tamil to english

24
Tamil to English I Naan He Avan She Aval You Nee It Athu A Oru Come Vaa Came Vanthuttan(male)/vanthutta(female) Will come Vanthiruvan(male)/vanthiruva(female) Open Thera Opened Theranthiruke Will open Therakum Sit Ukkarru Walk Nadae Eat Saapidu Drink Kudi Win Jayie Go Poa Run Odu I go Naan porean He goes Avan poraan He eats an apple Avan apple saapiduvaan He is eating an apple Avan apple saapiduraan He ate an apple Avan apple saapittaan I saw the film last week Naan poana vaaram padam paarthean She came by bus yesterday Aval nethu pearundhu valiya vandha They went to the temple Avankellam kovilluku poannaanga

Upload: mohit-saini

Post on 03-Feb-2016

154 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Heplfull

TRANSCRIPT

Page 1: Tamil to English

Tamil to EnglishI Naan

He Avan

She Aval

You Nee

It Athu

A Oru

Come Vaa

Came Vanthuttan(male)/vanthutta(female)

Will come Vanthiruvan(male)/vanthiruva(female)

Open Thera

Opened Theranthiruke

Will open Therakum

Sit Ukkarru

Walk Nadae

Eat Saapidu

Drink Kudi

Win Jayie

Go Poa

Run Odu

I go Naan porean

He goes Avan poraan

He eats an apple Avan apple saapiduvaan

He is eating an apple Avan apple saapiduraan

He ate an apple Avan apple saapittaan

I saw the film last week Naan poana vaaram padam paarthean

She came by bus yesterday Aval nethu pearundhu valiya vandha

They went to the temple Avankellam kovilluku poannaanga

He slept the whole night Avan mulu rathiriyum thoonkinaan

He wrote well in the examination Avan paritchayila nalla eluthi irukkaan

He has eaten Avan saapittu mudichutaan

He had eaten Avan saapittaan

He had gone Avan poittaan

He had come Avan vanthutaan

Page 2: Tamil to English

He will eat Avan saapiduvaan

He will go Avan povaan

He will come Avan varuvaan

What is your name? Unga peru enna?

What Enna

Your Wun, unga(respect)

Name paer

What did you do? Nee enna panra, neenga enna panreenga (respect)

What should I do? Naan enna seyyanum?

What are the questions? Enna kelvigal?

What were the questions? Enna kelvigal irunthithu?

What is the last question? Kadaisi kelvi enna?

What is written in the letter? Khadithathil enna ezhuthi iruku?

What you had been told? Unaku enna solli irunthathu?

What will be the answer? Badil enna va irukum?

Why did you come? Yean vantha ?

Why did you sleep? En thoonguray?

Why did you tell him to go? Yaen avana poga sonna?

Why did he bring the bag? Avan yean pai kondu vanthan?

Why did she pay the money? Aval yaen kaasu koduthal?

Why did they sit there? Avunga yaen inga utkaanthirukaanga?

Why do you drive the car? Yaen car ottina?

Why are they late for the meeting? Yean avunga meeting ku thamadama vanthaanga?

How did you come? Nee eppadi vanthe?

How did you sleep? Nee epadi thoongina?

How did you drive? Nee epadi oattina?

How did you write? Nee epadi ezhuthina?

How many apples are there in my hand? Ethana apple enn kaieilla irukku?

How many did you take? Ethana nee edutha?

How much did he pay you? Evalavu panam kodutha?

How much distance to go? Evalavu thooram poakanum?

How was the journey yesterday? Nethu payanam epadi irrunthathu?

Which way did you come? Entha valiya vanthe?

Which is your favorite color? Virupamana niram enna?

In which room did you sleep? Entha arailla thoongina?

Page 3: Tamil to English

Which story did you tell? Entha kathaya sonna?

Which is the sweetest fruit? Unnaku rumba inipaana palam ethu?

Which is the best newspaper in Hindi? Entha siethithaal nalla irukkum?

Which Indian state has the largest

population?

Entha indhiya naattu maanilathula romba janathogai

irruku?

Where did you come from? Enga irunthu vandha?

Where did you sleep? Enga thoonguna?

Where is the manager’s cabin? Seyalaalar arai enga?

Where should I go? Naan enga poganum?

Whom should I contact? Yeara santhikanum?

Is it a book? Ithu puthakama?

It is a book Ithu puthakam?

Is it the answer? Ithuthaan badhila?

It is the answer Ithuthaan badhil?

Will you come with me? Enkoda varuviya?

I shall come with you. Naan wunkoda varuven.

Will you give me your pen? Peanava kodupeengala?

Yes, of course. Aama, pinna.

I love you. Naan Unnai Kadalikiren.

Can you give me your pen? Peanava kudukka mudiyuma?

Can you lift the box? Pettiya thookka mudiyumma?

Can you write the exam? Paritchai elutha mudiyumma?

Did you have your lunch? Madhiyaanam saappadu saapittiya?

 

List of Adverbs in Tamil

Below is a list of the Adverbs of time place manner and frequency in Tamil placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Tamil vocabulary.

Page 4: Tamil to English

English Adverbs Tamil Adverbs

adverbs of time kaala vinai urichsorkal - கா�ல வி�னை� உரிச்சொ �ற்காள்

yesterday netru - நே�ற்று

today inru - இன்று

tomorrow naalai - ��னை�

now ippozhuthu - இப்சொ��ழுது

then appozhuthu - அப்சொ��ழுது

later piraku - ��றகு

tonight inriravu - இன்ற�ரிவு

right now ippozhudhe - இப்சொ��ழுநே�

last night netriravu - நே�ற்ற�ரிவு

this morning inru kaalai - இன்று கா�னைல

next week aduththa vaaram - அடுத்� வி�ரிம்

already yerkenave - ஏற்சொகா�நேவி

recently anmaiyil - அண்னை%யி�ல்

lately sirithu kaalaththirku mun - �ற�து கா�லத்�(ற்கு முன்

soon viraivil - வி�னைரிவி�ல்

immediately udanadiyaai - உட�டியி�ய்

still innum - இன்னும்

yet aayinum - ஆயி�னும்

ago munnar - முன்�ர்

adverbs of place ita vinai urichsorkal - இட வி�னை� உரிச்சொ �ற்காள்

here ivvidam - இவ்வி�டம்

there avvidam - அவ்வி�டம்

over there atho tholaivilulla - அநே�� சொ��னைலவி�லுள்�

everywhere yella idankalilum - எல்ல இடங்கா�லும்

anywhere yendha idaththilaavathu - எந்� இடத்�(ல�விது

nowhere yenkumindri - எங்கு%ன்ற�

home veedu - வீடு

away tholaivil - சொ��னைலவி�ல்

out veliye - சொவி�நேயி

adverbs of manner vakai vinai urichsorkal - வினைகா வி�னை� உரிச்சொ �ற்காள்

Page 5: Tamil to English

English Adverbs Tamil Adverbs

very mikavum - %காவும்

quite murrilum - முற்ற�லும்

pretty azhaku vaaindha - அழகு வி�ய்ந்�

really unmaiyaaga - உண்னை%யி�கா

fast vekamaaga - நேவிகா%�கா

well nanku - �ன்கு

hard kadinamaaga - காடி�%�கா

quickly vekamaaga - நேவிகா%�கா

slowly medhuvaaga - சொ%துவி�கா

carefully kavanamaaga - காவி�%�கா

hardly apoorvamaaga - அபூர்வி%�கா

barely pothum pothaamal - நே��தும் நே����%ல்

mostly perumpaalum - சொ�ரும்��லும்

almost anekamaaka - அநே�கா%�கா

absolutely murrilumaaga - முற்ற�லு%�கா

together onraai - ஒன்ற�ய்

alone thannanthaniyaaga - �ன்�ந்��யி�கா

adverbs of

frequency

adikkadi nikazhkira vinai urichsol - அடிக்காடி �(காழ்கா(ற வி�னை�

உரிச்சொ �ல்

always yeppozhuthum - எப்சொ��ழுதும்

frequently adikkadi - அடிக்காடி

usually vazhakkamaaga - விழக்கா%�கா

sometimes sila samayam - �ல %யிம்

occasionally yeppozhuthaavathu - எப்சொ��ழு��விது

seldom apoorvamaai - அபூர்வி%�ய்

rarely arithaai - அரி��ய்

never yenrum illaadha nilaiyil - என்றும் இல்ல�� �(னைலயி�ல்

List of Adjectives in Tamil

Page 6: Tamil to English

Below is a list of the Adjectives, Colors, Shapes, Sizes in Tamil placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Tamil vocabulary.

English Adjectives Tamil Adjectivescolors nirangal - �(றங்காள்black karuppu - காருப்புblue neelam - நீலம்brown pazhuppu - �ழுப்புgray saambal - �ம்�ல் green pachchai - �ச்னை

orangesemmanjal - சொ ம்%ஞ் ள்

purple oothaa - ஊ�� red sikappu - �காப்புwhite vellai - சொவிள்னை�yellow manjal - %ஞ் ள்

sizesparimaanangal - �ரி%��ங்காள்

big periya - சொ�ரியி

deepaazhamaana - ஆழ%��

long neelamaana - நீ�%��

narrowkurukalaana - குறுகால��

shortkuttaiyaana - குட்னைடயி��

small siriya - �ற�யி

talluyaramaana - உயிரி%��

thick thadiyaana - �டியி��

thinolliyaana - ஒல்லியி��

wideakalamaana - அகால%��

shapesvadivangal - விடிவிங்காள்

circularvattamaana - விட்ட%��

straight neraana - நே�ரி��

squaresathuramaana - துரி%��

triangularmukkonamaana - முக்நேகா�ண%��

tastes suvaikal - சுனைவிகாள்

bitterkasappaana - கா ப்���

freshuvarppatra - உவிர்ப்�ற்ற

Page 7: Tamil to English

English Adjectives Tamil Adjectives

saltyuppu karikkira - உப்பு காரிக்கா(ற

sourpulippaana - பு�ப்���

spicykaarasaaramaana - கா�ரி �ரி%��

sweetinippaana - இ�ப்���

qualities tharangal - �ரிங்காள்

badmosamaana - நே%� %��

cleansuththamaana - சுத்�%��

darkkaru niramaana - காரு �(ற%��

difficultkadinamaana - காடி�%��

dirtyazhukkaana - அழுக்கா��

dry kaaindha - கா�ய்ந்�easy yelithaana - எ����

emptykaaliyaana - கா�லியி��

expensivekiraakkiyaana - கா(ரி�க்கா(யி��

fastvekamaana - நேவிகா%��

foreign ayalaana - அயில��full niraindha - �(னைறந்�good nalla - �ல்ல

hardkettiyaana - சொகாட்டியி��

heavy kanamaana - கா�%��inexpensive malivaana - %லிவி��light ilesaana - இநேல ��

localoritaththirkuriya - ஓரிடத்�(ற்குரியி

new puthiya - பு�(யி

noisysaththamaana - த்�%��

old pazhaiya - �னைழயி

powerfulsakthiyulla - க்�(யுள்�

quietasaiyaatha - அனை யி��

correct sariyaana - ரியி��slow methuvaana -

Page 8: Tamil to English

English Adjectives Tamil Adjectivesசொ%துவி��

softmiruthuvaana - %ருதுவி��

very mikavum - %காவும்

weakvalukkuraindha - விலுக்குனைறந்�

wet eeramaana - ஈரி%��wrong thavaraana - �விற��

youngilamaiyaana - இ�னை%யி��

quantities alavukal - அ�வுகாள்

fewkuraivaana - குனைறவி��

littlesirithalavaana - �ற���வி��

manyyeraalamaana - ஏரி��%��

much mikundha - %குந்�part pakuthi - �கு�(some konjam - சொகா�ஞ் ம்a few sila - �ல

wholemuzhumaiyaana - முழுனை%யி��

List of Articles in Tamil

Below is a list of vocabulary where you can use the Definite and Indefinite Articles in Tamil. Try to practice but also memorizing this table will help you add very useful and important words to your Tamil vocabulary.

English Vocabulary

Tamil Vocabulary

Food unavu - உணவுalmonds vaathaam paruppu - வி���ம் �ருப்புbread rotti - சொரி�ட்டிbreakfast kaalaiyundi - கா�னைலயுண்டிbutter vennai - சொவிண்சொணய்candy kalkandu - கால்காண்டுcheese paaladaikkatti - ��லனைடக்காட்டிchicken kozhi - நேகா�ழcumin seerakam - சீரிகாம்

dessertpaayasam/unavukkuppin vazhankum inippu vakai - ��யி ம்/உணவுக்குப்��ன் விழங்கும் இ�ப்பு வினைகா

Page 9: Tamil to English

English Adjectives Tamil Adjectives

dinner virundhu - வி�ருந்துfish meen - மீன்fruit pazham - �ழம்ice cream panikkoozh - ��க்கூழ்lamb iraichchi - இனைறச் �lemon yelumichchai - எலு%ச்னை lunch sirrundi - �ற்றுண்டிmeal unavu - உணவுmeat maamisam - %�% ம்oven aduppu - அடுப்புpepper milaku - %�குplants payirkal - �யி�ர்காள்pork panriyiraichchi - �ன்ற�யி�னைறச் �salad kaaikari/pazhakkalavai - கா�ய்காற�/�ழக்காலனைவிsalt uppu - உப்புsandwich idaiyeettappam - இனைடயீட்டப்�ம்

sausagekoththiraichchi kuzhalappa vakai - சொகா�த்�(னைறச் � குழலப்� வினைகா

soup kanji - காஞ் �sugar seeni - சீ�supper iravuch saappaadu - இரிவுச் �ப்��டுturkey vaankozhi iraichchi - வி�ன்நேகா�ழ இனைறச் �apple aappil - ஆப்��ள்banana vaazhaippazham - வி�னைழப்�ழம்oranges aaranjuppazhangal - ஆரிஞ்சுப்�ழங்காள்peaches kuzhipperi - குழப்நே�ரிpeanut verkkadalai - நேவிர்க்காடனைலpears perikkaai - நே�ரிக்கா�ய்Pineapple annaasi - அன்�� �grapes thiraatchai - �(ரி�ட்னை strawberries sempurruppazham - சொ ம்புற்றுப்�ழம்vegetables kaaikarikal - கா�ய்காற�காள்carrot kaarat - கா�ரிட்corn solam - நே ��ம்cucumber pudalankaai - புடலங்கா�ய்garlic poondu - பூண்டுlettuce ilaikkosu - இனைலக்நேகா�சுolives aaliv - ஆலிவ்onions venkaayam - சொவிங்கா�யிம்peppers milaku - %�குpotatoes urulaikkizhanku - உருனை�க்கா(ழங்குpumpkin poosanikkaai - பூ �க்கா�ய்beans avaraikkaai - அவினைரிக்கா�ய்

Page 10: Tamil to English

English Adjectives Tamil Adjectives

tomatoes thakkaali - �க்கா��

List of Feminine in Tamil

Below is a list of objects, can you determine whether they're feminine, masculine or plural in Tamil? Memorizing this table will also help you add very useful and important words to your Tamil vocabulary.

English Vocabulary Tamil Vocabularyobjects porutkal - சொ��ருட்காள்bathroom kuliyalarai - கு�யிலனைறbed padukkai - �டுக்னைகாbedroom padukkai arai - �டுக்னைகா அனைறceiling utkoorai - உட்கூனைறchair naarkaali - ��ற்கா�லிclothes thunikal - துணகாள்coat mersattai - நே%ற் ட்னைடcup kinnam - கா(ன்�ம்desk mesai - நே%னை dress utai - உனைடfloor tharai - �னைரிfork kavaimul - கானைவிமுள்furniture araikalan - அனைறகாலன்glass kannaadi - காண்ண�டிhat thoppi - சொ��ப்��house veedu - வீடு

Page 11: Tamil to English

English Vocabulary Tamil Vocabularyink mai - னை%jacket siriyasattai - �ற�யி ட்னைடkitchen samayalarai - %யிலனைறknife kaththi - காத்�(lamp vilakku - வி��க்குletter kaditham - காடி�ம்map varaipadam - வினைரி�டம்newspaper seithiththaal - சொ ய்�(த்��ள்notebook kurippedu - குற�ப்நே�டுpants kaalsattai - கா�ல் ட்னைடpaper kaakitham - கா�கா(�ம்pen penaa - நே���pencil pensil - சொ�ன் �ல்pharmacy marunthakam - %ருந்�காம்picture padam - �டம்plate thattu - �ட்டுrefrigerator kuzhir saathanap petti - குழர் ���ப் சொ�ட்டிrestaurant sirrundisaalai - �ற்றுண்டி �னைலroof koorai - கூனைறroom arai - அனைறrug tharai virippuk kampalam - �னைரி வி�ரிப்புக் காம்��ம்scissors kaththarikkol - காத்�ரிக்நேகா�ல்shampoo kazhuvaan - காழுவி�ன்shirt sattai - ட்னைடshoes kaalani - கா�லணsoap sop - நே �ப்socks kaaluraikal - கா�லுனைறகாள்spoon karandi - காரிண்டிtable mesai - நே%னை toilet kazhivarai - காழவினைறtoothbrush pal thoorigai - �ல் தூரினைகாtoothpaste pal thulakkum pasai - �ல் துலக்கும் �னை towel thundu - துண்டுumbrella kudai - குனைடunderwear ullaatai - உள்��னைடwall suvar - சுவிர்wallet panappai - �ணப்னை�window sannal - ன்�ல்telephone tholaipesi - சொ��னைலநே� �

List of Nouns in Tamil

Page 12: Tamil to English

Below is a list of the Nouns and Words in Tamil placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Tamil vocabulary.

English Nouns Tamil Nounsarm kai - னைகாback muthuku - முதுகுcheeks kannangal - கான்�ங்காள் chest maarpu - %�ர்புchin mukavaaik kattai - முகாவி�ய்க் காட்னைடear kaathu - கா�துelbow muzhankai - முழங்னைகாeye kan - காண் face mukam - முகாம்finger viral - வி�ரில்fingers viralkal - வி�ரில்காள்foot paatham - ���ம்hair mudi - முடிhand kai - னைகாhead thalai - �னைலheart ithayam - இ�யிம்knee muzhankaal - முழங்கா�ல்leg kaal - கா�ல்lip uthatu - உ�டுmouth vaai - வி�ய்neck kazhuththu - காழுத்துnose mookku - மூக்குshoulder thol - நே��ள்stomach vayiru - வியி�றுteeth parkal - �ற்காள்thigh thotai - சொ��னைடthroat thondai - சொ��ண்னைடthumb kattaiviral - காட்னைடவி�ரில்toe kaal viral - கா�ல் வி�ரில்tongue naakku - ��க்குtooth pal - �ல்

Tamil Numbers

Learning the Tamil Numbers is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Tamil language. But first we need to know what the role of Numbers is in the structure of the grammar in Tamil.

Page 13: Tamil to English

Tamil cardinal number convey the "how many" they're also known as "counting numbers," because they show quantity. Here are some examples:

English Numbers Tamil Numbersnumbers yenkal - எண்காள்one onru - ஒன்றுtwo irandu - இரிண்டுthree moondru - மூன்றுfour naanku - ��ன்குfive aindhu - ஐந்துsix aaru - ஆறுseven yezhu - ஏழுeight yettu - எட்டு nine onpadhu - ஒன்�து ten paththu - �த்து

elevenpathinondru - ��(சொ��ன்று

twelvepannirandu - �ன்�ரிண்டு

thirteenpathinmoondru - ��(ன்மூன்று

fourteenpathinaanku - ��(��ன்கு

fifteenpathinaindhu - ��(னை�ந்து

sixteenpathinaaru - ��(��று

seventeenpathinezhu - ��(நே�ழு

eighteenpathinettu - ��(சொ�ட்டு

nineteenpaththonpadhu - �த்சொ��ன்�து

twenty irupathu - இரு�துhundred nooru - நூறு

one thousandor aayiram - ஓர் ஆயி�ரிம்

millionpaththu latcham - �த்து லட் ம்

Page 14: Tamil to English

English Numbers Tamil Numbers

English estions

Tamil Questions

where is he?avan yenke irukkiraan? - அவின் எங்நேகா இருக்கா(ற�ன்?

what is this? ithu yenna? - இது என்�?why are you sad?

nee yen varuththamaai irukkiraai? - நீ ஏன் விருத்�%�ய் இருக்கா(ற�ய்?

how do you want to pay?

nee yeppadi kodukka virumpukiraai? - நீ எப்�டி சொகா�டுக்கா வி�ரும்புகா(ற�ய்?

can I come? naan varalaamaa? - ��ன் விரில�%�?is he sleeping? avan thoonkukiraanaa? - அவின் தூங்குகா(ற���?do you know me?

unakku yennaith theriyumaa? - உ�க்கு என்னை�த் சொ�ரியு%�?

do you have my book?

nee yen puththakaththai vaiththirukkiraayaa? - நீ என் புத்�காத்னை� னைவித்�(ருக்கா(ற�யி�?

how big is it?athu yevvalavu periyadhu? - அது எவ்வி�வு சொ�ரியிது?

can I help you?naan unakku uthavalaamaa? - ��ன் உ�க்கு உ�வில�%�?

can you help me?

nee yenakku uthavuvaayaa? - நீ எ�க்கு உ�வுவி�யி�?

do you speak English?

nee aankilam pesukiraayaa? - நீ ஆங்கா(லம் நே�சுகா(ற�யி�?

how far is this?ithu yevvalavu thooraththil ulladhu? - இது எவ்வி�வு தூரித்�(ல் உள்�து?

what time is it?ippozhuthu mani yenna? - இப்சொ��ழுது %ண என்�?

how much is this?

ithu yenna vilai? - இது என்� வி�னைல?

what is your name?

un peyar yenna? - உன் சொ�யிர் என்�?

where do you live?

nee yenke vasikkiraai? - நீ எங்நேகா வி �க்கா(ற�ய்?