t38686b.pdf

7/25/2019 T38686B.pdf

1/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO

ESCALA APLICAOED. MODIFICAO APROV.MODIF.ED. MODIFICAO DATA

o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ROMI D 1

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA

ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

DIAGRAMA ELTRICO

02/09/09REVISO APS PROTTIPOB ERICA

T38686B

828 D


ROMI DPROJETO:

NOTATodos os direitos e informaes contidas neste documentoesto reservadas. A reproduo, uso ou exposio a terceirossem autorizao expressa estritamente proibida. Copyright Ind. ROMI S/A.

CNC:

DIAGRAMA ELTRICO

7/25/2019 T38686B.pdf

2/148

ASSUNTO

MQUINA

TIPO:

APLICAO

TIPO

- NDICEFOLHA

V = VARIANTEX = STANDARD O = OPCIONAL

N

A3

o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

E = ESPECIAL

ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATA ED. MODIFICAO MODIF. APROV. DATAREFERNCIA

DESCRIO

FOLHA

CONTROLADO

DESENHADO

PROJETADO

ESCALA APLICAO

PROJEO FORM.

* = FIM DE EFETIVIDADE

ROMI D 2

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDO

VILALTA


NDICE

T38686BVILA LT A 02/ 09/ 09REVISO APS PROTTIPOB ERICA

1 XDIAGRAMA ELTRICO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

2 XNDICE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

3 XNDICE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

4 XNDICE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K5 XNDICE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

6 XPRECAUES SEGURANA ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

7 XCODIFICAO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

8 XCODIFICAO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

9 XALIMENTAO PRINCIPAL ROMI D800 V3.0 AP

10 OALIMENTAO PRINCIPAL ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

11 XALIMENTAO PRINCIPAL ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

12 XALIMENTAO - 220 VAC ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

13 XALIMENTAO - 380VAC ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

14 XALIMENTAO 24VDC ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K15 XALIMENTAO 24VDC ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

16 XLINHA EMERGNCIA ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K




20 XPORTA OPERADOR ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

21 XPORTA OPERADOR ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

22 XPORTA MANUTENO - DIREITO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

23 XPORTA MANUTENO - ESQUERDO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

24 XPAINEL OPERAO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K25 XPAINEL OPERAO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

26 XPAINEL OPERAO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

27 XPAINEL OPERAO REMOTO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

28 XPAINEL OPERAO REMOTO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

29 XMDULO ENTRADA/SADA ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K



32 OMDULO ENTRADA/SADA ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

33 OMDULO ENTRADA/SADA ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

34 OMDULO ENTRADA/SADA ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K35 XCNC ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

36 XCNC ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

37 XFONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR

38 XFONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

39 XEIXO RVORE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

40 XEIXO RVORE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K


7/25/2019 T38686B.pdf

3/148

7/25/2019 T38686B.pdf

4/148

7/25/2019 T38686B.pdf

5/148

ASSUNTO

MQUINA

TIPO:

APLICAO

TIPO

- NDICEFOLHA

V = VARIANTEX = STANDARD O = OPCIONAL

N

A3

o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

E = ESPECIAL


DESCRIO

FOLHA

CONTROLADO

DESENHADO

PROJETADO

ESCALA APLICAO

PROJEO FORM.

* = FIM DE EFETIVIDADE

ROMI D 5

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDO

VILALTA


NDICE

T38686BVILA LT A 02/ 09/ 09REVISO APS PROTTIPOB ERICA

121 XLAYOUT ATERRAMENTO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

122 XDIAGRAMA UNIFILAR ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

123 XPARMETRO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

124 XPARMETRO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K125 XPARMETRO ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

126 XINFORMAO COMPLEMENTAR ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K








134 XINFORMAO COMPLEMENTAR ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K135 XINFORMAO COMPLEMENTAR ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K

136 XINFORMAO COMPLEMENTAR

137 XFUNO DESCRIO COMPONENTE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K







144 XFUNO DESCRIO COMPONENTE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K145 XFUNO DESCRIO COMPONENTE ROMI D800 V3.0 AP / AP 12K





7/25/2019 T38686B.pdf

6/148

N

A3

o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PERIGO

PRECAUES SEGURANA

Mesmo aps desligados, alguns componentes e terminais acessveis, apresentam tenses que podero provocar FERIMENTOS GRAVES,ou at mesmo a MORTE.

Alguns componentes apresentam temperaturas elevadas, mesmo aps desl igados, e podero causar GRAVES QUEIMADURAS se tocados.

CUIDADO

Temperaturas acima da especificada nos manuais da mquina para o equipamento, podem resultar em mau funcionamento dos componentes internos.

Este equipamento contm componentes sensveis a ESD (Descarga Eletrostticas). Precaver-se, controlando eficazmente a gerao de eletricidadeesttica, nos processos de instalao, teste e reparos.

ADVERTNCIA

Indstrias Romi S/A., no se responsabiliza, direta ou indiretamente, por conseqncias ou danos causados pelo mau e inadequado uso dos equipamentosde sua fabricao.

Somente pessoas inteiramente familiarizadas com o equipamento e treinadas para esta tarefa, devem submet-lo a manuteno. Refira-se sempreaos manuais do equipamento.

Especial ateno deve ser tomada no momento da substituio de alguns componentes especiais, quanto a metodologia de colocao/retirada do mesmo,no que se refere ao peso e dimensional fsico.


DESCRIO

FOLHA

CONTROLADO

DESENHADO

PROJETADO

ESCALA APLICAO

PROJEO FORM.

ROMI D 6

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PRECAUES SEGURANA


T38686B

7/25/2019 T38686B.pdf

7/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ROMI D 7

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


CODIFICAO


T38686B

TABELA DE CODIFICAO

ALIMENTAO PRINCIPAL1 ~ 9

1 ~ 9 ALIMENTAO 220VAC

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

ALIMENTAO 24VDC

LIGA MQUINA

LINHA EMERGNCIA

PORTA OPERADOR - TRAVA

PORTA OPERADOR - MICRO

PORTA AUTOMTICA / BATENTE SEGURANA

MDULO ENTRADA/SADA

1

3

4

5

6

8

9

11

12

13

CONJUNTO SEQUNCIA DESCRIO

CNC

1 ~ 9 FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR

1 ~ 9 EIXO RVORE

1 ~ 9 EIXO COORDENADO - X

14

15

18

EIXO COORDENADO - Z1 ~ 920

1 ~ 9 REFRIGERAO

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

LUBRIFICAO

AR CONDICIONADO

TRANSPORTADOR CAVACO / TRANSPORTADOR CAVACO HELICOIDAL

25

27

28

29

1 ~ 9 CLIMATIZAO PAINEL ELTRICO39

SEPARADOR LEO LUBRIFICANTE1 ~ 941

1 ~ 9 LUMINRIA MQUINA

1 ~ 9 ALARME SONORO

49

52

1 ~ 9

1 ~ 923

24

UNIDADE HIDRULICA

PISTOLA LAVAGEM

1 ~ 934 CABEOTE MVEL PNEUMTICO - MANGA

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 9

1 ~ 91 ~ 9

53 TOMADA SERVIO / USB

START BI-MANUAL

CYCLE START/CYCLE STOP

NVEL OPERAO

INTERFACE CDIGO M - EXTERNOLIMPEZA PROTEO61

60

59

57

56

SIMBOLOGIA COMPONENTE

NMERO DO CONJUNTO

NMERO DA SEQUNCIA

INTERPRETAO DA CODIFICAO

M 3 9 1


NMERO DO CONJUNTO

M 3 9 2

NMERO DA SEQUNCIA


NMERO DO CONJUNTO

T 4 2

NMERO DA SEQUNCIA

X


NMERO DO CONJUNTO

S 4 2

NMERO DA SEQUNCIA

1

PRIMEIRO MOTOR DA CLIMATIZAO PAINEL ELTRICO

SEGUNDO MOTOR DA CLIMATIZAO PAINEL ELTRICO

SEGUNDA BORNEIRA DA ALIMENTAO 24VDC

PRIMEIRO SENSOR DA PLACA PNEUMTICA/HIDRULICA

INTERPRETAO REFERNCIA CRUZADA:

EXEMPLO:

90 . E5

LOCALIZAO DISPOSITIVO

FOLHA

SEPARADOR

1 ~ 9 EIXO COORDENADO17

EIXO COORDENADO - Y1 ~ 919

2 1 ~ 9 ALIMENTAO 380VAC

7/25/2019 T38686B.pdf

8/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ROMI D 8

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


CODIFICAO


T38686B

1 ~ 9

1 ~ 9

SISTEMA FILTRO REFRIGERAO

CONJUNTO SEQUNCIA DESCRIO

REFRIGERAO CENTRO EIXO RVORE

1 ~ 9 INTERFACE EIXO ROTATIVO - A

1 ~ 9 MESA DIVISORA / MESA INDEXADORA

1 ~ 9 ESCALA LINEAR

INDICADOR STATUS1 ~ 9

1 ~ 9 REFRIGERAO CABEOTE

1 ~ 9

1 ~ 9

ETHERNET

EIXO ROTATIVO - A

1 ~ 9 INTERFACE DIAGNOSTICO REMOTO

UNIDADE PNEUMTICA1 ~ 9

1 ~ 9 LIMPEZA PNEUMTICA

1 ~ 9

1 ~ 9 MEDIO/INSPEO PEA

PRESET FERRAMENTA

1 ~ 9 DISPOSITIVO FIXAO

77

76

75

74

78

86

84

83

80

88

105

101

9289

106

1 ~ 9

1 ~ 9

TROCADOR AUTOMTICO FERRAMENTA

EXAUSTOR NVOA

69

73

TABELA DE CODIFICAO

7/25/2019 T38686B.pdf

9/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(mm)

!NOTA:

ROMI D 9

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA

ROMI D800 V3.0 AP

ALIMENTAO PRINCIPAL


T38686B

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3030

30

30

30

80~100

80~100

80~100

80~100

80~100

80~100

50~63

50~63

50~63

50~6350~63

40~50

40~50

40~50

200

210

220

230

240

250

360

380

390

410420

440

460

480

87

82

79

75

72

69

48

46

44

4241

39

38

36

0,90

0,90

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,800,80

0,80

0,80

0,80

90

90

80

80

80

80

50

50

50

5050

40

40

40

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

1100011000

11000

11000

11000

54

51

49

47

45

43

30

28

28

26

26

24

23

22

35

35

25

25

25

25

16

16

16

1010

10

10

10

(A)

CORRENTETENSO(W)(%)(A)

CORRENTE QM11 FATOR AJUSTE AJUSTE QM11 POTNCIA M151(A)

CORRENTE M151POTNCIA(KVA) (V) (A)

MQUINA: ROMI D800 V3.0 AP

CABO ENTRADA

ALIMENTAO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

(1)

(1) AS SEES DOS CABOS ESTO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MQUINA E FONTE DE ALIMENTAO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAO DA MQUINA.

7/25/2019 T38686B.pdf

10/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(mm)

!NOTA:

ROMI D 10

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


ALIMENTAO PRINCIPAL


T38686B

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

80~100

80~100

80~100

80~100

80~100

80~100

50~63

50~63

50~63

50~63

50~63

40~50

40~50

40~50

200

210

220

230

240

250

360

380

390

410420

440

460

480

101

96

92

88

84

81

56

53

52

49

48

46

44

42

1,00

1,00

1,00

0,90

0,90

0,80

0,90

0,90

0,90

0,80

0,80

0,90

0,90

0,90

100

100

100

90

90

80

57

57

57

50

50

45

45

45

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

11000

54

51

49

47

45

43

30

28

28

26

26

24

23

22

35

35

35

25

25

25

16

16

16

1010

10

10

10

(A)

CORRENTETENSO(W)(%)(A)

CORRENTE QM11 FATOR AJUSTE AJUSTE QM11 POTNCIA M151(A)

CORRENTE M151POTNCIA(KVA) (V) (A)

MQUINA: ROMI D800 V3.0 AP - 12000 RPM

CABO ENTRADA

ALIMENTAO A SER PREPARADA PELO CLIENTE

(1)

(1) AS SEES DOS CABOS ESTO ESPECIFICADAS PARA 30M ENTRE A MQUINA E FONTE DE ALIMENTAO. ENTRETANTO. SEMPRE CONSULTE AS NORMAS LOCAIS ANTES DE EXECUTAR A INSTALAO DA MQUINA.

7/25/2019 T38686B.pdf

11/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

38.A1

38.A1

38.A1

!NOTA:

I> I> I> I> I> I>~ ~~

VOLTS

210/200V

230/220V

230/220V

250/240V

380/360V

410/390V

440/420V

460/440V480/460V

L1,L2,L3

H1

H2

H2'

H3

H4

H5

H6

H7H8

L4,L5,L6

I> I> I>

ROMI D 11

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


ALIMENTAO PRINCIPAL


T38686B

1L1 - 380V~-KM141:1

1L2 - 380V~-KM141:3

1L3 - 380V~-KM141:5

1L1 - 380V~

1L2 - 380V~

1L3 - 380V~

L1

L2

L3

PE

L1

L2

L3

PE

35mm - PT

16mm - PT

16mm - PT

1

2

3

4

5

6

-QM11

L1

L2

L3

PE

WCE

1L1 - 380V~

1L2 - 380V~

1L3 - 380V~

WCE

1

2

3

4

5

6

-QM11

L1

L1

L2

L2

L3

L3

PE

PE

-Z11

A1

A289.E4

-K1001

A1

A289.E4

-K1001

A1

A289.E4

-K1001

-T11

1

2

3

4

5

6

-QM11

-T11

L1 L2 L3

L4 L5 L6

PE

FASES + TERRA GND

CABO ENTRADA- 4

- 3

- ENTRADA 200 / 480 VAC

INSTALAO CLIENTE

FASES + TERRA GND

CABO ENTRADA- 4

- 3

- ENTRADA 380 VAC

INSTALAO CLIENTE

OPCIONALSTANDARD

IGUAL CONEXO STANDARD

TODAS AS BITOLAS DOS CABOS SO MARCADAS. PARA AS NO MARCADAS USAR 20AWG / 0,5mm. - AZUL

FASES + TERRA GND

CABO ENTRADA- 4

- 3

- ENTRADA 380 / 400 VAC

INSTALAO CLIENTE

OPCIONAL

IGUAL CONEXO STANDARD

- STANDARD CE

WCE

PT16mm

ROMI D600/800 AP

PT16mm

ROMI D600/800 AP - 12K RPM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

12/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

I> I>

52.A1

52.A1

13.E2

13.E5

53.A5

53.A5

I> I>

63.A1

63.A1

53.A7

53.A7

60.A1

60.A1

ROMI D 12

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


ALIMENTAO - 220 VAC


T38686B

-QM212

1

4

3

1L1 - 220V~-QM271:2

1L2 - 220V~-QM271:4

1L1 - 380V~ -XT21:3B

1L3 - 380V~ -XT21:9B

PE

H1 H2

X1 X2

-T31

AUTOTRANSFORMADOR COMANDO

1.5 mm - PT

1.5 mm - PT

1L1 - 220V~ -QM391:2

1L2 - 220V~ -QM391:4

1 mm - PT

BARRA CONEXO

-QM222

1

4

3

DISJUNTOR TOMADA SERVIO/MOTOR VENTILADOR PAINEL OPERAO (4A)

3L1 - 220V~-XF531:220V

3L2 - 220V~-XF531:220V

3L1 - 220V~-M392:1

3L2 - 220V~-M392:2

1L1 - 220V~-QM491:2

1L2 - 220V~-QM491:4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

13/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

38.A

4

38.A

4

38.A

4

42.A

1

69.A

1

42.A

1

69.A

1

42.A

1

69.A

1

79.A

1

14.A

1

12.A

1

79.A

1

14.A

1

79.A

1

12.A

1

70.A

1

70.A

1

70.A

1

ROMI D 13

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


ALIMENTAO - 380VAC


T38686B

-XT21

1B

1C

1A

2B

2C

2A

3B

3C

3A

4B

4C

4A

5B

5C

5A

6B

6C

6A

7B

7C

7A

1L1-380V~

-KM141:1

1L2-380V~

-KM141:3

1L3-380V~

-KM141:5

8B

8C

8A

9B

9C

9A

1L1-380V~

-QM151:1

1L1-380V~

-QM751:1

1L2-380V~

-QM151:3

1L2-380V~

-QM751:3

1L3-380V~

-QM151:5

1L3-380V~

-QM751:5

1L1-380V~

1L1-380V~

-QM731:1

1L1-380V~

-QM41:2

1L1-380V~

1L1-380V~

-QM21:2

1L1-380V~

1L2-380V~

1L2-380V~

-QM731:3

1L2-380V~

-QM41:4

1L2-380V~

1L2-380V~

1L2-380V~

1L3-380V~

1L3-380V~

-QM731:5

1L3-380V~

1L3-380V~

1L3-380V~

-QM21:4

1L3-380V~

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

14/148

N

A3

PROJETADODESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15.A1

15.A7

!NOTA:

!CA

CC

(L2)

CA

CC

(L2)

81.A1

81.A1

!

80.A6

80.A6

I> I> I> I>

! !

13.E2

13.E3

80.A1

80.A1

ROMI D 14

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


ALIMENTAO 24VDC


T38686B

BARRA CONEXO

1.5 mm - AZ

50L+-24V---XT41:1A

50L- -0V---XT42:21A

TP - 24 VDC

-GS41

L1N

PE

+ - -

FONTE ALIMENTAO 24VCC

-GS42

L1N

PE

+ - -

FONTE ALIMENTAO 24VCC

1.5 mm - PT 1.5 mm - PT

-A111:1

-A111:2

TP - 24 VDC

BARRA CONEXO1L1 - 380V~ -QM281:2

1L2 - 380V~ -QM281:4

4 mm - PT

1.5 mm - AZ

4 mm - PT

-QM412

1

4

3

-QM422

1

4

3

1L1 - 380V~ -XT21:2B

1L2 - 380V~ -XT21:5B

1L1 - 380V~-QM281:2

1L2 - 380V~-QM281:4

(1) TP - PONTO TESTE

(2)

(2) CHAVE A = OFF

CHAVE B = ON

(2)

(1) (1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

15/148

N

A3PROJETADODESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14.E429.A

1

32.A

1

34.A

1

92.A

1

93.E

2

54.E

9

93.A

6

90.A

1

17.E

9

96.A

7

73.A

7

33.A

1

104.A

11

38.B

5

36.E

5

19.A

11

38.B

4

96.A

10

37.A

9

89.A

3

53.A

10

30.A

1

93.A

5

40.A

11

103.A

1

16.A

1

66.A

11

71.A

6

26.A

1

37.A

1

86.A

8

14.E429.A

1

32.A

1

34.A

1

92.A

1

54.E

11

33.A

1

17.E

7

53.E

10

36.E

5

40.A

11

38.B

5

24.A

2

72.A

6

38.B

4

37.E

1

30.A

1

37.E

6

92.E

12

103.A

1

93.E

3

66.A

11

67.E

3

79.E

11

52.E

11

86.E

8

!

!NOTA:

74.A

5

ROMI D 15

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


ALIMENTAO 24VDC


T38686B

2B

2D

2A

2C

3B

3D

3A

3C

4B

4D

4A

4C

5B

5D

5A

5C

6B

6D

6A

6C

7B

7D

7A

7C

50L+-24V---GS41:+

50L+-24V--

50L+-24V--

-X

FA:1

50L+-24V--

-X

FA:1

50L+-24V--

-A831:RED

50L+-24V--

-A841:B1

50L+-24V--

-N691:+

50L+-24V--

-XT83

1:2A

8B

8D

8A

8C

50L+-24V--

-XF601:1

50L+-24V--

-KA62:A1

50L+-24V--

-XFL:1

50L+-24V--

-QM861:21

50L+-24V--

50L+-24V--

-XF1051:8

50L+-24V--

50L+-24V--

-XF802:12

50L+-24V---KA61:23

50L+-24V---XT11:1

50L+-24V---XFL:3

50L+-24V---KM141:13

50L+-24V---XFN:5

50L+-24V---S391:NO

50L+-24V---XF41:1

50L+-24V---K846:5

50L+-24V---S154

50L+-24V---XF787:1

50L+-24V---XF755:10

50L+-24V---XF232:+1,-XF232:+2

50L+-24V---XFP:1

50L+-24V---XFSTD3:8

50L+-24V---KA61:33

50L+-24V---KM292:61

50L- -0V-- -GS41:-

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

-X

FA:2

50L--0V--

-X

FA:2

50L--0V--

-A831:BL

ACK

50L--0V--

50L--0V--

-N

691:-

50L--0V--

50L--0V--

-KA6

1:A2

50L--0V--

-KA39

1:A2

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

-XF802:11

50L--0V--

-S154

50L--0V--

50L--0V--

-XF755:2

50L--0V--

-A751:7

50L--0V--

50L--0V--

-K61:A1

50L--0V--

-XF41:2

50L--0V--

-K142:5

50L--0V--

-K846:13

50L--0V--

-XF787:2

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

-A841:B2

50L--0V--

-XF232:-1,-XF232:-2

50L--0V--

-KM231:A2

50L--0V--

-KM731:A2

50L--0V--

-KM271:A2

50L--0V--

-QM292:A1

28B

28D

28A

28C

27B

27D

27A

27C

26B

26D

26A

26C

25B

25D

25A

25C

24B

24D

24A

24C

23B

23D

23A

23C

22B

22D

22A

22C

-XT4221B

21D

21A

21C

TP - 24V

-XT411B

1D

1A

1C

9B

9D

9A

9C

10B

10D

10A

10C

50L+-24V--

50L+-24V--

50L+-24V--

50L+-24V--

50L+-24V--

50L+-24V--

50L+-24V--

50L+-24V--

29B

29D

29A

29C

30B

30D

30A

30C

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

50L--0V--

TP - PONTO TESTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

16/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3 2

4

6 7

5

21.A115.E3

ROMI D 16

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


LINHA EMERGNCIA


T38686B

XMSTD1-4 XMSTD5-4-A121

16.F7

-K52

4-XFSTD1

17.B4

-K51

17.D8

17.D10

-K52

32

-XF121

32

-XFSTD5

4-XFSTD5

4-XF121

4

-XF802

4-XM802

26.C

8

13

14

-SB51

BOTO LIGA MQUINA

-A 121 X MS TD 5-32

CABO FLAT

CABO FLAT

-N121

Q000.1

X111

LIGA MQUINA

32

-N121 I000.1

X111

LIGA COMANDO

4

10

10

-XF755

50L+-24V---SB81:1350L+-24V-- -XT41:3D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

17/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15.A10 15.A4

18.A1

18.A1

20.E6

20.E8

-

+

+ +

-

13

23

33

43

14

24

34

44

03 04

13

23

33

43

14

24

34

44

03 04

24V

0V

ROMI D 17

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


LINHA EMERGNCIA


T38686B

XM61-10

XMSTD3-4

-A121XM61-9

XMSTD3-3

-A121

4-XF81

3

8 6

1

-XF61

3

4-XF61

2-XF61

16.F7-K52

3

-XFSTD34

-XFSTD3

16.E2-K51

REL LIGA MQUINA

9-XF61 10-XF61

50L- -0V-- -XT42:26A 50L+-24V-- -XT41:6A

16.F7-K52

CANAL 1-XF61:5

CANAL 2-XF61:7

CANAL 2-S81:42

CANAL 1-S81:22

-F61 A1 S11 S21 S12 S13 13 23 33 41

A2 S14 S10 14 24 34 42

-A121

XM61-4 XM81-4 XM81-3

XM61-3 XM61-8 XM61-6

36.E12

19.C13

37.B2

91.B7

36.E12

19.C13

37.B3

91.B8

-A121

1

XM61

-A121

2

XM61

A1

A2

-KA61

CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGNCIA-1

A1

A2

-KA62

CANAL EMERGNCIA CONTATOR AUXILIAR LINHA EMERGNCIA-2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

18/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

17.E3

!NOTA:

!

1 1

2 2

17.E3

19.A1

19.A1

ROMI D 18

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


LINHA EMERGNCIA


T38686B

11

12

21

22

-SB62

BOTO EMERGNCIA TROCADOR MANUAL PALLET

7-XF61

5

CANAL 1 -F61:S10

8

-XF291 9

10

-XF291

11 1

-XF

62 2

27.B2-N62 H

J

G

K

G-XF1056

H

JK

-XF1056

7-XF292

10

-XF292

3

-XFSTD2

4

5

-XFST

D2 6

3-XF755

4

3 4

12

-

XF755 1

1

11

12

CANAL 2 -F61:S14

CANAL 2-XF62:3

CANAL 1-XF62:4

-A121XM61-7

XMSTD2-3

5

4

XMSTD2-5 6 XM291-8 9 XM291-10 11 XM62-1 2

-A121

-A291

BOTO EMERGNCIA TRANSPORTADOR CAVACO

10

7 8

9

84.E1

8

9

-XT832 1 2

11

12

21

22

-SB61

BOTO EMERGNCIA

(1) ASSEGURE QUE A LIGAO (JUMPER) SEJA REMOVIDO QUANDO O TROCADOR MANUAL PALLET FOR INSTALADO PELA PRIMEIRA VEZ. A NO OBSERVAO DESTA NOTA PODE CAUSAR SRIOS ACIDENTES. (XF62-1~3; 2~4)

(1)

BOTO EMERGNCIA PAINEL OPERAO REMOTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

19/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

18.E13

18.E13

!NOTA:

!

20.A6

20.A4

15.E6

ROMI D 19

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


LINHA EMERGNCIA


T38686B

CANAL 2 -SB62:12

CANAL 1 -SB62:22

43-X

F62

11

12

21

22

-SB702

BOTO EMERGNCIA - RESERVA

5

-XF62 6 7

-XF62 8 1

-XF81 2

CANAL 1-S81:21

CANAL 2-S81:41

3-XF121

3

-XFSTD5

XM62-5 6 XM62-7 8 XM81-1 2 XMSTD5-3

XM62-3 4

-A121

CABO FLAT

-N121 I000.0

X111

LINHA EMERGNCIA

3

23

2417.F8-KA61

23

2417.F10-KA62

25

-XF122

4-XFOPC1

25

-XFSTD6

-A121

XMSTD6-25

XMOPC1-4

CABO FLAT

50L+-24V-- -XT41:8D

-N121 I005.6

X222

LINHA EMERGNCIA - OK

25

(1) ASSEGURE QUE A LIGAO (JUMPER) SEJA REMOVIDO QUANDO O BOTO EMERGNCIA RESERVA FOR INSTALADO PELA PRIMEIRA VEZ. A NO OBSERVAO DESTA NOTA PODE CAUSAR SRIOS ACIDENTES. (XF62-5~7; 6~8)

(1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

20/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

!NOTA:

! !

!

3 2

4

6 7

5

! !

17.A6 17.A6

19.E7 19.E724V

0V

24V24V

ROMI D 20

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PORTA OPERADOR


T38686B

5

-XF81

6-XF81

20.A1

-K81

20.E11-K81

20.F12

-K82

-K82

8-XF81

10

-XF81

16

-XFSTD5

16

-XF121

17

-XFSTD5

17

-XF121 4

2-XFSTD5

42

-XF121

43

-XFSTD5

43

-XF1217

-XF81 9

-XF81

CANAL 2-XF81:4 CANAL 1-XF81:3

E1 33 41 21 11

E2 34 42 22 12

-S81

CANAL 2 -XF81:1 CANAL 1 -XF81:2

-A121

XM81-5

-A121

XMSTD5-16

XM81-8-A121

XMSTD5-17

XM81-10

-A121 XMSTD5-43 -A121 XMSTD5-42

CABO FLAT CABO FLAT

CABO FLAT CABO FLAT

-A121

6

XM81

-A121

9

XM81

-A121

7

XM81

-N121 I001.5

X111

PORTA OPERADOR DESTRAVADA

16-N121 I001.6

X111

PORTA OPERADOR FECHADA

17

-N121

Q001.4

X111

DESTRAVA PORTA OPERADOR

43

-N121

Q001.3

X111

BYPASS PORTA OPERADOR

42

O SOLENIDE DEVE ESTAR ENERGIZADO PARA DESTRAVAR A PORTA

(1)A FUNO BY PASS DA TRAVA ELTRICA USADA PARA O MODO SETUP EXECUTADO INTERNAMENTE AO SLIO. (K82 - 3~4; 5~6)

(1) (1)

(1)

(1) (1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

21/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

16.A4

36.E10

25.A1

35.E4

36.E11

26.E1

ROMI D 21

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PORTA OPERADOR


T38686B

21.C

7

13

14

-SB81

BOTO ABRE PORTA

50L+-24V-- -SB51:13

50L+-24V--

50L+-24V---SB571:13

+

-

21.B2-SB81

PORTA ABERTA

50L- -0V-- -SB131:-

2L1 - 24V-- N131:X142-8

50L- -0V---SB571:-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

22/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24V 0V

ROMI D 22

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PORTA MANUTENO - DIREITO


T38686B

MR AZ

PT

-S101

1

-XF101

3-XF101

5

-XFSTD5

5-XF121

2

-XF101

-A121

XMSTD5-5

XM101-3

CABO FLAT

-A121

1

XM101

-A121

2

XM101

-N121 I000.2

X111

SENSOR PORTA MANUTENO DIREITA FECHADA

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

23/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0V24V

ROMI D 23

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PORTA MANUTENO - ESQUERDO


T38686B

MR AZ

PT

1

-XF102

3-XF102

-S102

6

-XFSTD5

6-XF121

2

-XF102

-A121

XMSTD5-6

XM102-3

CABO FLAT

-A121

2

XM102

-A121

1

XM102

-N121 I000.3

X111

SENSOR PORTA MANUTENO ESQUERDA FECHADA

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

24/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

X20

RX+

RX-

TX

+ - -

TX

-

X10

P24

M24

SHD

X30

- -

X21

- - M - P5

OV_

VS16

OV_

VS8

OV_

VS4

OV_

VS2

OV_

VS1

RX+

RX-

TX

+ - -

TX

- - -

1 10

ONOFF

S2

35.E

4

15.E

12

36.A

6

36.A

7

36.A

7

36.A

6

36.A

2

36.A

2

29.A

3

29.A

4

29.A

4

29.A

4

X31

- - M - P5

OV_

VS16

OV_

VS8

OV_

VS4

OV_

VS2

OV_

VS1

MCP 310 IE

!NOTA:

!

ROMI D 24

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PAINEL OPERAO


T38686B

-N1231 2 1 2 3 4 5 63

4 5 6 7 8 91 2 3 10

11

7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

24.D7

2-XF755

2

50L+-24V--

-XM

755:1

50L--0V--

-XT4

2:28D

RX-

TX

+

TX

-

RX+

50L+-24V--

50L--0V--

- - M - P5

0V_

VS16

0V_

VS8

0V_

VS4

0V_

VS2

0V_

VS1

- - M - P5

0V_

VS16

0V_

VS8

0V_

VS4

0V_

VS2

0V_

VS1

TX

+

-XF201:1

TX

-

-XF201:2

RX+

-XF201:3

RX-

-XF201:6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24.D6

(1) CONFIGURAO - CHAVE S2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

25/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

36.E10

X1

X2

1 2

36.E10

21.A3

36.E10

ROMI D 25

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PAINEL OPERAO


T38686B

26.D

2

13

14

-SB571

BOTO INCIO CICLO

50L+-24V--

26.C

5

21

22

-SB572

BOTO PARADA CICLO

13

14

-SB592

BOTO SETUP

50L+-24V--

50L+-24V-- -SB81:13

50L+-24V--

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

INCIO CICLO

7/25/2019 T38686B.pdf

26/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0V35.E1

36.E9 36.E1115.E2

21.E8

ROMI D 26

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PAINEL OPERAO


T38686B

+

-

16.B3-SB51

MQUINA LIGADA

9

9

-XF755

11

-XFSTD2

-A121

11

XMSTD2

50L- -0V---SB131:-

2L1 - 24V-- N131:X132-11 2L1 - 24V-- N131:X142-7

XMSTD3-8

XMSTD3-9

-A121

26.E11-K141

50L+-24V-- -XT41:2B

50L- -0V-- -SB81:-

+

-

25.B4-SB572

PARADA CICLO

+

-

25.B2-SB571

INCIO CICLO

7

7-XF7

55

-A 121 XMS TD5-31

26.B2

-K141

REL INCIO CICLO

31

-XF121

31

-XFSTD5

CABO FLAT

-N121

Q000.0

X111

INCIO CICLO

318-XFSTD3

9

-XFSTD3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

+ RPIDO HABILITAPAINEL OPERAO REMOTO

7/25/2019 T38686B.pdf

27/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

G

z

G

zD B A D B A

24VC C

ROMI D 27

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


PAINEL OPERAO REMOTO


T38686B

WXZ

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

SELEO INCREMENTO1

5

STV

SELEO EIXO1

5

R P N M

-N62

Y U L

S6 S5 S4 S3 S2S8 S7

+ RPIDO - HABILITA

Z

-XF1056 Y X V U T R P N M LSW

1 mm - PT 1 mm - PT 1 mm - PT 1 mm - PT 1 mm - PT 1 mm - PT 1 mm - PT

I22.0

X51

1-N123 I22.1

X51

2

I22.2

X51

3

M

X51

4

I22.3

X52

1

I22.4

X52

2-N123 I22.5

X52

3

1 mm - PT1 mm - PT1 mm - PT

I22.6

X55

1

I22.7

X55

2

I23.0

X55

3


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2 2 2 2 2 3

7/25/2019 T38686B.pdf

28/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

G

B 5V 0V *A *B

36.E

2

36.E

2

36.E

2

36.E

2

36.E

2

36.E

3

ROMI D 28

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA




T38686B

C E B A D FPE

-N6227.B2

MANIVELA

ABC-XF1056

DE F

N62-C

N62-E

N62-B

N62-A

N62-D

N62-F

1 mm - AZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

5 5 65 4 4 3 4

7/25/2019 T38686B.pdf

29/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

X1

24V

0V

PORT 1

RX+

RX-

PE

TX

+ - -

TX

- - -

PORT 2

RX+

RX-

TX

+ - -

TX

- - -

1 10

ONOFFS2

15.A8

24.A

5

24.A

5

24.A

6

15.A224.A

5

33.A

4

33.A

4

33.A

3

33.A

4

!NOTA:

ROMI D 29

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


MDULO ENTRADA/SADA


T38686B

-N121 1 2 1 23

PE

3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

50L- -0V-- -XT42:21C

TX

-

RX

+

RX

-

50L+-24V-- -XT41:1C

TX

+

1-XF201

2 3 6 1-XF202

2 3 6

RX+

-XF203:3

RX-

-XF203:6

TX

+

-X

F203:1

TX

-

-XF203:2


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 5 mm - AZ

7/25/2019 T38686B.pdf

30/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15.E4

15.E10

24VDC 0VDC

M VCC NC NC NC NC DOCOM1 DOCOM1 DOCOM1 DOCOM1

ROMI D 30

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


MDULO ENTRADA/SADA


T38686B

1-XF41

2

2

-XF

STD5 1

47

48

49

50

27

28

2-XF121

47

48

49

50

1

50L+-24V---XT41:5D

50L- -0V---XT42:26D

1.5 mm AZ

-A121

47 48 49 502 1 27 28

XMSTD5

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

CABO FLAT CABO FLAT

-A12121

116.B2 XM41PE

-N1211 2 27 28 29 30 47 48 49 50

X111

0VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC

CABO FLAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

31/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


ROMI D 31

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


MDULO ENTRADA/SADA


T38686B

2-XF122

47

-XF122

48

-XF122

49

-XF122

50

-XF122

1-XF122

27

-XF122

28

-XF122

2

-XFSTD6

47

48

49

50

27

281

-XFSTD6

-A121

47 48 49 502 1 27 28

XMSTD6

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

CABO FLAT CABO FLAT

-N1211 2 27 28 29 30 47 48 49 50

X222


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

7/25/2019 T38686B.pdf

32/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15.A2

15.A8

XMA-

24V 0V

XMM-

24V

0V


ROMI D 32

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


MDULO ENTRADA/SADA


T38686B

50L+-24V-- -XT41:2A

50L- -0V-- -XT42:22C

1-XFA

2

47

-XFM 4

849

50

27

281

1-XF129

50

-XF129

49

-XF129

48

-XF129

47

-XF129

-A122

47 48 49 1 27 28

1 2 3

50

CABO FLATCABO FLAT CABO FLATCABO FLAT CABO FLAT

-N1211 2 27 28 29 30 47 48 49 50

X111

0VCC LINHA EMERGNCIA 24VCC 24VCC 24VCC 24VCC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

9.A

6

9.A

6

9.A

5

9.A

6

50L 24V XT41 7C

7/25/2019 T38686B.pdf

33/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15.A5

15.A10

29

29

29

29

X1

24V

0V

PORT 1

RX+

RX-

PE

TX

+ - -

TX

- - -

PORT 2

RX+

RX-

TX

+ - -

TX

- - -

1 10

ONOFFS2

!NOTA:

ROMI D 33

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


MDULO ENTRADA/SADA


T38686B

50L+-24V-- -XT41:7C

50L- -0V-- -XT42:25C

1-XF203

2 3 6

TX

+

-XF202:3

TX

-

-XF202:6

RX+

-XF202:1

RX-

-XF202:2

-N122 1 2 1 23

PE

3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50L+ 24V XT41:2C

7/25/2019 T38686B.pdf

34/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15.A2

15.A9

XMA-

24V 0V

XMM-

24V

0V


ROMI D 34

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


MDULO ENTRADA/SADA


T38686B

47

-XF133

48

49

50

1

47

-XFM 4

849

50 1

50L+-24V-- -XT41:2C

50L- -0V-- -XT42:23A

1-XFA

2

28

27

-A123

47 48 49 1 27 28

1 2 3

50

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

-N1221 2 27 28 29 30 47 48 49 50

X111


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

BOTO LIGA CNC

7/25/2019 T38686B.pdf

35/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24.A2

21.E6

3 2

4

6 7

5

26.E9

24V

24V

0V

ROMI D 35

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


CNC


T38686B

50L+-24V---XF664:1

+

-

35.C6-SB131

CNC LIGADO

50L- -0V---SB81:-

35.F6-K131

3-XF802

3

-XM802

1-XF755

1

35.F6

-K131

REL LIGA CNC

2-XFSTD1

1-XFSTD1

35.E7

35.B2

-K131

35.F6-K131

50L- -0V-- -SB51:-

1

-XFSTD2 3

-XFSTD1

XMSTD2-1 XMSTD1-3

-A121

-A121XMSTD1-1XMSTD1-2

35.C

2

13

14

-SB131

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24.A

2

24.A

2

38.B

6

38.B

6

38.B

6

38.B

6

38.B

6

38.B

7

105.B

3

105.B

4

105.B

4

105.B

4

105.B

4

105.B

4

24.A

3

24.A

4

24.A

3

24.A

3

7/25/2019 T38686B.pdf

36/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

28.A2

28.A2

28.A1

28.A2

28.A1

28.A2

15.A

10

15.A5

40.E

13

37.A5

26.A4

21.E3

25.E7

25.E2

26.A7

21.A6

93.A6

39.E

13

39.E

13

39.A1

39.A1

37.E

10

25.E5

X100

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X1

P24 M

PN1

TX

+

TX

-

PE

X143 X122 X132

X140 - RS232

DTRM

DSR

RTS

CTS

DCD

RXD

TXD

X101

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X142

RX+

RX-

PN2

TX

+

TX

-

RX+

RX-

ROMI D 36

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


CNC


T38686B

50L+-24V--

50L--0V--

RXP

-X200:3

RXN

-X200:6

TXP

-X200:1

TXN

-X200:2

+24V

-X200:A

0V

-X200:B

TXP

-X532:3

TXN

-X532:6

RXP

-X532:1

RXN

-X532:2

+24V

-X532:A

0V

-X532:B

RX+

RX-

TX

+

TX

-

N62-B

-XF1056:B

N62-A

-XF1056:A

N62-C

-XF1056:C

N62-D

-XF1056:D

N62-E

-XF1056:E

N62-F

-XF1056:F

121

1

-XF802

11-XM802

12

50L--0V--

-XT42:25A

50L+-24V--

-XT41:8A

-XT151:1C

13

13

2L1-24V--

-K142:1

2L1-24V--

-SB572:+

50L+-24V--

-SB81:14

50L+-24V--

-SB592:14

50L+-24V--

-SB571:14

2L1-24V--

-SB51:+

2L1-24V--

-SB81:+

PROBE

-XT831:4A

50L+-24V---KM151:14

50L+-24V---KM152:14

8

8

9

9

14

14 1

1 2

2

50L+-24V--

-K153:1

50L+-24V--

-K154:1

10

10

X

-KM141:14

50L+-24V--

-SB572:22

-N13124V

0V 1 2 3 6 A B 3 6

PE

4 5 6 7 8 91 2 3 10

11

12

4 5 6 7 8 91 2 3 10

11

12

4 5 6 7 8 91 2 3 10

11

12

PE

4 5 6 7 81 2 31 2 3 6 A B

64.A164.A165.A1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

1 2 1 2 3 4

8

-XF755

8 6

6

-XF755

13

1417.F8-KA61

13

14 17.F10

-KA62

5

-XF755

5

LINHA EMERGNCIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

53 A515 E2 15 E536 E92L1 - 220V~ -QM391:150L+-24V-- -XT41:1D 50L+-24V-- -XT41:7B2L1-24V-- -XF802:13

7/25/2019 T38686B.pdf

37/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

53.A5

53.A5

15.E11

15.E2

15 16

18 15

16

18

15.E10

15.E5

36.E8

36.E9

2

4

6

14

2221

13

5

3

1

ROMI D 37

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA

ROMI D800 V3.0 AP/AP 12K

FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR


T38686B

2L2 - 220V~ -QM391:3

A1

A2

-KM141

CONTATOR PRINCIPAL

-Z141

37.D5-K142

2

4

3

37.E6

-K142

B1

A1

-K6137.C12

REL TEMPORIZADOR - 1

B1

A1

-K6237.C12

REL TEMPORIZADOR - 2

50L- -0V-- -XT42:27B

37.B12

-K61

37.C12

-K62

-K14237.A12

1

5

37.B12-K142

REL LIGA CONTATOR PRINCIPAL

-Z142

50L- -0V-- -XT42:26B

18

15

16

37.E2-K61

18

15

16

37.E3-K62

X-XF802:10

33

3417.F8-KA61

33

3417.F10

-KA62

38.B2

37.C9

-KM141

13

1437.F12-KM141

1.0mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

11 E4 13 A21L1 - 380V~ -QM11:2

10 mm - PT

1L1 - 380V~-XT21:1A

7/25/2019 T38686B.pdf

38/148

N


CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

11.E4

11.E4

11.E4

!

!NOTA:

15.E

5

15.A

11

36.A

3

36.A

3

36.A

3

36.A

4

36.A

4

36.A

4

40.A

4

40.A

5

40.A

5

40.A

5

40.A

5

40.A

5

104.B

3

104.B

3

104.B

4

104.B

4

104.B

4

40.A

8

40.A

9

40.A

9

40.A

10

15.A

6

15.E

11

13.A2

13.A3

13.A4

104.B

3

86.A1

86.A1

86.A1

84.A1

84.A1

84.A1

X1

X21X200

X201 X202

EP+

24V

E

PM

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X24

+24V

0V

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

ROMI D 38

18/03/200918/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


FONTE ALIMENTAO AMPLIFICADOR


T38686B

1L2 - 380V~ -QM11:4

1L3 - 380V~ -QM11:6

TP - 220VAC

1

2

3

4

5

6

37.F12-KM141

16 mm - PT

16 mm - PT

CZ

RX

AM

-QM11

-XT11 1

-XT11 2

50L+-24V--

-XT41:8B

50L--0V--

-XT42:28A

1.5 mm - AZ

3-X200

6 1 2 A B

RXP

RXN

TXP

TXN

+24V

0V

1

-X201 2 3 6 A B 1

-X202 2 3 6 A B

TXP-X2

00:3

TXN-X5

32:6

RXP-X5

32:1

RXN-X5

32:2

+24V-X5

32:A

0V

-X5

32:B

TXN-X5

00:6

RXP-X5

00:1

RXN-X5

00:2

+24V-X5

00:A

0V

-X5

00:B

+

-

N151:+

M

-

N151:M

DCP-N1

51:DCP

DCN-N1

51:DCN

16 mm - PT

50L+-24V--

-XT41:8C

50L--0V--

-XT42:27D

1U

1

1U2

1V

1

1V2

1W

1

1W2

-L141PE

1L2 - 380V~-XT21:4A

1L3 - 380V~-XT21:7A

TXP-X5

00:3

1L1 - 380V~-QM291:1

1L2 - 380V~-QM291:3

1L3 - 380V~-QM291:5

6 mm - PT

1L1 - 380V~-QM291:1

1L2 - 380V~-QM291:3

1L3 - 380V~-QM291:5

-G141U1

V1

W1

3 4 3 6 1 2 A B

1 2 3 6 A B 1 2 3 6 A B+ M D

CP

DCN

+ M

PE

PE

Shield

Shield

Shield

TP - PONTO TESTE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

52.A436.E84L1 - 220V~ -QM271:1

A12150L+-24V-- -XF802:8

7/25/2019 T38686B.pdf

39/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

4

6

14

2221

13

5

3

1 2

4

6

14

2221

13

5

3

1

52.A4

52.B4

0V

24V

36.E7

36.E8

36.E8

36.E8

ROMI D 39

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO RVORE


T38686B

-K15439.B9

1

5

-K15339.B7

1

5

40.D2

39.C11

39.D9

A1

A2

-KM151

CONTATOR MOTOR EIXO RVORE - TRIANGULO

40.D4

39.C11

39.D7

A1

A2

-KM152

CONTATOR MOTOR EIXO RVORE - ESTRELA

3-XF811

21

2239.F7

-KM151

21

2239.F9

-KM152

4

-XF811

13

1439.F7

-KM151

13

1439.F9

-KM152

39.B7-K153

REL MOTOR EIXO RVORE - ESTRELA

-Z153

39.D1-K153

2

4

3

39.D2-K153

39.B9-K154

REL MOTOR EIXO RVORE - TRIANGULO

-Z154

39.D3-K154

2

4

3

39.D4-K154

4L2 - 220V~ -QM271:3

1.0 mm - PT 1.0 mm - PT

1.0 mm - PT 1.0 mm - PT

-Z151 -Z152

-A121

3

XM811

-A121

4

XM811

50L+-24V---XF802:1

50L+-24V---XF802:2

50L+-24V-- -XF802:9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

38.F

8

38.F

8

38.F

9

38.F

9

38.F

2

38.F

2

38.F

3

38.F

3

38.F

3

38.F

3

15.E34

6.A

5

46.A

5

46.A

4

46.A

5

46.A

5

46.A

5

50L 0V XT42 28C

50L+-24V-- -XT41:4D

7/25/2019 T38686B.pdf

40/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

X200

X202

RXP

RXN

TXP

TXN

+24V

0V

X21

+TEMP

-TEMP

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X201

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X1

EP+24V

EPM1

46.A

10

46.A

10

46.A

10

46.A

11

15.A12

36.E641.A3

41.A3

41.A3

41.A4

41.A4

41.A4

M

3 ~

ROMI D 40

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO RVORE


T38686B

-N151 1 2 3 6 1 2 A B

PE

+ M DCP

DCN

+

MDCP

DCN1 2 3 6 A B

U2

V2

W2

3 4

1 2 3 6 A BPE

3-X200

6 1 2 A B

+

-G141:+

M

-G141:M

DCP

-G

141:DCP

DCN

-G

141:DCN

Shield

Shield

10 mm - PT

1

-X202 2 3 6 A B

+

-N171:+

M

-N171:M

DCP

-N171:DCP

DCN

-N171:DCN

50L- -0V-- -XT42:28C

-XF755:8

TXP

-X201:1

TXN

-X201:2

RXP

-X201:3

RXN

-X201:6

+24V

-X201:A

0V

-X201:B

1-X201

2 3 6 A B

1

2

3

4

5

639.F7-KM151

1

2

3

4

5

639.F9

-KM152

10 mm - PT

TXP

-XM152:3

TXN

-XM152:6

RXP

-XM152:1

RXN

-XM152:2

+24V-XM152:A

0V

-XM152:B

U2 V2 W2U 1 V 1 W1 PE

41.E2

-M151

MOTOR EIXO RVORE

-S154

SENSOR REFERNCIA - EIXO RVORE

RXP

-X200:1

RXN

-X200:2

TXP

-X200:3

TXN

-X200:6

+24V

-X200:A

0V

-X200:B

-XT1511B

1D

1A 1C

2

3 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

40.E

6

40.E

6

40.E

6

40.E

7

40.E

7

40.E

7

105.A450L+-24V--

50L 0V

7/25/2019 T38686B.pdf

41/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

105.A4

X520

CGROUND

(R)

R*

RB*

B

X500

RXP

RXN

TXP

TXN

+24V

0V

X524

+24V

0V

GROUND

(A)

A*

A C*

D D*

+TEMP

-TEMP

PENCODER

5VSENS

E

MENCODER

0VSENS

E

GROUND

(B)

CLOCK

CLOCK*

DATA

DATA*

GROUND

BSHIELD

Ua2

SHIELD

*Ua2

Ua1

*Ua1

Ua0

*Ua0

SHIELD

JA-T+

T

*Ua3

Ua3 D*D

P_

EN

M_

EN

5V

0V

ROMI D 41

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO RVORE


T38686B

1-XF153

2 1-XM152

23 6 A B

TXP

-X202:1

TXN

-X202:2

RXP

-X202:3

RXN

-X202:6

+24V

-X202:A

0V

-X202:B

50L- -0V--

51-XM151

2 3 6 4

-N1523 6 1 2 A B1 2

25

13

22

19

14

2124

18

GND

21

20

10

12

17

876 15

23

543 16

JA

17 1

112

171 2 3

13

17

-M151

40.E3

986514 4

10 7

16

15

ENCODER MOTOR EIXO ARVORE

7 817

11

12

13

14

910

16

15

PE

17

17

#30634

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A13.A2 51.A1 51.A6

24V

1L1 - 380V~ -XT21:2A

1L2 - 380V~ -XT21:5A

1L1 - 380V~-QM251:1

1L2 - 380V~-QM251:3

BARRA CONEXO

-QM251:21-A121

7/25/2019 T38686B.pdf

42/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

13.A3

13.A5

51.A1

51.A1

I> I> I>

21

2214

13

24V

M

3 ~

ROMI D 42

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO RVORE


T38686B

1L2 380V XT21:5A

1L3 - 380V~ -XT21:8A

1.5 mm - PT

10 mm - PT

1L2 380VQM251:3

1L3 - 380V~-QM251:5

5

-XFSTD4

6-XFSTD4

8

-XFSTD5

8-XF121

1

2

3

4

5

6

-QM151

21

2242.B3

-QM151-QM151

42.B

7

-A121

XMSTD5-8

XMSTD4-6

CABO FLAT

5

XMSTD4

-N121 I000.5

X111

SOBRECARGA MOTOR VENTILADOR EIXO RVORE

8

UVWG-M151122.I4

MOTOR VENTILADOR EIXO RVORE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A24V 24V 0V 0V24V-A121 -A121 -A121 -A121-A121 -N121 X111

DESTRAVA FERRAMENTA

7/25/2019 T38686B.pdf

43/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

0 0

0V

ROMI D 43

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO RVORE


T38686B

1

-XF152

-S151

3-XF152

8

-XF1527

-XF152

-S153

9-XF152

4

3.C

12

13

14

-SB151

1

-XF151

2-XF151

X1

X2

43.B2-SB151

5-XF151

21

-XFS

TD5

21

-XF121

23

-XFS

TD5

23

-XF121

24

-XFS

TD5

24

-XF121

36

-XF1212

-XF152

36

-XFSTD5

4

-XF151

-A121

XMSTD5-24

XM151-2-A121

XMSTD5-21

XM152-3-A121

XMSTD5-23

XM152-9

-A121

XM151-4

XMSTD5-36

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

CABO FLAT

1

XM151

1

XM152

2

XM152

8

XM152

7

XM152

-A121

5

XM151-N121 I002.5

X111

BOTO DESTRAVA FERRAMENTA

24-N121 I002.4

X111

SENSOR FERRAMENTA TRAVADA

23

Q000.5

36

-N121 I002.2

X111

SENSOR FERRAMENTA DESTRAVADA

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A24V 24V-N121 X222

DESTRAVA FERRAMENTA

-N121 X222

LIMPA FERRAMENTA

7/25/2019 T38686B.pdf

44/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(-) (+)

IN/ IN/

(-) (+)

IN/ IN/

ROMI D 44

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO RVORE


T38686B

44.A5

-K151

44.A8

-K152

-XD1051

4.14.34.4

4.4

4.2

4.12

4-XF1

051

44.E2-K151

-XD1051

5.15.35.4

5.5

5.2

5.13

5-XF1

051

6

-XF691

44.E4-K152

-Y151

SOLENOIDE DESTRAVA FERRAMENTA

-Y152

SOLENOIDE LIMPA FERRAMENTA

32

-XFSTD6

32

-XF122

33

-XF122

33

-XFSTD6

5

-XF691

-A121 XMSTD6-32 -A121 XMSTD6-33

-A121

XM691-5

-A121

XM691-6

CABO FLATCABO FLAT

Q002.1

32

Q002.2

33

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

46.A

7

46.A

7

46.A

6

46.A

6

46.A

7

46.A

7

46.E

10

46.E

10

46.E

10

46.E

11

47.A

5

47.A

5

47.A

4

47.A

5

47.A

5

47.A

5

7/25/2019 T38686B.pdf

45/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

B

C

D

E

F

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

X200

X202

RXP

RXN

TXP

TXN

+24V

0V

X21

+TEMP

-TEMP

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X201

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X1

EP+24V

EPM1

JA

47.A

8

47.A

9

47.A

9

47.A

10

B

TXP

TXN

RXN

+24V

RXP

M

3 ~0V

ROMI D 45

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO COORDENADO - X


T38686B

-N181 1 2 3 6 1 2 A B

1 2 3 6 A BGND

+ M DCP

DCN

+ M

DCP

DCN1 2 3 6 A B3 4

PEU

2V2

W2

BR(+)

BR(-)

GND

RXP

-X201:3

RXN

-X201:6

TXP

-X201:1

TXN

-X201:2

+24V

-X201:A

0V

-X201:B

3-X200

6 1 2 A B 1-X201

2 3 6 A B

+

-N171:+

M

-N171:M

DCP

-N171:DCP

DCN

-N171:DCN

U-

X1 V W

1,5 mm - PT

1

-X202 2 3 6 A B

A B

+

-N761:+

M

-N761:M

DCP

-N761:DCP

DCN

-N761:DCN

U-XF181

V WPE

1 23-XM181

6

TXP

-X200:1

TXN

-X200:2

RXP

-X200:3

RXN

-X200:6

+24V

-X200:A

0V

-X200:B

1PEWVU

23 6 A B

-M181JA

MOTOR EIXO X

ShieldShield

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

40.A

7

40.A

7

40.A

6

40.A

6

40.A

7

40.A

7

40.E

8

40.E

9

40.E

9

40.E

10

45.A

5

45.A

5

45.A

4

45.A

5

45.A

5

45.A

5

7/25/2019 T38686B.pdf

46/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

B

C

D

E

F

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

45.A8

45.A9

45.A9

45.A1

0

B

TXP

TXN

RXN

+24V

RXP

M

3 ~0V

B

TXP

TXN

RXN

+24V

RXP

0V

M

3 ~

X200

X202 X203

RXP

RXN

TXP

TXN

+24V

0V

X21

+TEMP

-TEMP

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X201

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X2

EP+24V

EPM1

X22

+TEMP

-TEMP

EP+24V

EPM1

X1

JA

JA

ROMI D 46

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO COORDENADO - Y/Z


T38686B

3-X200

6 1 2 A B 1-X201

2 3 6 A B

TXP

-X201:3

TXN

-X201:6

RXP

-X201:1

RXN

-X201:2

+24V

-X201:A

0V

-X201:B

+

-N151:+

M

-N151:M

DCP

-N151:DCP

DCN

-N151:DCN

+

-N181:+

M

-N181:M

DCP

-N181:DCP

DCN

-N181:DCN

U-

X1 V W

1,5 mm - PT

1

-X202 2 3 6 A B

3-XM191

6 1 2 A B U-XF201

V WPE

U

-X2 V W

3-XM201

6 A B1 2

1

-X203 2 3 6 A B

1,5 mm - PT

+-XF201

-

+-

-X2

U-XF191

V WPE

TXP

-X200:1

TXN

-X200:2

RXP

-X200:3

RXN

-X200:6

+24V

-X200:A

0V

-X200:B

1PEWVU

23 6 A B

-M191JA

MOTOR EIXO Y

1 23 6 A B

-M201U2

V2

W2

PE

BR(+)

BR(-) J

A

MOTOR EIXO Z

Shield Shield

-N171 1 2 3 6 1 2 A B

1 2 3 6 A B 1 2 3 6 A BPE

+ M DCP

DCN

+ M

DCP

DCN1 2 3 6 A B

U2

V2

W2

U2

V2

W2

3 4 1 2 3 4

PE

PEB

R(-)

BR(+)

BR(-)

BR(+)

GND

GND

Shield Shield

BR PT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

45.A

7

45.A

7

45.A

6

45.A

6

45.A

7

45.A

7

103.B

3

103.B

3

103.B

3

103.B

4

103.B

4

103.B

4

45.E

8

45.E

9

45.E

9

45.E

10

P N P N V V P N P N V V + M P N

7/25/2019 T38686B.pdf

47/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

B

C

D

E

F

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

X200

X202

RXP

RXN

TXP

TXN

+24V

0V

X21

+TEMP

-TEMP

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X201

TXP

TXN

RXP

RXN

+24V

0V

X1

EP+24V

EPM1

JA

50.A

2

50.A

2

50.A

2

50.A

2

50.A

3

50.A

3

50.A

3

50.A

3

50.A

4

50.A

4

50.A

4

ROMI D 47

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA

ROMI D800 V3.0 AP/AP 12K

INTERFACE EIXO ROTATIVO - A - MGR230


T38686B

3-X200

6 1 2 A B 1-X201

2 3 6 A B

RXP

-X201:3

RXN

-X201:6

TXP

-X201:1

TXN

-X201:2

+24V

-X201:A

0V

-X201:B

TXP

-X500:3

TXN

-X500:6

RXP

-X200:1

RXN

-X200:2

+24V

-X200:A

0V

-X200:B

U-

X1 V W

1,5 mm - PT

1

-X202 2 3 6 A B

-N761 1 2 3 6 1 2 A B

1 2 3 6 A BPE

+ M DCP

DCN

+ M

DCP

DCN1 2 3 6 A B3 4

PEU

2V2

W2

BR(+)

BR(-)

GND

A1

-XF767

A2

B1

B2

+

-N181:+

M

-N181:M

DCP

-N181:DCP

DCN

-N181:DCN

1F

2F

3F

-A891:U2

-A891:V2

-A891:W2

-A891:PE

-A891:3

-A891:6

-A891:1

-A891:2

-A891:A

-A891:B

Shield

7F

4F

5F

6F

-A891

XM767

A1

A2

B1

B2

F1

F2

F3

F4

F5

F6

48.A1

F7

Shield

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

50.A

8

50.A

11

50.A

12

4 :1 2

7/25/2019 T38686B.pdf

48/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

B

C

D

E

F

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ROMI D 48

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA




T38686B

6-XF761

10

-XF761

8-XF761

8

-XF767

D10

-XF767

D

11

-XFSTD6

11

-XF122

12

-XFSTD6

12

-XF122

13

-XFSTD6

13

-XF122

-A891:4

-A891:

-A891:2

6

-XF767

D

-A121

XMSTD6-13

XM761-6-A121

XMSTD6-11

XM761-10-A121

XMSTD6-12

XM761-8

CABO FLAT CABO FLAT CABO FLAT

-N121 I004.2

X222

PRESSOSTATO FREIO EIXO A - 2

13-N121 I004.0

X222

PRESSOSTATO FREIO EIXO A - 1

11-N121 I004.1

X222

INSTALADO EIXO - A

12

-A891

XM767

D6

D10

D8

D4

D9 49.E2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A24V 24V24V 0V-A121

XM761

-A121

XM761

-A121

XM761

-N121

Q002 5

X222

FREIO EIXO A

7/25/2019 T38686B.pdf

49/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

B

C

D

E

F

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

50.A

6

50.A

9

50.A

12

50.A

5

50.A

12

ROMI D 49

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA




T38686B

-A121 XM ST D6-36

49.A4

-K761

2-XF767

D

2

-XF761

49.E2-K761

5-XF767

D7

-XF767

D

36

-XF122

36

-XFSTD6

5

-XF761 7

-XF761 1

-XF761

-A891:1

-A891:1

-A891:2

-A891:3

-A891

1-XF767

D

-A121

XM761-2

CABO FLAT

7

XM761

5

XM761

1

XM761Q002.5

36

-A891XM767 D

2D3

D5

D7

D1

PE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A A

47.F

2

47.F

2

47.F

3

47.F

3

47.F

4

47.F

4

47.F

4

47.F

4

47.F

4

47.F

4

49.F

8

49.F

4

49.F

6

49.F

7

48.A

2

48.A

4

48.A

6

49.F

9

47.F

5

A1

A2

B1

B2

:F1

F2

F3

F4

F5

F6

D1

2 5 D7

0 8PE

eld

7/25/2019 T38686B.pdf

50/148

N

A3

PROJETADO

DESENHADO

CONTROLADO

REFERNCIA FOLHA

PROJEO FORM.

DESCRIO


o

APROV.MODIF. DATA

B

C

D

E

F

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

BTXP

TXN

0V

+24VM

3 ~ RXP

RXN

P P

ROMI D 50

18/03/2009

18/03/2009

18/03/2009

VILALTA

GERALDOVILALTA

VILALTA


EIXO ROTATIVO - A - MGR230


T38686B

-A891:

-A891:A

-A891:

-A891:

-A891:

-A891:

-A891:

-A891:

-A891:

-A891:

-A891:

-A891:D

-A891:D

-A891:D

-A891:D6

-A891:D1

-A891:D

-A891:P

1.5 mm - PT

Shie

-A891:F7

-A891 U V WPE 1 2 A B3 6

U V W PE3 6 1 2 A B

3

1

1

41

2 2JA

J

t38686b.pdf

Documents