ta pas y rejas norinco catalogo_general_enero_2008.pdf

TAPA

S Y

REJIL

LAS

DE F

UN

DICI

N

D

CTIL

TA

MPA

SE

GRE

LHA

SEM

FER

RO F

UN

DIDO

D

CTIL

COBE

RTUR

A D

ERE

D200

7

> NORINCO DEUTSCHLANDEinemstrasse, 5D10787 - Berlin - DeutschlandTel. 49 30 200 51 0 - fax 49 30 200 51 299E-mail: [email protected]

> NORINCO DO BRASILAlameda Lorena, 800 - Sala1711CEP 01424-001 - So Paulo-SP-BrasilTel. 55 11 3525 7271 - fax 55 11 3525 7273E-mail: [email protected]

> NORINCO FRANCE1, rue Prenat - BP 75F69702 Givors cedex - FranceTel. 33 4 72 49 27 27 - fax 33 4 72 24 38 80E-mail: [email protected]

> NORINCO IBERICAAvenida Alberto Alcocer, 46, 2BE28016 Madrid - EspaaTel. 34 91 458 6041 - fax 34 91 458 6309E-mail: [email protected]

> NORFONDZ.I de Marivaux - Saint Crpin IbouvillersF60544 Mru cedex - FranceTel. 33 3 44 08 28 00 - fax 33 3 44 08 28 01E-mail: [email protected]

> NORINCOZ.I de Marivaux - Saint Crpin IbouvillersF60544 Mru cedex - FranceTel. 33 3 44 08 28 00 - fax 33 3 44 08 28 02E-mail: [email protected]

> www.norinco.fr

> NORINCO ITALIAVia Marco Besso, 40I00191 Roma - ItaliaTel. 39 06 329 2671 - fax 39 06 329 2309E-mail: [email protected]

> NORINCO SINGAPORE REP. OFFICE16 Raffle Quay # 15-04, Hong Leong BuildingSingapore 048581Tel. 65 622 12387 - fax 65 622 12385E-mail: [email protected]

> NORINCO UKVer House - London Road - Markyate ST Albans - AL3 8JP - United KingdomTel. 44 1 582 841 568 - fax 44 1 582 841 253E-mail: [email protected]

> NORLONGN. 1, Zhenfa 8 RD, ShoufangIndustrial Park,Wuxi new District, China 214142Tel. 0086 510 853 100 81 - fax 0086 510 853 100 92E-mail: [email protected]

> FMCRue des Cerisiers - ZA de BrauxF08120 Bogny sur Meuse - FranceTel. 33 3 24 52 37 37 - fax 33 3 24 32 02 10E-mail: [email protected]

Dici

embr

e/De

zem

bro

2007

les solutions en fonte graphite sphrodalquipementier en rseaux

Norinco is a member of EJ Group World leaders in infrastructure solutions

NORINCO, ERMATIC, SELFLEVEL, NORGUSSy la marca L son marcas registradas por NORINCO

CHILDSAFETY

NORINCO, ERMATIC, SELFLEVEL, NORGUSSe a marca L so marcas registadas pela NORINCO

CHILDSAFETY

00_Cubierta Espana 7/12/07 23:24 Pgina 1

creo

NORINCO posiciona-seentre as primeiras mar-cas mundiais de dispositi-vos de fecho e corona-mento de cmaras deacesso s diferentesredes de gua, telecom-unicaes e redes decabo.

Reconhecido pela suacapacidade de inovao,o Grupo NORINCO pro-pe uma ampla gama deprodutos que respondems numerosas necessida-des de uso, concebidas e desenvolvidas especialmente para facilitar asintervenes nas redes.

A fora do Grupo NORINCO no seu segmento de actividade, carac-teriza-se por: Uma formidavl equipa de produo de uma capaci-dade anual de 80.000 T de fundio dctil.

Um alto nvel de competncia humana e de meios tcnicos paralevar a cabo com uma mxima reaco os projectos mais exigntes.

Investigao permanente de inovaes e extrema preocupaocom a Qualidade, o que nos permite o reconhecimento dos maio-res organismos de certificao:

Certificao ISO 9001: 2000, BVQI. Marca NF: AFNOR. Kitemark: British Standard Institution. KOMO: Pases Baixos. COPRO: Blgica. AENOR: Espanha.

Uma presena comercial mundial estruturada ao entorno da suarede de filiais, distribuidores e agentes.

NORINCO se posiciona entrelas primeras marcas mundia-les de dispositivos de cierre ycoronamiento de cmaras deacceso a las diferentes redesde agua, telecomunicacionesy redes de cableado.

Reconocido por su capacidadde innovacin, el Grupo NORIN-CO propone una amplia gamade productos que responden alas numerosas necesidades deuso, concebidos y desarrolla-dos especialmente para facili-tar las intervenciones en lasredes.

La fuerza del Grupo NORINCO en su segmento de actividad secaracteriza por: Un formidable equipo de produccin de una capa-cidad anual de 80.000 T de fundicin dctil.

Un alto nivel de competencia humana y de medios tcnicos parallevar a cabo con una mxima reaccin los proyectos ms exigentes.

Investigacin permanente de innovacin y extrema preocupacinde la Calidad, lo que nos permite el reconocimiento de los mayoresorganismos de certificacin:

Certificacin ISO 9001: 2000, BVQI. Marca NF: AFNOR. Kitemark: British Standard Institution. KOMO: Pases Bajos. COPRO: Blgica. AENOR: Espaa.

Una presencia comercial mundial estructurada en torno a su redde filiales, distribuidores y agentes.

NORINCONORINCO DE LA MANO DE LA INNOVDE LA MANO DE LA INNOVACINACINNORINCNORINCOO DE PDE PARCERIA COM A INOVARCERIA COM A INOVAOAO

Guayaquil (Ecuador)

Aeropuerto de Crdoba (Argentina)

00_Cubierta Espana 7/12/07 23:24 Pgina 2

creo

1111

LLooss ddiissppoossiittiivvooss ddee cciieerrrree eessttnn ffaabbrriiccaaddooss eenn ffuunnddiicciinn ddee

ggrraaffiittoo eessffeerrooiiddaall sseeggnn llaass nnoorrmmaass IISSOO 11008833 ((ttiippoo 550000--77)) yy

EENN 11556633,, uunn mmaatteerriiaall ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass rreessaallttaabblleess ppoorr

hhaacceerr aa llooss ddiissppoossiittiivvooss FFIIAABBLLEESS yy RREESSIISSTTEENNTTEESS..

OOss ddiissppoossiittiivvooss ddee ffeecchhoo ssoo ffaabbrriiccaaddooss eemm ffuunnddiioo ddccttiill

sseegguunnddoo aass nnoorrmmaass IISSOO 11008833 ((ttiippoo 550000--77)) ee EENN 11556633,, uumm

mmaatteerriiaall ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass ppoorr ffaacceerr ooss ddiissppoossiittiivvooss FFIIVVEEIISS

ee RREESSIISSTTEENNTTEESS..

LA FUNDICIN DE GRAFITO ESFEROIDALLA FUNDICIN DE GRAFITO ESFEROIDALA FUNDIO DE GRAFITE ESFEROIDALA FUNDIO DE GRAFITE ESFEROIDAL

Fundicin de grafito esferoidalFundio de grafite esferoidal

Fundicin gris Fundio cinzenta

CCAATTEEGGOORRAA

CCAATTEEGGOORRIIAA

RREESSIISSTTEENNCCIIAA MMNNIIMMAA AALLAA TTRRAACCCCIINN MMPPAA

RREESSIISSTTNNCCIIAA MMIINNIIMMAA

AA TTRRAAOO MMPPAA

LLMMIITTEE CCOONNVVEENNCCIIOONNAALLDDEE EELLAASSTTIICCIIDDAADD RRPP00,,22%% MMPPAA.. LLMMIITTEE CCOONNVVEENNCCIIOONNAALL

DDEE EELLAASSTTIICCIIDDAADDEE RRPP 00,,22%% MMPPAA

EELLAASSTTIICCIIDDAADDMMNNIIMMAA %%

EELLAASSTTIICCIIDDAADDEEMMNNIIMMAA %%

DDUURREEZZAA HHBBSSDDUURREEZZAA HHBBSS

117700//22330077332200550000550000..77

CCOOMMPPOONNEENNTTEE PPRREEDDOOMMIINNAANNTTEE DDEE LLAA

EESSTTRRUUCCTTUURRAACCOOMMPPOONNEENNTTEE..

PPRREEPPOONNDDEERRAANNTTEE DDAAEESSTTRRUUCCTTUURRAA

FFEERRRRIITTEE ++ PPEERRLLIITTEE

QQuu eess llaa ffuunnddiicciinn ddee ggrraaffiittoo eessffeerrooiiddaall??

La fundicin de grafito esferoidal, ms conocida con el nombrede fundicin dctil o fundicin GE, recibe durante su elaboracinun tratamiento especial de magnesio que permite obtener unmetal dotado de un alto lmite de elasticidad, particularmenteresistente a la traccin y a los choques.

LLaass vveennttaajjaass ddee llaa ffuunnddiicciinn ddccttiill ffrreennttee aa llaa ffuunnddiicciinn ggrriiss::

La excepcional relacin masa/resistencia de la fundicin degrafito esferoidal permite fabricar dispositivos en los que lamasa ser en torno al 20-30% inferior a aquellos dispositivosequivalentes en fundicin gris.

PPeerrmmiittee::

Economizar en el transporte.

Facilitar la manipulacin de las tapas reduciendo los riesgos dedaos y ruidos.

Por otra parte, la fundicin de grafito esferoidal es muy aptapara una perfecta soldadura (cosa que no permite la fundicingris).

OO qquuee aa ffuunnddiioo ddee ggrraaffiittoo eessffeerrooiiddaall??

A fundio de grafite esferiodal, mais conhecida com o nomede fundio dctil ou fundio GE, recebe durante a sua ela-borao um tratamento especial de magnesio que permiteobter um metal dotado de um alto lmite de elasticidade, par-ticularmente resistente a traco e as choques.

AAss vvaannttaaggeennss ddaa ffuunnddiioo ddccttiill ffrreennttee aa ffuunnddiioo cciinnzzeennttaa::

A excepcional relao massa/resistncia da fundio de grafiteesferoidal permite fabricar dispositivos em que a massa ser entre20-30 % inferior a dispositivos equivalentes em fundio cinzenta.

PPeerrmmiittee::

Economizar no transporte.

Facilitar a manipulao das tampas reduzindo os riscos dedanos e ruidos.

Por outra parte, a fundio de grafite esferoidal e muito aptapara uma perfeita soldadura (algo que no permite a fundiocinzenta).

01_Paginas 01-06.qxd 7/12/07 23:14 Pgina 1

creo

La norma EN 124: 1994:

Determina las caractersticas tcnicas de los dispositivos.

Exige un control de la calidad de produccin en conformidad con la ISO 9001: 2000 (salvo el captulo sobre el diseo).

Obliga a un control por terceros de estas dos disposiciones.

Las marcas (AENOR) (AFNOR) y (BSI)

certifican la conformidad a la EN 124: 1994.

A norma EN 124: 1994

Determina as caractersticas tcnicas dos dispositivos.

Exige um controle da calidade de produo em conformidade coma ISO 9001: 2000 (salvo o captulo sobre a concepao).

Obriga um controle por terceiros de estas duas disposies.

As marcas (AENOR) (AFNOR) y (BSI)

certificam a conformidade com a norma EN 124: 1994.

2222

CONFORMIDAD Y CLASIFICACIN DE LOS DISPOSITIVOS CONFORMIDAD Y CLASIFICACIN DE LOS DISPOSITIVOS COMFORMIDADE E CLASSIFICAO DOS DISOPOSITIVOSCOMFORMIDADE E CLASSIFICAO DOS DISOPOSITIVOS

Un producto conforme a la EN 124: 1994 debe llevar obligatoriamente los marcados siguientes:

1111 IIddeennttiiffiiccaacciinn ddeell ffaabbrriiccaannttee IIddeennttiiffiiccaacciinn ddeell ffaabbrriiccaannttee yy lluuggaarr ddee pprryy lluuggaarr ddee pprroodduucccciinnoodduucccciinn

2222 CCllaassee ddee rrCCllaassee ddee rreessiisstteenncciiaa eessiisstteenncciiaa

3333 NNoorrNNoorrmmaa ddee rrmmaa ddee rreeffeerreeffeerreenncciiaaeenncciiaa

4444 MMaarrMMaarrccaa ddee uunn oorrccaa ddee uunn oorrggaanniissmmoo ddee cceerrggaanniissmmoo ddee cceerr ttiiffiiccaacciinn ttiiffiiccaacciinn iinnddeeppeennddiieennttee iinnddeeppeennddiieennttee

Um produto conforme a EN 124: 1994 deve levar obligatoriamenteas seguintes marcaes:

1111 IIddeennttiiffiiccaaoo ddoo ffaabbrriiccaannttee IIddeennttiiffiiccaaoo ddoo ffaabbrriiccaannttee ee lluuggaarr ddee pprree lluuggaarr ddee pprroodduuoo oodduuoo

2222 CCllaassssee ddee rrCCllaassssee ddee rreessiissttnncciiaa eessiissttnncciiaa

3333 NNoorrNNoorrmmaa ddee rrmmaa ddee rreeffeerreeffeerreenncciiaaeenncciiaa

4444 MMaarrMMaarrccaa ddee uumm oorrccaa ddee uumm oorrggaanniissmmoo ddee cceerrggaanniissmmoo ddee cceerr ttiiffiiccaaoo ttiiffiiccaaoo iinnddeeppeennddeenntteeiinnddeeppeennddeennttee

EL MARCADO SEGN LA EN 124EL MARCADO SEGN LA EN 124A MARCAO SEGUNDO EN 124A MARCAO SEGUNDO EN 124

Los productos no certificados segn la EN 124 han sido desa-rrollados de conformidad a especificaciones particulares deoperadores. Las caractersticas de los productos estn garan-tizadas siempre y cuando se instalen segn las reglas del artey tengan un correcto mantenimiento.

Los esquemas, fotos, pesos y dimensiones se dan a ttulo infor-mativo sin valor contractual. La poltica de desarrollo gestiona-da por nuestra sociedad en materia de investigacin, le obligaa reservarse el derecho de modificar sin preaviso las caracte-rsticas de sus productos.

Los lugares de instalacin estn indicados segn la normaEN 124. En ningn caso NORINCO podr darse como respon-sable de haber aconsejado, por la presente documentacin, unlugar de instalacin.

Los dispositivos con tapa de relleno pueden estar certificadosconformes por la marca NF en el nico caso en que el fabri-cante realice el relleno.

Os produtos no certificados segundo a norma EN 124 foramconcebidos em conformidade com as espeficaes particularesde operadores. As caractersticas dos produtos esto garanti-das sempre e quando se instalam segundo as normas de arteetenham uma correcta manuteno.

Os esquemas, fotos, pesos e dimenses so a titulo informativosem valor contractual. A poltica desenvolvimento gerida pela nossasociedade em materia de investigao, obriga-lhe a reservar-se odireito de modidficar as caractersticas dos seus produtos.

Os locais de instalao esto indicados segundo a normaEN 124. Em nenhum caso NORINCO poder dar-se comoresponsvel de ter aconselhado, pela presente documentao,um local de instalao.

Os dispositivos com tampa de enchimento podem estar cer-tificados conforme a marca NF unicamente no caso do fabri-cante realizar o enchimento.

La marca LL es una marca registrada de NorincoA marca LL esta registada pela Norinco


creo

3333

LLaa nnoorrmmaa pprreecciissaa qquuee llaa eelleecccciinn ddee llaa ccllaassee aapprrooppiiaaddaa eess rreess--

ppoonnssaabbiilliiddaadd ddee llaa iinnggeenniieerraa yy qquuee ssttaa ddeebbee eelleeggiirr uunnaa ccllaassee

ssuuppeerriioorr eenn eell ccaassoo ddee qquuee eexxiissttaa dduuddaa ssoobbrree llaa ccllaassee aa uuttiilliizzaarr..

GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 22 GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 33 GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 44GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 11

AA nnoorrmmaa pprreecciissaa qquuee aa eessccoollhhaa ddaa ccllaassssee aapprrooppiiaaddaa ddaa rreessppoonn--

ssaabbiilliiddaaddee ddaa eennggeennhhaarriiaa ee eemm ccaassoo ddee ddvviiddaa ddaa ccllaassssee aa uuttiilliizzaarr

ddeevvee eessccoollhheerr uummaa ccllaassssee ssuuppeerriioorr..

GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 11

LLaa nnoorrmmaa EENN 112244 iinnttrroodduuccee llaa nnoocciinn ddee ggrruuppooss yy ccllaasseess mmnniimmooss eenn ffuunncciinn ddee ssuuss lluuggaarreess ddee iinnssttaallaacciinn::

GGRRUUPPOOGGRRUUPPOO 11 11 ((ccllaassee AA 1155 mmnniimmaa)).. FFuueerrzzaa ddee eennssaayyoo 1155 kkNN..ZZoonnaass ssuusscceeppttiibblleess ddee sseerr uuttiilliizzaaddaass eexxcclluussiivvaammeennttee ppoorr ppeeaattoonneessyy cciicclliissttaass..

GGRRUUPPOO 22 GGRRUUPPOO 22 ((ccllaassee BB 112255 mmnniimmaa)).. FFuueerrzzaa ddee eennssaayyoo 112255 kkNN.. AAcceerraass,, zzoonnaass ppeeaattoonnaalleess yy ssuuppeerrffiicciieess ccoommppaarraabblleess,, rreeaass ddeeeessttaacciioonnaammiieennttoo yy aappaarrccaammiieennttooss ddee vvaarriiooss ppiissooss ppaarraa ccoocchheess..

GGRRUUPPOO 33GGRRUUPPOO 33 ((ccllaassee CC 225500 mmnniimmaa)).. FFuueerrzzaa ddee eennssaayyoo 225500 kkNN..PPaarraa ddiissppoossiittiivvooss ddee ccoorroonnaammiieennttoo ccoollooccaaddooss eenn llaass zzoonnaass ddeeccaannaalleettaass ppeeggaaddaass aa llaass aacceerraass,, ccuuyyaa mmeeddiiddaa ddeessddee eell bboorrddee sseeeexxttiieennddee hhaassttaa uunn mmxxiimmoo ddee 00,,55 mm ssoobbrree llaa vvaa ddee cciirrccuullaacciinn yyaa 00,,22 mm ssoobbrree llaa aacceerraa..

GGRRUUPPOO 44GGRRUUPPOO 44 ((ccllaassee DD 440000 mmnniimmaa)).. FFuueerrzzaa ddee eennssaayyoo 440000 kkNN..VVaass ddee cciirrccuullaacciinn ddee ccaarrrreetteerraass ((iinncclluuyyeennddoo ccaalllleess ppeeaattoonnaalleess)),,aarrccnn eessttaabbiilliizzaaddoo yy rreeaass ddee eessttaacciioonnaammiieennttoo ppaarraa ttooddoo ttiippoo ddeevveehhccuullooss..

GGRRUUPPOO 55GGRRUUPPOO 55 ((ccllaassee EE 660000 mmnniimmaa)) FFuueerrzzaa ddee eennssaayyoo 660000 kkNN..rreeaass ppoorr llaass qquuee cciirrccuullaann vveehhccuullooss ddee ggrraann ttoonneellaajjee,, ppoorr eejjeemm--pplloo,, ppaavviimmeennttooss ddee aaeerrooppuueerrttooss yy mmuueelllleess..

GGRRUUPPOO 66GGRRUUPPOO 66 ((ccllaassee FF 990000 mmnniimmaa)).. FFuueerrzzaa ddee eennssaayyoo 990000 kkNNZZoonnaass ssoommeettiiddaass aa ccaarrggaass ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee eelleevvaaddaass,, ppoorr eejjeemmpplloo,,ppaavviimmeennttooss ddee aaeerrooppuueerrttooss..

AA nnoorrmmaa EENN 112244 iinnttrroodduuzz aa nnoooo ddee ggrruuppooss ee ccllaasssseess mmnniimmaass eemm ffuunnddiioo ddooss sseeuuss llooccaaiiss ddee iinnssttaallaaoo::

GGRRUUPPOO 11 GGRRUUPPOO 11 ((ccllaassssee AA 1155 mmnniimmaa)).. FFoorraa ddee eennssaaiioo 1155 kkNN..ZZoonnaass uuttiilliizzaaddaass eexxcclluussiivvaammeennttee ppoorr ppeeeess ee cciicclliissttaass..

GGRRUUPPOO 22GGRRUUPPOO 22 ((ccllaassssee BB 112255 mmmmiinnaa)).. FFoorraa ddee eennssaaiioo 112255 kkNN..PPaasssseessiiooss,, zzoonnaass ppaarraa ppeeeess ee zzoonnaass ccoommppaarrvveeiiss,, ppaarrqquueess ddeeeessttaacciioonnaammeennttoo ee ssiillooss ddee eessttaacciioonnaammeennttoo ppaarraa vviiaattuurraass lliiggeeiirraass..

GGRRUUPPOO 33 GGRRUUPPOO 33 ((ccllaassssee CC 225500 mmnniimmaa)).. FFoorraa ddee eennssaaiioo 225500 kkNN..PPaarraa ooss ddiissppoossiittiivvooss ddee eennttrraaddaa iinnssttaallaaddooss nnaa zzoonnaa ddee vvaalleettaass ddeerruuaa aaoo lloonnggoo ddee llaanncciiss qquuee,, mmeeddiiddaa aa ppaarrttiirr ddaa aarreessttaa ddoo llaanncciill,, sseepprroolloonngguuee nnoo mmxxiimmoo 00,,55 nnaa vviiaa ddee cciirrccuullaaoo..

GGRRUUPPOO 44GGRRUUPPOO 44 ((ccllaassssee DD 440000 mmnniimmaa)).. FFoorraa ddee eennssaaiioo 440000 kkNN..VViiaass ddee cciirrccuullaaoo ((iinncclluuiinnddoo rruuaass ppaarraa ppeeeess)),, bbeerrmmaass eessttaabbiilliizzaa--ddaass ee ppaarrqquueess ddee eessttaacciioonnaammeennttoo ppaarraa ttooddooss ooss ttiippooss ddee vveeccuulloossrrooddoovviirriiooss..

GGRRUUPPOO 55 GGRRUUPPOO 55 ((ccllaassssee EE 660000 mmnniimmaa)).. FFoorraa ddee eennssaaiioo 660000 kkNN..ZZoonnaass ssuujjeeiittaass aa ccaarrggaass eelleevvaaddaass,, ppoorr eexxeemmpplloo ddooccaass,, ppiissttaass ddeeaavviiaaoo..

GGRRUUPPOO 66 GGRRUUPPOO 66 ((ccllaassssee FF 990000 mmnniimmaa)).. FFoorraa ddee eennssaaiioo 990000 kkNN..ZZoonnaass ssuujjeeiittaass aa ccaarrggaass ppaarrttiiccuullaarrmmeennttee eelleevvaaddaass,, ppoorr eexxeemmpplloo ppiiss--ttaass ddee aavviiaaoo..

GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 33 GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 22 GGRRUUPPOO//GGRRUUPPOO 11

0,2 m 0,5 mmax. max.

0,5 m 0,2 mmax. max.


creo

EL CONTROL DE LA CALIDAD EN EL CONJUNTO DEL PROCESOEL CONTROL DE LA CALIDAD EN EL CONJUNTO DEL PROCESOCONTROLE DA QUALIDADE NO CONJUNTO DO PROCESSO CONTROLE DA QUALIDADE NO CONJUNTO DO PROCESSO

La concepcin y la produccin de los dispositivos se realizan enuna unidad de fundicin certificada por terceros por conformi-dad de su Sistema de Direccin de la Calidad a la ISO 9001:2000 Sistema de Direccin de la Calidad-Exigencias.

A concepo e produo dos dispositivos realiza-se em umaunidade de fundio certificada por terceiros em conformidadecom o seu Sistema de Direo da Qualidade a ISO 9001: 2000Sistema de direo da Qualidade-Exigncias.

IISSOO 99000011:: 22000000

CCOONNTTRROOLL DDEELL SSEERRVVIICCIIOOCCOONNTTRROOLLEE AAOO SSEERRVVIIOO

CCOONNTTRROOLL DDEELL DDIISSEEOOCCOONNTTRROOLLEE DDOO DDEESSEENNHHOO

Segn las reglas ISO 9001: 2000.

Segn las especificaciones eventuales de los clientes.

Segn la norma EN124: 1994 y otras.

Segundo as regras ISO 9001: 2000.

Segundo as especificaes eventuais dos clientes.

Segundo a norma EN124: 1994 e outras.

OOrrggaanniizzaacciinn ddee llaa rreedd ccoommeerrcciiaall..

DDooccuummeennttaacciinn ddiissttrriibbuuiiddaa..

AAssiisstteenncciiaa ttccnniiccaa::

Desde el diseo de los proyectos hasta la realizacin de las obras,un equipo de profesionales estar a su disposicin para aconse-jarle en la seleccin y especificacin del producto adaptado.

EEssttuuddiioo: Para la instalacin de los dispositivos de cierre degrandes dimensiones, si se solicita, NORINCO puede poner untcnico a la disposicin de los instaladores.

SSeerrvviicciioo ppoosstt--vveennttaa..

CCOONNTTRROOLL DDEE LLAA PPRROODDUUCCCCIINNCCOONNTTRROOLLEE DDAA PPRROODDUUOO

El material: la fundicin de grafito esferoidal o GE.

El conjunto del proceso de fabricacin.

Los controles a lo largo y al final de la fabricacin.

O material: a fundio de grafite esferoidal o GE.

O conjunto do processo de fabricao.

Os controles ao longo e final da fabricao.

OOrrggaanniizzaaoo ddaa rreeddee ccoommeerrcciiaall..

DDooccuummeennttaaoo ddiissttrriibbuuiiddaa..

AAssssiissttnncciiaa ttccnniiccaa::

Desde a concepo dos projectos at a realizao das obras,uma equipa de professionais estar sua disposio para acon-celhar-lhe na seleco e especificao do produto adaptado.

EEssttuuddoo:: Para a instalao dos dispositivos de fecho de grandesdimenses se se solicita, NORINCO pode colocar um tcnico a dispo-sio dos intaladores.

SSeerrvviioo ppss--vveennddaa..

4444


creo

LA SOLUCIN NORINCO AL PROBLEMA

Le preocupa la seguridad?Le molesta el ruido?

Asiento trpode

400 kn

DISPOSITIVO QUE GARANTIZA ESTABILIDADEN CALZADA POR ASIENTO TRPODE

Rebaje recomendado

400b

200 200

160160

ENSAMBLAJEDE LAS REJILLASPOR MEDIODE EJE Y BISAGRA

Tornillos denivelacin

400 knDISPOSITIVO MODULAR CON VIGAS Y REJILLAS

ESPECIFICACIN

Apertura libre: (axb) en mm; Referencia FC4G(a x b). Dispositivo de coronamiento multiple con viguetas desmontable

400 KN. Fundicin de grafito esferoidal segn ISO 1083(TIPO500-7) y EN1563. Fuerza de ensayo : 400KN. Marco en acero galvanizado en caliente segn ISO 1459/60/61 Rejillas planas divididas en dos partes reversibles aseguradas

mediante ejes y bisagras.La estabilidad est asegurada por asientotrpode.

Vigas en acero galvanizado. Ensayos hechos segn las reglas de la norma UNE-EN124:1995.

REFERENCIA NORINCO : FC4G (a en cm) (b en cm)Ejemplo : a=1237 y b=1736 FC4G123173VCHC b

a(N= n de rejillas)

Superficie de ventilacin/tragante1470 cm2 cada mdulo de 2 semi rejillas.Para superficie total, segn dimensin, sera (N x 1470cm2), aprox.

Dimensiones exteriores: (a+160mm) x (b+260) x h+ 30 mmAltura del marco: h=140 mmOtras dimensiones: consultar

N REJILLAS(ancho, sentido viga)

Apertura libre(mm), a x b

12371854

2471

3088

3705

1 viga1 viga

1 viga

1 viga

1 viga

2 vigas2 vigas

2 vigas

2 vigas

2 vigas

3 vigas3 vigas

3 vigas

3 vigas

3 vigas

4 vigas4 vigas

4 vigas

4 vigas

4 vigas

2 3 4 5

1106 1736 2366 2996

IPE360 (h=430)

Viga

UTILIZADA (mm)

IPE400 (h=470)

IPE360 (h=430)IPE360 (h=430)

IPE400 (h=470)

2

3

4

5

6

N DE REJILLAS(largo)

Planos: a consultar

Rejillas sujetas al marco mediantetornillo inox. HM12 para msseguridad y anti levantamiento.Marco equipado de tacos entre rejillaspara evitar el desplazamiento.

Cierre

Los esquemas, fotos, pesos y dimensionesse dan a ttulo informativo sin valorcontractual.La poltica de desarrollo gestionada pornuestra sociedad en materia de investigacin,le obliga a reservarse el derecho de modificarsin preaviso las caractersticas de susproductos.

Tornillos denivelacin

sobre el nivelde calzada


creo

6666

900 kN

NDICE POR FNDICE POR FAMILIA DE PRODUCTOSAMILIA DE PRODUCTOSNDICE POR FNDICE POR FAMILIA DE PRODUTOSAMILIA DE PRODUTOS

600 kN

400 kN

250 kN

EERRMMAATTIICC

TTEELLEECCOOMM

CCLLAASSEE FF 990000 RREEGGIISSTTRROOSS YY RREEJJIILLLLAASS.. FFUUEERRZZAA DDEE EENNSSAAYYOO:: 990000 kkNN pg. 8CCLLAASSSSEE FF 990000 TTAAMMPPAASS EE GGRREELLHHAASS.. FFOORRAA DDEE EENNSSAAIIOO:: 990000 KKnn

CCLLAASSEE EE 660000 RREEGGIISSTTRROOSS YY RREEJJIILLLLAASS.. FFUUEERRZZAA DDEE EENNSSAAYYOO:: 660000 kkNN pg. 14 CCLLAASSSSEE EE 660000 TTAAMMPPAASS EE GGRREELLHHAASS.. FFOORRAA DDEE EENNSSAAIIOO:: 660000 KKnn

CCLLAASSEE DD 440000 RREEGGIISSTTRROOSS YY RREEJJIILLLLAASS.. FFUUEERRZZAA DDEE EENNSSAAYYOO:: 440000 kkNN pg. 17CCLLAASSSSEE DD 440000 TTAAMMPPAASS EE GGRREELLHHAASS.. FFOORRAA DDEE EENNSSAAIIOO:: 440000 KKnn

CCLLAASSEE CC 225500 RREEGGIISSTTRROOSS YY RREEJJIILLLLAASS.. FFUUEERRZZAA DDEE EENNSSAAYYOO:: 225500 kkNN pg. 39CCLLAASSSSEE CC 225500 TTAAMMPPAASS EE GGRREELLHHAASS.. FFOORRAA DDEE EENNSSAAIIOO:: 225500 KKnn

125 kN

CCLLAASSEE BB 112255 RREEGGIISSTTRROOSS YY RREEJJIILLLLAASS.. FFUUEERRZZAA DDEE EENNSSAAYYOO:: 112255 kkNN pg. 66CCLLAASSSSEE BB 112255 TTAAMMPPAASS EE GGRREELLHHAASS.. FFOORRAA DDEE EENNSSAAIIOO:: 112255 KKnn

BBOOCCAASS DDEE LLLLAAVVEE pg. 78BBOOCCAASS DDEE CCHHAAVVEE

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOOSS DDEE CCOORROONNAAMMIIEENNTTOO EESSPPEECCFFIICCOOSS SSIINN CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN pg. 74DDIISSPPOOSSIITTIIVVOOSS DDEE CCOOBBEERRTTUURRAA EESSPPEECCFFIICCOOSS SSEEMM CCEERRTTIIFFIICCAAOO

SSEERRTTUUBBII:: TTUUBBOOSS YY AACCCCEESSOORRIIOOSS DDEE FFUUNNDDIICCIINN DDCCTTIILL pg. 93SSEERRTTUUBBII:: TTUUBBOOSS EE AACCEESSSSRRIIOOSS EEMM FFUUNNDDIIOO DDCCTTIILL

RREECCOOMMEENNDDAACCIIOONNEESS DDEE IINNSSTTAALLAACCIINN pg. 83RREECCOOMMEENNDDAAEESS DDEE IINNSSTTAALLAAOO

LLAA GGAAMMAA EERRMMAATTIICC pg. 79AA GGAAMMAA EERRMMAATTIICC

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOOSS DDEE CCIIEERRRREE PPAARRAA CCMMAARRAASS DDEE TTEELLEECCOOMMUUNNIICCAACCIINN YY RREEDDEESS DDEE CCAABBLLEE pg. 89DDIISSPPOOSSIITTIIVVOOSS DDEE FFEECCHHOO PPAARRAA CCMMAARRAASS DDEE TTEELLEECCOOMMUUNNIICCAAEESS EE RREEDDEESS DDEE CCAABBOO

SSEERRTTUUBBII


creo

7777

Clase/Classe F 900Clase/Classe F 900DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooLSPBS8R 1F 8DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree yy ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ee ccoorrooaammeennttoottaammppaa aarrttiiccuullaaddaaSOLO SF 9DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaDT9S...AV 10RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaalleeiirraaCA 1040 FVLV/CA 1055 FVL 11RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaalleeiirraaCA 1070 FLVP 12DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttooER9G100.045 13

Clase/Classe E 600Clase/Classe E 600DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaSOLO SE 14DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaaDT6S... 15

Clase/Classe D 400Clase/Classe D 400DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooMXIMO 17DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooLSPB 18DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree eessttaannccoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo eessttaannqquueeLSPEB 19DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaBRIO7 SB AENOR 20DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaAZTECA VAF 21DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaSOLO S 22DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaSOLO SELFLEVEL S 23DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree yy ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ee ccoorrooaammeennttoottaammppaa aarrttiiccuullaaddaa BRIO S 24DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooS 600 26DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree eessttaannccoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo eessttaannqquueeGBRE 27DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree ddee rreelllleennoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ddee eenncchhiimmeennttooDR3/DC3 28DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooOPTO 29DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree yy ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ee ccoorrooaammeennttooGAMA TRUCK 30DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaTI4S 31DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaAV 450SH160 / AV 660SH160 32DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaSOLO SG 33DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo ggrreellhhaa ppllaannaaBARCINO 34RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaalleeiirraaCA 10...DVL 35RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaallddeeiirraa CA50100DVLP 36DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo FORTH / MERSEY / SEVERN... 37

Clase/Classe C 250Clase/Classe C 250DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooTP 800/TP 540 39DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree eessttaannccoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo eessttaannqquueeTP 800 E 40DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo eessttaannccoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaa eessttaannqquueeHCIP 760 H 41DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo eessttaannccoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaa eessttaannqquueeHCIP H 42DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooGAMA SHCC 43

DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree ddee rreelllleennoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ddee eenncchhiimmeennttooRRC 350/500/650 44DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree ccoonn ttrraaggaaddeerroo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ccoomm ssuummiiddoouurrooPR 45DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaTI3S 46DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooTI MDULO 47TTaappaa ddee ccaannaalleettaa // TTaammppaa ddee ccaannaalleetteeGAMA PQ 48MMaarrccoo ddee ccaannaalleettaa // AArroo ddee ccaannaalleetteePARA GAMA C7 y PQ 49DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaRBA 50TTrraaggaaddeerrooss // SSuummiiddoouurroo ddee llaanncciillA 812 A80 T 51SSuummiiddeerroo ttrraaggaaddeerroo aarrttiiccuullaaddoo // SSaarrggeettaa ggrreellhhaa aarrttiiccuullaaddaaIGUAZU/GCA 850 52SSuummiiddeerroo ttrraaggaaddeerroo aarrttiiccuullaaddoo // SSaarrggeettaa ggrreellhhaa aarrttiiccuullaaddaaTEMPO/TEMPO PLUS 53RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaalleeiirraaGAMA CA 1000 C 54RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaalleeiirraaGAMA CA 1000 CV 55RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaalleeiirraaGAMA CA 7 56DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo rreevveerrssiibbllee // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttooaarrttiiccuullaaddoo rreevveerrssvveellGC075027A 57DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaHISPALIS/RI/GC 58DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo AV 2 - GI 754 - GI 756 59DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo GAMA CV 60DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo GAMA C 61DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo GAMA PV 62DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo GAMA P 63DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaFORTH 75 - MERSEY 75 - PROMENADE 75 64DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo aarrttiiccuullaaddoo// DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo ttaammppaa aarrttiiccuullaaddaaAVON 45 65

Clase/Classe B 125Clase/Classe B 125DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooGAMA TR 66DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooTRP1000AP/TRP800AP 67DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooGAMA HR 68DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooGAMA TC 69DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooGAMA HC 70DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooQUATTRO 71DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooGAMA HC EC 72DDiissppoossiittiivvoo ddee cciieerrrree // DDiissppoossiittiivvoo ddee ffeecchhooGAMA FE 73

Dispositivos de corDispositivos de coronamiento onamiento especficos sin cerespecficos sin certificacintificacinDDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo SERIE CA 74DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo SERIE C6... 75RReejjiillllaa ppaarraa ccaannaalleettaa // GGrreellhhaa ppaarraa ccaalleeiirraaGAMA LO 76DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorroonnaammiieennttoo // DDiissppoossiittiivvoo ddee ccoorrooaammeennttoo SERIE CA 77

pg.

NDICE DE PRODUCTOSNDICE DE PRODUCTOSNDICE DE PRODUTOSNDICE DE PRODUTOS

pg.

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:14 Pgina 7

creo

8888

Soporte elsticoTravamento elstico

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE CCIIEERRRREEDDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE FFEECCHHOO

LSPBS8R 1F

CCLLAASSEE//CCLLAASSEE//CCLLAASSSSEECCLLAASSSSEE

FF 990000FF 990000EN 124: 1994

DDEESSCCRRIIOODispositivo de fundio de grafite esfe-roidal segundo ISO 1083 (tipo 500-7)e EN 1563. Conforme a classe F 900da norma EN 124:1994, fora deensaio: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa redonda provida de uma juntade cloropreno para asegurar a estabil-idade e 2 orifcios cegos para a suamanipulao com chaves especiaisBA1; aro de 970 mm exteriores,abertura livre 800 mm e altura de102 mm.

RREEVVEESSTTIIMMEENNTTOOPintura hidrosolvel de cor preta, notxica, no inflamvel e no contami-nante segundo BS 3416.

CCEERRTTIIFFIICCAAOO DDOO PPRROODDUUTTOONF.

LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOZonas sujeitas a cargas particularmen-te elevadas, por exemplo pistas deaviao.Grupo 6 da norma EN 124 - 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Tampa ventilada: acrescentar

VENT referncia Marcao personalizada: sob consulta.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafitoesferoidal segn ISO 1083 (tipo 500-7) y EN 1563. Conforme a la clase F900 de la norma EN 124: 1994,fuerza de ensayo: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa circular provista de una junta decloropreno para asegurar la estabili-dad y de 2 orificios ciegos para sumanipulacin con llaves especialesBA1; marco de 970 mm exterior,apertura libre 800 mm y altura 102mm.

RREEVVEESSTTIIMMIIEENNTTOOPintura hidrosoluble negra, no txica,no inflamable y no contaminantesegn BS 3416.

CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN DDEELL PPRROODDUUCCTTOO NF.

ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNZonas sometidas a cargas particular-mente elevadas, por ejemplo, pavi-mentos de aeropuertos.Grupo 6 de la norma EN 124:1994 ygrupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Orificios de ventilacin: Aadir

VENT en la referencia. Marcado: a consultar.

O

A

H

C

RReeffeerreenncciiaa // RReeffeerrnncciiaa DDiimmeennssiioonneess // DDiimmeennsseess (( mmmm )) PPeessoo // PPeessoo ((kkgg))ttaappaa ttoottaall

AA OO HH CC ttaammppaa ttoottaall

LLSSPPBBSS88RR..11FF 997700 880000 110022 886611 9900 112277

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:14 Pgina 8

creo

9999

EN 124: 1994

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafito esfe-roidal segn ISO 1083 (tipo 500-7) yEN 1563. Conforme a la clase F 900de la norma EN 124:1994, fuerza deensayo: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa circular articulada de 650 mmexterior con bloqueo anti-retorno, des-montable cuando est abierta a 90,con autocentrado al cerrar, equipadacon una junta de cloropreno anti-ruidoy antidesplazamiento. El marco puedeser cuadrado o redondo de 850 mmexterior, con una altura de 100 mm yapertura libre de 600 mm. Va pro-visto de alveolos para optimizar su ins-talacin y 4 orificios para anclar alsuelo, si fuera necesario.

RREEVVEESSTTIIMMIIEENNTTOOPintura hidrosoluble negra, no txica,no inflamable y no contaminante segnBS 3416.

CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN DDEELL PPRROODDUUCCTTOO NF-AENOR.


OOPPCCIIOONNEESS Tapa con cerradura: aadir una V

en la referencia. Tapa ventilada: aadir VENT en la

referencia. Marcado: a consultar.

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE CCIIEERRRREE YY CCOORROONNAAMMIIEENNTTOO AARRTTIICCUULLAADDOODDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE FFEECCHHOO EE CCOORROOAAMMEENNTTOO TTAAMMPPAA

AARRTTIICCUULLAADDAASOLOTM SF


FF 990000FF 990000


CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa redonda de 650 mm exterio-res, com bloqueio anti-retorno, des-montvel quanto aberta a 90, comautocentragem ao fechar, equipadacom uma junta de cloropreno anti-ruido e anti-deslizamento. O aro podeser quadrado ou redondo de 850 mmexteriores, com uma altura de 100mm e abertura livre de 600 mm.Esta provida de alveolos para optimi-zar a sua instalao e 4 orifcios parafixar ao solo se for necessario.


CCEERRTTIIFFIICCAAOO DDOO PPRROODDUUTTOONF-AENOR.

LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOZonas sujeitas a cargas particular-mente elevadas, por exemplo pistasde aviao.Grupo 6 da norma EN 124: 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Tampa com fechadura: juntar a

letra V referncia. Tampa ventilada: acrescentar

VENT referncia Marcao personalizada: sob consulta.

ArticulacinArticulao

Bloqueo antirretornoBloqueio anti-retorno




SSOOLLOO SS FFRR 885500 660000 110000 665500 6699 110011MMaarrccoo rreeddoonnddoo //aarroo rreeddoonnddoo

SSOOLLOO SS FFCC 885500 660000 110000 665500 6699 111100MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo//aarroo qquuaaddrraaddoo

SSOOLLOO SSFFGGRR 885500 660000 110000 665500 7766 110099RReejjiillllaa //ggrreellhhaa

SSOOLLOO SSFFGGCC 885500 660000 110000 665500 7766 111188RReejjiillllaa //ggrreellhhaa

Cerradura: opcionalFechadura: opcional

C

O

A

COD

E AR

TICL

E

EN124-F900

REPEREUS/N:DOSSIER

H

MODIFICATION

REPERE DE

EN124

MOD

ELE DEPOSE

USINE/MODELEREPERE

BR

EVETE

S

REF

.PIE

CEDAT

EUR

D400 E600 F900


02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 9

creo

11001100


CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampas triangulares com bloqueio anti-retorno previniendo o fecho acidental eextraveis de forma horizontal (apsdesmontagens pelos obturadores dearticulao); aro monobloco, aberturatil e altura: indicar as dimenses do pro-duto seleccionado. Fecho por encaixe su-cessivo, com fecho de quarto de volta naltima tampa.




OOPPEESS Abertura assistida por braco hidrulico:

juntar H na refernia. Marcao personalizada: sob consulta.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafitoesferoidal segn ISO 1083 (tipo 500-7) y EN 1563. Conforme a la clase F900 de la norma EN 124:1994, fuer-za de ensayo: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapas triangulares con bloqueo anti-retorno evitando el cierre accidental yextrables de manera horizontal (trasdesmontaje de los obturadores dearticulacin); marco monobloque,apertura libre y altura: indicar lasdimensiones del producto selecciona-do. Cierre por solapamiento sucesivo,con cierre cuarto de vuelta en la lti-ma tapa.




OOPPCCIIOONNEESS Apertura asistida por brazo hidrulico:

aadir H en la referencia. Marcado: a consultar.

Asiento trpodeAssento trpode

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE CCIIEERRRREE AARRTTIICCUULLAADDOODDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE FFEECCHHOO TTAAMMPPAA AARRTTIICCUULLAADDAA

DT9S...AV


FF 990000FF 990000

O

CerraduraFechadura Articulacin

Articulao

Asistencia en la opertura: opcionalAssistencia na abertura: opcional


AA OO HH ttaammppaa ttoottaall

DDTT99SS 007755 007755 AAVV 991100 xx 995500 775500 xx 775500 112200 22 xx 6666 119988MMaarrccoo mmoonnoobbllooqquuee ppoorr ffuussiinnAArroo mmoonnoobbllooccoo ppoorr ffuussoo

DDTT99SS 115500 007755 AAVV 11..666600 xx 995500 11..550000 xx 775500 115500 44 xx 6666 339966MMaarrccoo mmoonnoobbllooqquuee ppoorr ssoollddaadduurraaAArroo mmoonnoobbllooccoo ppoorr ssoollddaadduurraa

TTII99SS 110000 110000 AAVV HH1111 11..220000 xx 11..116600 11..000000 xx 11..000000 118800 113300 338800TTaappaass eeqquuiippaaddaass ddee bbrraazzooss hhiiddrruulliiccooss yy cciieerrrreeTTaammppaass pprroovviiddaass ddee bbrraaooss hhiiddrruulliiccooss ee ffeecchhoo

H

A

EN 124: 1994

La marcaLL es una marca registrada de NorincoA marca LL esta registada pela Norinco


02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 10

creo

11111111

CerraduraFechadura

DDEESSCCRRIIPPCCIINNRejilla de fundicin de grafito esferoi-dal segn ISO 1083 (tipo 500-7) y EN1563. Conforme a la clase F 900 dela norma EN 124:1994, fuerza deensayo: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSRejilla con barrotes de perfil especial(dim. 1.000 x 400 x 54 mm o 1.000 x555 x 54 mm) con bloqueo sobre loslargueros por medio de tornillos deacero inox., autobloqueo entre cada reji-lla mediante un gancho elstico, equipa-da con una junta de cloropreno antirrui-do y antidesplazamiento. Largueros (dim 1.000 x 135 x100 mm) de perfil especial provistoscon una ueta para la correcta insta-lacin de la rejilla tanto en sentidotransversal como longitudinal y con laposibilidad de unir un larguero conotro. Va provisto con 2 orificios parafijar al suelo si fuera necesario. Placas de extremidad provistas conun gancho macho/hembra con el lar-guero como complemento de la cana-leta y lleva 3 orificios para fijar al suelo. Marco con tornillos de puesta a nivel(consultar).




DDEESSCCRRIIOOGrelha de fundio de grafite esferoi-dal segundo ISO 1083 (tipo 500-7) eEN 1563. Conforme a classe F 900da norma EN 124:1994, fora deensaio: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSGrelha com barrotes de perfil especial(dim. 1.000 x 400 x 54 mm o 1.000 x555 x 54 mm) com bloqueio sobre aslongarinas por meio de parafusos deinox., autobloqueio entre cada grelha pormeio de um gancho elstico, equipadacom uma junta de cloropreno anti-ruidoe anti-deslizamento. Longarinas (dim. 1.000 x 135 x100 mm) de perfil especial provido deum gancho para uma correcta instala-o da grelha tanto no sentido trans-versal como longitudional e com a pos-sibilidade de unir uma longarina aoutra. Esta provido com 2 orifciospara fixar ao solo se for necessario. Placas de extremidade providas comgancho macho/fmea com a longari-na como complemento do canalete eleva 3 orificios para fixar ao solo. Aro com parafusos de nivelao(consulte-nos).




EN 124: 1994

RREEJJIILLLLAA PPAARRAA CCAANNAALLEETTAAGGRREELLHHAA PPAARRAA CCAALLEEIIRRAA

CA 1040 FVLVCA 1055 FVL


FF 990000FF 990000

A' A'

H

A

C

O

RReeffeerreenncciiaa // RReeffeerrnncciiaa DDiimmeennssiioonneess // DDiimmeennsseess (( mmmm )) PPeessoo // PPeessoo ((kkgg)) SSuuppeerrffiicciiee ttrraaggaanntteerreejjiillllaa ttoottaall SSuuppeerrff.. eessccooaammeennttoo

AA xx AA OO HH CC ggrreellhhaa ttoottaall ((ccmm22))

CCAA 11004400 FFVVLLVV 11..000000 xx 558800 330055 110000 440000 8866 9977 11..881100

CCAA 11005555 FFVVLL 11..000000 xx 771188 445588 110000 555555 1100,,00 113311 22..554455

DDFF440000330044 PPLLAACCAASS DDEE EEXXTTRREEMMIIDDAADD // PPLLAACCAASS DDEE EEXXTTRREEMMIIDDAADDEE 1111 kkgg

((DDFF 4400..0033 aanntteess ddee llaa sseerriiee ddee rreejjiillllaass // nnoo iinniicciioo ddaa ssrriiee ddee ggrreellhhaass 554400 xx 9900))

((DDFF 4400..0044 ddeessppuuss ddee llaa sseerriiee ddee rreejjiillllaass // nnoo ffeecchhoo ddaa ssrriiee ddee ggrreellhhaass 554400 xx 6600))


PLACAS DE EXTREMIDADNO REPRESENTADASPLACAS DE EXTREMIDADENO REPRESENTADAS

CCAA 11004400 FFVVLLVV

CCAA 11005555 FFVVLL

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 11

creo

11221122

DDEESSCCRRIIPPCCIINNRejilla de fundicin de grafito esferoi-dal segn ISO 1083 (tipo 500-7) y EN1563. Conforme a la clase F 900 dela norma EN 124:1994, fuerza deensayo: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSRejilla con barrotes de perfil especial(dim. 1.000 x 700 mm o 500 X 700mm exterior) con bloqueo sobre loslargueros por medio de tornillos deacero inox. Largueros (dim. 1.000 x135 x 100 mm) provistos de ganchosmacho/hembra para el encaje de loslargueros. Placa de extremidad provista de gan-chos para garantizar su correcta ins-talacin en los largueros y 2 orificiospara fijar al suelo. Marco equipado de tornillos de pues-ta a nivel.



ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNZonas sometidas a cargas particular-mente elevadas, por ejemplo, pavi-mentos de aeropuertos.Grupo 6 de la norma EN 124: 1994 ygrupos inferiores.

DDEESSCCRRIIOOGrelha de fundio de grafite esferoi-dal segundo ISO 1083 (tipo 500-7) eEN 1563. Conforme a classe F 900da norma EN 124:1994, fora deensaio: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSGrelha com barrotes de perfil especial(dim. 1.000 x 700 mm o 500 X 700mm exterior). Com bloqueio sobre aslongarinas por meio de parafusos deinox. Longarinas (dim. 1000 x 135 x100 mm) providos de ganchosmacho/fmea para encaixe das longa-rinas. Placa de extremidade provida deganchos para garantir a sua corretainstalao nas longarinas e 2 orifciospara fixar ao solo. Aro com parafusos de nivelao.




EN 124: 1994

RREEJJIILLLLAA PPAARRAA CCAANNAALLEETTAAGGRREELLHHAA PPAARRAA CCAALLEEIIRRAA

CA 5070 FLVCA 1070 FLVP


FF 990000FF 990000

A

O

H

A'

C

CierreFechadura

RReeffeerreenncciiaa // RReeffeerrnncciiaa DDiimmeennssiioonneess // DDiimmeennsseess ((mmmm)) PPeessoo // PPeessoo ((kkgg)) SSuuppeerrffiicciiee ttrraaggaanntteerreejjiillllaa ttoottaall SSuuppeerrff.. eessccooaammeennttoo

AA xx AA OO HH CC ggrreellhhaa ttoottaall ((ccmm22))

CCAA 11007700 FFVVLLVV 11..000000 xx 888800 661100 110000 770000 115533 118800 22..443344

PPLLAACCAASS DDEE EEXXTTRREEMMIIDDAADD// PPLLAACCAASS DDEE EEXXTTRREEMMIIDDAADDEE eell ppaarr // oo ppaarr

PPEEFF770000330044 884400 xx 9900 1188,,22 KKGG

NNUUEEVVOO!! NNOOVVOO!!CCAA 55007700 FFLLVV 550000 xx 888800 661100 110000 770066 8800 9944 11..000000

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 12

creo

11331133

DDEESSCCRRIIOOGrelha de fundio de grafite esferoidalsegundo ISO 1083 (tipo 500-7) e EN1563. Conforme a classe F 900 danorma EN 124:1994, fora de ensaio:900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSGrelha mecanizada com barrotes rectos,com superfcie de apoio fabricada mecani-camente, de 900 x 450 mm de dimen-so exterior, superfcie escoamento til de2038 cm2 e aro de assentos mecaniza-dos 1000 x 650 e 125 mm de altura.




PPAARRTTIICCUULLAARRIIDDAADDEESSEstas grelhas podem-se instalar semplacas transversais intermedias paraformar uma canaleta: ER9G....045,sob pedido.

OOPPEESS Fechadura: juntar a letra V ref-

rencia.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNRejilla de fundicin de grafito esferoidalsegn ISO 1083 (tipo 500-7) y EN1563. Conforme a la clase F 900 dela norma EN 124:1994, fuerza deensayo: 900 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSRejilla mecanizada con barrotes rec-tos, con superficie de apoyo fabricadamecnicamente, de 900 x 450 mm dedimensin exterior, superficie tragantetil de 2.038 cm2 y marco de asientosmecanizados 1.000 x 650 mm y125 mm de altura.




PPAARRTTIICCUULLAARRIIDDAADDEstas rejillas pueden encajarse sin pla-cas transversales intermedias paraformar una canaleta: ER9G....045, bajo peticin.

OOPPCCIIOONNEESS Cerradura: aadir V en la referencia.

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE CCOORROONNAAMMIIEENNTTOODDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE CCOORROOAAMMEENNTTOO

ER9G100.045


FF 990000FF 990000Cerradura: opcionalFechadura: opcional

Asientos mecanizados Superfcie de assentamento mecanizada

RReeffeerreenncciiaa // RReeffeerrnncciiaa DDiimmeennssiioonneess // DDiimmeennsseess ((mmmm)) PPeessoo // PPeessoo ((kkgg)) SSuuppeerrffiicciiee ttrraaggaanntteerreejjiillllaa ttoottaall SSuuppeerrff.. eessccooaammeennttoo

AA xx AA'' OO HH CC xx CC'' ggrreellhhaa ttoottaall ((ccmm22))

EERR99GG 110000..004455 11..000000 xx 665500 445500 112255 990000 xx 555500 111155 117711 22..003388

C

EN 124: 1994

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 13

creo



DDEESSCCRRIIOODispositivo de fundio de grafite esfe-roidal segundo ISO 1083 (tipo 500-7)e EN 1563. Conforme a classe E 600da norma EN 124:1994, fora deensaio: 600 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa circular de 650 mm exteriorcom bloqueo anti-retorno a 90,extravel em posio vertical, comauto-centragem ao fechar, equipadacom uma junta de cloropreno anti-ruido e anti-deslizamento; aro quadra-do ou octogonal de 850 mm exterior,com altura de 100 mm, abertura livrede 600 mm e provida de 4 orificiospara fixar ao solo se for necessrio.



LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOZonas sujeitas a cargas elevadas, porexemplo docas, pistas de aviao. Grupo 5 da norma EN 124: 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Tampa com fechadura: juntar a letra

V referncia. Tampa ventilada: acrescentar

VENT referncia. Marcao personalizada: sob consulta.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafito esfe-roidal segn ISO 1083 (tipo 500-7) yEN 1563. Conforme a la clase E 600de la norma EN 124:1994, fuerza deensayo: 600 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa circular de 650 mm exteriorcon bloqueo antirretorno a 90, extra-ble en posicin vertical, con autocen-trado al cerrar, equipada con una juntade cloropreno antirruido y antidespla-zamiento; marco cuadrado u octogo-nal de 850 mm exterior, con altura de100 mm, apertura libre de 600 mmy provista de 4 orificios para anclar alsuelo si fuera necesario.



ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNreas por las que circulan vehculos degran tonelaje, por ejemplo, pavimentosde aeropuertos y muelles.Grupo 5 de la norma EN 124:1994 ygrupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Cierre: aadir V en la referencia. Orificios de ventilacin: aadir



SOLOTM SE

EN 124: 1994




EE 660000EE 660000

C

O

A

COD

E AR

TICL

E

EN124-F900

REPEREUS/N:DOSSIER

H

MODIFICATION

REPERE DE

EN124

MOD

ELE DEPOSE

USINE/MODELEREPERE

BR

EVETE

S

REF

.PIE

CEDAT

EUR

D400 E600 F900

RReeffeerreenncciiaa // RReeffeerrnncciiaa DDiimmeennssiioonneess // DDiimmeennsseess ((mmmm)) PPeessoo // PPeessoo ((kkgg))ttaappaa ttoottaall


SSOOLLOO SS EERR 885500 660000 110000 665500 6611 9933MMaarrccoo ooccttooggoonnaall //aarroo ooccttooggoonnaall

SSOOLLOO SS EECC 885500 660000 110000 665500 6611 110022MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo//aarroo qquuaaddrraaddoo

11441144

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 14

creo

DDEESSCCRRIIOODispositivo de fundio de grafite esfe-roidal segundo ISO 1083 (tipo 500-7)e EN 1563. Conforme a classe E 600da norma EN 124:1994, fora deensaio: 600 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSAro monobloco, abertura livre e altu-ra: indicar as dimenses do produtoselecionado; equipado com orificios de 20 mm para fixar ao solo se fornecessrio; Os assentos trpodes e asrampas de posicionamento garantema estabilidade e no deixam que sedesloque em sentido longitudional;unio no rgida dois a dois medianteeixos e passadores. Cada tampa vaiequipada com um orificio de chavepara levantar-la.


CCEERRTTIIFFIICCAAOO DDOO PPRROODDUUTTOOKITEMARK.

LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOZonas sujeitas a cargas elevadas, porexemplo docas, pistas de aviao. Grupo 5 da norma EN 124. 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS- Marcao personalizada: sob consulta.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafito esfe-roidal segn ISO 1083 (tipo 500-7) yEN 1563. Conforme a la clase E 600de la norma EN 124:1994, fuerza deensayo: 600 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSMarco monobloque, apertura libre yaltura: indicar las dimensiones del pro-ducto seleccionado; equipado con orifi-cios de 20 mm para anclar al suelosi fuera necesario. Los asientos trpo-des y las rampas de posicionamientogarantizan la estabilidad y no dejan quese desplace en sentido longitudinal;unin no rgida dos a dos medianteejes y pasadores. Cada tapa va equipa-da con un orificio de llave para levantar-la.


CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN DDEELL PPRROODDUUCCTTOO KITEMARK.

ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNreas por las que circulan vehculos degran tonelaje, por ejemplo, pavimentosde aeropuertos y muelles.Grupo 5 de la norma EN 124:1994 ygrupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESSMarcado: a consultar.

Asiento trpodeAssiento trpode

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE CCIIEERRRREEDDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE FFEECCHHOO TTAAMMPPAA

DT6S...


EE 660000EE 660000EN 124: 1994


AA OO HH ttaammppaa ttoottaall

DDTT66SS 007755 006600 990000 xx 880000 775500 xx 660000 115500 22 xx 5588 119966MMaarrccoo mmoonnoobbllooqquuee ppoorr ffuussiinnAArroo mmoonnoobbllooccoo ppoorr ffuussoo

DDTT66SS 110077 006655 11..220000 xx 885500 11..007700 xx 665500 112255 44 xx 4400 224477MMaarrccoo mmoonnoobbllooqquuee ppoorr ssoollddaadduurraa AArroo mmoonnoobbllooccoo ppoorr ssoollddaadduurraa

DDTT66SS 110077 007755 11..222200 xx 995500 11..007700 xx 775500 115500 44 xx 5511 331144MMaarrccoo mmoonnoobbllooqquuee ppoorr ssoollddaadduurraaAArroo mmoonnoobbllooccoo ppoorr ssoollddaadduurraa

La marcaLL es una marca registrada de NorincoA marca LL esta registada pela Norinco

A

A'

11551155

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 15

creo

11661166

acero o aluminio... usted eligeao ou alumnio... vo escolhe

crations industrielles

Para cualquier informacin adicional contacte con Norinco Ibrica alPara qualquer informao adicional contacte com Norinco Ibrica

91 458 60 41

El conjunto de dispositivos de la gama FMC responde con eficacia a las exigencias de los diferen-tes mercados.

Standars o a medida, FMC propone productos en acero o aluminio con sus aplicaciones; de relleno(trampilla Trapadal), articuladas o con cierre. Las posibilidades de la produccin a la carta, las

numerosas opciones tcnicas y la larga seleccin de dimensiones sern analizadas y puestas a

punto con usted con el fin de ofrecerle siempre los productos mejor adaptados. Hoy, FMC deseaafirmar su capacidad de concebir y fabricar en una empresa de gran dimensin humana donde la

verdadera generosidad hacia el porvenir consiste a menudo en darlo todo en el presente.

O conjunto de dispositivos da gama FMC respondem com eficcia s exigncias dos diferen-tes mercados.

Standarts ou medida, FMC prope produtos em ao ou alumnio com as suas aplicaes;de enchimento (tampa Trapadal), articuladas ou com fecho. As possibilidades da produo escolha, as numerosas opes

tcnicas e a larga seleco de dimenses sero analizadas e postas a ponto consigo, com o fim de oferecer-lhe sempre os

produtos melhor adaptados. Hoje, FMC deseja afirmar a sua capacidade de conceber e fabricar em uma empresa de grandedimenso humana, onde a verdadeira generosidade em direco ao futuro, consiste sempre em dar tudo no presente.

02_Paginas 07-16 7/12/07 23:15 Pgina 16

creo

11771177

DDEESSCCRRIIOODispositivo de fecho de fundio degrafite esferoidal segundo a ISO 1083(tipo 500-7) e EN 1563. Conforme aclasse D 400 da norma EN 124:1994, fora de ensaio: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa articulada asistida na apertu-ra por brao hidrulico.Provida com uma junta de cloroprenoanti-rudo e anti-vibrao.O aro est equipado com orifcios de 20 mm para fixar se for necessrio.



LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOVias de circulao (incluindo ruas parapees), bermas estabilizadas e parquede estacionamento para todos ostipos de veculos rodovirios.Grupo 4 da norma EM 124: 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Marcao personalizada: sob

consulta. Aro cuadrado. Diferentes opes de fecho. MAXIMO V5, com 5 parafusos,

estanquidade at 1 bar. MAXIMO V3, con, 3 parafusos,

estanquidade at 0,5 bar.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de cierre de fundicin degrafito esferoidal segn ISO 1083 (tipo500-7) y EN 1563. Conforme a laclase D 400 de la norma EN 124:1994, fuerza de ensayo: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa articulada con cierre, asistida ala apertura por brazo hidrulico.Provista de una junta elstica de clo-ropreno antirruido y antivibracin. Elmarco va equipado con orificios de 20 mm para fijacin si fuese nece-sario.



ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNCalzadas de carreteras, incluyendocalles peatonales, arcn estabilizado yreas de estacionamiento para todotipo de vehculos.Grupo 4 de la norma EN 124: 1994 ygrupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Marcado: a consultar. Marco cuadrado. Diferentes opciones de cierre: a

consultar. MXIMO V5, con 5 tornillos, estan-

queidad hasta 1 bar. MXIMO V3, con 3 tornillos, estan-

queidad hasta 0,5 bar.


MXIMO


DD 440000DD 440000EN 124: 1994




MMXXIIMMOO RR VV33 11..002266 880000 115555 886611 7766 114433

MMXXIIMMOO RR VV55 11..002266 880000 115555 886611 7777 114444MMaarrccoo cciirrccuullaarr // aarroo cciirrccuullaarr

MMXXIIMMOO CC VV33 11..002266 880000 115555 886611 7777 117700

MMXXIIMMOO CC VV55 11..002266 880000 115555 886611 7777 117700MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo // aarroo qquuaaddrraaddoo

MMXXIIMMOO RR VVOOTTCC 11..002266 880000 115555 886611 7777 114433

MMXXIIMMOO RR VVOORR 55 11..002266 880000 115555 886611 8800 114466MMaarrccoo cciirrccuullaarr // aarroo cciirrccuullaarr

MMXXIIMMOO CC VVOOTTCC 11..002266 880000 115555 886611 7777 115544

MMXXIIMMOO CC VVOORR 55 11..002266 880000 115555 886611 7777 117700MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo // aarroo qquuaaddrraaddoo

CerraduraFechadura

EstancoEstanque


Brazo hidrulico 26 kgBrao hidrulico 26 kg

03_Paginas 17-38 7/12/07 23:15 Pgina 17

creo

11881188

DDEESSCCRRIIOODispositivo de fecho fundio de grafi-te esferoidal segundo ISO 1083 (tipo500-7) e EN 1563. Conforme a clas-se D 400 da norma EN 124:1994,fora de ensaio: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSDispositivo de 861 mm exterior,auto-centrado no seu aro, provido deuma junta elstica de cloropreno anti-ruido e anti-deslizamento; aro quadra-do ou circular de 1.000 mm exteriore aro quadrado de 1.100 mm exte-rior, com abertura livre de 800 mme altura de 100 mm, equipada de 4orificios para fixar ao solo se fornecessrio.



LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOVias de circulao (incluindo ruas parapees), bermas estabilizadas e par-ques de estacionamento para todosos tipos de veculos rodovirios.Grupo 4 da norma EN 124: 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Tampa ventilada: acrescentar

VENT referncia. Marcao personalizada: sob consulta.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de cierre de fundicin degrafito esferoidal segn ISO 1083 (tipo500-7) y EN 1563. Conforme a laclase D 400 de la norma EN 124:1994, fuerza de ensayo: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSDispositivo de 861 mm exterior,autocentrado en su marco, provistode una junta elstica de cloroprenoantirruido y antivibracin; marco cua-drado o circular de 1.000 mm exte-rior y marco cuadrado de 1.100 mmexterior, con apertura libre de 800mm y altura de 100 mm y equipada de4 orificios para anclar al suelo si fueranecesario.



ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNCalzadas de carreteras, incluyendo ca-lles peatonales, arcn estabilizado yreas de estacionamiento para todotipo de vehculos.Grupo 4 de la norma EN 124: 1994 ygrupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Orificios de ventilacin: aadir



LSPB


DD 440000DD 440000EN 124: 1994

A

O

H

C




LLSSPPBBSS RR 11..000000 880000 110000 886611 8800 111199

LLSSPPBBSS CC 1111 11..110000 880000 110000 886611 110000 117744

MMaarrccoo cciirrccuullaarr // aarroo rreeddoonnddoo

MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo // aarroo qquuaaddrraaddoo

03_Paginas 17-38 7/12/07 23:15 Pgina 18

creo

11991199

DDEESSCCRRIIOODispositivo de fundio de grafite esfe-roidal segundo ISO 1083 (tipo 500-7)e EN 1563. Conforme a classe D 400da norma EN 124: 1994, fora deensaio: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa circular parafusada ao aro pormeio de trs parafusos de ao inox-idvel; aro, altura e abertura livre:indicar as dimenses do produto sele-cionado. Esta provida de uma junta decloropreno anti-ruido e anti-deslizante.Estanque s guas pluviais.



LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOVias de circulao (incluindo ruas parapees), bermas estabilizadas e par-ques de estacionamento para todosos tipos de veculos rodovirios.Grupo 4 da norma EN 124: 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESSLSPEB R V6 aro circular com 6 para-fusos, estanquecidade at 1 bar.

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de cierre de fundicin degrafito esferoidal segn ISO 1083(tipo 500-7) y EN 1563. Conforme ala clase D 400 de la norma EN 124:1994, fuerza de ensayo: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa circular atornillada al marco pormedio de tres tornillos de acero inoxi-dable; marco, altura y apertura libre:indicar las dimensiones del productoseleccionado. Va provista de una juntade cloropreno antirruido y antidespla-zamiento.Estanqueidad de aguas pluviales.



ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNCalzadas de carreteras, incluyendo ca-lles peatonales, arcn estabilizado yreas de estacionamiento para todotipo de vehculos.Grupo 4 de la norma EN 124: 1994 ygrupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESSLSPEB R V6 marco circular con 6tornillos, estanqueidad hasta 1 bar.


DD 440000DD 440000

DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE CCIIEERRRREE EESSTTAANNCCOODDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE FFEECCHHOO EESSTTAANNQQUUEE

LSPEB

CerraduraFechadura


EstancoEstanque



LLSSPPEEBB CC 11..002200 777766 9922 883355 6677 112244

A

O

H

C

MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo// aarroo qquuaaddrraaddoo

LLSSPPEEBB RR VV33 11..000000 880000 110000 886611 7788 111188

MMaarrccoo cciirrccuullaarr// aarroo rreeddoonnddoo

EN 124: 1994

LLSSPPEEBBCC

03_Paginas 17-38 7/12/07 23:15 Pgina 19

creo

22002200

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafitoesferoidal segn ISO 1083 (tipo500-7) y EN 1563. Conforme a laclase D 400 de la norma EN 124:1994, fuerza de ensayo: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa articulada, extrable en posicinvertical a 90, autocentrada en sumarco por 5 guas y provista de unajunta de polietileno antirruido y anti-desplazamiento. Lleva un sistema debloqueo al marco accionando el tira-dor de apertura/manipulacin ocultoen la superficie del mismo. El marcopuede instalarse sobre arquetas de1.090 x 900.

RREEVVEESSTTIIMMIIEENNTTOOPintura hidrosoluble negra, no txica,no inflamable y no contaminante se-gn BS 3416.

CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN DDEELL PPRROODDUUCCTTOO N.

ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNCalzadas de carreteras, incluyendocalles peatonales, arcn estabilizado yreas de estacionamiento para todotipo de vehculos. Grupo 4 de la norma EN 124: 1994y grupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Marcado: a consultar. Cierre.

DDEESSCCRRIIOODispositivo de fundio de grafite esfe-roidal segundo Iso 1083 (tipo 500-7)e EN 1563. Conforme a classe D 400da norma EN 124, fora de ensaio:400KN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa articulada, extravel em posiovertical a 90, auto-centrada no seuaro por 5 guas e provida de uma juntade polietileno anti-ruido e antidesliza-mento. Leva um sistema de bloqueioao aro acionando o manipulo de aber-tura/manipulao oculto na superficiedo mesmo. Aro previsto para cmarasde 1090X900.

RREEVVEESSTTIIMMEENNTTOOPintura hidrosolvel de cor preta, notxica, no inflamvel y no contami-nante segundo BS 3416.

CCEERRTTIIFFIICCAAOO DDOO PPRROODDUUTTOON.

LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOVias de circulao (incluindo ruas parapees), bermas estabilizadas e parquesde estacionamento para todos os tiposde veculos rodovirios.Grupo 4 da norma EN 124-1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Marcao personalizada: sob consulta. Fecho.


BRIO7 SB AENOR


DD 440000DD 440000EN 124: 1994







AA OO HH CC ttaammppaa ttoottaallrreejjiillllaa//ggrreellhhaa

BBRRIIOO 77 SSBBLL 11..225500 xx 11..005500 770000 112200 11..009900 xx 990000 4488 113344

03_Paginas 17-38 7/12/07 23:15 Pgina 20

creo

22112211



AAZZTTEECCAA VVAAFF 11..117700 770000 115500 775500 4488 111144


CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa articulada, extrable en posicinvertical, autocentrada en su marco por5 guas. Bloqueo de la tapa en su mar-co a 90. Cierre tipo eje loco con llavecodificada. El marco puede instalarsesobre arquetas de dimetro 1.000.


CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN DDEELL PPRROODDUUCCTTOO N.

ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNCalzadas de carreteras, incluyendocalles peatonales, arcn estabilizado yreas de estacionamiento para todotipo de vehculos. Grupo 4 de la norma EN 124: 1994y grupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Marcado: a consultar.

DDEESSCCRRIIOODispositivo de fundio de grafiteesferoidal segundo Iso 1083 (tipo500-7) e EN 1563. Conforme a clas-se D 400 da norma EN 124, fora deensaio: 400KN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa articulada, extravel em posiovertical, auto-centrada no seu aro por5 guas, e bloqueo anti-retorno a 90,asegurada pelo fecho de tipo exe loco-com cabea e com marca personalisa-da. O aro pode ser instalado sobre ascmaras 1.000.

RREEVVEESSTTIIMMEENNTTOOPintura hidrosolvel de cor preta, notxica, no inflamvel y no contami-nante segundo BS 3416.

CCEERRTTIIFFIICCAAOO DDOO PPRROODDUUTTOON.

LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOVias de circulao (incluindo ruas parapees), bermas estabilizadas e par-ques de estacionamento para todos ostipos de veculos rodovirios.Grupo 4 da norma EN 124-1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Marcao personalizada: sob consulta.


AZTECA VAF


DD 440000DD 440000EN 124: 1994



CerraduraFechadura



03_Paginas 17-38 7/12/07 23:15 Pgina 21

creo

22222222


CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa articulada com bloqueo anti-retor-no a 90, extravel em posio vertical,com auto-centragem ao fechar, equipadacom uma junta de cloropreno anti-ruido eanti-deslizamento; aro, altura, aberturalivre: indicar as dimenses do produtoselecionado; equipada de orificios parafixar ao solo se for necessrio.Disponvel (em AL 600) com tampa deenchimento (ver pg. 2 4).


CCEERRTTIIFFIICCAAOO DDOO PPRROODDUUTTOONF ou N (ver quadro).

LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOVias de circulao (incluindo ruas parapees), bermas estabilizadas e par-ques de estacionamento para todosos tipos de veculos rodovirios.Grupo 4 da norma EN 124 - 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Fechadura: juntar a letra V referncia. Tampa ventilada: acrescentar VENT

referncia (no disponvel na tampade enchimento com beto).

Marcao personalizada: sob consulta.

SSOOLLOO 77 SSPP 990000 771100 112255 777744 7722 112266

SSOOLLOO SS OO 885500 660000 110000 665500 5577 8877

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafito esfe-roidal segn ISO 1083 (tipo 500-7) yEN 1563. Conforme a la clase D 400de la norma EN 124: 1994, fuerza deensayo: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa articulada con bloqueo antirretornoa 90, extrable en posicin vertical, conautocentrado al cerrar, equipada con unajunta de cloropreno antirruido y antides-plazamiento; marco, altura, aperturalibre: indicar las dimensiones del produc-to seleccionado; equipada de orificiospara anclar al suelo si fuera necesario.Disponible (en AL 600) con tapa derelleno (ver pg. 2 4).


CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN DDEELL PPRROODDUUCCTTOO NF o N (ver cuadro).

ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNCalzadas de carreteras, incluyendocalles peatonales, arcn estabilizado yreas de estacionamiento para todo tipode vehculos. Aconsejado para zonassometidas a trfico intenso de vehculospesados. Grupo 4 de la norma EN 124:1994 y grupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Cierre: aadir V en la referencia. Orificios de ventilacin: aadir VENT

en la referencia (no disponible en latapa de relleno para hormign).

Marcado: a consultar.


SOLOTM S


DD 440000DD 440000EN 124: 1994




Excepto SOLO 7 SRH 200Excepto SOLO 7 SRH 200




SSOOLLOO SS CC 885500 660000 110000 665500 5577 110022

SSOOLLOO SS AAOO 885500 660000 110000 665500 4488 7788

SSOOLLOO SS AACC 885500 660000 110000 665500 4488 9900

SSOOLLOO 77 SSRR 995500 771122 110000 777744 7711 110088

SSOOLLOO SSOO

SSOOLLOO 77 SSPP

SSOOLLOO 77 SSCC 995500 771122 110000 777744 7711 111188

MMaarrccoo ooccttooggoonnaall //aarroo ooccttooggoonnaall

MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo//aarroo qquuaaddrraaddoo

MMaarrccoo ooccttooggoonnaall -- ttaappaa ddee rreelllleennoo ppaarraa hhoorrmmiiggnn AArroo ooccttooggoonnaall -- ttaammppaa ddee eenncchhiimmeennttoo ppaarraa bbeettoo

MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo -- ttaappaa ddee rreelllleennoo ppaarraa hhoorrmmiiggnnAArroo qquuaaddrraaddoo -- ttaammppaa ddee eenncchhiimmeennttoo ppaarraa bbeettoo

MMaarrccoo ooccttooggoonnaall //aarroo ooccttooggoonnaall

MMaarrccoo ccuuaaddrraaddoo//aarroo qquuaaddrraaddoo

03_Paginas 17-38 7/12/07 23:16 Pgina 22

creo

22332233


DD 440000DD 440000


SOLOTM SELFLEVEL S

DDEESSCCRRIIPPCCIINNDispositivo de fundicin de grafito esfe-roidal segn ISO 1083 (tipo 500-7) yEN 1563. Conforme a la clase D 400de la norma EN 124: 1994, fuerza deensayo: 400 kN.

CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa articulada con bloqueo antirretornoa 90, extrable en posicin vertical, conautocentrado al cerrar, equipada conuna junta de cloropreno antirruido y anti-desplazamiento; marco (altura, aperturalibre): indicar las dimensiones del pro-ducto seleccionado; con marco guapara sellado con asfalto y puesta a niveldurante la renovacin de la calzada.



ZZOONNAA DDEE IINNSSTTAALLAACCIINNCalzadas de carreteras, incluyendocalles peatonales, arcn estabilizado yreas de estacionamiento para todo tipode vehculos. Aconsejado para zonassometidas a trfico intenso de vehculospesados. Grupo 4 de la norma EN 124:1994 y grupos inferiores.

OOPPCCIIOONNEESS Cierre: aadir V en la referencia. Orificios de ventilacin: aadir

VENT en la referencia. SOLO SELFLEVEL 624 SA + CG o

CGC: rellenable de hormign (ver nota pg. 2 4).

SOLO SELFLEVEL 624 SG + CG oCGC: rejilla (surperficie tragante1.020 cm2).

Marcado: a consultar.


CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTampa articulada com bloqueo anti-retorno a 90, extravel em posio ver-tical, com auto-centragem ao fechar,equipada com uma junta de cloroprenoanti-ruido e anti-deslizamento; aro,altura, abertura livre: indicar as dimen-ses do produto selecionado; com arogua para selagem com o asfalto e postaa nvel durante a renovao da estrada.



LLOOCCAALL DDEE IINNSSTTAALLAAOOVias de circulao, incluindo ruas parapees, bermas estabilizadas e parquesde estacionamento para todos os tiposde veculos rodovirios.Grupo 4 da norma EN 124: 1994 egrupos inferiores.

OOPPEESS Fechadura: juntar a letra V referncia. Tampa ventilada: acrescentar VENT

referncia SOLO SELFLEVEL 624 SA + CG ou

CGC: de enchimento para beto (ver nota pg. 2 4).

SOLO SELFLEVEL 624 SG + CG ouCGC: grating (Superficie de escoamen-to 1.020 cm2).

Marcao personalizada: sob consulta.

PPaarraa mmss iinnffoorrPPaarraa mmss iinnffoorrmmaacciinn yy oottrrmmaacciinn yy oottrrooss pprrooss pprroodduuccttooss SSeellfflleevveell oodduuccttooss SSeellfflleevveell ssoolliicciittee nnuueessttrrssoolliicciittee nnuueessttrroo ccaattllooggoo GGaammaa SSeellfflleevveelloo ccaattllooggoo GGaammaa SSeellfflleevveellPPaarraa mmaaiiss iinnffoorrPPaarraa mmaaiiss iinnffoorrmmaaooeess ee oouuttrrmmaaooeess ee oouuttrrooss pprrooss pprroodduuttooss SSeellfflleevveelloodduuttooss SSeellfflleevveellssoolliicciitteemm oo nnoossssoo ccaattllooggoo GGaammaa SSeellfflleevveellssoolliicciitteemm oo nnoossssoo ccaattllooggoo GGaammaa SSeellfflleevveell


SSOOLLOO SSEELLFFLLEEVVEELL 662244 SS ++ CCGG

SSOOLLOO SSEELLFFLLEEVVEELL 662244 SSGG ++ CCGG



DDIISSPPOONNIIBBLLEE DDUUOO SSEELLFFLLEEVVEELL

662244 NNOO AARRTTIICCUULLAADDOO DDIISSPPOONNIIVVEELL DDUUOO SSEELLFFLLEEVVEELL

662244 NNOO AARRTTIICCUULLAADDOO



CCoonn mmaarrccoo gguuaa ddee ppllaaccaa ccuuaaddrraaddaaCCoomm aarroo gguuaa ddee ppllaaccaa qquuaaddrraaddaa

SSOOLLOO SSEELLFFLLEEVVEELL 662244 SS ++ CCGG 881100 660000 224400 665500 5599 115555CCoonn mmaarrccoo gguuaa ddee ppllaaccaa cciirrccuullaarrCCoomm aarroo gguuaa ddee ppllaaccaa cciirrccuullaarr

SSOOLLOO SSEELLFFLLEEVVEELL 662244 SS ++ CCGGCC 881100 660000 224400 665500 5599 116655

SSOOLLOO SSEELLFFLLEEVVEELL 770000 SS ++ CCGG 994400 771122 224400 777744 7711 117799CCoonn mmaarrccoo gguuaa ddee ppllaaccaa cciirrccuullaarrCCoomm aarroo gguuaa ddee ppllaaccaa cciirrccuullaarr


H

O

C

A

SSOOLLOO SSEELLFFLLEEVVEELL 770000 SS ++ CCGGCC 994400 771122 224400 777744 7711 119900CCoonn mmaarrccoo gguuaa ddee ppllaaccaa ccuuaaddrraaddaaCCoomm aarroo gguuaa ddee ppllaaccaa qquuaaddrraaddaa

FFuueerrttee aammoorrttiigguuaacciinn aannttee vviibbrraacciioonneess yy cchhooqquueess

FFoorrttee aammoorrttiizzaaoo aannttee vviibbrraaeess ee cchhooqquueess

EN 124: 1994

03_Paginas 17-38 7/12/07 23:16 Pgina 23

creo

22442244


CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASSTapa o rejilla articulada, extrable en posi-cin vertical, autocentrada en su marcopor 5 guas y provista de una junta depolietileno antirruido y antidesplazamien-to. Lleva una junta de polietileno antides-lizante y antidesplazamiento; un sistemade bloqueo al marco accionando el tira-dor de apertura/manipulacin oculto enla superficie del mismo; marco y apertu-ra libre: indicar las dimensiones del pro-ducto seleccionado, con una altura de100 mm, equipada con 4 orificios paraanclar al suelo si fuera necesario.


CCEERRTTIIFFIICCAACCIINN DDEELL PPRROO

ta pas y rejas norinco catalogo_general_enero_2008.pdf

Documents

norinco france1

norinco singapore

norinco ukver house

grupo norinco prope

norinco italiavia marco

marca nf

so marcas registadas

bp 75f69702 givors cedex