t1 (1) sistema de scr - arla32 motor cummins isl.pdf

8/17/2019 T1 (1) Sistema de SCR - ARLA32 motor Cummins ISL.pdf

1/76

S i s t e m a d e S C R M o t o r e m l i n h a C o m m o n

R e d a ç ã o 0 5 . 2

M a n u a l d e R e1 ª e d i ç ã o T 1 ( 1 )

M A N L a t i n A m e r i c a S e r v i ç o s e A s s i s t ê n c i a T é c n i c a

M a n u a l d e R e p a r a ç ã o T 1 S i s t e m a d e S C R - A

C u m m i n s I - P o r t u g u ê sI m p r e s s o n o B


2/76


3/76

M a n u a l d e R e p a r a ç ã o T 11 ª e d i ç ã o

S i s t e m a d e S C R - A R L A 3 2

M o t o r e m l i n h a C o m m o n R a i l - C u

1


4/76

P R E F Á C I O

P R E F Á C I O

E s t e m a n u a l d e r e p a r o s f o i d e s e n v o l v i d o c o m o o b j e t i v o d e pn o s v e í c u l o s e a g r e g a d o s , e m p r e g a n d o a s t é c n i c a s c o n h e c i

É o b r i g a t ó r i o p o s s u i r a d e v i d a q u a l i f i c a ç ã o p r o f i s s i o n a l p a ra g r e g a d o s .

A s i l u s t r a ç õ e s a p r e s e n t a d a s e s u a s d e s c r i ç õ e s r e f l e t e m o d e d e s t a e d i ç ã o e n e m s e m p r e c o r r e s p o n d e m e x a t a m e n t e a o a q u a n d o a p r e s e n t a d o p a r a r e p a r o s .

O s s e r v i ç o s d e r e p a r o e m u n i d a d e s c o m p l e x a s d e v e m s e r r e p o s t o a u t o r i z a d o d a e m p r e s a f a b r i c a n t e . E s s a s u n i d a d e s s ã o

O s s e r v i ç o s d e r e p a r o s e s t ã o d i v i d i d o s e m c a p í t u l o s e s u b c au m a p á g i n a s o b r e o s p r é - r e q u i s i t o s d e t r a b a l h o . O s p r é - r e q d a s i n d i c a ç õ e s e s s e n c i a i s p a r a a s e ç ã o d e r e p a r o s i l u s t r a d a ,d e t a l h a d a d o s s e r v i ç o s .

S o m e n t e o s t o r q u e s e s p e c í f i c o s p a r a e s t a u n i d a d e e s t ã o r e o u t r a s c o n e x õ e s p o r p a r a f u s o s e p o r c a s d e v e m s e r a p e r t a d a 3 0 5 9 d e s e r v i ç o s M A N .

O s a v i s o s i m p o r t a n t e s r e l a c i o n a d o s a s e g u r a n ç a t é c n i c a e à pd e s t a c a d o s c o n f o r m e m o s t r a d o a s e g u i r .

C U I D A D O T i p o e f o n t e d e p e r i g o • R e f e r e - s e a o s p r o c e d i m e n t o s d e t r a b a l h o e o p e r a c i o n a m d e

e v i t a r r i s c o s p e s s o a i s .

A T E N Ç Ã O T i p o e f o n t e d e p e r i g o • R e f e r e - s e a o s p r o c e d i m e n t o s d e t r a b a l h o e o p e r a c i o n a m d e

e v i t a r d a n o s o u d e s t r u i ç ã o d e m a t e r i a i s .

N o t a R e f e r e - s e a o s p r o c e d i m e n t o s d e t r a b a l h o e o p e r a c i o n a i s q u e d e v e m s e r o b s e r v a d o se v i t a r d a n o s o u d e s t r u i ç ã o d e m a t e r i a i s .

A s i n s t r u ç õ e s g e r a i s d e s e g u r a n ç a d e v e m s e r o b s e r v a d a s e m t

A e m p r e s a s e r e s e r v a o d i r e i t o d e r e a l i z a r a l t e r a ç õ e s t é c n i c a s p

A t e n c i o s a m e n t e ,

M A N L a t i n A m e r i c a

E D I Ç Ã O

© 2 0 1 1 M A N L a t i n A m e r i c a

N ã o é p e r m i t i d o i m p r i m i r , r e p r o d u z i r o u t r a d u z i r e s t e d o c u m e n t o , p a r c i a l o u i n t e g p o r e s c r i t o d a M A N L a t i n A m e r i c a . T o d o s o s d i r e i t o s s ã o r e s e r v a d o s à M Ap r o p r i e d a d e i n d u s t r i a l e d i r e i t o s a u t o r a i s . A M A N L a t i n A m e r i c a sc a s o d e d a n o s d e v i d o a a l t e r a ç õ e s n ã o p r e v i s t a s n e s t e m a n u a l

2 T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


5/76

Í N D I C E

C o n t e ú d o C a p í t u l o

Í n d i c e A l f a b é t i c o

I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a

I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D e s c r i ç ã o d o s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 P l a q u e t a d e i d e n t i f i c a ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 D a d o s t é c n i c o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 D e s c r i ç ã o d o s c o m p o n e n t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

P ó s - t r a t a m e n t o

U n i d a d e d o s a d o r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 U n i d a d e d o s a d o r a - r e m o v e r e i n s t a l a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

S e n s o r d e t e m p e r a t u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 S e n s o r d e t e m p e r a t u r a - r e m o v e r e i n s t a l a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

S e n s o r d e o x i g ê n i o ( N O x ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 S e n s o r d e o x i g ê n i o ( N O x ) - r e m o v e r e i n s t a l a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 C o n v e r s o r c a t a l í t i c o ( S C R ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

C o n v e r s o r c a t a l í t i c o ( S C R ) - r e m o v e r e i n s t a l a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 I n j e t o r d o s i s t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9

I n j e t o r d o s i s t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o - r e m o v e r e i n s t a l a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 F i l t r o d e a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

F i l t r o d e a r - s u b s t i t u i r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 R e s e r v a t ó r i o d e a g e n t e r e d u t o r A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

R e s e r v a t ó r i o d e a g e n t e r e d u t o r A R L A 3 2 - r e m o v e r e i n s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 M e d i d o r d e n í v e l e d e t e m p e r a t u r a d o a g e n t e r e d u t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3

M e d i d o r d e n í v e l e d e t e m p e r a t u r a d o a g e n t e r e d u t o r - r e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 S o l e n o i d e d e a q u e c i m e n t o d o a g e n t e r e d u t o r - s e d i s p o n í v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

S o l e n o i d e d e a q u e c i m e n t o d o a g e n t e r e d u t o r - r e m o v e r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 L a v a g e m d a u n i d a d e d o s a d o r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

U n i d a d e d o s a d o r a - l a v a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

D a d o s t é c n i c o s

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


6/76


7/76

Í N D I C E A L F A B É

I n t r o d u ç ã o n o í n d i c e

A A p r e s e n t a ç ã o d o s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

D e s c r i ç ã o d o s c o m p o n e n t e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 E s p e c i f i c a ç õ e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

P r o p r i e d a d e s f í s i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 D D e s c r i ç ã o d o s i s t e m a

P l a q u e t a d e i d e n t i f i c a ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

E E s q u e m a d e m o t o r c o m s i s t e m a A R L A 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

I I n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

G e r a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

M M e d i ç õ e s e m o n i t o r a m e n t o d e N O x

M e d i ç õ e s e m o n i t o r a m e n t o d e N O x e m m o t o r e s c o m s i s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 M ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d e d o s a g e m d e A R L A 3 2

D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

M ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r d o m o t o r 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s d o c o n e c t o r d o v e í c u l o 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

M o n i t o r a m e n t o d e N O x C ó d i g o s d e f a l h a d e N O x d o s m o t o r e s c o m s i s t e m a A R L A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 M o n i t o r a m e n t o d e N O x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 M o n i t o r a m e n t o d o O B D , m ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

M o n i t o r a m e n t o d o O B D , p r i n c í p i o d e f u n c i o n a m e n t o , s i s t e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

S S e n s o r d e n í v e l / t e m p e r a t u r a

D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o s g a s e s d e e s c a p e D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

S e n s o r l a m b d a ( N O x ) D e s c r i ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 L o c a l i z a ç ã o d o s p i n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


8/76


9/76

I N S T R U Ç Õ E S D E S E

I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A


G e r a l O s s e r v i ç o s d e o p e r a ç ã o , m a n u t e n ç ã o e r e p a r o s n o s c a m i n h

p o r p e s s o a l t r e i n a d o . O r e s u m o a s e g u i r t r a z o r i e n t a ç õ e s i m p o r t a n t e s p a r a c a d a á re v i t a r a c i d e n t e s p e s s o a i s , b e m c o m o d a n o s m a t e r i a i s e a o ms u m o c o m a s p r i n c i p a i s o r i e n t a ç õ e s v o l t a d a s a e v i t a r a c i d e n t e s . E v i d e n t e m e n t e , t o d a s a d e s e g u r a n ç a d e v e m s e r o b s e r v a d a s , e t o m a d o a s p r o v i d ê n c

N o s l o c a i s e m q u e e x i s t a p e r i g o p o t e n c i a l , s e r ã o d i s p o n i b i l i z

P r o c u r e s o c o r r o m é d i c o i m e d i a t o e m c a s o d e a c i d e n t e , p r i nn e t r a ç ã o d e c o m b u s t í v e l n a p e l e , q u e i m a d u r a s p o r ó l e o q u e o l h o s , l e s õ e s d e m e m b r o s d o c o r p o , e t c . .

1 . I n s t r u ç õ e s p a r a a p r e v e n ç ã o d e a c i d e n t e s p e s s o a i s

S e r v i ç o s d e i n s p e ç ã o , r e g u l a g e m e r e p a r o s – G a r a n t a a s e g u r a n ç a n o p r o c e s s o d e r e m o ç ã o e d e s m o n t a g – A p o i e o c h a s s i c o m c a v a l e t e s d e s e r v i ç o a o e x e c u t a r s e r v i ç

d e m o l a s . – M a n t e n h a o l o c a l d e t r a b a l h o ( p i s o , e s c a d a s , p a s s a r e l a s , v a – T r a b a l h e s o m e n t e c o m f e r r a m e n t a s q u e s e e n c o n t r e m e m p – O s s e r v i ç o s d e i n s p e ç ã o , r e g u l a g e m e r e p a r o s s o m e n t e d e v

e a u t o r i z a d o s .

S e r v i ç o s n o s i s t e m a d e f r e i o s – D u r a n t e o s s e r v i ç o s n o s i s t e m a d e f r e i o s , u t i l i z a r u m d i s p o s r a d o r e m c a s o d e l i b e r a ç ã

– A p ó s e x e c u t a r q u a l q u e r t i p o d e s e r v i ç o n o s s i s t e m a s d e f r e in a m e n t o , e f i c á c i a e s e g u r a n ç a . – T e s t e o f u n c i o n a m e n t o d o s s i s t e m a s A B S / A S R a t r a v é s d e a g n ó s t i c o a p r o p r

( c o m o o V C O 9 5 0 ) . – O f l u i d o d e f r e i o / e m b r e a g e m q u e v a z a r d e v e r á s e r c o l e t a d o – O f l u í d o d e f r e i o / e m b r e a g e m é v e n e n o s o ! E v i t e o c o n t a t o d

t o s a b e r t o s . – O s f l u í d o s h i d r á u l i c o e d e f r e i o s ã o r e s í d u o s t ó x i c o s !

O b s e r v e a s i n s t r u ç õ e s d e s e g u r a n ç a p a r a e v i t a r d a n o s a o m

S e r v i ç o s e m v e í c u l o s c o m s i s t e m a d e g á s n a t u r a l ( G N V ) – V e í c u l o s c o m s i s t e m a d e g á s n a t u r a l d e f e i t u o s o n ã o d e v e m

v e í c u l o s c u j o m o t o r n ã o p o d e s e r d e s l i g a d o a t r a v é s d o e s v ab u s t í v e l .

– P a r a o s s e r v i ç o s r e a l i z a d o s e m v e í c u l o s c o m s i s t e m a d e g v a z a m e n t o d e g á s a c i m a d o t e t o d o v e í c u l o e n o c o m p a r t i m eT a m b é m a s p e s s o a s q u e e x e c u t a r e m s e r v i ç o s n o v e í c u l o d e

– É p r o i b i d o f u m a r n a s á r e a s d e e x e c u ç ã o d e s e r v i ç o s e m v e í R e t i r a r t o d a s a s p o t e n c i a i s f o n t e s d e e x p l o s õ e s .

– A n t e s d e e x e c u t a r s e r v i ç o s d e s o l d a n o v e í c u l o , d e v e - s e r e t g á s i n e r t e . O s c i l i n d r o s d e g á s n ã o d e v e m s e r a q u e c i d o s e m c a b i n e s d a s t e m p e r a t u r a s e s t e j a m m a i s a l t a s , d e v e - s e r e t i r a r o u e s v ai n e r t e , p o r e x e m p l o , n i t r o g ê n i o , e l a v a r a t u b u l a ç ã o d e g á s c

S e r v i ç o s n o s i s t e m a d e g á s n a t u r a l ( G N V ) – O s s e r v i ç o s n o s i s t e m a d e g á s n a t u r a l d e v e m s e r e x e c u t a d o – A á r e a d e s e r v i ç o p a r a s i s t e m a s d e g á s n a t u r a l d e v e p o s s u

r e n o v a r o a r n o r e c i n t o n o m í n i m o 3 v e z e s a c a d a h o r a .

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


10/76


– A p ó s a t r o c a d e c o m p o n e n t e s d o s i s t e m a d e g á s n a t u r a l , e f e t ug e m , v e r i f i c a r s e t o d o s o s p o n t o s d e m o n t a g e m e s t ã o l i v r e s d e v a z au m s p r a y o u d e t e c t o r d e v a z a m e n t o s d e g á s .

F u n c i o n a m e n t o d o m o t o r – S o m e n t e o p e s s o a l a u t o r i z a d o p o d e r á d a r p a r t i d a e e x e c u t a r s – E v i t e a p r o x i m a r - s e d a s p e ç a s m ó v e i s q u a n d o o m o t o r e s t i v e

t r a b a l h o a p r o p r i a d o ( j u s t o a o c o r p o ) . E m a m b i e n t e s f e c h a d o s , u t i l i z e s i s t e m a d e e x a u s t ã o d o se s c a p a m e n t o .

– P e r i g o d e q u e i m a d u r a s a o e x e c u t a r s e r v i ç o s e m m o t o r e s a q u – N ã o a b r a o c i r c u i t o d e a r r e f e c i m e n t o c o m o m o t o r q u e n t e e s o

C a r g a s s u s p e n s a s – E v i t e p o s i c i o n a r - s e e m b a i x o d e c a r g a s s u s p e n s a s ( m o t o r e s , a – U t i l i z e a p e n a s e q u i p a m e n t o s d e e l e v a ç ã o a p r o p r i a d o s e e m p c a s , b e m c o m o p a

l e t e s d e c a r g a s c o m s u f i c i e n t e c a p a c i d a d e d e s u s t e n t a ç ã o .

S e r v i ç o s e m t u b u l a ç õ e s d e a l t a p r e s s ã o – N ã o r e a p e r t e , n e m a b r a a s t u b u l a ç õ e s o u m a n g u e i r a s q u e e s t e o l u b r i f i -

c a n t e , c i r c u i t o d e a r r e f e c i m e n t o e c i r c u i t o d e ó l e o h i d r á u l i c o ) . P e r i g o d e f e r i m e n t o s p e l a s a í d a d e l í q u i d o s s o b p r e s s ã o !

V e r i f i c a ç ã o d o s b i c o s i n j e t o r e s – U t i l i z e t r a j e d e p r o t e ç ã o a d e q u a d o . – N ã o c o l o q u e a m ã o s o b o j a t o d e c o m b u s t í v e l a o t e s t a r o f u n c i – N ã o a s p i r e o v a p o r d o c o m b u s t í v e l ; c e r t i f i q u e - s e d e q u e h a j a v

S e r v i ç o s n o s i s t e m a e l é t r i c o d o v e í c u l o – É o b r i g a t ó r i o d e s c o n e c t a r a b a t e r i a d u r a n t e o s s e r v i ç o s n o s i s

D e v e - s e p r i m e i r a m e n t e d e s c o n e c t a r o c a b o t e r r a , r e c o n e c t a n d o - o a o – A s m e d i ç õ e s d e t e n s ã o d e v e m s e r f e i t a s s o m e n t e c o m i n s t r u m

A r e s i s t ê n c i a d e e n t r a d a d e u m i n s t r u m e n t o d e m e d i ç ã o d e v e

– E m p u r r a r o v e í c u l o s o m e n t e c o m a b a t e r i a c o n e c t a d a ( c a r g a mr á p i d a c o m o a u x í l i o d e p a r t i d a ! A c a r g a r á p i d a d a s b a t e r i a s s o t i v o e n e g a t i v o d e s c o n e c t a d o s .

– D e s c o n e c t a r a s b a t e r i a s d o s v e í c u l o s e s t a c i o n a d o s , r e c a r r e g – D e v e - s e c o n e c t a r / d e s c o n e c t a r o s c o n e c t o r e s d o s c a b o s d o s

c o m a i g n i ç ã o d e s l i g a d a !

A t e n ç ã o , o s g a s e s d a s b a t e r i a s s ã o e x p l o s i v o s ! – P o d e h a v e r a f o r m a ç ã o d e g á s e x p l o s i v o n a s c a i x a s s e l a d a s d a

u m p e r c u r s o p r o l o n g a d o e a p ó s o c a r r e g a m e n t o d a s b a t e r i a s – O s c o n s u m i d o r e s p e r m a n e n t e s q u e n ã o p o d e m s e r d e s l i g a d o s

q u e d e t o n a m o g á s a o d e s c o n e c t a r a s b a t e r i a s . V e n t i l a r a c a i x a s c o m a r c o m p r i m i d o a d e s c o n e c t a r a s b a t e r i a s !

– A c o n e x ã o i n c o r r e t a d o s p o l o s o u a c o l o c a ç ã o d e o b j e t o s m e t ác u r t o s - c i r c u i t o s .

C u i d a d o ! O á c i d o d a s b a t e r i a s é t ó x i c o e c o r r o s i v o ! – U t i l i z e l u v a s d e p r o t e ç ã o a p r o p r i a d a s a o m a n u s e a r a s b a t e r i a – N ã o v i r e a s b a t e r i a s ; p o d e h a v e r v a z a m e n t o d e á c i d o . D a m e s

S o l d a e l é t r i c a – C o n e c t a r o a p a r e l h o d e p r o t e ç ã o « A N T I Z A P - S E R V I C E - W Ä C

( c ó d i g o d e p r o d u t o M A N 8 0 . 7 8 0 1 0 . 0 0 0 2 ) c o n f o r m e a s i n s t r u – C a s o e s t e a p a r e l h o n ã o e s t e j a d i s p o n í v e l , d e s c o n e c t a r a s b a t

c a b o n e g a t i v o , p r o p o r c i o n a n d o a s s i m u m a l i g a ç ã o e l é t r i c a . – C o l o q u e a c h a v e g e r a l d a b a t e r i a n a p o s i ç ã o l i g a d a . C o n e c t e u 2 ) n o s c o n t a t o s

« n e g a t i v o » e « p o s i t i v o » d o r e l é d a c h a v e g e r a l d a b a t e r i a . A l é mc o m o : C h a v e d e i g n i ç ã o p a r a a p o s i ç ã o « l i g a d o » , i n t e r r u p t o r dn a p o s i ç ã o « f a r o l l i g a d o » , v e n t o i n h a d e v e n t i l a ç ã o i n t e r n a n o « n í v e l m á x i m o » . Q u a n e s t i v e r e m l i g a d o s , m a i o r s e r á a p r o t e ç ã o .

8 T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


11/76


A p ó s o t é r m i n o d o s s e r v i ç o s d e s o l d a , d e s l i g u e t o d o s o s c o n s u m i da u x i l i a r e s ( d e i x e n o e s t a d o o r i g i n a l ) e , e m s e g u i d a , c o n e c t e

– E m t o d o s o s c a s o s , d e i x e o a t e r r a m e n t o d o a p a r e l h o d e s o l dN ã o c o l o q u e o s c a b o s d o a p a r e l h o d e s o l d a e m p a r a l e l o c o m

– N ã o u t i l i z a r o c h a s s i c o m o a t e r r a m e n t o ! E m c a s o d e i n s t a l ap l o d e u m a p l a t a f o r m a h i d r á u l i c a ) , d e v e - s e u t i l i z a r c a b o s dd i r e t a m e n t e à c e n t r a l d e a t e r r a m e n t o d o v e í c u l o , a f i m d e e e l é t r i c o s , e i x o s d e t r a ç ã o , e n g r e n a g e n s e t c . . f u n c i o n e m c o m o u m g r a v e s .

S e r v i ç o s e m t u b u l a ç õ e s d e m a t e r i a l s i n t é t i c o - p e r i g o d e d – A s t u b u l a ç õ e s d e m a t e r i a l s i n t é t i c o n ã o d e v e m s e r s u b m e t i

S e r v i ç o s d e p i n t u r a – E m s e r v i ç o s d e p i n t u r a , o s c o m p o n e n t e s e l e t r ô n i c o s p o d e m t a s t e m p e r a t u r a s ( m

9 5 ° C ) s o m e n t e p o r c u r t o s p e r í o d o s d e t e m p o ; a p e r m a n ê n cp e r m i t i d a p o r c e r c a d e 2 h o r a s ; d e s c o n e c t e a s b a t e r i a s . A s j u n ç õ e s r o s c a d a s d o c o m p o n e n t e d e a l t a p r e s s ã o d o s i s tr i s c o d e e n t r a d a d e s u j e i r a e m c a s o d e r e p a r o .

S e r v i ç o s n a c a b i n e b a s c u l a n t e – A n t e s d e b a s c u l a r a c a b i n e , c e r t i f i c a r - s e d e q u e a á r e a à f r e n – N ã o f i q u e e n t r e a c a b i n e e o c h a s s i d u r a n t e o b a s c u l a m e n t o – B a s c u l e a c a b i n e s e m p r e a c i m a d o p o n t o d e t o m b a m e n t o e / o u a s e

S e r v i ç o s n o s i s t e m a d e a r - c o n d i c i o n a d o – O s a g e n t e s r e f r i g e r a n t e s e o s v a p o r e s s ã o p r e j u d i c i a i s à s a

a s m ã o s . – N ã o l i b e r e o s g a s e s r e f r i g e r a n t e s e m r e c i n t o s f e c h a d o s . – N ã o m i s t u r e o g á s r e f r i g e r a n t e R 1 3 4 a ( l i v r e d e C F C ) c o m o

S e r v i ç o s n o s t e n s i o n a d o r e s d o s c i n t o s d e s e g u r a n ç a e a i r

– O s s e r v i ç o s n a s u n i d a d e s d e a i r b a g o u d o s t e n s i o n a d o r e s d s o m e n t e p o r f u n c i o n á r i o s c e r t i f i c a d o s c o n f o r m e t r e i n a m e n a d e s e r v i ç o s d a M A

– C a r g a s m e c â n i c a s , v i b r a ç õ e s , a q u e c i m e n t o a c i m a d e 1 4 0 ° c o s , a s s i m c o m o d e e l e t r o s t á t i c a s , p o d e m p r o v o c a r o d i s p a r o a c i d e n t a l d a s u n i dd e s e g u r a n ç a .

– O d i s p a r o d a u n i d a d e d o a i r b a g o u d o t e n s i o n a d o r l i b e r a u m f a z e n d o c o m q u e a u n i d a d e n ã o m o n t a d a d o a i r b a g o u d o t ec o n t r o l e p a r a d e n t r o d o v e í c u l o , c o m r i s c o d e f e r i m e n t o s a q n e e / o u n o s a r r e d

– O c o n t a t o c o m a s u p e r f í c i e q u e n t e a p ó s a i g n i ç ã o d o a i r b a g p o d e p r o v o c – N ã o a b r i r u m a i r b a g q u e t e n h a s i d o d i s p a r a d o , n e m a b o l s a – N ã o t o q u e n o a i r b a g d i s p a r a d o e n a b o l s a d e a r c o m a s m ã o

b o r r a c h a . – D e s l i g u e a i g n i ç ã o e r e t i r e a c h a v e , d e s c o n e c t e o c a b o t e r r a

e d o s t e n s i o n a d o r e s d o c i n t o a n t e s d e i n i c i a r o s s e r v i ç o s e vt e n s i o n a d o r e s , b e m c o m o s e r v i ç o s n o v e í c u l o q u e p o s s a m p r o d u z i r v i b r a ç õ e s .

– M o n t e o s i s t e m a a i r b a g d o l a d o d o m o t o r i s t a , c o n f o r m e o m – F a ç a a v e r i f i c a ç ã o d a s u n i d a d e s d e a i r b a g o u d o s t e n s i o n a d

d e s i g n a d o s p a r a e s t a f i n a l i d a d e ; n ã o u t i l i z e l â m p a d a s d e t e – A p ó s t o d o s o s s e r v i ç o s e v e r i f i c a ç õ e s , d e v e - s e p r i m e i r a m e g n i ç ã o e , e m s e g u i d a

o ( s ) c o n e c t o r ( e s ) e l é t r i c o ( s ) d o a i r b a g e d o t e n s i o n a d o r d o s d e v e p e r m a n e c e r n a c a b i n e n e s t e m o m e n t o .

– I n s t a l e a s u n i d a d e s d e a i r b a g s e p a r a d a m e n t e , c o m a b o l s a d e – N ã o u t i l i z e g r a x a n e m p r o d u t o s d e l i m p e z a n o s a i r b a g s e n o – A r m a z e n e e t r a n s p o r t e a s u n i d a d e s d e a i r b a g e d o s t e n s i o n

o r i g i n a l . O t r a n s p o r t e n o c o m p a r t i m e n t o d e p a s s a g e i r o s é p

– O a r m a z e n a m e n t o d a s u n i d a d e s d o s a i r b a g s e d o s t e n s i o n d e p ó s i t o s f e c h a d o s a c h a v e , s o b p e s o m á x i m o d e 2 0 0 K g .

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


12/76


S e r v i ç o s n o s i s t e m a d e a q u e c i m e n t o – A n t e s d e i n i c i a r o s e r v i ç o , d e s l i g u e o s i s t e m a d e a q u e c i m e n t o a m e n t o d o s c o m p o n e

a q u e c i d o s . – D e v e - s e p r o v i d e n c i a r r e c i p i e n t e s a p r o p r i a d o s p a r a c o l e t a r o

d e a l i m e n t a ç ã o , e e v i t e a p r e s e n ç a d e f o n t e s d e i g n i ç ã o n a s p r – S e m p r e m a n t e r e x t i n t o r e s d e i n c ê n d i o a c e s s í v e i s n a s p r o x i m – N ã o a c i o n e o s i s t e m a d e a q u e c i m e n t o e m a m b i e n t e s f e c h a d o

s e n ç a d e s i s t e m a s d e e x a u s t ã o .

2 . O b s e r v a ç õ e s p a r a e v i t a r d a n o s e d e s g a s t e p r e c o c e n o s a g

G e r a l – O s a g r e g a d o s s ã o f a b r i c a d o s e x c l u s i v a m e n t e p a r a a a p l i c a ç ã

q u e r o u t r a a p l i c a ç ã o e x c e d e n t e é c o n s i d e r a d a c o m o a p l i c a ç ã r e s p o n s a b i l i z a p o r d a n o s p r o v o c a d o s p e l o u s o f o r a d a e s p e c ip o n s á v e l n e s t e c a s o .

– A o b s e r v â n c i a d a s c o n d i ç õ e s d e t e r m i n a d a s p e l o f a b r i c a n t e q u a n t o a o f u n c i o n a m e n t o , mp a r o s f a z p a r t e d a a p l i c a ç ã o p r e d e t e r m i n a d a .

– A u t i l i z a ç ã o d o a g r e g a d o , b e m c o m o s u a m a n u t e n ç ã o e r e p a r of a m i l i a r i z a d o c o m o e q u i p a m e n t o e q u e p o s s u a c o n h e c i m e n t

– O f a b r i c a n t e n ã o s e r e s p o n s a b i l i z a p o r d a n o s p r o v e n i e n t e s d e – M a n i p u l a ç õ e s d o s i s t e m a d e i n j e ç ã o e n a s r e g u l a g e n s p o d e m

d o s g a s e s d e e s c a p e , i m p o s s i b i l i t a n d o a s s i m o c u m p r i m e n t o d a s n o r m a s d e e – E v e n t u a i s f a l h a s d e f u n c i o n a m e n t o d e v e m s e r i m e d i a t a m e n t – L i m p e o s a g r e g a d o s c u i d a d o s a m e n t e a n t e s d o s r e p a r o s e a t e

f e c h a d a s , a f i m d e e v i t a r a p e n e t r a ç ã o d e s u j e i r a . – C o l o q u e p l a c a d e a v i s o n o s a g r e g a d o s q u e n ã o e s t i v e r e m p r o – U t i l i z e s o m e n t e o s m a t e r i a i s d e u s o i n d i c a d o s c o n f o r m e a r e c o m e n d a ç ã o M A N . – O b s e r v e o s i n t e r v a l o s d e m a n u t e n ç ã o p r e v i s t o s . – N ã o c o m p l e t e o ó l e o d e m o t o r / t r a n s m i s s ã o a c i m a d a m a r c a ç ã i n a ç ã o m á x i m a

p e r m i t i d a d e o p e r a ç ã o d o v e í c u l o / a g r e g a d o . – A d e s a t i v a ç ã o o u a r m a z e n a g e m d e ô n i b u s o u c a m i n h õ e s d u r a

d a s e s p e c i a i s c o n f o r m e a n o r m a d e f á b r i c a M A N M 3 0 6 9 , P a r3 . L i m i t a ç ã o d e r e s p o n s a b i l i d a d e p a r a p e ç a s d e r e p o s i ç ã o e

G e r a l U t i l i z e s o m e n t e e q u i p a m e n t o s l i b e r a d o s e x p r e s s a m e n t e p e l a M A N L a t i n A m e rM A N . A M A N L a t i n A m e r i c a n ã o a s s u m e n e n h u m a r e s p o n s a b

C a r r o c e r i a s e / o u c a r r o c e r i a s e s p e c i a i s O b s e r v a r a s n o t a s e d e t e r m i n a ç õ e s d e s e g u r a n ç a d e c a d a f a b r c e r i a s e s p e c i a i s .

D e s a t i v a ç ã o e / o u a r m a z e n a g e m

A d e s a t i v a ç ã o o u a r m a z e n a g e m d e ô n i b u s o u c a m i n h õ e s d u r a n m a d e 3 m e s e s e x i g e m ee s p e c i a i s c o n f o r m e a n o r m a d e f á b r i c a M A N M 3 0 6 9 , P a r t e 3 .

4 . M a n u s e i o d e l o n a s d e f r e i o e p e ç a s s i m i l a r e s – A r e a l i z a ç ã o d e s e r v i ç o s m e c â n i c o s n a s l o n a s d e f r e i o s , e s p e c

a u t i l i z a ç ã o d e a r c o m p r i m i d o n a l i m p e z a d o s f r e i o s d a s r o d a s – P a r a e v i t a r d a n o s à s a ú d e , t o m a r a s m e d i d a s d e s e g u r a n ç a a d n t e s r e c o m e n -

d a ç õ e s : – C a s o p o s s í v e l , t r a b a l h a r a o a r l i v r e o u e m r e c i n t o s b e m v e n t i l – C a s o p o s s í v e l , u s a r a p a r e l h o s m a n u a i s o u d e b a i x a r o t a ç ã o e

p o e i r a . – E s t e d i s p o s i t i v o d e v e r á s e r u t i l i z a d o n o s c a s o s d e a p a r e l h o s d – S e m p r e q u e p o s s í v e l , m o l h a r a s p e ç a s a s e r e m u s i n a d a s a n t e – A s l o n a s d e f r e i o d e v e m s e r d e s c a r t a d a s c o m o r e s í d u o s t ó x i c

1 0 T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


13/76


5 . O b s e r v a ç õ e s p a r a e v i t a r d a n o s à s a ú d e e a o m e i o a m b i

M e d i d a s d e p r e c a u ç ã o p a r a p r o t e g e r s u a s a ú d e E v i t e o c o n t a t o p r o l o n g a d o , e x c e s s i v o e r e p e t i d o d a p e l e c o m cs o l v e n t e s . U t i l i z e p r o d u t o s d e p r o t e ç ã o p a r a a p e l e o u l u v a s d l i z e c o m b u s t í v e i s , ma u x i l i a r e s , d i l u e n t e s o u s o l v e n t e s p a r a l i m p a r a p e l e . A p ó s a l i m p e z a , a p l i q u e c r e m e h

M a t e r i a i s d e f u n c i o n a m e n t o e m a t e r i a i s a u x i l i a r e s N ã o d e v e m s e r u t i l i z a d o s r e c i p i e n t e s d e p r o d u t o s a l i m e n t í c i o s o u b e b i d a s pn a m e n t o d e m a t e r i a i s d e f u n c i o n a m e n t o e m a t e r i a i s a u x i l i a r e s . S i g a a s i n s t r u ç õ e s d aq u a n t o a o d e s c a r t e d e m a t e r i a i s d e f u n c i o n a m e n t o e m a t e r i a

L í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o O l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o n ã o d i l u í d o d e v e s e r t r a t a d o c o ma r r e f e c i m e n t o u s a d o s ( m i s t u r a d e a d i t i v o e á g u a ) d e v e s e r f e l o c a i s c o m p e t e n t e s .

L i m p e z a d o c i r c u i t o d e a r r e f e c i m e n t o O p r o d u t o e a á g u a u s a d o s n a l i m p e z a d o c i r c u i t o d e r e f r i g e r d e e s g o t o s e n ã o h o u v e r l i m i t a ç ã o p o r i n s t r u ç õ e s l o c a i s . C o ne a á g u a p a s s e m p o r u m s e p a r a d o r d e ó l e o c o m r e t e n ç ã o d e

L i m p e z a d o e l e m e n t o f i l t r a n t e D u r a n t e a l i m p e z a d o e l e m e n t o f i l t r a n t e , c e r t i f i q u e - s e d e q u e o p ó d o f i l t r o é a s p i r a da s p i r a ç ã o o u r e c o l h i d o n u m s a c o c o l e t o r d e p ó . C a s o c o n t r á i z e m á s c a r a d e p r o t e ç ã o l a v a g e m d o e l e m e n t o f i l t r a n t e , p r o t e j a a s m ã o s p o r m e i o d e ld a p e l e , u m a v e z q u e o s a g e n t e s d e l i m p e z a s ã o a l t a m e n t e s

Ó l e o s d e m o t o r , t r a n s m i s s ã o e d i f e r e n c i a l ; e l e m e n t o s f i l t rd e d e s s e c a ç ã o O s ó l e o s d e m o t o r , c a i x a d e m u d a n ç a s e d i f e r e n c i a l ( f i l t r o s d a r ) s ã o c o n s i d e r a d o s r e s í d u o s t ó x i c o s . O b s e r v a r a s i n s t r u ç õ d o s m a t e r i a i s a c i m a m e n c i o n a d o s .

Ó l e o u s a d o d e m o t o r / t r a n s m i s s ã o O c o n t a t o p r o l o n g a d o e r e p e t i d o d a p e l e c o m q u a l q u e r t i p o s e u r e s s e c a m e n t o , p o d e n d o o c a s i o n a r t a m b é m i r r i t a ç ã o o u c o n t é m s u b s t â n c i a s p r e j u d i c i a i s q u e p o d e m p r o v o c a r d o e n çr a n t e a t r o c a d e ó l e o .

M a n u s e i o d o a g e n t e r e d u t o r l í q u i d o a u t o m o t i v o ( A R L A 3O a g e n t e r e d u t o r A R L A 3 2 é u m a s o l u ç ã o s i n t é t i c a c o m p o se s p e c i f i c a d o n a I n s t r u ç ã o N o r m a t i v a d o I B A M A n . º 2 3 / 2 0 0 9S C R ( r e d u ç ã o c a t a l í t i c a s e l e t i v a ) p a r a a r e d u ç ã o d e N O x . O Ad e c o m p õ e , a o l o n g o d o a r m a z e n a m e n t o , e m h i d r ó x i d o d e a m

c o m b u s t í v e l o u u m a d i t i v o p a r a c o m b u s t í v e l ; e l e é i n j e t a d o ni n j e t o r c u j a d o s a g e m é c o n t r o l a d a p e l o m ó d u l o e l e t r ô n i c o d ob e m c o m o o v o l u m e d e s o l u ç ã o n o r e s e r v a t ó r i o . O a g e n t e r er e s í d u o s d o m e s m o p o d e r ã o b l o q u e a r a e n t r a d a e s a í d a d e a t a n q u e d o a g e n t e r e d u t o r r e g u l a r m e n t e , c o m b a s t a n t e á g u a . l a v a r a s m ã o s c u i d a d o s a m e n t e a n t e s d o s i n t e r v a l o s d e d e s c h i d r a t a n t e s o b r e a p e l e . E m c a s o d e c o n t a t o d a p e l e c o m o A d e l i m p e z a p a r a a p e l e , t i r e a s r o u p a s s u j a s i m e d i a t a m e n t e e p e l e . E m c a s o d e c o n t a t o d o A R L A 3 2 c o m o s o l h o s , l a v á - l o a p a r a o l h o s p op e l o m e n o s 1 0 m i n u t o s , d e i x a n d o a s p á l p e b r a s a b e r t a s , r e t i e n t e s d e c o n t a t o , s e h o i r r i t a ç ã o p e r s i s t i r , p r o c u r e o r i e n t a ç ã o m é d i c a . D e v e - s e p r o cd e i n g e s t ã o d o A R L A 3 2 . A r m a z e n e o A R L A 3 2 e m e m b a l a t e m p e r a t u r a d e a r m a z e n a g e m n ã o u l t r a p a s s e 2 5 ° C . S u g a r oa g l u t i n a n t e , e d e s c a r t á - l o d e f o r m a a d e q u a d a .

6 . M e d i d a s d e p r e c a u ç ã o p a r a p r o t e g e r a s u a s a ú d e – E v i t a r c o n t a t o p r o l o n g a d o , e x c e s s i v o e r e p e t i d o d a p e l e c o – U t i l i z a r p r o d u t o s d e p r o t e ç ã o p a r a a p e l e o u l u v a s d e p r o t e ç

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


14/76


– L i m p a r a p e l e c o n t a m i n a d a p e l o ó l e o d o m o t o r . – L a v a r a p e l e c u i d a d o s a m e n t e c o m á g u a e s a b ã o . – U m a e s c o v a d e u n h a s é u m a a j u d a e f i c a z . – A l i m p e z a d a s m ã o s s u j a s f i c a m a i s f á c i l c o m o a u x í l i o d e m a t – N ã o u t i l i z a r g a s o l i n a , d i e s e l c o m b u s t í v e l , g á s l i q u e f e i t o n e m d i l u e n t e s o u s o l v e n t e s . – A p ó s a l i m p e z a , a p l i c a r c r e m e h i d r a t a n t e s o b r e a p e l e . – A s r o u p a s e c a l ç a d o s s u j o s d e ó l e o d e v e m s e r t r o c a d o s . – N ã o c o l o c a r p a n o s s u j o s d e ó l e o n o s b o l s o s d a r o u p a . A t e n t a r p a r a o c o r r e t o d e s c a r t e d o s ó l e o s u s a d o s d e m o t o r / t

- Ó l e o s s ã o s u b s t â n c i a s q u e c o n t a m i n a m a á g u a

P o r e s t e m o t i v o , n ã o d e s p e j a r o ó l e o u s a d o n a t e r r a , n a á g u a , e s t a r ã o s u j e i t a s à s p e n a l i d a d e s l e g a i s .

G u a r d a r e d e s c a r t a r c u i d a d o s a m e n t e o ó l e o u s a d o . I n f o r m a ç õ a t r a v é s d e v e n d e d o r e s , f o r n e c e d o r e s o u a u t o r i d a d e s l o c a i s .

7 . O r i e n t a ç õ e s p a r a s e r v i ç o s n o s i s t e m a C o m m o n R a i l

G e r a l O s j a t o s d e c o m b u s t í v e l p o d e m c o r t a r a p e l e . O v a p o r d e c o m – N u n c a s o l t a r o s p a r a f u s o s d o l a d o d e a l t a p r e s s ã o d o c o m b u s t

e m f u n c i o n a m e n t o ( t u b o d e l i g a ç ã o d a b o m b a d e a l t a p r e s s ã o – E v i t a r p e r m a n e c e r p r ó x i m o a o m o t o r e m f u n c i o n a m e n t o .

O c o m b u s t í v e l n o s t u b o s f i c a s o b u m a p r e s s ã o c o n s t a n t e d en a m e n t o . – A n t e s d e s o l t a r a s c o n e x õ e s , a g u a r d a r p e l o m e n o s u m m i n u t o – S e n e c e s s á r i o , u s a r o I N S I T E T M p a r a c o n t r o l a r a d i m i n u i ç ã o d a p r e s s ã o n o R a

O r i e n t a ç õ e s p a r a p o r t a d o r e s d e m a r c a - p a s s o – Q u a l q u e r m o d i f i c a ç ã o d o c h i c o t e o r i g i n a l , p o r e x e m p l o , c h i c od e t e s t e s e l e t r o e l e t r ô n i c o s , p o d e r á f a z e r c o m q u e s e j a m u l t r a

m a r c a - p a s s o s c a r d í a c o s . – A n ã o a l t e r a ç ã o d a o r i g i n a l i d a d e d o p r o d u t o n ã o a c a r r e t a r á r i

d e m a r c a - p a s s o . – R e s p e i t a d o s o s u s o s p r e s c r i t o s , n ã o e x i s t e r i s c o p a r a o o p e r a

i n s t a l a ç ã o d o s i s t e m a d e i n j e ç ã o d o m o t o r C u m m i n s - C o m m o – O s v a l o r e s - l i m i t e a t u a l m e n t e c o n h e c i d o s p a r a m a r c a - p a s s o s

t i d o e m s e u e s t a d o o r i g i n a l .

R i s c o d e d a n o p o r e n t r a d a d e s u j e i r a – O s c o m p o n e n t e s d o s i s t e m a d e i n j e ç ã o a d i e s e l c o n s i s t e m d e

e x t r e m o s . P o r e s s e m o t i v o , é n e c e s s á r i o a t e n t a r à m á x i m a l i m p e z a e m t o d o s o s s e r v i ç o s r e a l i s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l .

– P a r t í c u l a s d e s u j e i r a a c i m a d e 0 , 0 0 2 m m p o d e m p r o v o c a r a a v a r i a d o s c o m p o n e n

A n t e s d o i n í c i o d o s s e r v i ç o s n o l a d o l i m p o – C o m o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l f e c h a d o , l i m p a r o m o t o r e o c o

c o m p o n e n t e s e l é t r i c o s c o m j a t o s f o r t e s . – C o n d u z a o v e í c u l o p a r a u m a á r e a l i m p a d a o f i c i n a o n d e n ã o s e

p o e i r a ( t r a b a l h o s d e r e t í f i c a , s o l d a , r e p a r o s d e f r e i o s , v e r i f i c a – E v i t e m o v i m e n t a ç ã o d e a r ( p o s s í v e l r e d e m o i n h o d e p ó a o d a r

d a o f i c i n a , c o r r e n t e s d e a r , e t c . ) . – C o m o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l f e c h a d o , s e q u e a á r e a c o m a r c – E l i m i n e p a r t í c u l a s s o l t a s d e s u j e i r a , c o m o l a s c a s d e t i n t a e m

s u c ç ã o a d e q u a d o ( a s p i r a d o r d e p ó i n d u s t r i a l ) . – C u b r a a s á r e a s d o c o m p a r t i m e n t o d o m o t o r e p a r t e i n f e r i o r d p a r t í c u l a s d e s u j e i r a q u e v e n h a m a a t i n g i r o s c o m p o n e n t e s d e

– L a v e a s m ã o s e u t i l i z e u m t r a j e d e s e r v i ç o l i m p o a n t e s d e i n i c i a r o t r a b a l h o d e d e s

1 2 T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


15/76


A p ó s a a b e r t u r a d o l a d o l i m p o – N ã o é p e r m i t i d o u t i l i z a r a r c o m p r i m i d o p a r a a l i m p e z a . – A s u j e i r a s o l t a d e v e s e r e l i m i n a d a p o r m e i o d e u m d i s p o s i t i v o d e s u c ç ã o a d e q u a d

t r i a l ) d u r a n t e o t r a b a l h o d e m o n t a g e m . – U t i l i z e s o m e n t e p a n o s d e l i m p e z a s e m f i a p o s n o s i s t e m a d e – L i m p a r a s f e r r a m e n t a s e o s m a t e r i a i s d e t r a b a l h o a n t e s d o i – U t i l i z e s o m e n t e f e r r a m e n t a s q u e n ã o a p r e s e n t a m d a n o s ( r e – N ã o u t i l i z e m a t e r i a i s c o m o p a n o , p a p e l ã o o u m a d e i r a n a r e m

p o d e m s o l t a r p a r t í c u l a s e f i a p o s . – C a s o a p a r e ç a m l a s c a s d e p i n t u r a a o s o l t a r a s c o n e x õ e s ( d e

c o m c u i d a d o a n t e s d e s o l t a r d e f i n i t i v a m e n t e o s p a r a f u s o s . – U t i l i z a n d o t a m p a s a p r o p r i a d a s , t a m p e i m e d i a t a m e n t e t o d a s a s p e ç a s r e m o v i d a s d o l a d

d e c o m b u s t í v e l . – A s c o n e x õ e s d e v e m f i c a r a r m a z e n a d a s e m e m b a l a g e n s l i v

u m a ú n i c a a p l i c a ç ã o . – E m s e g u i d a , g u a r d e o s c o m p o n e n t e s c o m c u i d a d o e m u m r – N u n c a u t i l i z e l í q u i d o s d e l i m p e z a o u d e t e s t e p a r a e s s e s c o m p o – R e t i r e a s p e ç a s n o v a s d a e m b a l a g e m o r i g i n a l a p e n a s i m e d – E x e c u t e s e r v i ç o s n o s c o m p o n e n t e s r e m o v i d o s s o m e n t e e m

– C a s o s e j a u t i l i z a d a p e ç a s n o v a s , s e m p r e c o l o q u e a s p e ç a s r p e ç a s . A o e x e c u t a r s e r v i ç o s e m m o t o r e s d e ô n i b u s , d e v e - s e t a m b é o b r i g a t o r i a m e n t e a s m e d i d a s d e c r i t a s a s e g u i r :

A e n t r a d a d e s u j e i r a é p e r i g o s a e c a u s a d a n o s – A n t e s d e a b r i r o l a d o l i m p o d o s i s t e m a d e c o m b u s t í v e l :

L i m p e c o m a r c o m p r i m i d o a s p a r t e s d o m o t o r e m v o l t a d a s t u b o d e d i s t r i b u i ç ã o e t a m p a d e v á l v u l a s .

– R e m o v a a t a m p a d e v á l v u l a s e r e p e t i r a l i m p e z a d a s p a r t e s p r e s s ã o , t u b o s d e i n j e ç ã o e t u b o d e d i s t r i b u i ç ã o .

– P r i m e i r o , s o l t e s o m e n t e a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o : S o l t e a s p o r c a s c o m c a p a d a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o , c o mL e v a n t e a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o c o m u m a f e r r a m e n t a eJ u s t i f i c a t i v a : A s c o n e x õ e s d e v e m s e r r e m o v i d a s s o m e n t e q u a n dp a r a q u e n ã o h a j a p o s s i b i l i d a d e d e q u e d a d e s u j e i r a n o s i n j e

– R e m o v a o s i n j e t o r e s . – A p ó s a r e m o ç ã o , l a v e o s i n j e t o r e s c o m u m l í q u i d o d e l i m p e z a , c o m o o r i f í c i o d a c

v o l t a d o p a r a b a i x o . – R e m o v a a s c o n e x õ e s d e a l t a p r e s s ã o , s o l t a n d o p a r a i s s o a s – L i m p e o o r i f í c i o d o i n j e t o r n o c a b e ç o t e .

6 . P r o c e d i m e n t o s d e e m e r g ê n c i a p a r a m o t o r e s c o m c o m a

O b s e r v a ç õ e s O s m o t o r e s d i e s e l C o m m o n R a i l d i s p õ e m d e u m s i s t e m a d e co m o t o r c o m o a s i p r ó p r i o ( a u t o - d i a g n ó s t i c o ) .

A o d e t e c t a r u m a f a l h a , o s i s t e m a f a z a a n á l i s e d o p r o b l e m a ep r o c e s s o s :

– E m i s s ã o d e u m a l e r t a d e f a l h a , c o m o c ó d i g o d a f a l h a . – C o m u t a ç ã o p a r a u m a f u n ç ã o d e e m e r g ê n c i a , g a r a n t i n d o a

m e n t o . T e n t a r e l i m i n a r a f a l h a i m e d i a t a m e n t e . – O c ó d i g o d a f a l h a s e r á i n d i c a d o d i r e t a m e n t e a t r a v é s d a c o n

S I T E T M .

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


16/76


7 . O b s e r v a ç õ e s d e m o n t a g e m

M o n t a g e m d e t u b u l a ç õ e s – D u r a n t e o s t r a b a l h o s d e m o n t a g e m , a s t u b u l a ç õ e s n ã o p o d e m

d e f r a t u r a !

M o n t a g e m d e t u b u l a ç õ e s

– A s t u b u l a ç õ e s n ã o p o d e m s e r d e f o r m a d a s d u r a n t e o s s e r v i ç o A s t u b u l a ç õ e s n ã o p o d e m s e r d e f o r m a d a s d u r a n t e o s s e r v i ç – U t i l i z e s o m e n t e v e d a ç õ e s o r i g i n a i s M A N . – A s s u p e r f í c i e s d e v e d a ç ã o t ê m d e e s t a r l i m p a s e n ã o d e v e m a p – N ã o u t i l i z e m a t e r i a l d e v e d a ç ã o o u c o l a - c a s o n e c e s s á r i o , p a r a f a c

g r a x a , d e f o r m a a g r u d a r a j u n t a n a p e ç a a s e r m o n t a d a . – A p e r t e u n i f o r m e m e n t e o s p a r a f u s o s c o m o t o r q u e i n d i c a d o .

M o n t a g e m d e a n é i s d e v e d a ç ã o ( O - R i n g s ) – U t i l i z e s o m e n t e a n é i s d e v e d a ç ã o o r i g i n a i s M A N – A s s u p e r f í c i e s d e v e d a ç ã o d e v e m e s t a r l i m p a s e n ã o d e v e m a

R e t í f i c a d o m o t o r – A v i d a ú t i l d e u m m o t o r é i n f l u e n c i a d a p o r d i v e r s o s f a t o r e s . P oh o r a s d e t r a b a l h o n e c e s s á r i a s p a r a u m r e c o n d i c i o n a m e n t o b á

– A a b e r t u r a o u r e t í f i c a d o m o t o r n ã o é r e c o m e n d a d a e n q u a n t o o m o t o r c o m p r e s s ã o n o r m a i s e o s s e g u i n t e s v a l o r e s d e f u n c i o n a m e n tc o m p a r a ç ã o c o m o s v a l o r e s d e u m m o t o r n o v o : – T a x a d e c o m p r e s s ã o . – P r e s s ã o d e a d m i s s ã o . – T e m p e r a t u r a d o s g a s e s d e e s c a p e . – T e m p e r a t u r a d o l í q u i d o d e a r r e f e c i m e n t o e d o ó l e o l u b r i f i c a – P r e s s ã o e c o n s u m o d e ó l e o . – F o r m a ç ã o d e f u m a ç a .

O s s e g u i n t e s c r i t é r i o s i n f l u e n c i a m s i g n i f i c a t i v a m e n t e a v i d – A r e g u l a g e m c o r r e t a c o n f o r m e o t i p o d e a p l i c a ç ã o – I n s t a l a ç ã o c o r r e t a ( m o t o r e s e s t a c i o n á r i o s ) – V i s t o r i a d a i n s t a l a ç ã o p o r p e s s o a l a u t o r i z a d o ( m o t o r e s e s t a c i – M a n u t e n ç ã o p e r i ó d i c a d e a c o r d o c o m o p l a n o d e m a n u t e n ç ã o

8 . M a n u s e i o d o A R L A 3 2 O a g e n t e r e d u t o r l í q u i d o a u t o m o t i v o - A R L A 3 2 é u m a s o l u ç ã op u r a e t r a n s p a r e n t e c o m o a á g u a . N a t e c n o l o g i a S C R d e v e í c u i t á r i o s m o v i d o s a d i e s e l , e s d e a l t a q u a l i d a d e r e d u z o s ó x i d o s n i t r o s o s v e n e n o s o s n o s g a s e o e l e m e n t a r ( u m e l e m e n t o n a t u r a l d o a r ) . A a l t a p u r e z a e q u a l i d a d d a s o m e n t e p e l a u t i l i zd o A R L A 3 2 c o n f o r m e a n o r m a D I N 7 0 0 7 0 .

O A R L A 3 2 n ã o é u m a d i t i v o , p o i s é d e p o s i t a d o s e p a r a d a m e n v e í c u l o s c o m a t e c n o l o g i a S C R .

P a r a e v i t a r p e r d a d e q u a l i d a d e p o r c a u s a d e i m p u r e z a s e a ls o m e n t e p o d e s e r m a n u s e a d o e x c l u s i v a m e n t e e m s i s t e m a s t r i b u i ç ã o .

T e n d o e m v i s t a q u e o A R L A 3 2 c o n g e l a a b a i x o d e - 1 1 ° C e d e sa c i m a d e 2 5 ° C , é a l t a m e n t e r e c o m e n d á v e l r e s p e i t a r e s t a f a i x a d e c o r r e r d o a r m a z e n a m e n t o , c o n s e q u e n t e m e n t e n ã o c u m p r i n

S e a t e m p e r a t u r a d e a r m a z e n a m e n t o r e c o m e n d a d a ( m á x i m o 2

n o r m a D I N 7 0 0 7 0 p o r u m p e r í o d o d e p e l o m e n o s 1 2 m e s e s a p a r m a z e n a m e n t o r e c o m e n d a d a f o r u l t r a p a s s a d a , e s t e p e r í o d o da b a i x o d e - 1 1 ° C . A q u e c e n d o - s e o A R L A 3 2 c o n g e l a d o , o m e sa p l i c a d o s e m p e r d a d e q u a l i d a d e .

1 4 T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


17/76


O A R L A 3 2 p o d e s e r c o n t a m i n a d o p o r m i c r o - o r g a n i s m o s , sm í n i m o o p e r i g o q u e o A R L A 3 2 r e p r e s e n t a p a r a o m e i o a m b

A f á c i l d e g r a d a ç ã o p e r m i t e q u e p e q u e n o s v o l u m e s d o A R L A 3 2 s e j a m e s c o a d o s d e e s g o t o , d e s d e q u e c o m b a s t a n t e á g u a . O A R L A 3 2 é u m a se s p e c i a l , d e a c o r d o c o m o s a s d e t e r m i n a ç õ e s s o b r e s u b s t â n o m a n u s e i o d o A R L A 3 2 , o p r o d u t o a t i n g i r a p e l e , b a s t a l a v a a .

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


18/76


D E S C R I Ç Ã O D O S I S T E M A

P l a q u e t a d e i d e n t i f i c a ç ã o

D e s c r i ç ã o

( 1 ) T i p o ( 2 ) N ú m e r o d e s é r i e ( 3 ) N ú m e r o d e p e ç a

( 4 ) N ú m e r o d e p e ç a ( 5 ) C ó d i g o d e b a r r a s ( 6 ) C e r t i f i c a ç ã o

I d e n t i f i c a ç ã o d o m o d e l o A p l a c a d e i d e n t i f i c a ç ã o d o m o d e l o e s t á l o c a l i z a d o n a p a r t e i n f

1 6 T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


19/76


D a d o s t é c n i c o s

A g e n t e r e d u t o r A R L A 3 2

D e s c r i ç ã o E s p e c i f i c a ç ã o C o m p o s i ç ã o q u í m i c a U r e i a e m á g u a

N ú m e r o C A S ( u r e i a ) 5 7 - 1 3 - 6 ( C A S : C h e m i cF ó r m u l a M o l e c u l a r ( u r e i a ) ( N H 2 ) 2 C O o u C H 4 S i n ô n i m o s m a i s c o m u n s ( u r e i a ) C a r b a m i d a , C a r b o

n i c o C o n s u m o ( a p r o x i m a d o ) 7 % a 9 % e m r e l a ç ã o a

P r o p r i e d a d e s f í s i c a s

D e s c r i ç ã o E s p e c i f i c a ç ã o S o l u b i l i d a d e e m á g u a I l i m i t a d a

A s p e c t o T r a n s p a r e n t e e i n c o l o r C h e i r o S e m c h e i r o o u c o m u m l e v e c r o a m o n í a c o P o n t o d e c r i s t a l i z a ç ã o - 1 1 , 5 ° C a p r o x . V i s c o s i d a d e ( a 2 5 ° C ) 1 , 4 m P a s a p r o x . C o n d u t i v i d a d e t é r m i c a ( a 2 5 ° C ) 0 , 5 7 0 W / m K a p r o x .C a l o r e s p e c í f i c o ( a 2 5 ° C ) 3 , 4 0 k J / k g K a p r o x .T e n s ã o s u p e r f i c i a l m i n . 6 5 m N / m

E s p e c i f i c a ç õ e s

D e s c r i ç ã o E s p e c i f i c a ç ã o U r e i a 3 1 , 8 – 3 3 , 2 % p o r p e s o A l c a l i n i d a d e c o m N H 3 M á x i m o 0 , 2 % p o r p e s o B i u r e t o M á x i m o 0 , 3 % p o r p e s o I n s o l ú v e i s I n s o l ú v e i s M á x i m o 2 0 m g / k g A l d e í d o M á x i m o 5 m g / k g F o s f a t o ( P O 4 - 3 ) M á x i m o 0 , 5 m g / k g A l u m í n i o M á x i m o 0 , 5 m g / k g C á l c i o M á x i m o 0 , 5 m g / k g F e r r o M á x i m o 0 , 5 m g / k g C o b r e M á x i m o 0 , 2 m g / k g Z i n c o M á x i m o 0 , 2 m g / k g C r ô m i o M á x i m o 0 , 2 m g / k g N í q u e l M á x i m o 0 , 2 m g / k g M a g n é s i o M á x i m o 0 , 5 m g / k g S ó d i o M á x i m o 0 , 5 m g / k g P o t á s s i o M á x i m o 0 , 5 m g / k g

D e n s i d a d e a 2 0 ° C 1 0 8 7 . 0 – 1 0 9 3 . 0 k g / m 3Í n d i c e d e r e f r a ç ã o a 2 0 ° C 1 , 3 8 1 4 – 1 , 3 8 4 3 ( - )

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


20/76


D e s c r i ç ã o d o s c o m p o n e n t e s

( 1 ) S e n s o r d e o x i g ê n i o ( 2 ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a ( 3 ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a ( 4 ) C o n v e r s o r c a t a l í t i c o ( 5 ) I n j e t o r d e A R L A 3 2 ( 6 ) T u b o d e s a í d a d o e s c a p a m e n t o ( 7 ) U n i d a d e d o s a d o r a d e A R L A 3 2

( 8 ) C o n e c t o r d o s o l e n o i d e d o a r( 9 ) C o n e c t o r p r i n c i p a l d a u n i d a d e d o s a

A R L A 3 2 ( 1 0 ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a e n í( 1 1 ) T a m p a d o b o c a l d e a b a s t e c( 1 2 ) R e s e r v a t ó r i o d e u r e i a ( A R L( 1 3 ) F i l t r o d e a r

G e r a l O S i s t e m a A R L A 3 2 é u m s i s t e m a d e p ó s - t r a t a m e n t o d o s g a s e s d e e s c a p a m e q u i p a d o s c o m c o n v e r s o r c a t a l í t i c o o q u a l r e d u z o s n í v e i s d e ó t r o g ê n i o e m a t é 8 5 % e p a s u s p e n s a s n o a r e m a t é 4 0 % . N e s t e s i s t e m a , u m a m i s t u r a n a p é i n j e t a d a n o f l u x o d e g a s e s d o t u b o d e s a í d a d o e s c a p a m e n t o nO A R L A 3 2 é u m a s o l u ç ã o n ã o t ó x i c a p r o d u z i d a s i n t e t i c a m e nm a t e r i a l p r e j u d i c i a l e é c l a s s i f i c a d a n a m a i s b a i x a c l a s s e d e á g u

1 8 T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


21/76


C o m o r e s u l t a d o d e u m a r e a ç ã o d e h i d r ó l i s e , a m i s t u r a d e á ga m ô n i a p r o d u z i d a d e s t a f o r m a , r e a g e c o m o ó x i d o d e n i t r o g êd e u m c o n v e r s o r c a t a l í t i c o e s p e c i a l , a t i n g i n d o u m a d e t e r m i nd e n i t r o g ê n i o ( N O e N O 2 ) s ã o c o n v e r t i d o s e m á g u a ( H 2 O ) e

A r e a ç ã o s e l e t i v a c a t a l í t i c a r e m o v e m a s p a r t í c u l a s d e f u l i g e p a m e n t o , p o r t a n t o , r e d u z e m s u b s t a n c i a l m e n t e a p o l u i ç ã o a

P r o j e t o e m o d o d e o p e r a ç ã o O S i s t e m a A R L A 3 2 p o s s u i u m a e s t r u t u r a m o d u l a r . E l e c o n s A R L A 3 2 e a r , c o m o t a m b é m u m a v á l v u l a d o s a d o r a p a r a p r o e f i n a l m e n t e , u m b i c o i n j e t o r q u e d i s t r i b u i a m i s t u r a d e o A R L

D i a g r a m a d o s i s t e m a A R L A 3 2

( 1 ) C o n e c t o r d e d i a g n ó s t i c o t r a s e i r o ( 2 ) M ó d u l o d e c o n t r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r ( 3 ) P a i n e l d e i n s t r u m e n t o s ( 4 ) F i l t r o d e a r ( 5 ) U n i d a d e d o s a d o r a ( 6 ) M e d i d o r d e n í v e l e s e n s o r d e t e m p e r a t u r a

( 7 ) C o n v e r s o r c a t a l í t i c o ( S C ( 8 ) I n j e t o r d e A R L A 3 2 ( 9 ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d o

( 1 0 ) S e n s o r l a m b d a ( N O x ) ( 1 1 ) S e n s o r d e t e m p e r a t u r a d

M o n i t o r a m e n t o d e N O x O m o n i t o r a m e n t o d o s n í v e i s d e N O x s e b a s e i a n a a v a l i a ç ã o d a s e m i s s õ e s m e d i d a sg a s e s d e e s c a p e .

T 1 ( 1 ) b r 1 ª e d i ç ã o


22/76


M e d i ç õ e s e m o n i t o r a m e n t o d e N O x e m m o t o r e s c o m s i s t e m O s c á l c u l o s d a s e m i s s õ e s d e N O x n o s m o t o r e s c o m s i s t e m a A Rt r o l e e l e t r ô n i c o d o m o t o r , o q u a l r e c e b e i n f o r m a ç õ e s d e v á r i o s a i n j e ç ã o d e a g e n t e r e d u t o r n a u n i d a d e d o s a d o r a d e a c o r d o c o m

O m o n i t o r a m e n t o d o s n í v e i s d e e m i s s õ e s d e N O x n o s g a s e s d o e e l e - t r ô n i c o d o m o t o r . C a s o o s v a l o r e s u l t r a p a s s e m 3 , 5 g / k W h a l u za p i s c a r p a r a a l e r t a r o m o t o r i s t a e c a s o o s n í v e i s d e e m i s s õ e s a t i n j a 7 g / k W h o c o r r e r á u m ad a p o t ê n c i a d o m o t o r e a l u z i n d i c a d o r a d e f a l h a s a c e n d e r á p e r

U m a v e z q u e o s m o t o r e s c o m s i s t e m a A R L A 3 2 t ê m u m n í v e l d c a s o d e f a l h a d o s i s t e m a , a r e d u ç ã o d o t o r q u e e x i g i d a p o r l e i c o A R L A 3 2 e s t á v a z i o . E m c a s o d e f a l h a s d o s i s t e m a d e m o n i t o r aa p ó s 4 8 h o r a s ( f a l h a d o s e n s o r l a m b d a , i n t e r r u p ç ã o d a r e d e d e cs e n s o r d o n í v e l d e A R L A 3 2 . A f a l h a c o r r e s p o n d e n t e a o n í v e l di m e d i a t a m e n t e a o m o t o r i s t a a t r a v é s d a l u z i n d i c a d o r a d e f a l h am e m ó r i a d o m ó d u l o d e c o n t r o l e d o m o t o r . E s t e r e g i s t r o d e f a lp e r í o d o d e 4 0 0 d i a s o u 9 . 6 0 0 h o r a s .

U m a v e z q u e o l o c a l d a m e m ó r i a é l i m i t a d o n o s m ó d u l o s d e c o m h a s s ã o r e u n i d a s e m u m c ó d i g o d e e r r o d e l o n g a d u r a

t1 (1) sistema de scr - arla32 motor cummins isl.pdf

Documents