแแแ แแแก (แ . แแแคแฉแแจแแแแ, แแแแแแกแแแก แฎแแแฎแแ แแแแแแ แแคแแ, แแ., 2007, แแ. 282). 127 แแแแ แแฃแแแแ, แ แแ แฃแแแฃแ แแก แแแแแ แ แฃแแแ แแแแฅแแแแแแก "แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแ แแแแแช.
- 61 -
แแแ แซแแฃแแแก, แแแ แแฃแแแก, แฅแฃแ แแฃแแแก (แแแ แจแแ แแก - แแแแแแฃแ แแก), แฃแแ แแแแฃแแแก, แฉแแฉแแฃแ แแก (แแแ แจแแ แแก - แฅแแกแขแฃแ แแก), แแกแแ แแฃแแแก, แแแแ แแฃแแแก แแแแแ แ (แแ. 36, 39).
แแแแแแ แจแแแแแจแแแแ: "แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก แแ แแ แแฅแแ แแแแแแแแก แแแแแแก แแแแแ แ, แ แแแแแแแช แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แกแแแแแแ แแแแ แฎแแแก แแแแซแแแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแฃแ แแแกแแฎแแแแแแ แแแแแแแแแ แแแ แแแแฉแแแแแแ: แ แฃแกแแแ, แแแ แซแแแแ, แฅแฃแ แแแแ, แแแแแแแแ, แฃแแ แแแแแแแแ, แฉแแฉแแแแ (/แฅแแกแขแแแ), แแกแแ แแแแแแ, แฎแฃแแซแแแ (แแแแ แแแแแแ); แจแแกแแแแแแกแแ, แแแ แช แแแแ แแแแแ แฉแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแ.
แจแแ .: "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ" แแ แแแแขแแ แแแฃแแแ แแฎแแแแ แแแชแแแฃแ แฅแแแงแแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแแ แแชแฎแแแ แแแ (แแแขแแฅแแแแ), แแแแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแ แแซแแ แแแแแ แแแแแกแแก แแแแก แแแแแ แฉแแแ-แแแแแแแแ แแแแแ แแ แแ แ, แแแแแแแ, แแแแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแ. แแแ แแ แแแแกแ, แฅแแ แขแแแจแ แฎแแแแแกแแแ แฌแแ แแ, แ แแ แแแ แแ แแแแชแแแก แแแแ แแแขแแ แแแแแก" (แแฃแฎแแ I, แ, ii); แแฃแแชแ, แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แฃแคแแแแ แแฅแแก, "แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแ แแแแแ แชแแแแก แแฎแแแฌแแ แแแฅแแแแแ แแแแกแแแ แแก แแแแแแช.
แกแแคแฃแซแแแแ แแแแฅแแก, แแแฅแแแ, แ แแ แ-แแ แข. แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแแก แแแกแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแ แแแแก "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแ แแแชแแแแแแแแ; แแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแฆแ แแแแก แจแแแแแแ แฃแแแ แแแแแฉแแแแ, แแ แแชแแแแแแแ, แ แฃแกแฃแแ, แฅแฃแ แแฃแแ แแฃ แฃแแ แแแแฃแแ แแแแแชแฎแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแแ.
แแฅแแ แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก: แแ แแแจแแแแแแ, แแแแ แแแกแขแกแแแญแแฃแ แ แฅแแแงแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแ แแช แแ แแกแแแแกแ "แแฃแแแแแแแ" แแ แแแชแแแแแแแแ แจแแแแแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แกแแ; แแแ., แแคแแฅแ แแ, แกแแแฎแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แกแแแจแ แ แฃแกแฃแแ แแแแก แจแแขแแแ แแ แแแแฃแแแ แแแแแแ "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแ แแขแแ แแฃแแแแแกแ แแฃ แแ แแแชแแแแแแก แแแชแแแก (แแฃแแชแ, แแแก แฐแฅแแแแ แแแแก แฃแคแแแแ)128.
128 http://www.search.com/reference/European_Charter_for_Regional_or_Minority_Languages
- 62 -
แจแแ ., แแแแ แแ แแขแแแแแแก, แแแ แแแแแแกแ แแฃ แแกแแแแแแแก แแแแแแแแฃแ แ แกแแแแ, แ แแแแแแแช "แฅแแ แขแแแก" แแ แแแชแแแแแแก แแแชแแแแแ แจแแแแแแแแ129.
แแแแแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แฏแแ แแ แแแฃแฎแแแแแ "แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแชแแ แแแ; แแฅแแแแแ แจแแแแแญแแแแแแ, แ แแ แแแแแแแแแ แแแฅแขแแ แแ แแ แแแกแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แกแแแฎแแแแกแ แแ แ แฃแแแแแแแก "แแแแแแก แกแแแ" แแฎแแแแซแฆแแแแแแแก แแ แแ แ - แแแกแแแแแ แแแ แแแแจแ แแฆแแแ แแแฃแแ แแ แแแชแแแแแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก (แกแแแแ แกแฃแแแ แแก),
แกแแฎแแแฎแ แแแแแแแแแแก แชแแแขแ แแก แแแแแแจแ แแแแแแแก, แแกแแแ, แแแฅแขแแ แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแกแ แแ แแแกแ แแแแแแแขแแ แแแแก แแแ แแ, "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแแก แแแแฃแแแแแแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก แแกแแแ แฃแแฌแแ แแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแก: แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แแกแ แแ แกแแแแฃแ แแก แแแแแ แ (แแ. 36, 39) 130.
แ แแแแ แช แแแแแ แแฆแแแแจแแแ, แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแกแขแแ แแฃ แแแแแแแแแ แแแฌแแแแก แแแ แแ, แแแแ แฃแ-แแแแฃแ -แกแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแแ แกแแจแแแแ (แแแแแแฅแขแฃแ ) แแแขแงแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แฅแแ แแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแแแก - แกแแฅแแ แแแแแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แแแแก - แฅแแ แแฃแแแก -
Armenia (ratification: 25 January 2002): Assyrian, Yezidi, Greek, Russian, Kurdish. แแคแแฅแ แแ, แแแกแขแกแแแญแแแ แกแแแ แชแแจแ, แ แฃแกแฃแแ แแแแแก แแแแแแแแ แแแแแแ แแแแ "แฅแแ แขแแแก" แแ แแแแแแแแขแฃแ แ แแแแแ แแแ"; แแแ แซแแ, แแกแขแแ แแฃแ แแแแ แ แฃแกแฃแแ แชแฎแแแแแแ แแ แฅแแแงแแแแจแแช, แกแแแแช แแก แแแ แชแแขแ แฎแแแก แฌแแ แจแแแแแ, แ แแแแ แช แแแแแ แแแก แแแ. แกแแฅแแ แแแแแแกแแแ แแแแแ แแแแแ แกแแงแฃแ แแแฆแแแแ แแก, แ แแ แ แฃแกแฃแแ แกแแแแคแแ แแแชแแ แกแแจแฃแแแแแแแ "แกแขแแแฃแแก แแซแแแแแ" แกแแฅแแ แแแแแแจแ แชแแขแ แฎแแแก แฌแแ แแแแแแแแ แแแฃแ, แแแแ แแแข แแแแแกแแแก, แแแแแฎแแแแ แ แแแแแแฃแแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแ (แแแกแแแแกแแแแแก แแฎ.: "แแแแแแญแแแ แแฃ แแ แ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแก แ แแแแแแแแฃแ แ แแแแก แกแขแแขแฃแกแ" (แแแ แแแ แฎแแแแซแแก แแแกแแแ), แแฎแแแ แแแแแ, โ361, 30 แแแแแแแแ แ, 2008. แแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ., แแแ แแแแ แแแแแ แแจแ แฌแแ แแแแแแแแแ: "แแแแแแแแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แแแแชแฎแแแแแ". 129 แแแ., แแกแแแแแแแก แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ (ratification: 09. 04. 2001): แแแกแแฃแ แ, แแแขแแแแแแฃแ แ, แแแแแกแแฃแ แ: http://www.search.com/reference/European_Charter_for_Regional_or_Minority_Languages. 130 แแแ แซแแ, 2008 แฌแแแก 5 แแแแแแแแ แก แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแแ แฌแแ แแแแแแ "แ แแแแแแแแแชแแแแจแ" ("แแแแแ แแแ แแแแแขแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ") แแกแแแ แฌแแ แแ: "แแแแฃแ แ แแ แกแแแแฃแ แ แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แแ แฎแแกแแแแแแแ, แ แแแแ แช แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแ" (แแ. 37).
- 63 -
แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแแ แแ แแ แ แแ แแฅแแ แแฃแแ แแแแแกแแแแก แแแแแฃแแแแแแแแ แแแแแ.
แจแแ . แฅแแ แขแแแก แแแแแแ แขแแแแแ แแแฌแแแแก 31-แ แแ 32-แ แแฃแแฅแขแแแ:
"แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแแแชแแแก แแฎแแแแ แแกแขแแ แแฃแ แแแแแก..."131; แแก แแแแแ แแแแคแแแ แฃแแแ แแแแกแฎแแแแแแแแแแก แแ แแแแก แแ แแแแแแกแแแแ, แ แแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแแ แฉแแแ แแแกแแฎแแแแแ แกแแฃแแ แแแก. แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ แแ แแฎแแแ แแ แแ แแแแก แแแแแแแแ แแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแกแ แแฃ แแแแแแฅแขแแแก"132.
"แฅแแ แขแแแก" แแ แแแชแแแแแแแแ แแฃ แแแแแแแ, แแ แช แแ แจแแแแฎแแแแแจแ แฃแแแ แแงแแก แ แแแแ แกแแแแแแแ: "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ" แจแแฅแแแแแแ แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแแแ แ, แแแแ แแ แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก (แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก) แแแแก แแแกแแชแแแแ133; แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแ แแแแฃแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแก แแแชแแ แแ แแ แแก แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแแแชแแแก แแแแแแ. แฅแแแงแแแก แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแกแ แแ แแแก แแแแแแแแ แแ แแแ แแแแขแแแแ (แแแแแแฅแขแแแแ, แแแแแแแแแแแ) แแแ แแแแฃแ แ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแกแแแแช แฃแแแ แแ แฃแแแแแแก.
แจแแ .: แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แแชแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แแฃ แกแแชแแแแฃแ แ แแแแแแแแแก แแแแ แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ แแงแแคแ แแ แแซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแแก.
แแแฃแฎแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแแแ แแแแฃแแแแแแแกแ, แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แแกแ แแ แกแแแแฃแ แแก แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แ
131 the charter covers only historical languages, that is to say languages which have been spoken over a long period in the state in question (31-แ แแแแแแ แขแแแ). 132 32-แ แแแแแแ แขแแแแก แแแแแแกแฃแ แ แแแ แแแแขแ; These languages must clearly differ from the other language or languages spoken by the remainder of the population of the state. The charter does not concern local variants or different dialects of one and the same language. 133 แจแแ .: แแ แ. แฉแแฅแแแแแแก แแแแแแแชแแแแ แแแแก แแแกแขแแขแฃแขแแก แแแ แแฅแขแแ แ แฌแแ แก, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก "แกแแแแแแแแแแกแแแแก แฅแแ แขแแแจแ แแแชแแแฃแแ แแแแแแ แแแกแแแฃแขแฃแ แแ แแแกแแฆแแแ แแ แแ แแก แแแแขแแ, แ แแ แแก แแแ แแแแกแแแแก แแ แแก แจแแแฃแจแแแแแฃแแ...", แแฃแ แแแแ "แแแกแขแคแแฅแขแฃแแ", 2007 แฌแแแก แแแแแแแแ แ (โ 5), แแ. 27. แแ แแแแแแขแแ แแก แแแฎแแแแแ แฃแแแ แแแคแแฅแ แแ, แ แแ แแแ แแแ แแแ แแ แแชแแแแก "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแแแกแ แแ แแ แแแชแแแแแก.
- 64 -
แกแขแแขแฃแกแแก แกแแแแแฎแ แแฆแแแแ แแแกแแฃแกแแแก แแแแแ แ แแแแ แช แกแแฎแแแแกแฃแคแแแแ, แแกแ แกแแแแชแแแแ แ แฌแ แแแแจแ.
แฉแแแ แแแ แแ, แแ แแแกแแฃแกแแแก แกแขแแแฃแแก แแซแแแแก แ แฃแกแฃแ-แกแแแญแแฃแ แ แแแแแ แแแก แฌแแแฆแจแ แจแแฅแแแแแ แแแซแแแแแแฃแแ, แแ แแแแแแแฃแ แ แแแแแแแแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแคแแแแชแแแแ, แ แแแแแแ แแแซแแแแ แแฆแแแแ แแแ แแแฎแแ แฎแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แแ แแแแแแแแขแฃแ แ แกแแฅแแแแแแแแก แแแแ134; แแแ แซแแ, แแ แกแแแแแแกแขแ แแ แแ แแคแแ แ แแแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแคแแ แแแชแแ แแฃ แกแแแแชแแแแ แ แฅแกแแแจแ แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแก แแแแ แฅแแ แแแแแแแแแแแจแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแแแขแแแแแฃแแ แแแแแแคแแแแชแแแแแก135 แฃแแ แกแแงแแคแแ.
แจแแ .: แกแฌแแ แแ แแแแ แแแฌแแแฃแแแแจแ แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแก แแชแแแแแแแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ แแฃ แแแแแขแแแฃแ แฌแ แแแแจแ แแแแแขแแแแ แแแฃแกแแแฃแแแแแแ แแแกแแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แกแแขแฃแแชแแแก แจแแกแแฎแแ; แแ แแแแแแแแแ แแฅ แแ แ-แแ แแก แฌแแ แแแแแแแแแ:
134 แแแฃแแแกแฎแแแแ แแแแแแแ แแแแ 2008 แฌแแแก แฉแแแแแแ. 135 แแแ.: แ. แแฃแแแแแก "แแแแแจแแแแฅแแแแแแแก" แฉแแ แฉแแแแจแ แแ แแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแแแฃแ แ แแแแแ แกแแแก แแ แ-แแ แ แแแแ "แแแชแแแแ แฃแ" แขแ แแฅแขแแขแแ แฌแแ แแแฉแแแ แ แฃแกแขแแ แแแฎแแขแแแแก แกแขแแขแแ "แฎแแแฎแแก แแแงแแคแ", แ แแแแแแช แแแแแแญแแ 2008 แฌแแแก 6-11 แแแแแแ แแก "แแแขแแ แแขแฃแ แแแแ แแแแแขแแจแ"; แแฅ แแแชแแแแ แฃแแ แฅแแ แแแแแแแแแแ, แแแ แซแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฅแขแฃแ แ แแกแขแแ แแ แแแแแชแฎแแแแแฃแแแ แแแแแแแชแแแแแแแกแขแฃแ แแแแ แแแ; แแแช. แ .แแแฎแแขแแแแก แแแแ แแก แแฅแแแ แแ แแแแแก แแแแแแแแแก แแแ แแ, แแแแ แแแแแ แแ แกแแแแแแ แฅแแ แแแแแแแ แแ แแ แแแ ("แแแชแแแแจแแกแขแแแแ" แแ แแแ), แฎแแแ แแ แแแแแ แฅแแ แแแแแ แแ แ แแ แแ แกแแแแแแ แแ-20 แกแแฃแแฃแแแแแ; แแฃแ แแ, "แแแแแแแชแแแแแแแแแ" แแแแแขแแแฃแ -แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแ แแแฅแขแ แแแแ แแฅแชแแ แแแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแ, แแแแแแแ แแ แแแแแแแชแแแแแแแกแขแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแจแแแแแก แแแฎแแแ แกแแแแแจแแแแ... แแ แจแแแแแแแ "แแกแขแแ แแแแ แแคแแฃแ" แแแแแฎแแแแแจแ "แแแแแแแชแแแแแแแแแแก" แแ แ-แแ แ แแแแแแแแแแแแ แแแฉแแแฃแแแ แแกแแช, แ แแ, แแฃแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแ แแแแ แแแแแกแ แแ แกแแแแแแก แฅแแ แแแแแแแแ แแชแฎแแแแแก แแ แแแ "แแแแแก" แแ แแแแแฎแแแแแก แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแ; แแก แแฃแ แแ แแแแแแฎแแขแแแ แแแแจแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แแ แฃแแ แแแแแ "แแแ แแแฃแ แฅแแ แขแแแก แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แจแแกแแฎแแ" (แแแจแแแแแแแแแแ แแกแแช, แ แแ แ . แแแฎแแขแแแ "แแแแก แฅแแ แขแแแก" "แจแแชแแแแแ" แฃแฌแแแแแก "แแแแแแแชแแแก แแแชแแแแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ"). แแ "แแแแแแแแแฃแ แ แแแแแ แกแแแก" แแ แแขแแแแกแแแแแก แแแแแ แแจแ แแฎ. แแแขแ แแแแแแข แแแแแแ แฏแแคแแ แแซแแก แฌแแ แแแ; แแฎ., แแแ แแแแ: แ.แแแ แแฅแแคแแแแซแ, แ. แแแฎแแแแฃแ แ, "แจแแฃแแแแแแแ แแ แแแแแแแขแแแขแฃแ แแแ แแฃ แจแแแแแแฃแแ แกแแงแแแแ..." ("แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแ", 27, 28, 29 แแแแแแ แ, 2009).
- 65 -
แแกแแคแแแ แแแแแแแฃแ แ แฅแกแแแแก แซแแ แแแแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแแชแแแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แชแฎแแแ แแแแ แจแแแแแแ แแแแแกแแแ/แฎแแแฎแแแ:
แแแแ แแแแฏแแแแแแแ - 308 000, แแกแแ แแแแแแ (แแแกแแ แแแ) - 3 000, แแคแฎแแแแแ - 101 000, แแแชแแแแ - 3 420, แแแ แซแแแแ - 38 000, แแแแแแ - 2 000, แแแแ แแแแแ - 500 000, แแกแแแ - 100 000, แ แฃแกแแแ - 372 000, แกแแแแแแ (แกแแแฌแแ แแแแ แแแแ แแงแแแแแแ แฅแแ แแฃแแก แแ แ แฃแกแฃแแก) - 15 000, แกแแแฎแแแ - 448 000, แฃแ แฃแแแแ (แแฃแ แฅแฃแแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ
แแแ แซแแแแ) - 97 746, แฅแแ แแแแแแแ - 3 901 380, แฅแแ แแแแแ แแแ แแแแแแ - 20 000, แฅแฃแ แแแแ - 40 000 แแ แกแฎแ. (Ethnologue report for Georgia http://www.ethnologue.com)136.
แแฃแแแแ แแแแ, แแแแ แแแแแแแ แแกแแแแก แแแ แแแแฃแ แคแกแแฅแแแแแแฃแ แแ แแแแแแแก แฅแแแแก แแแ แแแแ แกแแแญแแแ แแแ แแแแแก แกแแแแชแแแแ แ แแแขแแ แแขแฃแ แแจแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แขแแ แแแแ: "แฃแแฌแแ แแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ".
แแแ แแแ แ แแแจแ, แแฆแแแแจแแแแ, แ แแ "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ" แแ แแชแแแแก แขแแ แแแแก: แฃแแฌแแ แแแแ แแแ. "แฅแแ แขแแแก แแก แแแแ แแ แช แแแแขแแ แแกแแแก. "แฅแแ แขแแแก" แกแฎแแ แแ แแขแแ แแฃแแแแ แแฅแแก; แซแแ แแแแแ: แแแ แฃแแแ แแงแแก แแแขแแฅแแแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แแแขแงแแแแแแ; แแ แกแแแแแแ แแกแแแ, แขแแ แแขแแ แแแกแแแ แแแแแ แแแแ; แแแ แซแแ, แ แแแแ แช แแแแแ แแแแฎแแ, "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แฅแชแแฃแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแแแแแแก แแแชแแ. แแแแ แชแแแแแแก แแ แแแแแก แแแฎแแแแแ, "แฅแแ แขแแ" แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แกแแ แกแแฎแแก แแแแแฎแแแแแก: แ แแแแแแจแ แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแแก, แฅแแแงแแแแจแแช แแ แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแแช แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแ แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แแแแก.
"แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก" แแ แกแแแ แแแ แแแแขแแแแ, แแแ., แกแแแแฃแ แ แ แแแแแจแ แฃแแแ แแแแแแแ แแ? แแ แช แแ แแจแ, แแแแแแแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก - แแ แ-แแ แแ แแฃแแฎแแก แฅแแ แแแแแแแแก - แกแแจแแแแ แแแขแงแแแแแแแ แแ แแ แ แแ แแแแฃแแ (แแแแแแฃแ แ) แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ137. แจแแ ., แแกแแแ, แแแแช แกแแแแแแก
136 แแ แฉแแแแแแแแแแจแ แแแกแแฎแแแแแแก แ แแชแฎแแแแ แแแแแชแแแแแแช แแชแแแ แแ; แกแฎแแ แแกแแแแกแ แแแแแขแแแแแฃแแ แแแกแแแแแแก แแ แแขแแแฃแแ แแแแแแแแกแแแแแก แแฎ. แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแฅแขแแแ, แฅแฃแแแแกแ, 2008. 137 แจแแ .: แ. แแแ แแแแ แแแงแแแแแฃแแ, แแฆแแแแ แแแชแแแแ แแ แแแฌแแแ แแแแแก, แ แแ "แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แ แแแแกแแแฆแแ แแ แแแแฃแ แ แแ แกแแแแฃแ แ แฅแแ แแฃแแแก แแแแแแฅแขแแแแ, แฎแแแ แฌแแแแแ แแแแแแแกแขแฃแ แแ - แแแแแฃแแแแแแแแ แแแแแ"; แกแฎแแแแ แแแ แแ, แแแแ แฃแ-
- 66 -
แ แแขแแแฆแแช แฅแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแ, แแ แแแแแแก "แ แแแแแแแแฃแ แแแแ" แแแแแฎแแแแแแ, แ แแแแแแแแแช แกแแแแฃแ แแ แแแขแงแแแแแแก แแแแขแแฎแแกแ แแ แแแกแขแแแก แ แแแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แฃแแ แแแแแกแแแ.
แแคแแฅแ แแ, แแแแฃแ -แกแแแแฃแ แแก แแแแแชแฎแแแแแ "แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแแ" แแ แแก แกแขแแแแแแก แแแแแกแแแ แแกแแก แแแแแคแแชแแ แแแ138. แแฆแแแแจแแแแ แแแแกแแช, แแแแแแ แ แแ แแแแแแแแขแฃแ แ แแแแแแคแแแแชแแ (แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แแแขแแ แ แฅแแ แแแแแแแแก แแแแแชแฎแแแแแ แฃแแฌแแแแแแ แ แแแแแกแแแแ) แแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแแแแก แขแแแฏแฃแแ แแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแ แแแแแแแแกแแแแแก แแแแ แซแแแ แแฃแแฎแแแแแก (แกแแแแแ แแแ-แแแแแแแกแ แแ แกแแแแแแแก) แแแกแแฎแแแแแแก แจแแฃแ แแชแฎแงแแคแ.
แจแแ .: แฃแแฌแแ แแแแ แแแแ (/แฃแแฌแแแแแแ แ แแแแ) แแแแฉแแแแ แแแแฃแแแแแ แแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแก แแแแแแแ, แ แแแแแแช แแ แแ แแก แกแขแแแแแ แขแฃแแ (แแแ แแแแแแแแฃแแ) แแ แแ แแแแแแงแแแแแ แแคแแชแแแแฃแ แแแแ แแ แแคแแกแแฃแแ แจแแแแฅแแแแแแแก แแ แแชแแกแกแ แแฃ แกแแฅแแแกแฌแแ แแแแแแจแ (แแก แแแแแกแ แแ แแแแแแ แแแแฎแแแ แก แกแฎแแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแ แจแแฅแแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแก)139.
แงแแแแ แแฃแแฎแแก แฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแ แแ แแก แฅแแ แแฃแแ; แจแแ .: แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แแกแขแแ แแ แแแแแแแแแแ แแฉแแแแแแก, แ แแ แกแฎแแ แฅแแ แแแแแแ แแกแแแแกแแ, แแแแ แแ-แแแแแแแชแ แแ แกแแแแแแแช, แแ แแแแแ แกแแฃแแฃแแแ, แกแแแฃแแแ แ แกแแแ แแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแแแ140 - แฅแแ แแฃแแ แแแแ
แแแแฃแ แแช แแ แกแแแแฃแ แแช แแแแแแฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแฅแขแแแแ แแแแแแแกแขแฃแ แแแแช (แแ แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แแแแช). แแกแขแแ แแแกแแแแแก แแฎ.: แข.แคแฃแขแแแ แแซแ, แ. แแแแแแซแ, แแ แแก แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แ แแ แแคแแแแก แคแแ แแฃแแแก แแแแแแกแแแแแก, แ แแกแแฃแแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแฃแ แ แกแแแแชแแแแ แ แกแแกแแ, แแฃแจแแแแแก แแแแแ แแ แแแแแกแแแ, 1996, 24-25 แแฅแขแแแแแ แ; แ. แแแแแชแแแแซแ, แแแแกแ แแ แแแแแแฅแขแแก แกแแแแแฎแ แฅแแ แแแแแแแแแแแจแ, แแ., 2006. 138 "แกแแแญแแแ แแแ แแแแจแ แแแฃแแแแแแ แแ แแแแ แฃแแก แแ แกแแแแฃแ แก แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแแก แกแขแแขแฃแกแ" - แ. แแแแฅแแแซแ, แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแกแแ, แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แกแแแแแฎแแแ: แแกแขแแ แแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแ (แแแ แแแแ แแ แแแฃแแ), แแแแแแกแ, 2007, แแ. 221. แ. แกแขแแแแแแก 95 แฌแแแก แฌแแแแแแแแ แแแแแแคแแแแชแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแแ, 2005, แแ. 43-44. 139 แแแ., แแฃแแแกแแแกแแฃแแ แแแแแแคแแแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ.: http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=28301&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html 140 แแแแแแแ แแแแแ แแแ แกแแชแแฃแแแก - แแ แแก - แแแแกแแแแ (แแ แแ แ โ แแแแแแแแแกแ!); แแแ แแ แแแแฃแแแแแก แแแแชแแแแ แแ แจแแแแแ แฉแฃแแแแแแแ... แแแ แแ แแ แ แแ แแแแแแแก แแแแกแแแฆแแ แแแกโฆ(แ. แ แแแแจแแแแ, แแแแแแแแก แแแแ แแ, แแ., 2000, แแ. 9, 70, 172). แจแแ .: "แแแ แแ แแก แแฃแ แฏแ แแ แแแแแแแกแ" (แ. แแแแแแแจแแแแ). แแแ แแ แแก แแแแแขแแแแก แแแขแแแ แแแฃแ แ แแแจแแแแ; แแฃแแชแ, แแก แแ แแแจแแแแก แแแแก, แ แแ แแแ แงแแแแแแแแก
- 67 -
- แฅแแแแแ แแกแแคแแแแจแ แแ แ-แแ แ แฃแซแแแแแก แฌแแ แแแแแแ แแฃแแขแฃแ แแก. แงแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแ (แแกแขแแ แแฃแ-แแแแแแ แแคแแฃแแ แแฎแแ แแก แแแกแแฎแแแแแ) แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแ แแฃแแขแฃแ แแก แจแแแแฅแแแแแ141; แจแแกแแแแแแกแแ, แแกแขแแ แแแก แแแงแแแแแแแ แกแแแแแแแกแ แแ แแแ แแกแแก (แแแแจแแก, แกแแแแแ แแแแก) แฅแแ แแแแแแแแก แแแแแชแฎแแแแแ แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแแแแก แแฅแแแ แกแแแแแแแแแแแแแ.
แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแก แแแแแ แแ แแ "แแ แแแแแแแฃแ แ" แ แแแแแแแแแชแแ แแฅแแก:
แแกแแแ แแแแแแ, แ แแ แฎแแแ แฃแแแ แจแแแฌแงแแก แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แแ แกแแแแฃแ แแแแแแ แแฎแแขแแ แฃแแ แแ แแฃแกแแแแแฃแ แ แแแฌแแ แแแแแแแแก แจแแฅแแแแก (แแ. 38).
20 แกแแฃแแฃแแแก แแแแซแแแแ แแฎแแขแแ แฃแ แแแขแแ แแขแฃแ แแกแ แแ แแฃแกแแแแแฃแ แแแฌแแ แแแแแแแก แแแแ แแแแแ, แกแแแแแแ แแฃ แแแแแแ (แญแงแแแแแแแแแ, แแแแแแ แแแแฉแฎแ, แแแแแแ แแแขแ แแฌแ... แแแแ แแกแ แฎแแแแแ, แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแฎแฃแ แแแ...) แแแแแแแ แแแแฃแแ แแแแ แฅแแแแแ; แฎแแแฎแฃแ แ แจแแแแฅแแแแแแ แแ แแแแแแแแแช แแกแแแ แแฅแแแแแแแ แแ แจแแแฅแแแแแ, แ แแแแ แช แฎแแแกแฃแ แแแแก, แแฃแจแแแแกแ แแฃ แแญแแ แแก
แแแแกแแแฆแแ แแแก แแแแแแฃแ แแแแก; แแแชแแแฃแแ แแแแแแแแ แแ แแ แแก แแแฌแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแแแแก แแแแก แแแแก แชแแแแแก แแแ แแจแแช (แแกแแแ แแแแ แ แฅแแ แแแแแแ แแฃแ แฅแแแจแ) แแ แแแ แแฅแแ: แแชแแแแก แแฎแแแแ แแ แแ แแแ, แแแแ แแ แแแแแช แกแฎแแ แแ แแก แแแฌแแแแ แแแแฉแแแแก แแแแ (แแแ., แฅแแ แแแแแ แแแ แแแแ). แแแ แแ แก แแแแกแแแฆแแ แแแก, แแแแ แแ แแ แ - แแแ แแแแแแแก แแ แแแแแแแก. แแแ แแ แแก แแ แแก แชแแแแแแ แแแแกแ แแ แแฃแแขแฃแ แแก (แแ แแแแฃแแ แชแแแแแแ แแแแก) แกแแคแฃแซแแแแ, แกแแแงแแ แแก แแฆแฅแแแก แแแแแแ แแ แแ แ แแฎแแแแ แแแแฃแแแแแชแแแก แกแแจแฃแแแแแ. 141 แแแ., แกแแแแแแแก, แกแแแแแ แแแแกแ แแ แแคแฎแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแแ แฅแแ แแฃแแแแแแแแ แฌแแแแแแ แแแแก, แแ แแแแแ แแชแฎแแแแแ แซแแแแ แฅแแ แแฃแแ แฎแแแแแฌแแ แ แแฃ แญแแแฃแ แ แซแแแแแแแก แจแแฅแแแแกแ แแ แแแแแ-แแแขแ แแแแแแก แแฃแแขแฃแ แแก แแแฆแแแ แแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แชแแแ แแแกแแแ แแฎ., แแแขแ แแแแแแข แแแแแแแก, แ. แแแแฉแฃแแแแก, แ. แแแแแชแแแแซแแก, แฎ. แแฆแแแแแก, แ. แกแแแแแแแแก, แ. แแแกแแแแแแก, แ . แฎแแแกแขแแแแก, แ. แแฎแแแแซแแก, แฏ. แแแแแฎแแ แแแก, แ. แฎแแ แแแแก, แ. แแแแแแแแแก แแ แกแฎแแแแ แแแจแ แแแแแจแ; แแฎ. แแแ แแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแขแ แแแ แฅแแก แฌแแแแ แแแแ แแ แแแ แแแแฌแแแแแฃแแแก แกแแฎแแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แแ แแคแแ แแแแแชแแแฃแแ แแ แแแฃแแ: "แกแแแแแแ - แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แกแแแแแ" (แแ., 2008) แแ แแ แแแฃแแ "แแคแฎแแแแแ" (แแ., 2007). แแฅแแ แแฆแแแแจแแแแ แแแแกแแช, แ แแ แแแ., IX-X แกแแฃแแฃแแแแแจแ แแแกแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก (แแแ แแก-แแคแฎแแแแแแก) แแแคแแแแ (แแแแ แแ I, แแแแกแขแแแขแแแ, แแแแ III...) แคแแฅแขแแแ แแแแ แคแแแแแแแ แแฆแแแกแแแแแ แแ แกแแแฎแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแช; แแกแแแ แแแแ แกแแแคแแแแแแแจแ แแฎแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แซแแแแแแก แฅแแแแแแแ (แ. แแฎแแแแซแ, แแแแแ แแคแแแ - แแคแฎแแแแแแกแ แแ แจแแแ แฅแแ แแแแก แแแแแแฃแแขแฃแ แฃแแ แแกแขแแ แแแก แฌแงแแ แ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแขแ แแแ แฅแแกแ แแ แแแแ แแ แแแแแแฃแแ แแก แคแแแแแก แแแแ แแ แแแแแแแแฃแแ แกแแแแชแแแแ แ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแกแแแแแ, แแ., 2008). แกแแแ แก-แแ แแแแแแแ แแแแแแแฃแ แแแฃแแ แแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แ แกแฌแแ แแ แแคแฎแแแแ-แแแ แแกแแกแ แแ แขแแ-แแแแ แฏแแแแก แแแคแแแแแ แแแฆแแ แซแแแแก.
- 68 -
แฅแแ แแแแแแแแก แแแแ . แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแกแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแแขแแ แแแ แ แแขแแ แชแแแแแแแ แแแแ แแ-แแแ-แกแแแแแแ แแแแแฏแแแ แกแฎแแ แฅแแ แแแแแแแแกแแแ (แฅแแ แแแแแแแแกแแแ, แแฃแจแแแแกแแแ, แแแกแฎแแแแกแแแ...) แแ แแกแขแแ แแฃแแแ แจแแฅแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฎแแขแแ แฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแก แแแขแแ แแแขแแแแ แ แแขแแ แแแแแแแแแแแ แกแแแแฃแ แ แแฃ แแแแ แฃแแ แแแแแแแแก แแแฎแแแแแ "แแฎแแขแแ แฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแก" แจแแฅแแแแก?142
แฅแแ แแแแแแ แกแแแ แแแแ แแแแฃแแ แแแแกแแแฃแ แ แแฎแแขแแ แฃแแ แจแแแแฅแแแแแแแช แแ แฎแแแฎแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแแช (แแแแ แฃแ-แแแแฃแ -แกแแแแฃแ -แฎแแแกแฃแ แฃแ-แขแแแฃแ แ... แคแแแแแแ แ, แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแ, แฌแแก-แฉแแแฃแแแแแแ, แแแแแแ แแคแแฃแแ แแแแแกแแแฃแ แแแแแ) แแ แแแแแ แแแแ แแแกแแคแ แแฎแแแแแแแ แแ แจแแกแแแแ แฉแฃแแแแแแ, แแแแแแแแ แแกแแแ แฅแแแแแ แแ แแแแแแ แฃแแแแแแฃแ แฅแแ แแแแแฃแ แกแแแแแซแฃแ แก, แ แแแแแแช แแแขแแ แซแแแ แคแแกแแ แแแแแ แแแชแแแ แแแแแกแแแแก.
แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแแก แแแกแแแ แแแ, แ แแ "แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแแก (แแ-7 แแฃแฎแแแก) แแแแฃแแแแแแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แฃแแฌแแ แแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแ" (แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แกแ แแ แกแแแแฃแ แแ) แแแฃแกแแแฃแแแแแแแ แแแแ "แฅแแ แขแแแก" แแ แแแชแแแแแแก แแแฎแแแแแแแช; แแแ แซแแ, แแแขแแ แแแก แแแแแ แฉแแ, แ แแ "แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแ แจแแแซแแแแ แจแแแฎแแก แแฎแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก, แ แแแแแแช แกแแ แแแ แแแแขแแ แจแแแซแแแแ แแงแแก แฌแแ แแแแแแแแแ:
- แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ, แ แแแแแแช แ แแแแแแจแ แฃแแ แแแแแกแแแแก แแแแ;
- แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ, แ แแแแแแช แแแชแแแฃแ แ แแแแแแจแแช แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแ;
142 แงแแแแ แแแแแแแแก แแฅแแก แฃแคแแแแ, แฌแแ แแก แแแแแแฅแขแแแช แแ แแแแแแแแแแช; แแแ., แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแแแก แแฃแแ แซแแแแแก แแแแ แแแแแ แแแซแแกแแแแก, แแฃแจแฃแ แฐแแแแแ แจแแแฅแแแ แจแแกแแแแจแแแแ แแแฅแกแแแ; แแฃแแชแ, แแแแแ แแแซแแก แ แแ แแแแแชแฎแแแแแแแ, แแ แกแแแแแก แแฃแจแฃแ แ แแฎแแขแแ แฃแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแ, แแฃแจแฃแ แ แกแฎแแแ, แฅแแ แแฃแแ แกแฎแแแ, แแก, แแแ แแแ แ แแแจแ, แกแแแฃแแแ แแแแก แแแแแฏแแแแแ แแแแแกแ แฎแแแฎแแก แแ แแแแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแกแแแ - แแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแกแแแ. แแแแ แแแแแ แแแซแ แแแแ แแแขแ แแฌแแก, แญแงแแแแแแแแแแก, แแแแแก, แแแแแแก, แแแแแก, แแแแกแขแแแขแแแแก (แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแชแแคแชแแแกแแแแแก แแฎ., แแแแแ แแ) แแ แแ แแแแ แกแฎแแ แฅแแ แแแแ แแฌแแ แแแแ แแแแ แแแชแแแ แแแแก แแแแแ แซแแแแแแแแ แแ แแ แแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแก แแฃแจแฃแ แ แแแแแ แแขแแ แแแแแแ แแแก.
- 69 -
- แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ, แ แแแแแแช แแ แแกแแชแแ แแแแ แแ แ แ แแแแแแแ แ แแแแแแแแ143.
แกแแแแขแแ แแกแแ, แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแ แแแแแแแ แ แแแแ แกแแฎแแแแแจแ แแแแแแ แแแก แ.แฌ. "แฃแแฌแแ แแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแก?"
แแแแแ แแ แแฎแแ แแแแแแแแ แแ: แฉแแแ แแแ แแ, แแแแ แฃแ-แแแแฃแ -แกแแแแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแ
แฅแแ แแแแแแ แแ แแแแฃแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแ "แแแแก แฅแแ แขแแ" แแแ แแแแ แชแแแแแแ. แแ แฅแแ แแฃแ (แฅแแ แแแแแฃแ ) แแ แแแแฃแ แกแแแแแซแฃแ แแ แกแแแแแแแแ แแ แฃแแแ แแกแแแแช แแแ แแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก.
แจแแกแแแแแแกแแ, "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแชแแ แแแแก แแ แแก แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แฉแแแแแแแแแแจแ แแ แฃแแแ แจแแแแแแก แแ แช แแฎแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ (/แแแแกแแแ แแแ แแแแแ) แแ แแ แช แแแแแแฃแ แฅแแ แแแแแแ แกแแจแแแแ แแแขแงแแแแแแแแ - แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแแฎแแกแฎแแแแแแแ (แแแแ แฃแแ, แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ, แฌแแแ-แแฃแจแฃแ แ, แแแกแฎแฃแ แ, แแฃแ แฃแแ...), แแแแแแแแ, แกแแงแแแแแแแ แแฆแแแ แแแแ, แแแแแ แแกแขแแ แแแก แแแแซแแแแ แแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแ แแก แฅแแ แแฃแแ แแแ.
แแฅแแ แแแแแ แแ แแฎแแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ "แฅแแ แขแแ" แแฎแแ แแแแก แแ แแแแแแแแฃแแแแก, แแแแแฅแแแแแ แแ "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" III แแแฌแแแ144 - แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแชแแแก แแแฆแแแ แแแแ (the higher level).
แกแแฎแแแแฌแแคแแก แจแแฃแซแแแ แแแแฎแแแแแก แฅแแ แขแแแก แ แแขแแคแแแแชแแ แแ แจแแแแฎแแแแแจแแช, แแฃแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแกแแชแแแแ แแแแแแแฃแแแแแ แแแฆแแแก แฅแแ แขแแแก แแฎแแแแ II แแแฌแแแก (แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแชแแแก แแแแแแ แฎแแ แแกแฎแ - the lower level)145, แกแแแแช แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ แแงแแคแ แแแแก แแแแชแแแ แแแแแแ แแแแฃแแแแแแแ แแแชแแแฃแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแขแแ แแฃแแ, แแแขแแฅแแแแ แฃแแชแแ แแกแแแ แแ แแ แกแแแแแก (แแคแฎแแแแแแก แแแแแก แชแแแแ แแแแแแฎแแแแแ); แจแแกแแแแแแกแแ,
143 "แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแแก แแแแฃแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแ แชแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแก แแ แแฅแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแช (แแ-7 แแฃแฎแแแก แแ-5 แแฃแแฅแขแ). 144 แแฎ. แฅแแ แขแแแก 42-แ แแ 49-แ แแแแแแ แขแแแแแ. 145 แแแแ แแ แแขแแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแชแแแก แฎแแ แแกแฎแแก แจแแกแแฎแแ แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: http://books.google.com/books?id=JsSrAAAAIAAJ&pg=PA36&dq=when+was+first+published+low+german+literature&ei=-qhSSd7KNoy4yAT85Ky3Bg#PPA39,M1.
- 70 -
แแแแชแ แแ แแฃ แแแแแชแแแ "แฅแแ แขแแแก" แแ แแแชแแแแแก, แแคแฎแแแฃแ แแกแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แจแแฃแซแแแ แแกแ แแแแฎแแแแแก "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแ, แ แแ แกแแแ แแแ แแ แแแแแแแแก แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แฉแแแแแแแแแแ, แแ แแ แแแแแฅแแแแแก แฅแแ แขแแแก แแแกแแแ แแแฌแแแ (แแแแก แกแแคแฃแซแแแแก แแฃ แกแแจแฃแแแแแแก แแซแแแแ "แแแแแแ แขแแแแแ แแแฎแกแแแแแแก" 42-แ แแ 49-แ แแฃแแฅแขแแแ).
แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, "แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแ แจแแแซแแแแ แแแแฅแแแแแแก, แแ แแฃแแชแแ แแก, 2 แกแแฃแแฃแแแก แแแแ แแแขแแแแก (แแแแกแแแ แแก) แแแแแแก: แแแ แแฃแแแก, แกแแแฎแฃแ แแกแ แแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแแก, แแกแแแ, แแแแ แกแแคแ แแฎแแก แฌแแแแจแ แฌแแแแจแ แแงแแคแ แฃแแแฃแ แแกแ แแ แแกแฃแ แแก แแแแแ แ, แ แแแแแกแแช, แ แแแแ แช แฉแแแก, แกแฎแแแแแ แแ แกแแ แแฅแแก แแแแแ แฉแแแ-แแแแแแแแ แแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแ146 (แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ. แฅแแแแแ).
แจแแ .: แข. แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแแก แแแฃแกแแแฃแแแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแแฎแแแแแ, "แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก 12 แแแแก แแแแแ แ, แแแ แจแแ แแก, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแแก แแแชแแแ แฃแแแ แแฆแแญแฃแ แแแก แกแแแฎแฃแ แ แแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแ, แฎแแแ แแแแแแ แฎแแ แแกแฎแแ - 10 แแแ: แ แฃแกแฃแแ, แแแ แซแแฃแแ, แแแ แแฃแแ, แฅแฃแ แแฃแแ/แแแแแแฃแ แ, แฃแแ แแแแฃแแ, แฉแแฉแแฃแ แ/แฅแแกแขแฃแ แ, แแกแแ แแฃแแ, แแแแ แแฃแแ, แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ (แแ. 36-37).
146 แแกแแ แซแแ แแแแ แกแแชแฎแแแ แแกแจแ - แแกแแแจแ (แ.แฌ. แฉแ แแแแ แแกแแแจแ), แ แแแแแแช แแแแแแแ แจแแแแก แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก แจแแแแแแแแแแแแจแ, แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแฃ แแแแแแแแแแก แแแ แแฎแแแแ แ แฃแกแฃแแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แแฅ แแ แแแแก แแแแแแแแแ แแแฃแฅแ แแแ แกแแคแ แแฎแ. แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแฃแ แ แแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แกแแแแแฎแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแฃแแ แกแแแญแแแ แแแ แแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แงแแคแแแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แแแขแแแแแแฃแ แ แแแฅแแก - แชแฎแแแแแแแก แแฎแแ แแก - แแแแแแแกแขแ แแชแแแก แฉแแแแงแแแแแแแแก แแ แแ แแแชแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแแแแแก แคแแ แแแขแแ แแแแแแแแ แ แแแแแแแแก แจแแแแแ แแแแแกแแแฆแแ แแแ.
- 71 -
แแ แแแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแ: แแแแกแแแ แแแ แแ แแแแ แแแขแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ
แฅแแ แแแแแ แแ แแก แกแแชแฎแแแ แแกแ (แกแแแแช แฅแแ แแแแแ แแ แแก
แแแขแแฅแแแแ) แแแชแแแแแแ แแแแแ, แแแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแ แกแแแฆแแ แแแ. แแแแฎแแแฃแ แแ แแแฌแแแแ, แกแแฃแแฃแแแแแแก แแแแซแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแแแ แแแแแก แแกแขแแ แแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแก; แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแแแ แแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แกแแแฆแแ แแแแก แแแ แแแแแจแ แแแขแแฅแแแแ แฅแแ แแแแแแแ แแแแฅแชแแแ แกแฎแแ แแแแแกแแ แแแแแแแแขแแแแ แจแแฅแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแแก แจแแแแแแแแแแแแจแ.
แแแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แกแแแฆแแ แแแจแ แแ แชแฎแแแ แแแก แแ แช แแ แแ แแกแแแ แแแขแแฅแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแ; แแแ แฃแแแขแแก แแกแแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแแแ แแฅแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ147; แจแแกแแแแแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแขแแฅแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแ แแแ แแแแ แฉแแแแแแแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แแ แแแฃแแ แงแแแแแแ แซแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแ แแแ แแฃแแ แแแแ. แแขแแแแแ แแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ 26-แกแแฃแแฃแแแแแแ แฃแจแคแแแแแแ แชแฎแแแ แแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แขแแแแ แแแขแแแแก แแแแ แขแ แแแแชแแแก แแแกแขแฃแ แแ. แแแแแแแแแ แแ แแแแก แแแฌแงแแแขแแแแ แแแ แแฃแแแ แแแแแ แแแ แช แกแแฅแแ แแแแแแจแ แจแแแแแ แฉแฃแแ แฌแแแแแ แแแแก แกแแแแแแ แแแ แแแ; แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแแแ แแแขแงแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแแ (แ แแแแแแช แแแ แแแแฃแแ แแแแแกแแแฃแ แแแแแแ แฎแแกแแแแแแแ).
แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแแ แแฎแแ แแฅแแ แแแแงแ แแแแแ แแแแแแแแแแแฃแแ แแแแแ แแแแแก แแแแ . แฅแแ แแแแ แแ แก แแ แแกแแแแก แแแแแฃแฉแแแแ แกแแแแแชแ แ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแ แแแแแกแแก แแแแแ แ, แ แแแแแแช แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแ แแงแ แแ แแแแแ แแแกแแแแก แแ แ แแแแแแช แแจแแแแแแแแ แแแแแแ แกแแแแแแก แแฌแงแแแแ. แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแช แกแแแแแแแแแแ:
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แฌแแ แแแฅแแแแแ แแแ แแกแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแ แ แฃแกแแแแก แแแแแ แ, แแกแแแ แ แฃแกแ แฎแแแฎแแก แแแแแ แ, แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแแชแแ-แแฃแขแแ-แแแแแแแแแแก แ แฃแกแแแ แแแแแแแแแแ แแฃแแแ แชแแแแแแก, แแแจแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก
147 แกแแงแแแแแแแแ แชแแแแแแแ, แ แแ แกแแแฎแแแ, แ แฃแกแแแ, แแแแ แแแแฏแแแแแแแ แแ แแฃแ แฅแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแขแแฅแแแแแแ แแ แแ แแแ.
- 72 -
แกแแฎแแแแฌแแคแ. แแกแแแ, แแแ แแกแแ แแ แช แแกแแแแก แแแแแ แ แฌแแ แแแฅแแแแแ, แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แแแแ แแแ แแแแจแ แกแฌแแ แแ แแกแแแแก แแ แแ แแแฌแแแแก แแแแแงแแแแแแ แแฎแแ แฎแแแก แ แฃแกแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแแก แแแฃแแแชแแแกแ แแ แแแแฅแกแแแก.
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแ แแ แแแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แจแแแแแแแแแแแแก แแแแ แแแฌแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแ แแแฃแแ แจแแแแแแ แแงแแแแ; แแแแขแแแแชแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฌแแแแแแแแ แแฃ แแ แแแแฃแ แแแแ แแ แแแฌแแแ แซแแแ แแแแ แแแขแแ แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แแแ (แกแแแแแแแแแแ แแแแแกแแฎแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแ แซแแ แแแแ แก - แฎแฃแแแ แแแ แฉแแแแแแก).
แคแแฅแขแแ: แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแกแแแแก แงแแคแแแ แแแแแแแแคแแแฅแขแแแ. แแแแ แแแข แฃแชแฎแแแแแแแแ แแแแแแแแแแฃแแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแก แกแแขแงแแแแฅแแแแแแแแกแ แแฃ แแแแแแฅแแแแจแแชแแ แแกแแฎแฃแแ: "แกแขแฃแแแ แ แฆแแแแกแแ", แกแ-แฃแชแฎแ-แ (แกแแฃแแแแแกแ) แแ แกแฎแ.
แจแแกแแแแแแกแแ, แซแแแแ แแแแ แแแขแแแแกแ แแฃ แแแแกแแแ แแแแก แฃแคแแแแแแแก แแแแชแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แกแ148 แแฃแแแแ แแแแ แจแแแกแแแแแแแ แฅแแ แแฃแ แฎแแกแแแแกแ แแ แฅแแ แแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแกแขแแ แแฃแ แแ แแแชแแแแแก149; แแแ แซแแ, แแแแกแแแ แแแแก แแฃ แแฎแแแ แแแแ แแแขแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแแชแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแฃแแแแขแแแ: "แแ แแแแฃแ แแ แแแแแแฃแ , แ แแแแแแฃแ แแ แแแแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แฃแคแแแแแแแก แแแแ แแก แแแแแแ แแชแแ"150, "แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ"151, "แแฃแแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ"152, "แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแชแแแก แจแแกแแฎแแ
148 แแฎ., แแแ., http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc06/EDOC10786.pdf 149 แแ แคแแแแ แแฆแแแแจแแแ, แ แแ แแแแ แแแฌแแแฃแแจแ แแขแแฎแแแ แแแแแขแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แฃแคแแแแแแแก แแแ แฆแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแงแ แแ แแแแชแแ แแแฃแแ แคแแฅแขแแแแก แแแแแแแแแแ แแ แแ แ - แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแแแฌแงแแแแก แแกแแฎแแ. 150 แแแฆแแแฃแ แแฅแแ 47-แ แกแแกแแแแ 1993 แฌแแแก 3 แแแแแ แแแแก (www.diversity.ge/eng/resources.php?coi=0|14|11|11|11). 151 แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แแแแแแ แขแแแแแ แแแ แแแ; แแแแแ แแแแ, 1998 แฌแแแ (แแฎแแแ แแ แแแแฃแแ/แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแก: แแแแแแก, แ แแแแ , แ แ แคแแ แแแ แแ แกแแ แจแแแซแแแแ แแ แแแแฃแแ/แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแก แแแแแงแแแแแ) http://www.diversity.ge/files/files/oslo-geo.pdf. 152 แแฃแแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แกแแแแแแแแแแ แแ-แแแแแขแแแฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แฅแแแแแ แแแแแฌแแแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแ แแแแแแ แขแแแแแ แแแ แแแ; แกแแฅแขแแแแแ แ, 1999: http://www.diversity.ge/files/files/lund-geo.pdf
- 73 -
แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแ"153 แแ แกแฎแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแฅแขแแแ แแซแฆแแแแแ แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ, แแแแ แแ แแ แแแกแขแแ แแฃแแ (แแแแ แแ แแแฃแแ) แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก - แแแแกแแแ แแแแก - แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแชแแแก (แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แแแ แแแแ, แแแแแ).
แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแ แจแแแแแแญแแแแแแแ แแแชแฃแแ แแแ แแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแแแแ; แแแ., แแฎ.: แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแกแขแแขแฃแชแแ154, แแแแแแ แแแฅแแแแฅแแแแแก แจแแกแแฎแแ", แแแแแแ แแแแแ แแคแแฃแแ แแแแแฅแขแแแแก แกแแฎแแแแก แจแแกแแฎแแ", แแแแแแ แ แแแแแแแก แจแแกแแฎแแ", "แแแแแแ แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ แแแแแฅแกแ" (แแ-14 แแฃแฎแแ), "แแแแแแ แกแแฏแแ แ แกแแแกแแฎแฃแ แแก แจแแกแแฎแแ", "แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแ แฉแแแแ แแแแแฅแกแ" (แแ., 2008, 27,4, 33, 51155, 92 แแฃแฎแแแแ), "แแแแแแ แแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ", "แกแแกแฎแแแก แกแแแแ แแแแก แกแแแ แแชแแกแ แแแแแฅแกแ", แกแแแแฅแแแแฅแ แกแแแแ แแแแก แกแแแ แแชแแกแ แแแแแฅแกแ", "แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ แแแแแฅแกแ", "แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ" แแ แกแฎแ.
แแแแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ "แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแแ" แแกแฏแแแแแแกแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแ , แแแ แแแ แ แแแจแ, แแแกแแแแแแแกแฌแแแแแแแแ แแแกแแแแแแแแ แแแฃแแ แฎแแแแ แแแขแแฅแแแแ (แแกแขแแ แแฃแแ) แฃแแชแแ แแกแแแแแแกแ แแ แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแก แจแแกแแฎแแ; แแกแแแ, แแแคแแ แแแชแแ แแแฃแแ แแแแแแแแ แกแแญแแ แ แแ แแแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก (แแแแกแแแ แแแแก) แกแแแ แกแแฎแแก แกแแแแแแแแแแแก แแแแก แแแแแ แ: 153 http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=157&CM=8&DF= 12/15/2008&CL=ENG; 154 แแฃแฎแแ 38: 1. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแ แแแแแกแฌแแ แ แแ แแแ แกแแชแแแแฃแ , แแแแแแแแแฃแ , แแฃแแขแฃแ แฃแ แแ แแแแแขแแแฃแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแแแฃแ แฉแแแแแ แแแแ แแ แแแแฃแแ, แแแแแแฃแ แ, แ แแแแแแฃแ แ แแฃ แแแแแ แแแ แแฃแแแแแแแแแกแ. แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแก แกแแงแแแแแแแแ แแฆแแแ แแแฃแแ แแ แแแชแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ, แแแ แฃแคแแแแ แแฅแแ แแแแแกแฃแคแแแ, แงแแแแแแแแ แ แแแกแแ แแแแแแชแแแกแ แแ แฉแแ แแแแก แแแ แแจแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแแแ แแฃแแขแฃแ แ, แแกแแ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแ แชแฎแแแ แแแแจแ แแ แกแแฏแแ แแ... .แแฃแฎแแ 85: แกแแแแ แแแแฌแแ แแแแแ แฎแแ แชแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแ. แแแ แก, แ แแแแแแแช แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแ แแชแแก, แแแแฉแแแแแ แแแ แฏแแแแแ... 155 แจแแ ., แแแ., แแฃแฎแแ 51.1: "แกแแแ แฉแแแแ แแแฃแแแขแแแ แแแแญแแแแ แชแแกแแแก แแแแแแ แแฃแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ, แแแก แแแแ แแแแแแแแแ แแแแฃแจแแก แแแฎแแแแแ, แฅแแ แแฃแ แแแแแ, แแคแฎแแแแแจแ - แแแ แแแแ แแคแฎแแแฃแ แแแแแ, แฎแแแ แกแแญแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ - แแแแแแแแ แแแ แแแกแแฎแแแแแแกแแแแก แแแกแแแแ แกแฎแแ แแแแแแช.
- 74 -
- แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแกแแแ แแก แแแ; - แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ แแ แแแแแแแฅแขแฃแ แแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแกแแแ แแก แแแ; - แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแ แแฅแแแ แแฎแแ แแแแ แแแขแแ แแแ.
แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแ แแ แแแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฉแแแแแแแแ: แกแแแฎแฃแ แ, แแแแ แแแแฏแแแฃแแ, แฅแแกแขแฃแ แ (แฉแแฉแแฃแ แ) แแ แแกแฃแ แ; แแฃแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแ แแแแก แจแแแแแแแแก แแแ แแแแแ แ "แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแแก แแแแฃแแแแแแแก แแแแ แชแแแแแแกแแแ, แแกแแ แจแแแแฎแแแแแจแ แแ แแแแแแก แแคแแแแแแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแก แแแแชแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแแแ แแ "แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแ" แจแแกแแฎแแ แจแแฅแแแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแฃแแแแขแแแ (แฐแแแแแกแ แแ แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แกแฎแ). แแ แแ แกแฎแแ แกแแแแแแแแแแแแ แแฅแขแแแแ แแ แแก แแแชแฃแแ แงแแแแ แกแฎแแ แซแแแแ แแแแ แแแขแแก แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแช156.
แแแแแ แแขแฃแแแ แ แแแแแ แแแแแ แฃแแแ แฉแแแแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แแแแ แแแขแแแแก แแแฃ แแแแกแแแ แแก แแแแ แแ แ แแแแแ แแฎแแแ แแแแ แแแขแแแแก แแแแ?
แแ แแแแฎแแแแ แแแกแฃแฎแ แจแแฃแซแแแแแแแ แแแแแ, แกแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แกแแแแแแแแแแก (1), แแแชแแแฃแแ
156 แแแแ แแแขแแ แฃแคแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ., แแแ.: International Convention on the Protec-tion of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families Adopted by General Assembly resolution 45/158 of 18 December 1990: http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Mem-bers of Their Families will enter into force on 1 July 2003, following Guatemala's ratification of the treaty last Friday. http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/B87E9E85C7147498C1256CEF00385E50?opendocument; http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm THE PROTECTION OF TEMPORARY MIGRANTS BY CONVENTIONS OF THE ILO AND THE UN W.R. Bรถhning (ILO); Presentation to the Workshop on Temporary migration: Assessment and practical proposals for overcoming protection gaps, International Institute for Labour Studies, Geneva, 18-19 September 2003. http://www.ilo.org/public/english/bureau/inst/download/bohning.pdf; The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Mem-bers of Their Families will enter into force on 1 July 2003, following Guatemala's ratification of the treaty last Friday. http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/B87E9E85C7147498C1256CEF00385E50?opendocument; http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm; แกแฎแแ แแแแแแแแแกแแแแแก แแฎ; http://www.lectlaw.com/inll/104.htm (Immigration, nationality, and citizenship law).
- 75 -
แแแแแกแแก แแแแก แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแก แแงแแคแแแแกแ (2) แแฃ แฃแแชแแ แแกแแแแก แ แแแแแแแแแก (3) แแแแแแแแกแฌแแแแแแ แแ แแแฎแแแแ แแแแ แแแขแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แแแงแแคแ แแกแขแแ แแฃแ แแแแ แแแขแแแแ (แแแแกแแแ แแแแ) แแ แแฎแแ แแแแ แแแขแแแแ. แแฅแแ แจแแแแแจแแแแ, แ แแ แแ แแแแแก แแ แแแแแ แแแกแแฃแกแแแ แแแแ แแกแแคแแแแจแ157.
แแฅแแ แแ แแ แแแแฎแแแช: แแ แแก แแฃ แแ แ แกแแฅแแ แแแแแ แแฃแแขแแแแแแแฃแ แ แฅแแแงแแแ? แแ แแแแฎแแแก แแแแแแฃแ แ แแ แแ แแฃแแแแขแแ แแแฃแแ แแแกแฃแฎแแช
แแฎแแแแ แแ แจแแแแฎแแแแแจแแ แจแแกแแซแแแแแแ, แแฃแแ แแแแแกแแแฆแแ แแแ แแ แแ แแขแแ แแฃแแแแก, แ แแก แกแแคแฃแซแแแแแแช แฃแแแ แแแฎแแแก แแแชแแแฃแ แฅแแแงแแแแจแ แแแ แแฃ แแ แกแแแแแแแแแแแกแแแแก แแกแขแแ แแฃแแ แแ แแแแฃแแ/แแแแแแฃแ แ แแฃ แแแแ แแแขแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แกแขแแขแฃแกแแก แแแแแญแแแ.
157 แแฎ., แแแ., Roberta Medda-Windischer, Historical Minorities and Migrants: Foes or Allies? http://www.eumap.org/journal/features/2004/migration/pt1/minmigrants
- 76 -
แแ แแก แแฃ แแ แ แกแแฅแแ แแแแแ แแฃแแขแแแแแแแฃแ แ แแฃ แแ แแแแแแ แแแแแ แฅแแแงแแแ?
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แจแแแซแแแแ แฉแแแแแแแแก: - แแกแขแแ แแฃแ แแแแแแฃแ (แแ แแแแฃแ) แฃแแชแแ แแกแแแแ? - แแฎแแ แแแแแแฃแ (แแ แแแแฃแ) แฃแแชแแ แแกแแแแ? - แแฎแแ แแแแ แแแขแแ?
แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแกแ แแ แแแกแ แฅแแ แแแแแ แแแแแแแขแแ แแแแก
แแแแ แกแแฅแแ แแแแแ แแฌแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแ (แแฃแแขแแแแแแแฃแ ) แฅแแแงแแแ, แกแแแแช แขแแ แแแแแ: "แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแ" แแแแฎแกแแแแแ: แแคแฎแแแแแ, แแกแแแ (แแ. 5), แแแแ แแแแฏแแแแแแแ, แกแแแฎแแแ, แ แฃแกแแแ, แแแ แซแแแแ, แฃแแ แแแแแแแแ, แแแแแแแแแแ, แฅแฃแ แแแแ, แแแแแแแแ, แแแ แแแแแแ, แแกแแ แแแแแแ, แฅแแกแขแแแ, แฉแแฉแแแแ, แแแแแแ, แฃแแแแแ, แงแแแแ แแแแแแแ, แฉแแ แฅแแแแแ (แแ. 6)... แกแแแแแแ, แแแแ แแแแแ, แแแแแแ (แแ. 7).
แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแแแ "แแแแแแฃแ แ" แแ แแแแแคแแ แแแแแแ แกแฎแแแแแแแช แแ แแแ แแฎแแ แแฆแแแจแแฃแแ158. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แกแแขแฃแแชแแแก แจแแกแแฎแแ แแแขแแ แแขแแขแฃแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแแชแแแแแจแแช แแ แแก แแกแแแแกแ แแ แแแแแแแแขแฃแ แ "แจแแคแแกแแแแแ"159.
แจแแ .: แขแแแแจ แแแฎแแ แแแแแฉแแก แกแแแจแแแแแจแ "แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแ" แแแแฉแแแแ แกแฎแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแแก แแฅแแแ แแ แแแแแแ, แแแ., แแแ แแแแแแแแ; แฎแแแ แแแแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแ - แแแแแแแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแแแ แฏแแฃแคแ, แ แแแแแกแแช แแ แช แกแฎแแแแแ แแฅแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแ (แแแ., แแแจแแแ)160.
แแแ แแฃ แแ แฅแแแงแแแก แแแแแชแฎแแแแแ แแ แแแแแแ แแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแ แฃแแแ แแแฎแแแก แแ แฅแแแงแแแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแฅแขแฃแ แ แแกแขแแ แแแกแ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแฅแขแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแแแแญแแแฃแแ แกแขแแขแฃแกแแก
158 แแกแแแ, แฎแจแแ แแ แแฎแแแแแแ แแแแแแฅแแแก: แแ แแแแแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ; แแฎ., แแแ.: Georgia is a multinational country: http://www.culturalpolicies.net/web/georgia.php?aid=421 159 แแ แแขแแแฃแแ แแแแแแแแกแแแแแก แแฎ.: แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแฅแขแแแ, แฅแฃแแแแกแ, 2008; http://www.scribd.com/doc/8727375/T-Putkaradze-Kartvelta-Dedaena-Da-Dialeqtebi-2008. 160 แแฎ.: http://www.usefoundation.org/view/479.
- 77 -
แแแฎแแแแแ; แแ แแฎแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แฏแแ แแแแแ แแแแ แ แ แแแแ แแแกแแแแแแแแแ161.
แแ แแขแแแแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแ แแแชแแแแแแแแ แแแกแแแแแแ, แแฃ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แ แแแแแ แกแแแแแแแแแแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แแ แแแแฃแ (แแแแแแฃแ ) แฃแแชแแ แแกแแแแก, แ แแแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแกแแแ แแแก แแ แ แแแแแ แฃแแแ แฉแแแแแแแแก แแฎแแ แแแแ แแแขแแ.
แแแแแแแแแ แแแขแงแแแ, แ แแ, แแแ., 1989 แฌแแแก แแฆแฌแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แชแฎแแแ แแแแ แแ แช แแ แแ แแแแแแ, แฎแแแ 2002 แฌแแแก แแแฎแแแแแ แแแคแแฅแกแแ แแแฃแแแ 18 329 แกแฃแแ162.
แแ แแแแแแแก แแ แแฃแแแแก แแกแแช, แ แแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแจแ แแ แแขแแแแ แแ แแ แกแแแแแก แขแแ แแแแแแแก: แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ, แแกแขแแ แแฃแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ, แแฎแแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ, แแแแกแแแ แ, แซแแแแ แแแแ แแแขแ, แแฎแแแ แแแแ แแแขแ... แแกแแแ แแแแแแ แขแแแแแ, แ แแแแแแแแช แแแแกแแแกแฃแกแแ แแแฆแฌแแฃแแ; แแฃแแชแ, แแแคแแแแชแแแแก แแฅแแก แกแแแ แแ แฌแแฎแแแแแแแช; แแแ., "แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก" แจแแกแแฎแแ แกแแแชแแแแแกแขแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแ แแแกแแแ แแแแแก แกแแแ แแ แแฅแแ แแแแแแ แขแแแแก แแแแแแ "แฉแแ แฉแ":
แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ แแ แแก แแแชแแแฃแ แฅแแแงแแแแจแ แแฃแแแแแแ แแชแฎแแแ แแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแฌแแแ, แ แแแแแแช แฃแแ แแแแแกแแแแกแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ แแแแแกแ แแแแแแฃแ แ, แ แแแแแแฃแ แ แแฃ แแแแแแแกแขแฃแ แ แแแฎแแกแแแแแแแแแแ แแ แกแฃแ แก แจแแแแแ แฉแฃแแแก แกแแแฃแแแ แ แแแแแแงแแคแแแแแ163.
"แแฃแแแแแแ แแชแฎแแแ แแ" แแแฅแแแแฅแแ แฉแแแแแแแแ แงแแแแ แแแ แ, แแแแช แแแแฆแ แแ แฅแแแงแแแก แแแฅแแแแฅแแแแ, แแแแ แแ แแกแแ แแแ แแ แฏแแฃแคแ แแแแแแแ แแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแ?
แแแแแแฅแแฃแแแ แแแกแแแ แแแ, แ แแ แแแแ แแแขแแ แแแแ แ แแ แแแกแแแ แแแแแ แฉแแแแแแแแก แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแ164.
161 แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแฅแแ แแ แแค. แแแแแแ แขแแแแซแแกแ แแ แแ แแค. แ แแแแแ แแแคแฉแแจแแแแก (แ แแแแแแ แแแฌแแแ แแแแแ แแแแแแแฌแแ). 162 แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแแ แแ แแ แแแฌแแแ แแฎแแแแแกแฃแแแ; แแแแ แ แแแแแแแแแก แแแแแแ แ แแ แแ แแแแแแฌแแแ แแแแแแช, แ แแ แแแ แ แฅแฃแ แแแแแ แแแแแแแแฃแแแแแแฃแแแ แแ แแ แแแฌแแแ 2002 แฌแแแก แแแแแแแ แแแคแแฅแกแแ แแ. 163 http://www.nplg.gov.ge/glossword/index.php?a=term&d=4&t=1057: "แแ แแแแแแแแจแแ แแกแ แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแ แแแ, แแแแแแแแแก แ แแกแฃแ แกแแแแก แแแแแแแแ แแแแก แคแแแแ, แ แแ. แฏ. แฏแแแแฎแแจแแแแ, แ. แกแแ แฏแแแแแซแ, แแ., 2007. 164 แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แแแ.: Diaspora cultures; Recommendation 1688 (2004); Reply from the Committee of Ministers adopted at the 952nd meeting of the Ministersโ Deputies (11 January 2006):
- 78 -
แแฎแแ แแแแ แแแขแแแก แแแแ แ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแฃแแแแขแ แแชแแแก (แแฎ. แแแแแ); แแฃแแแแ แแแแ, แแแแแ แแ แแแแ แชแแแแแแ แแ แช "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ" แแ แแ แช "แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ".
แแฃ แแแแแแแแแแกแฌแแแแแ แแแแก, แ แแ แฎแแแแแแฃแ แ แฉแแแก แขแแ แแแแแแแก: "แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ" แแ "แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแ" แแแแแฏแแแ-แแแแแ แแกแแแ แแแ แแ แแแแกแแช, แ แแ แแแแแแแแ แแแ แแกแแคแแแแจแ แซแแแแ แแ แ แแแแ แช แแแขแแแ แแชแแฃแแ แแ แแชแแกแแแ, แแกแแแ แกแฌแ แแคแแ แแแแแขแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแกแแแแแก, แแฅแแแ แกแฏแแแแแก:
แซแแแแ แแแแ แแแขแแแแก แแฆแกแแแแจแแแแแ, แแแกแแแช แแแแ แชแแแแแแ "แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก" แแแแแขแแแแก แแฅแแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแฃแแแแขแแแ (แแ แแ แ - "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ"), แแแแแแแแแแ แแ แแแ แแแแแฃแ แ แขแแ แแแแแแ: "แแแแ แแ แแแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแ" แแแฃ แแแแกแแแ แ; แฎแแแ แแ แกแแแแแแแแแแแก แแฆแกแแแแจแแแแแ, แ แแแแแแแช แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ", แแแฃ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แ, แแแแแแแงแแแแ แขแแ แแแแ: "แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแ" (Historical Ethnic Mminority)".
แ แแแแแแแแแช แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแแแแแแ แแแแจแ แฃแแแ แแแแแแแแ แแแฃแแแ แขแแ แแแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ (National Mminority), แฃแคแ แ แแแแแ แแแแแฃแแ แแฅแแแแ, แกแแแแแแแแแแ แแแแแแแงแแแแ แขแแ แแแแแแ: "แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแ" แแ "แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแ".
แแคแแฅแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแแแฃแ (แแแแแแฃแ ) แฃแแชแแ แแกแแแแ, แแแ แแแแฃแแ แแแ แแแแแแแแ, แจแแแซแแแแ แฉแแแแแแแแ: แแคแฎแแแแแ, แ แแแแแแแแแช แแแ แกแฎแแแแแ แแ แกแแ แแฅแแ แแแ แกแแแฅแขแแแ, แจแแแแแ แฉแฃแแแ แแแแแแงแแคแแแแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแฃแ แแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแกแขแแขแฃแชแแแ, แแคแฎแแแฃแ แแแแก, แฅแแ แแฃแแแแ แแ แแแ, แแคแฎแแแแแจแ แแแแแญแแแฃแแ แแฅแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแ (แจแแ .: แแคแฎแแแแแจแ: แแคแฎแแแ - 17 %, แฅแแ แแแแแ - 47 %).
แกแฎแแ แแแแแแฃแ แฏแแฃแคแแแแแแก "แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก" แกแขแแขแฃแกแแก แกแแแแแฎแแก แแแแแฌแงแแแขแแกแแก แแแกแแแแแแแกแฌแแแแแแแแ
http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc06/EDOC10786.pdf; แแ Roberta Medda-Windischer, Historical Minorities and Migrants: Foes or Allies? (Differences and Similarities Between Old and New Minorities) http://www.eumap.org/journal/features/2004/migration/pt1/minmigrants
- 79 -
แแแแ แแกแขแแ แแแช แแ แ แแแแแแแแแช; แแแ.: 2002 แฌแแแก แแฆแฌแแ แแก แแแฎแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแคแแฅแกแแ แแแฃแแแ แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ 60-แแ แแแขแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแ; แแแแแแแ, แแแ., แขแแฏแแแแแ - 15 แกแฃแแ; แฉแแแแแแแ - 47; แแแจแ - 472; แแแ แแแแ - 22; แกแแแ แกแแแ - 47; แฅแฃแ แแ - 2514; แแแแฃแจแ - 9; แฅแแกแขแ - 7110; แฉแแฎแ - 46...
แจแแ ., แแแ แแแแ: แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแ 4 371 535 100.0 แฅแแ แแแแแแแ 3 611 173 83,8 แแแแ แแแแฏแแแแแ 284 761 6.5 แกแแแแฎแ 248 929 5.7 แ แฃแกแ 67 671 1.5 แแกแ 38 028 0.9 แแแ แซแแแ 15 166 0.3 แฃแแ แแแแแแ 7 039 0.2 แฅแฃแ แแ 2 514 0.1
แแฃแแแแ แแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ, แแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แแ แแแกแขแแ แแฃแแ (แแฎแแแ) แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แแแแแแก แแแแแ แ แแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ". แแแแแ แแ แแก, แแ แแฃแแแ แฃแแแ แแแแแกแแแฆแแ แแก แแก แแ แแขแแ แแฃแแแแ (แแแแแแ แแแแก แแกแขแแ แแ, แแแฅแแแแฅแแแ แ แแแแแแแแ, แแแแก แกแแคแ แแฎแแก แฅแแแจ แงแแคแแแก แฎแแ แแกแฎแ...), แ แแแแแแ แแแฎแแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแแแก แแ แแ แแแฌแแแ แแแแฉแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแฃแ (แแ แแแแฃแ) แฃแแชแแ แแกแแแแ, แแแแ แ แแแฌแแแ - แแแแกแแแ แแก (แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก) แฃแคแแแแแก แแฅแแแ แแแ แแแแ, แแแกแแแ แแแฌแแแ แแ - แแฎแแ แแแแ แแแขแแแแ.
แแฅแแ แแ แแ แแ แกแแแแแ แแแแฎแแแช: แกแแฅแแ แแแแแแก แแกแแแแกแแ, แแกแแคแแแแก แแแแฅแแแก แงแแแแ
แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แชแฎแแแ แแแก แแแแฃแแแแแ แแแแ แแแขแ แแแแแกแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแ; แ แ แแ แแขแแ แแฃแแแแแก แแแฎแแแแแ แฃแแแ แแแแแกแแแฆแแ แแก แแก แแแฏแแ, แ แแแแแช แแแฎแแแแแแแช แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ แแแแ แแ แแแฃแ แฏแแฃแคแแแก แแแแแแญแแแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก (แแแแกแแแ แแก)165 แแฃ แแฎแแแ แแแแ แแแขแแแแก แกแขแแขแฃแกแ?
165 แแแแกแแแ แแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแกแแแญแแก แฎแแแแ แแฎ.: http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc06/EDOC10786.htm; http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc06/EDOC10786.pdf
- 80 -
แแคแแฅแ แแ, แฅแแ แแฃแแ แกแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แแ แแขแแแแ แแฎแแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก (แแแแกแแแ แแก) แกแขแแขแฃแกแ แจแแแซแแแแ แแแแแแญแแก แแ แซแแแ แแแแ แแแขแแแก166, แ แแแแแแ แ แแแแแแแแ แกแแแ แแ แแแกแแฎแแแแแแก 1 %-แก แจแแแแแแแก. แแแแแแฃแ แ แแฅแแแแ, แแฃแแ แแแแ แแแแแแก แแแแแ แ แแแแ แชแแแแแแ แแกแแแกแ แแฃ แฐแแแแแก "แ แแแแแแแแแชแแแแ" (แแ แแ แ - "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ").
แแแแแแ แ แแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แฃแแแ แแแฎแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฉแแแแ แแ แแแแแแแแแแฃแ แแฃ แฉแแแฃแแแแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแ (แกแแแแช 2-3 แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแ แแ แแกแแแ แ แแแแแแแแ แแแแกแแแ แ แชแฎแแแ แแแก).
แแคแแฅแ แแ, แแแแแแแแ แแแแแ แแแก แแแฎแแแแแแแกแแแ "แแแชแแแแแแแแแแก" แฃแกแแคแฃแซแแแ แแ แแแแแแแก แแฃ แ.แฌ. แแฃแแแแแฃแ แ แแแแแแแแแแแก แแแกแแแฃแ แแแแ แแ แแ แแแแแแซแแแแแแแก แแแแ แแ แช แแ แแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแ แฃแแ แ แแ แฃแแแ แแฅแแแก "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แคแฃแแแแแแแขแฃแ แแ แแแชแแแแแแ แแ แงแแแแ แแฎแแแ แแแแ แแแขแแก แแแ "แแกแขแแ แแฃแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก" แแแแ แแ แฃแแแ แแแแแแชแฎแแแแก; แจแแ .:
แแฃแแ แแแชแแแฃแแ แฅแแแงแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแก แแฅแแแ แแฎแแแ แแแแ แแแขแแแแก แแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแก แแแฎแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแกแแแแแแก, แแกแแคแแแแก แงแแแแ แฅแแแงแแแ แแฃแแขแแแแแแแฃแ แแ แฃแแแ แแแแแแแชแฎแแแแ.
แแแแแแ แ แแแแแแขแแแ แแชแแฃแแ แแฃแ แกแ แฅแแแกแก แจแแฅแแแแก แขแ แแแแชแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแแก แแฅแแแ แชแแแแแแแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแจแแช แแ (แแฆแแ แแคแแ แก แแแแแแแ แแฎแแแแฆแแ แซแแแแแฃแ แแฃ แแฎแแแแแแแฃแแแ แแแฃแ แฅแแแงแแแแแ.
แแคแแฅแ แแ, แฃแคแ แ แแแแแแฃแ แแ, แแฃแแขแแแแแแแฃแ แแ, แแ แแแแแแ แแแแฃแแแ แแแแแแแชแฎแแแแ แแกแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ, แกแแแแช แแแแ แ แแแขแแฅแแแแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแ แกแแฎแแแแก; แแกแแแ, แแแ แแแแฃแแ แแแแกแแแกแฃแกแแก แกแแคแฃแซแแแแแ, แฅแแแงแแแ แแ แแแแแแ แแแแฃแแแ แจแแแซแแแแ แฉแแแแแแแแก แแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแฃแแ แแฅ แกแแฎแแแแก แแฃแแแแช 6 แแกแแแ แซแแแแ แแฃ แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแ, แ แแแแแก แแ แแชแแแขแฃแแ แแแฉแแแแแแแแแช แแ แแก แแฆแแแแขแแแ.
2002 แฌแแแก แแฆแฌแแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแแแ แแฎแแแแ 3 แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแ (แจแแ .: multum - แแ แแแแแ, แแแแ แ):
166 แแแกแแแฃแกแขแแแแแแ แแกแแแ, แ แ แแ แ แฃแแแ แแแแฃแแแกแฎแแแ "แซแแแแจแ".
- 81 -
แแแแ แแแแฏแแแแแ (6.5 %), แกแแแแฎแ (5.7 %), แ แฃแกแ (1.5 %). แแแแแแแก แแแฎแแแแแ, แกแฌแแ แแ แแแแ แแแแแ แ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก แฐแแแแแกแ แแ แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ (แแ แแ แ: "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแ).
แจแแกแแแแแแกแแ, แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แจแแกแแขแงแแแแ: "แแฃแแขแแแแแแแฃแ แ แฅแแแงแแแ" แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แจแแฃแกแแแแแแ แแแแแแฉแแแ.
แแฅแแ แแแแแ แแ แแฎแแ แจแแแแแจแแแ: แกแแแ แแแจแแ แแกแ แฅแกแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแ แแแแแแแแขแฃแ แ แแแแแแคแแแแชแแแแแกแ แแฃ แข. แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแแก แแแฃแกแแแฃแแแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแแฎแแแแแ แแฃ แแแฎแแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแ, แกแแคแ แแฎแ แจแแแฅแแแแแ แแ แ แแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก (แแแแ แฆแแแแ แแแ แแแฃแแ แแแแแแแชแแแก แแ แ-แแ แแ แฃแแแแแ แแกแ แแแแฎแแแแ167), แแ แแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแแกแแช168.
167 แแฎ., แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก แแ แแแแแฃแแ. 168 แแแแแ แแแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แข. แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแแก แ แแแแแแแแแชแแแแแก แ แแแแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ แกแขแแแฃแแ แแแแชแแแ แแแแแแขแแแ แแชแแฃแ แแ แแชแแกแแแก แแ แ แแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ...
- 82 -
แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแ แ แแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแก แแแแแ แ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก, แแ แแ แแฎแ แแ, แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก แแแแฃแแแแแแ,
แแแแ แ แแฎแ แแ - แฐแแแแแกแ แแ แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ, แแแกแแแ แแฎแ แแ แแ - แแแแแแ แแแแ แแแขแแ แจแแกแแฎแแ?
แฅแแ แแแแแแแ แแฆแแก แแกแแคแแแแก แแแแ แฅแแแงแแแแจแ แชแฎแแแ แแแแ. แฃแแแแแ, แ แแ แฅแแ แแแแแแแ แแแขแแฅแแแ แแ แแแแฃแ
แฃแแชแแ แแกแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแ แแฃแ แฅแแแกแ แแ แแแแ แแแแฏแแแจแ, แแแแแแแแ แแแแชแ แกแแฃแแฃแแแก แแแ แแแ แแแฎแแแแ แจแ แแแแแขแแแฃแ -แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แกแแแฆแแ แแแแก แแแแแแแแก แจแแแแแ, แแแขแแฅแแแแ แฅแแ แแแแแแแแก แแแฌแแแ แแฆแแแฉแแแ แแฃแ แฅแแแแกแ แแ แแแแ แแแแฏแแแแแแแแก แแแแแแแแขแแแแ แจแแฅแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแแก แกแแแฆแแ แแแจแ; แแแ แซแแ:
แฅแแ แแแแแแแ (แแแแ แแ-แญแแแแแ, แแแญแแฎแแแแแแ, แแแแแแแแแแ, แแแแ แฎแแแแแแ แแ แขแแแแแแแ169) แแแแแแแกแ แแ แแฃแ แฏแแแแก แกแแฎแแแแ แชแฎแแแ แแแแ แขแ แแแแแแแแกแ แแ แแ แแแแแแก แแฃแแแ แแแแแจแ; แแแแ แ แฅแแ แแแแแ แชแฎแแแ แแแก แแฃแ แฅแแแแก แชแแแขแ แแแฃแ แ แแแแแแแแจแแช; แจแแกแแแแแแกแแ, แแฃแ แฅแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก (แแ แแแกแ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแแก) แแแแแ แ แฃแแแ แแแแฅแแแแแแก "แฅแแ แขแแแก" III แแแฌแแแ170 - แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แแแชแแแก แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแ (the higher level).
แแกแแแ, แฃแแญแแแแ แคแแฅแขแแแแ แแแกแขแฃแ แแแแ, แ แแ แแแแแแแแ แแแ แแแแ แแแแฏแแแแก แกแแ แ แแแแแจแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แชแฎแแแ แแแแ แแแขแแฅแแแแ แฅแแ แแแแแแแ (แแแแแแแแแ); แจแแกแแแแแแกแแ, แแ แฅแแแงแแแแจแแช แฅแแ แแฃแ แแแแแ แฃแแแ แแแแ แชแแแแแก "แฅแแ แขแแแก" แแแกแแแ แแแฌแแแ.
169 แกแแแแแฎแแก แแกแขแแ แแแก, แแแกแแแแกแ แแ แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แจแฃแจแแแ แคแฃแขแแแ แแซแ, แฉแแแแแแฃแ แแแแก แฅแแ แแฃแแ, แแแแฃแแ, 1993; แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แแแแ แฎแแแแก แแแขแงแแแแ แแแฌแ-แฌแงแแแ, แฅแฃแแแแกแ, 2006; แแแแแแ แขแแแแซแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แคแแ แแแแแก แแแ แแ แแชแฎแแแ แแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแ แแแ แแ แแแแขแแชแแแกแแแแแก, แแแแแ-แญแแแแแ: แแกแขแแ แแ แแ แแแแแแแแ แแแแแแ (แแแแแกแแแ), แแ., 2005; แแฎ., แแแ แแแแ, แ. แแแแกแแแแแก, แ. แชแแชแฎแแแซแแก, แ. แแแแแแขแแซแแก, แ. แชแแแชแแซแแก, แ. แแแแแแแแแแก, แ. แแแแแแแแแแก, แ . แแแแกแแแแซแแก, แ. แคแฃแขแแแ แแซแแก, แ. แแแแแ แแซแแก, แ. แจแแฐแแแแก... แแแแแแแแแแแแ แแ แแฃแ แแแ "แฉแแแแแแฃแ แแแกแ" แแฃ "แคแแ แแกแแแแจแ" แแแแแฅแแแงแแแแฃแแ แแแกแแแแแ. 170 แแฎ. แฅแแ แขแแแก 42-แ แแ 49-แ แแแแแแ แขแแแแแ.
- 83 -
แฅแแ แแแแแแแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แชแฎแแแ แแแแ แแ แแแจแแช. แแ แแแ แแ แแ แแก แแแ แแกแแแญแแก แฌแแแ แ แฅแแแงแแแ, แแแแ แแ แแฅ แแแแแช แจแแแแฎแแแแ แแ แฅแแแงแแแแจแ แแชแฎแแแ แแ แฅแแ แแแแแแ แแแแก แแแแแก:
4 แกแแฃแแฃแแแก แฌแแ แฅแแ แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแแแ แแซแฃแแแแแ แแงแแ แ แแ แแ แแแจแ แแแแแแกแแฎแแ แแแจแแแแแแแ แกแแแ แกแแแแก แแแแแ แแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แแ แแแแก แแแแแแแแแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแขแ แแแขแแแแชแแ แแฅแแก, แแแแชแแแก แคแแ แแแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแ แแฃแแขแฃแ แแช แแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแช. แแฆแแก แแ แแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แแ แแแแแแแแ, แแแแ แแ แแ แช แกแแฎแแแแฌแแคแ แกแแแแแแจแ แแกแฌแแแแแแ.
แ แฃแกแแแจแ, แแแแ แแแแก แจแแแ แแแแฃแแ แจแขแแขแแแจแ, แกแแแแ แซแแแแกแ แแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแแจแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแแกแแแ แแแ แแ แแแแ แแแขแแ แแแแ; แแแแ แแแขแแ แแแแแ แแ แฃแคแแแแแแก แงแแแแ แฅแแแงแแแก แแแแแแแแแแแแแ แแชแแแก, แแแแ แแ แฅแแ แแแแ แแแแ แแแขแแแกแ แแฃ แแแแกแแแ แแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแก แแแแแแแแ แแแแแขแแแแก แแแกแแชแแแแ แแแแแแแแแ, แแแ แแแ แ แแแจแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแ แฃแแแ แแแฃแฌแแแก.
แแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ, แกแแแแขแแ แแกแแ แข. แแแฎแแ แแแแแฉแแกแ แแ แแแกแ แฅแแ แแแแแ แแแแแแแแแก แแ แ-แแ แแ "แ แแแแแแแแแชแแแช"; แแแ แซแแ, 38-แ แแแแ แแแ แแแแแฎแฃแแแแ:
"แแแแกแแแฃแแ แแแฃแแ แแแแแแ แฃแแแ แแแแแแแก แแฃแ แฅแแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแแแแแแกแ แแ แแคแฎแแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ แแแกแแฎแแ แแแแ แแแแแแก แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แแแแแแแก. แแแกแแแฃแกแขแแแแแแ แแ แแแแกแแกแแแฆแแ แแ แแฅ แแ แกแแแฃแแ แแแแแ แแแ แกแแขแฃแแชแแ, แแแฅแกแแแแแฃแ แ แซแแแแกแฎแแแแแก แแแฆแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแ แแกแแแฅแชแแแก แแแ แแ แแแฅแชแแฃแแ แฉแแแแ แแแแแแแซแแแแแแก แแแแแ แแแ แแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแกแ แแ แแแแแจแแแแแแแก171 แจแแแแ แฉแฃแแแแแกแ แแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแแก" (แกแขแแแ แแแชแฃแแแ - แข.แค.).
แแแ แแ แแฅแแแแแแ, แแ แ แแแแแแแแแชแแแก แแแขแแ แแแก แแแฎแกแแแแแแแแ แแฃแ แฅแแแแก แแแขแแฅแแแแ แกแฎแแ แฅแแ แแแแแแแแช: แแแญแแฎแแแแแแ, แแแแแแแแแแ, แแแแ แฎแแแแแแ, แขแแแแแแแ... แแฃแ แฅแแแแก แแแฅแแแแฅแ แแแขแแฅแแแแ แฅแแ แแแแแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ "แแแแแจแแแแแแแก" แจแแกแแฎแแ แกแแแแชแแแแ แ แแแแแฅแชแแแแจแ แฃแแแ แแแแซแแแ แแแขแแ แแขแฃแ แแ. แแคแแฅแ แแ, แกแฏแแแแ
171 แแฏแแแแแแ, แแ แแแแขแแฅแกแขแจแ แแแแแแงแแแแแแแแ แขแแ แแแแ: "แแแแแ", แแ "แแแแแแงแแคแแแแแ".
- 84 -
แฎแแแแแกแแฃแแแงแ แแฃแ แฅแแแแก แฅแแ แแแแแแแแก แแแแแแแแก - แฅแแ แแฃแแแก - แแแชแแแก แแ แแแแแแ.
แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แ แแแแแแแแแขแแ แแแแ แคแแฅแขแแแ แแแแ, แฃแแแแแแแ แแแแแแแแแ แแก แแคแฎแแแแแกแ แแ แแฃแ แฅแแแจแ แแแแ แแแแ แแ แแแแแ แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแขแแแแก แกแแแแแฎแ.
แข. แแแฎแแ แแแแแฉแแก แฏแแฃแคแแก แแแแ แแแฌแแแแแฃแแ (แแ. 4-5) แแ แแค. แ. แแแแแ แขแแก "แแแแแแกแแแก แแแแแแก แ แฃแแแก" แแแฎแแแแแ, แแฃแ แฅแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแจแ แแแฅแชแแฃแ แแกแขแแ แแฃแ แฅแแ แแฃแ แขแแ แแขแแ แแแแ - แขแแ-แแแแ แฏแแแจแ, แแกแแแ, แแคแฎแแแแ-แกแแแแแ แแแแกแ แแ แชแฎแแแแแแแก แแฎแแ แแจแ แกแแแ แแแ แแ แแ แแก แฅแแ แแฃแแ แแแ. แกแแงแฃแ แแแฆแแแแ แแกแแช, แ แแ แแแแ แแแ แแแแจแ แ แฃแกแแ-แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแก แจแแแแแ แแคแฎแแแแแกแ แแ แชแฎแแแแแแแก แแฎแแ แแจแ, แคแแฅแขแแแ แแแแ, แแแแฎแแ แชแแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแชแแแ แแ แแ แแฎแแ แแแ แแแแแ แแแ แกแแขแฃแแชแแ แแแ แแแแช แแแแแกแแแแกแ แแแแแ แขแแก แ แฃแแแกแแก172.
แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแ แฃแแแแก แกแแแแแ แแ แแแแแ แแ แฃแแแ แแแฎแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแแแแแแแ แกแแแฆแแ แแแก แแแ แแ แแชแฎแแแ แแแ แ แแแแ แช แแแขแแฅแแแแ, แแกแแแ แแแแ แแ แแแฃแแ แฏแแฃแคแแแ แแฃ แแแแกแแแ แแแ.
แ แแช แจแแแฎแแแ แ แฃแกแแแแก แแแแ 1992-2008 แฌแแแแจแ แแแฃแแแ แแแฃแแ แฅแแ แแฃแแ แแแฌแ-แฌแงแแแแแ (แแคแฎแแแแแแแแ, แชแฎแแแแแแแก แแฎแแ แแแแ)173 แแแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแแ 172 แแ แแค. แ. แแแแแ แขแแก แ แฃแแ แจแแแฅแแแ 1993-2003 แฌแแแแจแ: http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/kauk/kaukasm.htm 173 แข. แแแฎแแ แแแแแฉแ แแ แแแกแ แฏแแฃแคแ แแ แคแแฅแขแแก แจแแคแแกแแแแก แแ แแกแแช แแ แกแแแแ แจแแชแแแแแก แฃแจแแแแก: แแ-7 แแแแ แแแ แแกแแแ แฌแแ แแ: "แกแแแญแแแ แแแแจแแ แแก แแแ แแแแก แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แ แแแแแแฃแ แ แแแแคแแแฅแขแ แแแฆแแแแแ. แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แแคแฎแแแแแแกแ แแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แแแแคแแแฅแขแแแก แแแแแขแแแฃแ แ แกแแ แฉแฃแแ แฐแฅแแแแ, แแฃแแชแ แแแแแแฃแ แแ แแแแแ แแกแแแ แแแแ แแแกแชแ แฃแคแ แ แแแแแแ แ แกแแฎแ แแ แแแแคแแแฅแขแแแก... แแแแ แแฅแกแแแ แขแ แแ แแแแคแแแฅแขแแแก "แแแแแ แแแ แแแแแแก" แแแแแแคแแแแชแแแกแแช แแซแแแแก. แกแฌแแ แ แแแแแ แแแ แแ แกแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแขแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแแ แแแแขแ แแแแ แแแแ แขแแ แแขแแ แแแแ แแแแจแแแแแแแแแ แแแ แแแขแแ แแฅแแแแ แแ แแแแคแแแฅแขแแแแก แแแกแแแแแ แแแแแ".
แแก แแแแ แแแกแแแ แแแ แกแแแชแ แแ แฐแแแแก แฏ. แฐแแฃแแขแแก แ แแแแแแแแแชแแแแก (แแฎ. http://www.scribd.com/doc/6505547/The-Perspectives-of-Restoration-of-the-Entirety-of-the-Territory-of-Georgia); แแแ แแ แแแแกแ, แแแแแ แแ แแฎแแ แจแแแแแจแแแแ, แ แแ 1991 แฌแแแแแ แแฆแแแแ แ แฃแกแแแ แชแแแแแแก แฎแแแแฎแแ แแแแแงแแ แแก แแแแแแแแขแแแฃแ แ แแแแขแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแ; แจแแกแแแแแแกแแ, แแแชแแ-แแฃแขแแ-แแแแแแแแแแก แ แฃแกแแแแแช แแแแฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแ แแขแแ แแแแแก แแแฃแแแชแแ แแ แแแฃแแแ แแแฃแแ แขแแ แแขแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแแแแช, แแแกแ แแแฌแแแแแฆแแแแแ แแคแฎแแแแแแช แแ แแกแแแแช. แแแ แแ แแแแกแ, แแแแแแกแกแ แแฃ
- 85 -
แแแฅแแแแฅแแแแ แแ แแฃ แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแ แฃแคแแแแแแก: แแก แกแฎแแ แ แแแแก แแแแแฌแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฌแแแแจแ; แแฃแ แฅแแแแก แกแแแฆแแ แแแจแ แแแฅแชแแฃแแ แฅแแ แแแแแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แฃแคแแแแแแแกแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แแก แแ แแแแแแ แแแ แแแแแฌแงแแแแ แ แฃแกแแแแก แกแแแแฃแแแชแแ แ แแแแแแก แแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแฅแแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแแช แแ. แแคแฎแแแแแกแ แแ แชแฎแแแแแแแก แแฎแแ แแจแ แ แแแแฃแ แแ แฃแแแ แแฆแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแฃแ แแกแแแฅแชแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฎแแ แ แแแแแแแแจแ แแแแกแแแแ แแกแ แแ แแคแฎแแแ แชแฎแแแ แแแก แแ แแแ แแ แแแแแ แ แแแแคแแแฅแขแ แแ แ แแฅแแ แฅแแ แแแแแแแแแ.
แ แฃแกแแ-แกแแฅแแ แแแแแแก 1991-2008 แฌแแแแแก แแแแก แ.แฌ. แแแแแแแแคแแแฅแขแแแแ แแแแแแแแ แแฎแแแแ แแ แแฎแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแขแแ แแกแแแจแ แจแแแแก; แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ., แแแ แแแแ: http://www.scribd.com/doc/9100510/Tariel-Putkatadze-Geopolitika-Da-Qartvelta-Identoba.
- 86 -
แแแกแแแแแแ แแกแฏแแแแแ
"แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ
แฅแแ แขแแ" ("แแแแก แฅแแ แขแแ") แแแแแกแ แแ แกแแ แแแแแแ แแ แแแฆแแแ แแแแแก แแแแฃแแแแขแแ; แแแ แแ แจแแแชแแแก แ แแแแแแแ แฅแแแงแแแกแแแแก แกแแฎแแคแแแ แแแแฃแแแแแแก.
"แแแแก แฅแแ แขแแแกแ" แแ แฐแแแแแก แแฃ แแกแแแก "แ แแแแแแแแแชแแแแแก" แแแแแแแแก แแแแแฏแแแแกแ แแ แแ แแแชแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แคแฃแแฅแชแแแก แแแแแแแแแแก แแแ แแจแ แกแแฅแแ แแแแแแจแแช แแ แกแฎแแ แฅแแแงแแแแจแแช แจแแกแแซแแแแแแแ, แ แแ แกแแแแแแแ แกแขแแขแฃแกแ แแแแแกแแแฆแแ แแก แฅแแแงแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แงแแแแ แแแแแแแกแขแฃแ แแ แแแฃแแก แแ แ แแแแฃแ แแ แแแชแฃแ แแฅแแแก แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก, แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก, แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแกแ แแฃ แแแแ แแแขแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแ.
"แแแแก แฅแแ แขแแ" แฎแแแก แฃแฌแงแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแแก แแ แแฅแแแ, แแ แกแฎแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแ แแแแจแ แแแฅแชแแฃแแ แแแขแแฅแแแแ - แแกแขแแ แแฃแแ (แแ แแ แ - แแฎแแแ) แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแ แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ (แแ แแแแฃแแ) แแแแแแแแ แแแแแก แจแแแแ แฉแฃแแแแแก. แแแ แแ แแแแกแ, แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ" แแแฎแแแก, แแ แแแ แแขแแขแ แแแแแแญแแก แกแแคแ แแฎแแก แฌแแแแจแ แแงแแคแ, แแแฃแชแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแก"174.
"แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแ แแ แแ แชแแแแแแ แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก "แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก" แแแแก แแแแแ แ; แแ แแแแแ แแฃแแแแแ แแ แกแแแแแก แกแฎแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแ แแแแแ แแแ แแแแฃแแแแขแแแ (แฐแแแแแกแ แแ แแกแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแ แแ แกแฎแ.).
"แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแแฃแแแแแแก แแฃ แแแแแแแแแแกแฌแแแแแ, แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แจแแแซแแแแ แแแแแ แแฃแแแ 5 แกแแฎแแก แแแแก แแ แกแแแแแ: - แขแ แแแแชแแฃแแ (แแแขแแฅแแแแ) แซแแ แแแแแ แแแกแแฎแแแแแแก แแแ -
แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ (แ แแแแแแแช แแ แฃแแแแก แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ);
174 แ แแแแ แข แแฃแแแแ แ, "แแแแแแขแแ แแแ: แฉแแ แฉแ แฎแแแจแแแ แฃแแแแแกแ แแ แแแแก แฅแแ แขแแแก แฃแ แแแแ แแแแแแ", แฉแแ แฉแแก แจแแแกแแแ, แแแแฃแแแแขแแแแก แแ แแแฃแแ, 2004, แแ. 35.
- 87 -
- แแแขแแแแแแฃแ แฌแแ แแแแแฅแแแจแ - แแแขแแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแฅแแแแก แกแแฎแแแแแแแแแ แกแแแแแแแแแแแก แแแ - แแแแ แ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ แแ แฌแแ แแแแแฅแแแจแ (แ แแแแแแแช แแ แฃแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแกแ แแ แแแขแแแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแฅแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแแ);
- แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แแกแขแแ แแฃแแ, แแแขแแฅแแแแ แแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแ; แแแ แฃแแแ แแแแชแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแ "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแกแแแ แแแฌแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ (แแแชแฃแแแแแก แแแฆแแแ แฎแแ แแกแฎแ);
- แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แกแแฃแแฃแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแแแ แแแขแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแก แแแ, แ แแแแแกแแช แกแฎแแแแแ แแ แ แแฅแแก แแแชแฃแแแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแ; แแแชแแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแแแ แแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แแ แขแแแแก แแแแแ แจแแแซแแแแ แแแแ แชแแแแแก "แแแแก แฅแแ แขแแแก" แแแแ แ แแแฌแแแแก แแแแฃแแแแแแ; แกแฎแแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแแ แแแแแ แ แแแแฅแแแแแแแ แแกแแแกแ แแฃ แฐแแแแแก "แ แแแแแแแแแชแแแแ";
- แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แกแแฃแแฃแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแกแแแ แแแแ แแแขแ แแแแแแฃแ แ แฏแแฃแคแแก (แแแแกแแแ แแก) แแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแแแแ (แกแฎแแแแแ) แแฅแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแ; แแ แขแแแแก แแแแแแก แแแชแฃแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ แฃแแแ แแแแแกแแแฆแแ แแก แแกแแแกแ แแฃ แฐแแแแแก "แ แแแแแแแแแชแแแแแก" แแ แกแฎแแ แแกแแแแกแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแฃแแแแขแแแแก แแแฎแแแแแ;
- แแแชแแแฃแ แกแแฎแแแแฌแแคแแจแ แแแฃแแแแขแแก แแแแ แแแแกแแแฎแแแฃแแ แแแ, แ แแแแแกแแช แแแแแฃแแแชแแแก แจแแแแแ แกแขแแขแฃแกแ แแ แแแชแฃแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ แฃแแแ แแแแแกแแแฆแแ แแก แแแกแขแแแฃแแแชแแฃแ แ แแแแแ แแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ;
- แแฎแแแ แแแแ แแแขแแแแก แแแ; แแแแ แแแขแแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแ แฃแแแ แแแแชแแแก แจแแกแแแแแแกแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแฃแแแแขแแแแก แแแแฎแแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ175.
175 แแแแ แแแขแแ แฃแคแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแฎ., แแแ.: International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; Adopted by General Assembly resolution 45/158 of 18 December 1990: http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families will enter into force on 1 July 2003, following Gua-temala's ratification of the treaty last Friday. http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/B87E9E85C7147498C1256CEF00385E50?opendocument; http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm
- 88 -
แแคแแฅแ แแ, แแฃ แแแแแแแแแแกแฌแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แกแแขแฃแแชแแแก แ แแแแฃแ แแกแขแแ แแฃแ แแแแแแแแแก, แแแ แแกแแแญแแกแแแแก แแ แแฃแแแ แแแแแแแแแแ "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แจแแกแแฎแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแกแแแ แแแแชแฎแแแแแ, แ แแแแแแช:
- แแ แแแแแแ แแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแขแแขแฃแกแก; - แแแ แแแแจแ แแฆแแแ แแแฃแ แแแแแแแแ แกแขแแแแแ แขแแแจแ แแแแฅแชแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแฃ แแฎแแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แคแแกแแฃแแแแแแแกแ แแ แแแแแ แแแ แฃแคแแแแแแแก แแแชแแแก.
THE PROTECTION OF TEMPORARY MIGRANTS BY CONVENTIONS OF THE ILO AND THE UN W.R. Bรถhning (ILO); Presentation to the Workshop on Temporary migration: Assessment and practical proposals for overcoming protection gaps, International Institute for Labour Studies, Geneva, 18-19 September 2003. http://www.ilo.org/public/english/bureau/inst/download/bohning.pdf; The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families will enter into force on 1 July 2003, following Gua-temala's ratification of the treaty last Friday. http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/B87E9E85C7147498C1256CEF00385E50?opendocument http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm; แกแฎแแ แแแแแแแแแกแแแแแก แแฎ; http://www.lectlaw.com/inll/104.htm (Immigration, nationality, and citizenship law)
- 89 -
แ แ แ แ แ แ แ
แแแแแ แแ โ 1
แฅแฃแแแแกแฃแ แ แแแแแ แแแแฃแแ176
แฅแฃแแแแกแจแ 2002 แฌแแแก 11-12 แแแแกแก แแแแแแ แแ
แฅแแ แแแแแแแแแแ IX แกแแแแแแแฃแแ ("แฅแฃแแแแกแฃแ แ แกแแฃแแ แแแ"), แ แแแแแก แแฃแจแแแแแจแแช แแแแแฌแแแแแแแแแ แแแแแแแชแแแแ แแแ, แแแแแแแแแแ, แแ แฅแแแแแแแแ, แแกแขแแ แแแแกแแแ แแ แคแแแแแแ แแกแขแแแ. แกแแแแแแแฃแแแก แแฃแจแแแแแก แแแแ แแงแ "แแแแแแฅแขแ, แแแ, แแฃแแขแฃแ แ: แแแแแ แแแ (แแฃแแขแฃแ แฃแแ) แกแแกแขแแแแกแ แแ แฅแแแกแแกแขแแแแก แแแแแฏแแแแก แแแแแแแแแ แแฃแแ แแ แแแแแแ".
แกแแแแแแแฃแแแ แฌแแ แแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแแจแ, แแ แแแแ แแฅแขแฃแแแฃแ แกแแแแแฎแแแ แแ แแแ, แแแแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แแกแแคแแแแก แแแแแแแแแแแกแขแฃแ แ แแแแแชแแแแแแ; แแฆแแแแจแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก, แฅแแ แแแแแ แแ แแกแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแแแแ แ แ แแแแ แช แฃแชแฎแแแแจแ, แแกแ แฉแแแแจแ, แแ แชแแฃ แแจแแแแแแ แจแแแแแจแแแแ "แแ แแแแ แกแขแแแแแ แขแแ" แแแแแแแ, แ แแช แ แแแแฃแ แกแแจแแจแ แแแแแก แฃแฅแแแแก แฅแแ แแแแแแ แแแแแ แแ-แแฃแแขแฃแ แฃแ แแ แแแแแแแแก, แกแแแ แแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแก. แแแ แซแแ, แชแแแแแแแ, แ แแ แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแ แแฃแแขแฃแ แแก, แกแแแ แแแ, แฅแแ แแแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแแแแ แแแแแก แจแแฅแแแแจแ แแ แแแแแ แ แแแแแฌแแแแแแ แแฅแแก แแแฆแแแฃแแ แฅแแ แแแแแแ แงแแแแ แขแแ แแขแแ แแฃแ-แแแแแแ แแคแแฃแ แฏแแฃแคแก: แแแแแแก, แแแแ แแแแแก, แฅแแ แแแแแแแก, แกแแแแแแก, แแแฎแแแแแก, แแแแแแแแแก (แฐแแ แแแก), แแฃแจแแแก, แฎแแแกแฃแ แแแก, แคแจแแแแแแแก, แแแฎแแแแแแก, แ แแญแแแแแแก, แแแแ แแแแก, แแแฉแฎแฃแแแแแแก, แแฃแ แฃแแแแก, แแกแขแแ แแฃแแ แแแกแฎแแแแก
176 แแแฆแแแฃแ แแฅแแ แฅแฃแแแแกแจแ 2002 แฌแแแก; แคแแฅแกแแแแแแแแแแฃแ แ แแแ แแแแแ แแแแแฅแแแงแแแ แแ แแแฃแแจแ: แฅแกแฃ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแ (1993-2003 แฌแแแแ), แฅแฃแแแแกแ, 2003, แแ. 178; "แแแแแ แแแแฃแแแก" แจแแกแแฎแแ แแฎ., แแแ แแแแ: แ. แแแแแชแแแแซแ, แแแแกแ แแ แแแแแแฅแขแแก แกแแแแแฎแ แฅแแ แแแแแแแแแแแจแ, แแ., 2006, แแ. 11-13, 134-136.
- 90 -
แฅแแ แแแแแแแแก: แแญแแ แแแแก, แแแแแแแแแแก, แขแแแแแแแก, แแแแ แฏแแแแแก, แฏแแแแฎแแแก, แกแแแชแฎแแแแแก... แแ แคแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแฃแแฎแฃแ แ แแแแแ แแแ แแแ แแแแขแแแแก แแแแแชแฎแแแแแ "แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแแ", แแแ แแแ แ แแแจแ, แแแแ แแ แฅแแ แแแแแแแก แแแฃแแแ แแแแก แแแ แแฃแแขแฃแ แฃแ แฌแแ แกแฃแแก, แแฃแแแแช แแ แแแฅแแกแแแขแกแแฃแแฃแแแแแ แฌแแ แกแฃแแก, แ แแแแแแช แแแแแ แแแแแกแ แแ แแแขแ แ แแแแ แแก แแแฆแแแฌแแแแแ แแฌแงแแแก แแแแแกแ แแแแแแแแ แแแแก แแฎแแ แแขแแแก. แแแ แแ แแแแกแ, แฅแแ แแแแแแ แแฃแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแแก แชแแแแ แแแแแแ แแแแแชแฎแแแแแแ แแฅแแแแแ แกแแ แแแแฃแแ แกแแคแฃแซแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแ แแแ แแ แแแแ-แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแ แแแแแแแแก แแแจแแแกแ. แแฅแแ แแฆแแแแจแแแแ, แ แแ, แแแฃแฎแแแแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแแแแแกแ, แแแแแ แฉแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแ แแคแแฃแ-แขแแ แแขแแ แแฃแ แฏแแฃแคแแ แแแแแแแแก แคแแแแแแแแฃแ แ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แ, แแ แแแแขแแแฃแแ แแแแแแ แแ แแแฅแกแแแฃแ แ แคแแแแ แแ แแแแแ แแ.
แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแ แแแแแกแ แแแแแฃแแแแแ แกแแแ แแแฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแก แแแ แแแแแ แ แแแแแแแแ แแ, แแแแแแแ, แแแ แงแแแแ แฅแแ แแแแแแกแแแแก แแแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแก, แจแแกแแแแแแกแแ, แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแแขแแคแแแแชแแแก แฃแซแแแแแกแ แกแแคแฃแซแแแแแ: แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแก แฃแแฌแแ แแแแ แแแแแแ แแแแแชแฎแแแแแ แกแฌแแ แแ แแ แกแแคแฃแซแแแแก แจแแแก.
แกแแแแแแแฃแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแแแแแ แแกแแแ แฌแแ แแแฉแแแ, แ แแ แแแแ แแแฃแแแแ แแแแก แฃแแแแก แกแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ แแแขแแ แแขแฃแ แแจแ แแ แกแแแฃแแ แขแแ แแแแแแแแแฃแ แ แกแแญแ แแแ.
แฌแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแฃแแแ แฎแแแแแแฌแแ แฅแแ แแแแแแแแแแแก แกแแญแแ แแ แแแแแแฉแแแ:
1. แฐแฃแแแแแขแแ แฃแ แแแ แแแแจแ แแแฆแแแฌแ แฅแแ แแแแ แแแชแแแแ แแ แแแแแชแแแแแก แจแแฏแแ แแแ แแ แกแแแ แแ แแแแแกแแแ แแกแแก แแแแแแฃแจแแแแแ แแฆแแแจแแฃแ แกแแแแแฎแแแ แแแแแแจแแ แแแแ;
2. แฌแแ แแแแแแแแแ แแ แแแแแแแขแแแแก แจแแกแแฎแแ แกแแแ แแแจแแ แแกแ แกแแแแแแแฃแแแแแกแ แแ แกแแแแแแ แแแแก แแ แแแแแแแแ;
3. แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแกแขแฃแ แแ แแแแแแแขแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แฃแชแฎแแฃแ แ แแฃแแแแแแชแแแแแก แแฃแแแแแ แแแแแขแแ แแแแ;
4. แกแแแชแแแแฃแ แ แแแ-แแแแ แแแก แจแแฅแแแ, แแแกแ แกแแกแขแแแแขแฃแ แ แแแแแฎแแแแ;
- 91 -
5. แแ แแแแแแแแแแแ แกแแแแชแแแแ แ แแฃแ แแแแแก แกแแแแขแแ แแแขแ แแแ แแแแขแแก แแแแแแแแแ, แกแแแแช แแกแแฎแฃแแ แแฅแแแแ แฅแแ แแแแแแแแแแ แกแแแแแแแฃแแแก แแฃแจแแแแแก แจแแแแแแแ...
แฌแแ แแแแแแแแแ แแแแชแแแแแแก แจแแกแแกแ แฃแแแแแแ แแฃแชแแแแแแแแ:
- แแแคแแ แแแแแแก, แกแแแแแแแ แแแคแแแแแกแแแแแ แแ แแแแ แแขแฃแ แแ แแฆแแญแฃแ แแแก แฅแฃแแแแกแแก แแแแแ แฌแแ แแแแแก แกแแฎแแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แฃแแแแแ แกแแขแแขแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแ;
- แจแแแฅแแแแก แชแแแแแ แฅแแ แแแแแแแแแแ แกแแแแแกแฃแแขแแชแแ แกแแแญแ, แ แแแแแแช แจแแแแฃแจแแแแแก แกแแแแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแก.
แฎแแแก แแแฌแแ แ: 1. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แขแแ แแแ แคแฃแขแแแ แแซแ 2. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแแแ แฅแฃแแแแแ 3. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแแฃแ แแ แแแแแชแแแแซแ 4. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแ แแ แแแแแแซแ 5. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แ แแแแ แจแแ แแแแ 6. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแ แฃแแฃแ แแแแซแ 7. แแกแข. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แ แแแแแ แแแคแฉแแจแแแแ 8. แแกแข. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแ แฎแแแแ แแซแ 9. แแกแข. แแแชแแแแ แแแแแ แแแแแแแแขแ แ แฃแกแฃแแแ แแแจแแ 10. แแกแข. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแฃแแแ แแแแแจแแซแ 11. แแกแข. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แฏแฃแแแแขแ แ แฃแฎแแซแ 12. แแกแฃ แแแกแฌแแแแแแแแ แ แแแแ แแแแจแแ 13. แแแแ. แฅแแแแแแ แแแแแแแแซแ 14. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแแแ แแแแแฅแแจแแแแ 15. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแแแแแแขแ, แแแช. แแแแแแ แขแแแแซแ 16. แแกแข. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแฎแขแแแ แฏแแคแแ แแซแ 17. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแแแแแแขแ แแแแแแแ แฆแแแแแซแ 18. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแฅแกแ แญแแแญแแ แแฃแแ 19. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแขแแ แแแฎแแซแ 20. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแ แแขแ แฉแแแขแแแซแ-แแแฅแ แแซแ 21. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแแแแแแขแ แแแแแแ แแแ แแแแ 22. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแฅแขแแ แ, แแ แแค. แแแแ แแแแแซแ 23. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแแแแแแขแ แแแแ แแแแแแซแ 24. แแแชแแแขแ แแแฃแ แแแแแแแแซแ 25. แคแแ. แแแชแแแแ แแแแแ แแแแแแแแขแ, แแแชแแแขแ แแแ แแแ แฅแแชแแ แแแ 26. แฅแกแฃ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแแก
แแแชแแแแ -แแแแแแจแ แแแแแ แแแแ แแแแแแแแ 27. แแกแฃ แแแชแแแขแ แแแ แแฏแแ แกแแ แแ
- 92 -
แแแแแ แแ โ 2
แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ แแแแชแแคแชแแ
(แคแ แแแแแแขแแแ): "แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแ แขแแแแแ แแแฅแกแแแแแแก แจแแแแแแแแแแก
แฃแแแแแ แแกแ แงแฃแ แแแฆแแแ แฃแแแ แแแแฅแชแแแ แฎแแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแกแแแแแก. แแก แแแแแแขแ แแแแแ แแแแแ แแ แแแฃแแ แแ แแ, แแแแ แแ แกแแกแฃแ แแแแ แแฅแแแแแแ, แฅแแ แแฃแแ แแแแแแฅแขแแแแแแ, แแแแ แญแแแฃแ -แแแแ แฃแ-แกแแแแฃแ แแแแแแช แฃแคแ แ แญแแ แแแ แจแแแแแจแแแ แกแแขแงแแแแ แ แแแกแแแ. แฅแแ แแฃแแ แแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแจแขแแแแแแ, แ.แ. แแแกแ แแแแแแฅแขแแแ แฃแแแแ แแ แฏแแ แแช แแฆแฃแแฃแกแฎแแแแ แแแกแแแแ แ แแแแ แช แแฌแแ แแแกแแแแก, แแกแ แแแแแแแชแแแแ แแกแแแแก...โ177.
"แแ แจแแแแแฃแจแแ แแฎแแ แฅแแ แแฃแแจแ แแ แแแแแ แแแ แแแกแฃแแ แกแแขแงแแ; แกแแแแแแแ แแ แแกแแแ แฃแฎแแแ แแแกแฎแฃแ แ แฉแแแก แแแฅแกแแแแก แฎแแแกแฃแ แฃแแแแแ, แแแแ แฃแแแแแ, แฅแแ แแ-แแแฎแฃแ แแแแ แแ แแแแ แฃแ-แแฃแ แฃแ แแแแแแแแแแแแ แแแขแแแแแ แกแแขแงแแแแ... แแ แกแแญแแ แแ แแแแแแแฎแ แฅแแ แแฃแแ แขแแแแแแก (แแแแกแฎแแแแแแฃแแ) แแแฅแกแแแแก แจแแแ แแแแก แแแแฃแแแ แแแแแแแกแ แแแ แแ แแก แแแ แแแแแ แแชแแแ แแแแแแแช "แแแแแแกแแก แฆแแแแแจแ" แแ แฉแแแก แแแแแแแแแก แฌแแแแจแแแช. แแแจแแกแแแแแ, แฅแแ แแฃแแ แกแแขแงแแแแ แ แแแแแแขแแ แแก แแแแแแแ แแแ แแฎแแ แกแแฃแแฃแแแจแ แฃแแแ แแแแฎแแแ แแงแ แชแแแแแ แซ แซแแแแ แฅแแ แแฃแแแก แแแ แแแแแแ, แชแแแแแ แซ แชแแชแฎแแแ แแแแแแฅแขแแแแกแ แแ แแแแแแแแแแก แฌแแแฆแแแแ, แ แแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแ แขแแแแแ แแจแ แแแ, แแฌแแแแแแ แฃแแ แแแ แแ แแแแฎแแแ แแงแ... แฅแแ แแฃแ แแแแก แแ แแแแฉแแแ แแแแแแแกแแแ แแแแแ แแฏแแฎแ, แ แแแแ แช แแฃแแแแช แคแ แแแแฃแแก - แ แแแแแฃแแ แแแแแ, แแแ แแแแฃแแกแ แแ แแแแแแกแฃแ แก - แแแ แแแแแ แแแแแแกแ แแ แ แฃแกแฃแแก - แกแแแแฃแ แ แแแแแแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแฏแแฎแ. แแแแขแแแแช แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แฅแแ แแฃแแแก แแ แแ แแ แจแแแซแแแแ แแแ แขแแแแแ แแแ แแแแ แกแแกแฎแก - แแแ แแแ แแแแแแก - แแแแงแ แแแแก. แแฅ แฃแแแแแ แแกแแ "แจแแแแแแแ แกแแกแฎแ", แฅแแ แแฃแแ แแแแแแแแแแแแ, แกแแแแฃแ -แญแแแฃแ แแ แแแแจแฃแ แแแแแแฅแขแแแแแแ แแฎแแแ แแ แฃแฎแแแ แ แแแฅแกแแแฃแ แ แแแกแแแแก แแแฎแแแญแ... "178
177 แ.แแแแกแแฎแฃแ แแแ, แแแขแแแแฃแแ, แข. IX, แแ. 470-471 178 แ.แแแแกแแฎแฃแ แแแ, แแฎแแฃแแแแแแ แ แแแขแแแแฃแแ, 1980, แข. V, แแ. 955-956.
- 93 -
"แแ แแแ แแแแ, แ แแแแ แช แแฌแแ แแแ, แแฃแแแ แแแฌแแแแแแแฃแแ แแแ แแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแแ แแก แแแแแแขแ แแแแแกแขแ, แ แแแแแแช แกแแฃแแฃแแแแแแก แแแแแแแแ แฉแแแแแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแจแ. แแแ แแแแแฃแ แแ, แฉแแแแก แแแ แแ, แฃแแแ แฎแแแแแแแก แแแแก แ แแแแ แแชแแ แแแแแแแแ แแ แแแแแแฅแขแแแแก แแแฅแกแแแแก แกแแจแฃแแแแแแ.
แฃแแแ แจแแแแแฃแจแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแจแ แ แแแแ แช แแแแ แฃแ-แกแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแแแก แกแแขแงแแแแ, แแกแ แคแจแแ-แฎแแแกแฃแ แฃแ แแแแแแแ.แแแแ-แคแจแแแแแแ แแ แแฎแ แแ แแแแ แกแแแกแแฎแฃแ แ แแแฃแฌแแ แฅแแ แแฃแ แแแแก..."179
"แแแแแ แฅแแ แแฃแ แแแแก แจแแกแซแแแ แฅแแ แแแฃแ แ แแฃแแแแแก แกแแแแ แแแแกแแ. แฎแแแ แแแแแแ แแแแ แฃแแแก แกแแแแ. XX แกแแฃแแฃแแแก แแฌแแ แแแแแ แฃแแแ แแแแแชแแก แแแแแก แฅแแ แแแฃแ แแก, แแแแแแก แแแแ แฃแแแก, แแแแแก แคแจแแฃแ แแก, แแแแ แฃแแแกแ แแ แแฃแ แฃแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแขแแแแก แกแ แฃแแ แกแแแแแแ. แแ, แแก แแฅแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแขแแ แแขแฃแ แฃแแ แฅแแ แแฃแแ..."180
"แแก แแแ แแแ แกแแขแงแแแแแกแ แแ แคแแ แแแแแกแ, แ แแแแแแ แแแชแแชแฎแแแแ แแฎแแ แฅแแ แแฃแแจแ แฉแแแก แแแแแฌแแ แฎแแแแ, แแ แคแ แแแ แกแแแแขแแ แกแแฅแแแ แแแแแฉแแแ แแ แงแแแแแแฆแ แฃแแแ แแแแฎแแแญแแก แแฌแแ แแแแ แฃแแซแแแแกแ แจแ แแแแ, แแแ แแแแฌแงแแ แแแแแก, แกแแแแแแแแก, แฐแแแแแแ แแคแแฃแแ แซแแแแแแแก, แแแ แแแแแแแแแแก, แกแแแแแแ แแแแแแก แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแก, แฅแแ แแฃแแ แคแแแแแแ แแก, แฅแแ แแฃแแ แแแแแแแก แแแ แแแแแแแแก แจแแกแฌแแแแแ"181.
179 แ.แแแแกแแฎแฃแ แแแ, แแฎแแฃแแแแแแ แแแขแแแแฃแแ, แขแแแ, VII, แแฎแแแ แกแแขแงแแแแ, แแ. 411. 180 แแฅแแ, แแ. 499. 181 แ.แแแแกแแฎแฃแ แแแ, แแฎแแฃแแแแแแ แแแขแแแแฃแแ, VIII, แแกแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แฅแแ แแฃแแแกแแแแแก, แแ. 54; แแฅแแ แแฎ. แแแกแ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแขแแแแก แกแขแแขแแแแ: "แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แฅแแ แแฃแแแกแแแแแก", "แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแ แขแแแแแ แแแฅแกแแแแแ", "แแกแแ แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแฌแแ แแก แแแแ", "แแ แฅแแแแแ แแ แแ แแแแแชแแแแแแแ", "แแแ แแแแแ แแ แแแแก แกแแฌแแแแแ" แแ แกแฎแ. แแกแฏแแแแแแกแแแแแก แแฎ. แข. แคแฃแขแแแ แแซแ, แกแแแแแ แแ แแแ แกแแแฅแขแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแ, แแแแแแกแแแแแแแฃแ แ แกแแ แแ IV, แแ., 2006, แแ. 31-43.
- 94 -
แแแแแ แแ โ 3
แ แแแแ แจแแ แแแแ แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ
แกแแแงแแ แ
"... แแ แแก แฅแแ แแแแแฃแ แแ แแแแแ แจแแกแซแแฎแแแก..." แ. แแแ แแแแจแแแแ
I. แแฌแแ แแแ, แแแแกแแแ แแแแแ แแแแแ, แซแแ แแแแแแ แแ แ
แกแแแแแฎแแก "แแแแแแ แแแแก" แชแแแแแแก: 1. แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแก แจแแ แฉแแแแก; 2. แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแแแแงแแแแแแก แแแข-แแแแแแแ แกแแกแ แฃแแแ (แชแฎแแแแ, แกแแกแขแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแจแ แแ แแแแขแแแฃแ-แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แฃแ แแแแแแแขแแ แคแแ แแแกแ แแ แจแแแแแ แกแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแแฃแแแกแฎแแแแ. แกแฎแแแแแแ แแ แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแช แกแแกแขแแแแก แจแแแแแแแแแแ แแแฌแแแแ). แแ แแแ แกแแแชแแคแแแฃแ แกแแ แแฃแแแแแก แจแแแชแแแก แแ แจแแแแฅแแแแแกแแแแแก แแแแแแ แแแกแแซแแแแ แกแฃแแแช แแ แแ แแก. แแแแแ แแ แแก, แแ แกแแแแแฎแแแแก แแแแแฌแงแแแขแแแแ แแแแแแแแแแฃแแ "แแฌแแ แแแก แแแแก" (แแแแแ แฉแแฃแแ แกแขแแแแก) แจแแฅแแแ. แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แกแแขแงแแแแแ แ แแ แแแฅแแแ, "แแฆแแแแฆแแ แแแ แซแแแก แแแแขแ แกแแขแงแแแแแก แแแกแกแแก, แ แแแแ แช แแแฅแแแแแแ แแแ แแแ แแก แแแแแแก..." แแ: "แ แแแแ แช แแฃแจแแฎแแแแก แแแขแแแแ แฅแแแกแ แแ แแแฃแ แก แแแแแชแแแแ แฎแฃแ แแแแแซแฆแแแ แ แแแแแก แแแแแแแแแแก, แแฆแ แแชแฎแแแก แแ แแฆแแฃแกแฎแแแก แแแกแแแแก, แแแ แแ แฌแแแแกแฌแแ แจแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแแก แฃแฌแแกแ แแแแ แแแงแแ แแแฃแ แฅแแแกแแแ แแ แฌแงแแแแแแ แจแแแแแแก, แกแแแแช แแแแแแแ แ, แคแแกแแแแแ, แแแแแแ แแแแแแ แแ แแแแแแ แกแแฎแแแกแ แแ แแ แแ แแแแแ แแแแกแขแฃแ แ แกแแแคแแแแแก แกแแแกแแฎแฃแ แจแ แฉแแแแแแแแ, แแแ แแแแ แแฃแจแแแแก แจแแแแฅแแแแแช แแแแกแ".
แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแก แจแแ แฉแแแ แจแแแแฅแแแแแกแแแแแก แแแแแ แฉแแแก, แ แแช แแฎแแขแแ แแกแแแแแก แคแแ แแ แจแแฎแแแแแแ, แแแแแแแแขแแ แแกแแแแแก แแ แขแแแแแแแ แแ แฐแแ แแแแแฃแแ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แ. แกแแขแงแแ, แฃแแ แแแแ, แแแจแแแแ, แแแกแแแแ. แแแ แแฎแแแแ แฌแแแแแแแแแแจแ, แคแ แแแแจแ แชแแชแฎแแแแแ แแกแแแ, แ แแแแ แช แแฃแกแแแแแฃแ แ แแแแ แ - แแแแแแแแจแ, แฐแแ แแแแแฃแ แฌแงแแแแจแ.
- 95 -
แจแแกแแซแแแแแ แแแ แแแแขแแแแแ แแ แแแก แแแแแ แฉแแแ แฌแแแแแแแแแแก แจแแแแแ แกแแก (แแแ แแก) แแแแแแแแกแฌแแแแแแ แแแแ แแ แแ แแก. แแกแแแแ แกแแแแแแแ (แกแแฃแแแแแกแ) แคแแ แแแก แแแแแแแฎแแแช, แ แแแแแ แฌแแแแแแแแแแจแ, แคแ แแแแจแ แกแแขแงแแ แแแ แขแ แแ แแ แแก แแกแแแ, แ แแแแ แช แแแแแก แแขแแแแแ แฉแฃแฅแฃแ แแแแจแ, - แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแกแแ-แแแแแกแขแ แแแแก แแ แ-แแ แแ แแแแจแแแแแแแแแ แแขแ แแแฃแขแ, แฉแฃแฅแฃแ แแแ แแกแขแแขแแกแแแแ แแแแแฎแแแแ แแ แ แแแ แขแ แแแกแแแแก แแแแกแแแฆแแ แ-แแแแฃแจแแแแแแก, แขแแซแ แแก แแแ แแแแขแ แแแแกแ แแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแฎแแกแแแแแแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแก, แแ แแแแ, แ แแช แแแแแแ แแ, แงแแแแ แแแขแแแจแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แกแฃแแแแ แ แแ แแแขแแ แแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แแแแแกแแแฃแ แแแแแ แฌแแ แแแฉแแแแก, แแกแแฎแแแก.
แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแ แแแ แแแ แแชแแแ, แ แแ "...แแแ แแ แซแแแ แขแ แแแแชแแแแ แแแขแแ แแแแแก, แแแแก แจแแกแแกแฌแแแแแ แแแแแแแแแก แแ แแฏแแ แ แกแแชแแชแฎแแแช แแแแแแ", แแแแ แแ แแแแแกแ แแแญแแแ แแ แแแฃแฆแแแแแ แจแ แแแแ แแฎแแ แฎแแแแ แแจแแแแแฃแ แ แแแแก แแแแแ แแแแแแจแ แจแแกแแแแก, แแฅ แฉแแแฃแแแแฃแแ แแแแแ แแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแ-แแแแแงแแแแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แ "แขแแซแ แแแแก" แแกแแแแแแ. แแแแแ แแ แแก, แกแแขแงแแแแ แ แแ แคแแ แแแแฃแ แ แแแกแแแแก แกแแซแแแแแ แแแแก แกแแฆแ แแแจแ แฉแแกแฃแแ แแฌแแ แแแ แแชแฎแแแแแแ, แ แแ แแแฃแจแ แแขแแแ แ แแแแ แแฃแแ แ แฉแแแแ แแแแกแ แแก แแแฎแแแแ แซแแแแฅแแ แแฃแแ แแ แฉแแแแ แขแแแแแแก แแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแแฅแขแแแ", แ แแ ".. แฃแซแแแแแกแ, แแแแ แแ แแแขแแ แแขแฃแ แแจแ แฏแแ แแช แฃแฎแแแ แ แฅแแ แแฃแแ แกแแขแงแแแแ แแแแแแแแแแแ แแฃแ แแแจแ, แแแแ แแ แฅแแแแ แแแแ แแแจแ, แ แแญแ-แแแฉแฎแฃแแจแ, แกแแแแแ แแแแกแ แแ แกแแแแแแจแ".
แแแฅแกแแแฃแ แ แแแกแแแแก แแฃแแแ แแแซแแแแแแ แจแแแแฅแแแแ แแแคแแชแแชแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแงแฃแ แก แแฎแแแ แกแแแแแแแแชแแแแ แ แแแขแแ แแขแฃแ แแก แแแแแกแแแแก, - แกแแงแฃแ แแแฆแแแแ แแแกแ แแ แแขแแแฃแแ แฌแแ แแแแแ แฅแแแแงแฃแ แแก, แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแ แขแแแแ แแแฅแกแแแแแแแแ... แแแแแแแช แแแฃแแแแแ แแ แแแแแแฅแขแแแแแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแจแ แจแแแแฐแฅแแแแ แแ แแแ แแ แกแแแแขแแ แแกแ แกแแขแงแแ. แแ แแ แแกแแแ แจแแแแฎแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแก แแฆแแแจแแฃแแ แแฅแแก แแแแแแแแ แแแ แ แแแแแแก แกแแแแแฎแแแแ แแแฌแแ แแ แแแแฅแแกแ แฌแแ แแแจแ: "...แขแแแแ - แคแ แแแ แกแแญแแ แ แกแแขแงแแ, แแแจแแแแก แกแแแแแก, แ แแแแแแแช แกแแแแแแฎแแแ แแแแแแแแ แฎแแแแ แชแฎแแแก". แซแแแแแ แกแแฃแแแ แ แแแแแ, ,"แขแแแแ"-แก แฃแแแแจแแ แแแแ แแฃ แแ แ แแฌแแ แแแ แแแแ แฃแแกแ แแ แแแแฃแ แจแ แแแแแกแขแฃแ แแแฃแ แแแแแ แซแแ แแก แแแแฃแ แคแแ แแแก "แฅแแแแแขแแฃแแ" (แแแแแ!). แแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแ แแคแแ แก แแแแแแก,
- 96 -
แแแแ แแ แกแแแแ แแฃแแแ, แ แแ แแแกแแแแก แแแ แขแแแแฃแ แ แแแ แแแแขแ แกแแขแงแแแกแ แชแแแแแแ แแงแ.
II. แแฌแแ แแแก แแแแแแแแแแฃแแแแแก แแแแกแแแแ แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแฎแแขแแ แฃแ แแฎแกแแแก แฃแซแแแแแก:
"...แแฆแ แแ แฆแแ แแแแ แซแแ แฅแแ แแฃแ แกแแขแงแแแก, แ แแแแ แช แแแญแแ แแแแแแ แแแ แแแแแ แแ แแกแฎแแแ แฆแแแ แแก". แแกแแแ "แคแแฅแ แแแก" แกแแแขแแชแฎแแแแแก แแแแแแ แแแแ แฎแฃแ แแแแแซแฆแแแ แ. แแฎแแขแแ แฃแ แแแแ แกแ แแ แแฌแแ แแแก แจแแ แแก แแฎแแแแ แแก แแแแกแฎแแแแแแแ, แ แแ แแแ แแแแ แกแแญแ แแแแแแ แแ แฎแฃแ แแแแแซแฆแแ แฃแแ แฎแแแแแ แฌแแ แแแแฉแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แกแฃแแแแ แ แแ แแแขแแ แแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แแก แกแแแแแซแฃแ แก, แฎแแแ แแแแ แ โ แแแแแแแ แแ แแกแแแ, แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแ แแแแแแแ. แแแแขแแแแช แแ แ แแแแแกแขแแขแ แขแงแฃแแแกแชแแแแแแ แฐแแแแก แแ แแแแแแแก. แแ แแแแแช, แแแแฎแแ แฉแแแแแ: แ แแขแแ แแแแ แแแก แแแแแแก แแกแขแแขแ (แแกแแแ, แกแแญแ แแแแแก แแกแขแแขแ), แกแแขแงแแแกแแแ แแแแ แซแแแ แแฌแแ แแแ แแแแแก แแแแก แฆแแแ แแแแ แแแแ แซแแ แแแแแแก?!
แแแแแแแแ แแฃแแแ แจแแฃแชแแแแแแแก แซแแแแแจแแ. แแแแแ แแ แแก, แชแแแแแแก, แแแขแ แแแแแกแฃแคแแแแ แแแแแแแแก แกแแแงแแ แแจแ. แแแแแกแฃแคแแแแ แแ แแแ แแแแแแ, แจแแแแ แแแแแแ. แแแแแกแฃแคแแแแแก แฎแแ แแกแฎแ แแ แซแแแแก แฃแแแ แกแ แแ แกแแแงแแ แแก แชแแแแแก แกแแคแแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแฃแแ, - แแแกแแแฃแขแฃแ แ แแแแแกแฃแคแแแแ แแฎแแแแ แฆแแแ แแก แจแแแซแแแแ แฐแฅแแแแแก. แแแแ แแ แแแแแแแแ แงแแแแแแแแก แแแแก แคแแฅแ แจแแ, แแแกแฌแแแแก แจแแฃแซแแแแแแก, แแกแ แฆแ แแแ แฉแแแแแแก แแฆแแแแแจแ, แ แแ แจแแฃแชแแแแแแ แแ แแคแแ แ แแแ แฉแแก. แแแแก แกแแฆแ แแแจแ แฉแแกแแแ แแ แงแแแแแแ แ แแฃแแแ แแแกแแซแแแแ แแแแชแแแ แฉแแแก แแฃแแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แฌแแแแแฆแแแแแแแแแก แจแแ แแก (แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แแ แแแแขแแแฃแแ แแแฌแแแแก แจแแกแฌแแแแ แกแฃแแแช แแ แแแจแแแแก แแแแก แกแแฆแ แแแจแ แฉแแฎแแแแแก แแกแแแ, แ แแแแ แช แแแกแแแ แแแก แแฎแแแแ แฎแแแฃแแ แแแฌแแแแก แแแแแแแแแแแ แฌแแ แแแแแแแ แแแ แจแแแแแฅแแแแแ แแแก แแแแแแ แคแแ แแแแ). แจแแฃแซแแแแแแแ, แแ แแแ แแแแแแแแแ, แแฃแแแแช แแกแแแแ, แฆแแแแกแแแ แแแญแแ แแแฏแแแแแแแฃแแแ, แ แแแแ แแช แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแงแ, แกแ แฃแแแ แแแแแแแแแกแฌแแแแก แกแแฆแ แแ แแ แซแแแ แแแแกแ (แแแ แฃแแแขแแก, แ แแชแ แแแ "แแแแฅแแก แฃแแแแแแแแก แคแแ แแแ"). แแแแ แแ แซแแแแ แ แกแฃแ แแแแ แแแแกแ, แ แแ แแแแ แแแแแก, แกแแ แแแแแก แแฆแแแ แ แแแแแแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแกแ แแ แ แแแแแแแก แจแแ แแก แแ, แแแแแ แแ แแก, แแแแฆแแก แแแแแกแฃแคแแแแแก แแแขแ แฎแแ แแกแฎแ, แแแ แแแแแแแก แฃแแแซแแแแก แแ แซแแแแกแแแ...
- 97 -
III. แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแ แ-แแ แแ แแก แแแแแ แฉแแฃแแ แฅแแ แแแแแ แแฌแแ แแแแ, แ แแแแแแแช แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แกแแฆแ แแแจแ แฉแแฎแแแแ แแแข-แแแแแแแแ แแแแฎแแ แฎแ แแ แแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแ แแแแแงแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแกแขแแ แแแจแ แแแแแกแ แกแขแแแฃแ แ แแแ แแแแขแ แจแแฅแแแ.
แจแแแแจแแแ I: แแฅ แฃแแแแแแ แแฅแแแแแแ แกแแฃแแแ แ แแแแแ, แแฃ แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก แจแแกแแซแแแแแแแแแแแแ แ แ แแ แ แแแแ แแ แแก แแฌแแ แแแก แแแแ แแแแแงแแแแแฃแแ. แแก แชแแแแ แแกแฏแแแแแแก แกแแแแแแ. แกแแแแแ แแกแแ แแฎแแแแ แแแแก แแฆแแแจแแแ, แ แแ แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแ, แแแแแแแกแฌแแแแแก แ แ แกแแกแขแแแแก แงแแแแ แแแ แแแแขแฃแ แแแแแแแแแแแแก (แซแแแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแ แแแแขแแแ), แแ แแแแแกแแแก แแ แ แแกแฎแแแจแ แแแ แแแแแแแก แแแ แคแ-แกแแแขแแฅแกแฃแ แแ แแแฅแกแแแฃแ แจแแกแแซแแแแแแแแแก. แแแแแ แแ แแก, แแ แแกแฎแแแจแ แแแแแแ แแแแ แแแชแฃแแ แแ แแแแแแฃแแ แแแ แชแแแแ แแ แแแขแแแก, แแ แแแแแแ แฉแแแ, แแ "แงแแแ แแก". แแแแแแแแแกแแแแแก แจแแแซแแแแแแ แแ แแ แ แแคแ แแแแก แแแกแแฎแแแแแ: "แแฐแ, แฆแแแแ, แฉแแแ แกแฃแแแกแแแแ แแแแแ, แแแแชแแ แแแฃแแแแ แแ แแฎแแแแ แจแแแแ!"
แแแ แแ แแกแแฎแแแแแ แแ แแ แแก: แแฃ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแกแขแแ แแแก แแแกแแแแก แแงแแแแแก, แแแจแแ แญแแ แแแแก แแ แฅแแฃแแ แแแแแแแขแแแ, แ แแแแแแ แกแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แคแแ แแแแแแ แแแแฎแแแ แแแ แแแแฌแงแแแแก แจแแฅแแแแจแ, แแ แแแแแ แแ แแแแแฎแแแแแแก แกแแแแแแแ แแแแฅแแกแแแ. แแแแแแแแแ, แฅแแ แแแแแ แแแแแฎแแแแ แฃแชแฎแแ แแฆแแ แแ แซแแแแก แแแแก แฌแแ แกแฃแแจแ. แแแแ แแ แแ แแแกแขแแ แแฃแ แแแฌแแ แแแแแแแจแ แแ แฅแแฃแ แคแแ แแแแก แแแแแแแแ แแแแแ แแแแก แแฌแแ แแแ. แกแแแแแแแ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแ แแแกแแแแก แจแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแแชแแแแแแแ แฅแแแแก แแแแแแ , แแกแแแขแแแฃแ แแ แแแฌแแแแกแฌแแ แแแฃแ, แแแแ แแ แแแแแกแแแฃแ , แแแแแ แฉแแฃแ, แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแแฃแ แกแขแแแฃแ แแแ แแแแขแก (แแฃ แ แแแแ แงแแแแแแแแแแ แแแ, แแฎแแขแแ แฃแแ แแแฌแแ แแแแแแแแก แแแ แแ แฉแแแก แแฌแแ แแแก แแ แแขแแแฃแ แฌแแ แแแแแจแแช).
แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ แกแแแงแแ แ แจแแแแคแแ แแแฃแแ แแ แแ แแก แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ, แแแ แแแขแแฃแแ แแแ แแแแขแแ. แแ แช แ แแแแแแแ แแ แแ แแแแแแฅแขแแก แแแกแแแ แแแแแแแแ แแแกแจแ แแกแ, แ แแแแ แช แแก แฌแแ แแแฉแแแแแแ XIX-XX แกแแฃแแฃแแแแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แแฌแแ แแแแแจแ, - แจแแแแฅแแแแแกแแแแแก แแ แกแแแแแก แแฎแแแแ แแ แแแแแ แแแแแ แแแ แกแแแแแซแฃแ แ, แแ แแแแแ แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแ, แ แแแแแแช แแแแขแแขแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แงแแแแ แแฃแแฎแแจแ, แแแแกแ แแ แแแ แจแ. แแแแขแแแแช แแแกแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแแแแกแแแแ แ แแแ แแแแขแฃแแ (แแแแแแฅแขแฃแ แ) แแแแแแแแแแแ แแแแแแ แแ แฆแแ แแแฃแแแ
- 98 -
แแฌแแ แแแกแแแแแก. แแฅแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแก แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแก (แ แแแแ แช แแฌแแ แแแกแ แแ แแแฅแแแแฅแแก) แแแแแชแแ แงแแแแแแแ แแ แแแแฃแแแก, แฃแแแ แแแแแกแแ แแ แแ แแก แแแแแกแแแฆแแ แแแ แฃแแแแแ แแกแ แแแจแแแก, แแแแก แแแแแ แ.
แแก แแแแแชแแ, แ แแแแ แช แชแแแแแแแ, แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแแแแช แแ แกแแแแแแ. แกแแแแแ แแกแ แแฅแแแแแแ "แกแแขแงแแแก แแแแแก" แแแกแแฎแแแแแแช, แกแแแแช แกแฃแแฎแแ-แกแแแแก แจแแขแแแแแ แแฅแแก แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแ แแแกแแแ, แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแแ แแแแแแ แแ แแแแแ แฉแแแแ "แแแแแแแแแแแก" (แแแแแแฅแขแฃแ แ, แแ แแกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แคแแ แแแ แแแขแงแแแแแแ) แแ "แแแแแแแแแแก", "แแแแแแแแแแแแฃแแแแแก" (แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แคแแ แแแ แแแขแงแแแแแแ). แงแฃแ แแแกแแฆแแแแ, แ แแ แแแแ แแแฅแกแแแแแ แแคแ แแแแ แฃแแก, แแแแฃแ แก แแแแแ แ แแแแจแ แแแแฎแกแแแแแแก, แ แแแแ แช แแแแ แฃแแก, แแแกแฎแฃแ แก. แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแแแแกแแช, แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแ แแแแขแแก แแแ แแ, แงแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแก แคแแ แแ "แแแแแแฅแขแแ", แแแแแแแแ": "...แแกแแแ แฃแฎแแแ แแแกแฎแฃแ แ แฉแแแก แแแฅแกแแแแก แฎแแแกแฃแ แฃแแแแแ, แแแแ แฃแแแแแ, แฅแแ แแ-แแแฎแฃแ แแแแ แแ แแแแ แฃแ-แแฃแ แฃแ แแแแแแแแแแแแ แแแขแแแแแ แกแแขแงแแแแ". แแฅแแ, โแกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แฅแแ แแฃแแแก แแ แแ แแ แจแแแซแแแแ แแแ แขแแแแแ แแแ แแแแ แกแแกแฎแก - แแแ แแแ แแแแแแก - แแแแงแ แแแแก. แแฅ แฃแแแแแ แแกแแ "แจแแแแแแแ แกแแกแฎแ" แฅแแ แแฃแแ แแแแแแแแแแแแ, แกแแแแฃแ -แญแแแฃแ แแ แแแแจแฃแ แแแแแแฅแขแแแแแแ แแฎแแแ แแ แฃแฎแแแ แ แแแฅแกแแแฃแ แ แแแกแแแแก แแแฎแแแญแ".
แจแแแแจแแแ II: แแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแฅแแแก, แ แแ แแฌแแ แแแ แแแฐแงแแแแแแ แแแแ แฌแแแแแ แแแแก, แ แฃแกแแแแแแแกแ แแ แกแฃแแฎแแ-แกแแแแก แแแแก. แแฃแกแขแแ แแแกแ แจแแคแแกแแแ แ แฃแกแแแแแแแกแ, - "แ แฃแกแแแแแแ แแงแ แแ แ แแแ แขแ แคแฃแซแแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแแแกแ... แแ แแแแ แแแแ แจแแแแ แแแ แฅแแ แแฃแแ แแแขแงแแแแแแแกแ, แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแฆแแแ แแแแแแแแแแแแ แแ แจแแฃแแฃแกแแ แแแ แแฃแฆแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแฃแแขแฃแ แแกแ".
แจแแแแจแแแ III: แแฌแแ แแแก, แแแแขแแก แแแแแชแแ แจแแกแแฅแแแแแ แแแฌแแ แแแแแแก แแแแกแแแแ แแฃ แแกแแแ แแ แแฅแแแแ, แ แแแแ แแช แแงแ แ แฃแกแแแแแแแกแ, แกแฃแแฎแแ-แกแแแแกแ, แแแแแกแ, แแแแแแกแ, แแแแแกแ, แ. แขแแแแซแแกแ, แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแ, แแแจแแ แแแ แแแ, แแแแแแแ แฃแแ แแแแแแแแแแฃแแแแ แแแแขแแกแ แแกแแแแกแ แแฅแแแแ แแฆแแแจแ แแแชแฃแ แแแ แแแแแแแแแกแ, แ แแแแแแแช แแ แแชแแก, แ แ แแแแแแแ แแฆแแแก แแแแแแแ แแก แฅแแแจ แแ แแ แช แกแฃแ แแแแ แแฅแแก แฉแแงแฃแ แงแฃแแแแแแแแแกแ; แแแแ แแแ, แแแฎแแก แแฆแแแก แฅแแแจแแแแก แกแแแแแแแ. แแแแก แกแแฆแ แแแจแ "แฉแแงแแแแแแแก" แแแแแ แแแแ แจแแแแแ แแกแแแ "แแแฅแกแแแแก" แฌแแ แแกแ, แ แแแแ แแช แแแแแญแแแแแ แ. แฎแแ แฉแแแแแแก แแแแ แแ แแแฃแแจแ. แแ แแแฅแกแแแแก แแแ แช
- 99 -
แคแแ แแ แแ แแแ แช "แจแแแแแ แกแ" แฅแแ แแแแ แแแแขแก แฆแแ แกแแแแก แแแ แจแแแแขแแแก. แฎแแแแแแแแแกแแแแ แแกแแแ แแแ แแแ แแแแแแแแแแฃแแแแ แงแแแแแแแแก แแแฃแแแ แแกแแแ แแแแ แฉแแแแ แฌแแแแแ แแแแก แแแแ แแ แแแแฃแแ, แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแ แแแแแฎแฃแ แจแแแแฅแแแแแแแก.
IV. แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แกแแแงแแ แแก แจแแกแแฎแแ แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แจแแฎแแแฃแแแแแแแ แ แแชแ แแกแแฃแแ แแแ, แแฃแชแแแแแแแ แฉแแแก แแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแช, แแฃ แ แแแแก แแ แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแแก แ แแแแ แแแแแ แแแแจแ แแฌแแ แแแแแ แแก แฌแแ แแแแแ (แแ แแแแแแแแแ แแแฎแกแแแแแแแ), แ แแแแแแจแแช แแฌแแ แแแ แฉแแแฃแแ แแ แแคแแกแแแแแแแแแแ แแกแฏแแแแแก แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแกแ แแ แแแแแแฅแขแแแแ. แแก แแ แแก แแแกแฃแแ แกแแฃแแฃแแแก 30-50-แแแแ แฌแแแแ, แ แแชแ: แกแ แฃแแ แแแขแแแ แแแแ แแแฅแแแแแแแ แ แฃแกแฃแแ แแแแจแแแแแฃแ -แแแแฃแแแกแขแฃแ แ แ แแแแแแก แงแแแแ แแแแฅแแแ; แฃแแแ แกแแกแฎแแจแ แแงแ แฉแแฎแจแแแแแ แแ แแแแฃแ-แแแแแแแแแแกแฃแคแแแแแแ แแฏแแแงแแแ; แแแแ แแแแ แฅแแ แแแแแฃแ -แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แแแแแกแแ-แแแแแกแขแ แแแ, "แแแแแฃแแแแแแแกแ" แแ "แฎแแแฎแแก แแขแ แแแแก" แชแ แฃ แแแขแแ-แกแแฎแแแแ แแแแแฃแ แแแแแแ, แแ แชแแแแแ แจแ แแกแแฎแแแแแแแ แฃแแ แแแ แแแกแแฎแแแแแแกแ แแ แแแขแแแแแแแชแแแก... แกแแแแแแแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแก "แแแแแ แแแแก" แฃแแแ แแแฆแแแฃแแ แฐแฅแแแแ 1929 แฌแแแก แแแแแแแแแแแ, แ แแแแแก แซแแแแแแช แกแแแแแ แแแแจแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแจแ (แกแแแแ, แกแแกแแแแ แแแ, แแ แแกแ...) แกแแฅแแแก แฌแแ แแแแแ "แแแแ แฃแ แแแแแ" แฃแแแ แจแแกแ แฃแแแแฃแแแงแ; 30-แแแแกแแแแ แขแแ แแแแ แแแแแแญแแ แแแแจแแแแ-แแฅแขแแแแกแขแแก แ. แแแแแแแก แฌแแแแ, "แแแแ แฃแแ แกแแขแงแแแแแ" แแแฌแแ แแแ; "แแแแ แฃแ แแแแแ" แแแแญแแแแแแ แแฃแ แแแ-แแแแแแแแ; แแแแแ แแแ แแแแจแ แฅแแ แแแแแแแแแแแจแ แฃแแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแงแ แขแแ แแแแ "แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ", แ แแช แแแแแแแกแฌแแแแแแ แกแแแฌแแแ แ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแ แแ แกแแกแขแแแแก. แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแแกแแแแก, แ แแแแ แช แแก แฉแแแก แแแกแ แจแแแแฅแแแแแแแแแ, แแแแแแ แ แแแงแแคแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แกแแแงแแ แแกแ แแแฃแฆแแแแแ แฃแแแ แงแแคแแแแงแ แ แแแแ แช แแแฅแแแแฅแแก, แแฌแแ แแแกแ แแ แแแแแแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแฎแแแจแ แกแแแแแแ แฆแ แแแ แฉแแฎแแแฃแแ แแแ แแแแแแแกแแแแแก. แงแแแแ แจแแแแฎแแแแแจแ, แแฌแแ แแแ แแ แช แแฎแแขแแ แฃแ แแแฌแแ แแแแแแแจแ, แแ แช แแ แแขแแแฃแ แฌแแ แแแแแจแ "แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแ" แแแกแแฎแฃแ แแ แแแฃแแแแก แแแแแแ แแ แแแแฎแกแแแแแแแ. แแแกแแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แ (=แฅแแ แแฃแแ) แแแแแ แแแ แกแแแงแแ แ แแ แแ แแแแแแแ แแงแ, แแแฃแแแฌแแแ แแแแแ.
แจแแแแจแแแ IV: แแ แแคแแกแแ แแแแก โ แ. แแแแแชแแแแซแแก, แ. แขแแแแซแแกแ แแ แข. แคแฃแขแแแ แแซแแก แแแจแ แแแแแจแ แแแแแแ แฌแแ แแแฉแแแแ XIX-XX
- 100 -
แกแแฃแแฃแแแแแแก แฅแแ แแแแ แแแฆแแแฌแแแ แแแแแแแแฃแ แ แแแแแชแแ, แ แแช แแแฃแฆแแแแแ แแฆแแแฉแแแ แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแแแแแแแแแ แแแฌแแแแกแแแแแก. แแแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแกแแฎแแแแแฃแ แแ แแคแแกแแ แแแก แงแแแแแ แฃแแแ แแแกแ แขแแ แแแแ -"แกแแแแฃแแ..." - "แแแแฌแแแ". แกแแแแ แแแแแแ แแฅแแแแแแ แแ แแแแแแแแแแช แแแแ แฉแแแแแ, แแฃ แกแแแ แฌแแ แขแแแแแแ แแ แ-แแ แแจแ แแ แกแขแแขแแแก แแแขแแ แก แแแฃแแแกแฎแแแแแแแ.
V. แแ แแก แฉแแแแงแแแแแแแ แแฎแแแแ แแแแก (แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแก) แแแจแแแแแแ แแ แแก แจแแกแแซแแแแแแ, แ แแแแแ แแฎแแแแ แแแแ แแฆแแแฅแแแแ แกแแแงแแ แแก, - แแแแ แแฎแแแแแ, แแแแ แแแแกแแแก, แแแแ แแแ แซแแแแ แแ, แ แแช แแแแแแ แแ, แแแแ แแแแ แแแแแแ. แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแจแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแแ, แ แแแแแก แจแแแแแแแแแแ แแแฌแแแแแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแ แแ แแ แแแแแ แแชแฎแแแแ-แแ แแแแแคแแ แแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแ. แจแแฃแซแแแแแแแ แแ แ แแ แก แแ แแแ แแแขแ แกแแแแ แแแแ แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแ แแแแฉแแแแก. แแก แแแแแ แแฅแแแแแแ (แจแแกแแซแแแแแแ แ แแ แแงแแก), แแ แ แแแแแแแแก แแ แแแ แแแขแ แแแแ แฐแฅแแแแแก. แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแ แแแ แกแแกแขแแแ แฅแแ แแแแแ แฎแแแฎแแก แจแแฅแแแแแแ, แฅแแ แแแแแ แแ แ - แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแกแ. แฅแแ แแแแแฃแ แ แแฌแแ แแแแ, แคแแแแแแ แ, แแกแขแแ แแ-แแแแแแ แแคแแ, แแฃแแขแฃแ แ แแแแแแแแแแแก แแแแแ. แแ แแฃ แ แแแแแแแ แฅแแ แแแแ แแฌแแ แแแแ แจแแแซแแแแ แแแฅแแแก, แ แแ แแแ แแแข-แแแแแแแ แกแแกแ แฃแแแ แฌแแ แแแแฉแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแก แซแแแ แแ แกแแแแแแแ, แแ แ-แแ แแ แแแแแแแ แ. แแแแกแแฎแฃแ แแแ แแฅแแแแ, - แแแ แจแแแซแแแแ แแ แแฎแแแ แแ แฌแแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแแแช, แแแแแแแ แแแ แแแแจแแแแแก แแแ แกแแแแแแก แแกแแแแกแแ, "แแ แแก แฅแแ แแแแแฃแ แแ แแแแแ แจแแกแซแแฎแแแก..." แแ แแแแแแแ แจแแแแ แซแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แกแแขแงแแแก...
- 101 -
แแแแแ แแ โ 4
แแแแกแขแแแขแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแแ แแแ แแแแชแแคแชแแแก แแแฎแแแแแ
แจแแฅแแแแแ แแ แแแฅแขแ182: "แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ
แแแแกแแแแแก" (แกแแ แแแแแแแแแชแแ แกแแขแงแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแฅแกแแแแแ)183
1. แแแแแแแก แกแแแฎแแ, แแแแแแ แแ แแแแชแแแแแ 1.1. แแ แแแแแแแก แแฅแขแฃแแแแแ แแ แแแแแแแก แกแแแฎแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแ แกแแฃแแฃแแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ
แฃแฌแงแแแขแแ แแฅแแแแแแแ แแ แแแแแ แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แงแแแแ แแฃแแฎแแก แฌแแ แแแแแแแแแแแแ (แฅแแ แแแแแแ, แแแแ แแแแ, แแแแ แแแแ, แกแแแแแ, แฎแแแกแฃแ แแ...) แแฅแขแแฃแ แ แแแแแฌแแแแแแแแ แแ แซแแแแกแฎแแแแแ. แแแแขแแแแช แแ แแก แแแ แงแแแแ แฅแแ แแแแแแกแแแแแก แแ แแแแแ แแ แแจแแแแแฃแ แ แแ แซแแแ แคแแกแ.
แฉแแแแ แแแแกแแแแกแ แแฌแแ แแแแ, แกแแแแแแแ แแแฆแแแฌแแแแ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแแ แแแ แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแฅแขแฃแ แแแกแแแแก
182 แแ แแแฅแขแ แแ แแแคแแแแแกแแ: แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก ("แ แฃแกแแแแแแแก") แคแแแแแก แแฅแกแแแ แขแแแก แแ แแแแฌแแแแ แแ แแแฅแขแแก แแแแแแ แแ แแแแชแแแแแ; แแแขแแช, แ .แแแฎแแขแแแแก แแกแแแแกแ แแแแแแก แแฅแแแ แแ แ-แแ แแแ แแฅแกแแแ แขแแ แแแแแจแแฃแแแ แแแแแแชแฎแแแ แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แแกแ แแ แกแแแแฃแ แแก แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแแแแแ แกแฎแแ แกแแจแแแแ แแแขแงแแแแแแแแแแ แแ แแ แฅแแ แแฃแแ แฎแแแฎแฃแ แ แกแแแแแแ แแก แแแแแชแฎแแแแแ แแ แแแแฃแแ แแแแก - แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแก - แกแแแแแ แแแฅแกแแแแ. แแก แแ แแแ แแคแแกแแแแแแ "แแฅแกแแแ แขแ" แแ แแชแแแแก แชแแแแแก: "แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแ"; แแแ แแ แแแแกแ, แแแก แฐแแแแแ, แ แแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แกแแฎแแกแฎแแแแแแแ (แแแแ แฃแแ, แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ...) แแกแแแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ แแแแแแ, แ แแแแ แช แแแแแแแกแแแ - แแคแฎแแแฃแ แ, แฉแแฉแแฃแ แ, แแแฆแแกแขแแฃแ แ แแ แแ แแแแแแแแกแแแ - แฉแแแฃแ แ, แแแ แแแแฃแแ... แคแแฅแขแแ, แ แแ แ แแแแแแแแ แแแแแแกแแแแแกแแแ แ แแฅแกแแแ แขแแก แแแแแแแแแแ, "แ แฃแกแแแแแแแก แคแแแแจแ" "แแแ แแแแกแขแ แแ แแแฃแ" แแฅแกแแแ แขแแ แแแแ แแแฌแแแ แแ แแแแขแแ แแแฃแแแ แแกแแแ แฅแแ แแแแแแแแแแฃแ แ แแ แแแฅแขแแแแก แแแคแแแแแกแแแแแ, แ แแแแแแแช แฎแแแก แฃแฌแงแแแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แแแจแแแก (แแฎ., แแแ แแแแ: 99-แ แแ แแ-100 แกแฅแแแแแแแ, แแกแฏแแแแแ 64-แ แแแแ แแแ แแ แแ-6 แแแแแ แแ). 183 แแแแแแแแ แแฌแกแฃ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแแก แฌแแแแ แแแแ แแกแ แฎแแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แกแแแแแแแแแแแแแแ แชแแแขแ แจแ แแ แแค. แ. แแแแแแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแ.
- 102 -
แแแแแฎแแแแแแแแ แ แแแแ แช แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแฅแกแแแฃแ แ แคแแแแแก แจแแแกแแแ-แแแแแแแ แแแแก แฃแแแแแ แแก แฌแงแแ แแก. แแฅแขแแฃแ แแ แแแฃแฌแแแแแแแแ, แ แแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแจแ แจแแแแแขแแแแ แแ แกแแงแแแแแแแ แแแแแงแแแแแแก แกแแขแงแแแแแ แแฅแชแแแ แชแแแแแฃแ แแฃแแฎแแแแจแ แแแ แแแแแขแแแแ แแแแแแแแฃแแ แกแแขแงแแ-แแแแแแฅแแแแ. แแแ แแแแช, แฅแแ แแฃแแ แกแแขแงแแแก แแกแขแแขแแแแก แฌแงแแแแแแ แแ แแแ แแ แแแแแแ แกแแขแงแแ แแฃ แคแ แแแแแแแแแฃแ แ แแแแแแฅแแ แแแกแชแแ แแฃแแฎแฃแ แแแแก แคแแ แแแแแก แแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแก แแฃแแแแแแแแแ แแฅแชแ. แแฃแแฎแฃแ แ แแแฅแกแแแแก แกแแแแแ แแแฌแแแ แจแแกแฃแแแ แก.แก. แแ แแแแแแแแก แแแฅแกแแแแแจแ (1991-1993; แ. แแแฃแแแซแแก แ แแแแฅแชแแแ), แแ แ. แฉแแฅแแแแแแก แกแแแ แแ แ แแแแฅแชแแแ แแแแแชแแแฃแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแ แขแแแแแ แแแฅแกแแแแแแก แ แแแขแแแแฃแแจแ (1950-1964). แแแแ แแ แแก แแชแแ แแแ แแแฌแแแแ แฎแแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแก แฃแแแแแ แแกแ แคแแแแแกแ.
แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแแจแ แจแแแแแแฎแฃแแแ แแแแกแแแแ แกแแขแงแแ, แ แแแแแกแแช แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแจแ แฏแแ แฏแแ แแแแ แแ แ แแฅแแก แแแแแงแแแแแแก แกแแแฅแชแแ. แแฃแแชแ แแแแ แแแแแแแก, แแแแแกแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แแฅแแก "แฃแคแแแแ" แแแแแกแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแก แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแจแ.
แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแกแแแแก แจแแกแแฎแแ แแ แกแแแแแก แแแฅแกแแแแแแแ, แแแแแแแแแแแแ, แขแแฅแกแขแแแ, แกแแแแช แแแแแแงแ แแแ แแ แแแแแแแแแแแฃแแแ แชแแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแ แแแแแแ แ แแแฅแกแแแ. แแแ.: แแแแ แฃแ-แญแแแฃแ แแก แแแฅแกแแแ แแแแฎแแแฃแแแ แ.แแแ แแก (1910), แ.แงแแคแจแแซแแก (1914), แจ.แแแ แแซแแก (1920), แ.แฎแฃแแฃแแก (1937), แแ แ.แฉแแฅแแแแแแก (1936), แ.แแแ แขแแแแแก (1972), แแ .แแกแแแแแแแก (1974), แ.แญแแ แแแแก (1997), แ.แแแแแแแก (1997), แ.แฅแแฏแแแแก (2001-2002)... แแแจแ แแแแแจแ; แกแแแแฃแ แแแกแแแแก แแฎแแแ - แ. แแแคแฃแ แแแกแ แแ แ.แฅแแแแแแแก "แกแแแแฃแ แ แแแฅแกแแแแแ" (2000), แจ.แแแแแ แแซแแก "แฅแแ แแฃแ-แกแแแแฃแ -แ แฃแกแฃแแ แแแฅแกแแแแแ" (2007)... แแแแ แฃแแ แแแฅแกแแแ แแแแฃแจแแแแแฃแแแ: แ.แแแ แแซแแก (1912), แ.แฌแแ แแแแแก (1938), แ.แแแแแแซแแก (1950-51), แ.แฏแแฏแแแแซแแก (1949, 1950-51), แ.แฅแแแแแ แแซแแก (1963, 1974, 1986), แฅ.แซแแฌแแแแซแแก (1973), แ.แแแฉแแฉแแแแซแแก (1976), แ.แแฃแแแแจแแแแแก (1985)... แแแจแ แแแแแจแ; แแแฉแฎแฃแแฃแ แ - แ.แแแแแแซแแก (1938), แ.แฉแแฅแแแแแแก (1941)... แแแฅแกแแแแแแแจแ; แ แแญแฃแแ - แ.แแแ แแซแแก (1912), แแ.แแแแแฎแแซแแก (1987), แแ.แฆแแแแขแแก (1974-75), แจ.แซแแซแแแฃแ แแก (1956)... แแแจแ แแแแแจแ; แแแแแแฅแขแฃแ แ แขแแฅแกแขแแแ แแแชแแแฃแแแ แฌแแแแจแ: แ.แแแแแแแแจแแแแ, แ.แแแคแฃแ แแ, แ.แฅแแแแแ แแซแ, แฅแแ แแฃแแ แแแแแแฅแขแแแแแแ, I, แแ., 1961... แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแแก แแแแแกแแแ แแกแแ, แกแแแแขแแ แแกแแ "แแแกแแแแแ แจแแแแแ แแฌแแแแแแแกแ แแ แฎแแแแกแแแแแก แแกแขแแ แแแกแแแแแก", 5 แขแแแแ (1976-1992; แแ. แฏแแแแฎแแจแแแแแก แกแแแ แแ แ แแแแฅแชแแแ)...
- 103 -
แแแฃแฎแแแแแแ แแแแแแฅแขแฃแ แแแฅแกแแแแแแ แกแแแ แแแแแกแ, แแฆแแแแ แแ แแ แกแแแแแก แแแแแแแจแ แแแชแฃแ แแกแแ แกแแขแงแแแแ แแแฅแกแแแแแ, แ แแแแแแช แ แแแแแแแแแชแแแก แกแแฎแแ แแแแฌแแแแแ แคแแ แแ แแแแฎแแแ แแแแแก. แกแฌแแ แแ แแแแแแ แ แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแ แแ แแก แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแแแแแ แแแแกแ แแ แแแแ แแแแแคแแ แแแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแ. แแแแ แแฆแแฃแกแฎแแ แแ แชแแแแ แแแฅแกแแแแแแ แกแแกแขแแแแขแแแแชแแ แแฃแชแแแแแแแแ.
แแฆแแก, แแแแแแแแแแชแแแกแ แแ แฃแชแฎแแแแแแแแ แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแก แแแซแแแแแแก แคแแแแ, แกแแแแแฎแ แแแแกแแแฃแแ แแแฃแ แแฅแขแฃแแแแแแก แแซแแแก. แแแแจแ แฎแจแแ แแ แฃแแแ แแแแฃแแแ แแแแแแแก แคแแฎแก แฃแชแฎแแฃแ แ แกแแขแงแแ-แแแแแแฅแแแแ, แแแ แแแ แแแแแแ, แแแจแแ แ แแแแกแแช แแแกแ แจแแกแแขแงแแแกแ แฅแแ แแฃแ แแแแจแ แแ แกแแแแแก. แแก แแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแฅแกแแแฃแ แคแแแแก แแแ-แแแแ แกแแคแ แแฎแแก แฃแฅแแแแก. แแแแแแฅแขแแแแแแ แแแแแแ แแ แแ แกแแญแแ แแแแแกแแแแแ แจแแ แฉแแฃแแ แแแฅแกแแแแก แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแจแ แจแแแแขแแแแแ แแ แแแแฅแขแแฃแ แแแแ แแแฌแแแแแ แแ แแแแแช แจแแแแแแแแ แฃแชแฎแแฃแ แ แแแฅแกแแแแก แแแญแแ แแแแแก แขแแแแแแชแแ.
แแแแ แแแ แแแแแก แแฌแแ แแแแ แจแแแแฅแแแแแแแจแ แแแแฅแแกแแ แจแแกแฃแกแขแแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแแก แซแแแแแก แฌแงแฃแ แแแแ (แแฅแชแแแขแ แฃแคแ แ แแแ แแแแฃแ แแแแแแแแฅแแแแแแกแ แแ แฃแชแฎแแฃแ แกแแขแงแแแแแแ แแแแแขแแแแแ); แแแแแแแชแแแแ แแ (แแแแแแฅแขแแแแแแ) แแแแแ, แแฌแแ แแแแก แแแแฃแแแแแ แฉแแแแก แแแแแแแจแ แแแแแแแแฃแแ "แแแฏแแฆแแ แแฅแ แ" แกแแขแงแแแแแก แแแแแ.
แแคแแฅแ แแแ, แแ แแแฅแขแแก แฌแแ แแแขแแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแแ แแ แแแแแแแก แแแแแฌแงแแแขแแก แแแแแ แจแแฃแฌแงแแแก แฎแแแก. แแ แแแฅแขแจแ แฉแแ แแฃแ แกแแแชแแแแแกแขแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแฅแขแแ แแแแแแแกแ แแ แแแฅแกแแแแแแแแ แแฃแจแแแแแก แแแแ แแแแแชแแแแแแ แแฅแแ. แแฌแกแฃ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแจแ แคแฃแแฅแชแแแแแ แแแก แฌแแแแแ แแแแ แแกแ แแฆแแกแแ แแแแแก (แฎแแแแแแก) แกแแฎแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แกแแแแแแแแแแแแแแ แชแแแขแ แ, แ แแแแแก แกแแฅแแแแแแแแก แซแแ แแแแแ แแแแแ แแฃแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแแก แแแแแแ-แซแแแแแ.
แแ แแแฅแขแ แแแแแก แแ แกแแ แแแ แแแแช แแแแจแแแแแแแแแ แแ แกแแญแแ แแ แฉแแแแ แแแแก แกแแฌแแแแแแก แแแชแแแกแ แแ แกแแขแงแแแแ แ แคแแแแแก แแแแแฎแแแแแกแแแแแก. แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแแแแแแแแฃแแ แแแฅแกแแแแแ "แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแฅแกแแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแแแแแก" (แกแแ แแแแแแแแแชแแ แกแแขแงแแแแ
- 104 -
แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแฅแกแแแแแ) แแแแแแแแ แแแก แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแฅแกแแแฃแ แแแ แแแก. แฉแแแแ แแ แแแฅแขแแก แแแฎแแแแแ แจแแฅแแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแฅแกแแแแแ แแ แแแแแแแก แจแแแแแแแ แแฎแแ แแกแแแฅแขแแแก แจแแกแซแแแก แฅแแ แแแแแฃแ แแแแแแแชแแแแ แแแแก.
1.2. แแแแแแแก แแแแแแ แแ แแแแชแแแแแ แแ แแแฅแขแแก แแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแก
แกแแคแฃแซแแแแแ แแแแแแแแแก แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแแแแแก แกแแ แแแแแแแแแชแแ แกแแขแงแแแแ แแแฅแกแแแแแ (แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแ แกแแ); แแแแแฌแแแแแแแ แจแแแกแฌแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแฃแแฎแแจแ แแแแแแแแฃแแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แขแแฅแกแขแแแ, แแแฅแกแแแแแแแ, แแกแแแ, แแแแแแ แแคแแฃแแ แแแกแแแ แแ แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แแแแแแ แขแแแแ แแแฅแกแแแแแแแแแ แจแแฏแแ แแแแก แจแแแแแ แจแแแแแแแแก แแ แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแก แแแแ, แ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แกแแกแฃแ แแแแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแจแ; แแแ แซแแ, แฏแแฃแคแ แจแแแ แฉแแแก:
แ) แแ แแแแแแฅแขแฃแ แแแฅแกแแแฃแ แแ แแแฃแแแแก, แ แแแแแแ แแฃแกแขแ แจแแกแแขแงแแแกแ แแแขแแ แแขแฃแ แฃแ แฅแแ แแฃแแจแ แแ แแแแฅแแก แแ แกแแฃแ แแแแแ แแแแแแแแ แแแก;
แ) แแ แกแแขแงแแแแก, แ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแ แแก แแแขแแ แแขแฃแ แฃแ แแแแจแ, แแแแ แแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แคแแ แแ แแแแแแ แฉแแแ แกแแแฃแกแขแแ, แแแฃแกแขแแแฃแ แ แแฆแแ แแแแแแ แแ แกแ แฃแแ แฃแคแแแแ แแฅแแก แแแ แกแแแแก, แ แแแแ แช แกแแแแแแแแ.
แ) แแแแแแฅแขแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแกแฃแคแแแ แจแแแซแแแแ แจแแแแแชแแแแก แฃแชแฎแ แแแแแแแแ แแแซแแแแแฃแ แกแแขแงแแ-แแแแแแฅแแแแก, แ แแแ แแแฌแแแแแ แแ แแแแแช แแแแชแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแ แแแแแแแก แแกแแแแ แกแแญแแ แแ.
แแ แแแฅแขแ แแ แแขแแแแ แแแแแแแกแฌแแแแแก แแแแ แฃแแ, แญแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ, แแแแ แฃแแ, แแแฉแฎแฃแแฃแ แ แแ แ แแญแฃแแ แแแแแแฅแขแแแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแก แจแแแ แแแแก. แแแแแแแแจแ แแแแ แแฃแแแแ แกแฎแแ แแแแแแฅแขแแแแก แแแแแชแแแแ แจแแกแฌแแแแแช. แกแแกแขแแแแขแแแแแฃแแ แแแกแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแ แกแแแก แกแแฎแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแฅแแแแ แคแแ แแ แกแแแแแแแแแแแกแแแแก.
แแแแแแแแ แกแแแฃแจแแแแแ แฉแแขแแ แแแแ แแแฎ แแขแแแแ: I แแแแ แขแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแแแฃแจแแแแแ แชแแแแแฃแแ
แแแแแแฅแขแแแแก แแแฎแแแแแ แแแแแแ แแคแแฃแ แแแกแแแแก, แแแฅแกแแแแแแแก, II แแแแ แขแแแจแ _ แแแแแแฅแขแฃแ แขแแฅแกแขแแแก, III แแแแ แขแแแจแ แแแฎแแแแ แกแแแแขแแ แแกแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แกแแขแงแแแแแกแ แแ
- 105 -
แแแแแแฅแแแแแก แกแแกแขแแแแขแแแแชแแ-แแแฎแแ แแกแฎแแแ, แจแแแแ แแแ แแแฅแกแแแแแแแแแ; IV แแแแ แขแแแจแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแ แแแแ แแแแแแฃแขแแ แฃแแ แแแแฃแจแแแแแ (แแแ แแคแ, แแแ แแฅแขแฃแ แ...), แแแแแแแแแแ แแแฅแกแแแแแแก แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแ แกแแ. แแแแแแแก แจแแแแแแแ แแแ แแแแฃแแแ แแแแแฅแแแงแแแแแ แกแแแแชแแแแ แ แแแแแชแแแแแจแ.
แแแแแแแกแแแแแก แกแแญแแ แ แซแแ แแแแแ แแแขแแ แแขแฃแ แ (แแแแแแฅแขแฃแ แ แขแแฅแกแขแแแ, แแแฅแกแแแแแแแ, แแแแแแ แแคแแฃแแ แแแกแแแ...) แแแแแแแ, แแฌแกแฃ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแแก แแแแแแแแแแจแ แแแแแแแแแ. แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แแแกแแแแกแแแ แแ แแแ, แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแแก แแแแ แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แ แแแแแแจแ (แกแแแแแ แแแแจแ, แกแแแแแแจแ, แแแแ แแแจแ, แแแฉแฎแฃแแจแ, แ แแญแแจแ...) แแแแแแแแฃแแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แขแแฅแกแขแแแ, แ แแแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแ แกแแ แฃแแแ แแ แกแแแแแก. แแแแแแแแ แกแแแฃแจแแแแแ แซแแ แแแแแแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแ แแฌแกแฃ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแแก แกแแแแชแแแแ แ-แแแแแแแ แแแกแขแแขแฃแขแจแ, แฌแแแแแ แแแแ แแกแ แฎแแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แแแแแแแขแจแ.
2. แแแแแแแก แแแแแแแแ แแ แแแกแแแแแแแแ แจแแแแแแแ 2.1. แแแแแแแก แแแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแแ แแ แแแฅแขแแก แแแแแแกแ
แแ แแแแชแแแแแแแ แแ แแแฅแขแแ แแฃแจแแแแแกแแก แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแแ แแฆแฌแแ แแแ
แแแแแแ, แ แแช แแฃแแแกแฎแแแแก แแแแแแฅแขแฃแ แแแฅแกแแแแแแแกแ แแ แขแแฅแกแขแแแจแ, แแแ แแแแ แแแแแแ แแคแแฃแ แแแแแแแแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แกแแแแขแแ แแกแ แแแฅแกแแแฃแ แ แแ แแแฃแแแแแก แแแแแ แแแแก, แแแ แกแแกแขแแแแขแแแแชแแแก, แจแแแแ แแแแก แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแแแแแ แขแแแแ แแแฅแกแแแแแแแแแ... แชแแแแแฃแแ แกแแแแฅแกแแแแแ แแ แแแฃแแแแ แแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแ, แแแแแแแแแ, แแฃ แ แแแแ แแแแแแฅแขแจแ (แแ แแแแแแฅแขแแแจแ) แแ แแก แแแแ แชแแแแแฃแแ. แแแแกแแแแ แขแแ แกแแขแงแแแกแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแฅแแแแ แจแแกแแแแแแกแ แกแแแแฃแกแขแ แแชแแ แแแแฃแจแแแ.
แจแแแแฌแแแแฃแ-แจแแฏแแ แแแฃแแ แแแกแแแ (แกแแแแฅแกแแแแแ แแ แแแฃแแแแ) แแแแ แแคแแแ แแแแแแฃแขแแ แจแ; แแแแแแแแแแ แแแฅแกแแแแแแก แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแ แกแแ.
- 106 -
แแ แแแฅแขแแก แแแแแแก แแแกแแฆแฌแแแแ แแแชแแแแ แฃแแ แแแแแแแกแแก แแแแแงแแแแแฃแแ แแฅแแแแ แแแ แแแแ แแแแกแแกแขแแแฃแ แ แแ แแกแขแแ แแฃแ-แจแแแแ แแแแแ แแแแแแแแ.
2.2 แแแแแแแก แแแกแแแแแแแแ แจแแแแแแแ แแ แแแแ
แแแแจแแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แจแแฅแแแแแ
แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแก แกแแ แแแแแแแแแชแแ แกแแขแงแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แแแฅแกแแแแแ, แแฆแแแแ แแแแแฅแแแงแแแแฃแแ แแแฅแกแแแแแแแแกแแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แฃแแแแแแฃแ แ แแฅแแแแ แแแแแกแ แแแแแจแแฃแแแแแ, แแแแแขแแแแก แแ แแแแแคแแ แแแแแแแ; แแแฆแแ แแแชแแแแ แฃแ แแแแแแ แแแแฃแจแแแแแฃแแ แแแฅแกแแแแแ แกแแแแ แฌแงแแ แ แแฅแแแแ แฅแแ แแแแแแแแแแแก แกแคแแ แแจแ แแแฆแแแฌแ แกแแแชแแแแแกแขแแแแกแแแแแก (แแแแแแแชแแแแ แแแแแแก, แแแแแแแแแแแแแก...).
แแ แแแฅแขแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แจแแแแแแ แแแแแฆแแแ: แแแแแแแแ แแแ แขแแฅแแแแฃแ แ แกแแจแฃแแแแแแแแแ แแ แแฎแแแแฃแ แ แแแแแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแแแแแแ (แแแแ แฃแแ, แแแแฃแ แ, แกแแแแฃแ แ, แแแแ แฃแแ, แแแฉแฎแฃแแฃแ แ, แ แแญแฃแแ) แจแแ แฉแแฃแ แแแฅแกแแแฃแ แแ แแแฃแแแแก, แ แแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแแแ แแแแแคแแ แแแแแแก. แจแแกแแแแแแกแแ, แแ แแแฅแขแแก แแแคแแแแแกแแแแ แกแแแแชแแแแ แ แกแแแแแแแแแแ แแแแฆแแแก แฎแแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแก แฌแแแฆแแแแ แแแแแแแแ แ แกแแแแขแแ แแกแ แกแแขแงแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแ แแแ แแฃแกแกแ แแ แคแฃแแแแแแแขแฃแ แแแแแแแแแแแแก; แแแ แฎแแแแแกแแฌแแแแแ แแฅแแแแ แงแแแแ แแแแแขแแ แแกแแแฃแแ แแแ แแกแแแแแก...
แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแแแแแก แกแแ แแแแแแแแแชแแ แกแแขแงแแแแ แแแฅแกแแแแแแก แจแแฅแแแ แฎแแแก แจแแฃแฌแงแแแก แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก แแแแแแแ แแแแแก แกแแแแขแแ แแกแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แกแแขแงแแแคแแ แแแแแ; แแแแ แแแฌแแแแแ แแ แแแแแช แแแแชแแแแแ แแแแแแแ แฃแชแฎแแแแแแแแ แกแแขแงแแแแแก แแแซแแแแแแก.
แแ แแแฅแขแแก แฌแแ แแแขแแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแแแแชแแแแ แแแแก แจแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแแก แแแแแกแแฉแแแ แแ แแแแแแแ. แแแแแแแ, แแ แแแฅแขแแก แจแแแแแแแ แฃแแฃแแ แฌแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแกแ แแ แแแกแ แแ แแแแแ แแชแฎแแแแแ แแแแแแฅแขแแแแก แแแแแแ-แซแแแแแ, แจแแกแฌแแแแแแ แแฃ แกแฌแแแแแแแ แแแแแขแแ แแกแแแฃแ แแแ แแแก. แแก แแแแแ แฃแคแ แ แแ แแแก แแ แแแฅแขแแก
- 107 -
แแแแจแแแแแแแแก แแ แกแแ แฌแแฃแแแก แฎแแแก แแแกแ แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแฃแชแแแแแแแแแก.
แกแฌแแ แ แแแแแแแแแแแแ แจแแแแแแแแ "แฅแแ แแฃแแ แกแแแฌแแแแแแ แ แแแแกแแแแแก แกแแ แแแแแแแแแชแแ แกแแขแงแแแแ แแแฅแกแแแแแแก" แจแแฅแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแแ แแแแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แฃแแ (แแแแแ แแแ) แแแแแแแแ แแแแแก แกแ แฃแแงแแคแแแแ แฌแแ แแแฉแแแแก แแแแแกแแแ แแกแแ.
3. แแ แแแฅแขแแก แจแแแกแ แฃแแแแแแแ 3.1. แซแแ แแแแแ แแแ แกแแแแแ: แแแแแแแ แแแ - แกแแแแชแแแแ แ แฎแแแแซแฆแแแแแแ, แแแแแฏแแ แ; แจแแ แแแแ แ แแแแ - แแแแฃแ แ แแแกแแแแก แแแแแแแแ แ แคแแ แชแฎแแแแแ แแแแแ - แกแแแแฃแ แ แแแกแแแแก แแแแแแแแ แ แแแจแแ แ แฃแกแฃแแแ - แแแแ แฃแแ แแแกแแแแก แแแแแแแแ แ แแแแซแแแแซแ แแแแกแ - แแแฉแฎแฃแแฃแ แ แแแกแแแแก แแแแแแแแ แ แฎแแญแแแฃแ แแซแ แแฃแแแ - แ แแญแฃแแ แแแกแแแแก แแแแแแแแ แ แฅแแชแแ แแแ แแแ แแแ - แแแฅแกแแแแแ แแคแ.
- 108 -
แแแแแ แแ โ 5
แฃแฌแแแแแกแแกแ แแ แฃแแแขแแ แแกแแก, แกแ แฃแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแก-แแแขแ แแแ แฅแแก แแแแ II-แแก แแแกแแแแแแ
แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแแฌแแแแแแแกแแแแ184
แกแแแแขแ แแแ แฅแ แ แแแแแแแชแแ, 19 แแแแแกแ 2006 แฌแแแ
แฅแแแแแขแแแแแ แแ แแแขแแแแแ, แแฃแแแแแแแ แแแแแกแแแแแแแ แงแแแแแก.
แแแฎแแ แฃแแ แแแ , แ แแ แแฆแแก แจแแแแ แฉแแแแ แจแแฎแแแแ แ แกแแแแขแ แแแ แฅแแจแ. แแก แแแแคแแ แแแชแแ แขแแ แแแแแแ แแแแขแแฎแกแ แแ แแแกแขแแแจแ แแ แแฆแแก แแฅ, แแแแแแกแจแ แแแกแ แฃแแแแแ. แกแแแแแแจแ แแแแแแแแฃแแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แ แแแขแแ แกแแญแแ แ แแ แแแแจแแแแแแแแแแ.
แแแ แแแ แแแแแฎแกแแแแแแ, แ แแ แกแแแฌแฃแฎแแ แแ, แแ แกแแแแแแ แแกแแแ แแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แกแฃแ แ แแแฐแงแแ แฅแแ แแแแแ แแ แ แแ แแฅแแ แกแฃแ แแแแ, แฌแแ แแแแฉแแแแ แกแแแแแแ แแ แกแแแแฃแ แ แแแแแแฅแขแ, แ แแแแ แช แฅแแ แแฃแแ แแ แแกแแแแ แแแแแฃแแแแแแแแ, แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแฃแแขแฃแ แ. แแก แแกแแแ แจแแแฎแแแ แกแแแแแ แแแแก แแ แกแฎแแ แแฃแแฎแแแแกแแช. แฉแแแ แแแ แแแ แแแชแแ, แกแแแแแ แแแแแแแแ แแแแก แแก. แแก แฏแแ แแแแแ 200 แฌแแแก แฌแแ แแแแฌแงแ, แ แแชแ แ แฃแกแแแ แชแแแแแแแ, แแแแงแ แฅแแ แแแแแ แแ แ. แแคแแฅแ แแ, แ แแ แแก แแแแแแแแ, แ แแแแแแช แชแแแแแแก แฌแแ แแแแแแแแแก แกแแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แ, แ แแแแ แช แแแแแฃแแแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแกแแแแ, - แแ แแก แแขแแ แ แแ แ แแแ แขแ แกแแแแแแแกแ, แแ แแแแ แแแแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแกแ.
แแ แแแแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แฌแแแแแแแฎแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแ แแแ แแแ, แ แแแแแแช แฅแแแแ แแ แแแแ แกแแแแแแจแ แฉแแขแแ แแ. แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ แแก แแแฎแกแแแแแแแ, แ แแแแแแช แฃแแแ แแแแแแแ แแ
184 แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแก-แแแขแ แแแ แฅแแก แแแชแแ-แแฃแ แแฎแแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแแแขแ แแแ แฅแแก แชแแแแ แแกแ แแ แแแแขแแฎแแก แแแแกแแแแแกแแก, แกแขแแคแแแแก แแแแ แฆแแแฌแแแ 2006 แฌแแแก 12-13 แแแแแกแก แแแแขแแฎแจแ แแแแฎแกแแ แกแแแแแแแกแแแแ แแแซแฆแแแแแ แกแแแแชแแแแ แ แแแแคแแ แแแชแแ: แกแแแแแแ - แฅแแ แแฃแแ แแฃแแขแฃแ แแก แกแแแแแ; แกแแแแชแแแแ แ แคแแ แฃแแ แแแแ แซแแแแ 15-16 แแแแแกแก แแแกแขแแแจแ แแ แจแแแแฏแแแแแแแ แกแฎแแแแแ แแแแฎแฃแ แ 19 แแแแแกแก แแแแแแกแจแ, แกแแแแขแ แแแ แฅแ แ แแแแแแแชแแแก แแแ แแแ แแแแจแ. แแแแคแแ แแแชแแแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แแงแ 43 แแแฎแกแแแแแ.
- 109 -
แ แแแแแแแช แฌแแแแแแฎแแแ แแฆแแก. แแแแแ แแแแแแแ แแแแแฎแกแแแ แงแแแแแก, แแแแช แแจแ แแแ แแ แแแฎแกแแแแแแแแ.
แแฌแแแก, แฅแแ แแแแแ แแ แ แแ แแแฃแจแแแแก, แ แแ แแแฎแแแก แแแงแแคแ แฉแแแแ แแ แแกแ. แฉแแแ แแแแฅแแก แแ แแ แแแแ, แแ แแ แแฃแแขแฃแ แ, แแ แแ แกแแ แฌแแฃแแแแแ แแ แฉแแแ แงแแแแแคแแ แก แแแแแแแแแแ แแแแกแแแแแก, แ แแ แฅแแ แแแแแแ แแ แแ แแก แแแแแแแแแ แจแแแแแ แฉแฃแแแก.
แฆแแแ แแแ แแแแแแชแแ, แฆแแแ แแแ แแแแแฎแแ แแ แแ แฆแแแ แแแ
แแแแแแแแแแแก แกแ แฃแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ!
- 110 -
แแแแแ แแ 6:
แแแขแ แแแแแแขแ แแแแแแ แฏแแคแแ แแซแ
"แแแขแแ แแขแฃแ แแแแ แแแแแขแแก" แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแฃแชแแแชแแแแกแ185
2008 แฌแแแก แแแแแแ แแก แแแแจแ แแแกแแแแแก "แแแขแแ แแขแฃแ แแแแ
แแแแแขแแ" แแแแแญแแ แแแจแแแ แแแแก แฃแแแแแ แกแแขแแขแแก แแแชแแแขแแก, แแแแแ แ แฃแกแขแแ แแแฎแแขแแแแก แฌแแ แแแ _ "แ แแแแแ แแแ แแแ".
แกแแแญแแแ แกแแกแขแแแแจแ แแฆแแ แแแแ แแแแแแแแแแแกแแแแแก แแแแแแแ, แ แแ แกแแแแแแแแแแจแ แแกแแ KGB-แก (แแแแแ แคแกแ) แฌแแแฆแจแ แจแแแฃแจแแแแแฃแแ แแแแแ, แแฃ แ แแแแ แฃแแแ แแแแจแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แ แฃแกแฃแแ แแแขแแ แแกแแแแก แกแแกแแ แแแแแแ.
แแ แแแแแก แแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแจแแแก แฌแแแแแแ แแแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแแแแแแแแก แแแ แฆแแแแแก แแแแแแ. แแกแแแ, แ แแแแ แช XIX แกแแฃแแฃแแแจแ, แแฎแแแช แแแ แแแแแ แแแแแกแแแ แแกแก, แ แแ แกแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ "แแแชแแแแจแแกแขแแแแ", แแแฃ "แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ" แแ แแแ, แฎแแแ แแแแ แฃแแ แแ แกแแแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแแแ "แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแแก".
แแ แแแแแก แแแแแแแแแแ แฃแแแแงแแคแแแแแแก แแแแแแฅแแแแแ แแแแก แแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแ แแงแแแแแแก "แแแชแฃแแชแแ แแกแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแแก แแแแแแแชแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแแก.
แแจแแแ แแ, แแ แแแแ แแฎแแ แฎแแคแแแแก แแแแแก แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแแกแแจแแแแแ: แแก "แฃแ แฉแแแก" แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแก, "แ แแแแแแฃแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแชแแ แแแ แแแแฎแแแแแก แแ แแแแฅแแแ, แ แแ แกแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแ - แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแ, แฎแแแ แกแแแแฃแ แ แแ แแแแ แฃแแ - "แแแชแแแแแแฃแ แ แฃแแชแแ แแกแแแแก" แแแแแแ แแแแแชแฎแแแแแแ.
แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแก แแก แแชแแแแแแ, แ แแแแ แช แชแแแแแแแ, แแฎแแแ แแ แแ แแก. แแแแฅแแแก แแ แแกแ แฌแแแก แแแแซแแแแ แฅแแ แแแแแ
185 แแฎ. แแแ แแแแ, 135-แ แกแฅแแแแ
- 111 -
แแแขแแแแแแแชแแแก แฌแแแแแฆแแแแแแแแก แแแแ แแแ แแก แแแแ (แฅแแ แแแแแแ แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แแแจแแ!) แแแ แแแแแฎแแ แชแแแแ. แแฆแแก แ แฃแกแแแก แกแฃแ แก, `แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแ แแกแฌแแ แ แแแแแ แแแ แแแแฎแแแแก แแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแก.
"แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แแแแแแแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแก แแแแ แ แแขแแคแแแแชแแแก แแแ แกแแแฅแขแแแแก แแ แแแ แแ แแแแแแแแแแ แฃแซแฆแแแ แ-แแ แข. แคแฃแขแแแ แแซแแ, แแแแขแแ แแ แแแแแก แแฅ แแฆแแ แจแแแแฎแแแแ.
แแกแฏแแแแแแก แแแแแแ แซแแแแแ แแแขแแแแแแแก แแแแฎแแแแแก "แแแแแก" แจแแกแแฎแแ:
แฌแแ แแแจแ: "แฎแแแฎแแก แแแงแแคแ" แแแกแแแแแแ แแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แ-แแ แ แ แแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแแก แแแฃแฌแแแแแแ, แแแแแฎแแแแ แแแขแแแแแแ; แแแแกแแ แฃแแแซแแแแแ แกแฎแแแแกแแช.
แแแแแ แฌแแ แแแจแ แซแแแแ แฌแฃแฎแแ "แแญแแ แแก แแแขแแแแแแแก แคแแฅแขแแแ แแแ แแแฃแฅแแแแแก แแแแแช"; แแฃแแช แแแขแแ แ แแแแก แแแแ แแแจแแแแแแก, แ แแ, แแแกแ แแแ แแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแแแแแแแก แแแแ แฌแแ แฃแแแขแแแแแ แแฆแแแฉแแแ, แแก แฌแแ แก:
"แแคแฎแแแแแแกแ แแ แกแแแฎแ แแ แแกแแแแก แฉแแแแจแแ แแแ แแฎแแแแ แแแกแแฌแงแแกแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแงแแคแแกแ; แกแแฅแแ แแแแแ แแ แแแขแแกแขแ แแคแแกแแแแแก แ แฃแกแแแก แแแแแแจแแฃแแแแก, แแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแ แกแขแแแแแฃแ แ แกแแฎแแแแฌแแคแ แ แแ แงแแคแแแแงแ, แแก แแ แแแฎแแแแแแ".
แแแขแแ แ แแฃแแก แแ แแ แแคแแ แก แแแแแแก แแแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแกแขแแแแแแแแชแแแก แกแขแแแฃแแแขแแ แ แงแแแแแแแแก แแแกแขแกแแแญแแแ แ แฃแกแแแ แแงแ.
แกแแแแขแแ แแกแแ, แ แแ แแแจแแแ แแ แแแชแแแขแก แฃแแแ แกแชแแแแแ แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแแแ แแแแแแแชแแแแ แแ แแ แแ แแแฌแแแแก แแแแแกแแแ แแกแ, แ แแ แกแแแแฃแ แ แแ แ-แแ แแ แแแแแแฅแขแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแกแ. แแก แแแแ แแ แแแก แซแแแแ แแฆแแจแคแแแแแก แแ แฌแแ แก:
"แจแฃแ แกแแฃแแฃแแแแแจแ, แ แ แแฅแแ แฃแแแ, แฅแแ แแแแแ แแ แ แแ แแ แกแแแแแแ, แแ แ แแฃ แซแแแแแ, แแแแแแแแแช แแ แแกแแแ แแแแกแฎแแแแแแแ, แแแฅแแแ, แฅแแ แแแแแแแกแ แแ แกแแแแแแก แจแแ แแก, แ แแ แกแแญแแ แแ แกแแแแแแแแ "แฅแแ แแฃแ-แกแแแแฃแ แ แแแฅแกแแแแแ"...
แแแกแแแ แแแแแแคแแ แแแชแแแ: "แแแชแแแแแแแกแข แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แแแแ แแแแแแแแก แแ แแก แกแแแแ
"แแแแแฉแแแชแแแ" แแแ แแฆแแ แฎแแแจแ แแแแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแ แแแชแแแแแแแกแขแแแแก แฌแแแแแฆแแแแ. แกแฎแแแแ แจแแ แแก, แแก แฎแแแก แแ
- 112 -
แฃแจแแแก แแแแแแกแแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแก แฃแฌแแแแ แกแแแแแแก "แฅแแ แแแแแ แกแฃแแแแแแกแ", แฎแแแ แกแแแแฃแ แแแแก _ "แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแฅแขแ" ("แแแขแแ แแขแฃแ แแแแ แแแแแขแ", 6-11, แแแแแแแ แ, 2008).
แแแขแแ แแก แแ แกแแชแ แฃแแแแก แแแกแแแแก แกแแจแแแแแ แแแแชแแแแแ แชแแแแกแฌแแแแแแแ แฅแแ แแแแแ แฎแแแฎแแก แแแแแ แ; แแแ แซแแ, แแก แฌแแ แก:
"แแ แแแแแแ แ แฅแแ แแฃแแ แแแชแแ แแ, แจแแกแแแแแแกแแ, แแ แแแแแแ แ แฅแแ แแแแแ แกแแแ แแแ แแ แแ แกแแแแแแ แ แฃแกแแแแแ แกแแแฎแ แแ แแแแแแกแแแก แจแแแ แแแแแแแ. แฅแแ แแแแแฃแ แแ แฎแแแฎแแแแ แ แฃแกแแแแก แฅแแแจแแแ แแแแแแ แชแแแชแแแแ แแแแฆแแก. แฅแแ แแแแแ แแแชแแ แแ แแแกแ แแแชแแแแแแแแแ แฉแแแแงแแแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแแแขแแแฃแ แกแแแ แชแแจแ. แแแแแแ แ แ แแแ แแ แกแแฅแแแจแ แแฅแแแแ แชแแแขแ แแแฃแ แ แกแแแญแแแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแก แฃแงแฃแ แแแฆแแแแแแ. แแแแก แแแแแแ แแงแ แฅแแ แแแแแแแแก แงแแคแแ แกแแแญแแแ แฎแแแแซแฆแแแแแแแแแจแ - แกแขแแแแแ, แแ แฏแแแแแแซแ, แแแ แแ. แฅแแ แแแแแ แแแแแแแชแแแแแแแกแขแแแแก แกแแแแแแ แแแแแแแ แฅแแ แแแแแ แแแชแแแก แแแแกแแแแแแชแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แขแแ แแขแแ แแแแแก แแแแ แแ แกแแแฎแแแ แ-แแแแแขแแแฃแ แ แแแแ แแชแแแแแ แแฏแแแงแแแฃแ แ แแแแแแแแจแ, แฎแแแ แ แฃแกแแแแก, แกแแแฎแแแแกแ แแ แแฃแ แฅแแแแก แแแกแฃแกแขแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ, แฉแแแแญแ แ แแแแ แขแแ แแขแแ แแแแแกแ"...
แ แฃแกแฃแแแแแแ แแฃแแ แแแแแแแแ, แแคแแ แแแ แ แ แแแชแแแขแแก แฌแแแแแแก, แฃแแแแแแก แแแแแฎแแแแก, แ แแ แกแฌแแ แแ แกแขแแแแแแกแ แแ แแ แฏแแแแแแซแแก แแแแแฌแแแแแแแ แ แฃแกแแแแ 1921 แฌแแแก แแแแแงแ แ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแ, แชแแแขแ แแแแแแแฃแแ, แแแแแแ แแขแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแ แแแแก แจแแแแแแ แฅแแ แแแแแ แแแชแแแก, แแแฃ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแก แขแแ แแขแแ แแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแฌแแแ แแแแแกแชแ แแแแแแแ แฅแแแงแแแแก, แแแ แจแแ แแก, แ แฃแกแแแแก แคแแแแ แแชแแแก.
แแ แแแแฃแแ แแแแซแฆแแแก แจแแแแแแ แกแขแแขแแแก แแแขแแ แ แแซแฃแแแแฃแแ แแแฎแแ, แแแแแช แแฆแแแ แแแแแ แกแแแแ แแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแ แงแแแแแแแแ แแแ แแแฃแแ แกแแกแขแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ. แแแขแแ แ แแแแแแแแ แแแแแ แฉแแแก แแ แแแแแแแแกแแแ แแกแแคแแแแจแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแ แแจแแแแแแแแแก แแ แแแแก - แแแ แแแฃแแกแ แแ แแ แแแแ แแแฃแแก. แแแขแแ แก แแแฐแงแแแก แแแแแแกแแแ แแฃแแขแฃแ แแก แคแแแแกแแคแแกแแก - แแ แแแแ แขแแแแแแก แแแแแกแแแ แแกแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแจแแแแแแแแแก แแแกแแแแฃแ แ แแแกแขแแขแฃแขแแก แจแแกแแฎแแ:
- 113 -
"แแแชแแแแแแฃแ แ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแแก แแจแแแแแแแแแก แแแ แแแฃแแ แแแกแขแแขแฃแขแ แแฃแแแกแฎแแแแก, แ แแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแแกแแฎแแแแฃแแ แแ แแ แแ แแแแแแแกแแแ แแแแแแ แแแแแแแ แแแ แแแแแกแแแ แแฎแแ แฎแแแแ แแแ แแ แแแแแ "แจแฃแ แกแแฃแแฃแแแแ แแแแแกแแแแก" แแแแกแแแแแแชแแแก แแ แงแแแแแแแแแแ แแแชแแแแแ. แแกแ แฉแแแแงแแแแแแแแ แแแ แแแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ, แฎแแแ แแแแแแขแแก แกแฎแแ แ แแแแแแแแจแ แกแแฎแแแแฌแแคแแแ แแจแแแแแแแแแก แแ แแแกแขแแขแฃแขแแแแ แแแ แแแฃแจแแแ."
แกแขแแขแแแก แแแขแแ แ, แ แแแแ แช แแฆแแแแจแแแ, แแซแฃแแแแฃแแแ แแฆแแแ แแก, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแแ แจแแแแแแ แแแ แแแฃแแ แกแแกแขแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ, แแแก แซแแแแ แแฌแฃแฎแแแก แแ แกแฃแ แก, แ แแแแ แแ แแ แแแฃแจแแแก แแก. แแชแแแแแแก, แ แแ แแคแ แแแแกแ แแ แแแแแก แแแแแแ แแ แ แแแแแแแก แแกแแแแกแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแแช แแแ แแ แฆแแแแแแก แกแแแแฅแแแแฅแ แแแแแแก แแแ แแแ, แ แแแ แฅแแ แแแแแแแแ แแ แแแ แฉแแแ "แแแกแแแแแแแก แแ แแแฅแขแ"...
แแแแแแ, แแกแแแแ "แแแขแแ แแขแฃแ แแแแ แแแแแขแแก" "แแแแแแ แฃแแ" แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแแฅแฃแชแแแชแแแแแ แแ แกแฃแ แแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแ แแ แแ แแชแแกแก แฎแแแ แจแแฃแฌแงแแก; แแแ แซแแ, แแแกแแแแแ แแฃ แแแจแแแ แแ แแแขแแ แก แกแฃแ แก, "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก" แ แแขแแคแแแแชแแแก แแแแฃแแแแขแจแ แฅแแ แแแแแแ แชแแแแแฃแแ แแฃแแฎแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแ แแแคแแฅแกแแ แแแก แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแ.
17.01.2008
- 114 -
แแแแแ แแ 7:
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก
แแแแชแฎแแแแแ
http://mes.gov.ge/index.php?module=multi&page=detals&multi_id=1&id=1370 (2009-01-21)
20 แแแแแแ แก แแแแแ โแ แแแแแแแกแจแโ แแแแแฅแแแงแแแแฃแ แแฃแแแแแแชแแแจแ โแแแแ แแแแฏแแแฃแแ แแ แแแแแแแชแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแแก แแแกแแ แแแแแแชแแแจแ แแแแแแจแแฃแแแแกโ แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแคแแ แแแชแแ แกแแแแแแแแแแกแแแ แจแแฃแกแแแแแแ. แกแขแแขแแแจแ แแแแ แชแแแแแฃแแ แแแแชแฎแแแแแแก แแแแแฎแแแ, ,,แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแ แแแแฏแแแแแแ แแแชแแแแแแฃแ แ แแกแแแแแแแก แแแแชแฎแแแแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแแแฅแขแฃแ แแ แแแกแแฎแแแแฃแแ แแแแ แแแแฏแแแแแแแแก แแแแแ แ แแแชแแแแแแฃแ แ แแแกแแ แแแแแแชแแแก แคแแฅแขแแแ แแแฎแจแแ แแ. แแกแแแแแแแก แแแแชแฎแแแแแแก แแแแแฎแแแ, แกแแฅแแ แแแแแแก แฎแแแแกแฃแคแแแแแ แแแแแแกแกแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แ แแแแแแจแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแ แกแแแแแแแก แแขแแแแแ แแแ แแแแแแแแชแแ แแแแฌแงแโ. แแแแชแฎแแแแแแจแ แแกแแแ แแแแฅแแแแแ: ,,แแแแ แแแแฏแแแฃแแ แแฎแแ แ แแกแแ แฅแแแแแแแแก แแคแแกแแแก, แ แแแแ แช แแแแ แแแแฏแแแแแแ แแแชแแแแแแฃแ แ แแฃแแฎแแ แแแกแแ แแแแแแชแแแก แคแแฅแขแแแก. แแแแ แแแแฏแแแฃแแ แกแแแแแแแก แแแแแแแแชแแแก แแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแแแ แแแแ แแแแฏแแแแแแแแก แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแแแแ แขแแชแแแโ.
แกแขแแขแแแจแ แฅแแแแ แฅแแ แแแจแ แแแฆแแแฌแ แแ แแแแแแแชแแ โแแแแ แแแแกโ แแแแแฏแแแแแ แ แแแ แแแแแแแ แแฆแแแจแแแแก: โแแแแ แแแแฏแแแแแแแก แแจแแแแแฃแ แแแแแ แแแแแแแแแแก แแแฆแแแแก แจแแกแฌแแแแแก (!) แกแแจแฃแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแฅแแแแ แแแแแแแแแแก แแแแแแ แแแ แแแแแ แแฃ แแ แแแแ แแแแแช แฃแจแแแกโ, แ แแช แแแแแแแก แแ แแกแฌแแ แ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแ. แกแแแแแแแแแแจแ, แแแแแแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแแแแจแ แแแแแฎแฃแแแแ:
,,แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแก, แ แแแแแแแกแแแแกแแช แฅแแ แแฃแแ แแแ แแจแแแแแฃแ แ แแ แแ แแก, แฃแคแแแแ แแฅแแ แแแแฆแแ แกแ แฃแแ แแแแแแ แแแแแแแแแ แแแ แแจแแแแแฃแ แแแแแ, แแ แแแแฃแแ แกแแกแฌแแแแ แแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแ แฌแแกแแ. แแ แแแแแแกแแแแแแแแแแแแแแ แแแฌแแกแแแฃแแแแแจแ แกแแแแแแแแฃแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แกแฌแแแแแแโ (แแ-4 แแฃแฎแแแก แแ-3 แแฃแแฅแขแ);
,,แกแแฎแแแแฌแแคแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแแแแฃแแ แแแกแฌแแแแแก แแแแ แแแก แกแแชแฎแแแ แแแแ แแแแแแแแ แแแฅแกแแแแแฃแ แแ แแฎแแแก แแแแแแ แแแแแแแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแ แแจแแแแแฃแ แแแแแ แแแฆแแแแก แฃแคแแแแแกโ (แแ-7 แแฃแฎแแแก, แแแ แแแแ แแฃแแฅแขแ);
- 115 -
,,แแฃ แแ แแฃแฎแแแก แแแ แแแแ แแฃแแฅแขแแ แแแแกแแแฆแแ แฃแแ แฃแคแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแ แจแแฃแซแแแแแแแ แกแขแแแแแ แขแฃแแ แแแฃแฉแแ แแก แแแจแแแแแแ, แกแแฎแแแแฌแแคแ แแกแแ แแแกแฌแแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก แแแแ แแแแ แแแฃแฉแแ แแ แแ/แแ แแแแแขแแแแแ แแแคแแแแแกแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแกแ แแ แแแชแแแแ แแแแก แกแแแแแแกแขแ แแก แแแแ แแแแขแแแชแแแฃแแ แจแแกแแแแแแกแ แแแแแแแ แแแ แแ แแแ แแแแก แคแแ แแแแแจแโ (แแ-7 แแฃแฎแแแก แแ-2 แแฃแแฅแขแ);
,,แกแแแแ แแแแแกแฌแแ แแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแชแแแก แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แฌแแแ แแแแก แแแแแแแแฃแแแฃแ แแ แแแแแฅแขแแฃแ แฃแคแแแแแก, แแแแแกแฃแคแแแ แแกแแ แแแแแแ แแจแแแแแฃแ แ แแแแ, แจแแแแแ แฉแฃแแแ แแ แแแแแฎแแขแแ แแแแแแแแ แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแฃแแแแแแแแโ (แแ-13 แแฃแฎแแแก แแ-7 แแฃแแฅแขแ).
แกแแฎแแแฎแ แแแแชแแแแแก แแแแ แแขแแแ แแ แกแแแฃแแแ แแ แแแแฃแแ
แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แกแแแญแแ แฌแแ แแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแ แจแแคแแกแแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แจแแแแฃแจแแแ แจแแแฌแงแแแ แแแแแแแกแ แแ แกแแแแฅแแแแฅแ แแแขแแแ แแชแแแก แแ แแแแฃแแ แแแแชแแคแชแแแก แคแแ แแแแแจแ แกแแแแฅแแแแ แแแแแ.
แฌแแ แแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแ แจแแคแแกแแแแแแก แแแแฎแแแแแจแ แแแแแฌแแแแแแแ แงแแแแ แแแแแขแแ แแกแแแฃแแ แแฎแแ แ, แแแ แจแแ แแก แกแขแแขแแแจแ แแแฎแกแแแแแแฃแแ แแ แแแแแแแชแแแแ. แแแแฎแแแแแแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแแแแแแ แแแแแ แ แแแแแแแแจแแช แแ แแ แแ แแชแแกแจแ แแฅแขแแฃแ แแ แแงแแแแ แฉแแ แแฃแแแแ แแแแแแแแแแก แแ แแแชแแแแ แแก แแแแแกแขแ แ, แแแแแกแขแ แแก แแแแแแแแ, แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แฃแแ แแ แแแฃแแแแแก แแ แกแกแแ-แแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแ.
แกแแแแฅแแแแ แแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แแแแแกแแแฆแแ แ แแแแชแแแแแ, แแแ แจแแ แแก: แกแแฎแแแแฌแแคแแก แแแแ แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแแแก แแแแแแ แแแแแแแแแแก แแแฆแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ, แแฃแแขแแแแแแแฃแ แ แกแฌแแแแแแแก แแแแแ แแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ (แแฃแแแก แฃแแแฆแแแกแ แแแแแกแแ แแแ แแ แแแ แจแแแฃแจแแแแ แกแฌแแแแแแแก แแแแชแแคแชแแ, แแแแฌแงแ แกแฌแแแแแแแก แแแแแแแแแก แแแแแ แแแ แแ แกแฎแ). แแแแแแแแ แแแแก แแฅแขแแฃแ แ แแแแแแจแ แแแแแแ แกแแแฎแแแแกแ แแ แแแแ แแแแฏแแแแก แแแแแแแแแแก แกแแแแแแกแขแ แแแแแแ, แแแแกแฃแแขแแชแแแแแก แกแแคแฃแซแแแแแ แฃแแแ แจแแแฃแจแแแแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแ แแ แกแแแฎแฃแ แ แแแแก, แ แแแแ แช แแจแแแแแฃแ แ แแแแก แกแฌแแแแแแแก แกแขแแแแแ แขแ.
แแกแแแ, แแแแแกแแแฆแแ แ แแแแชแแแแแ แฃแแแฆแแแกแ แแแแแแแแแแก แฎแแแจแแฌแงแแแแก แแแแแ แแฃแแแแแ (แแแ แจแแ แแก แแแแแชแแแแแก แแ แแแแฃแแแ แชแแแขแ แแ แ แฃแกแฃแ, แกแแแฎแฃแ , แแแแ แแแแฏแแแฃแ แแแแแแ แแแ แแแแ แแแแขแฃแ แแแแขแแ แแแกแแแแแแแแแแ แขแแกแขแแแ แแแแแ
- 116 -
แฃแแแ แแแจแ แแ แแแ แแฅแแ แจแแกแแซแแแแแแแ แแแกแแฆแแแ แแแแแชแแ แแแแแ แฃแแแ แแแจแ แแจแแแแแฃแ แแแแแ แฉแแแแแ แแ), ,,แกแแชแแแแฃแ แ แแ แแแขแแแแก แแ แแแ แแแแกโ แคแแ แแแแแจแ แแแคแแแแแกแแแแ แแ แแฅแแ แแฃแแแแแแแแ แกแขแฃแแแแขแแแ แกแแแชแฎแ-แฏแแแแฎแแแแแแ แแ แฅแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแ แกแฎแ.
แแกแแแ, แกแแแแแแกแขแ แแ แแแแแแฃแ แ แแแแ แแแแฏแแแแแแแแกแแแแก แแจแแแแแฃแ แแแแแ แแแแแแแแแแก แฎแแแแแกแแฌแแแแแแแแก, แกแฌแแแแแกแ แแ แกแฌแแแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแก แแแแแแ แแแแแฎแแ แชแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แฆแแแแกแซแแแแ, แแแแแแแแแ:
แแ แแแแฃแแ แกแแกแฌแแแแ แแแแแแแแกแ แแ แจแแคแแกแแแแก แชแแแขแ แแก แแแแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแ แกแแแแแแแกแแแแก แแจแแแแแฃแ แแแแแ แแแแ แแแแ แกแแแแแก 39 แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แกแแแแแจแ;
แแแกแฌแแแแแแแแแแก แแ แแคแแกแแฃแแ แแแแแแแแ แแแแก แชแแแขแ แแ แแแแ แแแแฏแแแฃแ แแแแแ แแแ แแแแ แแแกแฌแแแแแแแแก แแแแฎแแแ แ แกแแฎแแแแซแฆแแแแแแแแแ, แแแแ แแแแฏแแแฃแ แแแแแ แแแแแแแก แแฃแ แแแแ โแแแกแฌแแแแแแแแโ;
2009 แฌแแแก แแแแแแแแ แกแแแแแก แแแ แแฅแขแแ แแแแก แแ แแฅแแ แแฃแแแแแแแแ แแแแแแแแขแแแแก แขแแกแขแแ แแแแกแแแแก แแแแแแแแแ.
แแ แแแ แแแ โแแแแแ แแแแแแแจแแแแแกโ แคแแ แแแแแจแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแ แแแแฏแแแฃแแแแแแแแ แแ แกแแแฎแฃแ แแแแแแแ แกแแแแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแ แแ แแแ แแแ โแแ แแแก แแแฎแขแแแแกโ แคแแ แแแแแจแ - แแแแแแฃแขแแ แแแแชแแ. แแก แกแแแแแแ แฉแแ แแฃแแแแ แแ แแแ แแแแแแแแ แ แกแแกแแแแ แแ แแแ แแแแแจแ แแ แกแฎแ.
แกแแฅแแ แแแแแแจแ 124 แแแแ แแแแฏแแแฃแแแแแแแแ แกแแแแ แแ แกแแฅแขแแ แแ. แแแแแแแแแแก แกแแแแแแกแขแ แ แแ แแแแแแแก แแ แชแแ แแ แแแแ แแแแฏแแแฃแแแแแแแแ แกแแแแแก แแแแแแแแชแแแก. แงแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แกแแแแแแกแขแ แ แกแขแแขแแแจแ แแแงแแแแแ แแแกแแแ แแแแแก แแคแแกแแแก, แ แแแแ แช แแแแแแคแแ แแแชแแแก แแแแ แชแแแแแแก แแชแแแแแแแก.
21.01.2009
- 117 -
แแแแแ แแ โ 8
แกแกแแ. แแ. แฏแแแแฎแแจแแแแแก แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแแแแแแแแก
แแแกแขแแขแฃแขแ 0179 แฅ.แแแแแแกแ, แแแแแฅแแจแแแแแก แฅ. #10 แขแแ. 99-06-82
# 06. 01 102/322 " 3 " แแแแแแแแ แ 2007 แฌ. แแแก แแฆแแแขแแแฃแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแแแขแก แกแ แฃแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแก-แแแขแ แแแ แฅแก, แแแก แฃแฌแแแแแแกแแแแก แแ แฃแแแขแแ แแกแแแแก, แแแแ แแแแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแก แแแแแฏแแแแแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแแ -แแแแแกแขแ แก 2007 แฌแแแก 20 แแแแแแแ แก แจแแแแ แกแกแแ แแ. แฏแแแแฎแแจแแแแแก
แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแแก แกแแแแชแแแแ แ แกแแแญแแก แแแคแแ แแแแแฃแแ แกแฎแแแแ. แกแฎแแแแแก แแกแฌแ แแแแแแแ: แแแขแ แแแแแแขแ แแแแแแ (แฏแแคแแ แแซแ), แแแแกแแแแแกแ แกแขแแคแแแ (แแแแแแฏแแจแแแแ), แแแแกแแแแแกแ แแแขแ แ (แชแแแแ), แแแกแขแแขแฃแขแแก แแแ แแฅแขแแ แ แแ แแคแแกแแ แ แแแแ แแแแแแซแ, แกแแแแชแแแแ แ แกแแแญแแก แแแแแฏแแแแแ แ แแ แแคแแกแแ แ แแแแแ แแแ แแซแ, แกแแแแชแแแแ แ แกแแแญแแก แฌแแแ แแแ: แแแฅแขแแ แ แแแแ แแแแแแซแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแ แแแ แฉแฎแแ แขแแจแแแแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแแ แแ แกแแแแแซแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแแแแแแ แกแแแฆแฃแแแจแแแแ; แแแกแขแแขแฃแขแแก แแแแแแจแ แแแแแแ: แแ แแคแแกแแ แ แแแ แแแแแจแแแแ, แแแฅแขแแ แ แ แแแแขแ แแฃแฏแแฏแแแแ; แแแฌแแแฃแแ แกแขแฃแแ แแแ: แแ แแคแแกแแ แ แแแแแแ แขแแแแซแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแแแฃแ แแ แแแแแชแแแแซแ, แแ แแคแแกแแ แ แขแแ แแแ แคแฃแขแแแ แแซแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแ แแ แฉแฃแฎแฃแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแ แแฎแแแแซแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแแแ แฎแแ แแแ, แแ แแคแแกแแ แ แฏแแแแ แแแแแฎแแ แแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแแ แแ แแแจแแแแ, แแ แแคแแกแแ แ แแแ แแ แแแญแงแแแแ, แแแฅแขแแ แ แแแแ แแแ แแแแแจแแแแ. แกแฎแแแแแ แกแแแแแแแแแ แแแแแฎแแแ "แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแ แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก แจแแกแแฎแแ", "แฉแแ แฉแ แแแแแแแชแแ แแ แแแแฃแ แฃแแชแแ แแกแแแแแ แจแแกแแฎแแ" แแ แแก แแ แแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแ แแแแฃแแแแขแแแแก
- 118 -
แ แแขแแคแแแแชแแแก แจแแแแแ แแแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก แฌแแแแจแ (แแแแฃแแแแขแแแแก แขแแฅแกแขแ แแฎ. แแแแแ แแจแ). แแแ แแกแแแญแแก แแแ แแแขแแแแแแก แแแฎแแแแแ, แกแแฎแแแแฌแแคแแ แแแแแแ แฃแแแ แแแแกแแแฆแแ แแก, แแฃ แ แแแแแ แแแแแ แฃแแแ แฉแแแแแแแแก แแ แแแแฃแแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแ; แแฅแแแ แแแแฃแกแขแแแแช; แแแ แซแแ, แแแแแแก แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก แแแฎแแแแแ, แฃแแชแแ แแกแแแแแ แแแแ แแ แแแแฉแแแแ แแแแ แแแขแแ แแแ (แฉแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ: แกแแแฎแฃแ แ, แ แฃแกแฃแแ, แแแแ แแแแฏแแแฃแแ...) แแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแก แแแแจแขแแแแแแ. แแฆแแก แแแแแแแชแแแแ แแ แแแฌแแแ แแฅแขแแฃแ แแ แชแแแแแแก, แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแก แกแขแแขแฃแกแ แแแแแแญแแก แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแฅแขแแแก: แแแแฃแ แก, แแแแ แฃแแก, แกแแแแฃแ แก, แ แแช แแแแแแฌแแแแก แกแแแแแ แแแแกแ แแ แกแแแแแแจแ แแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแแแแแก แแแแแฅแชแแแแก แกแแฅแแแกแฌแแ แแแแแแก, แฆแแแแกแแกแแฎแฃแ แแแแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแแ. แแจแแแ แแ, แ แแ แกแแคแ แแฎแ แแแฃแฅแ แแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแแฃแแขแฃแ แฃแ แแ แแแแแแแแก. แแแแแแจแแแแแฃแ แ แแแแแแก แแฅแแแ แแแ แแแฃแแ แแแแฃแแแแขแแแ แแ แแแแแแ แกแแคแ แแฎแแก แแ แจแแแชแแแก, แแฃแแชแ แแแ แ แแขแแคแแแแชแแแก แกแแฅแแ แแแแแแกแแแแก แกแแแแแแแ แจแแแแแแแ แจแแแซแแแแ แแแฐแงแแแก, แแฃแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แกแแขแฃแแชแแ แแคแแชแแแแฃแ แแ แแฆแแฌแแ แแแ แ.แฌ. แกแแแ/แแแฎแ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแแก แแแแ แแแก แแแฎแแแแแ (แแก แแแฃแกแแแฃแแแแแแ แแแกแแแ แแแ แแ แแแแแ แ แญแแจแแแ แแขแแแแ แแงแ แแแแแชแฎแแแแแฃแแ แกแแแญแแแ แแแแฅแแจแ แแ แแแก แแฆแแกแแช แแแฅแขแแฃแ แแแก แแแแแแแชแแแแ แแ แแ แแ แฏแแฃแคแ): แแแ แซแแ, "แ แแแแแแฃแแ แแ แฃแแชแแ แแกแแแแก แแแแแแก" แจแแกแแฎแแ แแแ แแแฃแแ แฅแแ แขแแแก แ แแขแแคแแแแชแแแก แจแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แฉแแแแแแแแแแจแ แแฃแแ 2-3 "แฃแแฌแแแแแแ แ แฅแแ แแแแแฃแ แ แแแ" แแแคแแฅแกแแ แแแแ, แฎแแแแแแฃแ แแ แฌแแฎแแแแกแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแฃแ แ แแแ แชแแแชแแ แแ แกแแแแ แแชแแ; แซแแ แคแแกแแแแแแ แจแแแ แงแแแ แฅแแ แแแแแ แแ แแก (แแแแแกแแก) แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแแ แแ แแแแ แแ, แแ แแแ แแแแแแแแแแแจแ, แจแแแซแแแแ แแแแแแฉแแแแก แแกแแแแแ แแ แแแแแแแแแช, แ แแแแ แแช แแแแฅแแก แแคแฎแแแแแกแ แแ แแกแแแแแ แแแแแแจแแ แแแแ. แกแแแญแแแ แแแ แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แกแแแแแแ แแ แแแแแกแแฃแแฃแแแแแแ แฅแแ แแฃแแ แกแแแกแขแแ แแ แขแ แแแแชแแ, แ แแแแแก แแแฎแแแแแแแช แฅแแ แแแแแแแก แแแแฅแแก แแ แแ แแแแแแแ แแ แแแกแ แแ แแแแแคแแ แแแแแ แแแแแแฅแขแฃแ แ แแแแ แกแแฎแแแแแแ. แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแกแขแฃแ แ แแแแแแแแแช แแแแกแขแฃแ แแแก, แ แแ แแแแ แฃแแ,
- 119 -
แแแแฃแ แ แแ แกแแแแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแก แแฃแแฎแฃแ แ แกแแฎแแกแฎแแแแแแแแ แแ แแ แแแแแแฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแฅแขแแแก แฌแแ แแแแแแแแแ (แแ แแ แ - แแแแแฃแแแแแแแ แแแแแก). แแแ แแแแแ, แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แ แแ แกแแแแฃแ แ แแแจแแ แแแฃแแแ แแแแแแแแ แแแ แฅแแ แแฃแ แกแแแแขแแ แแขแฃแ แ แแแแก, แแแแ แแ แแกแขแแ แแฃแแ, แกแแชแแแแแแแแแกแขแฃแ แ แแแแแกแแแ แแกแแ แแแแแแแแ แแแฃแแ แแ แแแ แฅแแ แแฃแแ แแแแก แแแแแแฅแขแแแแแ. แแ แแแแแแ แฅแแ แแแแแแ แแแแแแฃแแขแฃแ แฃแ-แกแแฎแแแแฌแแคแแแแ แแแ แฌแแ แกแฃแแแช, แ แแช, แแกแแแ, แแแชแแแแ แฃแแแแแชแแ แแแกแแแฃแแแแฃแแ แแ แฅแแแแแแแ, แแกแขแแ แแแแกแแ, แแแแ แแแแแแแแ, แฎแแแแแแแแแแแชแแแแแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแ .
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแฃแแขแฃแ แฃแแ แแกแขแแ แแ แแ แแฌแแงแ แแฎแแแแ แแแแแแ แแ แแฅแแก แแฆแฅแแฃแ-แแแแแ แแแฃแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแกแแแกแ แแ แกแแแแขแ แแแ แฅแแก. แกแกแแ แแแแแ แฏแแแแฎแแจแแแแแก แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแแก แกแแแแชแแแแ แ แกแแแญแแก แแแคแแ แแแแแฃแแ แกแฎแแแแ แแแแฉแแแแก, แ แแ แกแแญแแ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแแ แจแแแแแก แกแแแแแแแแ แแแแแกแแ แแกแขแแ แแแแกแแแแก, แแแแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแชแแแแ แแแแก แจแแแแแแแแแแแแ: แกแแฎแแแแฌแแคแ แแแแแกแแแ แแแแกแแแกแฃแกแแก แฌแแกแแ แฃแแแ แฉแแแแแงแแแแแแก แแคแแชแแแแฃแ แ แฎแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแ-แแแแแแฃแ แ แกแแขแฃแแชแแแก แจแแกแแฎแแ, แ แแแแช แแแแ แแแแฆแแแ แแแฃแแแแแแแ แแแแแขแแแฃแ แแแกแแแฃแแชแแแแก แแ แกแแแแแฎแแก แแแ แจแแแ. แแแแแก แแแแแแแฅแแแแ, แแแแก แจแแแแแ แแแแแช แแแกแ แฃแแแแแ แแแแ แฃแ-แแแแฃแ แ แแ แกแแแแฃแ แ แแแขแงแแแแแแแแแก แชแแแแ แแแแแแ แแ, แจแแกแแแแแแกแแ, แแแแ แแ-แแแแแแแกแ แแ แกแแแแแแแก แชแแแแ แแแแแแฃแ แฏแแฃแคแแแแ แแแแแชแฎแแแแแ (แ แแกแแช แกแแแแแ แแแแแ แ แฃแกแแแแก แแแแแ แแแจแ); แแแแแแ แ แแคแแชแแแแฃแ แ แฎแแแแแก แฉแแแแงแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแชแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแ แแแกแแแ แแ แแแฃแ แกแแคแ แแฎแแแแก.
แฆแ แแ แแแขแแแแกแชแแแแ, แกแกแแ แแ. แฏแแแแฎแแจแแแแแก แแกแขแแ แแแกแ แแ แแแแแแแแแแก แแแกแขแแขแฃแขแแก
แกแแแแชแแแแ แ แกแแแญแแก แแแคแแ แแแแแฃแแ แกแฎแแแแแก แกแแฎแแแแ: แแแกแขแแขแฃแขแแก แแแ แแฅแขแแ แ แแ แแคแแกแแ แ แแแแ แแแแแแซแ แกแแแแชแแแแ แ แกแแแญแแก แแแแแฏแแแแแ แ แแ แแคแแกแแ แ แแแแแ แแแ แแซแ