tables i. table of cases - alphabetical978-94-017-4412-6/1.pdf · tables i. table of cases -...

TABLES I. Table of Cases - Alphabetical

Acampora (827/79), § 25a ACF chemiefarma (41/69), § 62,73,272,

517,520,524,525 Acieries du Temple (36/62), § 507 ACNA (57/69), § 73 Adlerblum (93/75), § 560 Administrative fees (52,55/65), § 427 Administrative services (8/70), § 423,441 Adoui (115,116/81), § 18 Agricultural Tractors (69/77), § 390 Airola (21/74), § 141 Albatros (20/64), § 436, 438a Albini (33/80), § 356,469 Alcan (69/69), § 323,324 Alcohol Advertisements (152/78), § 432a Alcohol tax (16/69), § 420 Alfieri (3/66), § 113 Algera (7/56 and 3-7/57), § 41, 77, 214,

247,456,502 Alma (8/56), § 35,97,517 Almini (19/70), § 59 Alphasteel (14/81), § 248 Alusuisse (307/81), § 312 Alvarez (206/81), § 636 Alvis (32/62), § 57 Amsterdam Bulb (50/76), § 162 Amylum, First (116, 124/77), § 478,479

Second (108/81), § 678 AM&S (155/79), § 626 An Bord Bainne (92/77), § 275 Angelini (31/72), § 333 Ariete (811/79), § 84a Arning (125/80), § 289,705 Art Treasures, First (7/68), § 390,426,

430,440 Second (48/71), § 187,430,

432 Assesment for social fund (2/71), § 666 Assider, First (3/54), § 18,293,300,308,

309 Second (5/55), § 711

Atalanta (240/78), § 97 Auer (136/78), § 91a Authie (34/80), § 95

454

B. (Order) (123/80), § 244 Baccini (79/81), § 25a Bakels (14/70), § 21, 123, 128,439 Balkan, First (5/73), § 96

Second (55/75), § 235 Third (118/76), § 141,548 Fourth (26/77), § 697

Barbara Erzbergbau (3-18,25 and 26/58), § 707

Barge (18/62), § 276,279,291 Bathing Water (96/81), § 387 Battaglia (1253/79), § 90,271 Bauche (96/77), § 85 Bauduin (32/71), § 215 Baywa (146,192,193/81), § 139 Bearings Cases § 14,240,313,323 Becher, Second (13/67), § 712 Becker, see Credit negotiatiors Beeringen (9/55), § 677 Bela Miihle (114/76), § 373,476 Belbouab (10/78), § 77 Belfiore (108/79), § 661,665,705 Belgian Advance Transformer Co, § 619 Belgian Fromagerie 'Le Ski', § 154,165,

431, 432a, 442 Belgian Peeters, § 608 Belgian van Boven, § 597 Belgian Zettler, § 593 Bellintani(116/78 Rev.), § 716 Benedetti (52/76), § 618, 619b Bemusset (94, 96/63), § 291 Bertrand (150/77), § 141 Beste Boter (99, 100/76), § 99 Beus (5/67), § 279 Biason (24/74), § 616 Biegi (158/78), § 85 Bilger (43/69), § 120 Birra Dreher (162/73), § 563 Birke (543/79), § 465 Bock, see Chinese mushroom Boehringer, First (45/69), § 62,65,73,

519,524 Second (7/72), § 63,65,551

Bollmann, see Turkey Tail

TABLE OF CASES - ALPHABETICAL

Bonu (89{79), § 283 Borker (138/80), § 560d Borromeo (6/70), § 331,353 Bosch (13/61), § 68, 120, 586,617 Bosmans (189/81), § 686 Bouchereau (30/77), § 17,18,421,616,

658 Bouhelier, First (53{76), § 438

Second (225/78), § 135 Bout (21/81), § 80 BP (77/77), § 524 Brack (17/76), § 603a Brasserie de Haecht, Second (48/72), § 69,

120 Breedband, Order (against Second Snupat)

(42,49/59), § 715 Bremer Handelsgesellschaft (72/69), § 439 Brennwein (24/62), § 273,278 Brescia (31/59), § 280 Bresciani (87{75), § 22,36,123,135,136 Broekmeulen (246/80), § 564 Brouwer-Kaune (l80{78), § 31b Browning (22/81), § 141a BRT-Sabam (127/73), § 187,561,616,

617 Bruckner (799{79), § 465 Buchler (44/69), § 62,73,525 Buitoni (122/78), § 99a, 377 Bulmer, see English Champagne Burgoa(812/79), § 132 Bussone (31{78), § 189 Butter Sales (11/76), § 23 Buttner (Order) (51/79), § 232a

Ca1pak (789, 790{79), § 313a CAM (1 00{74), § 87a, 313, 320, 323 Camera Care (Order), (792{79), § 31 b, 245a, 344,674a Capital Goods (51/76), § 141,191 Capo1ongo (77/72), § 187 Carbognani(161, 162/80), § 226,244 Carstens Keramik (98, 99{75), § 17, 128 Casati (203/80), § 97, 187, 395a Cassella (55/69), § 73 Cayrol (52/77), § 438a Cement Convention, First (8-11/66), §

217,218,226, 232,245,405

Centrafarm (15,16/74), § 572 CFDT (66{76), § 41,134,304, 366a, 567 Chambre Syndica1e de l'Est de la France

(24,34/58), § 310, 333,434, 707 Chane1 (31/68), § 617 Charmasson (48/74), § 422 Chasse, First (2/57), § 297

Second (15/57), § 296 Third (33/59), § 454,476

Chatain (65{79), § 25a, 123 Chern-Tee (798{79), § 129 Chevalley (15/70), § 231,331,344,353,

370 Chinese Mushroom (Bock) (62/70), § 98,

237,319,323 Chuffart (60, 61,62/69), § 462 CILFIT (283/81), § 590,593, 597a, 620 Civil Servant Unions, First (l75{73, 18{74),

§ 66 Second (72{74), § 211

Clearance of Accounts, First (819{79), § 279a

Second (44/81), § 661,666

CNTA (74/74), § 86,474,478,480,484, 503,506,679

Coal consumers in Luxembourg (8,10/54), § 304

Coal price (6/54), § 234,270,297 Cocoa Beans (28/69), § 390, 395 Collignon, see Muller Co1otti (70/63 bis), § 710 Comet (45/76), § 141,187 Commercial Solvents (6, 7{73), § 515,517,

526,676 Commissionnaires Reuinis (80,81/77),

§ 13,373 Compagnie Continentale (169/73), § 508 Compagnie d'Appovisonnement (9,11/71),

§ 255,478 Compagnie Fran~aise (64/69), § 206,313 Compensatory Amounts (151/73), § 81 Conservation measures, First (32{79),

§ 88,255 Second (804{79),

§ 390 Continental Can (6/72), § 12, 115,289 Co-operative Agricoles (95-98/74 and 15,

100/75), § 87a, 506 Cosmetics (94/81), § 423 Costa-ENEL (6/64), § 161,187,576,611,

685 Costa curta, First (78{71), § 327

Second (31/75), § 95 Creamery Milk Suppliers (36, 71/80),

§ 598b Credit Negotiators (Ursula Becker) (8/81),

§ 163a, 168a, 191, 191b, 698 Cristini (32{75), § 31,614 Cucchi (77 f76), § 194 Customs Agents (159{78), § 395 Customs duties on silk (32/64), § 235,

269,675

Da Costa (28-30/62), § 16, 121, 378b, 581,596,619

455

TABLES

Dairy products (90,91/63), § 230,417 Dalmas, First (1/59), § 517

Second (1/63), § 275,524 Third (21/64), § 363

D'Aloya (280/80), § 238 Danhuber (134/78), § 279 Danish Just, § 438 Danvin (26/67), § 104 Dautzenberg (2/80), § 327 De Bloos, First (14/76), § 680

Second (59/77), § 372 Deboeck (90/74), § 17 Dechmann (154/77), § 560 De Cicco (19/68), § 587,685 Decker (99/78), § 80,287 De Dapper (54/75), § 327, 379a, 650 De Franceschi (51/81), § 667 Defrenne, First (80/70), § 597

Second (43/75), § 32,84,125, 175,185,187,188

Third (149/77), § 54a, 605 De Greef, First (80/63), § 57

Second (46/72), § 326,518 De Haecht, see Brasserie de Haecht De Hoe 051/80), § 113 De Lacroix (91/76), § 301 Delkvist (21/78), § 191 Demont,First (791/79), § 278

Second (115/80), § 62a Denial of Justice (68/80), § 560a Denkavit Futtermittel, First (139/77),

§141,598 Second (251/78),

§ 187 Third (36/79), § 598

Denkavit Italiana (61/79), § 84a, 141 Denkavit Nederland (35/80), § 279 De Pascale, Luigi, First (97/63), § 291

Second (164/80), § 90 Derived Products (4, 109, 145/79), § 22a

297a ' Derycke (65/76), § 25a Detergents (91/79), § 407 Deuka, First (78/74), § 87a, 235, 275

Second (4/75), § 77, 87a, 235 Deutsche Grammophon, see Metro De Bruyn (25/60), § 456, 501c De Vos van Steenwijk (84/63), § 457, 502 D~V (241, 242, 245-250/78), § 475 DIetz (126/76), § 492a Dingemans (24/64), § 608,611 D~ Pillo (l0, 47/72), § 458,484, 502, 505 DIrect Insurance (160/82), § 395a Distillers Company (30/78), § 269 Ditterich (86/77), § 283 Dittemeyer (69, 70/76), § 129

456

Diverted Butter (44/76), § 501a Dona (13/76), § 123 Drescig (49/72), § 287 Dried Milk, First (114/76), § 373,476

Second (116/76, § 373,476 Third (119, 120/76), § 373,476 Fourth (83, 94/76 and 4,15,

40/77), § 460,476,478 Dumortier (64, 113/76; 167,239/78;

27,28,45/79), § 714a Du Pont (234/81), § 699a Diirbeck, First (112/80), § 87a, 133,278

Second 01/81), § 374,678 Dyestuffs, § 73,517

EFFEM (95/75), § 373 Eggers (302/81), § 102 Eier-Kontor (44/76), § 501 Electric refrigerators (13/63), § 235 Elefanten Schuh (150/80), § 141a Elz, First (22, 23/60), § 333

Fourth (56/75), § 716 EMI (51/75), § 603a English Bouchereau, § 658 English Champagne, § 19,575,579,588

593 ' English Church of Scientology, § 598b English Garland, § 174,618 English Hagen, § 579 English Holiday in Italy, § 580 English Hensen, § 376 English Lowenbrau, § 571 English Rio Tinto, § 521 English Smugglers, § 579 English Westinghouse, § 521 Enka (38/77), § 191 Eridania (10,18/68), § 289,321,354 Erling (I 97-200,243,245,247/80),

§ 125,694 ERTA (22/70), § 220,221,265,274 279a Esperance-Longdoz (3/65), § 91,462' Essevi (142, 143/80), § 428a Eunomia (18/71), § 187,440 Euratom (7/71), § 389,390,409,411,426 Exchange Rate Intervention (Order) (50/

69), § 676 Exportation des Sucres (88/76), § 80 287

313,672 ' , Exports Rebate (31/69), § 392 416 424

428 ' , ,

Express Dairy Foods (130/79), § 379b 497 '

Farrauto (66/74), § 88 Fedechar (8/55), § 97, 201, 209, 264, 293,

295,307-309,357 Felicitas (270/81), § 140,191,624


Fellinger (67/79), § 27b Felten (21/58), § 246 Feram, First (23/59), § 452,454,476,

487,498 Second 0/60), § 659,660 Third (9, 25/64), § SOla Fifth (70/69), § 462

Ferwerda (265/78), § 141 Fiddelaar (44/59), § 100,297,471,649,

650 Fiehn (23/69), § 455 Fink-Frucht (27/67), § 181 Fives Lille Cail,

First (19, 21/60), § 218,404,453,471, 504,677

Second (Laminoirs) (29, 31, 36, 39-47, 50,51/63), § 404,504

Fleischhandelsgesellschaft (68/77), § 105 Fleischkontor(186/73), § 107 FNROM (236/78), § 95 Foglia, First (104/79), § 560c, 598

Second (244/80), § 437a, 438a, 559a, 560c, 598

Fohrmann-Krier, see Wagner Fonderies de Pont a Mousson (14/59),

§ 646 Food gifts (13/72), § 279a For t':>4/Fl.), ~ 91 Foral (36, 37/76), § 85 Forges de Clabecq (14/63), § 27 Francolor (54/69), § 73 French Cafes Jacques Vabre, § 164 French Cohn Bendit, § 163a, 422 French Derived Products, 618, 713 French Garoche, § 619 French Raphaele, § 618 French Semoules Case, § 155,421,425 French Shell-Berre, § 593 French Weigel, § 163 Frilli (1/72), § 89 Fromagerie 'Le Ski', see Belgian Fromagerie

'LeSki' Fromme (54/81), § 141 Fruit and vegetables (16, 17/62), § 200,

205,210,312 Fruit- en groentenimporthandel (Order),

§ 673

Galli (31/74), § 608 Ganzini (101/77), § 17,283 Garganese (185/80), § 232, SOle Garland (12/81), § 175 Gauff (182/80), § 213 Geist (61/76), § 283 Geitiing, First (2/56), § 240,276 GEMA (125/78), § 334

Generale Sucriere (Order) (41, 43-48,50, 111, 113,114/73), § 683

Georges (87/63), § 457,502 Gerin (806/79, § 226 German Asbach Ura1t Brandy, § 582 German Balkan, § 173 German Bathing Fashions, § 571 German Bonsignore, § 61 9 German Constitutional Rights, § 169 German Credit Negotiators, § 168a,422 German Customs Interpretation, § 616 German Durum Whest, § 593 German Eurocontrol, First, § 173

Second, § 173 German Export bond, § 369 German Foreign Workers, § 593 German Getreidehandel, § 499 German Handelsgesellschaft, § 53,55,166,

171,172, 173,422,714 German Liitticke, § 166 German Records, § 583 German Rewe-Zentrale, § 370 German Rheinmiihien, § 598 German Tapioca, § 582 German Terrapin, § 597 German Trockenrasierer, Second, § 603 German Walt Wilhelm, § 550 German Widow's Pension, § 593 Gervais-Danone First (77 /71), § 80, 548

Second (86/76), § 614 Getreidehandel, First (17/72), § 623

Second (55/72), § 373 Getreide-Import, First (38/64), § 317

Fourth (11/73), § 609 Gingerbread (2, 3/62), § 22,412 Giordano (11/72), § 669 Giry (253/78, 1-3/79), § 549 Giuffrida, First (105/75), § 297a

Second (64/80), § 203a, 206, 313

Glucoserie reunies (1/64), § 316 Glunz (248/8(», § 291,355 Goebbels, see Widow Vaassen Goeth (56/72), § 226 Gourdain (133/78), § 41 Grad (9/70), § 191 Granaria, First (116/76), § 373,476

Second (101/78), § 379d, 500 Third (90/78), § 345, 501

Grands Moulins (99/74), § 494 Grasselli (23/80), § 666 Grassi (6,97/79), § 327,705 Gratreau (156/79, 51/80), § 255,452,

699 Grendel (255/81), § 123,698 Grogan (127/80), § 87,95

457

TABLES

Group Exemption Regulation (32/65), § 358,364,365

Grundig (56,58/64), § 31a, 61,707 Grunert (88/79), § 163a Guillot, First (53/72), § 244,666

Second (43/14), § 704 Gunella (33/72), § 661 Gutmann (18,35/65), § 63, 297a

Haaga (32/74), § 602 Haegeman, First (96/11), § 460,471,472,

483 Second (181/73), § 135,220,

471, 605-607 Hag (192/13), § 31a Hagen (49/11), § 140 Hake (75/69), § 333,337 Hainaut-Sambre (4/65), § 91 Hamborner Bergbau (41,50/59), § 333 Handelsgesellschaft (11/70), § 46, 53, 107,

293,480,522 Hannoversche Zucker (159/13), § 30,610 Hansen (91/78), § 187 Hauer (44/79), § 47, 54a, 134 Hauts Fourneaux (8/57), § 90, 290, 293 Hebrant (66/15); § 327 Heinemann (79/71), § 455,463,488,503 Hein-Muller (10/11), § 187,609 Henck (12,13,14/71), § 77,611 Henricot (23, 24, 52/63), § 219,225 Herpels (54/77), § 78,328,658,666 Hessische Knappschaft (44/65), § 362,621 Hirardin (112/15), § 608 Hirsch (85/78), § 141 Hochstrass (147/79), § 89 Hoechst, First (56/69), § 73

Second (82/76), § 141 Hoekstra (75/63), § 141,604 Hoffmann-La Roche, First (107/76),

§571,583 Second (102/77), § 3la Third (85/16), § 57

Holdijk (141-143/81), § 598a, 598b Holtz and Willemsen, First (134/13), § 345

Second (153/13), § 91,473,478

Hoogovens, First (14/61), § 101,248 Second (28/63), § 219,225

Hubner (4/62), § 538

Iannelli (74/76), § 187 !BC (46/15), § 495 IBM (60/81), § 245a ICC (66/80), § 379b ICI (48/69), § 73,226,260, 268,289,

513,514

458

IGAV (94/74), § 624 Import Gadgets (22/76), § 438a Independence of Judiciary (105/79),

§ 560a Industrial Diamond Supplies (43/77),

§ 141 Interfood (92/71), § 127 Internatio (73, 74/63), § 367a, 371, 596,

597 International Fruit Company,

First (41-44/70), § 202,323 Second (51-54/71), § 598 Third (21-24/72), § 133,134,292,372, 598,606

International Flavors (295/81), § 17 Internationale Handelsgesellschaft, see

Handelsgesellschaft Interquell (261, 262/78), § 501, 681 Inzirillo (63/76), § 650 IRCA (7/16), § 45,81 Ireks-Arkady (238/78), § 501c, 501d ISA (4/54), § 286 ISO (118/77), § 14,313a Italian Frontini, § 162, 167, 169, 170,442 Italian ICIC, § 162 Italian SAFA, § 619 Ivenel (133/81), § 27b

Jamet (37/71), § 241 Jiinsch (5/16), § 665 Jansen (104/76), § 85 Jenkins (96/80), § 89, 187 Johnson and Firth Brown (Order) (3/75),

§ 676 Jordens (69/79), § 141

Kaders(49/~1,50/81), § 17 Kali-Chemie (Order) (20/74), § 672 Kalsbeek-Van der Veen (100/63), § 80 Kampffmeyer, First (5,7, 13-24/66),

§ 450,481,499,503, 507,669

Fourth (158/13), § 107 Fifth (56-60/14), § 237,

482,501a Kaufhof (29/75), § 237 Kendermann (88/18), § 90 Kergall (1/55), § 456 Kerry Milk (80/76), § 17 Kind (106/81), § 480 Klockner (17, 20/61), § 11 7, 234 Klomp (23/68), § 77 Klughardt (309/81), § 279 Knauf (1 18/79), § 16 Knoors (115/18), § 9la Knutange (15, 29/59), § 218,226,234


Kohlegesetz (70{72), § 192,391,392,404 Kohll(l37/79), § 455 Komponistenverband (8/71), § 333,347 Konecke, First (Order) (44/75), § 674

Second (76/79), § 314,666 Konservenindustrie (170/80), § 438 Konig (185/73), § 21,249,287, 367a, 664 Koster (25/70), § 40, 107,259,261,369 Koyo Seiko (120/77), § 14, 313a, 323 Krohn (74/69), § 439 Krupp (275/80, 24/81), § 269,365 Kuhl (71/72), § 103 Kuhner (33,75/79), § 283,337 Kupferberg (104/81), § 192a Kuster, First (79/74), § 327

Second (Order) (22/75), § 674

Labeyne (16/67), § 462 Lachmuller (48/59), § 100 Lacroix (30/68), § 243,666 Lasalle (15/63), § 50la, 504, 683 Lassie, Second (80/72), § 279 Laughing Doll, see Import Gadgets Laying-Up Fund Opinion 0/76), § 163a, 534a,631 Lead and Zinc Case (38/69), § 8,407 Leda de Bruyn (25/60), § 456, 501c Lee (152/79), § 48a Lemmerz-Werke, First (53,54/63), § 219,

225 Second (111/63), § 82,

248,683 Leonesio (93/71), § 189,192,439 Leroy (35/62 and 16/63), § 238,457,462,

502 Lerin (53/81), § 141 Ley (12, 29/64), § 243 Liegeois (93/76), § 17 Limburg Coalmines, First (17/57), § 333,

400 Second (30/59), § 300,

310,341,349, 434,684,707

Lion (292, 293/81), § 279 Local Cost Standard Opinion 0/75), § 537 Lohrey (141/73), § 76, 123 Lord Bethell (246/81), § 314 Lorenz (120/73), § 76,610 Louwage (148/73), § 92,232 LTM (56/65), § 611 Lucchini(1252/79), § 87, 108 Luck (34/67), § 123 Luhleich (68/63), § 456, 501 Luhrs (78/77), § 87a, 95 Luigi de Pascale, see De Pascale Luma (38/76), § 14a, 650

Lutticke, First (48/65), § 231,343,351, 405,434

Second (57/65), § 180,181,187, 439

Third (4/69), § 378,448,470, 471,483,507

Luxembourg Chambre des Metiers, § 155

Macartys (129/79), § 90a Macevicius (31/76), § 666 Mackprang, First (15/71), § 344

Second (2/75), § 87a Maggi (260/78), § 697 Maiseries de Beauce (109/79), § 22a, 297a Maizena (139/79), § 271,313,683 Mandelli, Second (56/70), § 716 Manghera (59/75), § 10, 22, 175, 187,608 Mannesmann, First (23/58), § 246

Third (19/61), § 117 Marimex (84/71), § 189 Marine Labour Code (167/73), § 36, 187,

395,409 Markmann(l21/73), § 76,610 Markus (14/69), § 606 Martin (24/78), § 27a Marty (37/79), § 187 Massey-Ferguson (8/73), § 256 Massonet (50/75), § 25 Matisa (35/75), § 17,123, 128 Mattheus (93/78), § 560 Mazzalai 0 11/75), § 123 Measurement Instruments (211/81), § 400,

401 Meat Company (196/80), § 433 Meganck (36/72), § 103, 116 Meinhardt (24/71), § 141,707 Merck (187/80), § 571 Merkur, First (43/72), § 472,478,479,

483 Third (97/76), § 482

Merlini (108/63), § 675 Meroni (Milan) First (9/56), § 19,257,

258,280,357,453 Second (46,47/59), § 454 Fourth (14,16,17,20,24,

26,27/60 and 1/61), § 91, SOia, 661

Fifth (21-26/61), § 334, 354

Meroni (Erba) (10/56), see First Meroni (Milan)

Mertens (178-180/73), § 616 Metro, Second (26/76), § 324a, 707 Meyer (118{78), § 438 Meyer-Burckhardt (9/75), § 485 Michaelis (219/78), § 686

459

Michel (195/80), § 274a, 327,665,697 Micheli (198-202/81), § 89 Milac, First (28/76), § 367a

Second (131/77), § 373, 603a Third (8/78), § 89, 367a

Milch- Fett- und Eierkontor, First (29/68), § 618 Second (125/7 5), § 25

Milchfutter (5/78), (3/80), § 598 Miles Druce (Order) (161,162,170/73),

§ 672,675 Milk and Butter Sales (18/76), § 23 Miller (19/77), § 517 Mills (II 0/75), § 22a, 325 Minot van Nuffel (93/63), § 457,502 Mireco (826/79), § 84a Mirossevich (l0/55), § SOla, 692 Miss B. (152/77), § 501 c Modena, First (16/61), § 110, 516

Second (55-59 and 61-63/63), § 198,462

Moksel (45/81), § 203a, 208, 707 Moli (121/76), § 57,276,283 Molitoria (30/76), § 204 Molkerei-Zentrale (28/67), § 187,619 Mollet (75/77), § 276,502 Monnet Rabat, First (1/54), § 240,244,

270,294 Second (2/54), § 270

Morbelli (156/80), § 337 Morson (35, 36/82), § 583 Moulins de Pont-a-Mousson (124/76 and

20/77), § 89,255, 379c Mr. D. (1/82), § 434 Mrs. P. (40/79), § 80 Mrs. V. (18/78), § 502 Mulders (8/69), § 666 Muller-Collignon (4/67), § 466, 661 Mullers (79/70), § 244,661,666 Murru (2/72), § 139 Mutton and Lamb, Second (24,97/80),

§ 432,713 Mutualites Chretiennes (35/74), § 141

Nachi (121/77), § 14, 313a, 323 National Panasonic (136/79), § 134 Nationality of Belgian Workers, First

(149/79), § 156 NCC (Order) (109/75), § 674 Nederlandse Spoorwegen,

First (36/73), § 564 Second (38/75), § 129,133,607

Netherlands Bosch, § 177, 616 Netherlands Maxis, § 572 Netherlands Reinvoorde, § 581,590 Netherlands Ruigrok, § 44la

460

TABLES

Neumann (17/67), § 80,81,622 Newth (156/78), § 94 Niemann (191/73), § 373 Nippon Seiko (119/77), § 14, 313a, 323,

379d Nold, First (18/57), § 141,208,217,2833 ,

304 Second (4/73), § 47, 54,134,713

Norddeutsche Vieh- und Fleischkontor, see Reliable Importers

Nordgetreide (42/71), § 324,347,353 Nordmark (38/79), § 105 Nordsee, First (122/73), § 76

Second (102/81), § 568 NTN Toyo (113/77), § 14, 240, 313a, 323, Nuclear Materials Ruling (1/78), § 27b, 539

Oberthur, First (24/79), § 444, 501b Second (105/8 I), § 699

OCE (74/79), § 560a, 608 Oehlschliiger (104/77), § 624a Oleifici Mediterranei (26/81), § 448 Oleodotto (266/81), § 607 Olive Oil (26/69), § 410,411,418 Olmuhle (119, 120/76), § 373,476 Oosthoek's (286/81), § 626 Oranges, Second (34/62), § 273 Oslizlok (34/77), § 243 Osram (183/73), § 85 Own Resourcer Inspection (267/78), § 162a

Papier peints (37/74), § 279,684 Pardini (808/79), § 99 Pastificio Triestino (93/74), § 123 PeIligrini (23/76), § 139,528 Pensions (137/80), § 390 Petrofera (267 -269/81), § 607 Petroni (24/75), § 373 Pfiitzenreuter (3/74), § 76, 107, 141 Phoenix-Rheinrohr (20/58), § 232,246 Phytosanitary Export Certificate (89/76),

§ 425,705 Pierik (117/77), § 625a Pig Producers (31/53), § 674b Pigs Marketing (83/78), § 159,187,438,

616,680 Pistoj (26/63), § 57 Pizziol0 (785/79), § 699 Plaumann (25/62), § 49,212,315,378,

468,469,471 Politi (43/71), § 189,563 Polydor (270/80), § 192a Pommerehnka (66,99/81), § 120a Pool (49/79), § 506 Pork (7/61), § 390,398,402,403,410,

412


Porta (109/81), § 528 Port charge Cases, § 607 Porte1ange (10/69), § 68,120,587. Post-clearance Recovery (212-217/80),

§ 80 Potatoes (68/76), § 390 Potato Starch (166/78), § 279,303 Potato Storage (154/80), § 141, 279 Potvin (64/63), § 538 Prais (130/75), § 56,707 Prakash (19, 62/63), § 457, 502 Prelle (5/70), § 462 Premiums for grubbing fruit trees (30/72),

§ 75,252,390,407 Premiums for slaughtering cows (39/72),

§ 102,114,288,399,410,443 Produits Bertrand (40/75), § 507 Providence Agrico1e (4/79), § 22a, 297a Pu blication of transport tariffs

First, (20/59), § 264,406 Second, (25/59), § 264,384,682

Public Undertakings (188-190/80), § 704 Puttershoek, see Internatio

Quinine Cartel (41/69), § 62, 73,272, 517, 520,524,525

Racke, First (136/77), § 282 Second (98/78), § 80,233,287

Radio Tubes, (10/61), § 131 Rail Transport Subsidies (156/77), § 413,

414 Railway Tariffs (3/59), § 386,403,413,

661 Raponi (27/63), § 291 Ratti (148/78), § 191, 191a Rau (261/81), § 438a Rediscount Rate (6,11/69), § 102,216,

384,405,408,413,415 Reich (64/74), § 105 Reichardt (147/80), § 672 Reichelt (113/81), § 141 Reina (65/81), § 563a, 616 Reinarz, Fifth (177/73 and 5/74), § 79

Sixth (48/76), § 328,485 Reliable Importers (39/70), § 36,439,547 Remunerations Adjustment, First (81/72),

§ 81,87, 379a

Third (59/91), § 81, 379a

Reprography (90/79), § 390 Rewe, First (37/70), § 13, 81

Second (39/73), § 425 Third (10/73), § 26 Fifth (45/75), § 123,182,438,698 Sixth (33/76), § 141

Rewe Handelsgesellschaft (I58/80), § 283b, 713a

Reyners (2/74), § 187,685 ReySoda(23/75), § 194,258,259,373,608 Rheinmiih1en, Second (166/73), § 558,

561,570,616 Third (146/73), § 616

Rhenania (103(63), § 343 Richez-Parise, First (19, 20, 25, 30/69),

§ 455,463, SOla Second (40/71), § 244

Riemer (120/75), § 650 Ritter (l14/80), § 614 Riva (2/70), § 74 Road Haulage (28/81), § 403 Rochas (1/7 0), § 120 Romano (98/80), § 560 Roquette, First (34/74), § 24,373,492

Second (26/74), § 492, 506 Third (29/77), § 236 Fourth (145/79), § 22a, 297a Fifth (138/79), § 271,313,683 Sixth (l10/81), § 81a, 678 Seventh (242/81), § 203a

Roudo1ff (803/79), § 20 Royer(48/75), § 31, 123 Rubber Agreement Opinion (1/78), § 536 Ruckdesche1 (117/76 and 16/77), § 89,

379c Ruhrkohlen, First (16-18/59), § 284

Second (36-38, 40/59), § 46,53, 282

Rumhaus Hansen (153/80), § 585 Rumi, First (149/78), § 517

Second (258/80), § 81a Russo (60/75), § 192,438 Rutili (36/75, § 130,134,141,184,186

Sabbatini (20/71), § 94,215,467 Sacchi(155/73), § 587 SACE (33/70), § 187,441 SADAM (88-90/75), § 123,438,608 Salerno (4,19,28/78), § 279,327 Salgoil (l3/68), § 187,437,441,587 Salonia (126/80), § 620 Sa1umi (66,127,128/79), § 84a San Michele (5-11 and 13-15/62), § 349 Santa Anna (85/77), § 141 Sayag, First (5/68), § 488,490,612

Second (9/69), § 488-490,612 Schaap (98/77) and (I 76/78), § 598 Schertzer (25/68), § 283,661 Schiavo (122, 123/79), § 661,666 Schlieker (12/63), § 341 Schluter, First (94/71), § 194,547

Second (9/73), § 26,96, 187,230, 236,372,606

461

TABLES

Schmitz (18/63), § 97,456 Schneider - Import (26/80), § 6 I I Scholten Honig, First (101/76), § 313a

Second (103,145/77), §313,624

Third (143/77), § 378, 478

Schonenberg (88/77), § 123, 395b, 438, 681

SchOppenstedt (5/71), § 49,378,460, 470,471,478,483,501

Schots-Kortner (15-33 etc./73), § 215, 476,716

Schouten (35/78), § 25 Schreckenberg (59/65), § 465 Schroeder (40/72), § 255,369 Schumacher (250/80), § 25a Schwarze (16/65), § 275,281,377,559 Schwarzwald Milch (4/68), § 106,107 Sea Fisheries, First (61/77), § 89,390,

681 Order(61/77R), § 674b Second (141/78), § 23,423

Semoules, see French Semoules Sergy (58/75), § 327,328 Sgarlata (40/64), § 16,40 Siemers (30/71), § 21 Simet, Third (67/69), § 462 Simet Feram (25, 26/65), § 109,242,671 Simmenthal, Second (106/77), § 162,

561,617 Third (70/77), § 560 Fourth (92/78), § 292, 297a,

323,363a,379a,672 Simon (15/60), § 78 Sirena (40/70), § 31 a Sirena (Order) (40/70), § 712 Slaughtered Cow, see Leonesio Slaughter of animals (147/7 7), § 400 Snupat, First (36-38, 40, 41/58), § 122,

246,263,357,359,665 Second (42,49/59), § 83, 122,

244,248,329,334,646,684, 707

Social Fund for Diamond Workers (37, 38/ 73), § 29

Somafer (33/78), § 27a Sopad (143/73), § 85 Sorema (67/63), § I 12 Sotgiu (J 52/7 3), § 36, 93 Statement of Accounts (140/78), § 390 Stauder (29/69), § 17,21,46,53,570,

571,592 Steel industries in Luxembourg (7,9/54),

§ 305,329,337,341,348,434 Steel subsidies (59/70), § 72,336,434

462

Steinike (78/76), § 419 Stocked Butter (42/79), § 107 Stork (1/58), § 46,53 Sucrimex (133/79), § 23 1,458 Siiddeutsche Zucker-Aktiengesellschaft

(94/75), § 95 Sugar Cartel (40-48, 50, 54-56, Ill, 113,

114/73),§ 517,681,694,704 Sukkerfabrikken Nyk¢bing, § 697 Sulphur (92/79), § 407 Syndicat General (18/74), § 66 Syndicat national cereales (34/70), § 422

Tasca (65/75), § 123,158,374 Tax refund in Italy (45/64), § 393 Tedeschi (5/77), § 560 Temporary Staff Suppliers (56/77), § 282 TEPEA (28/77), § 517 Tessili (12/76), § 680 Thieffry (71/76), § 227 Thy-Marcinelle (26, 86/79), § 234,677,

681 Tobacco Excise (41/82), § 413 Toepfer, First (106,107/63), § 205,318,

319,323,499 Second (I 12/77), § 86,207,

313a,482 Toffoli (10/79), § 438 Tomadini (84/78), § 87a, 123 Torrekens (28/68), § 604 Transocean Marine Paint (17/74), § 57,60,

240,282 Transport Operator (29/81), § 403 Travel Agents (135/81), § 141, 324a Triches (19/76), § 374 Trinon (12/82), § 559 Tubes de la Sarre (1,14/57), § 217,219,

231,275,283a Tunnel Refineries, Second (114/81), § 81,

8Ia,272 Turkey Tail, First (40/69), § 439, 547,

613 Second (62/72), § 706

Turner (59,129/80), § III, 297a, 502 Tymen (269/80), 395b

Unger, see Hoekstra UNICME (123/77), § 313,323 Unil-It (30/75), § I I 8 Union des Minotiers de la Champagne

(11/74), § 90 Union Laitiere Normande (244/78), § 438a Union syndicale (175/73), § 66 United Brands (27/76), § 672,709 Unloading Charges (172/73), § 398, 705 Usines de Beauport (103-109/78), § 313a

T ABLE OF CASES - ALPHABETICAL

Valsabbia (154, 205 etc.(79), § 54a, 108, 234,308

Van Binsbergen, § 187 Van Dam, First (I 85-204),78, § 90

Second (124/80), § 438,494 Van den Hazel (111/76), § 438 Van der Hulst (51/74), § 619 Vandeweghe (130/73), § 604 Van Duyn (41/74), § 18,131, 184, 187,

191 Van Eick, First (35/67), § 58,262,501

Second (13/69), § 501 Third (57/70), § 705

Van Gend en Loos (26/62), § 160, 179, 181,187,416,435,439,441,479, 563,596,702

Van Haaster (190/73), § 441a, 586, 697 Van Landewijck (209-215,218/78), § 54,

255,269,279,514a Van Leeuwen (32/67), § 612 Van Walsum (124/79), § 438 Van Wesemael (110,111/78), § 187,609 Variola (34/73), § 162,189,571 Vegetable Seed (52/75), § 419 Vehicles-directives (l02/79), § 191 c Verhaaf (140/77), § 95 Vermehrungsbetriebe (83, 94/76 and 4,

15,40/77), § 476 Vinal (46/80), § 560c Vinegar (193/80), § 401 Vineyards Registers (33/69), § 390 Vismans (47/82), § 25a Vlaeminck (132/81), § 560a V10eberghs (9, 12/60), § 306,451,485,

507,715 Von Wiillerstorff (7/77), § 27a

Wack (1/76), § 232,326 Wagner, First (101(63), § 559,603

Second (162/78), § 313a, 313b Walrave (36/74), § 188 Walsh (134/79), § 27b Walt Wilhelm (14(68), § 64,95,143,549 Watenstedt (6(68), § 203 Waterkeyn (314-316(81,83(82), § 432a Watson (118/75), § 187

Webb (279/80), § 187 Widenmann (231/81), § 22 Welding (87/78), § 95, 279 Werhahn (63-69/72), § 99,470,478,479,

653 Westzucker, Second (57/72), § 280

Third (1/73), § 85, 87a Widow Vaassen (61/65), § 563, 566, 568 Willame, First (110/63), §457, 502 Williams (9/81), § 246 Wilner (54/80), § 123 Wine Duty (80, 81/77), § 13,373 Wine Import (117/75), § 390 Wine Storage (1251/79), § 279a Wine Tax (170/78), § 429 Witt (28/70), § 439 W6hrmann (31, 33/62), § 361 Wonnerth (12/69), § 683 Wood (77/69), § 423 Wool Imports (7/69), § 390,394,428 Worms (18/60), § 507 Worringham and Humphreys (69/80),

§ 84a Wiihrer (256, 257,265,267/80,5/81),

§ 667 Wiinsche Handelsgesellschaft, First (50/71),

§ 140 Second (59/

72), § 478 Third (126/

81), § 236

Zerbone, (94/77), § 162, 189 Zipper (34/78), § 373 Ziichner (172/80), § 650 Zuckerfabrik Franken (77/81), § 48a

OPINIONS

Opinions 1959, 1960, 1961, § 536 Laying-up Fund Opinion 0/76), § 5342

Local Cost Standard Opinion (1/75), § 534,536,537

Nuclear Materials Ruling (1/7 8), § 27b , 539 Rubber Agreement (1/78), § 536

463

1/54 2/54 3/54 4/54 6/54 7,9/54

8, 10/54 1/55 5/55 8/55

9/55 10/55 2/56

II.

7/56 and 3-7/57 8/56 9/56

10/56 1, 14/57 2/57 8/57 15/57 17/57 18/57 1/58 3-18,25,26/58 20/58 21/58 23/58 24,34/58

32,33/58 36-38,40,41/58 1/59 1/59 3/59 14/59 15,29/59 16-18/59 20/59

23/59

464

Table of Cases - By number

First Monnet Rabat, § 240, 242, 270, 294 Second Monnet Rabat, § 270 First Assider, § 18,293,300, 308, 309 ISA, § 286 Coal Price, § 234, 270, 297 Steel Industries in Luxemburg, § 305,329,

337,341,348,434 Coal Consumers in Luxemburg, § 304 Kergall, § 456 Second Assider, § 711 Fedechar, § 97,201,209,264,293,295,307,

308,309,357 Beeringen, § 677 Mirossevich, § SOla, 692 First Geitling, § 240, 276 Algera, § 41, 77, 214, 247, 456,502 Alma, § 35, 97, 517 First Meroni (Milan), § 19,257,258,280,357,

453 First Meroni (Erba), see First Meroni (Milan) Tubes de la Sarre, § 217,219,231,275, 283a First Chasse, § 297 Hauts Fourneaux, § 90, 290, 293 Second Chasse, § 296 First Limburg Coalmines, § 333,400 First Nold, § 141,208,217, 283a, 304 Stork, § 46, 53 Barbara Erzbergbau, § 707 Phoenix-Rheinrohr, § 232,246 Felten, § 246 First Mannesmann, § 246 Chambre syndicale de l'Est de la France, § 310,

333,434,707 First Snupat, § 122,246,263,357,359,665 First Simet, § 199 Opinion, § 536 First Dalmas, § 517 Railway Tariffs, § 386,403,413,661 Fonderies de Pont a Mousson, § 646 Knutage, § 218, 226, 234 First Ruhrkohlen, § 284 First Publication of Transport Tariffs, § 264,

406 First Feram, § 452,454,476,487,498

TABLE OF CASES BY NUMBER

25/59

30/59

31/59 33/59 36-38,40/59 41, SO/59 42,49/59

42,49/59 43,45,48/59 44/59 46,47/59 1/60 1/60 9, 12/60 14,16,17,20,24,26,27/60 and 1/61 15/60 18/60 19,21/60,2,3/61

22,23/60 25/60 1/61 7/61 10/61 13/61 14/61 16/61 17,20/61 19/61 21-26/61 2,3/62 4/62 5-11,13-15/62 16,17/62 18/62 24/6.2 25/62 26/62

28-30/62 31,33/62 32/62 34/62 35/62 and 16/63 36/62 1/63 12/63 13/63 14/63 15/63 18/63 19,65/63 23,24, 52/63

Second Publication of Transport Tariffs, § 264, 384,682

Second Limburg Coalmines, § 300,310,341, 349,434,684,707

Brescia, § 280 Third Chasse, § 454,476 Second Ruhrkohlen, § 46, 53, 282 Hamborner Bergbau, § 333 Second Snupat, § 83, 122, 244,248,329,334,

646,684,707 Breedband (Third Party), § 715 Lachmiiller, § 100 Fiddelaar, § 100,297,471,649,650 Second Meroni, § 454 Opinion, § 536 Second Feram, § 659,660 Vloeberghs, § 306,451,485,507,715 Fourth Meroni, § 91, 501,661 Simon, § 78 Worms, § 507 First Fives Lille Call, § 218,404,453,471,

504,677 First Elz, § 333 Leda de Bruyn, § 456, SOla Opinion, § 536 Pork, § 390,398,402,403,410,412 Radio Tubes, § 131 Bosch, § 68, 120, 586,617 First Hoogovens, § 101,248 First Modena, § 110, 516 Klockner, § 117,234 Third Mannesmann, § 117 Fifth Meroni, § 334,354 Gingerbread, § 22, 412 Hiibner, § 538 San Michele, § 349 Fruit and Vegetables, § 200,205,210,312 Barge, § 276,279,291 Brennwein, § 273,278 Plaumann, § 49,212,315,378,468,469,471 Van Gend en Loos, § 160,179, 181, 187,416,

435,439,441,479,563,596,702 DaCosta, § 16,121, 378b, 581, 596, 619 W6hrmann, § 361 Alvis, § 57 Second Oranges, § 273 Leroy, § 238,457,462,502 Acieres du Temple, § 507 Second Dalmas, § 275,524 Schlieker, § 341 Electric Refrigerators, § 235 Forges de Clabecq, § 27,705 Lasalle, § 501,504,683 Schmitz, § 97,456 Prakash, § 457, 502 Henricot, § 219,225

465

26/63 27/63 28/63 29,31,36,39-47,50,51/63 53,54/63 55-59,61-63/63 64/63 67/63 68/63 70/63 73,74/63 75/63 80/63 84/63 87/63 90,91/63 93/63 94,96/63 97/63 100/63 101/63 103/63 106,107/63 110/63 111/63 1/64 6/64 9, 25/64 12,29/64 20/64 21/64 24/64 32/64 38/64 40/64 45/64 56,58/64 3/65 4/65 16/65 18,35/65 25,26/65 32/65 44/65 48/65 52,55/65 56/65 57/65 59/65 61/65 3/66 5,7, 13-24/66

8-11/66

4/67

466

TABLES

Pistoj, § 57 Raponi, § 291 Second Hoogovens, § 219, 225 Second Fives Lille Cail (Laminoirs), 404, 504 First Lemmerz-Werke, § 219,225 Second Modena, § 198,462 Potvin, § 538 Sorema, § 112 Luhleich, § 456, 501 Collotti, § 710 Internatio, § 367a, 371,596,597 Hoekstra, § 141,604 First Degreef, § 57 De Vos van Steenwijk, § 457, 502 Georges, § 457, 502 Diary Products, § 230,417 Minot van Nuffel, § 457, 502 First Luigi· De Pascale, § 291 De Pascale, § 291 Kalsbeek-van der Veen, § 80 First Wagner, § 559,603 Rhenania, § 343 First Toepfer, § 205,318,319,323,499 First Willame, § 457, 502 Second Lemmerz-Werke, § 82, 248, 683 Glucoseries Reunies, § 316 Costa Enel, § 161,187,576,611,685 Third Feram, § 501 Ley, § 243 Albatros, § 436, 438a Third Dalmas, § 363 Dingemans, § 608, 611 Customs Duties on Silk, § 235,269,675 First Getreide-Import, § 317 Sgarlata, § 16, 40 Tax refund in Italy, § 393 Grundig, § 3la, 61, 707 Esperance - Longdoz, § 91,462 Hainaut-Sambre, § 91 Schwarze, § 280,281,377,559 Gutmann, § 63, 297a Simet Feram, § 109,242,671 Group Exemption Regulation, § 358,364,365 Hessische Knappschaft, § 362,621 First Liitticke, § 231,343,351,405,434 Administrative Fees, § 427 LTM, § 611 Second Liitticke, § 180,181,187,439 Schreckenberg, § 465 Widow Vaassen, § 563, 566, 568 Alfieri, § 113 First Kampffmeyer, § 450,481,499,503,507,

669 First Cement Convention, § 217,218,226,

232,245,405 Miiller-Collignon, § 466,661

5/67 13/67 16/67 17/67 26/67 27/67 28/67 30/67 32/67 34/67 35/67 4/68 5/68 6/68 7/68 10,18/68 13/68 14/68 19/68 23/68 25/68 28/68 29/68 30/68 31/68 4/69 6, 11/69

7/69 8/69 9/69 10/69 12/69 13/69 14/69 16/69 19,20,25,30/69 23/69 26/69 28/69 29/69 31/69 33/69 38/69 40/69 41/69

43/69 44/69 45/69 48/69 50/69 54/69 55/69 56/69 57/69


Beus, § 279 Second Becher, § 712 Labeyrie, § 462 Neumann, § 80,81,622 Danvin, § 104 Fink-Frucht, § 181 Molkerei-Zentrale, § 187,619 Molitoria Imolese, § 204 Van Leeuwen, § 612 Luck, § 123 First van Eick, § 58,262, 501 Schwarzwald Milch, § 106, 107 First Sayag, § 488,490, 612 Watenstedt, § 203 First Art Treasures, § 390,426,430,440 Eridania, § 289,321,354 S~goil,§ 187,437,441,587 W~t Wilhelm, § 64,95, 143, 549 De Cicco, § 587,685 Klomp, § 77 Schertzer, § 283,661 Torrekens, § 604 First Milch-, Fett- und Eierkontor, § 618 Lacroix, § 243,666 Chanel, § 617 Third Lutticke, § 378, 448, 470, 471, 483,507 Rediscount Rate, § 102,216,384,405,408,

413,415 Wool Imports, § 390,394,428 Mulders, § 666 Second Sayag, § 488,489,490 Portelange, § 68, 120,587 Wonnerth, § 683 Second Van Eick, § 501 Markus, § 606 Alcohol tax, § 420 First Richez-Parise, § 455,463, 50la Fiehn, § 455 Olive Oil, § 410,411,418 Cocoa Beans, § 390,395 Stauder, § 17,21,46,53,570,571,592 Export Rebates, § 392,416,424,428 Vineyards - Registers, § 390 Lead and Zinc, § 8, 407 First Turkey Tail (Bollmann), § 439, 547,613 Quinine Cartel (ACF Chemiefarma), § 62, 73,

272,517,520,524,525 Bilger, § 120 Buchler, § 62, 73, 525 First Boehringer, § 62,65,73,519,524 ICI, § 73,260,266,268,289,513,514 Exchange Rate Intervention (Order), § 676 Francolor, § 73 Cassella, § 73 Hoechst, § 73 ACNA,§ 73

467

60-62/69 64/69 67/69 69/69 70/69 72/69 74/69 75/69 77/69 1/70 2/70 5/70 6/70 8/70 9/70 11/70

14/70 15/70 19/70 22/70 25/70 28/70 33/70 34/70 37/70 39/70 40/70 41-44/70 56/70 57/70 59/70 62/70

79/70 80/70 2/71 5/71

7/71 8/71 9, 11/71 10/71 12/71,13/71,14/71 15/71 18/71 20/71 24/71 30/71 32/71 37/71 40/71 42/71 43/71 48/71 49/71

468

TABLES

Chuffart, § 462 Compagnie Franyaise, § 206, 313 Third Simet, § 462 Alcan, § 323,324 Fifth Feram, § 462 Bremer Handelsgesellschaft, § 439 Krohn, § 439 Hake, § 333,337 Wood, § 423 Rochas, § 1 20 Riva, § 74 Prelle, § 462 Borromeo, § 331,353 Administrative Services, § 423,441 Grad,§ 191 Handelsgesellschaft, § 46, 53, 107,293,480,

522 Bakels, § 21,123, 128,439 Chevalley, § 231,331,344,353,370 Almini, § 59 ERTA, § 220,221,265,274, 279a Koster, § 40, 107,259,261,369 Witt, § 439 SACE, § 187,441 Syndicat national cereales, § 422 First Rewe, § 13,81 Reliable Importers, § 36,439, 547 Sirena, § 3la First International Fruit Company, § 202,323 Second Mandelli, § 716 Third Van Eick, § 705 Steelsubsidies, § 72,336,434 Chinese Mushroom (Bock), § 98,237,319,

323 MulIers, § 244, 661, 666 First Defrenne, § 597 Assesment for Social Fund, § 666 Schoppenstedt, § 49,378,460,470,471,478,

483, 501 Euratom, § 389,390,409,411,426 Komponistenverband, § 333,347 Compagnie d'Approvisonnement, § 255,478 Hein-Muller, § 187,609 Henck, § 77,611 First Mackprang, § 344 Eunomia, § 187,440 Sabbatini, § 94,215,467 Meinhardt, § 141,707 Siemers, § 21 Bauduin, § 215 Jamet, § 241 Second Richez-Parise, § 244 Nordgetreide, § 324,347,353 Politi, § 189, 563 Second Art Treasures, § 187, 430, 432 Hagen, § 140

50/71 51-54/71 71/71 78/71 79/71 84/71 92/71 93/71 94/71 96/71 1/72 2/72 6/72 7/72 10,47/72 11/72 13/72 17/72 21-24/72

30/72

31/72 33/72 36/72 39/72

40/72 43/72 46/72 48/72 49/72 53/72 54/72 55/72 56/72 57/72 59/72 62/72 63-69/72 70/72 71/72 77/72 80/72 81/72

1/73 4/73 5/73 6,7/73 8/73 9/73

10/73 11/73 15-33, etc/73


First Wiinsche Handelsgesellschaft, § 410 Second International Fruit Company, § 598 Gervais-Danone, § 80, 548 First Costacurta, § 327 Heinemann, § 455,463,484,503 Marimex, § 189 Interfood, § 127 Leonesio, § 189, 192,439 First Schliiter, § 194, 547 First Haegeman, § 460,471,472,483 Frilli, § 89 Murru, § 139 Continental Can, § 12, 115, 289 Second Boehringer, § 63,65,551 Di Pillo, § 458,484, 502, 505 Giordano, § 669 Food Gifts, § 279a First Getreidehandel, § 623 Third International Fruit Company, § 133,

134,292,372,598,606 Premiums for Grubbing Fruit Trees, § 75,252,

390,407 Angelini, § 333 Gunella, § 661 Meganck, § 103,116 Premiums for Slaughtering Cows, § 102, 114,

288,399,410,443 Schroeder, § 255,369 Merkur, § 472,478,479,483 Second De Greef, § 326, 518 Second Brasserie de Haecht, § 69, 120, 593 Drescig, § 287 Guillot, § 244, 666 For, § 91 Second Getreidehandel, § 373 Goeth, § 226 Second Westzucker, § 280 Second Wiinsche Handelsgesellschaft, § 478 Second Turkey Tail, § 706 Werhahn, § 99,470,478,479, 653 Kohlegesetz, § 192,391,392,404 Kuhl, § 103 Capolongo, § 187 Second Lassie, § 279 First Remunerations Adjustment, § 81, 87,

379a Third Westzucker, § 85, 87a Second Nold, § 47, 54,134,713 First Balkan, § 96 Commercial Solvents, § 515,517,526,676 Massey-Ferguson, § 256 Second Schliiter, § 26, 96, 187, 230, 236,

372,606 Third Rewe, § 26 Fourth Getreide Import, § 609 Schots-Kortner, § 215,466,716

469

34/73 36/73 37,38/73 39/73 4048,50,54-56, Ill, 113, 114/73 41,4348,50, 111,113,114/73 120/73 121/73 122/73 127/73 130/73 134/73 141/73 143/73 146/73 148/73 151/73 152/73 153/73 155/73 158/73 159/73 160,161,170/73 162/73 166/73 167/73 169/73 172/73 175/73 and 18/74 177/73 and 5/74 178-180/73 181/73

183/13 185/73 186/73 190/73 191/73 192/73 2/74 3/74 11/74 15/74 and 16/74 17/74 20/74 21/74 24/74 26/14 31/74 32/74 33/14 34/14 35/74 36/74 41/74 43/74

470

TABLES

Variola, § 162,189,571 First Nederlandse Spoorwegen, § 564 Social Fund for Diamond Workers, § 29 Second Rewe, § 425 Sugar Cartel, § 517,681,694,704 Generale Sucriere (Order), § 683 Lorenz, § 76,610 Markmann, § 76,610 Nordsee, § 76 BRT-Sabam, § 187,561,616,617 Vanderweghe, § 604 First Holtz & Willemsen, § 345,473 Lohrey, § 76,123 Sopad, § 85 Second Rheinmiihlen, § 558,616 Louwage, § 92, 232 Compensatory Amounts, § 81 Sotgiu, § 36, 93 Second Holtz & Willemsen, § 91,473,478 Sacchi, § 187,587 Fourth Kampffmeyer, § 107 Hannoversche Zucker, § 30,610 Miles Druce, § 672,675 Birra Dreher, § 563 First Rheinmiihlen, § 558,561,570,616 Marine Labour Code, § 36, 187,395,409 Compagnie Continentale, § 508 Unloading Charges, § 398, 705 First Civil Servants Unions, § 66 Fifth Reinarz, § 79 Mertens, § 616 Second Haegeman, § 135,220,471,605,606,

607 Osram, § 85 Konig, § 21,249,287, 367a, 664 Fleischkontor, § 107 Van Haaster, § 44la, 586, 697 Niemann, § 373 Hag, § 31a Reyners, § 187,685 Pfiitzenreuter, § 76, 107, 141 Union des Minotiers de la Champagne, § 90 Centrafarm, § 572 Transocean Marine Paint, § 57, 60, 240, 282 Kali-Chemie (Order), § 672 Airola, § 141 Biason, § 616 Second Roquette, § 492, 506 Galli, § 608 Haaga, § 602 Van Binsbergen, § 187 First Roquette, § 24,373,492 Mutualites Chretiennes, § 141 Walrave, § 188 Van Duyn, § 131,184,187,189 Second Guillot, § 704

48/74 51/74 56-60/74 64/74 66/74 71/74

72/74 73/74 74/74

78/74 79/74 90/74 93/74 94/74 95-98/74 and 15, 100/75 99/74 100/74 1/75 2/75 3/75 5/75 9/75 22/75 23/75 24/75 29/75 30/75 31/75 32/75 35/75 36/75 38/75

40/75 43/75

44/75 45/75 46/75 48/75 50/75 51/75 52/75 54/75 55/75 56/75 58/75 59/75 60/75 65/75 66/75 87/75 88-90/75 93/75


Charmasson, § 422 Van der Hulst, § 619 Fifth Kampffmeyer, § 237,482, 50la Reich, § 105 Farrauto, § 88 Fruit- en Groentenimporthandel (Order),

§ 673 Second Civil Servants Unions, § 211 Papier Peints, § 279, 684 CNTA, § 86,474,478,480,484,503,506,

679 First Deuka, § 87a, 235, 275 First Kuster, § 327 Deboeck, § 17 Pastificio Triestino, § I 23 IGAV, § 624 Cooperatives Agricoles, § 87a, 506 Grands Moulins, § 494 CAM, § 87a, 313, 320, 323 Local Cost Standard Opinion, § 534,536,537 Second Mackprang, § 87a Johnson and Firth Brown (Order), § 676 Second Deuka, § 77, 87a, 235 Meyer-Burckhardt, § 485 Second Kuster (Order), § 674 Rey Soda, § 194,258,259,373,608 Petroni, § 373 Kaufhof, § 237 Unil-It. § 118 Costacurta, § 95 Cristini, § 31,614 Matisa, § 17, 123, 128 Rutili, § 130,134,141,184,186.190 Second Nederlandse Spoorwegen, § 129,133,

607 Produits Bertrand, § 507 Second Defrenne, § 32,84, 84a, 125, 175, 185,

187,188 First Konecke (Order), § 674 Fifth Rewe, § 23, 182,438,698 IBC, § 495 Royer, § 3 I, 123 Massonet, § 25 EMI, § 603a Vegetable Seed, § 419 De Dapper, § 327, 379a, 650 Second Balkan, § 235 Fourth Elz, § 716 Sergy, § 327,328 Manghera, § 10,22,175,187,608 Russo, § 192, 438 Tasca, § 123,158,374 Hebrant, § 327 Bresciani, § 22,123,135,136 SADAM, § 123,438,608 Adlerblum, § 560

471

94/75 95/75 98,99/75 105/75 109/75 110/75 111/75 112/75 117/75 118/75 120/75 125/75 130/75 1/76 1/76 5/76 7/76 11/76 12/76 13/76 14/76 17/76 18/76 19/76 22/76 23/76 26/76 27/76 28/76 31/76 33/76 36,37/76 38/76 44/76 45/76 48/76 50/76 51/76 52/76 53/76 61/76 63/76 64,113/76; 167, 239/78; 27,28,45/79 65/76 66/76 68/76 69,70/76 71/76 74/76 77/76 78/76 80/76 82/76 83,94/76 and 4,15,40/77 85/76 86/76

472

TABLES

Siiddeutsche Zucker-Aktiengesellschaft, § 95 EFFEM, § 373 Carstens Keramik, § 17, 128 First Giuffrida, § 297a NCC (Order), § 674 Mills, § 22a, 325 Mazzalai, § 123 Hirardin, § 608 Wine Import, § 390 Watson, § 187 Riemer, § 650 Second Milch-Fett-und Eier- Kontor, § 25 Prais, § 56, 707 Wack, § 232, 326 Laying-up Fund Opinion, § 263a, 534a, 631a Hinsch, § 665 IRCA, § 45, 81 Butter Sales, § 23 Tessili, § 680 Dona, § 123 First De Bloos, § 680 Brack, § 603a Milk and Butter Sales, § 23 Triches, § 374 Import Gadgets, § 438a Pelligrini, § 139,528 Second Metro, § 324a, 707 United Brands, § 672, 709 First Milac, § 367a Macevicius, § 666 Sixth Rewe, § 141 Foral, § 85 Luma, § 14a, 650 Second Diverted Butter, § 501 Comet, § 141,187 Sixth Reinarz, § 328,485 Amsterdam Bulb, § 162 Capital Goods, § 141, 191 Benedetti, § 618, 619b First Bouhelier, § 438 Geist, § 283 Inzirillo, § 650 Dumortier, § 714a Derycke, § 25a CFDT, § 41, 134,304, 366a, 567 Potatoes, § 390 Dittmeyer, § 129 Thieffry, § 227 Iannelly, § 187 Cucchi, § 194 Steinike, § 419 Kerry Milk, § 17 Second Hoechst, § 141 Fourth Dried Milk, § 460,476,478 Third Hoffmann-La Roche, § 57 Second Gervais Danone, § 614

88/76 89/76 91/76 93/76 97/76 99,100/76 lOl/76 104/76 107/76 111/76 114/76 116/76 117/76 and 16/77 118/76 119, 120/76 121/76 124/76 and 20/77 126/76 5/77 7/77 19/77 26/77 28/77 29/77 30/77 30/77 31,53/77 34/77 38/77 43/77 52/77 54/77 56/77 58/77 59/77 61/77 68/77 69/77 70/77 75/77 77/77 78/77 80,81/77 85/77 86/77 88/77 92/77 94/77 96/77 98/77 101/77 102/77 103, 145/77 104/77 106/77 112/77


Exportation des Sucres, § 80,287,313,672 Phytosanitary Export Certificate, § 425,705 De Lacroix, § 301 Liegeois, § 17 Third Merkur, § 482 Beste Boter, § 99 First Scholten Honig, § 313a Jansen, § 85 First Hoffmann-La Roche, § 571, 583 Van den Hazel, § 438 First Dried Milk, § 373,476 Second Dried Milk, § 373,476 Ruckdeschel, § 89, 379c Third Balkan, § 141,548 Third Dried Milk, § 373,476 Moli, § 57, 276, 283 Moulins de Pont-a-Mousson, § 89,255, 379c Dietz, § 429a, 704 Tedeschi, § 560 Von Wullerstorff, § 27a Miller, § 517 Fourth Balkan, § 697 TEPEA, § 517 Third Roquette, § 236 Bouchereau, § 17,18,421,616,658 Regina, § 17, 18,658 Pig Producers, § 674a Oslizlok, § 243 Enka, § 191 Industrial Diamond Supplies, § 141 Cayrol, § 438a Herpels, § 78,328,658,666 Temporary Staff Suppliers, § 282 (not decided), § 433 Second De Bloos, § 372 Sea Fisheries, § 89, 390, 674b, 681 Fleischhandelsgesellschaft, § 99 Agricultural Tractors, § 390 Third Simmenthal, § 560 Mollet, § 276,502 BP, § 524 Luhrs, § 87a,95 Wine Duty, § 13,373 Santa Anna, § 141 Ditterich, § 283 Schonenberg, § 123, 395b, 438, 681 An Bord Bainne, § 275 Zerbone, § 162, 189 Bauche, § 85 First Schaap, § 598 Ganzini, § 17,283 Second Hoffmann-La Roche, § 31a Second Scholten-Honig, § 313, 624 Oehlschliiger, § 624a Second Simmenthal, § 162, 561, 617 Second Toepfer, § 86,207, 313a, 483

473

113/77 116,124/77 117/77 118/77 119/77 120/77 121/77 123/77 131/77 136/77 139/77 140/77 143/77 147/17 149/77 150/77 152/77 154/77 156/77 1/78 1/78 2/78 4, 19,28/78 5/18 8/18 10/78 18/78 21/78 24/78 30/78 31/78 33/18 34/78 35/78 83/78 84/18 85/78 87/78 88/78 90/78 91/78 92/78

93/78 98/78 99/78 101/78 103-109/78 110, 111/78 115/78 116/78 Rev. 118/78 122/78 125/78 133/78 134/18

474

TABLES

NTN Toyo, § 13,240, 313a, 323, 672, 682 First Amyium, § 478,479 Pierik, § 625a ISO, § 14, 313a Nippon Seiko, § 14, 313a, 323, 379d Koyo Seiko, § 14, 313a, 323 Nachi, § 14, 313a, 323 UNICME, § 313 Second Milac, § 373, 603a First Racke, § 282 First Denkavit Futtermittel, § 141,598 Verhaaf, § 95 Third Scholten-Honig, § 378,478 Slaughter of animals, § 403 Third Defrenne, § 54b, 605 Bertrand, § 141 Miss B., § 501c Dechmann, § 560 Rail Transport Subsidies, § 413,414 Kenny, § 182 Nuclear Materials Ruling, § 27b, 539 Rubber Agreement Opinion, § 536 Saterno, § 279,327 Milchfutter, § 598 Third Millac, § 89, 367a Belbouab, § 77 Mrs. V., § 502 Delkvist, § 191 Martin, § 27a Distillers Company, § 269 Bussone, § 189 Somafer, § 27a Zipper, § 373 Schouten, § 25 Pigs Marketing, § 159, 187,438,616,680 Tomadini, § 87a, 123 Hirsch, § 141 Welding, § 95,279 Kendermann, § 90 Third Granaria, §'345, 501 Hansen, § 187 Fourth Simmenthal, § 292, 297a, 323, 363a,

379a,672 Mattheus, § 560 Second Racke, § 80,233,287 Decker, § 80, 287 Second Granaria, § 379d, 500 Usines de Beauport, § 313a Van Wesemael, § 187,609 Knoors, § 91 a Bellintani, § 716 Meyer, § 438 Buitoni, § 99a, 373 GEMA, § 334 Gourdain, § 41 Danhuber, § 279

136/78 140/78 141/78 148/78 149/78 151/78 152/78 154, 205 etc./78 156/78 158/78 159/78 162/78 166/78 170/78 176/78 180/78 185-204/78 209-215,218/78 225/78 236/78 238/78 240/78 241,242,245-250/78 244/78 251/78 253/78, 1-3/79 260/78 261,262/78 265/78 267/78

4/79

6,97/79 24/79 26,86/79 32/79 33,75/79 36/79 37/79 38/79

40/79 41,121,796/79 42/79

44/79 49/79 51/79

61/79

65/79 66, 127, 128/79 67/79 68/79


Auer, § 9la Statement of Accounts, § 390 Second Sea Fisheries, § 23,433 Ratti, § 191, 191a First Rumi, § 517 Sukkerfabrikken Nyk¢>bing, § 697 Alcohol Advertisements, § 432a Valsabbia, § 54a, 108, 234, 308 Newth, § 94 Biegi, § 85 Custom Agents, § 395 Second Wagner, § 313a, 313b Potato Starch, § 279,303 Wine Tax, § 429 Second Schaap, § 598 Brouwer-Kaune, § 31 b First Van Dam, § 90 Van Landewijck, § 54a, 255, 269, 279, 514a Second Bouhelier, § 135 FNROM, § 95 Ireks-Arkady, § 501c, SOld Atalanta, § 97 DGV, § 475 Union Laitiere Normande, § 438a Second Denkavit Futtermittel, § 187 Giry, § 549 Maggi, § 697 Interquell, § 501,681 Ferwerda, § 141 Own Resources Inspection, § 162a

Providence Agricole, § 22a, 297a

Grassi, § 327, 705 First Oberthiir, § 444, 501b Thy-Marcinelle, § 234,677,681 First Conservation measures, § 88,255 Kuhner, § 283, 337 Third Denkavit Futtermittel, § 598 Marty,§ 187 Nordmark, § 105

Mrs. P., § 80 Testa, § 53 Stocked Butter, § 107

Hauer, § 47, 54a, 134 Pool, § 506 Buttner (Order), § 232a

Denkavit Italiana, § 84a, 141

Chatain, § 25a, 123 Salumi, § 84a Fellinger, § 27b Just, § 141, § 681

475

69/79 74/79 76/79

88/79 89/79 90/79 91/79 92/79

102/79 104/79 105/79 108/79 109/79

118/79 122, 123/79 124/79

129/79 130/79 133/79

136/79 137/79 138/79 139/79

143/79 145/79 147/79 149/79

152/79

155/79

156/79 and 51/80

543/79

785/79 789,790/79

791/79

792/79

798/79 799/79 803/79 804/79 806/79 808/79

476

TABLES

Jordens, § 141 OCE, § 560a, 608 Second Konecke, § 314, 666

Grunert, § 163a Bonu, § 283 Reprography, § 390 Detergents, § 407 Sulphur, § 407

Vehicles-directives, § I 91 c First Foglia, § 560c, 594 Independence of Judiciary, § 560a Belfiore, § 661,665,705 Mai"series de Beauce, § 22a, 297a

Knauf, § 16 Schiavo, § 661, 666 Van Walsum, § 438

Macartys, § 90a Express Dairy Foods, § 379b, 497 Sucrimex, § 231,458

National Panasonic, § 134 Kohli, § 455 Fifth Roquette, § 271,313,682 Maizena, § 271, 313, 683

Walsh, § 27b Fourth Roquette, § 22a, 297a Hochstrass, § 89 First Nationality of Belgian Workers, § 156

Lee, § 48a, 658

AM&S, § 62b

Grateau, § 255,452,699

Birke, § 465

Pizziola, § 699 Calpak, § 313a

First Demont, § 278

Camera Care (Order), § 31 b, 265a, 344, 674a

Chem-Tec, § 129 Bruckner, § 465 Roudolff, § 20 Second Conservation Measures, § 390 Gerin, § 226 Pardini, § 99

811/19

812/19

819/19 826/79

1251/19 1252/19 1253/19

2/80 3/80 23/80 24,97/80 26/80 33/80 34/80 35/80 36,71/80 46/80 54/80 59,129/80

64/80 66/80 68/80 69/80 96/80 98/80 112/80 114/80 115/80 123/80 124/80 125/80 126/80 127/80 137/80 138/80 142, 143/80 147/80 150/80 151/80 153/80 154/80 156/80 158/80 161,162/80 164/80 170/80 172/80 182/80


Ariete, § 84a

Burgua, § 132

First Clearance of Accounts, § 279a Mireco, § 84a

Wine Storage, § 279a Lucchini, § 87, 108 Battaglia, § 90,271

Dautzenberg, § 327 Milchfutter, § 598 Grasselli, § 666 Second Mutton and Lamb, § 432,713 Schneider Import, § 611 Albini, § 356,469 Authie, § 95 Denkavit Nederland, § 279 Creamery Milk Suppliers, § 593b Vinal, § 560c Wilner,§ 123 Turner, § 111, 297a, 502

Second Giuffrida, § 203a, 206, 313 ICC, § 379b Denial of Justice, § 560a Worringham and Humphreys, § 84a Jenkins, § 89, 187 Romano, § 560 First Diirbeck, § 87a, 133, 278 Ritter, § 614 Second Demont, § 62a B. Order, § 244 Second Van Dam, § 438,494 Arning, § 289, 705 Salonia, § 620 Grogan, § 87,95 Pensions, § 390 Borker, § 560d Essevi, § 428a Reichardt, § 672 Elefanten Schuh, § 141a De Hoe, § 113 Rumhaus Hansen, § 585 Potato Storage, § 141 Morbelli, § 337 Rewe Handelsgesellschaft, § 283b, 713a Carbognani, § 226, 244 Second Luigi de Pascale, § 90 Konservenindustrie, § 438 Ziichner, § 650 Gauff, § 213

477

185/80 187;80 188-190/80 193/80 195/80 196/80 197-200,243,245,247/80 203/80 212-217/80 244/80 246/80 248/80 250/80 256,257,265,267/80 and 5/81 258/80 269/80 270/80 275/80 and 24i81 279/80 280/80 3/81 8/81

9/81 11/81 12/81 14/81 21/81 22/81 26/81 28/81 29;81 44/81 45/81 49,50/81 51/81 53/81 54/81 59/81 60/81 65/81 66,99/81 77/81 79/81 94/81 96/81 102/81 104/81 105/81 106/81 108/81 110/81 113/81 114/81 115,116/81 126/81

478

TABLES

Garganese, § 232, 501c Merck, § 571 Public Undertakings, § 704 Vinegar, § 401 Michel, § 274a, 327, 665, 697 Meat Company, § 433 Erling, § 125, 694 Casati, § 97, 187, 395a Post-clearance Recovery, § 80 Second Foglia, § 437a, 438a, 559a, 560c, 598 Broekmeulen, § 564 Glunz, § 291,355 Schumacher, § 25a Wiihrer, § 667 Second Rumi, § 81a Tymen, § 395b Polydor, § 192a Krupp, § 269,365 Webb, § 187 d'Aloya, § 238 Third Wiinsche, § 21 Credit Negotiators (Ursula Becker), § 163a,

168a, 191, 191b, 698 Williams, § 246 Second Diirbeck, § 374, 678 Garland, § 175 Alphasteel, § 248 Bout, § 80 Browning, § 141a Oleifici Mediterranei, § 448 Road Haulage, § 403 Transport Operator, § 403 Second Clearance of Accounts, § 661, 666 Moksel, § 203a, 208, 707 Kaders, § 17 De Franceschi, § 667 Levin, § 141 Fromme, § 141 Third Remunerations Adjustment, § 81, 379a IBM, § 245a Reina, § 563a, 616 Pommerehnke, § 120a Zuckerfabrik Franken, § 48a Baccini, § 25a Cosmetics, § 423 Bathing Water, § 387 Second Nordsee, § 568 Kupferberg, § 192a Second Oberthiir, § 699 Kind, § 480 Second Amylum, § 678 Sixth R~tte, § 81a, 678 Reichelt, § 141 Second Tunnel Refineries, § 81, 81a, 272 Adoui, § 18 Third Wiinsche Handeisgesellschaft, § 236

132/81 133/81 135/81 141-143/81 146, 192, 193/81 189/81 198-202/81 206/81 211/81 219/81 231/81 234/81 242/81 246/81 255/81 261/81 266/81 267-269/81 270/81 283/81 286/81 292,293/81 295/81 302/81 307/81 309/81 314-316/81,83/82 1/82 12/82 35,36/82 41/82 47/82 160/82


Vlaeminck, § 560a Ivenel, § 27b Travel Agents, § 141, 324b Holdijk, § 598a, 598b Baywa, § 139 Bosmans, § 686 Michell, § 89 Alvarez, § 636 Measurement Instruments, § 400,401 Michaelis, § 686 Weidenmann, § 22 Du Pont, § 699a Seventh Roquette, 203a Lord Bethell, § 314 Grendel, § 123,698 Rau, § 438a Oleodetto, § 607 Petrolifera, § 607 Felicitas, § 140, 191, 624 CILFIT, § 590,593, 597a, 620 Oosthoek, § 626 Lion, § 279 International Flavors, § 17 Eggers, § 102 Alusuisse, § 312 Klughardt, § 279 Waterkeyn, § 432a Mr. D., § 434 Trinon. § 559 Morson, § 583 Tobacco Excise, § 423 Vismans, § 25a Direct Insurance, § 395a

479

III. Table of citations of Treaty Articles

EEC Treaty 166 § 636 167 §631,634,647

5 § 23,223,387 169 § 383,387-432,705 5 § 223 170 § 433 7 § 89, 187 171 §387,430

12 § 179,187,435 172 § 517 13 § 187 173 § 39, 76,120,200,212,213,301-16 § 187 328,464,662,665 30 § 187 174 § 22a, 81 b, 84b, 239, 240, 300, 379a 31 § 187 175 § 76,120,254,329-355 32 § 187 176 §713 33 § 187 177 § 22a, 361, 362, 366-377, 477, 555-36 § 3la 624 37 § 22,187,683 178 see art. 215 43 § 259,270 179 § 66,325-328,485,509,510 48 § 93,184,187,395 180 § 383 49 § 270 181 § 528 52 § 187 182 § 529 53 § 187 183 § 446,488 54 § 270 184 § 254,356-365 58 § 139 185 § 515,672 59 § 187 186 § 672-676 60 § 187 187 § 713 63 § 270 189 § 158,189,197,200,204,212, 75 § 270 220,292 85 § 68,187,245,269,546,673 190 § 273-286 86 § 187,524 191 § 287-289 87 § 270 192 § 139,713 90 § 187 211 § 486,653 92 § 187 213 § 383 93 § 76,120,187,383,388 215 § 38,139,446-508 95 § 180,181,187 219 § 433,540 97 § 187 225 § 383,388

100- § 141 226 § 412 102 228 § 9,530-537 108 § 102 233 § 132 113 § 185 234 § 132 113 § 29, 185 235 § 141,267 115 § 98,237 239 § 11,292 119 § 84, 89,185,187,605 148 § 49 ECSC Treaty 155 § 259,261,383 164 § 193,224 3 § 257,290 165 § 626,649,650 8 § 383

480

TABLE OF CITATIONS OF TREATY ARTICLES

14 § 196,200,225,228,292 Act of Accession 15 § 217,273,286 31 § 193 3 § 224 32 § 626,631,634,649,650 160 § 17 33 § 196,213,228,233,301-310,464,

662,665 Staff Regulations 34 § 460, 682, 713 35 § 254,329-355 2 § 326 36 § 20,254,257,524 24 § 66 37 § 711 34 § 484 38 § 213, 304,662 65 § 87 39 § 386,672 85 § 116 40 § 447-460,488,507 90 § 66,253,328,662 41 § 228,366a 91 § 66, 95,464,510,662 42 § 528 44 § 713 EEC Statute 47 § 383, 511 48 § 304 3 § 635 50 § 201,270,524 4 § 631 53 § 270,290,296 5 § 634 54 § 217,231,511,524 6 § 539,635 55 § 270 7 § 634 58 § 253,270,511,524 8 § 539 59 § 253,270,296, 511, 524 11 § 636,647 60 § 270 12 § 652 61 § 253 13 § 645 64 § 511,524 14 § 646 65 §511,524 15 § 626 66 § 511,524 16 § 627,647 68 §511 17 § 139,654 78 § 648 18 § 695 80 § 112,304 19 § 676,679 84 § 11,292 20 § 598a, 620, 600 87 § 433,540 31 § 647 88 § 383-386, 413 32 § 702 90 § 64 36 § 647,672 92 § 713 37 § 682, 683 95 § 530-537 38 § 682,688

39 § 715 Euratom Treaty 40 § 710, 711

41 § 716 17 § 539 42 § 663,671 18 § 539 43 § 464,471,662,667,669 38 § 383, 388, 683 82 § 383,388 ECSC Statute, see also the Comparable

103 § 539 Articles of the EEC Statute 137 § 626 146 § 662 34 § 682 148 § 254,331,332 155 § 488 Euratom Statute, see the Comparable Arti-156 § 254 des of the EEC Statute 161 § 197 162 § 273 Rules of Procedure of the Court 188 § 38,489 193 § 433,540 6 § 636 207 § 11 7 § 647

481

TABLES

8 § 647 67 § 709 9 § 647,649 68 P08

10 § 638,649 69 § 704,705 13 § 639 70 § 705 14 § 647 72 § 660,704 16 § 639, 647, 682 73 § 704 17 § 639,647 74 § 649 18 § 639 76 § 647,649,658 23 § 639,647 80 § 668 26 § 626,647 81 § 664,665 27 § 634, 636, 646, 700, 702 82 § 670 28 § 646,668 83 § 647,672 29 § 659,600,684,695 84 §647,676 32 § 655 85 §647,676 35 § 655 86 § 647 37 § 657,659,660,671,682 87 §647,676 38 § 654,677,679 88 § 647 40 § 647,688 89 § 647 41 § 647,688,716 90 § 647,684 42 § 647,671,688 91 § 647,686 43 § 681 92 §687,713 44 § 647,649,689,690 93 § 647,682,684 45 § 690 94 § 692 47 § 647 95 § 649,650 48 § 691 97 § 708,715 53 § 647 98 § 716 54 § 647 99 § 716 55 § 647 100 § 716 56 § 647 102 PI0 57 § 697 103 § 680 59 § 636,697 104 § 658,680 62 § 647 105 § 647 63 § 699 107 § 647 64 § 708 108 § 647 66 P09

482

IV. Table of Authors

Numbers refer to paragraphs, Titles of books and articles are mentioned in the footnotes to those paragraphs!

Alder 529 Alkema 53, 134 Allott 174 Amphoux 615 Andre 692 Arnold 556 Asso 233 Audeoud 163, 163a Audretsch 383

Baardman 324a Bahlmann 53 Bail 618 Baillie 556 Ban 49, 446 Barar 5,18,102,311,329,355,366,383,

438a,460,560c,636,653 Barents 192 Barounos 511 Baumgartner 163 Bayert 579 Bebr 2,5,163,164,222,230,311,355,

366,554, 560c,618,620 Bellamy 62a Bellescize 387 Bergsten 163 Berlin 163, 163a Bermann 163 Bernhardt 15 Berri 676 Bieber 163a Bishop 501 Blaise 222 Bleckmann 7,23,33,53,125,127,172,

175,223,293 Boonk 18 Borchardt 158 Bomer 53 Bosco 158 Boulouis 28, 119, 163a, 593 Brandeis 532 Brandel 556

Braun 57 Bredimas 15,33 Bridge 5 Brinkhorst 3, 53, 216, 368, 370,550,683 Brown 5,15,17,325,554, 560a, 626, 654 BUlow 530, 649 Burger 222

Cahier 383, 433 Can~ado Trindade 416 Cals 222 Capotorti 55 Cappelletti 163, 163a, 165, 193 Carre au 158 Cartou 5 Cassan 89 Catalano 5 Catchpole 18 Chevallier 538, 592 Clever 293 Colinet 54a Collins 174,571 Constantinesco 369, 496 Couste 430 Couzinet 366 Cretien 191 Crisham 625a, 680

Daig 554 Dashwood 636 Dauses 53 Denning 19, 575, 593 Deringer 421 Dickschat 17 Dinnage 324a Donner 23, 368,576,611,702 Drion 701 Druesne 18 Dubois 356 Dubouis 163a Duffy 62a Dumon 15, 446, 569, 619

1. Only the first reference in each Chapter is mentioned.

483

Reference to paragraphs

Durand 616,654 Durdan 446, 496 Dutheillet de Lamothe 40,45,344 Dwyer 18

Early 366 Easson 191, 192 Ecker 559 Edeson 53 Ehle 682 Ehlermann 55, 273, 281, 383, 389 Elster 499 Engler 47b Esselaar 14 Evans 425 Everling 267, 557 Evrigenis 1 55

Farmiloe 647a Feige 172 Feld 630 Ferrari-Bravo 593 Ferry 674a Flynn 105 Folmer 62a Forman 55 Frankfurter 532 Friesenhahn 533 Fromont 300 Frowein 173 Fuss 34, 49, 53, 86, 165, 191,446,460

Ga11174 Gand 343, 377, 563, 667 Ganshof van der Meersch 7 Gayet 437 Geelhoed 1 20 Genevois 163a, 422 Giardina 556 Gijlstra 3 Gilsdorf 460 Glaesner 557 Goffm 6, 57, 383,446 Golden 654 Goose 509, 561 Gori 636 Grabitz 191,460 Gray 672 Graupner 589 Grementieri 628, 654 Grondman 479 Gulmann 15 Gundisch SOla Gunter 677 Guyenot 512

484

TABLES

Habscheid 554 Hall 511 Hammes 633 Harding 198, 314, 315, 492 Hardy 5, 17,592 Hartley 6, 56,460,494,496 Hay 53, 159 Hen 273 Hermans 511 Hesse 705 Hilf 53, 172 Hubeau 141

Ipsen 5, 172,383,561 Isaac 163a

Jacobs 5, 6, 15, 271, 325, 560a, 579, 589, 616,626,649,654,701

Jacot-Guillarmod 127 James 511 Jay 532 Jekewitz 169 Johannes 569 Joliet 5 Joseau Marigne 45, 55 Joutsamo 554 Jung 649, 653

Kapteyn 5,47, 163a, 183, 585 Klein 172 Koch 196 Kon 89 Koopmans 84, 119 Kopenik 28 Korah 6 Kovar 127, 141,311 Kruck 132 Kuile 324a, 512, 515, 685, 695 Kuipers 174

Laenens 556 Lagrange 18, 155,293,309,349,446,

483,487,553,591,661 Lammers 155 Lang 658 Lasok 5 Lauwaars 6, 18, 183, 264, 272, 369, 544 Lecourt 545, 631 Leitao 192 Letemendia 6, 80 Leuprecht 55 Lewis 49b Lich ten berg 61 8 Lipstein 5 Louis 199, 222, 272,383 Lubbert 570

TABLE OF AUTHORS Reference to paragraphs

Lutter 545 Lyndou Morgan 191

MacDonald 432 Mackenzie Stuart 1, 7, 96,119,446 Mahieu 446 Malawer 6,23 Manin 163, 163a Mann 23, 264 March Hunnings 162 Maresceau 175, 192 Martin 6 Mastellone 167 Mathijsen 5 Matthies 618 Mayras 63,472,564,661 Mc Clellan 556 McGloskey 1 Meessen 127 Megret 713 Mertens de Wilmars 86, 119,300,383, 553 Millarg 168a Mitchell 174, 589 Mok 223, 562, 569 Moller 678 Monaco 7 Morand 229 Morgan 191 Mortelmans 14a, 28, 31b, 91a, 222, 625a,

680, 706 Mossner 474 Mulder 511

Nadelmann 701 Nafilyan 387 Nedjati 194,444 Neri 96 Neuen 593 Nicolaysen 264

Ohlinger 13b O'Keeffe 119, 263a, 625a, 680 Oldekop 273 Oliver 287,289,517,661 01mi 163 Ormand 23

Parry 5, 592 Patijn 272 Peaslee 149, 156 Pernice 53 Pescatore 7,34, 48a, 53, 119, 132, 140,

144,176,181,191,223,383,437, 530, 591

Peters 354 Philip 53

Pietri 132 Plouvier 444,715,716 Polak 199 Piittner 77

Rasmussen 311 Reisch1345,506 Rengeling 53, 139 Reuter 329 Richemont 554 Riegel 163a, 561, 706 Riese 633 Roemer 49, 329, 333, 343,411,460,524,

570,597,613 Roth 446 Ruber 34 Rueff 633 Rupp 153

Salomonson 681 Savomin Lohman 701, 703 Scheffler 273 Scheingold 23 Schepers 12 Schermers 3,7,28, 31a, 55, 145, 192,

216, 222, 263a, 366, 370, 446, 550, 554

Schiller 682 Schlosser 5 S6 Schmitthoff 89 Schumacher 139 Schwarz 267, 604 Schwarze 13,311 Simmonds 191 Simon 163,437 Skouris 575 Slotnick 1 Smith 141, 142 Sprung 577 Stamp 579 Stein E., 314 Stein T., 6 Steiner 175 Stephenson 579 Stevens 17, 659 Stewart 62b Strebel 7 Suh 629 Sundberg-Weitman ,89

Tallec 281 Teitgen 53, 132 Ter Kuile 324a, 512, 515, 685, 695 Thomson 159 TimmermansI91,233,674b Tindemans 314

485


Tizzano 438a, 560c Tomuschat 96, 173, 267, 287,368,383 Toth 5, 53, 289, 300, 329,574 Trice 194, 444 Trabucchi 86, 136,326,460,507,619

Ubertazzi 324a Urlesberger 311 Usher 17, 22a, 23, 139, 158,676

Vl\ida 86, 96, 311 Valentine 654 Van der Esch 233,444 Vandersanden 5,653,682,683,715 Van Dijk 6 Van Em'pel 213 Van Gerven 40,119,120,175,188,224,

446 Van Rijn 356,564618 Vaughan 62b VerLoren van Themaat 5, 183,585 Verougstraete 383 Vierdag 90 Vining 314

486

TABLES

Vogelaar 512, 514a Volker 3 Vredeling 222,389,430

Waelbroeck 178,291,593,611,667 Warner 45, 57, 80, 119, 158,672 Weiler 405 Weinhardt 314 Weiss 163a Westerterp 421 White 6 Wiesner 247 Winkler 511 Winter 3 Wohlfarth 557 Wolf 658 Wooldridge 53 Wyatt 7, 127, 141, 187, 191

Yasseen 23

Zehetner 554 Zuleeg 169,383,591

v. Index

Numbers refer to paragraphs.

A contrario (reasoning-) 19,357 Absolute nullity 213-226 Abstract theory 575, 582 Accession Treaty 11,224,249 Acquired rights 77-79, 247 Acquis communautaire 119 (note) Acte clair 376, 553, 591-595 Acte iclairi 596 Acts 196-253

confirmed by Treaty 249 general versus individua1- 198-212 groups of- 242, 243 interconnected- 242 of European Parliament 301,304 of Member States meeting within the

Council, 222-224, 632 of private institutions, 232a non binding - 196, 227-231, 331 - not contemplated in Treaties 220-

224 parts of - 239-241 preliminary - 244,245 presumption of validity 214, 254,444 replacement of - 85, 248 withdrawal of - 77, 247

Act of Accession 224 Action

against failure to act 227, 228,329-355, 359, 379-379d, 427

against national laws 393 against penalties 511-518 against Treaty violations by Member

States 360,380-443 by private parties 304-324 for annulment 300-328, 357,358,379-

379d,464,517 for damages 379, 379-379d, 446-508

Administrative law 57, 300, 444 Administrative law courts 553 Administrative sittings of the Court, 639,

646 Administrative tribunal 509 Admissibility

of direct actions 686 of preliminary rulings 374

Advance notice 244 Advice 231, 532, 537a Advocate 654 Advocate-General 629, 636-638 Agent 654-657 Agreements

between undertakings 511-527,673, see also associations

by the representatives of Members meeting within the Council 222-224 ,632

international -, see treaties Agricultural holding 141 Agricultural undertaking 141 Aliens 311 Amendment of the law 77, 85, 199,291

- while action pending 248 Analogy 22a, 76, 105,517 Annulment

action for - 300-328 effect of - 81(b), 300

Appeal, see action from civil servant cases 509

- from decisions on fines 512, 516-518 - from requests for preliminary rulings

616,617 Appeals Committee for General Medicine

564 Application (to the Court) 677-680

implicit - 243 Appointment of others

action against - 327,466, 501 b Appointing authority 326 Arbitral tribunal 568, 569 Arbitration

- committee (Euratom) 539 international - 529 national - 528

Assignment of claim SOld Associations (of undertakings) 209-211,

683 Association agreements 529, 539

Greece 135 Tunisia 418 Yaounde 135

Audi alteram partem 57-61

487

Reference to paragraphs TABLES

Authorization for special State measures 412, 428a

Autonomy (of Member States) 408

Bar Council 560d Barrister 654 Benelux Court of Justice 542 Bergmannspriimie 310 Books

opening of - 512, 656 Breach of obligation 393-399

potential - 395 Brussels nomenclature 21,128,129,133 Business association 141 Business secrets 61, 62, 512, 656, 684 Bundesfmanzhof 168a, 422 Bundesverfassungsgericht 166-173

Capital Goods 141 Case law 119-124, 293, 357, 377, 619, 650 Cassation 581 Causal link 507, 508 Censure of Judges 635

- by Court, see criticism Certiorari 579, 580, 585 Chambers 649, 650

divisions of tasks 650 president of - 649

Channel Islands 304 Civil servants

abilities - 238 actions against - 487-489, 509, 510 actions by - 253,277,283,325-328,

509,510,649,666 actions for damages 485 disciplinary measures 262, 297 dismissal 100, 113,283,456 of the Court 639-644 maintenance duties 141 (note 181) recruitment 77, 243, 291 - tribunal 509

Civil wrongs 449 Classification of products 85 Commission

as court in first instance 516 role in preliminary rUlings 625a supervising Member States 383

Community acts 196-253 Community legal order 7-9,45 Comparison of national laws 144, 641 Compelling economic reasons 84 Compelling legal principles 34, 37, 44-48

amendment of - 126 - of international law 138

Compensatory amounts 81(b), 474 Competence 256

488

Competitors behaviour of - 110 right to bring an action 310, 314, 321

Compulsory licence 539 Computer 642a Concern~crap 112 Concrete theory 575, 576, 582 Condictio indebiti 103, 141, 141a ConfIrmation of decision 232,246 Conseil d'Etat (France) 163a, 545 Constitution

Danish 152, 174 Dutch 155, 156,222 French 155, 164 German 40,47, 152, 166, 171 Greek 155 Irish 149, 174 Italian 162 national 38-40, 48, 55 Treaties as a - 23, 266

Constitutional complaints 169 Constitutional courts 153, 156, 162 Constitutional interpretation 23 Constitutional rules of Member States

47-48a Constitutionality of Community law 169-

173,553 Consultation 270-272, 285, 286 Consultative Committee (ECSC) 134 Continuity 27a, 81(b) Contractual liability 139 Contributory negligence 508 Control (obligation to exert -) 451 Convention of Yaounde 135 Convention of Jurisdiction and the En-

forcement of Civil and Commercial Judgments 41, 556,680 accession to - 556 Protocol to - 556, 561,577,585,604

Convention on European Patent 556 Convention on the Mutual Recognition of

Companies and Legal Persons 556 Correction of judgments 709 Costs

- born by looser 40, 219 decision on - 649, 704-707

of intervention 704 - to be claimed 677a

Counsel representation by - 653-657 right to be assisted by - 62a

Court of law foreign 543, 562 international 540 notion 142, 563

INDEX Reference to paragraphs

role 145 system 145, 146, 177, 544

Criminal law 97, 395b Criticism (redundant -) 457, 462

- by Court of institutions 473 Customs

classification 85, 129 duties 546 nomenclature 21

Customary law 51, 125

Damages action for - before Court of Justice

328,379, 379d, 464-508,667 action for - before national court 524,

584,585 Commission ordering - to be paid 391 future - 501 grounds for - 448-460,501 immaterial - 502 - passed on 501 proof of - 504-506 symbolic - 502

Decision action against - 314-325 addressed to States 212 chain of - 243, 279 direct effect 190, 191 draft - 244 form of - 225 notification of - 289, 665, 666 notion 225, 312 of international organizations 137,

151(4) of ECSC 196 of EEC and Euratom 197, 200, 212 of the Court of Justice 699-716

Default 688 Defence 688

right of - 57-62, 242 Delegation of powers 226, 257-263a, 453

- to international organizations 263a - to Management Committee 261 - to Member States 90, 454, 494, 490

Deliberation room 700 Denial of Justice 41 Deposits 522

proportionality of - 99 Detournement de pouvoir, see misuse of

powers Devaluation 81, 206 Development of Community law 8, 266 Direct applicability 158 Direct concern 200,323,324, 324a Direct effect

of Community law 160-162,175-189

conditions 183 of obligations 178, 192 oftreaties (133(1), 192a EEC articles having - 188 of directives 189 importance 437 notion 175,324

Directive 197 direct effect 163a, 168a, 189, 191 internal - 232, see also letters preliminary ruling on - 602

Disciplinary Board 58 Discretion

of the addressee of a decision 181, 323 of the Commission 233-238,425-428,

476 of the Court of Justice 84 of national courts 586, 587

Discretionary powers 59, 202, 233, 282, 425,450 possibility of delegating - 257-263a

Discrimination between men and women 215 caused by differences in nationalla w 142 direct effect of prohibition 182 of own nationals 91 a of taxes 180 potential - 90a prohibition of - 89-94

Disguised individual decisions 307 Dissenting opinions 701-703 Distance (time limits) 663 Documentation 641, 679, 690 Dualism 136, 149-153

Economic assessment 234 Economic and Social Committee

consultation of - 271 hYfet utile 23-32 Effectiveness 25a Enforcement (of judgments) 713 Entry into force (of acts) 80 Equal pay 30, 84, 187,215 EqUality 70,89-94,182,605 Equity 95, 105,502 Error

as ground for damages 455, 463 as ground for withdrawal of act 78 in a judgment 709 in procedure 102a manifest - 236

Estoppel 111-118 European Communities act 174 European Commission of Human Rights

541 European Convention on Human Rights

489


accession to - 55 advises under - 533 application of - 605 Art.6514a as binding rule 130, 134, 521, 584 as source of Community law 54, 54a, 55 referring to Community law 541,567

European Parliament acts of - 301, 304, 603 approval by - 530 consultation of - 271, 272, 285, 286 control by - 157, 195,340 intervention by - 683 questions by - 222, 272,421,430,

579,589 European Social Charter 54b Evaluation of the situation 234-238 Ex aequo et bono 502 Ex officio (court acting -) 207, 241, 283a,

323, 367a, 560,625,661,678 Exception of illegality, see plea of illegality Exceptional circumstances 412 Execution

of Court decisions 713-71 5 of fines 515

Exhaustion of local remedies 416 Expatriation allowance 144,215,467 Expectation 86, 87 Experts 657, 691

Facts changes in - 291,355 underlying Community acts 291, 603a,

697 Failure to act 250-253; 329-355

preliminary ruling on - 377 in 169 proceedings 405

Fair application of the law 70, 95-102 Fair hearing 54, 514a Faroe Islands 304 Fault 448-459, 483 Feststellungsklage 213 Fine, see penalty First Advocate-General 635, 638 Flagrant infringement of higher rule 367a,

478-481 Force majeure 22a, 76, 99, 105-109, 489,

671 Foreign law

challenge of - 438a Free movement 36 Freedom of establishment 227 Freedom of religion 56 Fundamental rights, see Human rights Functional interpretation 23-32

490

Gaps (filling of -) 28-32 General Agreement on Tariffs and Trade

(GATT) 133,606,607 General decisions

action against - 307-309 versus individual ones 198-212, 315

General Principles of law 33-118 as superior rules of law 37,44-48,53-

56,480 common to the laws of the Members

35,38,39,247,259,448,460,507, 656

generality 44-50 native in Community law 36, 363a regulatory rules 35,36,44, 50 treaty references 38,39,292 violation of - 397

General programme 227 Gerechtshof(Dutch) 581 Good faith 87, 100, 101 Grounds (of illegality) 254-297,677,678,

693 in plea of illegality 335 in preliminary rulings 371- 374 in claim for damages 479-481

Groups of acts 242, 243

Historical interpretation 21 Holidays of the Court 668 Horizontal effect 188 192 House of Lords 579 Human rights

as Community obligation 397, 605 as superior rules of law 34,44,47,53-

56,480 guaranteed by national constitution

169-173,714

Illegal acts effects of - 87 revocation of - 78

Immediately 76 Immediatete 178 Imminent damage 501 Immunity 446, 447,488,490,655 Implementation of Community law, see

transformation Implied powers 263-267 Importation 141 Inaction, see failure to act Incompatibilities 631, 631a Incompetence 216, 256-268 Incorporation 146-174 Individual

right of appeal of - 304-324, 341-345, 620-625


- concern 200, 313b, 315-322 - versus general act 198-212,315

Industrial property 3la Information

false - 455, 462, 463,512 - requested by Commission 280, 512,

519 right to obtain - 60,61

Infringement of the Treaty 87, 233, 290, 291,393-399,479,530

Injunction 570-573, 582, 583 Inspections 62b, 162a Instalment credits 141 Interest

condition for Art. 169 398,409 condition for ECSC-action 310 condition for EEC-action 314 on debts 500, 677a payment of - 501c

Interim judgment 699 Interim measures

by Commission 265a by Court of Justice 672,(,76 by national courts 582, 583

Internal directive 232, 458 International Court of Justice 540 International Labour Organisation 54a International law

arbitration under - 529 as a legal system 629 as a source of Community law 126-138 conflict with - 372 different from Community law 416 general principles of - 131-133,423 interpretation of - 132,604,(,07 peremptory norms of - 138 underlying Community law 9, 292

International organization power to establish - 263a

Interpretation, see also analogy by the Commission 246,455 by the Court 15-32,119 by using national law 141 a method of - 15-32, 95, 141a most favourable for applicant 95 of a judgment 710 retroactivity of - 85 v. application 611,(, 15

Intervention 194, 619a, 676, 682-685, 707

Invalidity of acts 379b, see also validity Isoglucose, see Maizena Case, Scholten

Honig Cases

Joining of cases 681 Joint liability 496-500

Judge - ad hoc 626,628 appointment 632,(,34 censure 635 nationality 627-630 - Rapporteur 650-652, 695 requirements 631, 631a

Judgment 699 Judical review

of Community acts 193-379 of acts of Member States 380-443

Justifications for Treaty violations 406-419

Lack of competence, see incompetence Lacuna (in law) 31 b Language

for the interpretation of acts 17, 312 for the interpretation of the Treaty 342,

581 inCourt643,684,696 in interventions 684 of the case 659,660 understandable -, as principle of law

70.88 Law clerks 640 Lawyer 654-658 Lecteur d'Arrets 604a Legal aid 658 Leave to appeal 579 Legal certainty 17, 24,67-88, 379a, 661 Legal notions 18, 142 Legal order

Community 7,145,160 international 126-138 national 139-174

Legal professional privilege 62b, 656 Legal secretary 640 Legal security 24,67-88 Legality, see validity

of Treaty provisions 600 Legislation (wrongful -) 460-478 Legislative act 313 Legislative function

Community 28-32, 119 - of the Court 28-32,105,119,120

Legitimate expectation 81a, 86, 87, 191a Letters

as Community acts 217, 218,225, 226 calling upon an institution to act 333,

334 date of arriva1665 interpreting acts 246 power to sign 260

Liability 448-508 for lawful acts 483 shared - 496-500

491


Library 642 Limitation periods 73, 661-671

for fines 526, 667-669 Literal interpretation 16-20,581 Local staff 325 Logic 95 Lost profit 503

Mail 109 Man (Isle of -) 304 Management Committees 258, 261 Marginal review 99,233,236,479-481 Medical data 283 Member States

as counterparts 1 94 as elements 194, 223,381,458,493

Merger Treaty 11,222,260,539,648 Minimum benefit 141a Mismanagement 450-458, 462 Misuse of powers 18, 236,293-297,307-

309,332,450 Misuse of procedure 658a Monism 136, 154-157 Morality 18

National courts applying Community law 163-174, 181,

544,545 applying international law 149-157,372 as violators of the Treaties 421, 422 challenging Community law 366-370 definition 564 incorrectly composed - 563a relation to Court of Justice 559, 560 role 145,376,442,472,545 division of competence in suits for

annulment 323 division of competence in suits for dam

ages 491,492a division of competence in cases of fines

549,550 National law

annulment of - 48a, 432, 674a as a source of Community law 126, 139-

144,641,706 basis of Community law 45, 48, 553 enforcing Community law 713a Foreign - 438a general principles of - 38,105 interpretation of - 227 mutual similarity 45,140,195,572 notions of national law 141,293,553,

572,591,631 overlapping Community law 546, 547,

549-553 relation to international law 147-157

492

validity of - 393,435-438 violating Community law 393-395,

435-438, 674a Nationality

of judges 627-630 of staff 141 of workers 93, 131

Natural justice 95, 141(1),549 Necessity of preliminary rulings 588-590 Non bis in idem 63-65, 549 Non-contractual liability 447-508, 667,669 Non-discrimination, see equality Non-existent acts 213-226, 283,415 N otifica tion

of agreements 269 of acts 88, 289, 605, 666

Obiter dictum 699a Obligations

imposed on individuals 189 imposed on Member States 179-187,

430 Official acts 488 Officials 325 Opinion 227-231, 530-537

of Bundesverfassungsgericht 533 of US Supreme Court 532 reasoned - under Art. 169,387,388,

401-405,428 binding tariff - (Germany) 548

Oral procedure 695-698 Order of the Court 699 Order No. 114, § 616. Ordre publique, see Public policy Organization of the administration 452,

462 Organization of interested parties 209-211 Own motion (court acting of its) see ex

officio

Parliament (national) as violator of the Treaty 423 nominating Judges 632 treaty making power 149,150 approval by - 222

Part-time worker (equal pay) 89 Parts of acts 191b, 239-241,313 Patent Convention 556 Payments (reasoning of -) 280 Penalties

actions against - 511-527 amount of - 97, 524 double - 268, 549 effect 527 liability to - 245 nature of - 519 taxation of - 525


Peremptory norms 138,262 Periodic penalty payment 519, 524 Plea of illegality 356-365, 386,413-415 Pleine juridiction 444 Policy 233,447,705 Potatoes 438 Preliminary objections 686 Preliminary rulings

acts declared invalid by - 373 admissibility 374, 560a-560d application of law by - 611 by Chambers - 650 costs 706 courts competent to request - 361,

561-573,620 effects 379-379d, 585, 618-619b effect on third parties 619a facts 624a for mulation of - 598a, 598b function 557,558 discretion of courts to request - 367-

370 identification of issues 598b, 680 initiative for - 620 intervention in - 685 issues for - 599-608 necessity 588-590 notion 553 obligation to request - 574-583, 591-

598 on application of Community law 611-

616 on acts of the European Parliament 603 on damages 477, 500 on hypothetical questions 560 on international law 604-607 on other treaties 605-607 on previous preliminary rulings 603 on the validity of acts 366-377 on the validity of national laws 43 5-43 8,

560c, 608 procedure 376, 680, 698 refusals 560a-560d repetition of - 596-598 requests for - 598a, 598b, 609 requests by others than courts 565-569,

585 rights of individuals to - 362, 620-625 role of Commission 625a role of Member States 625a, 680 role of private parties 560b, 560c,

620-625 third parties in - 619a, 685 time involved 616 Treaty provisions 554-556

Preparatory acts 244, 245

competence to make - 265a Preparatory inquiry 651, 689-694 President

of chamber 649 of the Court 647

Principle 34,89, 185 Priority

of Community law 159-168, 619 of international law 154-157

Privileges and immunities 77,635 Probation report 458 Procedural requirements 141,269-289 Procedural rules

retroactivity of - § 80 Proof

before Court of Justice 692-694 illegal - 694 of damages 504 of misuse of powers 297, 308 of time limit 665

Proportionality 96-99,236 in criminal law 97

Prosecution 512-516 Protocols to the Treaties 11, 418 Provisional validity 68 Pseudo-legislation 14a Public interest 87a, 474 Public morality 18 Public policy 18,187,241 Publication

day of - 287 of acts 80,287-289,664,666 of judgments 708 of fines 520

Purposive interpretation 16, 23-32, 95

Questioning 697 Quorum of the Court 626

Raad van State 564 Rapport d'audience 652 Rapport prealable 651 Rate of exchange 714a Reasoning 217, 273-286, 402, 480 Reception 162 Reciprocity 89, 164 Recitals (of acts) 275 Recommendation 196, 227-231 Reconsideration (of act) 666 Recording (of pleadings) 696 Rectification 463 References

to case law 4, 681 to literature 5

Refinement of the law 120a Refunds 474

493


Registrar 639 Regulation 197

action against - 312, 313 reasoning of - 279 versus decision 198-212,315

Regulatory rules of law, see general prin-ciples

Rejoinder 688 Religion (freedom of -) 56 Re-opening of procedure 717 Repackaging 3 1 a Repayment 379d, 492 Reply 688 Representation

of Communities 653 of parties 654

TABLES

Staff Committee 379a Stare decisis 123 Statement of objections 245a, 513 Statute of limitations 669 Summary proceedings 572, 582, 583 Supreme courts 577,578 Suspension of acts 300, 672 Systematic interpretation 22, 22a, 309

Tariefcommissie 435, 563 Tax rules 95, 548 Taxation (of fines) 525 Teleological interpretation 23-32, 95 Tender 324b Territory of the Communities 268,304 Tertiary Community law 14

Representatives of the Member States, see Third party proceedings 715 agreements by -

Reputation 457, 462 Research 641 Reservations 8, 230, 407 Resolutions 227-231 Retaliation 133(2),433 Retroactivity 80-85,101,248,287 Retrospective considerations 255 Revaluation 81 Revision

of Court judgment 715, 716 of national judgment 44la

Revocation of acts 77, 247, 248 Right to be heard 57-61,513 Roman law 77

Salaries (of officials) 104 Sanctions

double - 64,65 against States 176,391,440

Schutznorm 479,481 Scrap equalization 117, 122, 242, 257,

359,453,476 Seat of the Court 645 Secondary Community law 13, 189-192 Secrets, see business secrets Secondary Community law 13,189-192 Secrecy 283 Security Council 139 Selection Board 327 Self-defence 110 Self-incrimination 521 Settlement 699 Sexes (equality of -) 84, 89, 187, 215

Shipwreck 105 Solicitor 654 Solidarity 102 Sources of Community law 10-144 Staff, see civil servants

of the Court 639-644

494

Time limits as principle of law 70-76, 661 beginning 289, 664-667 extension 663 for bringing actions 109,289,336-339,

363,661 for fulfilling Treaty obligations 390,

391,403,410 length 662

Trade marks 31 a Trade union (freedom of -) 66, 134,567 Transformation 136, 149, 159, 162,288 Translation 643, 660 Treaty 0 bligations

of the Communities 132-136,534,537 of States 132, 147

Traffic accidents (liability for -) 488 Transfer of staff 297a Travaux prliparatoires 21 Treaties

additional - 396 by the Communities 133-136, 192a,

530-537,605-607 by Member States 539 establishing the Communities 10 interpretation of - 604-607

Ultra Pe ti ta 241 Uncertainity as ground for damages 502 Undefended cases 573 Undertaking (coal and steel -) 304-306 Undue payement 103, 104 Unjust enrichment 103, 104 Unlimited jurisdiction 385,401,444,445,

510,518 Urgent cases

before national courts 570-572 before the Court of Justice 672-676


Vacations of the Court 668 Validity

review of - acts 298-379,386 of Treaty provisions 600 versus legality 371,372,693

Venire contra factum proprium 117,399 Verfassungsbeschwerden 169 Vertrauensschutz 86 Vested right 77, 81a Vienna Convention on the Law of Treaties

131,138,222,534 Vigilance of individuals 435, 439, 440 Violation of the Treaty, see infringement

of the Treaty

Voting (in Court) 700

Wholesalers for coal 208 Withdrawal

of acts 77, 247, 248 of a case 705

Witnesses 58, 691 Worker 93,131,141,142 Written proceedings 677-689 Wrongful act 448-460

Yaounde Convention 135

495

tables i. table of cases - alphabetical978-94-017-4412-6/1.pdf · tables i. table of cases -...

Documents