table of contents for the 18 smitisvedicreserve.mum.edu/smriti/smriti_complete.pdftable of contents...

Table of Contents

for the 18 Sm®itis1. Ããgirasa Sm®iti 2

2. Vyåsa Sm®iti 8

3. Ãpastamba Sm®iti 28

4. Dak∑ha Sm®iti 45

5. Vi∑hˆu Sm®iti 63

6. Yågyavalkya Sm®iti 73

7. Likhita Sm®iti 155

8. Samvartta Sm®iti 163

9. Íhaãka Sm®iti 181

10. B®ihaspati Sm®iti 213

11. Atri Sm®iti 220

12. Kåtyåyana Sm®iti 233

13. Paråßhara Sm®iti 276

14. Manu Sm®iti 323

15. Außhanasa Sm®iti 531

16. Hår¥ta Sm®iti 536

17. Gautama Sm®iti 737

18. Yama Sm®iti 764

1

a;i©rsSmOit"≈Ig,ex;y nm"

aq;d* p[;y…íˇiv/;nv,Rnm(gOh;≈meWu /meRWu v,;Rn;mnupUvRx"p[;y…íˇ iv…/' ÎÇ; ai©r;muinrb[vIt( 1aNTy;n;mip …sı;•' .=…yTv; i√j;ty"c;N{' ’Cẑ' tdıRNtu b[̃ =T] ivx;' ivdu" 2rjkímRk;rí n$ovu®@ Ev ckìv Ř.ed….Ll;í s¢wte c;NTyj;" SmOt;" 3aNTyj;n;' gOhe toy' .;

S]I,;' £°@;qRs'yoge xynIye n du„yit 12p;lne iv£ye cwv t√é̌ eÂpjIvnepittStu .vei√p[≤S]…." ’CẑwVyRpohit 13ò;n' d;n' jpo hom" Sv;?y;y" iptOtpR,m(vOq; tSy mh;yD; nIlIvS]Sy /;r,;t( 14nIlIrˇ_' yd; vS]mD;nen tu /;ryet(ahor;]oiWto.UTv; pçgVyen xu?yit 15nIlId;® yd; ….N¥;d(b[;˜,' vw p[m;dt"xo…,t' ÎXyte y] i√jí;N{;y,çret( 16nIlIvO=e, pKvNtu a•mXn;it ceid≠√j"a;h;r vmn' ’Tv; pçgVyen xu?yit 17.=n( p[m;dtonIlI' i√j;itSTv sm;iht"i]Wu v,ReWu s;m;Ny' c;N{;y,…mit iSqtm( 18nIl*rˇ_Én vS]e, yd•mupnIytenopitœit d;t;r' .oˇ_; .u¤π tu ikæLvWm( 19nIlIrˇ_Én vS]e, yTp;kÉ ≈ipt' .vet(ten .ǔ _Én ivp[;,;' idnmekmjojnm( 20mOte . Ř·r y; n;rI nIlIvS]' p[/;ryet(.ˇ;‹ tu nrk̆ y;it s; n;rI tdnNtrm( 21nILy; cophte =e]e xSy' y ǔ p[rohita.oJy' tid≠√j;tIn;' .uKTv; c;N{;y,' cret( 22dev{o

Ev' …m[yNte y; g;v" p;dmek̆ sm;cret( 25`

tOtIye rjk° p[oˇ_; ctuqeRåhin xu?yit 38rjSvl; yd; SpO∑; xun; xU{e, cwv ih¨po„y rjnImek;' pçgVyen xu?yit 39√;vet;vxucI Sy;t;' dMptI xyn©t*xyn;duiTqt; n;rI xu…c" Sy;dxu…c" pum;n( 40g

a…¶ho]I c yo ivp[" xU{;•' cwv .ojyet(pç tSy p[,Xy≤Nt a;Tm; ved;S]yoå¶y" 52xU{;•en tu .ǔ _Én yo i√jo jnyeTsut;n(ySy;•' tSy te pu]; a•;Cz⁄£̆ p[v Řte 53xU{e, SpO∑muiCz∑' p[m;d;dq p;…,n;tid≠√je>yo n d;tVym;pStMboåb[vINmuin" 54b[;˜,Sy sd; .u¤π =i]ySy c pvRsuvwXye„v;pTsu .uÔIt n xU{eåip kd;cn 55b[;˜,;•e d·r{Tv' =≤T]y;•e pxuStq;vwXy;•en tu xU{Tv' xU{;•e nrk̆ /[uvm( 56amOt' b[;˜,Sy;•' =≤T]y;•' py" SmOtm(vwXySy c;•mev;•' xU{;•' ®…/r' /[uvm( 57du„’t' ih mnu„y;,;m•m;iXnTy itœityo ySy;•' smXn;it s tSy;Xn;it ikæLvWm( 58sUtkÉWu yd; ivp[o b[̃ c;rI …jte≤N{y"ipvet( p;nIymD;n;∫⁄¤π a•' .ˇ_mq;ipv; 59¨ˇ;Yy;‹cMy ¨dkmvtIYyR ¨pSpOxet(Ev' ih smud;c;ro v®,en;….m≤N]t" 60aGNy;g;re gv;' goœº devb[;˜, s…•/*a;h;re jpk;le c p;duk;n;' ivsjRnm( 61p;duk;snm;Â!ogeh;TpçgOh' b[jet(zπdyě Sy p;d* tu /;…mRk" pO…qvIpit" 62a…¶ho]I tpSvI c ≈oi]yo vedp;rg"Ete vw p;dukìYy;‹≤Nt xeW;Nd

y;ck;•' nv≈;ımip sUtk.ojnm(n;rIp[qmg.eRWu .uKTv; c;N{;y,' cret( 65aNydˇ; tu y; kNy; punrNySy dIytetSy;í;•' n .oˇ_Vy' pun.UR"s; p[gIyte 66pUvRí ß;ivtoyí g.oRyí;Pys'S’t"i√tIye g.Rs'Sk;rSten xu≤ıivR/Iyte 67r;j;¥w∂≥x….m;Rswy;Rviˇœit guivR,It;v{=; iv/;tVy; punrNyoiv/Iyte 68.tORx;snmuLlÏ‰ y; c S]I ivp[v ŘtetSy;íwv n .oˇ_Vy' ivDey; k;mc;·r,I 69anpTy; tu y; n;rI n;XnIy;ˇÌ»heåip vwaq .u¤π tu yo moh;TpUys' nrk̆ v[jet( 70≤S]y;/nNtu ye moh;dupjIv≤Nt b;N/v;"≤S]y; y;n;in v;s;'…s te p;p; y;NTy/ogitm( 71r;j;•' hrte tej" xU{;•' b[̃ v∞Rsm(sUtkÉWu c yo .u¤π s .u¤π pO…qvI mlm( 72

îTyi©rs; mhiWR,; p[,It' /mRx;S]' sm;¢m(sm;¢;cey' a;i©rsSmOit"

Reference:

Sm¨ti Sandarbha, Vol. I, (Delhi: Nag, 1981), pp. 591ff.

[Ì‹girasa Sm¨iti]a;i©rsSmOit"

7

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aq vedVy;sSmOit"≈Ig,ex;y nm"p[qmoå?y;y"

aq /m;Rcr,;dexp[yǔ _v,RWo@xs'Sk;rv,Rnm(v;r;,Sy;' su%;sIn' vedVy;s' tpoin…/m( pp[Cz⁄mRunyoå>yeTy /m;Rn( v,RVyviSqt;n( 1s pO∑" SmOitm;n( SmOTv; SmOit' ved;qRg….Rt;m( ¨v;c;q p[s•;Tm; muny" ≈Uyt;…mit 2y] y] Sv.;ven ’„,s;ro mOg" sd; crte t] vedoˇ_o /moR .ivtu mhRit 3xu·rSmOitpur;,;n;' ivro/o y] ÎXyte t] ≈*t' p[m;,Ntu tyo√̄≥/e SmOitvRr; 4b[;˜,"=i]yovwXyS]yo v,;R i√j;ty" ≈uitSmOitpur;,oˇ_/mRyoGy;Stu netre 5xU{ov,RítuqoRåip v,RTv;ımRmhRit vedmN]Sv/;Sv;h;vW$(k;r;id….ivRn; 6ivp[vi√p[iv•;su =]iv•;su ivp[vt( j;tkm;R…, k⁄vIRt tt" xU{;su xU{vt( 7vwXy;su ivp[=T];>y;' tt" xU{;su xU{vt( a/m;dǔ m;y;Ntu j;t" xU{;/m" SmOt" 8b[;˜

cmRk;ro .$o ….Llo rjk" pu„kro n$" vr$omedc

puy;sI b[̃ c;rI v[tçret( ihtopv;d" ip[yv;k™ sMyGguvRqRs;/k" 35inTym;r;/yedenm; sm;¢e" ≈uitg[h;t( anen iv…/n;å/Ito vedmN]o i√j' nyet( 36

[VyŒsa Sm¨iti] SmOit

10



x;p;nug[hs;mQyRmOWI,;ç slokt;m( pyoåmOt;>y;' m/u…." s;Jyw" p[I,≤Nt devt;" 37tSm;dhrhveRdmn?y;ymOte p#πt( yd©÷ tdn?y;ye gurovRcnm;cret( 38Vyit£m;dsMpU,Rmnh'’itr;cret( pr]eh c td(b[̃ an/Itmip i√jm( yStUpnyn;detd;mOTyo]Rtm;cret( 39s nwiœko b[̃ c;rI b[̃ s;yuJym;“uy;t( ¨pk⁄v;R,koyStu i√j" Wi@±v'xv;iWRk" 40kÉx;NtkmR,; t] yqoˇ_c·rtv[t" sm;Py ved;n( ved* v; ved' v; p[s.' i√j" 41ò;yIt guvRnuD;t" p[vǑ oidtd≤=," îit ≈IvedVy;sIye /mRx;S]e b[̃ cy;R…/k;ro n;m p[qmoå?y;y"

i√tIyoå?y;y"aq ivv;hiv…/v,Rnm(

Ev' ò;tkt;' p[;¢o i√tIy;≈mk;Õy; p[tI=et ivv;h;qminN¥;NvysM.v;m( 1arog;du∑v'xoTq;mxuLk;d;ndUiWt;m( sv,;Rmsm;n;W;Rmm;tOiptOgo]j;m( 2anNypUivRk;' l~vI' xu.l=,s'yut;m( /Ot;/ovsn;' g*rI' iv:y;tdxpU®W;m( 3:y;tn;ª" pu]vt" sd;c;rvt" st" d;tu…mCzoduRihtr' p[;Py /meR, co√het( 4b[;˜o√;hiv/;nen td.;veåpro iv…/"d;tVywW; sÎ=;y vyoiv¥;Nvy;id…." 5

[VyŒsa Sm¨iti]Vy;sSmOit"

11



iptOt≤TptO.[;tOWu iptOVyD;itm;tOWu pUv;R.;ve pro d¥;t( sv;R.;ve Svy' v[jet( 6yid s; d;tOvwkLy;{j" pXyet( k⁄m;·rk; .[U,hTy;í y;vTy" pitt" Sy;ˇdp[d" 7tu>y' d;Sy;Myh…mit g[hI„y;mIit yStyo" ’Tv; smymNyoNy' .jte n s dyo .edy'í tt( Ë!;y;' ih sv,;Ry;mNy; v; k;mmu√het( 9tSy;muTp;idt" pu]o n sv,;Rt( p[hIyte 10¨√het( =≤T]y;' ivp[o vwXy;ç =≤T]yo ivx;m( n tu xU{;' i√j" k…í•;/m" pUvRv,Rj;m( 11n;n;v,;Rsu .;y;Rsu sv,;R shc;·r,I /My;‹ /meRWu /…mRœ; Jyeœ; tSy Svj;itWu 12p;i$toåy' i√j;" pUvRmekdeh" SvyM.uv; ptyoåıeRn c;ıeRn pTNyoå.Uv…•it ≈uit" 13y;v• ivNdte j;y;' t;vdıoR .vet( pum;n( n;ı| p[j;yte sv| p[j;yeteTyip ≈uit" 14guvIR s; .U≤S]vgRSy vo!ü' n;Nyen xKyte ytSttoåNvh' .UTv; Svvxo …b.Oy;∞ t;m( 15’td;roå…¶pàI>y;' ’tveXm; gOh' vset( Sv’Ty' ivˇm;s;¥ vwt;n;…¶' n h;pyet( 16Sm; |̌ vwv;ihkÉ vˆ* ≈*t' vwt;ink;…¶Wu kmR k⁄y;Rt( p[itidn' iv…/vt( p[IitpUvRt" 17sMyG/m;RqRk;meWu dMpit>y;mhinRxm( Ek…cˇty; .;Vy' sm;nv[tvOiˇt" 18


12



n pOq‚Gv¥te S]I,;' i]vgRiv…/s;/nm( .;vto Áitdex;√; îit x;S]iv…/" pr" 19pTyu" pUv| smuTq;y dehxu≤ı' iv/;y c ¨Tq;Py xyn;¥;in ’Tv; veXmivxo/nm( 20m;jRnwleRpnw" p[;Py s;…¶x;l' Svm©nm( xo/yed…¶k;y;R…, ≤òG/;Nyu„,en v;·r,; 21p[o=y;' .tORiptO>y;' v; .[;tOm;tulb;N/vw" 25vS];l˚;rrà;in p[dˇ;Nyev /;ryet( mnov;‘mR…." xuı; pitdex;nuvitRnI 26z;yev;nugt; SvCz; s%Iv ihtkmRsu d;sIv;id∑k;yeRWu .;y;R . ǔ‹" sd; .vet( 27ttoå•s;/n' ’Tv; ptye ivinve¥ tt( vwêdev’twr•w.oRjnIy;'í .ojyet( 28pitçwtdnuD;t; ≤x∑mNv;¥m;Tmn; .uKTv; nyedh"xeWm;yVyyiv…cNty; 29pun" s;y' pun" p[;tgORhxu≤ı' iv/;y c 30’t;•s;/n; s;?vI mu.Ox' .ojyet( pitm( n;ittO¢‰; Svy' .uKTv; gOhnIit' iv/;y c 31a;StIyR s;/uxyn' tt" p·rcret( pitm(


13



su¢e pt* td>y;se Svpě Ìtm;ns; an¶; c;p[mˇ; c in„k;m; c …jte≤N{y; 32no∞wvRde• p®W' n bÙn( pTyurip[ym( n kÉn…ct( ivvde∞ ap[l;pivl;ipnI 33nc;itVyyxIl; Sy;• /m;RqRivro…/nI p[m;doNm;droWe„y;Rvçnç;itm;int;m( 34pwxuNyih's;iv√πWmh;h˚;r/Ǔ Rt;" n;iStKys;hsSteydM.;n( s;?vI ivvjRyet( 35Ev' p·rcrNtI s; pit' prmdwvtm( yx" x…mh y;Tyev pr] c slokt;m( 36yoiWto inTykmoŘ _' nw…miˇkmqoCyte rjodxRntodoW;t( svRmev p·rTyjet( 37sveRrl≤=t; xI [̀' l≤∆t;åNtgORhe vset( Ek;Mbr;vOt; dIn; ò;n;l˚;rv…jRt; 38m*inNy/omu%I c=u„p;…,p≤∫rcçl; aXnIy;t( kÉvl' .ˇ_' nˇ_' mO

Atuk;leå….gMywv' b[̃ cyeR VyviSqt" gCz•ip yq;k;m' n du∑" Sy;dnNy’t( 45.[U,hTy;mv;“oit At* .;y;Rpr;Ñü%" s; TvvPy;Nyto g.| Ty;Jy; .vit p;ipnI 46mh;p;tkdu∑; c pitg.Rivn;≤xnI s√é̌ c;·r,I' pàI' TyKTv; ptit /mRt" 47mh;p;tkdu∑oåip n;p[tI+ySty; pit" axuıe =ym;dUr' iSqt;y;mnu…cNty; 48Vy….c;re, du∑;n;' ptIn;' dxRn;Îte …/‘ét;y;mv;Cy;y;mNy] v;syet( pit" 49punSt;m; Řvò;t;' pUvRvd( Vyvh;ryet( /Ǔ ;‹ç /mRk;mflImpu];' dI R̀ro…g,Im( 50sudu∑;' Vysn;sˇ_;miht;m…/v;syet( a…/iv•;mip iv.u" S]I,;Ntu smt;…my;t( 51ivv,;R dInvdn; dehs'Sk;rv…jRt; pitv[t; inr;h;r; xo„yte p[oiWte pt* 52mOt' .ˇ;‹rm;d;y b[;˜,I viˆm;ivxet( jIvNtI ceTyˇ_kÉx; tps; xo/ye√pu" 53sv;RvSq;su n;rI,;' n yǔ _' Sy;dr=,m( tdev;nu£m;t( k;y| iptO.tORsut;id…." 54j;t;" sur≤=t;y; ye pu]p*]p[p*]k;" ye yj≤Nt iptøn( yDwmoR=p[;i¢mhody" 55mOt;n;m…¶ho]e, d;hyei√…/pUvRkm( d;hyedivlMben .;y;Rç;] v[jet s; 56

îit ≈IvedVy;sIye /mRx;S]e S}y…/k;ron;m i√tIyoå?y;y"


15



tOtIyoå?y;y"aq sò;n;idiv…/ pUv;R�’Tyv,Rnm(

inTy' nw…miˇk̆ k;My…mit kmR i]/; mtm( i]iv/' t∞ v+y;…m gOhSqSy;v/;yRt;m( 1y;…mNy;" p…íme y;me Tyˇ_in{o h·r' Smret( a;loKy m©l{Vy' km;RvXykm;cret( 2’tx*co inWeVy;…¶' dNt;n( p[+y;Ly v;·r,; ò;Tvop;Sy i√j" sN?y;' dev;dI'íwv tpRyet( 3juhoTynuidte .;n;ivTyek ¨idte rv* jped;idTydevTy;NmN];NmN]inyogivt( vedved;©x;S];…, îith;s;in c;>yset( a?y;pye∞ siCz„y;n( si√p[;'í i√joˇm" 4alB/' p[pyeLlB?v; =,m;]' sm;pyet( smqoR ih smqeRn n;ivD;t" Kv…c√set( 5s·rTsr…s v;pIWu gtRp[ßv,;idWu ò;yIt y;vduı»Ty pç ip

tSm;dhrhveRd' i√joå/IyIt v;Gyt" 11/mRx;S]eith;s;id sveRW;' x·ˇ_t" p#πt( ’tTv;?y;y" p[qm' tpRye∞;q devt;" 12j;Nv; c d≤=,' d.wR" p[;gg[w" syvwiStlw" pur" ≤=¢w"kr;g[;>y;' ingRtw" p[;Ñü%o i√j" Ekìk;Ô≤ld;nen p[’itSqopvItk" 13smj;nu√yo b[̃ sU]h;r ¨dÑü%" itYyRGd.wRí v;m;g[wyRvwiStliv…m…≈tw" 14aM.o….Âˇr≤=¢h( kinœ;mUlingRtw" √;>y;' √;>y;mÔ≤l>y;' mnu„y;'StpRyě t" 15d≤=,;….mu%" sVy' j;Nv; c i√gu,w" k⁄xw" itlwjR≤laí de≤xNy; mUld.;Ri√in"sOtw" 16d≤=,;'sopvIt" Sy;t( £me,;Ô≤l….≤S]…." sNtpRyei∂Vyiptø'StTpr;'í iptøn( Svk;n( 17Sv/; vjRNym;nevmek îCz≤Nt tpR,e i√jitjIv≤TptOkoåTyet;nNy;\í tpRyet( tpRyei∂Vyiptø\í iptøpUv;R≤NptONSvk;n( m;tOm;t;mh;'St√T]Inev' ih i]….≤S]…." m;t;mh;í yeåPyNye goi],o d;hv…jRt;" 18t;nek;Ô≤ld;nen tpRye∞ pOqk™ pOqk™ as'S’tp[mIt; ye p[ets'Sk;rv…jRt;" 19vS]in„pI@n;M.o….SteW;m;Py;ynM.vet( atipRteWu iptOWu vS]' in„pI@ye∞ y" 20inr;x;" iptrStSy .v≤Nt surm;nuWw" pyod.RSv/;k;rgo]n;mitlw.Rvet( 21sud '̌ tTpunSteW;mekÉn;ip vOq; ivn;


17



aNy…c ěn y∂ˇm( y∂ '̌ iv…/v…jRtm( 22an;sniSqten;ip t∆l' ®…/r;yte Ev' sNtipRt;" k;mwStpRk;'StpRy≤Nt c 23b[̃ iv„,u≤xv;idTy…m];v®,n;m…." pUjyeLl≤=twmRN]wjRlmN]oˇ_devt;" 24¨pSq;y rve" k;œ;' pUj…yTv; c devt;" b[̃ ;¶IN{*W/IjIviv„,un;mht;'hs;m( 25ap;' y ěit sTk;y' nmSk;rw" Svn;m…." ’Tv; mu%' sm;l>y ò;nmev' sm;cret( 26tt" p[ivXy .vnm;vsQye ¸t;xne p;kyD;í cturo ivd?y;i√…/vd( i√j" 27an;iht;vsQy;…¶r;d;y;•' ÒtPlutm( x;klen iv/;nen ju̧ y;Ll*ikkÉånle 28VySt;….Vy;Ṙ tI….í smSt;….Stt" prm( W≤@±.deRv’tSyeit mN]v≤∫yRq;£mm( 29p[;j;pTy' iSv∑’t' ¸Tvwv' √;dx;¸tI" ao˚;rpUvR" Sv;h;NtSTy;g" iSv∑iv/;nt" 30.uivd.;Rn( sm;StIYyR b≤lkmR sm;cret( ivêe>yodeve>y îit sveR>yo .Ute>y Ev c 31.Ut;n;' ptye ceit nmSk;re, x;S]ivt( d¥;√≤l]yç;g[e iptO>yí Sv/; nm" 32p;]in,Rejn' v;·r v;yVy;' id≤x in"≤=pet( ¨ı»Ty Wo@xg[;sm;]m•' Òto≤=tm( îdm•' mnu„ye>yo hNteTyuKTv; smuTsOjet( go]n;mSv/;k;rw" iptO>yí;ip x·ˇ_t" 33W@±>yoå•mNvh' d¥;t( iptOyDiv/;nt"


18



ved;dIn;' p#πt( ik≤çdLp' b[̃ m%;¢ye 34ttoåNyd•m;d;y ingRTy .vn;√ih" k;kÉ>y" êpce>yí p[≤=ped≠g[;smev c 35¨pivXy gOh√;·r itœº¥;vNmuÙtRkm( ap[mǔ _oåit…q' ≤lPsu.;Rvxuı" p[tI=k" 36a;gt' dUrt" x;Nt' .oˇ_⁄k;mmikçnm( ÎÇ; s'mu%m>yeTy sT’Ty p[≈y;∞Rnw" 37p;d/;vnsMm;n;>yÔn;id….r≤∞Rt" i]idv' p[;pyeTs¥o yDSy;>y…/koåit…q" 38k;l;gtoåit…q∂≥∑vedp;ro gOh;gt" √;vet* pU…jt* Svg| nytoå/STvpU…jt* ivv;Áò;tk+m;.Od;c;yRsu̇ ÎiTvj" 39a?y;R .v≤Nt /meR, p[itvW| gOh;gt;" gOh;gt;y sT’Ty ≈oi]y;y yq;iv…/ 40.KTyopkLpyedek̆ mh;.;g' ivsjRyet( ivsjRyednuv[Jy sutO¢≈oi]y;itqIn( …m]m;tulsMbiN/v;N/v;n( smup;gt;n( 41.ojyed( gOih,o ….=;' sT’t;' ….=ukoåhRit Sv;√•mXn•Sv;du ddÌCzTy/ogitm( 42g….R

n¶n;iStkinlR∆' ipxunVysn;iNvt;" 46kdYyRS]I…jt;n;YyRprv;d’t; nr;" anIx;" k°itRmNtoåip r;jdevSvh;rk;" 47xyn;sns'sgRvǑ km;RiddUiWt;" a≈∂/;n;" pitt; .[∑;c;r;dyí ye 48a.oJy;•;" Syur•;do ySy y" Sy;Ts tTsm" n;ipt;Nvy…m];/R …s·r,o d;sgopk;" 49xU{;,;mPymIW;Ntu .uKTv;å•' nwv du„yit /meR,;NyoNy.oJy;•; i√j;Stu ividt;Nvy;" 50SvOvOÊyop;…jRt' me?ymkÉx’…mm≤=km( aêlI!p[go [̀;tmSpO∑' xU{v;ysw" 51anuiCz∑ms'du∑mpyuRiWtmev c aMl;nv;„pm•;¥m¥;…•Ty' sus'S’tm( 52’sr;pUps'y;vp;ys' x„k⁄lIit c n;XnIy;d( b[;˜,o m;'sminyǔ _" kqçn 53£t* ≈;ıe inyǔ _o v; anXnn( ptit i√j" mOgyop;…jRt' m;'sm>yCyR iptOdevt;" 54=≤T]yo √;dxon' tt( £°Tv; vwXyoåip /mRt" i√jojG?v; vOq;m;'s' hTv;Pyiv…/n; pxUn( 55inrye„v=y' v;sm;“oTy;cN{t;rkm( sv;Rn( k;m;n( sm;s;¥ flmêm%Sy c 56muins;Mymv;“oit gOhSqoåip i√joˇm" i√j.oJy;in gVy;in m;ihW;…, py;'…s c 57in∂≥x;siN/sMbiN/vTsvNtIpy;'…s c al;vu≤xg[ukvkCz];klxun;in c pl;

gOÔn;®,vO=;sOGjNtug.R fl;in c ak;lk⁄sum;dIin i√jojG?vwNdv' cret( 59v;GdUiWtmivD;tmNypI…@tk;YyRip .Ute>yoå•mdÊv; c td•' gOih,o dhet( 60hwmr;jtk;'SyeWu p;]e„v¥;t( sd; gOhI td.;ve s;/ugN/lo/[&mlt;su c 61pl;xpµp]eWu gOhSqo .oˇ_⁄mhRit b[̃ c;rI yitíwv ≈eyoy∫oˇ_⁄mhRit 62a>yu+y;•' nmSk;rw.uRiv d¥;√≤l]ym( .Uptye .uv" ptye .Ut;n;' ptye tq; 63ap" p[;Xy tt" pí;t( pçp[;,;¸it"£m;t( Sv;h;k;re, ju̧ y;CzπWm¥;¥q;su%m( 64anNy…cˇo .uÔIt v;Gytoå•mk⁄Tsyn( a;tO¢er• mXnIy;d=u

îit vedVy;sIye /mRx;S]e gOhSq;iˆkon;m tOtIyoå?y;y"

ctuqoRå?y;y"aq gOhSq;≈mp[x's;pUvRk tIqR/mR v,Rnm(

îit Vy;s’t' x;S]' /mRs;rsmu∞ym( a;≈me y;in puyo nopspRit t' ym" 8ivp[p;dodkÆKl•; y;viˇœit meidnI t;vt( pu„krp;]eWu ipb≤Nt iptroåmOtm( 9yTfl' kipl;d;ne k;itRKy;' Jyeœpu„kre tTfl' AWy" ≈eœ; ivp[;,;' p;dx*cne 10Sv;gten;¶y" p[It; a;snen xt£tu" iptr" p;dx*cen a•;¥en p[j;pit" 11


22



m;t;ip]o" pr' tIq| g©; g;vo ivxeWt" b[;˜,;t( prm' tIq| n .Ut' n .iv„yit 12î≤N{y;…, vxI’Ty gOh Ev vse•r" t] tSy k⁄®=e]' nw…mW' pu„kr;…, c 13g©;√;rç kÉd;r' s…•hTy;' tqwv c Et;in svRtIq;Rin ’Tv; p;pw" p[muCyte 14v,;Rn;m;≈m;,;ç c;tuvR,RSy .o i√j;" d;n/m| p[v+y;…m yq; Vy;sen .;iWtm( 15y∂d;it iv≤x∑e>yo y∞;Xn;it idne idne t∞ ivˇmh' mNye xeW' kSy;….r=it 16y∂d;it ydXn;it tdev /inno /nm( aNye mOtSy £°@≤Nt d;rwrip /nwrip 17ik̆ /nen k·r„y≤Nt deihnoåip gt;yuW" y√ıR…ytu…mCzNtStCzrIrmx;êtm( 18ax;êt;in g;];…, iv.vo nwv x;êt" inTy' s…•ihto mOTyu" ktRVyo /mRs'g[h" 19yid n;m n /m;Ry n k;m;y n k°tRye yTp·rTyJy gNtVy' gın' ik̆ n dIyte 20jIv≤Nt jIivte ySy ivp[; …m];…, b;N/v;" jIivt' sfl' tSy a;Tm;qeR ko n jIvit 21i£my" ik̆ n jIv≤Nt .=y≤Nt prSprm( prlok;ivro/en yo jIvit s jIvit pxvoåip ih jIv≤Nt kÉvl;TmodrM.r;" ik̆ k;yen sugu¢en b≤ln; …crjIivn" 22g[;s;d/Rmip g[;sm…qR>y" ik̆ n dIyte îCz;nuÂpo iv.v" kd; kry .iv„yit 23


23



ad;t; pu®WSTy;gI /n' s'TyJy gCzit d;t;r' ’p,' mNye mOtoåPyq| n muçit 24p[;,;n;xStu ktRVyo y" ’t;qoR n soåmOt" a’t;qRStu yo mOTyu' p[;¢" %rsmoih s" 25an;ÙteWu y∂ '̌ y∞ dˇmy;…ctm( .iv„yit yugSy;NtStSy;Nto n .iv„yit 26mOtvTs; yq; g*í tO„,; lo.en duÁit prSprSy d;n;in loky;]; n /mRt" 27aÎ∑e c;xu.e d;n' .oˇ_; cwv n ÎXyte punr;gmn' n;iSt t] d;nmnNtkm( 28m;t;iptOWu y∂¥;d( .[;tOWu êxureWu c j;y;pTyeWu y∂¥;t( soånNt" SvgRs'£m" 29iptu" xtgu,' d;n' shß' m;tu®Cyte .…gNy;' xts;hß' sodre dˇm=ym( 30îNdu=y" ipt; Deyo m;t; cwv idn=y" s'£;≤Nt.R…gnI cwv VytIp;t" shodr" ahNyhin d;tVy' b[;˜,e>yo munIêr a;g…m„yit yt( p;]' tTp;]' t;r…y„yit 31ik≤ç√πdmy' p;]' ik≤çt( p;]' tpomym( p;];,;mǔ m' p;]' xU{;•' ySy nodre 32ySy cwv gOhe mU%oR dUre c;ip gu,;iNvt" gu,iNvt;y d;tVy' n;iSt mU%eR Vyit£m" 33dev{Vyivn;xen b[̃ Svhr,en c k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt b[;˜,;it£me, c 34b[;˜,;it£mo n;iSt ivp[e vedivv…jRte JvlNtm…¶suTsOJy n ih .Smin Ùyte 35


24



s…•’∑m/Iy;n' b[;˜,' yo Vyit£met( .ojne cwv d;ne c hNy;≤T]pu®W' k⁄lm( 36yq; k;œmyo hStI yq; cmRmyo mOg" yí ivp[oån/Iy;nS]ySte n;m/;rk;" 37g[;mSq;n' yq; xUNy' yq; kÀpí injRl" yí ivp[oån/Iy;nS]ySte n;m/;rk;" 38b[;˜,eWu c y∂ '̌ y∞ vwê;nre ¸tm( tın' /nm;:y;t' /n' xeW' inrqRkm( 39Smmb[;˜,e d;n' i√gu,' b[;˜,b[uve shßgu,m;c;yeR ÁnNt' vedp;rge 40b[̃ bIjsmuTp•o mN]s'Sk;rv…jRt" j;itm;]opjIvI c s .ved( b[;˜," nm" 41g.;R/;n;id….mRN]wveRdopnynen c n;?y;pyit n;/Ite s .ved( b[;˜,b[uv" 42a…¶ho]I tpSvI c vedm?y;pye∞ y" skLp' srhSyç tm;c;y| p[c=te 43îi∑…." pxubN/wí c;tum;RSywStqwv c a…¶∑om;id….yRDwyeRn ce∑' s î∑v;n( 44mIm;'Ste c yo ved;n( W≤∫r©̄" sivStrw" îith;spur;,;in s .ve√πdp;rg" 45b[;˜,; yen jIv≤Nt n;Nyo v,R" kqçn îÎKpqmupSq;y koåNySt' Tyˇ_⁄muTshet( 46b[;˜," s .ve∞wv dev;n;mip dwvtm( p[Ty=çwv lokSy b[̃ tejo ih k;r,m( 47b[;˜,Sy mu%' =e]' in„kkrmk

su=e]o v;pyeäIj' sup;]e d;pyeınm( su=e]e c sup;]e c ≤=¢' nwv ivdu„yit 49iv¥;ivnysMp•e b[;˜ne gOhm;gte £°@NTyoW/y" sv;R y;Sy;m" prm;' gitm( 50n∑x*ce v[t.[∑e ivp[e vedivv…jRte dIym;n' ®dTSy•' .y;√π≥ du„’t' ’tm( 51vedpU,Rmu%' ivp[' su.ǔ _mip .ojyet( nc mU%| inr;h;r' W@̂;]mupv;…snm( 52y;in ySy piv];…, k⁄=* itœ≤Nt .o i√j;" t;in tSy p[yoJy;in n xrIr;…, deihn;m( 53ySy dehe sd;åXn≤Nt hVy;in i]idv*ks" kVy;in cwv iptr" ikM.Utm…/k̆ tt" 54y∫⁄¤π vedivi√p[" SvkmRinrt" xu…c" d;tu" flmsƒ‰;t' p[itjNm td=ym( 55hSTyêrqy;n;in kÉ…cidCz≤Nt pi

ËWre v;ipt' vIj' ….•.;

a;pStMbSmOit" ≈Ig,ex;y nm"

aq p[qmoå?y;y" aq goro/n;idivWyegohTy;y;' c p[;y…íˇv,Rnm( a;pStMb' p[v+y;…m p[;y…íˇivin,Rym( dUiWt;n;' iht;q;Ry v,;Rn;mnupUvRx" 1preW;' p·rv;deWu invǑ mOiWsˇmm( ivivˇ_dex a;sInm;Tmiv¥;pr;y,m( 2anNymns' x;Nt' sTvSq' yogivˇmm( a;pStMbmOiW' sveR smeTy munyoåb[uvn( 3.gvn( m;nv;" sveRåsNm;geRåipiSqt; yd;creyu/RmRk;y;R,;' teW;' b[Uih ivin„’itm( 4ytoåvXy' gOhSqen gv;idp·rp;lnm(’iWkm;Rid c;pTsu i√j;mN],mev c 5deyç;n;qkÉåvXy' ivp[;dIn;ç .eWjm(b;l;n;' StNyp;n;idk;yRç p·rp;lnm( 6Ev' ’te kq≤çt( Sy;Tp[m;do y¥k;mt"gv;dIn;' ttoåSm;k̆ .gvn( b[Uih in„’itm( 7Evmǔ _" =,' ?y;Tv; p[…,p;t;d/omu%"ÎÇ; AWInuv;cedm;pStMb" suin…ítm( 8b;l;n;' StNyp;n;idk;yeR doWo n iv¥teivpˇ;vip ivp[;,;m;mN],…cikTsne 9gv;dIn;' p[v+y;…m p[;y…í '̌ ®j;idWukÉ…cd;¸nR doWoå] deh/;r,.eWje 10a*W/' lv,çwv òehpu∑‰•.ojnm(p[;…,n;' p[;,vOÊyqR" p[;y…í '̌ n iv¥te 11

28

ait·rˇ_' n d;tVy' k;le SvLpNtu d;pyet(ait·rˇ_É ivp•;n;' ’Cẑmev iv/Iyte 12}yh' inrxn;t( p;d" p;dí;y;…ct' }yhm(p;d" s;y' }yh' p;d" p[it.oJy' tq; }yhm( 13p[;t" s;y' idn;ıRç p;don' s;yv≤∆Rtm( 14p[;t" p;d' creCzÀ{" s;y' vwXySy d;pyet(ay;…ctNtu r;jNye i]r;]' b[;˜,Sy c 15p;dmek̆ cre{o/e √* p;d* bN/ne cret(yojne p;dhInç cret( sv| inp;tne 16`

E….g;RStu n b›Iy;√ı±v; prvxo.vet( 25k⁄xw" k;xwí b›Iy;√éW.' d≤=,;mu%m(p;dl¶;…¶doWeWu p[;y…í '̌ n iv¥te 26Vy;p•;n;' bÙn;Ntu ro/ne bN/neåip c….WiÑQyopc;re c i√gu,' gov[tçret( 27Í©.©πåiSq.©π c l;õ™gUlSy c k Řnes¢r;]' ipbe∂uG/' y;vTSvSq; pun.Rvet( 28gomU]e, tu s'…m≈' y;vk̆ .=yeid≠√j"Eti√…m…≈t' cwv mǔ _çoxns; Svym( 29dev{o

êp;kc;

aq tOtIyoå?y;y"gOheåivD;tSy;NTyj;teinvexne b;l;idivWye c p[;y…íˇm(aNTyj;itmivD;to invse¥í veXminsMyGD;Tv; tu k;len i√j;" k⁄vRNTynug[hm( 1c;N{;y,' pr;ko v; i√j;tIn;' ivxo/nm(p[;j;pTyNtu xU{Sy xeW' tdnus;rt" 2yw.uŘ _' t] pKv;•' ’Cẑ' teW;' p[d;pyet(teW;mip c yw.uŘ _' ’Cẑp;d' p[d;pyet( 3kÀpwkp;nwduR∑;n;' SpxRne xvdUW,m(teW;mekopv;sen pçgVyen xo/nm( 4b;lo vOıStq; rogI g….R,I v;åip pI…@t;teW;' nˇ_' p[d;tVy' b;l;n;' p[hr√ym( 5axIityRSy vW;R…, v;lov;PyUnWo@x"p[;y…íˇ;ı mhR≤Nt ≤S]yo Vy;…/t Ev c 6NyUnk;dxvWRSy pçvW;R…/kSy ccreÌu®" su̇ √;ip p[;y…í '̌ ivxo/nm( 7aqv; i£ym;,eWu yeW;m;· ‹̌" p[ÎXytexeWsMp;dn;Cz⁄≤ıivRpiˇnR .ve¥q; 8=u/; Vy;…/tk;y;n;' p[;,o yeW;' ivp¥teye n r=≤Nt .ˇ_Én teW;' t≤TkæLvW' .vet( 9pU,Reåip k;linyme n xu≤ıb[;R̃ ,wivRn;apU,Re„vip k;leWu xo/y≤Nt i√joˇm;" 10sm;¢…mit no v;Cy' i]Wu v,ReWu kihR…ct(ivp[sMp;dn' k;yRmuTp•e p[;,s'xye 11sMp;dy≤Nt yi√p[;" ò;ntIq| flç tt(sMy‘ ǔRrp;p' Sy;√étI c flm;“uy;t( 12

[Ìpastamba Sm¨iti] SmOit

32



îTy;pStMbIye /mRx;S]e tOtIyoå?y;y"

aq ctuqoRå?y;y"aq c;

ahor;]oiWto .UTv; pçgVyen xu?yit 13îTy;pStMbIye /mRx;S]e ctuqoRå?y;y"

aq pçmoå?y;y"aq vwXy;NTyjêk;koiCz∑.ojnep[;y…íˇv,Rnm(c;

xun" k⁄‘⁄$xU{;'í m¥.;

a.oJy' tid≠√j;tIn;' .uKTv; cN{;y,' cret( 8.=ye¥Sy nIlINtu p[m;d;d( b[;˜," Kv…ct(c;N{;y,en xu≤ı" Sy;d;pStMboåb[vINmuin" 9y;vTy;' v;ipt; nIlI t;vtI c;xu…cmRhIp[m;,' √;dx;Bd;in at Ëı±v| xu…c.Rvet( 10

îTy;pStMbIye /MmRx;S]e Wœoå?y;y"

aq s¢moå?y;y"aNTyj;idSpxeRrjSvl;y;" ivv;h;idWu kNy;y;rjodxRne p[;y…íˇm( )ò;n' rjSvl;y;Stu ctuqeRåhin xSytevǑ e rj…s gMy; S]I n;invǑ e kqçn 1roge, y{j" S]I,;mTyq| ih p[vtRteaxuı;Stu n teneh t;s;' vwk;·rk̆ ih tt( 2s;?v;c;r; n s; t;v{jo y;vTp[vtRtevǑ e rj…s s;?vI Sy;Ì»hkMmR…, cw≤N{ye 3p[qmeåhin c;

ivv;he ivtte yDe s'Sk;re c ’te tq;rjSvl; .vet( kNy; s'Sk;rStu kq' .vet( 9ò;p…yTv; td; kNy;mNywvRS]wrl é̊t;m(pun" p[Ty;¸it' ¸Tv;xeW' kMmR sm;cret( 10rjSvl; tu s'SpO∑; Plvk⁄‘⁄$v;ysw"s; i]r;]opv;sen pçgVyen xu?yit 11¨iCz∑en tu s'SpO∑; kd;…cTS]I rjSvl;’Cẑπ, xuıte ivp[Stq; d;nen xu?yit 12Ekx;%;sm;Â!; c;

îTy;pStMbIye /MmRx;S]e s¢moå?y;y"

aq a∑moå?y;y"sur;iddUiWtk;'Syxu≤ıiv/;nv,Rnm(.Smn; xu?yte k;'Sy' sury; y• ≤lPytesur;iv

vwXySy yDdI=;y;' xU{Sy n kd;cn 12amOt' b[;˜,Sy;•' =i]ySy py" SmOtm(vwXySy;Py•mev;•' xU{Sy ®…/r' SmOtm( 13vwêdeven homen devt;>y∞RnwjRpw"amOt' ten ivp[;•mOGyju"s;ms'S’tm( 14Vyvh;r;nuÂpe, /meR, Czlv…jRtm(=i]ySy pySten .Ut;n;' y∞ p;lnm( 15SvkMmR,; c vOW.wrnusOTy;¥x·ˇ_t"%lyD;it…qTven vwXy;•Nten s'S’tm( 16aD;nit…mr;N/Sy m¥p;nrtSy c®…/r' ten xU{;•' iv…/mN]ivv…jRtm( 17a;mm;'s' m/u Òt' /;n;" =Ir' tqwv cgu@÷ t£̆ sm' g[;Á' invǑ en;ip xU{t" 18x;k̆ m;'s' mO,;l;in tuMbu®" xˇ_viStl;"rs;" fl;in ip

ahor;]oiWto.UTv; pçgVyen xu?yit 2aixTv; svRmev;•m’Tv; x*cm;Tmn"moh;∫⁄KTv; i]r;]Ntu yv;n( pITv; ivxu?yit 3p[sOt' yvxSyen plmekNtu sipRW;pl;in pç gomU]' n;it·rˇ_vd;xyet( 4aleÁ;n;mpey;n;m.+y;,;ç .=,eretomU]purIW;,;' p[;y…í '̌ kq' .vet( 5pµoduMbr…bLv;í k⁄x;êTqpl;xk;"EteW;mudk̆ pITv; W@̂;]e, ivxu?yit 6ye p[Tyv…st; ivp[;" p[b[Jy;…¶jl;idWuan;xkinvǑ ;í gOhSqTv' …ck°WRt" 7creyuS]I…, ’Cẑ;…, ]I…, c;N{;y,;in v;j;tkm;Rid…." svwR" pun" s'Sk;r.;…gn"teW;' s;Ntpn' ’Cẑ' c;N{;y,mq;ipv; 8y√πi∑t' k;lvl;k…cLlwrme?y≤l¢ç .veCzrIrm(≈o]e mu%e c p[ivxe∞ sMyKò;nen lepophtSy xu≤ı" 9Ëı±v| n;.e" kr* muKTv; yd©muphNyteËı±v| ò;nm/" x*c' m;jRnenwv xu?yit 10¨p;nh;vme?y' v; ySy s'SpOxte mu%m(mOiˇk;xo/n' ò;n' pçgVy' ivxo/nm( 11dx;h;Cz⁄?yte ivp[o jNmh;n* SvyoinWuW≤@±.≤S]….rqwkÉn =]iv$(xU{yoinWu 12¨pnIt' yd; Tv•' .oˇ_; c smupiSqt"apItvTsmuTsO∑' n d¥;•wv homyet( 13a•e .ojnsMp•e m≤=k;kÉxdUiWteanNtr' SpOxed;pSt∞;•' .Smn; SpOxet( 14

[Ìpastamba Sm¨iti] SmOit

40



xu„km;'smy' c;•' xU{;•' v;Pyk;mt".uKTv; ’Cẑ' crei√p[o D;n;T’Cẑ]y' cret( 15a.ǔ _É muçte yí .uÔn( yí;ip suCyte.oˇ_; c .ojkíwv p¤‰; gCzit du„’tm( 16y∞ .u¤π tu .ǔ _' v; du∑' v;åip ivxeWt"ahor;]oiWto .UTv; pçgVyen xu?yit 17¨dkÉ codkSqStu SqlSqí Sqle xu…c"p;d* Sq;Pyo.y]wv a;cMyo.yt" xu…c" 18¨ˇIYy;‹cMy ¨dk;dvtIYyR ¨pSpOxet(EvNtu ≈eys; yǔ _o v®,en;….pUJyte 19aGNyg;re gv;' goœº b[;˜,;n;ç s…•/*Sv;?y;ye .ojne cwv p;duk;n;' ivsjRnm( 20jMmp[.Oits'Sk;re Xmx;n;Nte c .ojnm(asip

mOtkÉ sUtkÉ cwv gOhIte xix.;SkrehiStCz;y;Ntu yo .u¤π p;p" s pu®Wo .vet( 28pun.UR" punret; c reto/; k;mc;·r,Ia;s;' p[qmg.eRWu .uKTv; c;N{;y,' cret( 29m;tOflí iptOflí b[̃ flo gu®tLpg"ivxeW;∫⁄̌ _meteW;' .uKTv; c;N{;y,' cret( 30rjkVy;/xwlUWve,ucmoRpjIivn;m(.uKTvwW;' b[;˜,í;•' xu≤ı' c;N{;y,en tu 31¨iCẑ∑oiCz∑s'SpO∑" kd;…cdupj;ytesv,Ren tdoTq;y ¨pSpOXy xu…c.Rvet(¨iCz∑oiCz∑s'SpO∑" xun; xU{e, v; i√j"¨po„y rjnImek;' pçgVyen xuı‰it 32b[;˜,Sy sd;k;l' xU{e p[eW,k;·r,".Um;v•' p[d;tVy' yqwv ê; tqwv s" 33anUdkÉ„vrPyeWu c*rVy; [̀;k⁄le p…q’Tv; mU]' purIWç {VyhSt" kq' xu…c" 34.Um;v•' p[itœ;Py ’Tv; x*c' yq;qRt"¨Ts©π gOÁ pKv;•mupSpOXy tt" xu…c" 35mU]o∞;r' i√j" ’Tv; a’Tv; x*cm;Tmn"moh;∫⁄KTv; i]r;]Ntu gVy' pITv; ivxu?yit 36¨dKy;' yid gCzπ̌ u b[;˜,o mdmoiht"c;N{;y,en xu?yetb[;˜,;n;'c .ojnw" 37.ǔ _oiCz∑STvn;c;Ntí;

mo=o .vet( p[Iitinv ŘkSy a?y;TmyogwkrtSy sMyk™

mo=o .ve…•Tymih'skSy Sv;?y;yyog;gtm;nsSy 7

£o/yǔ _o y¥jte y∆uhoit yd∞Rit

sv| hrit dˇSy a;mk⁄M. îvodkm( 8

apm;n;ˇpovO≤ı" sMm;n;ˇps" =y"

a…cRt" pUjto ivp[o duG/; g*·rv sIdit 9

a;Py;yte yq; /enuStO,wrmOtsM.vw"

Ev' jpí homwí punr;Py;yte i√j" 10

m;tOvt( prd;r;'í pr{Vy;…, lo∑̂vt(

a;Tmvt( sv.Ut;in y" pXyit s pXyit 11

rjkVy;/xwlUWve,ucmoRpjIivn;m(

yo .u¤π .ǔ _meteW;' p[;j;pTy' ivxo/nm( 12

agMy;gmn' ’Tv; a.+ySy c .=,m(

xu≤ı' c;N{;y,' ’Tv; aqvoŘ _' tqwv c 13

a…¶ho]' Tyje¥Stu s nrovIrh; .vet(

tSy xu≤ıivR/;tVy; n;Ny; c;N{;y,;Îte 14

ivv;hoTsvyDeWu aNtr; mOtsUtkÉ

s¥" xu≤ı' ivj;nIy;TpUv| s˚‚Lpt' cret( 15

dev{o

d=SmOit" p[qmoå?y;y"

≈Ig,ex;y nm" aq;d* a;≈mv,Rnm( )

svR/m;RqRtÊvD svRvedivd;' vr" p;rg" sVvRiv¥;n;' d=o n;m p[j;pit" 1¨Tp·ˇ" p[lyíwv iSqit" s'h;r Ev c a;Tm; c;Tmin itœºt a;Tm; b[̃

]y;,;m;nuloMy' ih p[;itloMy' n iv¥te 11p[;itloMyen yo y;it n tSm;t( p;p’ˇm"me%l;…jnd

a©;in smt;' y;≤Nt ¨ˇm;Ny/mw" sh 8n;n;Svedsm;k°,R" xyn;duiTqt" pum;n(a•;Tv; n;creTkmR jphom;id ikçn 9p[;t®Tq;y yo ivp[" p[;tò;yI .vet( sd;smStjNmj' p;p' i]….vRWwRVyRpohit 10¨WSyuW…s yTò;n' sN?y;y;muidte rv*p[;j;pTyen t ǔLy' mh;p;tkn;xnm( 11p[;t"ò;n' p[x's≤Nt Î∑;Î∑kr' ih tt(svRmhRit pUt;Tm; p[;t"ò;yI jp;idkm( 12ò;n;dnNtr' t;vdupSpxRnmuCyteanen tu iv/;nen a;c;Nt" xu…ct; …my;t( 13p[=;Ly p;d* hSt* c i]" ipvedMbu vI≤=tm(s'vOTy;©ëœmUlen i√" p[mOJy;ˇtomu%m( 14s'hTy itsO…." pUvRm;SymevmupSpOxet(tt" p;d* sm>yu+y a©;in smupSpOxet( 15a©ëœºn p[deixNy; [̀;,' pí;dnNtrm(a©ëœ;n;…mk;>y;ç c=u"≈o]e pun" pun" 16kinœ;©ëœy; n;….' ˙dyç tlen vwsVv;‹….Stu ixr" pí;√;Ù c;g[e, s'SpOxet( 17sN?y;y;ç p[.;te c m?y; ê c tt" pun" sN?y;' nop;ste yStu b[;˜,o ih ivxeWt" 18s jIv•ev xU{" Sy;NmOt" ê; cwv j;ytesN?y;hInoåxu…cinRTymnhR" svRkmRsu 19ydNyTk⁄®te kmR n tSy flmXnutesN?y;km;Rvs;ne tu Svy' homo iv/IyteSvy' home fl' y ǔ tdNyen n j;yte 20

[Dak·ha Sm¨iti]d=SmOit"

47



AiTvKpu]o gu®.[;Rt; .;…gneyoåq iv$(pit"E….rev ¸t' y ǔ tıët' Svymev ih 21devk;Yy| tt" ’Tv; gu®m©lvI=,m(devk;Yy;‹…, pUVv;‹�º mnu„y;,;ç m?yme 22iptø,;mpr;�º c k;Yy;‹

a;Tm;qeRåNyo n xKnoit Svodre,;ip du"≤%t"dIn;n;qivix∑e>yo d;tVy' .Uit…mCzt; 33adˇd;n; j;yNte pr.;GyopjIivn"y∂d;it ivix∑e>yo y∆uhoit idne idne 34t ǔ ivˇmh' mNye xeW' kSy;ip r=itctuqeR c tq; .;ge ò;n;q| mOdm;hret( 35itlpu„pk⁄x;dIin ò;nç;’i]me jleinTy' nw…miˇk̆ k;My' i]iv/' ò;nmuCyte 36teW;' m?ye tu y…•Ty' tTpun….R¥te i]/;ml;phr,' pí;NmN]v ǔ jle SmOtm( 37sN?y;ò;nmu.;>y;ç ò;n.ed;" p[k°itRt;"m;jRn' jlm?ye tu p[;,;y;mo ytStt" 38¨pSq;n' tt" pí;Ts;iv}y; jp ¨Cytesivt; devt; ySy; su%m…¶≤S]/; iSqt" 39ivê…m]AiWXzNdo g;y]I s; ivix„ytepçme c tq;.;ge s'iv.;go yq;hRt" 40iptOdevmnu„y;,;' k°$;n;çopidXytedevwíwv mnu„ywí itYyR‚G.íopjIVyte 41gOhSq" p[Tyh' ySm;ˇSm;∆‰eœ;≈mI gOhI]y;,;m;≈m;,;Ntu gOhSqo yoin®Cyte 42tenwv sIdm;nen sIdNtIhetre ]y"mUlp[;,o .vet( SkNd" Sk;Nd;Cz;%;" spLlv;" 43mUlenwv ivn∑en svRmeti√nXyittSm;TsvRp[yàen r≤=tVyo gOh;≈mI 44r;D; c;Nyw≤S]…." pUJyo m;nnIyí svRd;gOhSqoåip i£y;yǔ _o n gOhe, gOh;≈mI 45


49



n cwv pu]d;re, SvkmRp·rv≤∆Rt"aò;Tv; c;Py¸Tv; c;jPTv;ådÊv; c m;nv" 46dev;dIn;mO,I .UTv; nrk̆ p[itp¥teEk Ev ih .u¤πå•mproå•en .uJyte 47n .uJyte s Evwko yo.u¤πå•' ss;≤=,;iv.;gxIlo yoinTy' =m;yǔ _ody;pr" 48devt;it…q.ˇ_í gOhSq" s tu /;…mRk"dy; l∆; =m; ≈ı; p[D; yog" ’tDt; 49Ete ySy gu,;" s≤Nt s gOhI mu:y ¨Cytes'‚v.;g' tt" ’Tv; gOhSq" xeW.uG.vet( 50.uKTv; tu su%m;Sq;y td•' p·r,;myet(îith;spur;,;¥w" Wœç s¢m' nyet( 51a∑me loky;]; tu bih" sN?y; tt" pun"homo .ojnkçwv y∞;NyÌ»h’Tykm( 52’Tv; cwv' tt" pí;t( Sv;?y;y' ik≤çd;hret(p[doWp…ím* y;m* ved;>y;sen t* nyet( 53y;m√y' xy;no ih b[̃ .Uy;y kLptenw…miˇk;in k;My;in inpt≤Nt yq; yq; 54tq; tqwv k;Yy;‹…, n k;lStu iv/IyteaiSm•ev p[yuÔ;no ÁiSm•ev tu lIyte 55tSm;TsvRp[yàen k ŘVy' su%…mCzt;svR] m?ym* y;m* ¸txeW' hiví yt(.uÔ;ní xy;ní b[;˜,o n;vsIdit 56

îit d;=e /mRx;S]e i√tIyoå?y;y"

[Dak·ha Sm¨iti] SmOit

50



aq tOtIyoå?y;y"gOhSq;≈mv,Rnm(

su/; nvgOhSqSy xBdy;…m nvwv tutqwv nv km;‹…, ivkm;‹i, tq; nv 1p[Cz•;in nv;Ny;in p[k;Xy;in tq; nvsfl;in nv;Ny;in in„fl;in nvwv tu 2adey;in nv;Ny;in vStuj;t;in svRd;nvk; nv inidR∑; gOhSqo•itk;rk;" 3su/;vStUin v+y;…m ivix∑e gOhm;gtemní=umRu%' v;c' s*My' d¥;∞tu∑ym( 4a>yuTq;n…mh;gCz pOCz;l;pip[y;iNvt"¨p;snmnuv[Jy; k;y;R

tpod;n;vm;n* c nv goPy;in yàt"p[;yoGymO,xu≤ıí d;n;?yyniv£y;" 13kNy;d;n' vOWoTsgoR rh" p;pmk⁄Tsnm(p[k;Xy;in nvwt;in gOhSq;≈…m,Stq; 14m;t;ip]oguRr* …m]e ivnIte copk;·r…,dIn;n;qivix∑e>yo dˇNtu sfl' .vet( 15/Ǔ eR v≤Ndin mNde c k⁄vw¥e iktve x#πc;$üc;r,c*r>yo d '̌ .vit in„flm( 16s;m;Ny' y;…ct' Ny;s a;…/d;Rr;í tınm(£m;y;tç in=ep" svRSvç;Nvye sit 17a;pTSvip n dey;in nv vStUin svRd;yo dd;it s mU!;Tm; p[;y…íˇIyte nr" 18nvnvkvě ;rmnuœ;npr' nrm(îh lokÉ pre c ≈I" SvgRSqç n muçit 19yqwv;Tm; prSt√∂̂∑Vy" su%…mCzt;su%du"%;in tuLy;in yq;Tmin tq; pre 20su%' v; yid v; du"%' y≤Tk≤çt( i£yte prettSt ǔ pun" pí;TsvRm;Tmin j;yte 21n Klexen ivn; {Vy' {VyhIne k⁄t" i£y;i£y;hIne n /mR" Sy;ımRhIne k⁄t" su%m( 22su%' v;Hz≤Nt sveR ih t∞ /mRsmu∫vm(tSm;ımR" sd; k;YyR" svRv,wR" p[yàt" 23Ny;y;gten {Vye, ktRVy' p;rl*ikkm(d;nç iv…/n; dey' k;le p;]e gu,;iNvte 24smi√gu,s;hßm;nNTyç yq;£mm(d;ne flivxeW" Sy;≤ı's;y;' t;vdev tu 25


52



smmb[;˜,e d;n' i√gu,' b[;˜,b[uveshßgu,m;c;YyeR TvnNt' vedp;rge 26iv…/hIne tq; p;]e yo dd;it p[itg[hm(n kÉvl' ti√nXyeCzπWmPySy nXyit 27Vysnp[itk;r;y k⁄$üMb;qRç y;cteEvmiNv„y d;tVymNyq; n fl' .vet( 28m;t;iptOivhInNtu s'Sk;ro√hn;id…."y" Sq;pyit tSyeh pu

gOhv;s" su%;q;Ry pàImUl' gOhe su%m(s; pàI y; ivnIt; Sy;≤∞tD; vxvi ŘnI 7du"%; ÁNy; sd; ≤%•; …cˇ.ed" prSprm(p[itkÀlkl]Sy i√d;rSy ivxeWt" 8yoiWTsv;R jl*kÉv .UW,;Cz;dn;xnw"su.UTy;ip ’t; inTy' pu®W' ÁpkWRit 9jl*k; rˇ_m;d ě kÉvl' s; tpiSvnIîtr; tu /n' iv '̌ m;'s' vIy| bl' su%m( 10sx˚; v;l.;ve tu y*vne ivmu%I .vet(tO,vNmNyte pí;√éı.;ve Svk̆ pitm( 11anukÀl; nv;Gdu∑; d=; s;?vI pitv[t;E….rev gu,wyuŘ _; ≈Irev S]I n s'xy" 12y; ˙∑mns; inTy' Sq;nm;nivc=,;. ǔ‹" p[IitkrI inTy' s; .;Yy;‹ hItr; jr; 13ix„yo .;Yy;‹ ixxu.[;Rt; pu]o d;s" sm;…≈t"ySywt;in ivnIt;in tSy lokÉ ih g*rvm( 14p[qm; /mRpàI c i√tIy; ritv≤ıRnIÎ∑mev fl' t] n;Î∑mupj;yte 15/mRpàI sm;:y;t; in∂oRW; yid s; .vet(doWe sit n doW" Sy;dNy; .;Yy;‹ gu,;iNvt; 16aÎ∑;pitt;' .;Yy;| y*vne y" p·rTyjet(s jIvn;Nte S]ITvç bN?yTvç sm;“uy;t( 17d·r{' Vy;…/t' cwv .ˇ;‹r' y;vmNytexunI gO/[I c mkrI j;yte s; pun" pun" 18mOte .tR·r y; n;rI sm;roheıët;xnm(s; .vě u xu.;c;r; SvgRlokÉ mhIyte 19


54



Vy;lg[;hI yq; Vy;l' bl;duırte ivl;t(tq; s; pitmuı»Ty tenwv sh modte 20c;yNtrNtq;mO∆l;>y;' SmOt' b;Á' .;vxu≤ıStq;Ntrm( 3ax*c;≤ı vr' b;Á' tSm;d;>yNtr' vrm(¨.;>y;ç xu…cyRStu s xu…cneRtr" xu…c" 4Ek; ≤l©π gude itßo dx v;mkre tq;¨.yo" s¢ d;tVy; mOdiStßStu p;dyo" 5gOhSqx*cm;:y;t' i]„vNyeWu yq;£mm(i√gu,' i]gu,çwv ctuqRSy ctuguR,m( 6aıRp[sOitm;]Ntu p[qm; mOiˇk; SmOt;i√tIy; c tOtIy; c tdı| p·rk°itRt; 7≤l©πåPy] sm;:y;t; i]pvIR pUYyRte yy;EtCz*c' gOhSq;n;' i√gu,' b[̃ c;·r,;m( 8i]gu,Ntu vnSq;n;' ytIn;ç ctuguR,m(d;tVymudkNt;vNmOd.;vo yq; .vet( 9mOd; jlen xu≤ı" Sy;• Klexo n /nVyy"


55



ySy x*ceåip xw…qLy' …c '̌ tSy prI≤=tm( 10aNydev idv; x*c' r;];vNyi√/IyteaNyd;pTsu ivp[;,;mNydev Án;pid 11idvoidtSy x*cSy r;];vı| iv/IytetdıRm;turSy;¸STvr;y;mıRm?vin 12NyUn;…/k̆ n ktRVy' x*ce xu≤ım.I‚Pst;p[;y…í ěn yuJyet iviht;it£me ’te 13

îit d;=e /mRx;S]e pçmoå?y;y"

aq Wœoå?y;y"sUtk̆ tu p[v+y;…m jNmmOTyusmu∫vm(y;v∆Iv' tOtIyNtu yq;vdnupUvRx" 1s¥" x*c' tqwk;ho i√i]cturhStq;dx;ho √;dx;hí p=o m;sStqwv c 2mr,;Nt' tq; c;Ny∂xp=Ntu sUtkÉ¨pNySt£me,wv v+y;MyhmxeWt" 3g[Nq;q| yo ivj;n;it vedm©̄" smiNvtm(skLp' srhSyç i£y;v;'íe• sUtk° 4r;jiTvRGdI≤=t;n;ç b;le dex;Ntre tq;v[itn;' si],;çwv s¥" x*c' iv/Iyte 5Ek;hStu sm;:y;to yoå…¶vedsmiNvt"hIne hIntre cwv i√i]cturhStq; 6j;itivp[o dx;hen √;dx;hen .U…mp"vwXy pçdx;hen xU{o m;sen xuı‰it 7aò;Tv; c;Py¸Tv; c .u¤πådTv; c y" pun"Ev' iv/Sy svRSy sUtk̆ smud;˙tm(


56



Vy;…/tSy kdYyRSy A,g[StSy svRd;i£y;hInSy mU%RSy S]I…jtSy ivxeWt" 8Vysn;sˇ_…cˇSy pr;/InSy inTyx"≈ı;Ty;givhInSy .Sm;Nt' sUtk̆ .vet( 9n sUtk̆ kd;…cTSy;¥;v∆IvNtu sUtkm(Ev' gu,ivxeWe, sUtk̆ smud;˙tm( 10sUtkÉ mOtkÉ cwv tq; c mOtsUtkÉEtTs'htx*c;n;' mOtx*cen xuı‰it 11d;n' p[itg[ho hom" Sv;?y;yí invtRtedx;h; ǔ pr' x*c' ivp[oåhRit c /mRivt( 12d;nç iv…/n; dey' axu.;ˇ;rk̆ ih tt(mOtk;Nte mOto yStu sUtk;Nte c sUtkm( 13EtTs'htx*c;n;' pUv;Rx*cen xuı‰it¨.y] dx;h;in k⁄lSy;•' n .uJyte 14ctuqeRåhin ktRVymiSq sçyn' i√jw"tt" sçyn;dUı±vRm©SpxoR iv/Iyte 15v,;Rn;m;nuloMyen S]I,;meko yd; pit"dxW$(}yhmek;h" p[sve sUtk̆ .vet( 16yDk;le ivv;he c dex.©π tqwv cÙym;ne tq;¶* c n;x*c' mOtsUtkÉ 17SvSqk;le iTvd' svRmx*c' p·rk°itRtm(a;pÌtSy svRSy sUtkÉ n tu sUtkm( 18

îit d;=e /mRx;S]e Wœoå?y;y"

aq s¢moå?y;y"loko vxI’to yen yen c;Tm; vxI’t"


57



îiN{y;qoR …jto yen t' yog' p[b[vIMyhm( 1p[;,;y;mStq; ?y;n' p[Ty;h;rStu /;r,;tkúíwv sm;…/í W@©o yog ¨Cyte 2n;ry;s;ˇiSm•ev tu iníy;t(pun" puní inveRd;¥og" …sı‰it n;Nyq; 6a;Tm…cNt;ivnoden x*c£°@nkÉn csVvR.UtsmTven yog" …s?yit n;Nyq; 7yí;Tminrto inTym;Tm£°@Stqwv ca;Tminœí sttm;TmNyev Sv.;vt" 8rtíwv Svy' tu∑" sNtu∑o n;Nym;ns"a;TmNyev sutO¢oås* yogStSy p[…sı‰it 9su¢oåip yogyǔ _" Sy;∆;g[∞;ip ivxeWt"ÈÎKce∑" SmOt" ≈eœo g·rœo b[̃ v;idn;m( 10y a;TmVyitrekÉ, i√tIy' nwv pXyitb[̃ I.Uy s Ev' ih d=p= ¨d;˙t" 11ivWy;sˇ_…cˇo ih yitmoR=' n ivNdityàen ivWy;s·ˇ_' tSm;¥ogI ivvjRyet( 12ivWye≤N{ys'yog" kÉ…c¥og' vd≤Nt iha/moR /mRÂpe, gOhItStwrpi

¨ˇ_;n;m…/k; Áºte kÉvl' yogv≤çt;" 14vOiˇhIn' mn" ’Tv; =e]D' prm;TminEk°’Ty ivmuCyet yogoåy' mu:y ¨Cyte 15kW;ymohiv=epl∆;x˚;idcets"Vy;p;r;Stu sm;:y;t;St;n( …jTv; vxm;nyet( 16k⁄$üMvw" pç….g[;RMyw" WœSt] mhˇr"dev;surmnu„ywStu s jetu' nwv xKyte 17vlen prr;∑̂;…, gO�n( xUrStu noCyte…jto yene≤N{yg[;m" s xUr" kQyte bu/w" 18bihmRu%;in sVv;‹…, ’Tv; c;….mu%;in vwsvRçwve≤N{yg[;m' mní;Tmin yojyet( 19svR.;vivinmuŘ _" =e]D' b[̃ …, Nyset(Etı‰;nç yogí xeW;" Syug[RNqivStr;" 20TyKTv; ivWy.og;'í mno inílt;' gtm(a;Tmx·ˇ_SvÂpe, sm;…/" p·rk°i Řt" 21ctu,;| s…•kWeR, pd' yˇdx;êtm(√yoStu s…•kWeR, x;êt' /[uvm=ym( 22y•;iSt sVvRlokSy tdStIit iv®ı‰tekQym;n' tq;NySy ˙dye n;vitœte 23Svs've¥' ih td(b[̃ k⁄m;rImwqun' yq;ayogI nwv j;n;it j;toN/o ih yq; `$m( 24 inTy;>ysnxIlSy sus've¥' ih t∫vet(tTsU+mTv;dindeRXy' pr' b[̃ sn;tnm( 25bu/STv;.r,' .;v' mns;locn' yq;mNyte S]I c mU%Rí tdev b¸mNyte 26sÊvoTk$;" sur;í;ip ivWye, vxI’t;"


59



p[m;id…." =u{sTvwm;RnuWwr] k; kq; 27tSm;Êyˇ_kW;ye, k ŘVy' d

vOıo g[hgOhItí yí;Nyo ivkle≤N{y" 40nI®jí yuv; cwv ….=un;Rvsq;vh"s dUWyit tTSq;n' bu/;n( pI@ytIit c 41nI®jí yuv; cwv b[̃ cYy;‹i√nXyitb[̃ cYy;‹i√n∑Stu k⁄lçwv tu n;xyet( 42vs•;vsqe ….=umwRqun' yid sevtetSy;vsqn;qSy mUl;Nyip in’Ntit 43a;≈me tu yityRSy muÙ Řmip iv≈met(ikNtSy;Nyen /meR, ’t’Tyoå….j;yte 44s…mt' yÌ»hSqen p;pm;mr,;≤Ntkm(s indRhit tTsVvRmekr;]oiWto yit" 45yog;≈mp·r≈;Nt' yStu .ojyte yitm(in≤%l' .o…jt' ten ]wloKy' scr;crm( 46yiSmn( dexe vse¥ogI ?y;nyogivc=,"soåip dexo .veTpUt" ik̆punStSy v;N/v;" 47√wtçwv tq;√wt' √wt;√wt' tqwv c n √wt' n;ip c;√wt…mTyetTprm;…qRkm( 48n;h' nwv;NysMbN/o b[̃ .;ven .;ivt"ÈÎx;y;mvSq;y;mv;Py' prm' pdm( 49√wtp=;" sm;:y;t; yeå√wte tu VyviSqt;"a√witn;' p[v+y;…m yq; /mR" suin…ít" 50t];TmVyitrekÉ, i√tIy' yid pXyittt" x;S];

s pu]p*]pxum;n( k°i Řç smv;“uy;t( 53≈;v…yTv; iTvd' x;S]' ≈;ık;leåip v; i√j"a=y' .vit ≈;ı' iptO>yíopj;yte 54

îit d;=e /mRx;S]e s¢moå?y;y"sm;¢; cey' d=SmOit"

Reference:

Sm¨ti Sandarbha, Vol. I, (Delhi: Nag, 1981) p. 569.


62



iv„,uSmOit"≈Ig,ex;y nm"

mh;mte mh;p[;D svRx;S]ivx;rd )a=I,kmR bN/Stu pu®Wo i√jsˇm 1stt' ik̆ jpn( jPy' ivbu/" ikmnuSmrn( mr,e y∆p' jPy' yç .;vmnuSmrn( 2y∞ ?y;Tv; i√j≈eœ pu®Wo muTyum;gt" prMpdmv;“oit tNme vd mh;mune" 3x*nk ¨v;cîdmev mh;r;j pO∑v;'Ste ipt;mh".I„m' /mR.Ot;' ≈eœ' /mRpu]o yu…/iœr" 4yu…/iœr ¨v;cipt;mh mh;p[;D svRx;S] ivx;rdp[y;,k;le y≤∞NTy' sU·r….StTv…cNtkì" 5ik•u Smrn( k⁄®≈eœ mr,e pyuRpiSqtep[;“uy;Tprm;' …s≤ı' ≈otu…mCz;…m t√d 6 .I„m ¨v;ca∫⁄t' c iht' sU+m' ¨ˇ_' p[Xn' Tvy;n`Í,u„v;vihto r;jn( n;rden pur; ≈utm( 7≈IvTs; ÷̊ jgäIjmnNt' loks;≤=,m(pur; n;r;y,' dev' n;rd" p·rpO∑v;n( 8n;rd ¨v;cTvm=r' pr' b[̃ inguR,' tms" prm(a;¸veR¥' pr' /;m b[̃ ;id kmlo∫vm( 9.gvn( .Ut.Vyex ≈∂/;nw …jte≤N{yw"kq' .ˇ_ìivR…cNTyoå…s yo…g….deRhmo≤=…." 10

63

ik̆ c jPy' jpe…•Ty' kLymuTq;y m;nv;"kq' yuÔn( sd; ?y;yn( b[Uih tÊv' sn;tnm( 11.I„m ¨v;c≈uTv; tSy tu devWeRv;RKy' v;cSpit" Svym(p[ov;c .gv;n( iv„,un;Rrd' vrd" p[.u"≈I.gv;nuv;chNt te kq…y„y;…m îm;' idVy;mnuSmOitm(mr,e m;mnuSmOTy p[;“oit prm;' gitm( 13y;m/ITy p[y;,e tu m∫;v;yopp¥teao˚;rmg[t" ’Tv; m;' nmS’Ty n;rd 14Ek;g[" p[yto .UTv; îm' mN]mudIryet(avxen;ip y•;…ª k°itRte svRp;tkì" 15pum;n( ivmuCyte s¥" …s'h]StwmORgw·rvao…mTyev pr' b[̃ x;êt' prmVyym( 16Etdu∞;ryNmTyoR b[̃ .Uy;y kLpteb[̃ ; iv„,uí ®{í svRmo…mit coCyte 17sMp•eåsurs'q;ne nMyte c mumu=u…."mo=í D;inn;' p[oˇ_o mohí;D;inn;' SmOt" 18ySy y;Î‚Gv/o .;vStSy t;Î‚Gv/o h·r".ve .vnivê;Tm; .Ut;n;' ihtk;Myy; 19sOjte a;Tmn;Tm;nm;TmNyev Svm;yy;h·rrev st;' inTy' xr

v;sudev;Tmk̆ sv| t ějoåip ih n;Nyq;v;sn;¥;Stu ye .;v;" sM.v≤Nt yuge yuge 23lok]yiht;q;Ry Svok;r;y no h·r"ytíoTp¥te ivê' yiSm•ev p[≤lPyte 24=r;=rivsO∑Stu soåCyut" pu®Woˇm"aVyˇ_' x;êt' dev' p[.v' pu®Woˇmm( 25p[p¥e p[;Ô≤livR„,um=Yy' .ˇ_vTslm(pur;,' pu®W' idVym∫Àt' lokp;vnm( 26p[p¥e puy;' pç….revc 34Ùyte c pun√;R>y;' s me iv„,u" p[sIdtupjRNy" pO…qvI sSy' k;lo /mR" i£y;i£ye 35

[Vi·höu Sm¨iti]iv„,uSmOit"

65



gu,;kr" s me iv„,uv;Rsudev" p[sIdtua…¶som;kút;r;,;' b[̃ ®{eN{yo…gn;m( 36yStejyit tej;'…s s me iv„,u" p[sIdtuk;y| i£y; c kr,' kˇ;‹ hetu" p[yojnm( 37ai£y; kr,I k;y| s me iv„,u" p[sIdtuxmIg.RSy yo g.RStSy g.RSy yo ·rpu" 38·rpug.RSy yo g.R" s me iv„,u" p[sIdtuablo yen b;len k̆smLlo mh;bl" 39c;,Uro inhto r©π s me iv„,u" p[sIdtuxƒ" krvre ySy s me iv„,u" p[sIdtu 40yen £;Nt;S]yo lok; d;nv;í vxI’t;"xr,' svR.Ut;n;' s me iv„,u" p[sIdtu 41yog;v;s nmStu>y' sv;Rv;s vrp[dsv;Rid v;sn;¥;id v;sudev p[/;n’t( 42yDg.R ihr

Ek;'xen jgT’Tòmv∑>y iv.u" iSqt"ag[;Áo inguR,o inTyStmiSm xr,' gt" 49som;k;≥…¶gtNtejo y; c t;r;myI ¥uit"idiv s'j;yte yo y" s mh;Tm; p[sIdtu 50sUyRm?yiSqt" somStSy m?ye c y;iStt;.Utb;Á;cr; dIi¢" s mh;Tm; p[sIdtu 51sgu,e inguR,í;s* l+mIv;n( cetno Áj"sU+m" svRgto dehI s mh;Tm; p[sIdtu 52s;ƒ‰yog;í ye c;Nye …sı;í prmWRy"y' ividTv; ivmuCyNte s mh;Tm; p[sIdtu 53aVyˇ_" sm…/œ;t; Á…cNTy" sdsTpr"a;iSqt" p[’it' .u¤π s mh;Tm; p[sIdtu 54=e]D" pç/; .u¤π p[’it' pç….mRu%w"inivRk;r nmSteåStu s;≤==ei]/[uviSqt" 55atI≤N{y nmStu>y' ≤l©̄VyŘ _ìnR mIyseye c Tv;' n;….j;n≤Nt s's;re sçr≤Nt te 56k;m£o/ivinmRǔ _; .ˇ_;STv;' p[ivx≤Nt caVyˇ_mTyh˚;r; mno.Ute≤N{y;…, c 57Tv…y t;in cleWu Tv' nteWu Tv' n te Tv…yEkTv;n( cTvn;n;Tv' ye ivduy;R≤Nt te prm( 58smoh' svR.UteWu n me √πPyoåiSt n ip[y"smTvm….k;ÕNtM.KTy; vw n;Nycets" 59cr;cr…md' sv| .Utg[;mçtuivR/m(Tvy; TvYyev tTp[ot' sU]e m…,g,;îv 60ß∑o .oˇ_;…s kÀ$Sqo ÁtTvStTvs'…Dt"akt;R heturcr" pOqg;TmNyviSqt" 61


67



n me .UteWu s'yogo n .UtTvgu,;…/k"ah˚;re, buı‰; v; n me yog;≤S]….guR,w" 62n me /moR Á/moR v; n;m.oj•v; pun"jr;mr,mo=;q| Tv;' p[p•oiSm svRg" 63ivWyw·r≤N{ywv;Rip n me .Uy" sm;gt"Èêroå…s jg•;q ikmt" prmuCyte 64.ˇ_;n;' y≤ıt' dev t∂ºih i]dxeêrpO…qvI' y;tu me [̀;,' y;tu me rsnÔlm( 65Âp' ¸t;xn' y;tu SpxoR y;tu c m;®tm(≈o]m;k;xmPye tu mno vwk;·rk̆ pun" 66î≤N{y;…, gu,;Ny;tu Sv;su Sv;su c yoinWupO…qvI y;tu s≤llm;poå…¶mnloåinlm( 67v;yur;k;xmPyetu mní;k;xmev cah˚;r' mno y;tu mohn' svRdeihn;m( 68ah˚;rStq; bu≤ı' bu≤ırVyˇ_mev cp[/;ne p[’it' y;te gu,s;Mye VyviSqte 69ivyog" svRkr,wguR,w.URtwí meå.vt(sTv' rjStmíwv p[’it' p[ivxNtu me 70in„kìvLy' pd' devk;'≤=t' prmNtp"Ek°.;vSTvy; meåStu n me jNm .veTpun" 71nmo .gvte tSmw iv„,ve p[.iv„,veTväë≤ıStÌtp[;,STv∫ˇ_STvTpr;y," 72Tv;mev;h' Sm·r„y;…m mr,e pyuRpiSqtepUvRdeih’t; ye me Vy;/y" p[ivxNtu m;m( 73a;dRyNtu c du"%;in A,' me n .veidit¨pid∑Ntu me sveR Vy;/y" pUvR…c≤Ntt;" 74

[Vi·höu Sm¨iti] SmOit

68



anO,o gNtu…mCz;…m ti√„,o" prmMpdm(ah' .gvtStSy mm v;s" sn;tn" 75tTy;h' n p[,Xy;…m s c me n p[,XyitkmeR≤N{y;…, s'yMy pç buıI≤N{y;…, c 76dxe≤N{y;…, mnso Áh˚;re, v; pun"ah˚;r' tq; buı* bu≤ım;Tmin yojyet( 77a;TmbuıI≤N{yMpXyeäëı* buıe" pr;y,m(mm;ymip tSy;h' yen svR…mdNttm( 78a;Tmn;Tmin s'yoJymm;TmNynus'Smret(Ev' buıe" pr'buı±v; l.te n pun.Rvm( 79— nmo .gvte tSmw deihn;' prm;Tmnen;r;y,;y .ˇ_;n;mekinœ;y x;ête 80˙idSq;y c .Ut;n;' sveRW;' c mh;Tmneîm;mnuSmOit≤NdVy;' vw„,vI' p;pn;xnIm( 81Svy‚Mvbuıí p#π¥] t] sm>yset(mr,e smnup[;¢e yiSTvm;mnus'Smret( 82aip p;pmm;c;r" s y;it prm;©itm(y¥h˚;rm;…≈Ty yDd;ntp" i£y;" 83k⁄vRStTflm;“oit punr;vtRte n tua>ycRyn( iptøNdev;n( p#n( ju�n( b≤lNddn( 84Jvld…¶' Smre¥o m;' l.te prm;©itm(yDod;n' tp" kmR p;vn;in mnIiW,;m( 85yDod;n' tpStSm;Tk⁄y;Rd;x;ivv…jRt"p*,Rm;Sy;mm;v;Sy;' √;dXy;' c ivxeWt" 86≈;vyeCẑ∂/;n;'í m∫ˇ_;'í ivxeWt"nm îTyev yo b[Uy;Nm∫ˇ_" ≈ıy;iNvt" 87


69



tSy;=yo .veLlok" êp;kSy;ip n;rdik̆ punyeR yjNte m;' s;/k; iv…/pURvRkm( 88≈ı;vNto yt;Tm;nSte m;' y;≤Nt md;…≈t;"km;Ryse∞p;pw" p[muCy prme tOWy;itiv„,o"-Sq;n' ih svR…mit vedivdo vd≤Nt 98


70



ik̆ tSy d;nw" ik̆ tIqwR" ik̆ tpo…." ikm?vrw"yo inTy' ?y;yte dev n;r;y, mnNy/I" 99cIrv;s; jpI v;ip i]d

îm;' rhSy;' prm;mnuSmOit' Á/ITy bu≤ı' l.te c nwiœkm(ivh;y du"%;in ivmuCy s˚$;t(s vItr;go ivcreNmhI…mm;m( 112g©;y;' mr,' cwv Î!; .·ˇ_í kÉxveb[̃ iv¥;p[bo/í n;LpSy tps" flm( 113

îit iv„,uSmOit" sm;¢;

Reference:

Sm¨ti Sandarbha, Vol. I, (Delhi: Nag, 1981) p. 389.


72



aq y;DvLKySmOit"p[qm a;c;r;?y;y"1 ¨po´;tp[kr,m(

yogIêr' y;DvLKy' sMpUJy munyoåb[uvn(v,;R≈metr;,;' no b[Uih /m;RnxeWt" 1…m…ql;Sq" s yogIN{" =,' ?y;Tv;b[vINmunIn(y‚SmNdexe mOg" ké„,St‚SmN/m;R…•bo/t 2pur;,Ny;ymIm;'s;/mRx;S];©…m…≈t;" ved;" Sq;n;in iv¥;n;' /mRSy c ctudRx 3mNvi]iv„,uh;rIty;DvLKyoxnoåi©r;" ym;pStMbsMvt;R" k;Ty;ynbOhSptI 4pr;xrVy;sxƒ≤l≤%t; d=g*tm* x;t;tpo v…sœí /mRx;S]yojk;" 5dexe k;l ¨p;yen {Vy' ≈ı;smiNvtm( p;]e p[dIyte yˇTskl' /mRl=,m( 6≈uit" SmOit" sd;c;r" SvSy c ip[y' a;Tmn" sMyKsMkLpj" k;mo /mRmUl' îd' SmOtm( 7îJy;c;rdm;ih's;d;nSv;?y;ykmR,;m( ay' tu prmo /moR y¥ogen a;TmdxRnm( 8cTv;ro ved/mRD;" pWRT]wiv¥mev v; s; b[Ute y' s /mR" Sy;deko v;?y;Tmivˇm" 9

2 b[̃ c;·rp[kr,m(b[̃ =i]yiv$(xU{; v,;RSTv;¥;S]yo i√j;" inWek;¥;" Xmx;n;Nt;SteW;' vw mN]t" i£y;" 10g.;R/;nmOt* pu's" svn' SpNdn;Tpur;

73

Wœºå∑me v; sImNto m;Syete j;tkmR c 11ahNyek;dxe n;m ctuqeR m;…s in„£m" Wœºå•p[;xn' m;…s cU@; k;y;R yq;k⁄lm( 12Evmen" xm' y;it bIjg.Rsmu∫vm( tU„,Imet;" i£y;" S]I,;' ivv;hStu smN]k" 13g.;R∑meå∑me v;Bde b[;˜,Syopn;ynm( r;D;mek;dxe s(≤_kÉ ivx;mekÉ yq;k⁄lm( 14¨pnIy gu®" ≤x„y' mh;Vy;˙itpUvRkm( vedm?y;pyeden' x*c;c;r;'í ≤x=yet( 15idv;sm(?y;su k,RSqb[̃ sU]odÑü%" k⁄y;RNmU]purIWe c r;]* ce∂≤=,;mu%" 16gOhIt≤xXníoTq;y mO≤∫r>yuı»twjRlw" gN/lep=ykr' x*c' k⁄y;Rdt≤N{t" 17aNtj;Rnu xuc* dex ¨piv∑ ¨dÑü%" p[;Gv; b[; ẽ, tIqeRn i√jo inTymupSpOxet( 18kinœ;de≤xNy©ëœmUl;Nyg[' krSy c p[j;pitiptOb[̃ devtIq;RNynu£m;t( 19i]" p[;Xy;po i√®NmOJy %;Ny≤∫" smupSpOxet( a≤∫Stu p[kéitSq;….hIRn;…." fÉnbuäëdw" 20˙Tk

jp•;sIt s;iv]I' p[Tyg;t;rkody;t( 24sm(?y;' p[;k™ p[;trev' ih itœºd;sUyRdxRn;t( a…¶k;y| tt" k⁄y;RTsm(?yyo®.yorip 25ttoå….v;dye√éı;ns;vh…mit b[uvn(gu®̆ cwv aPyup;sIt Sv;?y;y;q| sm;iht" 26a;Ùtí;Py/IyIt lB/' c;Smw invedyet( iht' tSy;cre…•Ty' mnov;‘;ykmR…." 27kétD;{oihme/;ivxu…ckLy;nsUyk;" a?y;Py; /mRt" s;/u xˇ_;¢D;nivˇd;" 28d

b[̃ =]ivx;' k;l a*pn;yink" pr" 37at Ë?v| ptNTyete svR/mRbih„két;" s;iv]Ipitt; v[;Ty; v[;TyStom;dOte £to" 38m;tuyRdg[e j;yNte i√tIy' m*≤ÔbN/n;t( b[;˜,=i]yivxStSm;dete i√j;" SmOt;" 39yD;n;' tps;' cwv xu.;n;' cwv kmR,;m( ved Ev i√j;tIn;' inh(≈eyskr" pr" 40m/un; pys; cwv s dev;'StpRye‚d(√j" iptøNm/ù Ot;>y;' c Acoå/Ite c yoåNvhm( 41yjUm(iW x·ˇ_toå/Ite yoåNvh' s Òt;mOtw" p[I,;it dev;n;Jyen m/un; c iptø'Stq; 42s tu som ÒtwdeRv;'StpRye¥oåNvh' p#πt( s;m;in tOi¢' k⁄y;R∞ iptø,;' m/usipRW; 43meds; tpRye∂ºv;nqv;Ri©rs" p#n(iptø'í m/usipR>y;RmNvh' x·ˇ_to i√j" 44v;kov;Ky' pur;,' c n;r;x'sIí g;…qk;" îith;s;'Stq; iv¥;" xKTy;/Ite ih yoåNvhm( 45m;'s=Ir*dnm/utpR,' s idv*ks;m( kroit tOi¢' k⁄y;R∞ iptø,;' m/usipRW; 46te tO¢;StpRyNTyen' svRk;mflw" xu.w" y' y' £tum/Ite c tSy tSy;“uy;Tflm( 47i]ivŘ pU,RpO…qvId;nSy flmXnute tpsí prSyeh inTy' Sv;?y;yv;≤N√j" 48nwiœko b[̃ c;rI tu vsed;c;yRs…ª/* td.;veåSy tnye pà‰;' vwê;nreåip v; 49anen iv…/n; deh' s;dyiNv…jte≤N{y"

[YŒgyavalkya Sm¨iti] SmOit

76



b[̃ lokmv;“oit n ceh;j;yte pun" 50

3 ivv;hp[kr,m(gurve tu vr' dÊv; ò;y;√; tdnuDy; ved' v[t;in v; p;r' nITv; Áu.ymev v; 51aivPlutb[̃ cyoR l=

vwXy; p[todm;d¥;√πdne Tvg[jNmn" 62ipt; ipt;mho .[;t; sk⁄Lyo jnnI tq; kNy;p[d" pUvRn;xe p[kéitSq" pr" pr" 63ap[yCzNsm;“oit .[U,hTy;mOt;vOt* gMy' Tv.;ve d;tø,;' kNy; k⁄y;RTSvyMvrm( 64skéTp[dIyte kNy; hr'St;' cord

seh k°itRmv;“oit modte comy; sh 75a;D;sMp;idnI' d=;' vIrsU' ip[yv;idnIm( TyjNd;PyStOtIy;'xm{Vyo .r,' ≤S]y;" 76S]I…..RtORvc" k;yRmeW /mR" pr" ≤S]y;" a;xuıe" sMp[tI+yo ih mh;p;tkdUiWt" 77lok;nNTy' idv" p[;i¢" pu]p*]p[p*]kì" ySm;ˇSm;≤TS]y" seVy;" ktRVy;í sur≤=t;" 78Wo@xtuRinx;" S]I,;' t‚SmNyuGm;su s‚Mvxet( b[̃ c;yeRv pv;R

sv,;Rsu iv/* /MyeR Jyeœy; n ivnetr; 88d;h…yTv;…¶ho]e, ≤S]y' vǑ vtI' pit" a;hrei√…/v∂;r;n¶I'íwv;ivlMbyn( 89

4 v,Rj;itivvekp[kr,m(sv,Re>y" sv,;Rsu j;yNte ih sj;ty" ainN¥eWu ivv;heWu pu];" sm(t;nv/Rn;" 90ivp[;NmU/;Rv…sˇ_o ih =i]y;y;' ivx" ≤S]y;m( aMbœ" xU{‰;' inW;do j;t" p;rxvoåip v; 91vwXy;xU{‰oStu r;jNy;Nm;ih„yog[* sut* SmOt* vwXy; ǔ kr," xU{‰;' iv•;SveW iv…/" SmOt" 92b[;˜

ved;q;Rn…/gCzπ∞ x;S];…, iviv/;in c 99¨pey;dIêr' cwv yog=em;qR…sıye ò;Tv; dev;≤Nptø'íwv tpRyedcRyě q; 100ved;qvRpur;,;in seith;s;in x·ˇ_t" jpyDp[…sı‰q| iv¥;' c;?y;‚Tmk°' jpet( 101b≤lkmRSv/;homSv;?y;y;it…qs≤T£y;" .Utip]mrb[̃ mnu„y;,;' mh;m%;" 102deve>yí hut;d•;CzπW;∫Àtb≤l' hret( a•' .Um* êc;yí in≤=pet( 103a•' iptOmnu„ye>yo deymPyNvh' jlm( Sv;?y;y' stt' k⁄y;R• pced•m;Tmne 104b;lSvv;…snIvOıg….R

v;Kp;…,p;dc;pLy' vjRye∞;it.ojnm( 112ait…q' ≈oi]y' tO¢m;sImNtmnuv[jet( ah"xeW' sh;sIt ≤x∑w·r∑wí bN/u…." 113¨p;Sy p…ím;' sm(?y;' huTv;¶I'St;nup;Sy c .OTyw" p·rvOto .uKTv; n;ittO¢‰;q s‚Mvxet( 114b[; ẽ muÙteR coTq;y …cNtyed;Tmno ihtm( /m;RqRk;m;NSve k;le yq;x·ˇ_ n h;pyet( 115iv¥;kmRvyobN/uiv w̌m;RNy; yq;£mm( Etw" p[.Utw" xU{oåip v;/RkÉ m;nmhRit 116vOı.;·rnOpò;tS]Iro…gvrci£,;m( pNq; deyo nOpSteW;' m;Ny" ò;tí .Upte" 117îJy;?yynd;n;in vwXySy =i]ySy c p[itg[hoå…/ko ivp[e y;jn;?y;pne tq; 118p[/;n' =i]ye kmR p[j;n;' p·rp;lnm( k⁄sIdkéiWv;…,Jyp;xup;Ly' ivx" SmOtm( 119xU{Sy i√jxu≈UW; ty;jIvNv…,G.vet( ≤xLpwv;R iviv/wjIRve‚d(√j;itihtm;crn( 120.;y;Rrit" xu…c.ORTy.t;R ≈;ıi£y;rt" nmSk;re, mN]e, pçyD;• h;pyet( 121aih's; sTymStey' x*c…m≤N{ying[h" d;n' dmo dy; =;≤Nt" sveRW;' /mRs;/nm( 122vyobuı‰qRv;GveW≈ut;….jnkmR,;m( a;creTsdOxI' vO·ˇm…j˜;mx#;' tq; 123]wv;iWRk;…/k;•o y" s ih som' ipbe‚d(√j" p[;Ks*…mk°" i£y;" k⁄y;R¥Sy;•' v;iWRk̆ .vet( 124p[itsMvTsr' som" pxë" p[Tyyn' tq;


82



ktRVy;g[y,ei∑í c;tum;RSy;in cwv ih 125EW;msM.ve k⁄y;Ridi∑' vwê;nrI' i√j" hInkLp' n k⁄vIRt sit {Vye flp[dm( 126c;y" sId…•Czπın' =u/; d‚M.hwtukp;%

p;d* p[t;pye•;¶* n cwnm….lÏyet( 137jl' ipbe•;Ô≤ln; n xy;n' p[bo/yet( n;=w" £°@º• /mRflwVy;R…/twv;R n s‚Mvxet( 138iv®ı' vjRyeTkmR p[et/Um' ndItrm( kÉx.SmtuW;©;rkp;leWu c s'S…qitm( 139n;c=It /yNtI' g;' n;√;re, ivxeTKv…ct( n r;D" p[itgO�Iy;l( luB/SyoCz;S]vitRn" 140p[itg[he sUinci£?v…jveXy;nr;…/p;" du∑; dxgu,' pUv;RTpUv;Rdete yq;£mm( 141a?y;y;n;mup;kmR ≈;v

/;vt" pUitgN/e c ≤x∑e c gOhm;gte 150%ro∑̂y;nhSTyên*vO=e·r,roh,e s¢i]'xdn?y;y;net;'St;Tk;≤lk;iNvdu" 151dev‚TvRKs(n;tk;c;yRr;D;' z;y;' pr≤S]y;" n;£;me{ˇ_iv

xS]iv£…ykm;RrtNtuv;yêvO·ˇn;m( 163nOx'sr;jrjkkétflv/jIivn;m( cwl/;vsur;jIvshoppitveXmn;m( 164ipxun;nOitnoíwv tq; c;i£kb≤Ndn;m( EW;m•' n .oˇ_Vy' somiv£…y,Stq; 165xU{eWu d;sgop;lk⁄l…m];/RsI·r," .oJy;•;" n;iptíwv yí;Tm;n' invedyet( 166

7 .+y;.+yp[kr,m(an…cRt' vOq;m;'s' kÉxk°$smiNvtm( xǔ _' pyuRiWtoæCz∑' êSpO∑' pitte≤=tm( 167¨dKy;SpO∑sm(̀ u∑' py;Ry;•' c vjRyet( go [̀;t' xk⁄noæCz∑' pd; SpO∑' c k;mt" 168a•' pyuRiWt' .oJy' òeh;ˇ_' …crs'S…qtm( aòeh; aip go/Umyvgorsivi£y;" 169sm(…/NyindRx;vTs;gopy" p·rvjRyet( a*∑̂mwkxf̆ S]w,' a;r

mTSy;'í k;mto jG?v; sopv;sS}yh' vset( 175pl;

k;®hSt" xu…c" p

te>y" i£y;pr;" ≈eœ;Ste>yoåPy?y;Tmivˇm;" 199n iv¥y; kÉvly; tps; v;ip p;]t; y] vǑ …mme co.e t≤ı p;]' p[k°itRt' 200go.Uitlihr

t∂dTsmv;“oit b[̃ lokmivCyutm( 212p[itg[hsmqoRåip n;d ě y" p[itg[hm( ye lok; d;nxIl;n;' s t;n;“oit pu„kl;n( 213k⁄x;" x;k̆ pyo mTSy; gN/;" pu„p' d…/ ≤=it" m;'s' xYy;sn' /;n;" p[Ty;%ey' n v;·r c 214ay;…ct;˙t' g[;Ámip du„kétkmR," aNy] k⁄l$;WyStq; i√W" 215dev;itQycRnkéte gu®.OTy;qRmev v; svRt" p[itgO�Iy;d;TmvOÊyqRmev c 216

10 ≈;ıp[kr,m(am;v;Sy;∑k; vO≤ı" ké„,p=oåyn√ym( {Vy' b[;˜,sMp·ˇivRWuvTsUyRsM£m" 217VytIp;to gjz;y; g[h,' cN{sUyRyo" ≈;ı' p[it ®…cíwte ≈;ık;l;" p[k°itRt;" 218aGr‰" sveRWu vedeWu ≈oi]yo b[̃ iv¥uv; ved;qRivj( Jyeœs;m; i]m/u≤S]sup,Rk" 219SvßIy‚TvR∆;m;tOy;Jyêxurm;tul;" i],;…ckÉtd*ih]≤x„ysMb‚N/b;N/v;" 220kmRinœ;Stpoinœ;" pç;…¶b[R̃ c;·r," iptOm;tOpr;íwv b[;˜,;" ≈;ısMpd" 221rogI hIn;it·rˇ_;©" k;," p*n.RvStq; avk°,IR k⁄

prpUv;Rpit" Sten" kmRdu∑;í in≤Ndt;" 224inmN]yet pUveR¥ub[;R̃ ,;n;Tmv;Nxu…c" twí;ip sMytw.;RVy' mnov;‘;ykmR…." 225apr;�º sm>yCyR Sv;gten a;gt;'Stu t;n(piv]p;…,r;c;Nt;n;sneWUpvexyet( 226yuGm;Ndwve yq;x·ˇ_ ip}yeåyuGm;'Stqwv c p·rStOte xuc* dexe d≤=,;p[v,e tq; 227√* dwve p[;k™ ]y" ip}y ¨dgekìkmev v; m;t;mh;n;mPyev' tN]' v; vwêdeivkm( 228p;…,p[=;ln' dÊv; iv∑r;q| k⁄x;nip a;v;hyednuD;to ivêe dev;s îTyOc; 229yvwrNvvk°y;Rq .;jne spiv]kÉ x' no deVy; py" ≤=PTv; yvoåsIit yv;'Stq; 230 y; idVy; îit mN]e, hSte„v~y| ivin≤=pet( dÊv; ¨dk̆ gN/m;Ly' /Upd;n' sdIpkm( 231tq;Cz;dnd;n' c krx*c;qRmMbu c apsVy' tt" kéTv; iptø,;mp[d≤=,m( 232i√gu,;'Stu k⁄x;NdÊv; Áu aNtSTveTyOc; iptøn(a;v;Á tdnuD;to jped;yNtu nStt" 233apht; îit itl;iNvk°yR c smNtt" yv;q;RStu itlw" k;y;‹" k⁄y;Rd~y;Rid pUvRvt( 234dÊv; a~y| s'ßv;'SteW;' p;]e kéTv; iv/;nt" iptO>y" Sq;nmsIit NyuBj' p;]' kroTy/" 235a¶* k·r„y•;d;y pOCzTy•' ÒtPlutm( k⁄®„veTy>ynuD;to huTv;¶* iptOyDvt( 236hutxeW' p[d¥; ǔ .;jneWu sm;iht"

[YŒgyavalkya Sm¨iti]y;DvLKySmOit"

91



yq;l;.opp•eWu r*PyeWu c ivxeWt" 237dÊv;•' pO…qvIp;]…mit p;];….mN],m( kéTved' iv„,u·rTy•e i√j;©ëœ' invexyet( 238sVy;˙itk;' g;y]I' m/u v;t; îit }yOcm( jPTv; yq;su%' v;Cy' .uÔIr'Steåip v;Gyt;" 239a•…mW(t' hiv„y' c d¥;d£o/noåTvr" a;tO¢eStu piv];…, jPTv; pUvRjp' tq; 240a•m;d;y tO¢;" Sq xeW' cwv;num;Ny c td•' ivikre∫Àm* d¥;∞;p" skéTskét( 241svRm•mup;d;y sitl' d≤=,;mu%" ¨æCz∑s…ª/* ip

yjet d…/ kkúN/u…m≈;≤Np

D;it≈wœ‰' svRk;m;n;“oit ≈;ıd" sd; 263p[itpTp[.Oit„vek;' vjR…yTv; ctudRxIm( xS]e, tu ht; ye vw te>ySt] p[dIyte 264Svg| ÁpTymojí x*y| =e]' bl' tq; pu]' ≈wœ‰' c s*.;Gy' smO≤ı' mu:yt;' xu.m( 265 p[vǑ c£t;' cwv v;…,Jyp[.OtInip aro…gTv' yxo vItxokt;' prm;' gitm( 266/n' ved;‚N.WÆKs≤ı' k⁄Py' g; aPyj;ivkm( aê;n;yuí iv…/v¥" ≈;/' sMp[yCzit 267ké·ˇk;id.r

k⁄m;rI c n .t;RrmpTy' g.Rm©n; 275a;c;yRTv' ≈oi]yí n ≤x„yoå?yyn' tq; v…,Gl;.' n c;“oit kéiW' c;ip kéWIvl" 276òpn' tSy ktRVy' pu

mUlk̆ pU·rk;pUp;'Stqwvo

¨äë?ySveit c Aco yq;sm(:y' p[k°itRt;" 300bOhSpte ait ydyRStqwv a•;Tp·rßut" x' no devIStq; k;

ivnItSTvq v;t;Ry;' ]Yy;' cwv nr;…/p" 311s m≤N]," p[k⁄vIRt p[;D;Nm*l;≤NSqr;NxucIn(tw" s;/| …cNtye{;Jy' ivp[e,;q tt" Svym( 312 puroiht' p[k⁄vIRt dwvDmuidtoidtm( dyí;.y' sd; 323y a;hveWu v?yNte .UMyqRmpr;Ñü%;"


98



akÀ$wr;yu/wy;R≤Nt te Svg| yo…gno yq; 324pd;in £tutuLy;in .¶e„vivinvitRn;m( r;j; sukétm;d ě ht;n;' ivpl;…yn;m( 325tv;hMv;idn' KlIb' inheRit' prsm(gtm( n hNy;i√invǑ ' c yuıp[e=,k;idkm( 326kétr=" smuTq;y pXyed;yVyy* Svym( Vyvh;r;'Stto dOÇ; ò;Tv; .uÔIt k;mt" 327ihr

tSm; ǔ nOpter/| ySm;Ì»�;Tys* kr;n( 337ye r;∑̂;…/két;SteW;' c;rwD;RTv; ivcei∑tm( s;/UNsMm;nye{;j; ivprIt;'í `;tyet( 338¨TkocjIivno {VyhIn;N’Tv; ivv;syet( s∂;nm;nsTk;r;n(≈oi]y;Nv;syeTsd; 339aNy;yen nOpo r;∑̂;TSvkox' yoå….v/Ryet( soå…cr;i√gt≈Iko n;xmeit sb;N/v" 340p[j;pI@nsm(t;p;Tsmu∫Àto hut;xn" r;D" k⁄l' …≈y' p[;,;'í;dG?v; n invtRte 341y Ev nOpte/RmR" Svr;∑̂p·rp;lne tmev kéTòm;“oit prr;∑̂' vx' nyn( 342y‚SmNdexe y a;c;ro Vyvh;r" k⁄lS…qit" tqwv p·rp;Lyoås* yd; vxmup;gt" 343mN]mUl' yto r;Jy' tSm;NmN]' sur≤=tm( k⁄y;R¥q;Sy n ivdu" kmR,;m;flody;t( 344a·r…mR]mud;sInoånNtrStTpr" pr" £mxo m

sMyoge kÉ…cidCz≤Nt fl' k⁄xlbuıy" 350yq; ÁºkÉn c£É, rqSy n git.Rvet( Ev' pu®Wk;re, ivn; dwv' n …s?yit 351ihryo …m]læB/vRr; yt" ato ytet tTp[;¢‰w r=eTsTy' sm;iht" 352Sv;Mym;Ty; jno dug| koxo d

ké„,l" pç te m;WSte suv,RStu Wo@x 363pl' suv,;RíTv;r" pç v;ip p[k°itRtm( √π ké„,le ÂPym;Wo /r,' Wo@xwv te 364xtm;n' tu dx…./Rr,w" plmev tu in„k̆ suv,;RíTv;r" k;iWRkSt;…m[k" p," 365s;xIitp,s;hßo d

sm;m;std/;Rhn;Rmj;Ty;id…ciˆtm( 6≈ut;qRSyoˇr' le:y' pUv;Rvedks…ª/* tto åqIR le%yeTs¥" p[itD;t;qRs;/nm( 7t‚Tsı* …s≤ım;“oit ivprItmto åNyq; ctu„p;√‰vh;ro åy' ivv;deWUpd≤xRt" 8

2 as;/;r,Vyvh;rm;tOk;p[kr,m(a….yogminStIyR nwn' p[Ty….yojyet( a….yǔ _' c n;Nyen noˇ_' ivp[kéit' nyet( 9k⁄y;RTp[Ty….yog' c klhe s;hseWu c ¨.yo" p[it.Ug[;RÁ" smqR" k;yRin,Rye 10inˆve .;ivto d¥;ın' r;De c tTsmm( …mQy;….yogI i√gu,m….yog;ın' vhet( 11s;hsSteyp;®„ygoåa….x;p;Tyye ≤S]y;m( ivv;dyeTs¥ Ev k;loåNy]eCzy; SmOt" 12dex;∂ºx;Ntr' y;it sOi‘,I p·rle…! c ll;$' æSv¥te c;Sy mu%' vwv

S]Inˇ_mNtr;g;rbih"x]ukét;'Stq; 31mˇoNmˇ;tRVysinb;l.It;idyo…jt" asMbıkétíwv Vyvh;ro n …s?yit 32p[n∑;…/gt' dey' nOpe, /inne /nm( iv.;vye• cel( ≤l©̄StTsm' d

b[;˜,Stu p·r=I," xnwd;RPyo yqodym( 43dIym;n' n gO�;it p[yǔ _' y" Svk̆ /nm( m?ySqSq;ipt' ceTSy;√/Rte n tt" prm( 44aiv.ˇ_ì" k⁄$üMb;qeR ydO,' tu két' .vet( d¥uSti{ÆKqn" p[ete p[oiWte v; k⁄$ü‚Mbin 45n yoiWTpitpu];>y;' n pu]e, két' ipt; d¥;dOte k⁄$üMb;q;R• pit" S]Ikét' tq; 46sur;k;m¥Utkét' d

i√gu,' p[itd;tVymO…,kìStSy t∫vet( 56sm(tit" S]Ipxu„vev /;Ny' i]gu,mev c vS]' ctuguR,' p[oˇ_' rsí a∑gu,Stq; 57a;…/" p[,Xye‚d(√gu,e /ne yid n mo+yte k;le k;lkéto nXyeTfl.oGyo n nXyit 58goPy;…/.oge no vO≤ı" sopk;re c h;ipte n∑o deyo ivn∑í dwvr;jkét;dOte 59a;/e" SvIkr,;‚TsıI r+ym;,oåPys;rt;m( y;tíedNy a;/eyo /n.;Gv; /nI .vet( 60c·r]bN/kkét' s vOı‰; d;pyeın' sTy' k;rkét' {Vy' i√gu,' p[itd;pyet( 61¨pS…qtSy moˇ_Vy a;…/" StenoåNyq; .vet( p[yojkÉåsit /n' k⁄le NySy;…/m;“uy;t( 62tTk;lkétmULyo v; t] itœºdvO≤ık" ivn; /;r,k;√;ip iv£°,It ss;≤=km( 63yd; tu i√gu,I.UtmO,m;/* td; %lu moCy a;…/StduTp•e p[iv∑e i√gu,e /ne 64

4 ¨pin…/p[kr,m(v;snSqmn;:y;y hSteåNySy ydPyRte {Vy' td*pin…/k̆ p[itdey' tqwv tt( 65n d;Pyoåp˙t' t' tu r;jdwivktSkrw" .[eWíeNm;…gRteåd ě d;Pyo d

5 s;≤=p[kr,m( tpæSvno d;nxIl;" k⁄lIn;" sTyv;idn" /mRp[/;n; Ajv" pu]vNto /n;iNvt;" 68}yvr;" s;≤=,o Dey;" ≈*tSm;tRi£y;pr;" yq;j;it yq;v,| sveR sveRWu v; SmOt;" 69S]Ib;lvOıiktvmˇoNmˇ;….xStk;" r©;vt;·rp;%

i√gu,; v;Nyq; b[Uyu" kÀ$;" Syu" pUvRs;≤=," 80pOqk™ pOqGd

yu·ˇ_p[;i¢i£y;…cˆsMbN/;gmhetu…." 92le:ySy pOœºå….≤l%e∂Êv; dÊv…,Rko /nm( /nI vopgt' d¥;TSvhStp·r…ciˆtm( 93dÊv,| p;$yel( le:y' xuı‰w v;Ny ǔ k;ryet( s;≤=m∞ .ve¥√; t∂;tVy' ss;≤=km( 94

7 idVyp[kr,m(tul;¶‰;po ivW' koxo idVy;nIh ivxuıye mh;….yoge„vet;in xIWRkSqeå….yoˇ_·r 95®Cy; v;Nytr" k⁄y;Ridtro vtRyeæCzr" ivn;ip xIWRk;Tk⁄y;R•Op{oheåq p;tkÉ 96scwl' ò;tm;Ùy sUyoRdy ¨poiWtm( k;ryeTsvRidVy;in nOpb[;˜,s…ª/* 97tul; S]Ib;lvOı;N/p©ëb[;˜,ro…g,;m( a…¶jRl' v; xU{Sy yv;" s¢ ivWSy v; 98n;shß;ıreTf;l' n ivW' n tul;' tq; nOp;qeR„v….x;pe c vheyu" xucy" sd; 99tul;/;r,iv√≤∫r….yǔ _Stul;…≈t" p[itm;nsmI.Uto re%;' kéTv;vt;·rt" 100Tv' tule sTy/;m;…s pur; devwivRin…mRt; tTsTy' vd kLy;…, s'xy;Nm;' ivmocy 101y¥‚Sm p;pkéNm;tStto m;' Tvm/o ny xuıíeÌmyo?v| m;' tul;…mTy….mN]yet( 102kr* ivmOidtv[IhelR=…yTv; tto Nyset( s¢;êTqSy p];…, t;vTsU]e, ve∑yet( 103Tvm¶e svR.Ut;n;mNtír…s p;vk


110



s;≤=vTpuyo b[Uih sTy' kve mm 104tSyeTyǔ _vto l*h' pç;xTp≤lk̆ smm( a…¶v,| Nyse≤Tp

NyUn;…/kiv.ˇ_;n;' /MyR" iptOkét" SmOt" 116iv.jerNsut;" ip]oÂ?v| ·rKqmO,' smm( m;tuduRihtr" xeWmO,;ˇ;>y AteåNvy" 117iptO{Vy;ivro/en ydNyTSvym…jRtm( mw]m*√;ihk̆ cwv d;y;d;n;' n t∫vet( 118£m;d>y;gt' {Vy' ˙tmPyuırě u y" d;y;de>yo n t∂¥;i√¥y; lB/mev c 119s;m;Ny;qRsmuTq;ne iv.;gStu sm" SmOt" anekiptOk;,;' tu iptOto .;gkLpn; 120.Uy;R ipt;mhop;ˇ; inbN/o {Vymev v; t] Sy;TsdOx' Sv;My' iptu" pu]Sy cwv ih 121iv.ˇ_ÉWu suto j;t" sv,;Ry;' iv.;g.;k™ dOXy;√; ti√.;g" Sy;d;yVyyivxo…/t;t( 122iptO>y;' ySy t∂ '̌ tˇSywv /n' .vet( iptuÂ?v| iv.jt;' m;t;Py'x' sm' hret( 123as'Skét;Stu s'Sk;y;R .[;tO…." pUvRs'Skétw" .…gNyí inj;d'x;∂Êv;'x' tu turIykm( 124ctu≤S]√‰ek.;g;" SyuvR,Rxo b[;˜,;Tmj;" =]j;≤S]√‰ek.;g; iv@±j;Stu √‰ek.;…gn" 125aNyoNy;p˙t' {Vy' iv.ˇ_É y ǔ dOXyte tTpunSte smwr'xwivR.jer…•it S…qit" 126apu]e, pr=e]e inyogoTp;idt" sut" ¨.yorPys* ·rKqI ip

k;nIn" kNyk;j;to m;t;mhsuto mt" 129a=t;y;' =t;y;' v; j;t" p*n.Rv" sut" d¥;Nm;t; ipt; v; y' s pu]o dˇko .vet( 130£°tí t;>y;' iv£°t" kéi]m" Sy;TSvy' két" dÊv;Tm; tu Svy' dˇo g.eR iv•" sho!j" 131¨TsO∑o gOÁte yStu soåpivıo .veTsut" ip

inv;RSy; Vy….c;·r

EW Ev iv…/DeRyo vW;RMbup[vh;idWu 154my;Rd;y;" p[.ede c sIm;it£m,e tq; =e]Sy hr,e d

i√jStO,w/"pu„p;…, svRt" svRd; hret( 166/nu"xt' prI,;ho g[;me =e];Ntr' .vet( √π xte %vR$Sy Sy;•grSy ctu"xtm( 167

11 aSv;…miv£yp[kr,m(Sv' l.et;Nyiv£°t' £ÉtudoRWoåp[k;≤xte hIn;{ho hInmULye vel;hIne c tSkr" 168n∑;p˙tm;s;¥ ht;Rr' g[;hye•rm( dexk;l;itpˇ* c gOhITv; SvympRyet( 169iv£ÉtudRxRn;Cz⁄≤ı" Sv;mI {Vy' nOpo dmm( £Ét; mULymv;“oit tSm;¥StSy iv£yI 170a;gmenop.ogen n∑' .;VymtoåNyq; pçbN/o dmStSy r;De ten;iv.;ivte 171˙t' p[n∑' yo {Vy' prhSt;dv;“uy;t( ainve¥ nOpe d

13 £°t;nuxyp[kr,m(dxwkpçs¢;hm;s}yh;/Rm;…skm( bIj;yo v;ÁràS]IdoÁpu's;' prI=,m( 177a¶* suv,Rm=I,' rjte i√pl' xte a∑* ]pu…, sIse c t;m[e pç dx;y…s 178xte dxpl; vO≤ır*,Re k;p;Rss*i]kÉ m?ye pçpl; vO≤ı" sU+me tu i]pl; mt; 179k;…mRkÉ rombıe c i]'x∫;g" =yo mt" n =yo n c vO≤ıí k*xeye v;LkleWu c 180dex' k;l' c .og' c D;Tv; n∑e bl;blm( {Vy;,;' k⁄xl; b[UyuyŘ ∂;Pyms'xym( 181

14 a>yupeTy;xu≈UW;p[kr,m(bl;∂;sIkétí*rwivR£°tí;ip muCyte Sv;…mp[;,p[do .ˇ_Ty;g;ˇ…•„£y;dip 182p[v[Jy;v…sto r;Do d;s a;mr,;≤Ntkm( v,;Rn;m;nuloMyen d;Sy' n p[itlomt" 183két≤xLpoåip invseTkétk;l' gurogORhe aNtev;sI gu®p[;¢.ojnStTflp[d" 184

15 s‚Mv√‰it£mp[kr,m(r;j; kéTv; pure Sq;n' b[;˜,;•‰Sy t] tu ]wiv¥' vO·ˇmd(b[Uy;TSv/mR" p;Lyt;…mit 185inj/m;Rivro/en yStu sm…yko .vet( soåip yàen sm[+yo /moR r;jkétí y" 186g,{Vy' hre¥Stu s‚Mvd' lÏye∞ y"


117



svRSvhr,' kéTv; t' r;∑̂;i√p[v;syet( 187ktRVy' vcn' svwR" smUhihtv;idn;m( ySt] ivprIt" Sy;Ts d;Py" p[qm' dmm( 188smUhk;yR a;y;t;N’tk;y;RiNvsjRyet( s d;nm;nsTk;rw" pUj…yTv; mhIpit" 189smUhk;yRp[ihto yl( l.et tdpRyet( Ek;dxgu,' d;Pyo y¥s* n;pRyeTSvym( 190/mRD;" xucyoåluB/; .veyu" k;yR…cNtk;" ktRVy' vcn' teW;' smUhihtv;idn;m( 191≈e…,nwgmp;%

17 ¥Utsm;◊yp[kr,m(Glhe xitkvOıeStu s….k" pçk̆ xtm( gO�Iy;ıÜtRiktv;idtr;∂xk̆ xtm( 199s sMyKp;≤lto d¥;{;De .;g' yq;kétm( …jtmuÌ[;hyej( je]e d¥;TsTy' vc" =mI 200p[;¢e nOpitn; .;ge p[…sıe /UtRm

¨pp;tkyǔ _É tu d;Py" p[qms;hsm( 210]wiv¥nOpdev;n;' Ksep ¨ˇms;hs" m?ymo j;itpUg;n;' p[qmo g[;mdexyo" 211

19 d

d;Pyo d

ak;r,e c iv£o∑; c

a;/;n' iv£y' v;ip nyto d

22 sM.UysmuTq;np[kr,m(smv;yen v…,j;' l;.;q| kmR k⁄vRt;m( l;.;l;.* yq;{Vy' yq; v; s‚Mvd; két* 259p[itiWımn;id∑' p[m;d;¥∞ n;≤xtm( s t∂¥;i√Plv;∞ r≤=t;∂xm;'x.;k™ 260a R̀p[=ep,;i√÷x' .;g' xuLk̆ nOpo hret( Vy;…sı' r;jyoGy' c iv£°t' r;jg;…m tt( 261…mQy; vdNprIm;,' xuLkSq;n;dp;srn(d;PySTv∑gu,' yí sVy;j£yiv£yI 262t·rk" Sqlj' xuLk̆ gO�Nd;Py" p,;Ndx b[;˜,p[;itveXy;n;metdev ainmN],e 263dex;Ntrgte p[ete {Vy' d;y;db;N/v;" D;tyo v; hreyuStd;gt;StwivRn; nOp" 264…j '̃ TyjeyuinRl;R.mxˇ_oåNyen k;ryet( anen iv…/r;:y;t A‚Tv‘WRkk…mR,;m( 265

23 Steyp[kr,m(g[;hkìgORÁte c*ro loP]e,;q pden v; pUvRkm;Rpr;/I c tq; c;xuıv;sk" 266aNyeåip x˚y; g[;Á; j;itn;m;idinˆvw" ¥UtS]Ip;nsˇ_;í xu„k….•mu%Svr;" 267pr{VygOh;,;' c pOCzk; gU!c;·r," inr;y; VyyvNtí ivn∑{Vyiv£y;" 268gOhIt" x˚y; c*yeR n;Tm;n' cei√xo/yet( d;p…yTv; ˙t' {Vy' c*rd

s…c '̂ b[;˜,' kéTv; Svr;∑̂;i√p[v;syet( 270`;itteåp˙te doWo g[;m.tuRringRte ivvIt.tuRStu p…q c*roıtuRrvItkÉ 271SvsI…ª d¥;Ì[;mStu pd' v; y] gCzit pçg[;mI bih" £ox;∂xg[;Myq v; pun" 272b≤Ndg[;h;'Stq; v;…jk⁄Ôr;,;' c h;·r," p[sÁ`;itníwv xUl;n;ropye•r;n( 273¨T=epkg[‚Nq.ed* krsm(d'xhInk* k;y*R i√tIy;pr;/e krp;dwkhInk* 274=u{m?ymh;{Vyhr,e s;rto dm" dexk;lvy" x·ˇ_ sm(…cNTy' d

24 S]Ism(g[h,p[kr,m(pum;Nsm(g[h,e g[;Á" kÉx;kÉ≤x pr≤S]y; s¥o v; k;mjw…í ŵ" p[itpˇ* √yoStq; 283nIvIStnp[;vr,sÆKqkÉx;vmxRnm( adexk;lsM.;W' shwk;snmev c 284S]I inWe/e xt' d¥;‚d(√xt' tu dm' pum;n(p[itWe/e tyodR

25 p[k°,Rkp[kr,m(Ën' v;>y…/k̆ v;ip ≤l%e¥o r;jx;snm( p;rd;·rkc*r' v; muçto dy;" sj…yno d

inve¥ d¥;i√p[e>y" Svy' i]'xÌu,Ikétm( 307îit Vyvh;r;?y;y"

aq p[;y…íˇ;?y;y"1 a;x*cp[kr,m(

Ëni√vW| in%ne• k⁄y;Rdudk̆ tt" a;Xmx;n;dnuv[Jy îtro D;it….vORt" 1ymsǓ _' tq; g;q; jp≤∫l*Rikk;…¶n; s dG/Vy ¨petíed;iht;¶‰;vOt;qRvt( 2s¢m;∂xm;√;ip D;tyoå>yupyNTyp" ap n" xoxucd`mnen iptOidÑü%;" 3Ev' m;t;mh;c;yRp[et;n;mudki£y; k;modk̆ s≤%p[̌ ;SvßIyêxur‚TvRj;m( 4skéTp[…sçNTyudk̆ n;mgo]e, v;Gyt;" n b[̃ c;·r," k⁄yuR®dk̆ pitt;Stq; 5p;%

ato n roidtVy' ih i£y;" k;y;‹" Svx·ˇ_t" 11îit s'≈uTy gCzπyugORh' b;lpurh(sr;" ivdXy inMbp];…, inyt; √;·r veXmn" 12a;cMy;¶‰;id s≤ll' gomy' g*rsWRp;n(p[ivxeyu" sm;l>y kéTv;Xmin pd' xnw" 13p[vexn;idk̆ kmR p[ets'Sp≤xRn;mip îCzt;' tT=,;Cz⁄≤ı" preW;' ò;nsMym;n( 14a;c;yRip]up;?y;y;…• ≥̇Ty;ip v[tI v[tI sMk$;•' c n;XnIy;• c tw" sh sMvset( 15£°tlB/;xn; .Um* SvpeyuSte pOqk™ ≤=t* ip

guvRNtev;SynUc;nm;tul≈oi]yeWu c 24an*rseWu pu]eWu .;y;RSvNygt;su c inv;sr;jin p[ete tdh" xu≤ık;r,m( 25b[;˜,en;nugNtVyo n xU{o n i√j" Kv…ct( anugMy;M.…s ò;Tv; SpOÇ;…¶' Òt.uk™ xu…c" 26mhIptIn;' n;x*c' ht;n;' iv¥ut; tq; gob[;˜,;q| sm(g[;me ySy ceCzit .U…mp" 27A‚Tvj;' dI≤=t;n;' c y…Dy' kmR k⁄vRt;m( si]v[itb[̃ c;·rd;tOb[̃ ivd;' tq; 28d;ne ivv;he yDe c sm(g[;me dexivPlve a;p¥ip ih k∑;y;' s¥" x*c' iv/Iyte 29¨dKy;xu…c…." ò;y;Ts'SpO∑Stw®pSpOxet( ab(≤l©;in jpe∞wv g;y]I' mns; skét( 30k;loå…¶" kmR mO√;yumRno D;n' tpo jlm( pí;ˇ;po inr;h;r" sveRåmI xu≤ıhetv" 31ak;yRk;·r,;' d;n' vego n¥;í xu≤ıkét( xo?ySy mO∞ toy' c sª‰;so vw i√jNmn;m( 32tpo vedivd;' =;≤NtivRduW;' v„mR,o jlm( jp" p[Cz•p;n;n;' mns" sTymuCyte 33.Ut;TmnStpoiv¥e buıeD;Rn' ivxo/nm( =e]DSyeêrD;n;i√xu≤ı" prm; mt; 34

2 a;pımRp[kr,m(=;]e, kmR,; jIvei√x;' v;Py;pid i√j" inStIyR t;mq;Tm;n' p;v…yTv; NyseTp…q 35flopl=*msommnu„y;pUpvI®/"


130



itl*dnrs=;r;Nd…/ =Ir' Òt' jlm( 36xS];svm/UæCz∑' m/u l;=; c bihRW" mO∞mRpu„pk⁄tpkÉxt£ivW≤=it" 37k*xeynIllv,m;'swkxfsIsk;n(xk;{*RW…/ip

Sv;?y;yv;Nd;nxIl" svRsÊvihte rt" 48dNtolU%≤lk" k;lpKv;xI v;Xmk⁄Øk" ≈*]' Sm;t| flòehw" kmR k⁄y;Ř q; i£y;" 49c;N{;y,wnRyeTk;l' kéCẑwv;R vtRyeTsd; p=e gte v;PyXnIy;Nm;se v;hin v; gte 50SvPy;∫Àm* xucI r;]* idv; sMp[pdwnRyet( Sq;n;snivh;rwv;R yog;>y;sen v; tq; 51g[I„me pç;…¶m?ySqo vW;Rsu Sq

s≤ll' xu≤ıreteW;' gov;lwí av`WR,m( 60s…ª®?ye≤N{yg[;m' r;g√πW* p[h;y c .y' ihTv; c .Ut;n;mmOtI.vit i√j" 61ktRVy;xyxu≤ıStu ….=ukÉ, ivxeWt" D;noTp·ˇin…mˇTv;TSv;tN}ykr,;y c 62ave+y; g.Rv;s;í kmRj; gtyStq; a;/yo Vy;/y" Klex; jr; ÂpivpyRy" 63.vo j;itshßeWu ip[y;ip[yivpyRy" ?y;nyogen sMpXyeTsU+m a;Tm;Tmin S…qt" 64n;≈m" k;r,' /meR i£ym;,o .ve≤ı s" ato yd;TmnoåpQy' preW;' n td;cret( 65sTymSteym£o/o Ó«" x*c' /I/ORitdRm" sMyte≤N{yt; iv¥; /mR" svR ¨d;˙t" 66inh(sr≤Nt yq; lohip

/;r,; p[er,' duh(%…mCz;hMk;r Ev c 73p[yà a;kéitvR,R" Svr√πW* .v;.v* tSywtd;Tmj' svRmn;der;id…mCzt" 74p[qme m;…s sMk™led.Uto /;tuivmUæCz≥t" m;SybuRd' i√tIye tu tOtIyeå©π≤N{ywyuRt" 75a;k;x;l( l;`v' s*+My' xBd' ≈o]' bl;idkm( v;yoí SpxRn' ce∑;' VyUhn' r*+ymev c 76ipˇ; ǔ dxRn' p·ˇ_m*„

cTv;yRriàk;SqIin jÏyoSt;vdev tu 86√π √π j;nukpolo®flk;'ssmu∫ve a=t;lUWkÉ ≈o,IflkÉ c ivinidRxet( 87.g;SQyek̆ tq; pOœº cTv;·r'x∞ pç c g[Iv; pNcdx;æSq" Sy;j( j}vekìk̆ tq; hnu" 88tNmUle √π ll;$;≤=g

nv …z{;…, t;Nyev p[;,Sy;ytn;in tu 99≤xr;" xt;in s¢wv nv ò;yuxt;in c /mnIn;' xte √π tu pç pexIxt;in c 100Ekoni]'xLl=;…, tq; nv xt;in c W$(pç;x∞ j;nIt ≤xr; /minsm(…Dt;" 101]yo l=;Stu ivDey;" Xm≈ukÉx;" xrI·r,;m( s¢oˇr' mmRxt' √π c sm(…/xte tq; 102roM,;' ko$‰Stu pç;x∞tß" ko$‰ Ev c s¢Wi∑Stq; l=;" s;/;‹" Sved;ynw" sh 103v;yvIywivRg

s;v/;nStd>y;s;Tpr' b[̃ ;…/gCzit 112apr;NtkmuLloPy' m{k̆ p[krI' tq; a*ve,k̆ sro…bNdumǔ r' gItk;in c 113AGg;q; p;…,k; d=iviht; b[̃ gIitk; geymetˇd>y;skr,;Nmo=sm(…Dtm( 114vI,;v;dntÊvD" ≈uitj;itivx;rd" t;lDí;p[y;sen mo=m;g| inyCzit 115gItDo yid yogen n;“oit prm' pdm( ®{Sy;nucro .UTv; tenwv sh modte 116an;idr;Tm; k…qtStSy;idStu xrIrkm( a;TmnStu jgTsv| jgtí;TmsM.v" 117kqmeti√muÁ;m" sdev;surm;nvm( jgdu∫Àtm;Tm; c kq' t‚SmNvdSv n" 118mohj;lmp;Syeh pu®Wo dOXyte ih y" shßkrp•e]" sUyRvc;‹" shßk" 119s a;Tm; cwv yDí ivêÂp" p[j;pit" ivr;j" soå•Âpe, yDTvmupgCzit 120yo {Vydevt;Ty;gsM.Uto rs ¨ˇm" dev;Nsm(tPyR s rso yjm;n' flen c 121sMyoJy v;yun; som' nIyte r‚Xm….Stt" AGyju" s;miviht' s*r' /;mopnIyte 122%m

smv;yI tu pu®Wo moheCz;√πWkmRj" 125shß;Tm; my; yo v a;iddev ¨d;˙t" mu%b;Ù®p∆;" SyuStSy v,;R yq;£mm( 126pO…qvI p;dtStSy ≤xrso ¥*rj;yt nSt" p[;,; idx" ≈o];TSpx;R√;yumRu%;æCz%I 127mnsíN{m; j;tí=uWí idv;kr" j`n;dNt·r=' c jg∞ scr;crm( 128y¥ev' s kq' b[̃ Np;pyoinWu j;yte Èêr" s kq' .;vwrin∑w" sMp[yuJyte 129kr,wriNvtSy;ip pUv| D;n' kq' c n ve·ˇ svRgt;' kSm;TsvRgoåip n vedn;m( 130aNTyp≤=Sq;vrt;' mnov;‘;ykmRjw" doWw" p[y;it jIvoåy' .v' yoinxteWu c 131anNt;í yq; .;v;" xrIreWu xrI·r,;m( Âp;

s r;jso mnu„yeWu mOto jNm;…/gCzit 138in{;lu" £Àrkél( luB/o n;‚Stko y;ckStq; p[m;dv;‚N.•vǑ o .ve·ˇyR=u t;ms" 139rjs; tms; cwv' sm;iv∑o .[m…•h .;vwrin∑w" sMyǔ _" s's;r' p[itp¥te 140m≤lno ih yq; a;dxoR Âp;lokSy n =m" tq;ivpKvkr, a;TmD;nSy n =m" 141k$(vev;Rr* yq;pKve m/ur" sn[soåip n p[;Pyte Á;Tmin tq; n;pKvkr,e Dt; 142sv;R≈y;' inje dehe dehI ivNdit vedn;m( yogI mǔ _í sv;Rs;' yo n c;“oit vedn;m( 143a;k;xmek̆ ih yq; `$;idWu pOqG.vet( tq;Tm; Eko Ánekí jl;/;re‚„vv;'xum;n( 144b[̃ %;inltej;'…s jl' .Uíeit /;tv" îme lok; EW c;Tm; tSm;∞ scr;crm( 145mO∂

xBd;idivWyo¥og' kmR,; mns; …gr; 151s sm(idG/mit" kmRflm‚St n veit v; ivPlut" …sım;Tm;nm…sıoåip ih mNyte 152mm d;r;" sut;m;Ty; ahmeW;…mit S…qit" iht;ihteWu .;veWu ivprItmit" sd; 153DeyDe p[két* cwv ivk;re c;ivxeWv;n(an;xk;nl;`;tjlp[ptno¥mI 154EvMvǑ oåivnIt;Tm; ivtq;….invexv;n(kmR,; √πWmoh;>y;…mCzy; cwv b?yte 155a;c;yoRp;sn' vedx;S];qeRWu ivveikt; tTkmR,;mnuœ;n' s©" s≤∫…gRr" xu.;" 156S}y;lok;lM.ivgm" svR.Ut;TmdxRnm( Ty;g" p·rg[h;,;' c jI,Rk;W;y/;r,m( 157ivWye≤N{ysm[o/StN{;lSyivvjRnm( xrIrp·rsm(:y;n' p[vO·ˇ„v`dxRnm( 158nIrjStms; sÊvxu≤ıinRh(SpOht; xm" Etw®p;yw" s'xuı" sÊvyoGymOtI .vet( 159tÊvSmOte®pSq;n;TsÊvyog;Tp·r=y;t( kmR,;' s…ªkW;R∞ st;' yog" p[vtRte 160xrIrsMk™Wye ySy mn" sÊvSqmIêrm( aivPlutmit" sMyk™ s j;its'Smrt;…my;t( 161yq; ih .rto v,wRvR,RyTy;TmnStnum( n;n;Âp;…, k⁄v;R,Stq;Tm; kmRj;StnU" 162k;lkm;RTmbIj;n;' doWwm;RtuStqwv c g.RSy vwkét' dO∑m©hIn;id jNmn" 163ahMk;re, mns; gTy; kmRflen c


140



xrIre, c n;Tm;y' mǔ _pUvR" kqm(cn 164vTy;R/;ròehyog;¥q; dIpSy s'S…qit" ivi£y;ip c dO∑wvmk;le p[;,sMk™Wy" 165anNt; rXmyStSy dIpv¥" S…qto ˙id …st;…st;" kbuRÂp;" kipl; nIlloiht;" 166Ë?vRmek" S…qtSteW;' yo ….Êv; sUyRm

ahMk;rí bu≤ıí pO…qVy;dIin cwv ih 177aVyˇ_m;Tm; =e]D" =e]Sy;Sy ing¥te È≈v" svR.UtSq" s•sNsds∞ y" 178buıe®Tp·ˇrVyˇ_;ˇtoåhMk;rsM.v" tNm;];dINyhMk;r;dekoˇrgu,;in c 179xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í tÌu,;" yo ySm;…•h(sOtíwW;' s t‚Sm•ev lIyte 180yq;Tm;n' sOjTy;Tm; tq; v" k…qto my; ivp;k;≤T]p[k;r;,;' kmR,;mIêroåip sn( 181sÊv' rjStmíwv gu,;StSywv k°itRt;" rjStmo>y;m;iv∑í£v∫â;Myte Ás* 182an;idr;idm;'íwv s Ev pu®W" pr" ≤l©π≤N{yg[;ÁÂp" sivk;r ¨d;˙t" 183iptOy;noåjvIQy;í ydgSTySy c;Ntrm( ten;…¶hoi],o y;≤Nt SvgRk;m; idv' p[it 184ye c d;npr;" sMyg∑;….í gu,wyuRt;" teåip tenwv m;geR, sTyv[tpr;y,;" 185t];∑;xIits;hßmunyo gOhme…/n" punr;vitRno bIj.Ut; /mRp[vtRk;" 186s¢iWRn;gvIQyNtdeRvlok̆ sm;…≈t;" t;vNt Ev muny" sv;RrM.ivv…jRt;" 187tps; b[̃ cyeR, s©Ty;gen me/y; t] gTv;vitœNte y;vd;.UtsMp(lvm( 188yto ved;" pur;,;in iv¥opinWdStq; Xlok; sU];…, .;„y;…, y∞ ikm(cn v;Ñym( 189ved;nuvcn' yDo b[̃ cy| tpo dm"


142



≈ıopv;s" Sv;tN}ym;Tmno D;nhetv" 190s Á;≈mwivR…jD;Sy" smStwrevmev tu {∑VySTvq mNtVy" ≈otVyí i√j;it…." 191y Enmev' ivNd≤Nt y v;ryeTy m;nso b[̃ l*ikk;n(kroit punr;vO·ˇSteW;…mh n iv¥te 194yDen tps; d;nwyeR ih SvgR…jto nr;" /Um' inx;' ké„,p=' d≤=,;ynmev c 195iptOlok̆ cN{ms' v;yu' vOi∑' jl' mhIm( £m; ě sM.vNtIh punrev v[j≤Nt c 196Et¥o n ivj;n;it m;gRi√tym;Tmv;n(dNdxUk" pt©o v; .veTk°$oåq v; ké…m" 197Ë®Sqoˇ;ncr," sVye NySyoˇr' krm( ¨ˇ;n' ikm(…cdu•;My mu%' iv∑>y cors; 198inmI≤lt;=" sÊvSqo dNtwdRNt;ns'SpOxn(t;luSq;cl…j◊í sMvOt;Sy" suiníl" 199s…ª®?ye≤N{yg[;m' n;itnIcoæCẑt;sn" i√gu,' i]gu,' v;ip p[;,;y;mmup£met( 200tto ?yey" S…qto yoås* ˙dye dIpvTp[.u" /;ryě ] c;Tm;n' /;r,;' /;ryNbu/" 201aNt/;Rn' SmOit" k;≤NtÎ≥i∑" ≈o]Dt; tq; inj' xrIrmuTsOJy prk;yp[vexnm( 202aq;Rn;' zNdt" sOi∑yoRg…sıeihR l=,m(


143



…sıe yoge TyjNdehmmOtTv;y kLpte 203aq v;Py>ysNved' NyStkm;R vne vsn(ay;…ct;xI …mt.uk™ pr;' …s≤ımv;“uy;t( 204Ny;y;gt/nStÊvD;ninœoåit…qip[y" ≈;/kéTsTyv;dI c gOhSqoåip ih muCyte 205

5 p[;y…íˇp[kr,m(mh;p;tkj;N`or;•rk;Np[;Py d;®,;n(kmR=y;Tp[j;yNte mh;p;tiknÆSTvh 206mOg;êsUkro∑̂;,;' b[̃ h; yoinmOCzit %rpuLksven;n;' sur;po n;] s'xy" 207ké…mk°$pt©Tv' Sv,Rh;rI sm;“uy;t( tO,guLmlt;Tv' c £mxo gu®tLpg" 208b[̃ h; =yrogI Sy;Tsur;p" Xy;vdNtk" hemh;rI tu k⁄n%I duím;R gu®tLpg" 209yo yen sMvsTyeW;' s tÆLl©oå….j;yte a•ht;Rmy;vI Sy;NmUko v;gph;rk" 210/;Ny…m≈oåit·rˇ_;ñ(g" ipxun" pUitn;…sk" twl˙ w̌lp;yI Sy;TpUitvK]Stu sUck" 211prSy yoiWt' ˙Tv; b[̃ Svmp˙Ty c ar

…ê]I vS]' ê; rs' tu cIrI lv,h;rk" 215p[dxRn;qRmet ǔ myoˇ_' SteykmR…, {Vyp[k;r; ih yq; tqwv p[;…,j;ty" 216yq;kmR fl' p[;Py ityRKTv' k;lpyRy;t( j;yNte l=,.[∑; d·r{;" pu®W;/m;" 217tto in„kLmWI.Ut;" k⁄le mhit .o…gn" j;yNte iv¥yopet; /n/;NysmiNvt;" 218ivihtSy;nnuœ;n;…•≤NdtSy c sevn;t( aing[h;∞e≤N{y;,;' nr" ptnmOCzit 219tSm; ěneh ktRVy' p[;y…í '̌ ivxuıye EvmSy;Ntr;Tm; c lokíwv p[sIdit 220p[;y…íˇmk⁄v;R,;" p;peWu inrt; nr;" apí;ˇ;ipn" k∑;•rk;Ny;≤Nt d;®,;n( 221t;…mß' lohxï÷ c mh;inryx;LmlI r*rv' k⁄@±ml' pUitmO·ˇk̆ k;lsU]km( 222sm(̀ ;t' loihtod' c sivW' sMp[p;tnm( mh;nrkk;kol' sm(jIvnmh;pqm( 223avI…cmN/t;…mß' k⁄M.Ip;k̆ tqwv c a…sp]vn' cwv t;pn' cwk…v'xkm( 224mh;p;tkjẁ oRrw®pp;tkjwStq; aiNvt; y;NTyc·rtp[;y…íˇ; nr;/m;" 225p[;y…í w̌rpwTyeno ydD;nkét' .vet( k;mto Vyvh;yRStu vcn;idh j;yte 226b[̃ h; m¥p" StenStqwv gu®tLpg" Ete mh;p;tikno yí tw" sh sMvset( 227guÂ,;m?y…/=epo vedinNd; su̇ √/"


145



b[̃ hTy;sm' Deym/ItSy c n;xnm( 228iniWı.=,' jw̃ ‰muTkWeR c vcoånOtm( rjSvl;mu%;Sv;d" sur;p;nsm;in tu 229aêràmnu„yS]I.U/enuhr,' tq; in=epSy c sv| ih suv,RSteys‚Mmtm( 230s≤%.;y;Rk⁄m;rIWu Svyoin„vNTyj;su c sgo];su sutN]IWu gu®tLpsm' SmOtm( 231iptu" Svs;r' m;tuí mtul;nI' òuW;mip m;tu" spàI' .…gnIm;c;yRtny;' tq; 232a;c;yRpàI' Svsut;' gCz÷Stu gu®tLpg" ≤l©÷ …zÊv; v/StSy sk;m;y;" ≤S]y; aip 233gov/o v[;Tyt; SteymO,;n;' c;np;i£y; an;iht;…¶t;p

tqwv;n;≈me v;s" pr;•p·rpu∑t; 241asCz;S];…/gmnm;kre„v…/k;·rt; .;y;Ry; iv£yíwW;mekìkmupp;tkm( 242≤xr"kp;lI ?vjv;‚N.=;xI kmR vedyn(b[̃ h; √;dx;Bd;in …mt.uk™ xu≤ım;“uy;t( 243b[;˜,Sy p·r];,;Ìv;' √;dxkSy c tq;ême/;v.Oqò;n;√; xu≤ım;“uy;t( 244dI R̀tIv[;myg[St' b[;˜,' g;mq;ip v; dOÇ; p…q inr;t ÷̊ kéTv; tu b[̃ h; xu…c" 245a;nIy ivp[svRSv' ˙t' `;itt Ev v; t…•…m '̌ =t" xS]wjIRv•ip ivxu?yit 246lom>y" Sv;heTyev' ih lomp[.Oit vw tnum( m∆;Nt;' juhuy;√;ip mN]wre….yRq;£mm( 247sm(g[;me v; hto l+y.Ut" xu≤ımv;“uy;t( mOtkLp" p[h;r;toR jIv•ip ivxu?yit 248ar

gdR.' pxum;l>y nwA≥t' s ivxu?yit 280.w=;…¶k;yeR TyKTv; tu s¢r;]mn;tur" k;m;vk°,R îTy;>y;' juhuy;d;huit√ym( 281¨pSq;n' tt" k⁄y;RTs' m; …sm(cNTvnen tu m/um;'s;xne k;yR" kéCẑ" xeWv[t;in c 282p[itkÀl' guro" kéTv; p[s;¥wv ivxu?yit kéCẑ]y' gu®" k⁄y;R≤Nm[yte p[ihto yid 283i£ym;,opk;re tu mOte ivp[e n p;tkm( ivp;kÉ govOW;,;' tu .eWj;…¶i£y;su c …mQy;….x'…sno doWo i√" smo .Utv;idn" 284…mQy;….xStdoW' c sm;d ě mOW; vdn(mh;p;popp;p;>y;' yoå….x'seNmOW; prm( aB.=o m;sm;sIt s j;pI inyte≤N{y" 285a….xSto mOW; kéCẑ' cred;¶eymev v; invRpě u puro@;x' v;yVy' pxumev v; 286ainyǔ _o .[;tOj;y;' gCz÷í;N{;y,' cret( i]r;];Nte Òt' p[;Xy gTvodKy;' ivxu?yit 287]IN’Cẑ;n;cre√̂;Tyy;jkoå….cr•ip vedPl;vI yv;XyBd' TyKTv; c xr,;gtm( 288goœº vsNb[̃ c;rI m;smek̆ pyov[tm( g;y]IjPyinrt" xu?yteåsTp[itg[h;t( 289p[;,;y;mI jle ò;Tv; %ry;no∑̂y;ng" n¶" ò;Tv; c .uKTv; c gTv; cwv idv; ≤S]ym( 290gu®̆ hu'kéTy Tv'kéTy ivp[' in…jRTy v;dt" bı±v; v; v;ss; ≤=p[' p[s;¥opvsei∂nm( 291ivp[d

kéCẑ;itkéCẑoåsOKp;te kéCẑoå>yNtrxo…,te 292dex' k;l' vy" x·ˇ_' p;p' c;ve+y yàt" p[;y…í '̌ p[kLPy' Sy;¥] coˇ_; n in„kéit" 293d;WIk⁄M.' bihg[;Rm;…•nyerNSvb;N/v;" pittSy bih" k⁄yuR" svRk;yeRWu cwv tm( 294c·rtv[t a;y;te innyer•v' `$m( juguPser• c;Pyen' sMvseyuí svRx" 295pitt;n;meW Ev iv…/" S]I,;' p[k°itRt" v;so gOh;NtkÉ deym•' v;s" sr=,m( 296nIc;….gmn' g.Rp;tn' .tORih'snm( ivxeWptnIy;in S]Im;met;Nyip /[uvm( 297xr,;gtb;lS]Iih'sk;NsMvse• tu cI,Rv[t;nip st" kétflsiht;inm;n( 298`$eåpv…jRte D;itm?ySqo yvs' gv;m( s d¥;Tp[qm' go…." sTkétSy ih s≤T£y; 299iv:y;tdoW" k⁄vIRt pWRdoånumt' v[tm(

rhSyp[;y…íˇm(an….:y;tdoWStu rhSy' v[tm;cret( 300i]r;]opoiWto jPTv; b[̃ h; Tv`mWR,m( aNtjRle ivxu?yet dÊv; g;' c pyæSvn;m( 301lom>y" Sv;heTyq v; idvs' m;®t;xn" jle S…qTv;….juhuy;∞Tv;·r'x Ót;hutI" 302i]r;]opoiWto huTv; kÀ„m;

g*deRy; kmR,oåSy;Nte pOqge…." pyæSvnI 304p[;,;y;mxt' k;y| svRp;p;pnǔ ye ¨pp;tkj;t;n;mn;id∑Sy cwv ih 305ao'k;r;….∑ët' soms≤ll' p;vn' ipbet( kéTv; ih retoiv

Ekr;]opv;sí t¢kéCẑ ¨d;˙t" 317Ek.ˇ_Én nˇ_Én tqwv;y;…cten c ¨pv;sen cwv;y' p;dkéCẑ" p[k°itRt" 318yq;kqm(…c≤T]gu," p[;j;pTyoåymuCyte aymev;itkéCẑ" Sy;Tp;…,pUr;• .ojn" 319kéCẑ;itkéCẑ" pys; idvs;nek…v'xitm( √;dx;hopv;sen pr;k" p·rk°itRt" 320ipy;s;dekìkSy yq;£mm( tul;pu®W îTyeW Dey" pçdx;ihk" 322it…qvOı‰; cre≤Tp

a;yu„k;mStqwv;yu" ≈Ik;mo mhtI' …≈ym( 330Xlok]ymip ÁSm;¥" ≈;ıe ≈;v…y„yit iptø,;' tSy tOi¢" Sy;d=Yy; n;] s'xy" 331b[;˜," p;]t;' y;it =i]yo ivjyI .vet( vwXyí /;Ny/nv;nSy x;S]Sy /;r,;t( 332y îd' ≈;vyei√√;≤N√j;NpvRsu pvRsu aême/fl' tSy t∫v;nnumNyt;m( 333≈uTvwt¥;DvKLyoåip p[It;Tm; muin.;iWtm( EvmÆSTvit hov;c nmSkéTy SvyM.uve 334

îit p[;y…íˇ;?y;y

y;DvLKySmOit" sm;¢;

CreditsSources: Narayan Ram Acharya, YŒj–avalkya-Sm¨ti of Yog´§vara YŒj–avalkya,with the Commentary MitŒk·arŒ of VijnŒne§vara, Notes, Variant Readings, etc.Nirnayasagara Press, Bombay, 1949.

Typescript: Edited by Muneo Tokunaga, checked by Yasuke IkariConversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection


154



≤l≤%tSmOit"aqe∑;pUtRkmR vOWoTsgRfl gy;ip

nrkSq; idv' y;≤Nt SvgSq; mo,m;“uyu" 12a;Tmno v; prSy;ip gy;kÀpe ytStt"y•;ª; p;tye≤Tp

ivv;he cwv invOŘ e ctuqeRåhin r;i]WuEkTv' s; gt; .tuR" ip

vwidkÉ SvgRm;“oit l*ikkÉ h≤Nt ikæLvWm( 38a•d;neinWe/"

a¶* Vy;˙it…." pUv| ¸Tv; mN]*Stu x;klw"s'iv.;g' tu .Ute>ySttoåXnIy;dn…¶m;n( 39¨CzπW,' tu noiˇœº¥;vi√p[ivsjRnm(tto gOhb≤l' k⁄y;Ridit /moR VyviSqt" 40d.;R" ’„,;…jn' mN]; b[;˜,;í ivxeWt"nwte inm;RLyt;' y;≤Nt inyoˇ_Vy;" pun" pun" 41p;nm;cmn' k⁄y;RTk⁄xp;…," sd; i√j".uKTv;åPyuiCz∑t;' y;it EW Ev iv…/" SmOt" 42p;n a;cmne cwv tpR,e dwivkÉ sd;k⁄xhSto n du„yet yq; p;…,Stq; k⁄x" 43v;mp;,* k⁄x' ’Tv; d≤=,en ¨pSpOxet(a;c;m≤Nt c ye mU!; ®…/re,;ååcm≤Nt te 44nIvIm?yeWu ye d.;R b[̃ sU]eWu ye ’t;"piv];'St;iNvj;nIy;¥q; k;yStq; k⁄x;" 45ip

îi∑≈;ı £tudR=o vsu" s>yí vwidkÉk;l" k;moå…¶k;yeRWu k;MyeWu /u·rlocn* 51puÂrv;{Rvíwv p;vR,eWu inyojyet( 52ySy;Stu n .ved( .[;t; n ivD;yet v; ipt;nopyCzπt t;' p[;D" pui]k;/mRx˚y; 53a.[;tOk;' p[d;Sy;…m tu>y' kNy;ml'’t;m(aSy;' yo j;yte pu]" s me pu]o .iv„yit 54m;tu" p[qmt" ip

c;N{;y,' nv≈;ıe pr;ko m;…skÉ tq;p=]ye tu ’Cẑ' Sy;TW

òeh;√; yid v; lo.;∫y;dD;ntoåip v;k⁄vRNTynug[h' ye tu tTp;p' teWu gCzit 77¨iCz∑oiCz∑s'SpO∑o b[;˜,Stu kd;cntT=,;Tk⁄®te ò;nm;cmen xu…c.Rvet( 78k⁄Bjv;mnW

x;vsUtk ¨Tp•e sUtk̆ tu yd; .vet(x;ven xu?yte sUitnR sUit" x;vxo…/nI 90Wœºn xu?yetwk;h' pçme Tvhmev tuctuqeR s¢r;]' Sy;≤T]pu®W' dxmeåhin 91mr,;rB/m;x*c' s'yogo ySy n;…¶…."a;d;h;ˇSy ivDey' ySy vwt;inko iv…/" 92a;mm;s' Òt' =*{' òeh;í fls'.v;"aNTy.;

aq sMv ŘSmOit" aq;d* b[̃ cyRv,Rnm(

≈Ig,ex;y nm" sMv Řmekm;sInm;Tmiv¥;pr;y,m( AWyStu sm;gMy pp[Cz⁄/RmRk;iÕ," 1.gvn( ≈otu…mCz;m" ≈eySkmR i√joˇm yq;vımRm;c+v xu.;xu.ivvec

table of contents for the 18 smitisvedicreserve.mum.edu/smriti/smriti_complete.pdftable of contents...

Documents