3

Table of contents

Device Specification......................................................................................................4English............................................................................................................................6Deutsch............................................................................................................................8Čeština...........................................................................................................................10Slovenčina.....................................................................................................................12Polski.............................................................................................................................14Lietuvių..........................................................................................................................16Русский..........................................................................................................................18

4

Device SpecificationCar Digital Video Recorder Pelitt UDrive

Display: 2.0”, 4:3, 640x480 pix.CPU: Ambarella A7LA50Camera: OV4689, 4 MP, 6GViewing Angle: 170° diagonalG-sensor: 3-axisVideo Resolution: SuperHD 2304x1296, 30 fpsVideo Format: MP4, H.264Photo Resolution: up to 16 MP (5312x2988) by interpolationPhoto Format: JPEGExtension slot: microSD/SDHC (max. 64 GB)Battery: 250 mAh, li-ionSize / weight: 53x53x13 mm / 71 g.Other: Loop recording, motion detection, HDMI, TV-out, audio recording

5

CE relates to Certificate of Compliance by Shenzhen HTT Technology Co., Ltd.Certificate No: HTT160810178EDate of Issue: 05 September 2016

ROHS relates to Certificate of Compliance by Shenzhen HTT Technology Co., Ltd.Certificate No: HTT160810178RDate of Issue: 05 September 2016

Do not throw away! Send it to the special item for disposal.

PAP20 - recyclable cardboard.

EU Declaration of Conformity for the USB Charger Pelitt UDrive is available at www.pelitt.com.

6

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

1. TV-out socket2. Reset button3. On/Off button4. SD-card slot5. MODE button6. DVR operation LED 7. Screen8. Menu button9. Down scroll button10. Up scroll button11. OK button12. Mini-USB power socket13. Microphone 14. HDMI socket15. Camera16. Speaker

SpecificationCar Digital Video Recorder Pelitt UDrive Display: 2.0”, 4:3, 640x480 pix.CPU: Ambarella A7LA50Camera: OV4689, 4 MP, 6GViewing Angle: 170° diagonalG-sensor: 3-axisVideo Resolution: SuperHD 2304x1296, 30 fps

ENG

7

Video Format: MP4, H.264Photo Resolution: up to 16 MP (5312x2988) by interpolationPhoto Format: JPEGExtension slot: microSD/SDHC (max. 64 GB)Battery: 250 mAh, li-ionSize / weight: 53x53x13 mm / 71 g.Other: Loop recording, motion detection, HDMI, TV-out, audio recording.

Thank you for choosing a product of the Pelitt brand. On the official website of the Pelitt Group SE: www.pelitt.com are available all supporting certificates and declarations.

Charging a Battery Attention! Improper connection of charger may result in serious damage to the car DVR and battery. Before the first use of the device, it is recommended to fully charge the battery. For charging, connect the car power adapter into the socket and insert the plug into the mini-USB slot of the device (12). In case of the successful beginning of charging process, red LED (6) on the device will activate. If the device already has the required initial charge of the battery, it turns on automatically and LED turns off. You can see the power icon on the screen (7) of the device also. It is recommended not to disconnect the power adapter until the charging process is finished. Charger is not equipped with the power switch and to stop charging process it has to be removed manually.

Switching on and off, start and stop of the recording. To switch on or off the device, press and hold the button “On/Off” (3) for 3 seconds. The operating system loading or switching off will take a few seconds as it can be judged from the appearance of the screen saver or fading of the display.

Language setting You can set the language of operating system in the sub-menu Language of the Settings menu. Press two times on the «Menu» button (8) go to «Language» and set any preferable language and confirm your choice by «OK» button (11).

Photo mode and preview mode. To enter the photo mode, press the «MODE» button (5). To take a photo press the «OK» button (11). To move to the file browser mode, press the «MODE» button (5) twice. Press the scroll button (9-10), select the desired file to view and run the viewing by pressing the «OK» button (11). To return to the video recording mode press «MODE» button (5) again.

Reset of the settings. In case of unstable operation of the device, it is recommended to make soft reset. To perform a soft reset (without loss of settings), press the «Reset» button (2) on the device body.

Warranty terms Warranty does not cover any damages and defects, caused by ignorance of the recommendations for usage of the device and related accessories. Pelitt Group SE does not guarantee compatibility of the products with any accessories and devices by 3rd party manufacturers.

8

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

1. TV-Ausgang2. Zurücksetzen-taste3. Ein / Aus-Taste4. Speicherkartenslot5. Modus-Taste6. DVR Betriebs-LED7. Display8. Menü-Taste9. Nach unten-Taste10. Nach oben-Taste11. OK-Taste12. Mini-USB Steckdose13. Mikrofon14. HDMI- Steckdose15. Kamera16. Lautsprecher

SpezifikationenAutokamera (DVR) Pelitt UDrive Display: 2.0’’, 4:3, 640x480 pixelProzessor: Ambarella A7LA50Kamera: OV4689, 4 MP, 6GBlickwinkel: 170° diagonalG-Sensor: 3-AchsenVideoauflösung: SuperHD 2304x1296, 30 fpsVideo-Format: MP4, H.264Fotoauflösung: bis zu 16 MP (5312x2988) durch Interpolation

DEU

9

Foto-Format: JPEGErweiterungssteckplatz: microSD / SDHC (max 64 GB)Batterie: 250 mAh, li-IonMaße / Gewicht: 53x53x13 mm / 71 g.Andere: Loop-Aufnahme, Bewegungserkennung, HDMI, TV-Ausgang, Audio-Aufnahme.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Pelitt entschieden haben.Auf der offiziellen Website der Pelitt Group SE: www.pelitt.com stehen alle Zertifikate und Erklärungen zur Verfügung.

Aufladen einer BatterieWarnung! Unsachgemäßer Anschluss des Ladegeräts kann zu schweren Schäden am Autokamera und Akku führen.Vor dem ersten Gebrauch des Geräts wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen. Zum Aufladen verbinden Sie den KFZ-Netzadapter mit der Steckdose und stecken Sie den Stecker in den Mini-USB Steckdose des Gerätes (12). Im Falle des erfolgreichen Ladebeginns wird die rote LED (6) am Gerät aktiviert. Wenn das Gerät bereits die erforderliche Anfangsladung des Akkus hat, schaltet es sich automatisch ein und die LED wird erlischt. Sie können das Energiesymbol auf dem Display (7) des Geräts sehen. Es wird empfohlen, den Netzadapter nicht zu trennen, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.Das Ladegerät ist nicht mit dem Netzschalter ausgerüstet und muss nach der Aufladung manuell entfernt werden.

Ein- und Ausschalten, Starten und Stoppen der Aufnahme.Um das Gerät ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste Ein / Aus (3) für 3 Sekunden gedrückt.Das Einschalten oder Ausschalten des Betriebssystems dauert einige Sekunden, und kann von dem Aussehen des Bildschirmschoners oder des Fades der Anzeige beurteilt werden.

SpracheinstellungenSie können die Sprache des Betriebssystems im Untermenü Sprache des Menüs Einstellungen einstellen. Betätigen Sie zweimal die «Menü-Taste» (8) auf «Sprache» und stellen Sie eine beliebige Sprache ein, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste «OK» (11).

Fotomodus und VorschaumodusUm in den Fotomodus zu gelangen, drücken Sie die «Modus-Taste» (5). Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die Taste «OK» (11). Um in den Dateibrowser-Modus zu wechseln, drücken Sie zweimal die Taste «Modus-Taste» (5). Drücken Sie die «Nach unten/Nach oben-Taste» (9-10), wählen Sie die gewünschte Datei aus, und drücken Sie die Taste «OK» (11), um die Anzeige anzuzeigen und auszuführen. Um zum Videoaufnahmemodus zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste «Modus- Taste»(5).

Zurücksetzung der EinstellungenBei instabilem Betrieb des Gerätes ist empfohlen, einen Soft-reset durchzuführen. Um einen Soft-reset durchzuführen, drücken Sie die Taste «Zurücksetzen-taste» (2) am Gerät.Warnung! Wir bitten Sie, diese Funktion sorgfältig zu verwenden, da alle Einstellungen des Gerätes werden gelöscht.

GarantiebedingungenDie Garantie deckt keine Schäden und Mängel ab, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung des Gerätes und des zugehörigen Zubehörs verursacht werden.Die Pelitt Group SE übernimmt keine Garantie für die Kompatibilität der Produkte mit Produkten und Zubehör von Drittanbietern.

10

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

1. TV výstup2. Klávesa Resetovat3. Klávesa Zapnout/Vypnout4. SD rozšiřující slot 5. Klávesa Režim6. LED dioda7. Displej8. Klávesa Menu9. Klávesa Dolů10. Klávesa Nahoru11. Klávesa OK12. Mini-USB port13. Mikrofon 14. HDMI-port15. Kamera16. Reproduktor

SpecifikaceCar Digital Video Recorder (DVR) Pelitt UDriveDisplej: 2.0”, 4:3, 640x480 pixCPU: Ambarella A7LA50Kamera: OV4689, 4 MP, 6GPozorovací úhel: 170° diagonálněG-senzor: 3-osovýRozlišení videa: SuperHD 2304x1296, 30 fps

CES

11

Formát videa: MP4, H.264Rozlišení fotografie: až 16 MP (5312x2988) pomocí interpolaceFormát fotografií: JPEGRozšiřující slot: microSD/SDHC (max. 64 GB)Baterie: 250 mAh, li-ionRozměry / Hmotnost: 53x53x13 mm / 71 g.Ostatní: časová smyčka, detekce pohybu, HDMI, TV výstup, audio záznam.

Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Pelitt.Na oficiálních stránkách Pelitt Group SE: www.pelitt.com jsou k dispozici všechna osvědčení a prohlášení.

Nabíjení bateriePozor! Nesprávné připojení nabíječky může vést k vážnému poškození DVR a baterie.Před prvním použitím zařízení se doporučuje baterii plně nabít. Pro nabíjení připojte napájecí autoadaptér do zásuvky a zástrčku do portu mini-USB (12). V průběhu nabíjení bude na zařízení svítit červená LED dioda (6). Zařízení se automaticky spustí, když je na požadované kapacitě baterie a LED dioda zhasne. Ikonu napájení můžete vidět také na displeji. Doporučuje se, aby nedošlo k odpojení napájecího adaptéru, dokud není proces nabíjení plně dokončen.Nabíječka není vybavena vypínačem a proces nabíjení je třeba zastavit ručně. Zapnutí a vypnutí, spuštění a zastavení záznamuPro zapnutí nebo vypnutí přístroje stiskněte a podržte klávesu «Zapnout/Vypnout» (3) po dobu 3 sekund. Spuštění operačního systému nebo jeho vypnutí bude trvat několik sekund, což můžete poznat podle vzhledu spořiče obrazovky nebo ztmavnutí displeje. Nastavení jazykaJazyk operačního systému můžete nastavit v podmenu Jazyk v nabídce Nastavení. Stiskněte dvakrát klávesu «Menu» (8) přejděte na «Jazyk». Nastavte libovolný jazyk a volbu potvrďte klávesou «OK» (11).

Režim Foto a Režim náhledChcete-li přejít do režimu fotografování, stiskněte a podržte klávesu «Režim» (5). Fotografii pořídíte stisknutím klávesy «OK» (11). Pro prohlížení záznamu zmáčkněte dvakrát klávesu «Režim». Pro posun použijte klávesu «Dolů/Nahoru» (9-10), vyberte požadovaný soubor a otevřete pomocí klávesy “OK” (11). Pro návrat do režimu nahrávání videa stiskněte znovu klávesu «Režim» (5).

Reset nastaveníV případě nestandardního provozu zařízení je doporučeno provést měkký reset. Pro měkký reset (bez ztráty nastavení), stiskněte klávesu «Resetovat» (2) na těle přístroje.

Záruční podmínkyZáruka se nevztahuje na škody a závady způsobené neznalostí návodu použití přístroje a jeho příslušenství. Pelitt Group SE nezaručuje kompatibilitu přístroje s jakýmkoli příslušenstvím a zařízeními třetích strany.

12

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

1. TV výstup2. Klávesa Resetovať3. Klávesa Zapnúť/Vypnúť4. SD rozširujúci slot5. Klávesa Režim6. LED dióda7. Displej8. Klávesa Menu9. Klávesa Dolu10. Klávesa Hore11. Klávesa OK12. Mini-USB port13. Mikrofón14. HDMI port15. Fotoaparát16. Reproduktor

SLK

ŠpecifikácieKamera do auta (DVR) Pelitt UDrive Displej: 2.0”, 4:3, 640x480 pix.CPU: Ambarella A7LA50Fotoaparát: OV4689, 4 MP, 6GPozorovací uhol: 170° diagonálneG-senzor: 3-osovýRozlíšenie videa: SuperHD 2304x1296, 30 fps

13

Formát videa: MP4, H.264Rozlíšenie fotografie: až 16 MP (5312x2988) pomocou interpolácieFormát fotografie: JPEGRozširujúci slot: microSD/SDHC (max. 64 GB)Batéria: 250 mAh, li-ionRozmery / Hmotnosť: 53x53x13 mm / 71 g.Ostatné: časová slučka, detekcia pohybu, HDMI, TV výstup, audio záznam.

Ďakujeme, že ste si vybrali produkt značky Pelitt.Na oficiálnych stránkach Pelitt Group SE: www.pelitt.com sú k dispozícii všetky osvědčenia a prehlásenia.

Nabíjanie batériePozor! Nesprávne pripojenie nabíjačky môže viesť k vážnému poškodeniu DVR a batérie.Pred prvým použitím zariadenia sa doporučuje batériu plne nabiť. Pre nabíjanie pripojte napájací autoadaptér do zásuvky a zásuvku do portu mini-USB (12). V priebehu nabíjania bude na zariadení svietiť červená LED dióda (6). Zariadenie sa automaticky spustí, keď je na požadovanej kapacite batérie a LED dióda zhasne. Ikonu napájania môžete vidieť tiež na displeji. Doporučuje sa, aby nedošlo k odpojeniu napájecieho adaptéru, pokiaľ nie je proces nabíjania úplne dokončený.Nabíjačka nie je vybavená vypínačom a proces nabíjania je potreba zastaviť ručne. Zapnutie a vypnutie, spustenie a zastavenie záznamuPre zapnutie alebo vypnutie prístroja stlačte a podržte klávesu «Zapnúť/Vypnúť» (3) po dobu 3 sekúnd. Spustenie operačného systému alebo jeho vypnutie bude trvat niekoľko sekúnd, čo môžete poznať podľa vzhľadu šetriča obrazovky alebo ztmavnutím displeja. Nastavenie jazykaJazyk operačného systému môžete nastaviť v podmenu Jazyk v ponuke Nastavenia. Stlačte dvakrát klávesu «Menu» (8) a prejdite na «Jazyk». Nastavte ľubovolný jazyk a volbu potvrďťe klávesou «OK» (11).

Režim Foto a Režim náhľadPokiaľ chcete prejsť do režimu fotografovania, stlačte a podržťe klávesu «Režim» (5). Fotografiu zaznamenáte stlačením klávesy «OK» (11). Pre prohliadanie záznamu stlačte dvakrát klávesu «Režim» (5). Pre posun použite klávesu «Dolu/Hore» (9-10), vyberte požadovaný súbor a otvorte pomocou klávesy «OK» (11). Pre návrat do režimu nahrávánia videa stlačte znovu klávesu «Režim» (5).

Reset nastaveniaV prípade neštandardnej prevádzky zariadenia je doporučené urobiť mäkký reset.Pre mäkký reset, stlačte klávesu «Resetovať» (2) na tele prístroja.

Záručné podmienkyZáruka se nevzťahuje na škody a závady spôsobené neznalosťou návodu použitia prístroja a jeho příslušenstva. Pelitt Group SE nezaručuje kompatibilitu prístroja s akýmkoľvek príslušenstvom a zariadeniami tretích strán.

14

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

1. Wyjście TV2. Przycisk Resetuj3. Przycisk Wł./Wył.4. Slot rozszerzeń karty SD5. Przycisk Tryb6. Dioda LED7. Wyświetlacz 8. Przycisk Menu9. Przycisk przewijania w dół10. Przycisk przewijania w górę11. Przycisk OK12. Mini-USB port 13. Mikrofon14. HDMI port15. Kamera16. Głośnik

SpecyfikacjaCyfrowy wideorejestrator Pelitt UDriveWyświetlacz: 2.0”, 4:3, 640x480 pix.CPU: Ambarella A7LA50Kamera: OV4689, 4 MP, 6GKąt widzenia: 170° po przekątnejG-sensor: 3-osiowyRozdzielczość wideo: SuperHD 2304x1296, 30 fps

POL

15

Format wideo: MP4, H.264Rozdzielczość zdjęć: do 16 MP (5312x2988), interpolowaneFormat zdjęć: JPEGSlot rozszerzeń: microSD/SDHC (max. 64 GB)Bateria: 250 mAh, litowo-jonowaWymiary / Waga 53x53x13 mm / 71 gInne: zapętlone nagrywanie, wykrywanie ruchu, nagrywanie dźwięku, wyjścia TV i HDMI

Dziękujęmy za wybór produktu marki Pelitt.Zapraszamy do odwiedzin strony internetowej Pelitt Group SE: www.pelitt.com, gdzie znajdują się wszystkie certyfikaty i deklaracje. Ładowanie baterii Uwaga! Niewłaściwe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie wideorejestratora i/lub jego baterii.Przed pierwszym użyciem urządzenia rekomendujemy najpierw w pełni naładować jego baterię. Żeby rozpocząć ładowanie, należy podłączyć adapter samochodowy do gniazda a następnie włożyć wtyczkę do portu mini-USB urządzenia (12). W przypadku pomyślnego rozpoczęcia procesu ładowania, czerwona dioda LED (6) na uchwycie zaświeci się na niebiesko. Jeżeli poziom naładowania baterii jest wystarczający, urządzenie uruchomi się automatycznie. Na wyświetlaczu (7) pojawi się ikonka zasilania. Zaleca się nie odłączać urządzenia od ładowarki do momentu zakończenia procesu ładowania.Ładowarka nie posiada wyłącznika zasilania, więc żeby przerwać proces ładowania należy odłączyć ją ręcznie.Włączanie, wyłączanie urządzenia, sterowanie nagrywaniemW celu uruchomienia bądź wyłączenia urządzenia należy wcisnąć i przytrzymać przycisk «Wł./Wył.» (3) w ciągu 3 sekund.Ładowanie system operacyjnego może zająć kilka sekund, co można ocenić po pojawieniu się wygaszacza ekranu.

Ustawienia języka Istnieje możliwość wyboru języka system operacyjnego w pod-menu Język w menu Ustawienia. W celu zmiany języka należy wcisnąć dwukrotnie przycisk «Menu» (8), przejść do pola “Język” i wybrać odpowiedni język, zatwierdzając wybór naciśnięciem przycisku «OK» (11).

Tryb zdjęć i przeglądania W celu przejścia urządzenia do robienia zdjęć bądź przeglądania plików należy wcisnąć przycisk «Tryb» (5). Żeby wykonać zdjęcie, należy wcisnąć przycisk «OK» (11). Włączenie trybu przeglądarki plików następuje po dwukrotnym wciśnięciu przycisku «Tryb» (5). Przyciskami przewijania (9-11) należy wybrać pożądany plik i rozpocząć przeglądanie po naciśnięciu przycisku «OK» (11). Aby powrócić do trybu nagrywania wideo należy wcisnąć przycisk «Tryb» (5).Reset ustawień W przypadku niestebilnej pracy rejestratora zaleca się wykonać reset oprogramowania. Resetu oprogramowania (bez utraty ustawień) dokonujemy wciskając przycisk «Resetuj» (2) na obudowie urządzenia. Natomiast w celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy podwójnie wciśnąć przycisk «Menu» (8), przejść do «Ustawienia fabryczne» i zatwierdzić wybór wciskając «OK» (11).Uwaga! Korzystać z funkcji przywracania ustawień fabrycznych należy jedynie w skrajnych przypadkach i bardzo ostrożnie, gdyż powoduje ona usunięcie wszystkich ustawień urządzenia.

Warunki gwarancjiProducent nie zapewnia napraw gwarancyjnych szkód i defektów powstałych w urządzeniu i akcesoriach w skutek nieostrożnego obchodzenia się z urządzeniem przez klienta.Pelitt Group SE nie gwarantuje pełnej kompatybilności urządzenia z akcesoriami pochodzącymi od innych producentów.

16

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

1. Išėjimas TV2. Mygtukas Reset3. Mygtukas Įjunk/Išjunk4. SD (transflash) kortelės lizdas5. Mygtukas Tvarka 6. Diodas LED7. Ekranas8. Mygtukas Meniu9. Pervyniojimo žemyn mygtukas 10. Pervyniojimo aukštyn mygtukas 11. Mygtukas OK (gerai)12. mini- USB uostą (kuris maitina)13. Mikrofonas14. HDMI uostą15. Kamera16. Garsiakalbis

LTU

SpecifikacijaSkaitmeninis video įrašymo įrenginys Pelitt UDriveEkranas: 2.0”, 4:3, 640x480 pix.CPU: Ambarella A7LA50Kamera: OV4689, 4 MP, 6GMatymo sritis: 170° (įstrižainis vaizdas)Sukrėtimų jutiklis: G-jutiklis: triašis Video raiška: SuperHD 2304x1296, 30 fps

17

Video formatas: Format video: MP4, H.264Nuotraukų raiška: do 16 MP (5312x2988), su vaizdo interpoliacija Nuotraukų formatas: JPEGAtmnties išplėtimas: microSD/SDHC (max. 64 GB)Baterija: 250 mAh, ličio-jonųMatmenys / svoris: 53x53x13 mm / 71 gKiti: kilpinės įrašymas,judėjimo aptikimas, garso įrašymas, išėjimai TV ir DMI

Mes dėkojame už Pelitt markės prekės pasirinkimą. Mes kvečiame interneto puslapyje Pelitt Group SE: www.pelitt.com, kur yra visus sertifikatus ir deklaracijas.

Baterijos įkrovimas Dėmėsio! Dėl neteisingo įkroviklio pajungimo galima sugadinti video įrašymo įrenginį arba jo bateriją. Prieš pirmą įrenginio naudojimą siūlome iš pradžių visiškai apraukti bateriją.Reikia prijungti automobilio adapterį į lizdą, paskui idei kištuką į įrenginio mini – USB uostą (12), kad pradėtų apkrovimą. Jeigu sėkmingai pradeda apkrovimo procesą, raudonas diodas LED (6) laikyklyje šviečiasi mėlyna spalva. Jeigu baterijos įkrovimo lygis yra pakankamas, įrenginys paleis automatiškai. Ekranas (7) pasirodys maitinimo ženklas. Siūloma neišjungti įrenginio nuo įkroviklio iki įkrovimo pabaigimo. Įkroviklis neturi maitinimo jungtuko, todėl, kad nutrauktų įkrovimą, reikia jį išjungti ranka.

Įrengino įjungimas,išjungimas, valdymas įrašymu Reikia paspausti ir palaikyti mygtuką «Įjunk/Išjunk» (3) per 3 sekundes, jeigu norime paleisti arba išjungti įrengini. Operacijos sistemos įkrovimas gali trukti keletą sekundžių, ką galima pamatyti, kada pasirodys ekrano užrakinimas.

Kalbos nustatymasGalima pasirinkti operacinės sistemos kalbą už-meniu Kalba meniu Nustatymai. Jeigu tu nori pakeisti kalbą reikia 2 kartus paspausti mygtuką «Meniu» (8), pereiti į vietą «Kalba» ir pasirinkti tinkamą kalbą, patvirtinant pasirinkimą mygtuku «OK» («Gerai»)(11).

Nuotraukų ir peržiūrėjimo tvarka Jeigu norime, kad įrenginys fotografuotų arba peržiūrėtų failus, reikia paspausti mygtuką «Tvarka»(5). Reikia paspausti mygtuką «OK» («Gerai») (11), kad padarytų nuotraką. Jeigu 2 kartus paspaudžiame mygtuką «Tvarka» (5), tada įjungiama failų naršyklės tvarką. Pervyniojimo mygtukais (9-11) reikia pasirinkti reikalingą failą ir pradėti peržiūrėjimą paspaudžiant mygtuką «OK» («Gerai») (11). Reikia paspausti mygtuką «Tvarka» (5), kad grįžtų į įrašymo video tvarką.

Nustatymų pradėjimas iš naujo Jeigu įrašymo įrenginys dirba nestabiliai siūloma pradėti iš naujo paleisti programinę įrangą. Programinės įrangos paleidimas ių naujo (be nustatymų praradimo) yra įmanomas, kada paspaudžiame mygtuką «Reset» (2) įrenginio korpuse. Jeigu norime grįžti į fabrikinius nustatymus reikia 2 kartus paspausti mygtuką «Meniu» (8), pereiti į «Fabrikinius nustatymus» ir patvirtinti pasirinkimą paspaudžiant «OK» «Gerai» (11).Dėmesio! Naudoti fabrikinių nustatymu funkciją reikia tik ypatingais atvejais ir labai atidžiai, todėl, kad dėl šitos funkcijos pašalinama visus įrenginio nustatymus.

Garantijos sąlygos Gamintojas neužtikrina nuostolių ir defektų garantijos taisymus įrenginyje ir įrangoje dėl to, kad klientas neteisingai naudoja įrenginį.Pelitt Group SE negarantuoja pilną įrenginio suderinamumą su įranga nuo kitų gamintojų.

18

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

1. Разъем TV-out2. Клавиша Сброс3. Клавиша Включения/Выключения4. Слот для карты памяти5. Клавиша «Режим»6. Индикатор режимов работы устройства7. Экран8. Клавиша Меню9. Клавиша прокрутки Вниз10. Клавиша прокрутки Вверх11. Клавиша OK12. Разъем mini-USB адаптера питания13. Микрофон 14. Разъем HDMI15. Объектив 16. Динамик

RUS

СпецификацияАвтомобильный видеорегистратор Pelitt UDriveДисплей: 2.0”, 4:3, 640x480 пикс.Процессор: Ambarella A7LA50Камера: OV4689, 4 МП, 6GУгол обзора: 170° по диагоналиG-сенсор: 3-осевой Разрешение видео: SuperHD 2304x1296, 30 к/сек

19

Формат видео: MP4, H.264Разрешение фото: до 16 Мп (5312x2988) посредством интерполяцииФормат фото: JPEGСлот расширения: microSD/SDHC (макс. 64 Гб)Аккумулятор: литий-ионный 250 мАчРазмер / вес: 53x53x13 мм / 71 г.Прочее: Циклическая запись, датчик движения, HDMI, TV-out, запись звука.

Благодарим за выбор продукции торговой марки Pelitt. На официальном сайте компании Pelitt Group SE: www.pelitt.com доступны все со-путствующие сертификаты и декларации.

Зарядка аккумуляторной батареи Внимание! Неправильное подключение зарядного устройства приводит к серьез-ному повреждению видеорегистратора и элементов питания. Перед первым использованием устройства рекомендуется произвести полную за-рядку аккумуляторной батареи. Для зарядки подключите адаптер питания к прику-ривателю автомобиля и вставьте штекер в mini-USB разъем устройства (12). При успешном начале процесса зарядки на устройстве загорится красный индикатор питания (6), если устройство уже имеет необходимый начальный заряд аккумуля-тора, оно автоматически включится, а индикатор погаснет. Так же вы можете видеть пиктограмму зарядки непосредственно на экране устройства (7). Рекомендуется не отсоединять адаптер питания до окончания зарядки. Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому для остановки процесса зарядки, если это необходимо, его нужно отсоединять вручную.

Включение и выключение, начало записи и окончание записиДля включения или выключения устройства нажмите и удерживайте клавишу «Включения/Выключения» (3) в течение 3-х секунд. Загрузка или отключение операционной системы произойдет за несколько секунд, о чем можно будет су-дить по появлению заставки. Если в устройство установлена карта памяти и оно подключено к источнику питания, то после включения устройства запись начнется автоматически. Если необходимо остановить запись, то выполните короткое нажа-тие на клавишу «OK» (11).

Выбор языка Вы можете установить язык операционной системы на свое усмотрение. Для этого выполните два нажатия на клавишу «Меню» (8), клавишами прокрутки (9-10) выберите пункт меню «Язык» и установите язык на ваше усмотрение, под-твердите выбор нажатием клавиши «OK» (11).

Съемка фото, просмотр снятых файловДля перехода в режим фотографирования нажмите «Выбора режимов работы устройства» (5). Для съемки фото однократно нажмите на кнопку «OK» (11). Для перехода в режим просмотра файлов нажмите кнопку (5) дважды. Клавишами прокрутки (9-10) можно выбрать необходимый для просмотра файл и запустить просмотр нажатием клавиши «OK» (11). Для возврата в режим записи видео необ-ходимо еще раз нажать кнопку «Выбора режимов работы устройства» (5).

Сброс настроекВ случае нестабильной работы устройства рекомендуется сделать мягкий сброс. Для выполнения мягкого сброса (без потери настроек) необходимо нажать кнопку «Сброс» (2) на корпусе устройства.

Гарантийные условияГарантия не распространяется на какие-либо повреждения и неисправности, вы-званные несоблюдением рекомендаций по эксплуатации устройства и сопутству-ющих аксессуаров. Компания Pelitt Group SE не гарантирует совместимость своей продукции с любы-ми аксессуарами и устройствами сторонних производителей.