tamilar desam
TRANSCRIPT
1
2
: . http://FreeTamilEbooks.com
Creative Commons License
3
This eBooks is licensed under a Creative Commons Attribution-Non
Commercial-No Derives 3.0 Un ported License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US
You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the
license terms.
Under the following terms:
Attribution — you must give appropriate credit, provide a link to the
license, and indicate if changes were made. You may do so in any
reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor
endorses you or your use.
Non Commercial — you may not use the material for commercial
purposes. http://deviyar-illam.blogspot.in/
No Derivatives — If you remix, transform, or build upon the
material, you may not distribute the modified material.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or
technological measures that legally restrict others from doing
anything the license permits. At the end of the book, add the contents
from the page. Free Tamil EBooks
http://freetamilebooks.com/about-the-project/
4
http://freetamilebooks.com/ebooks/ezham-vandhargal-vendrargal/
6
7
- 11
ஒ 1. ஒ - 17
2. - 24
3. - 28
4. ( ) - 32
5. - 37
6. - 41
7. ஈ - 47
8. - 53
9. - 57
10. - 61
11. - 66
12. - 72
13. ? - 76
8
14. - 93
15. - 97
16. – - 106
17. - 119
18. . - 125
19. - 132
20 . - 140
21. - 146
22. - 151
23. - 161
24. - 168
25 . ஒ - 176
26. - - 183
27. - 189
28. ? - 194
29. - 203
30. -- - 210
9
10
“ , ”
11
. . . . . . . .
1992 . . , .
ஒ , , , .
, , .
12
.
2009 , .
“ ” .
, , . , . , .
. , . , .
13
. . ஒ . . . , ஒ . ஒ ஒ .
, .
. .
, “ ” .
14
.
, . ஒ ? .
? . . . . . .
ஒ ? , .
“ ” .
15
.
2000 . ஒ .
ஒ . , .
? . “ஈ - ” .
“ ” . .
, .
16
,
28.02.2014
http://deviyar-illam.blogspot.in
17
1. ஒ
,
.
" 5
16
.
.
, , ,
, . .
.
,
,
.
.
2000
ஒ .
.
?
18
"
.
"
, , , , , ,
.
2000
" "
,
" "
.
. .250
. , 600
.
300
96 ( 850)
, ,
.
?
.( 985 /1014)
,
?
19
. .
? .
,
.
1000
3000
.
.
, , , , ,
.
20
. . . . ஒ .
. ஒ
ஒ .
ஒ
.
. " ".
.
ஒ " ?"
.
3 .
3
, 18
. ?
21
.
.
.
?
.
.
22
?
?
?
23
. 63
.
.
.
24
2.
. .
.
"
."
" .
.
"
"
"
.
?
. ,
. . ,
,
,
.
.
25
16
. ஒ ,
.
.
? .
( 200 500),
( 500 800),
, ( 1200 1600)
, ,
1947 .
2000
.
ஒ .
.
" "
.
(1650.1700)
.
, ,
.
.
26
, .
,
,
,
.
.
. .
.
?
2000
, ஒ , ,
ஒ .
.
.
.
,
, ஒ
.
, , ,
,
.
.
27
, ,
, , ஒ , . .
ஒ
.
.
28
3.
,
. 16
.
(1498)
. . ஒ
ஒ ஒ ஒ .
, , ஒ .
.
?
. .
.
.
ஒ
ஒ ஒ .
29
.
200
.
.
ஒ
.
,
.
, . . .
,
.
.
ஒ .
, , . .
" "
( ), " " ( ),
" ". .
.
30
, ,
?
ஒ
. ஒ . .
, ,
.
. .
.
. ,
. ஒ
. ஒ .
?
, , , , ,
? ? .
31
, ,
,
.
. . ஒ .
ஒ
, , ,
. .
( . .1250-1325)
32
4. ( )
.
, , ,
. "
? ?" .
.
.
ஒ ? ஒ ?
.
" " .
. , . .
.
ஒ . ஒ .
? ?
33
“ ”. . ஒ . ஒ ?
, . .
.
. , ,
.
.
.
( 250 )
( 900 1200 )
400 .
.
, ,
ஒ
.
34
. ,
. .
? ?
?
? ?
. ?
, ,
? . .
..
ஒ
ஈ .
. .
35
.
. .
.
ஈ , ஈ
, ,
,
,
,
,
,
.
" " ஒ
.
" , "
.
.
.
.
.
,
.
36
" "
?
, ,
.
?
" ".
ஒ
. ,
.
.
" , "
ஒ
.
ஒ ஒ
?
.
37
5.
.
. ? ? .
.
. ,
?
ஒ .
, , ,
. .
.
.
.
.
ஒ ஒ .
.
38
" . . ஒ
. . "
.
.
.
. . , ,
?
?
.
" "
?
“ ,
, ?
”
.
?
39
. ஒ
.
.
, .
.
.
.
,
,
ஒ
?
, , , , , , ,
?
.
. ,
?
.
40
ஒ
" " .
" "
.
.
, ,
.
41
6.
. ஒ
.
?
, , . " "
ஒ ஒ
. .
42
.
.
. ஒ
.
.
ஒ .
. ,
,
.
.
.
43
,
.
.
.
,
.
.
.
.
.
? ?
.
,
.
44
.
.
.
.
.
, ,
, ,
.
?
ஒ
,
.
ஒ , .
. ?
, , ,
. ?
45
" " ?
? ? ?
? ?
?
.
.
. ?
. ,
, , .
,
.
46
47
7.ஈ
" .
.
.
ஒ
"
" " ஈ
.
.
. "
" " "
.
460 .
30 .
,
50
. 50
600 .
48
? 36
.
70 , ,
,
,
.
.
, ,
,
?
49
.
.
?
3000
?
?
, ,
. ?
? ?
50
. ஈ .
.
ஒ .
.
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
?
ஒ .
?
, ?
51
ஒ .
.
.
.
,
.
. ஒ ஒ
? .
, ,
, , , ,
, , , ,
, , .
ஒ .
52
53
8.
, ,
"
"
. , " "
ஒ .
? .
,
. " "
” "
. .
,
.
.
.
.
. .
, , , .
. .
.
54
?
“ ."
" . . "
" " .
" . "
"ஒ
."
.
" " ஒ .
.
" .
.
.
"
" . .
"
" , ,
?"
55
" . .
."
? ?
.
ஒ
.
.
ஒ .
,
.
"
.
”
.
,
. ?
" " .
. .
.
56
" ,
"
. . .
ஒ
. ஒ , .
. , , , ,
.
, ,
, .
. . .
? ,
.
.
? ஒ .
57
9.
.
. . .
.
. .
?
,
.
( 1311)
.
.
( )
.
" , .
, , , ,
, ,
ஒ .
.
, ,
.
"
58
.
?
.
500
.
,
.
( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ).
.
, , , ,
,
.
?
,
.
, , ,
ஒ
.
59
. .
.
. , ,
ஒ .
. ,
.
.
ஒ . .
.
60
. , ,
.
. .
.
.
20
(1877)
.
.
. , , ,
.
.
.
. . .
.
?
?
?
61
10.
.
. .
.
.
.
ஒ .
.
.
ஒ , .
?
62
, .
.
.
( 5 )
.
, ,
.
(18 )
, .
, ( ),
, ,
ஒ .
,
.
63
“ . ஒ .
” .
.
. .
.
.
.
.
. ஒ , ஒ
, ஒ
.
ஒ
.
?
,
.
.
.
.
.
.
.
64
.
.
,
ஒ .?
. , ,
, , .
.
.
.
. ஒ
.
65
“ . .
” .
“ . . ” .
.
66
11. " "
.
.
. ,
.
.
,
, .
.
. . .
,
. " "
.
?
?
67
“ ? "
" " .
. .
" ?
"
. ஒ
.
.
?
? ?
.
68
,
.
. .
.
.
.
. ஒ
?
ஒ . ஒ
. ஒ .
.
.
ஒ
. , ஒ
ஒ ,
.
.
.
, , .
69
ஒ " "
..
" ”
.
. .
"
".
"
".
" "
.
" "
.
. .
70
.
.
. .
. .
.
ஒ
, , ,
.
. , , ,
, ,
.
.
?
.
? ?
71
“ .
. ” .
, ?
.
.
.
72
12.
" ஒ
".
. .
.
" " .
. ? ?
? .
" " .
73
. . . .
" " .
. ஒ
, ,
ஒ .
,
,
, ,
.
ஒ
. ஒ
2000
. .
?
, ?
?
( 900 1200)
.
.
( 1200 1300)
.
,
.
74
.
,
ஒ ,
.
?
.
. . ,
,
.
, , , ,
, . .
.
.
, , ,
.
. .
.
.
?
75
ஒ ,
.
. .
.
ஒ ஒ .
ஒ .
,
?
76
13. - ?
. .
. .
.
.
.
.
.
? .
:
/
.
ஒ
. . .
.
77
:
1. .
.
. . ,
,
.
2. .
.
.
.
3. , , , ஈ
.
78
.
.
4. .
.
5. ;
.
6. ;
, ;
.
7. ;
.
.
8. ;
. (Sir John Marshall.
Mohenjo-daro and the Indus Civilization.Vol.I. 1973. Pp.109- 112.
Mr. I. Mahadevan. Indian Express. August 1994.)
9. .
.
10.
.
. (Mr. I. Mahadevan. ‘Review - An
Encyclopaedia of the Indus Script’ by Asco Parpola. Internation
Journal of Dravidian linguistics. Vol.XXVI number 1. January 1997.
P.110 )
79
11. (Swastik)
.
.
12.
.
.
. .
. .
‘ ’ .
(Computer analysis)
. (Indian Express - Madras - 5 August 1994).
.
. . . .
.
, ‘ ’
(Radio carbon dating) . . 7000 . (Indian
Express - Madras - 5 August 1994)
Fr. ‘Studies in Proto - Indo - Mediterranean Culture’
,
.
. (Rev. Fr.
Heras. Studies in Proto Indo Mediterranean Culture. Vol-I. Indian Historical
Research Institute. Bombay. 1953).
80
1953 Studies in Proto Indo Mediterranean
Culture’
ஈ
.
,
. ' . '
.
81
.
.
' '
. .
.
,
.
.
(
ஒ ) '
:
1. '' , ,
”
' ,
. , ,
.
.
82
,
.
, ,
, . .
.
.
.
. .
.
.
ஒ
. .
.
.
.
.
83
,
(Gorkai. Gorkhai), (Vanji),
(Tondi), (Matrai), (Urai), (Kudal Garh)
(Koli); (Korkay. Gorkay).
(Pumbakar)
. . . . . .
. .
.
, , ,
,
.
. .
.
.
.
. , , ,
. .
.
(Ambar). (Toti).
(Tonri). ஈ (Illam). (Kachi). (Kakai). (Kanam).
(Kalar). (Kong). (Nalai). (Neri). ...
84
. . ஈ . . . . . . .
.
,
. (Kawri).
(Porni). (Poruns);
(Kaweri Wala), (Phornai), (Puronai), (Khariaro)
,
, .
ஒ
.
.
.
(Pohru)
.
' ’ (Bakroli).
.
' ’ .
ஒ
.
(Bahroli);
(Bakrol)
.
85
, (Podineh),
(Parambu Darahe) (Awi);
(Potiyan), (Palani), (Toti)
,
.
,
ஈ
(Potikeh)
.
.
.
' ’
. .
:
2 -
(2000)
.
.
18-12-2002 .
'' 11
ஒ
86
.
2001 ,
.
'' ’ ( ஈ )
5
.
.
.
''
’ . 1990
ஒ
.
1993 .
, 3 . .
.
.
'' ” ஒ .
25 85
, 2
. ஒ
.
87
.
2000
.
.
,
'' 4” '' ”
ஒ 2001
.
'' ” .
,
ஒ
.
,
.
75
. 17
'' ”
,
.
, 7
.
88
, 75
, 11
.
. ,
.
11 75
.
11 500
.
,
ஒ
.
, . '' ”
ஒ .
,
.
ஒ
.
.
.
.
.
.
89
.
.
.
,
.
1. . . 10000 .
2. .
3.
.
4. 75 . (400
)
5. .
6. . . 10000
.
7.
.
8. . .
9. .
90
10. . . 17000 - 10000 .
. .
11. 7000 ,
.
12. .
.
13. .
.
:
1. ,
.
2. .
3. ,
.
4.
.
5. ,
- .
6 .
7. . .
:
91
1. ,
.
2. 1993 , ( )
,
.
3.
, .
. 1990 ,
,
.
.
.
4. (
)
.
5.
,
.
6.
. , ஒ
. ,
.
7. ,
.
8.
. .
- ( )
92
-
93
14.
" ?"
" !"
" ?"
"
......." ஒ
?
. “
”
.
.
94
..... .....
.
..
. .
. ,
.
?
?
.
95
. ஒ ,
.
,
ஒ . .
32..
ஒ
.
4,089
12 ஈ
ஒ .
1975
.
ஒ
, , ,
.
.
.
. .
96
.
, , , ,
.
(1063) .
(1520),
.
97
15.
.
, ,
.
. ஒ ( 200 )
( 900 1200 )
.
,
. ?
, ,
ஒ .
.
.
.
150,160
“ஒ .
..
.
”,
98
.
ஒ
, .
. ஒ
?
ஒ .
ஒ ஒ
( 367) .
,
, ஒ
.
"
” . ( 56)
ஒ
.
300
.
, ஒ ஒ
?
99
,
.
.
ஒ .
.
.
.
.
.
, ,
ஒ
.
100
.
.
. .
ஒ
.
.
,
. ஒ
(815
862)
.
101
ஈ
.
ஈ (833
853)
.
.
. .
.
.
ஒ ?
ஈ .
.
.
ஈ . ஒ
.
.
ஒ .
.
102
ஈ .
? .
ஈ (853 857)
.
.
? ?
?
(862) .
21
.
.
.
,
.
.
.
?
103
.
(907)
.
, , .
ஈ .
.
104
ஒ
.
(985)
,
, ,
.
ஒ
.
ஒ
.
.
,
.
( 1200
1300 )
.
.
105
ஒ .
, ,
?
?
( )
106
16. -
.
.
1331
.
1371
. 1393
.
?
.
.
.
ஒ ஒ .
. ,
.
107
,
.
ஒ
ஒ
.
, , ,
.
ஒ .
.
.
ஒ
.
.
108
.
ஒ
.
.
ஒ
ஈ .
ஒ .
“ . ,
.
.
”
.
.
.
ஒ .
109
" ஒ
.
,
,
.
ஒ
.
."
"ஒ
ஒ ".
"ஒ ஒ
"
.
.
"
,
. . . 15-
18-
,
,
.
110
.
“
” . 1572- ."
" ,
, , , , , , ,
,
.
,
, , ,
,
, .
."
" , ,
, ,
.
,
.
."
111
.
. .
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
,
. ,
.
.
, ,
, , ,
112
.
ஒ .
.
.
. ஒ
. .
.
( , , , , , ,ஈ ,ஈ ) .
. . ஒ
.
, ,
.
ஒ . ( ஒ )
ஒ
.
, ஒ .
ஒ
113
?? .
.
,
.
90%
,
.
.
. ,
.
1.
2.
3.
4. ( )
5.
6.
7.
,
, .
( , ).
+ , ,
114
.
ஈ .
.
.
,
. ,
,
.
, .
.
,
.
.
, ' '
.
.
.
,
.
.
.
115
.
ஒ . ,
.
( + )
.
ஒ
. ( ) . ஒ
100 200 . (ஒ
, ,
.)
. ஒ
.
,
.
.
,
.
ஒ ,
ஒ ஒ .
. .
.
. :-(
116
,
.
. .1500
.
ஒ ஒ
, ஒ .
ஒ .
.
ஒ ,
,
.
.
' ' ' '
?
' ' ' ' ?
.
,
.
,
.
, .
. To Let
, (Only for Urdu Muslims)
.
, ,
117
, ,
.
,
.
.
.
.
.
ஒ . ,
;
.
,
. (
?)
ஒ
.
.
.
.
, .
.
.
118
644 .
,
. ,
.
,
, ,
.
, ,
.
. ,
.
.
2004 .
. . ,
.
.
.
.
,
. (
.)
119
17. .
ஒ
.
.
.
.
.
. ஒ
.
ஒ ? .
,
. , ,
ஒ
.
?
.
? ? ?
? ?
?
.
.
.
120
.
.
. " "
. " "
?
"
,
.
"
. ஒ
.
. ஒ .
.
.
.
.
121
"
.
- 1347 3
,
.
1425 ( )
".
.
1316 ,
.
" " .
.
122
.
, 1564
,
.
.
,
,
.
, , , , , ,
.
123
.
?
14
,
. ஒ
ஒ
( )
" ... "
"
" 24
ஒ 1549 24 75000
ஒ .
31
.
1600 24 500
.
.
ஒ
.
124
"
. "
1639
.
.
(
?)
.
.
.
, ,
, , . ,
, , ஒ ,
,
125
18. ...
.
.
.
.
.
..
1600
ஒ ..
1757 ஒ .
.
.
126
.
ஒ .
.
? ?
. ,
..
ஒ
.
.
.
? .
,
.
ஒ ஒ .
,
.
127
.
.
,
. , ,
,
.
, .... ...... ......... ....
200 .
( ,
....)
.
,
, ,
.
.
, ,
.
128
ஒ
.
ஒ .
.
.
, ,
.
. .
. .
..
.
.
?
.
129
,
.
.
.
.
.
ஒ .
.
" ஒ .
ஒ
. .
"
.
? .
.
150
1757 27
ஒ .
130
900 , 2000
ஒ .
. ஒ
ஈ
.
1910.
.
1757
1947 .
131
( ) ...
.
ஒ
, .
2005- ,
ஈ .
: . 20
. 400
.
ஒ
.
.
1600- .
,
.
,
. 1874-
. ( NKL 4U )
132
19.
.
.
ஒ , ,
.
.
. .
.
133
.
.
.
,
.
.
..
1918 5106 .
"
"
. ஒ
.
,
.
ஒ ஒ
ஒ . ஒ ஒ .
.
.
134
ஒ
.
? ஒ
. ?
.
.
.
135
-
.
,, ,
.
.
ஒ .
85 .
, , , ஒ
?
.
. ,
, , .
ஒ
.
ஒ ஒ
.
.
.
136
.
.
, ,
, ,
. .
, , ,
, , ,
.
.
ஒ , , ,
.
ஒ ஒ ,
.
ஒ
.
137
,
.
, .
.
.
ஒ ஒ ,
.
ஒ
ஒ
.
?
?
? shoe
?
ஒ ? ?
? ? ? ?
? ?
.
.
138
, , .
.
ஒ .
,
.
ஒ ஒ .
.
. . ஒ
ஒ .
. .
ஒ
.
.
.
.
ஒ .
" . .
.
.
. ,
,
."
?
139
? ஒ
.
, , ,
,
.
.
( 2 )
140
20.
,
.
.
14
. 16
. ,
,
.
ஒ " " .
.
141
ஒ .
(1529 1564
) 72 ..
.
.
,
.
18
.
,
ஒ
.
ஒ ஒ
.
142
.
. “ ”
.
ஈ
.
? ?
.
ஒ
.
143
1751
ஒ
.
ஒ
.
1783 1799
( ) ..
.
ஒ 1785 .
144
. ஈ
.
ஒ
. ,
.
1801
.
.
.
145
1801
,
.
.
.
1803
.
1910 ,
.
ஒ
. 1956
.
.
146
21.
'
'.
.
, ,
.
ஈ
ஈ
.
' ' ஈ
.
147
ஈ
ஒ .
.
.
.
.
, ,
.
, ,
.
ஒ . .
, ஒ
.
,
.
.
148
.
ஒ .
ஒ
.
,
. 80
.
,
,
.
, , ,
,, .
149
.
.
, ,
.
.
. ,
.
.
.
ஒ
ஒ
.
.
ஒ
.
ஒ .
" " .
150
. ஒ ஒ
" . " .
.
.
,
ஒ .
,
.
151
22.
?
.
ஒ ஒ ஒ
. ஒ
..
' '
.
.
ஒ
.
152
,
.
ஒ
.
ஒ
.
.
.
.
ஒ
.
153
...
.
1600
1680
ஒ
.
ஒ .
.
.
ஈ
. ஈ
.
1830 ஈ
.
1843 1867 15 ஈ
.
, ஈ
.
1833
.
154
,
.
, ,
.
.
.
155
.
. ஒ ஒ
.
, ஈ
.
.
ஒ
.
19
.
, ஒ
.
.
ஒ .
ஒ
ஒ
156
ஒ .
.
1680
.
ஒ .
1784
.
.
.
. .
1810
,
.
157
,
.
.
1877
.
.
.
ஒ .
( )
158
.
1545 -
.
. ,
.
.
. .
.
( ) -
?
.
..
. - -
6 .
.
( ) ,
.
.
159
ஒ .
.
.
. ,
, ,
, . . ,
.
.
.
. 10
.
.
.
.
The Churth that St Francis Xavier built, with the patrongage of
Travancore Maharaja, is today called Xavier's Church.
Even before the arrival of St Francis Xavier, certain sections of
fishermen community in the coastal village of Tutocirin, Tirunveli and
KK Dists changed their religion from Hinduism to Catholicism in
exchange for the protection given by Portungues rulers of Cochin,
from the attack of Muslims.
The portuugese stood as god fathers in the marriages of the
fishermen, giving them the portugues surnames like Fernando. So,
the history of the fishermen and their conversion to catholicism
predated the advent of St Francis Xavier. However, it is to that Saint
160
goes the credit of making these fishermen wholeheartedly accept
Jesus. Under St Francis Xavier, the conversion was from heart, not at
all by any inducements. He did not give anyting to the fishermen, in
turn.
.
.
. ,
.
13
!
16
.
.
,
. ,
,
.
/ .
ஒ
161
23.
.
?
.
ஒ
.
.
.
.
, ஒ
.
162
.
.
. ஒ
,
.
,
.
ஒ ' ' .
.
ஒ
.
ஒ
.
,
.
ஒ
.
163
.
.
.
.
1820
. 3000
.
.
.
.
.
.
164
ஒ
. .
16
.
.
, 12
. . ,
.
. .
.
.
. ஒ
.
.
ஒ ,
.
.
165
ஒ
. ஒ
? .
,
.
.
. ,
.
.
.
.
166
19
.
? ?
.
' ' ,
" " ,
ஈ .
. .
.
.
.
( ).
, .
.
.
.
.
.
167
.
.
.
. .
168
24.
.
.
ஒ ஒ
.
. .
.
. '
' .
ஒ .
ஒ
.
,
.
.
169
.
.
.
,
.
ஒ
.
ஒ .
170
ஒ
,
. .
.
ஒ
.
ஒ .
,
.
ஒ ஒ .
. ஒ
..
ஒ
.
1812
.
1814 .
171
. .
.
ஒ
1822 ஒ
.
, ,
.
1823
.
1828
.
. .
.
.
.
ஒ
.
.
.
.
172
.
ஒ . .
.
.
.
1829 3 ஒ
.
.
.
.
. .
.
1814
ஒ .
.
173
.
. . 1859
.
. . 1858
. ஒ ,
. 1858
.
1859
26 .
.
. ( )
.
174
.
.
. ,
,
,
.
ஒ
.
.
.
ஒ
ஒ
.
.
,
ஒ
.
ஈ
175
ஈ
ஒ .
80
.
.
ஈ
.
,
ஒ
ஒ .
ஒ .
ஒ
.
.
.
ஒ
.
ஒ ஒ
. ஒ
.
176
25. ஒ
ஒ .
.
ஈ
.
. ஒ
,
ஈ .
.
ஒ
. .
.
.
.
.
,
,
.
177
.
.
?
19
.
.
ஒ
,
.
. ,
.
.
.
178
,
.. ஒ
.
.
. .
.
ஒ
. ,
.ஒ
.
.
, , ஒ
.
ஒ
.
.
.
ஒ
.
179
.
.
. .
.
ஒ
.
.
.
, , (
)
180
, , ,
.
. 19
. ,
,
. 1821 ஒ
.
.
, .
.
ஒ .
.
. 2000
.
ஒ , , ,
, , , , ,
.
181
19
.
ஒ .
ஒ
.
.
.. ஒ
ஒ
. .
.
ஒ ஒ
.
.
96
182
.
20
19
.
183
26. -
ஒ
ஒ
.
.
.
ஒ
.
ஒ .
.
ஒ
. ஒ
. ஒ
ஒ
ஒ
. ஒ
.
184
.
.
. ஒ
.
ஒ
.
.
.
185
.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
.
ஒ .
ஒ ஒ
.
.
.
.
186
19
.
.
,
ஒ
..
1831
. , ,
. 1890
. 20
.
ஒ .
187
.. , ,
.
.
.
.
.
1880 1928
.
.
, ,
.
1885
.
.
.
1889 ,
.
?
188
.
ஒ
.
.
,
.
. ,
.
.
.
.
1872
,
.
.
.
.
189
27.
ஒ ஒ
?
.
.
ஒ
.
.
.
.
.
ஒ
.
,
.
.
,
.
190
.
ஒ . ஒ
,
.
1860 , .
.
.
ஒ .
.
.
.
.
. .
.
,
.
?
?
191
,
.
.
.
.
.
?
1874
.
.
.
. 1876
.
.
192
1878
,
.
.
.
.
(1887) ஒ
.
.
.
ஒ .
1898
.
.
193
ஒ
.
.
ஒ
.
1911
.
"
"
1860
. 1891
24000
.
1911 , ,
63
.
.
194
28. ?
.
ஒ ஒ
.
.
.
.
ஒ
.
.
, , ?
?
ஒ ஒ . ,
.
ஒ ஒ
.
195
ஒ
.
?
.
ஒ
.
.
.
ஒ
.
,
?
.
.
.
.
196
,
. , ,
.
.
,
ஒ
.
?
.
.
197
ஒ
.
.
.
, , , ,
ஒ .
ஒ ஒ .
.
.
ஒ .
.
.
.
, ?
, ஒ
ஒ
.
198
,
. .
.
.
.
.
ஒ
.
,
.
.
.
. ஒ
.
, , ,
.
.
.
199
, ஈ .
.
.
.
.
.
.
.
.
ஒ
. , ,
.
.
.
200
.
ஒ ஒ
.
.
.
.
?
.
201
.
ஒ
.
.
. .
.
.
..
.
.
202
. .
.
.
.
.
ஒ ,
ஒ .
.
203
29.
.
ஒ
.
.
.
. ஒ
.
.
.
.
204
ஒ
.
,
.
?
.
,
, ஒ
. ஒ
.
ஒ .
,
. 1874
.
.
.
ஒ
.
205
1878
.
. .
.
(1885)
. ஒ
.
.
.
(1895)
.
ஒ
.
,
.
( )
ஒ .
.
206
.
(1899) ஒ
.
.
? 1890
. ஒ
.
,
.
.
207
ஒ
.
.
.
.
.
12000
.
500 .
?
.
. ஒ .
. .
.
.
.
208
.
. ஒ
ஒ
.
ஒ
. ஒ
.
. ,
,
.
ஒ
ஒ ,
.
.
, ஒ
.
209
, , .
, ,
, ,
.
. ஒ
.
210
30. --
1899 6
. ஒ
.
.
.
.
.
211
.
. .
,
. ,
. ஒ ,
.
.
, ,
.
.
.
ஒ
,
.
ஒ .
ஒ
.
212
.
. 23
.
.
(1890 )
ஒ .
?
.
213
.
. .
,
.
. , ,
.
.
, , .
.
?
.
.
.
.
.
.
214
.
.
.
.
,
.
16
..
ஒ .
"4000
.
. " .
215
. .
ஒ .
. 19
.
.
.
.
.
.
216
. ஒ
ஒ
.
.
.
.
.
12
. 886 . 21
.
.
50
.
ஒ ,
ஒ
.
217
.
ஒ .
.
. 150
.
.
2000
. ஒ
. 500
.
. ஒ
.
.
19
ஒ .
.
218
.
(1885)
. 1910
ஈ
.
. ,
,
, ,
.
( )
219
-
: . http://FreeTamilEbooks.com
.
Creative Commons License
220
This eBooks is licensed under a Creative Commons Attribution-Non
Commercial-No Derives 3.0 Un ported License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.en_US
You are free to:
Share — copy and redistribute the material in any medium or format
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the
license terms.
Under the following terms:
Attribution — you must give appropriate credit, provide a link to the
license, and indicate if changes were made. You may do so in any
reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor
endorses you or your use.
Non Commercial — you may not use the material for commercial
purposes. http://deviyar-illam.blogspot.in/
No Derivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you
may not distribute the modified material.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or
technological measures that legally restrict others from doing anything
the license permits. At the end of the book, add the contents from the
page. Free Tamil EBooks
http://freetamilebooks.com/about-the-project/
221
222
223
224
– . .
http://www.vallamai.com/?p=41654
. : .
: 4 . : . 190.
: 247.
: 2013
:
‘ ’
‘ ;
’ . , 3
( )
225
. 4 ‘
’ .
.
‘ஈ -
8,000
.
:
.
?
, . ,
;
.
–
.
ஒ 1992 – ஒ
. ,
.
.
, , ,
, , , , , , ,
, ,
.
226
ஒ
.
.
?
ஒ ஒ . ஒ
.
ஒ
, ஒ .
.
.
. ,
. . ?
.
ஒ
.
,
?
, ,
,
,
,
227
.
.
.
. ஒ
.
‘ ’
.
“
.
ஒ
.
.
; ,
, .
, . ,
.
. 2012 ‘
2012’ .
,
228
.
?
, .
ஒ
.
26 ஒ ‘ ’
.
2014
ஒ .
?
( .)
229
Free Tamil EBooks
:
.
Kindle, Nook, Android Tablets
. 4000 6000
.
.
:
. PDF, EPUB, MOBI, AZW3.
,
.
:
. ProjectMadurai.com
ஒ
ஈ .
PublicDomain- .
.
.
ஒ “
” , ஒ
.
230
?
, ,
. , , ,
, , , ,
.
ஒ
.
Creative Commons
.
.
,
, .
.
?
.
ஒ ஒ
. ஒ “
”
.
“Creative Commons”
.
231
“All Rights Reserved”
.
“All Rights Reserved”
“Creative Commons”
.
.
.
,
.
.
ஒ ஒ
.
“
”-
.
FreeTamilEbooks.com
.
232
PDF for desktop, PDF for 6” devices, EPUB, AZW3, ODT
(download) .
(download)
.
?
, LibreOffice/MS Office wordprocessor-
.
!
:
ஒ /
“Creative Commons”
.
?
.
233
ஒ . ஒ
,
.
, ebook reader
.
/ ?
/
. ,
ஒ .
.
, ஒ
ebook reader
.
tablets ebook readers
ஒ
.
?
.
.
234
1. www.vinavu.com
2. http://deviyar-illam.blogspot.in/
3. http://maattru.com
4. kaniyam.com
5. blog.ravidreams.net
Creative Commons
?
ஒ .
< >
[ ].
Mobiles
. http://www.FreeTamilEbooks.com
,
ஒ
ஈ .
Desktop,ebook readers like kindl, nook, mobiles, tablets with android, iOS
.
support odt, pdf, ebub, azw
.
.
.
.
235
.
. “Creative Commons”
.
http://creativecommons.org/licenses/
.
e-mail : [email protected]
FB : https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks
G +: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948
.
</ >
ஒ
. “Creative Commons License”-
.
?
.
236
ஒ
.
.
.
?
ஒ
.
.
ஒ ஒ .
-I -II
.
?
,
.
?
.
email : [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks
Google Plus: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948
237
ஈ ?
Shrinivasan [email protected]
Alagunambi Welkin [email protected]
Arun [email protected]
Supported by
Free Software Foundation TamilNadu, www.fsftn.org
Yavarukkum Software Foundation
http://www.yavarkkum.org/