Buenos Aires, ArgentinaJunio / Julio ‘11 - June / July ‘11GRATIS / FREE

Guía de información de tango e interés turístico con mapa incluido

Año 9 - Nº44by Caserón Porteño / Cartografía: Cartobaires / Tallarico&Cía. Diseño / Foto: Santiago Ces

Tango & tourist information guide with map included

2 - Tango Map

Tango Map - 3

4 - Tango Map

S u b t e / M e t r o / S u b w a y

NAZCA-PLAZA DE MAYO

VILLA URQUIZA - L.N. ALEM

RETIRO - CONSTITUCION

CONGRESO DE TUCUMAN - CATEDRAL

PLAZA DE LOS VIRREYES - BOLIVAR

CASEROS - AV. CORRIENTES

Tango Map - 5

6 - Tango Map

Prácticas / Practices

LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ªFEIRAHora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer Dirección - Address Tel. - Phone Ref. / Nº 15-22 Salón La Argentina El Arranque - J. La Falce Bmé. Mitre 1759 4371-6767 F6 / 0615-22 Confitería La Ideal El Firulete - Alicia La Turca Suipacha 384 1º P 5265-8069 F5 / 0118-23 Asoc. Nat. Italiana El Maipú - Lucy y Dany Alsina 1465 4300-8007 F6 / 2020-02 Club Villa Malcolm El Motivo Av. Córdoba 5064 4776- 6664 L7 / 3821-03 Buenos Aires Club Bendita Milonga Perú 571 15. 6567-3334 D6 / 1221-04 Club Gricel Lunes de Tango La Rioja 1180 15.4531- 9977 G9 / 3323-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel Sarmiento 4006 15.5325-1630 I8 / 2223-04 Salón Canning Parakultural - O. Viola Av. Scalabrini Ortiz 1331 15.5738-3850 K6 / 04

Gay friendly

L i s t a d o d e M i l o n g a s / M i l o n g a s l i s t i n g

MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - 3ªFEIRAHora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer Dirección - Address Tel. - Phone Ref. / Nº15-22 Salón La Argentina El Arranque - J. La Falce Bmé. Mitre 1759 4371-6767 F6 / 0616-23 Casa de Galicia Nuevo Chiqué San José 224 1º P 15.5137-9061 E6 / 6019-01 Club Independencia Flor de Milonga!! Av. Independencia 572 15.5051-5801 D6 / 3120-02 C. Crisol y Telégrafos Bien Milonga Saraza 951 4639-9110 H12 / 0820-02 El Beso Cachirulo - Héctor y Norma Riobamba 416 15.4577-0434 G6 / 1021-02 Buenos Aires Club Tango Queer Perú 571 15.5161-2858 D6 / 1221-02 Salón Imagen Caricias - Josefina Av. Ricardo Balbín 4699 4794-7519 S6 / 5122-03 Club Fulgor Milonga 10 Loyola 828 15.4066-5831 L7 / 3922-03 Confitería La Ideal La Noche Ideal Suipacha 384 1º P 5265-8069 F5 / 0122-03 Porteño y Bailarín Carlos Stasi Riobamba 345 4932-5452 G6 / 1323-03 Viejo Correo Práctica X Av. Diaz Vélez 4820 15.5048-4385 J9 / 0323-04 Salón Canning Parakultural Av. Scalabrini Ortiz 1331 15.5738-3850 K6 / 0423-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel Sarmiento 4006 15.5325-1630 I8 / 22

Nombres - Names Dirección/Address Barrio/Neighborhood Teléfono/Telephone

C e n t r o s C u l t u r a l e s / C u l t u r a l C e n t e r s

Adán Buenosayres Av. Asamblea 1200 Parque Chacabuco 4923-5876

Borges Viamonte 500 Retiro 5555-5359

Cooperación, de la Av. Corrientes 1543 San Nicolás 4320-6060

Konex Av. Córdoba 1235 Retiro 4816-0500

Recoleta Junín 1930 Recoleta 4803-1040

Ricardo Rojas Av. Corrientes 2038 Balvanera 4954-5521 / 4954-5523

San Martín Sarmiento 1551 San Cristóbal 4374-1251/ 59

Sur, del Av. Caseros 1750 Parque Patricios 4306-0301 / 4305-6653

Cultural de España Florida 943 4312-5850

British Arts Suipacha 1333 4393-6941

Tango Map - 7

Nombres - Names Dirección/Address Teléfono/Telephone Ref.

M u s e o s / M u s e u m s

Casa Carlos Gardel Jean Jaures 735 4964-2015 H6de Ciencias Naturales:Bernardino Rivadavia Av. Angel Gallardo 490 4982-6595 K9de Arte Hispanoamericano:Isaac Fernandez Blanco Suipacha 1422 4327-0272 G3de Artes Plásticas: E.Sívori Av. Infanta Isabel 555 4778-9452 K3de Arte Español: E. Larreta Av. Juramento 2291 4784-4040 05de Arte Popular: J.Hernández Av. del Libertador 2373 4803-2384 J4Evita Lafinur 2988 4807-0306 K4De la Ciudad Alsina 412 4343-2123 D5Histórico de Buenos Aires:Cornelio De Saavedra Crisólogo Larralde 639 4572-0746 S9Histórico Nacional Defensa 1600 4307-2301 C7MALBA - Fund. Constantini Av. Figueroa Alcorta 3415 4808-6506 J3Manzana de las Luces Perú 272 4343-3260 E5Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473 5288-9900 H3Palais de Glace Posadas 1725 4804-1163 H3Nacional de Arte Decorativo Av. del Libertador 1902 4801-8248 I4de La Boca:Benito Quinquela Martín Av. P. de Mendoza 1835 4301-1080 A8Torre Monumental Av. del Libertador 49 4311-0186 F3Mano Blanca Tabaré 1371 4918-9448 F13

8 - Tango Map

Prácticas / Practices Gay friendly

L i s t a d o d e M i l o n g a s / M i l o n g a s l i s t i n g

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRAHora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer Dirección - Address Tel. - Phone Ref. / Nº15-21 Confitería La Ideal La Ideal Suipacha 384 1º P 5265-8069 F5 / 0116-23 Salón Canning A puro Tango Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 K6 / 0418-23 Lo de Celia Celia Tango Humberto 1º 1783 1º P 15.3774-8680 E7 / 1518-02 Asoc. Nat. Italiana Mi Refugio - Atilio Verón Alsina 1465 15.5963-1924 F6 / 2019-03 Boedo Tango Sueño Porteño Av. San Juan 3330 1º P 15.5768-3924 G9 / 6121-03 Buenos Aires Club Maldita Milonga Perú 571 15. 6567-3334 D6 /1221-02 Mansión Dandy Milonga Bacana Piedras 936 4307-7623 D6 / 1922-03 Logia Ortiz Código de Barra Scalabrini Ortiz 757 15.5860-3166 K7 / 2822-03 El Beso La Bruja Riobamba 416 4953-2794 G6 / 1022-04 La Carbonería Zona Tango Venezuela 2939 15.5938-2569 G8 / 1823 -03 Villa Malcom Essa Milonga Av. Córdoba 5064 15.5497-8260 L7 / 3823-03 Club Independencia La Marshall (mil. Gay) Av. Independencia 572 15.5458-3423 D6 / 3123-03 Confitería La Ideal La Ideal Suipacha 384 1º P 5265-8069 F5 / 0123-04 Asociación Armenia La Viruta Armenia 1366 4774-6357 K7 / 1723-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel Sarmiento 4006 15.5325-1630 I8 / 22

Tango Map - 9

New: Bulnes 1849 - Palermo

Cierre 19/07/2011Próxima edición Agosto / Septiembre

Tango Map Guide (011) 15.6058-0558mapa@caseronporteno.com - dario@caseronporteno.com

Ferias - Paseos - Fairs - Sightseeings

Caminito Caminito y de Mendoza - La BocaJ a D y feriados de 10 a 17 hs.

Feria de San Telmo Defensa y Humberto 1º - Dom 10 a 17hs - San TelmoFeria el Retiro Calabria y Vera Peñaloza - S y D 11 a 20hs - Costanera SurMercado de las Luces Perú y Alsina - L a V de 10 a 19 /D de 14 a 19 hs.Mercado de San Telmo EE UU y Defensa - San Telmo - Martes y Dom 10 a 19 hs.Parque Lezama Av. Brasil y Defensa - Dom. desde las 10 hs. - Barracas Patio del Cabildo Casco Histórico - H Yrigoyen y Bolívar - jue y vie 11 a 18hs

Plaza Cortázar (ex Serrano)J.L.Borges y Honduras - S y D 11 a 18 - PalermoPlaza Francia Libertador y Pueyrredón - S y D desde las 10hs - RecoletaVuelta de Rocha Av. P. de Mendoza y Palos - La Boca - J a D y fer. de 10 a17hsMataderos Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales - D. de 11 a 20hs.

10 - Tango Map

L i s t a d o d e M i l o n g a s / M i l o n g a s l i s t i n gPrácticas / Practices Gay friendly

JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRAHora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer Dirección - Address Tel. - Phone Ref. / Nº.14-20 Confitería La Ideal Confitería La Ideal Suipacha 384 1º P 5265-8069 F5 / 0115-22 Salón La Argentina El Arranque - J. La Falce Bmé. Mitre 1759 4371-6767 F6 / 0616-23 Casa de Galicia Nuevo Chiqué San Jose 224 1º P 15.5137-9061 E6 / 6017-23 Salón “El Pial” Salón “El Pial” Ramón L. Falcón 2750 4611-7211 K13 / 4518-24 El Beso Lujos - Lucía y Oscar Riobamba 416 15.4199-5902 G6 / 1019-01 Salón Kamel Tres Amigos Av. Nazca 1920 15.6983-0903 N12 / 5220-03 Club Gricel La Cachila La Rioja 1180 15.6724-7359 G9 / 3320-03 C. Crisol y Telégrafos Jorge del Solar Saraza 951 15.6800-1277 H12 / 0820-03 Asoc. Nat. Italiana Milonga del 900 Alsina 1465 15.6518-6200 F6 / 2021-02 Club Pedro Echagüe Yuyo Brujo Portela 836 15.6321-9320 K15 / 4721-02 Club Villa Malcolm Soho Tango Av. Córdoba 5064 15.6166-8365 L7 / 3821-02 Club Fulgor Roberto Orlando Loyola 828 4778-1511 L7 / 3921-03 Círculo Apolo Clely Rugnone Machaín 3517 15.4403-6999 L7 / 3921-03 Salón Canning Jueves de Canning - El Puchu Av. Scalabrini Ortiz 1331 15.5737-2686 K6 / 0422-03 Buenos Aires Tango Boquitas Pintadas Perú 571 15.6237-3852 D6 / 1222-04 Centro Región Leonesa Niño Bien - Luis Calvo Humberto 1º 1462 15.4147-8687 E7 / 2722-04 Confitería La Ideal Tango Ideal Suipacha 384 1º P 4307-9840 F5 / 0123-04 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel Sarmiento 4006 15.5325-1630 I8 / 2223-04 Asociación Armenia La Viruta Armenia 1366 4774-6357 K7 / 17

Escuelas - Academias / Schools - Academies

Academia Tango Milonguero Riobamba 416 4582-7050

Academia de Tango.AR Talcahuano 451 5to I 4382-0441 F5 / Y

Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º P 4964-0324

El Tacuarí Tacuarí 1557 4362-7077

Escuela Argentina de Tango Centro Cultural Borges 4312-4990

Escuela Tango Flores Av. Directorio 2534 4633-7978

Estudio DNI Tango Bulnes 1011/13 4866-3663

Estudio Tango al 2x4.com Viamonte 2984 6to 24 y 25 4878-1730

La Escuela del Tango San José 364 3º P “A” 4383-0466 E6 / I

Nuevo Estudio La Esquina Sarmiento 722 4to P 4394-9898 E5 / EE

Tango Escuela Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2do P 4964-0254

Tango Esc. Carlos Copello Anchorena 575 4864-6229

Tango Taxi Dancer www.tangotaxidancer.com 15.5753-9131

Nombres - Names Dirección/Address Tel/Phone Ref. / Nº

Cierre 19/07/2011 Próxima edición Agosto / Septiembre

Tango Map Guide (011) 15.6058-0558mapa@caseronporteno.com - dario@caseronporteno.com

Tango Map - 11

12 - Tango Map

Tango Map - 13

14 - Tango Map

L i s t a d o d e M i l o n g a s / M i l o n g a s l i s t i n g

VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6º FEIRAHora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer Dirección - Address Tel.- Phone Ref. / Nº14-20 Confitería La Ideal Zoraida y Diego - El Abrazo Suipacha 384 1º P 5265-8069 F5 / 0118-02 Centro Región Leonesa Entre Tango y Tango Humberto 1º 1462 4704-6338 E7 / 2721-03 Club Villa Malcolm Tangocool Av. Córdoba 5064 15.4164-8193 L7 / 3821-03 Club Oeste La Milonga de Norma Av. J. B. Alberdi 436 4669-4919 I10 / 0222-03 Salón El Pial La Baldosa Ramón L. Falcón 2750 4601-7988 K13 / 4522-03 Círculo Apolo J. Maradona - D. Rodríguez Machain 3517 4541-1652 Q6 / 0922-03 Lo de Celia Celia Tango Humberto 1º 1783 1º P 15.4184-4244 E7 / 1522-04 El Beso La Marshall (mil.Gay) Riobamba 416 15.5458-3423 G6 / 1022-04 Club Sin Rumbo Julio Duplaa J. P. Tamborini 6157 15.4577-9405 R9 / 1122-04 C.C. El Cartel de Medellín J. Bassan - D. Fratantoni Av. Caseros 3033 15.5578-5628 F10 / 4622-04 Glorias Argentinas Mabel - Enrique Bragado 6875 4931-5381 C14 / 5622-05 Salón La Argentina Alberto - Alfredo Martinez Bmé. Mitre 1759 4413-7239 F6 / 0623-03 Asoc. Nat. Italiana Yira Yira Alsina 1465 15.3172-5077 F6 / 2023-04 Confitería La Ideal Unitango Club Milonga Suipacha 384 1º P 4301-3723 F5 / 0123-02 Centro Montañés Vida Mía J. Newbery 2818 4771-8827 M6 / 4423-04 Salón Canning Parakultural- O. Viola Av. Scalabrini Ortiz 1331 15.5738-3850 K6 / 0423-05 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel Sarmiento 4006 15.5325-1630 I8 / 2223-05 Club Gricel Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 G9 / 3324-06 Asociación Armenia La Viruta Armenia 1366 4774-6357 K7 / 17

Prácticas / Practices Gay friendly

Listado de profesores / List of teachersNombres - Names Teléfono/Phone Website or e-mail

Benavente, Pedro - El Indio 15.5061-3215 tangoindio@gmail.comBesio, Olga 4951-3977 olgabesio@yahoo.com.arBournissen Mario y Rusconi Laura 15.6166-8365 latidostango@hotmail.comChenlo, Liliana 15.6542-4940 lilianachenlotango@hotmail.comDamián y Nancy 15.4889-6248 www.damianynancy.comDemagistre, Cecilia 15-5117-9389 cdemagistre@gmail.comFernando y Vilma 4394-9898 www.fernandoyvilma.comGaillard, Maya 4799-7865 mayatango@yahoo.comGauna Cecilia y Oscar 4433-6170 tangauna@hotmail.comHelen La Vikinga 15.5865-8279 helenislandia@telia.comMontenegro Roberto 15.5929-4423y Lam robertomontenegroylam.blogspot.comNaveira Gustavo y Anne Giselle 4331-9708 www.gustavoygiselle.comNegracha y Diego Lanau 15.6542-6909 negrachatango@yahoo.com.arParra, Mónica 4802-7386 moniptango@yahoo.com.arSarasúa, Andrés 15.4986-0772 andressarasua@gmail.comSosto Carlos y Verón Romina 4362-9963 www.nuestromundotango.com.arVecslir Constanza 15.6359-5432 Constanza.vecslir@gmail.com

Participe de las listas de Tango Map Guide envíenos su información a:

mapa@caseronporteno.com / dario@caseronporteno.com

Tango Map - 15

Nomb./Names Dirección/Address Barrio/Neighborhood Teléfono / Telephone

Embajadas - Consulados / Embassies & Consulates

Alemania Villanueva 1055 Belgrano 4778 2500 Australia Villanueva 1400 Belgrano 4779 3500 Bélgica Defensa 113 8º Monserrat 4331 0066 al 69 Brasil Carlos Pellegrini 1363 5º Retiro 4515 6500Canadá Tagle 2828 Palermo 4808 1000 Chile San Martín 439 9º San Nicolás 4394 6582 / 6371 China Av. Cris. Larralde 5349 Villa Urquiza 4541 5085 Colombia Av. Santa Fe 782 1º Retiro 4312 5538/5446España Gral. Guido 1760 Recoleta 4811 0070 Estados Unidos Av. Colombia 4300 Palermo 5777 4533 Finlandia Av. Santa Fe 846 5º Retiro 4312 0600 Francia Av. Santa Fe 846 3º y 4º Retiro 4312 2409 Holanda Olga Cosenttini 831 3º Puerto Madero 4338 0050 Inglaterra Dr. Luis Agote 2412 Recoleta 4808 2200

Israel Av. de Mayo 701 10º Monserrat 4338 2500 Italia M. T. de Alvear 1149 Retiro 4816 6132 al 36 Japón Bouchard 547 17º San Nicolás 4318 8200 / 8220 México Arcos 1650 Belgrano 4789 8826 / 8827 Noruega Esmeralda 909 3º Retiro 4312 2204 / 7418 Nueva Zelanda C. Pellegrini 1427 5º Retiro 4328 0747 Perú Florida 165 2º Recoleta 4334 0970 al 75Rusia Gral. Guido 1677 Recoleta 4812 1794 Suecia Tacuarí 147 6º Monserrat 4329 0800 Suiza Av. Santa Fe 846 10º Retiro 4311 6491 al 95 Unión Europea Ayacucho 1537 Recoleta 4805 3759 Uruguay Ayacucho 1616 Recoleta 4807 3041 / 40

Buenos Aires Internacional Code: 54 11

Nomb./Names Dirección/Address Barrio/Neighborhood Teléfono / Telephone

Police Tourist:

Av. Corrientes436

Square San Nicolás

0800-99950004346-5748

Tourist

Assistence

Free Line:

0800-9992838

16 - Tango Map

L i s t a d o d e M i l o n g a s / M i l o n g a s l i s t i n g

Prácticas / Practices Gay friendlySÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADOHora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer Dirección - Address Tel. - Phone Ref. / Nº15-22 Salón la Argentina El Arranque - J. La Falce Bmé. Mitre 1759 4371-6767 F6 / 0615-22 Centro Región Leonesa Los Consagrados Humberto 1º 1462 15.4023-5906 E7 / 2719-23 La Glorieta Marcelo Salas 11 de Sept. y Echeverría 15.6304-8185 Ñ4 / 3520-04 Asoc. Nat. Italiana J. L. - Juan Lencina Alsina 1465 15.3873-9656 F6 / 2022-03 Círculo Apolo J. Maradona - D. Rodríguez Machain 3517 4541-1652 Q6 / 0922-04 Club Sunderland Graciela y Carlos Matera Lugones 3161 4619-0068 Q7 / 3622-04 Club Social Chicago Club Social Chicago L. de la Torre 2319 4687-1693 B14 / 5722-04 Club Pedro Echagüe Club Pedro Echagüe Portela 836 4637-0843 K15 / 4722-04 Glorias Argentinas Oscar H. Malagrino Bragado 6875 4687-1782 C14 / 5622-04 Asoc. Fom. y B. Pop. M. Acosta Asoc. Fom. y B. Pop. M. Acosta M. Acosta 1544 4612-4412 J15 / 4822-04 Boedo Tango Boedo Tango Av. San Juan 3330 4931-4028 G9 / 6122-04 Club América del Sud Club América del Sud F. Bilbao 3760 4671-6946 K15 / 4922-04 Club Bohemios Jose Giancaspro Necochea 948 4307-0114 B7 / 3722-05 Club Fulgor Milonga 10 Loyola 828 15.4066-5831 L7 / 3922-05 Nuevo Salón La Argentina Alberto - Alfredo Martinez (h) Bmé. Mitre 1759 4371-6767 F6 / 0623-04 Confitería La Ideal Milonga del 40/M. Peralta Prod. Suipacha 384 1º P 15.5405-5627 F5 / 0123-04 Salón Canning A Puro Tango Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 K6 / 0423-04 Club Independencia La Independencia - Adriana Av. Independencia 572 4931-7977 D6 / 3123-04 Lo de Celia Celia Tango Humberto 1º 1783 1º P 15.3774-8680 E7 / 1523-04 El Beso Las Morochas Riobamba 416 15.4938-8108 G6 / 1023-05 Club Gricel Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 G9 / 3323-05 La Catedral Federico - Axel - Mario - Daniel Sarmiento 4006 15.5325-1630 I8 / 2223-06 Asociación Armenia La Viruta Armenia 1366 4774-6357 K7 / 17

La información contenida en esta guía, especialmente los lis-tados de milongas como los de clases, pueden sufrir modifi-

caciones con posterioridad a su publicación o contenererrores involuntarios. Los listados mencionados quedan suje-tos a la disponibilidad de espacio. Aconsejamos llamar tele-

fónicamente para verificar la información.

IMPORTANT Information contained in this Guide, in particu-lar Milongas listings and Tango lessons, is subject to change

after its publication, or it may contain involuntary errors.Likewise, the mentioned listings are subject to space availability.

Please make a phone call to confirm the information.

Tango Map - 17

Z a p a t o s - R o p a / S h o e s - C l o t h e s

Nombres - Names Dirección/Address Teléfono Ref. / Nº.

2x4 al pié Scalabrini Ortiz 1753 Dto 3 15.5011-2000 K6 / S 1951 Buenos Aires Av. Corrientes 3968 4862-1452Alanis Diag. Norte 936 4394-0606 E5 / O

Bulnes 1849 J5 / O Artesanal Susana Villarroel Anchorena 537 4865-3713 H7 / J Asignatura Pendiente Av. Corrientes 2176 4954-0158Bottier Calzados Centenera 1818 4921-5467Comme il Faut Arenales 1239 Pta.3 Dto M 4815-5690 G4 / FCultura Tanguera Rivadavia 1392 4381-4049 / 4383-5426 F6 / U Darcos Tango Sarmiento 835 4326-0232

Sucre 2394 5786-0086Delié Shoes Piedras 843 4300- 8521 D6 / L Fabio Shoes Riobamba 10 10º P A 4952-6628 F6 / P Flabella Suipacha 263 4322-6036GretaFlora A. de Figueroa 1612 4861-0539 J6 / GTango Shoes Uruguay 1295 G4 / G La Vikinga Shoes Av. Entre Ríos 469 - 2º P 4383-6229Le Tangó Pergamino 1423 4612-1850Linda's Lugones 4110 4546-2642Lolo Gerard Anchorena 607 4962-3860Madreselva Av. Corrientes 3190 1º P 6311-4412 H7 / H Mara Mansur www.maramansur.com.ar 15.5724-8343María Jazmín Tango Imagen Tomás de Anchorena 606 4864-3847 H6 / WMariela Piotti Defensa 566 15.5658-1167Mimí Pinzón Venezuela 3502 4932-0946 H9 / M Mirtha Paulo Esmeralda 461 4328-5970Neo Tango Sarmiento 1938 4951-8694 G6 / K Por Ti Tango Calderón de la barca 2714 4567-6972Por Vos Tango Av. Estado de Israel 4290 4865-7336Scarpe Mahara Suipacha 252 4328-3528Segunda Generación Esmeralda 1249 4312- 7136 F4 / T Souple dance & night Paraná 348 2º A 4371-6813Raquel Shoes Bolívar 554 4331-6423 D6 / R Taconeando Arenales 1606 4811-5391 G4 / E Tango 8 Lavalle 3101 4864-0471

Av. Scalabrini Ortiz 1335 4864-0471Tango Leike Sarmiento 1947 4953-0360 G6 / V Todo Tango Shoes Suipacha 251 4328-9083 E5 / CVB Tango Shoes Av. Independencia 389 4307-0680 D6 / LLVictorio Tango Shoes Montiel 2619 4686-6505 D15 / N

Valle 399 I10 / NZotto Tango Shop Thames 2397 4771-2307

18 - Tango Map

L i s t a d o d e M i l o n g a s / M i l o n g a s l i s t i n g

Prácticas / Practices Gay friendly

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGOHora - Time Lugar - Place Organizador - Organizer Dirección - Address Tel. - Phone Ref. / Nº

13-19 Club Social Chicago Club Social Chicago L. de la Torre 2319 4687-1693 B14 / 5713-21 Confitería La Ideal Paula Laserna y Carlos Suipacha 384 1º P 5265-8069 F5 / 0119-01 Boedo Tango Sueño Porteño Av. San Juan 3330 1º P 15.5768-3924 G9 / 6118-24 Salón El Pial Salón El Pial Ramón L. Falcón 2750 4612-4257 K13 / 4518-24 Salón Canning A Puro Tango Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 K6 / 0418-24 Lo de Celia Celia Tango Humberto 1º 1783 1º P 15.4184-4244 E7 / 1518-01 Club Oeste La Yumba de Dorita Av. J. B. Alberdi 436 4642-7435 I10 / 0219-23 La Glorieta Marcelo Salas 11 de Sept. y Echeverría 15.6304-8185 Ñ4 / 3519-01 Club Fulgor Roberto Orlando Loyola 828 4778-1511 L7 / 3919-02 El Rincón de los amigos Silvia y Pepe Gral. César Diaz 2451 4501-7104 N11 / 5020-24 Plaza Dorrego La Milonga del Indio Humberto 1º 449 15.5061-3215 C6 / 4220-02 Centro Montañés La Milonguita J. Newbery 2818 4771-8827 M6 / 4420-03 C. Crisol y Telégrafos Jorge del Solar Saraza 951 15.6800-1277 H12 / 0821-02 Círculo Apolo J. Maradona - D. Rodríguez Machain 3517 4541-1652 Q6 / 0921-02 Salón Kamel Lilian en Salón Kamel Nazca 1920 15.4550-3025 N12 / 5221-02 Club Gricel Tango de mi alma La Rioja 1180 4644-3065 G9 / 3321-02 Glorias Argentinas R. Vera - H. Villaverde Bragado 6875 4687-1782 C14 / 5621-03 Club Social Chicago Club Social Chicago L. de la Torre 2319 4687-1693 B14 / 5722-02 Buenos Aires Club Milonga Andariega Perú 571 15.6651-9431 D6 / 1222-03 Porteño y Bailarín Carlos Stasi Riobamba 345 4932-5452 G6 / 1322-03 C. C. Torcuato Tasso La Milonga del Tasso Defensa 1575 4307-6506 C7 / 3422-03 El Beso El Beso Riobamba 416 4953-2794 G6 / 1022-04 Asociación Armenia La Viruta Armenia 1366 4774-6357 K7 / 1722-04 La Catedral (Folk) Federico - Axel - Mario - Daniel Sarmiento 4006 15.5325-1630 I8 / 2223-03 Club Independencia Buenos Tangos Av.Independencia 572 155853-8413 D6 / 31

Información útil / Useful information

Te r m i n a l e s y Tra n s p o r t e sAeroparque y Ezeiza 5480-6111Buquebus 4316-6400Cacciola 4749-0329/ 0931Ferrobaires 4304-3165

Información telefónica / Phone Numbers: 110Operadora internacional / International Operator: 000Policía / Police: 101

Ferrytur 4311-4700Metropolitano 0800-666-358736Metrovías 0800-555-1616Retiro 4310-0700TBA 4317-4407

Participe de las listas de Tango Map Guideenvíenos su información a:

mapa@caseronporteno.com / dario@caseronporteno.com

Tango Map - 19

IMPORTANTE: LISTA DE CLASES Si quiere pertenecer a la lista

gratuita de clases, envíenos unmail a

mapa@caseronporteno.com con su información. Si ud. está

en la lista y no nos envía la información para la próxima

edición será removido automáticamente.

Ta r j e t a s d e C r é d i t o / C r e d i t C a r d sVISA 4379-3333

Visa Travel Assist. 0800 888 8006

American Express 0810 444 2437

Travelers Cheques 0810 444 2437

Assist. Express 0800 333 4650

MasterCard 0800 555 0507

MasterAssist 0800 444 2747

AssistCard 0800 288 2000

20 - Tango Map

Clases de Tango / Tango Lessons

Lunes / Monday T E / S N / L I / L Profesores-Teachers Dirección-Address Teléfono-Phone Ref / NºC T T E Academia de Tango.ar Talcahuano 451 5to I 4382-0441 F5 / Y

13 C T IA E F. Galera y V. Vega E. La Esquina - Sarmiento 722 4º P 4394-9898 E5 / EE13 - 21 C T T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B14-15:30 C S T E La Escuela del Tango San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I18:30-20 C S T E La Escuela del Tango San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I19-21 C S PI A. Catalá y B. Montel SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 K6 / 0419:30-21 C S PI E C. Vecslir - A. Goldenberg Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4554-6336 M5 / CP21-23 C S IA E N. Games y G. Angio SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 K6 / 04Martes / TuesdayT E-S N /L L Profesores-Teachers Dirección-Address Teléfono-Phone Ref / Nº

C T T E Academia de Tango.ar Talcahuano 451 5to I 4382-0441 F5 / Y13 - 21 C T T E Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B18-19:30 C S T E L. Seva y G. Roche Av. Independencia 572 15.5051-5801 D6 / 3119 C S T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B19- 20:30 C T A EFP Claudia Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I19-21 C S T E J. Maldonado y M. Parra SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 K6 / 0419:30 -21 C S T EP Maya Gaillard Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4799-7865 M5 / CP20:30 C T IA E F. Galera y V. Vega E. la Esquina-Sarmiento 722 4 P 4394-9898 E5 / EE20:30-22 C T A EFP Técnicas Mixtas San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I21-23 C S IA E J. Balmaceda y C. de la Rosa SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 K6 / 04Miércoles / WednesdayT E-S N / L I / L Profesores-Teachers Dirección-Address Teléfono-Phone Ref / Nº

C T T E Academia de Tango.ar Talcahuano 451 5to I 4382-0441 F5 / Y13 - 21 C T T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B14:30-16 C S T E F. Obregón y Yenny Gil SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 K6 / 0418:30-20 C T P EFP La Escuela del Tango San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I18-19:30 C T T M C C Gardel - L.Boccia Jean Jaurés 735 4964 - 201519:30- 21 C S T E Hernán Robredo Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4554-6336 M5 / CP20-21 :30 C T I EFP La Escuela del Tango San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / IJueves / ThursdayT E-S N / L I / L Profesores-Teachers Dirección-Address Teléfono-Phone Ref / Nº

C T T E Academia de Tango.ar Talcahuano 451 5to I 4382-0441 F5 / Y13 - 21 C T T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B12:30-14 C T T EFP Claudia Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I14:15-15:45 C T T EFP Técnicas Mixtas- C. Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I18-19:30 C S T E Maya Gaillard Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4554-6336 M5 / CP19-20:30 C S T E L. Seva y G. Roche Tacuarí 1183 15.5051-580119-20:30 C FK T EFP Claudia Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I20:30 C T IA E F. Galera y V. Vega E. La Esquina - Sarmiento 722 4º P 4394-9898 E5 / EE20:30-22 C T T EFP Claudia Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / IViernes / Friday T E-S N / L I / L Profesores-Teachers Dirección-Address Teléfono-Phone Ref / Nº

C T T E Academia de Tango.ar Talcahuano 451 5to I 4382-0441 F5 / Y13 C T IA E F. Galera y V. Vega E. La Esquina - Sarmiento 722 4º P 4394-9898 E5 / EE13 - 21 C S T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B14-15:30 C S T E La Escuela del Tango San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I18:30-20 C T P EFP Claudia Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I18-19:30 C T T M C C Gardel - L.Boccia Jean Jaurés 735 4964 - 201518:30-20 C T P EFP Claudia Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I19 C T T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B19-21 C M A E A.M. Schapira SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 K6 / 0419:30- 21 C S T E C. Vecslir - A. Goldenberg Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4554-6336 M5 / CP20 C SN T E Bárbara y Fernando J. Alvarez 1965 15.5782-741720-21:30 C T I EFP Claudia Bozzo San José 364 3er Piso A 4383-0466 E6 / I20:30-22 C S P E Damián y Nancy CVM- Av. Córdoba 5064 15.4889-6248 L7 / 3821-23 C S t E E. Balmaceda y S. Baez SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 K6 / 0422-23:30 C S I E Damián y Nancy CVM- Av. Córdoba 5064 15.4889-6248 L7 / 38Sábado / SaturdayT E-S N / L I / L Profesores-Teachers Dirección-Address Teléfono-Phone Ref / Nº11 - 17 C T T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B17-19 C S T E Marcelo Salas La Glorieta de Belgrano 15.6304-8185 Ñ4 / 3518 - 20 C S A E Damián y Nancy CVM- Av. Córdoba 5064 15.4889-6248 L7 / 3819:30-21 C S T E,F H. Robredo y D. Charonnet Caserón Porteño - C. de la Paz 344 4554-6336 M5 / CP20-21:30 C S T E A. Armenti y D. Juárez SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 K6 / 0420:30-22 C S T E Maya Gaillard Club Gricel- La Rioja 1180 4799-7865 G9 / 3321:30-23 C S T E D. García y A. Brogiolli SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 K6 / 04Domingo / SundayT E-S N / L I / L Profesores-Teachers Dirección-Address Teléfono-Phone Ref / Nº15 - 21 C T T EP Roberto Montenegro & Lam San Martín y Rojas 15.5929-4423 F3 / B16 -17:30 C S T E Liliana valenzuela SC- Av. Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753 K6 / 0417-19 C S T E Marcelo Salas La Glorieta de Belgrano 15.6304-8185 Ñ4 / 3519-20:30 CP S T E L. Seva y G. Roche Defensa 535 15.5051-5801

Tipo / Type (T) C / Clase, Lessons - P / Práctica, Practice - W / WorkshopEstilos / Styles (E / S) S / Salón - M / Milonguero - C / Canyengue - FK /Folklre-N / Nuevo - Mi / Milonga - Mtp / Milonga con Traspié - P / Show - T / Todos / AllNivel / Level (N/L) P / Principiantes, Beginners - I / Intermedios, Intermediates - A / Avanzados, Advanced - T / Todos / AllIdiomas / Languages (I / L) E / English - P / Portugues - F / French - D / Deutch

Tango Map - 21

22 - Tango Map

It is an area, where all the cultural aspects that characterize our country, such as crafts, music, meals and customs, have been concen-trated for more than 20 years.The building of the National Market of Country Estate,opened in 1890 and declared a historic monumenttoday, is the natural scenery of this staging that from Sunday to Sunday repeats this party from morning till night. It has three basic areas always present: traditional handicrafts, artistic festivals and gaucho skills,which revolve around various activities,such as workshops, lectures, exhibitions, traditional games for children and adults, and so on. The popular dances and regional mealsare always present. Every Sunday, the Fair has a different colour, since it holds various regional festivals, paying tribute from the artists

to the typical products of each area of the country. Duringthe year at the Fair various relevant parties are held. Forexample: the Pachamama, the International Day ofFolklore, Salta´s Carnival, Bolivia´s Carnival, NationalHolidays: May 25th and July 9th, and so on.

The Fair takes place from April to December;and fromJanuary to March, the Saturday kermiswhich is a feast ofthe community in which neighbours gather to play, dance,to join in workshops, etc. The Fair has the participation of important musicians of theArgentine folklore. It was declared of National TouristInterest by the National Secretary of Tourism.

Location: Av de los Corrales and Lisandro de la Torre (Former National Market of Country Estate)Sundays from 11hs. till sunset from April to DecemberFree entranceINFORMATION: (Mondays to Fridays) 4342-9629 4323-9400 int 2830 / Sundays: 4687-5602 www.feriademataderos.com.arferiademataderos_mc@buenosaires.gov.arBuses: 36, 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180 and by freeway

Feria de MataderosEs un espacio donde, desde hace más de 20 años, se concentran todos los aspectos culturales que ca-racterizan a nuestro país: sus artesanías, su música, sus comidas y sus costumbres. El edificio del MercadoNacional de Hacienda inaugurado en 1890 y declarado en la actualidad monumento histórico, es laescenografía natural de esta puesta en escena que domingo a domingo repite su fiesta desde la mañanahasta la noche.Consta de tres áreas básicas presentes siempre: Artesanías Tradicionales, Festival Artístico y DestrezasGauchescas, alrededor de las cuales giran distintas actividades como talleres, charlas, exposiciones, jue-gos tradicionales para niños y adultos, etc. El baile popular y las comidas regionales están siempre pre-sentes. La Feria cada domingo tiene un color diferente, ya que se celebran distintas fiestas regionales, ho-menajeando desde los artistas hasta los productos típicos de cada zona del país. Durante el año en la Feriase celebran distintas fiestas relevantes, como la de la Pachamama, el Día Internacional del Folklore, elCarnaval Salteño, el Carnaval de Bolivia, Fiestas Patrias: 25 de Mayo y 9 de julio, etc.De abril a diciembre se desarrolla la Feria; de enero a marzo la Kermese de los Sábados, que consiste enuna fiesta de la comunidad en la que los vecinos se reúnen a jugar, a bailar, a participar en talleres, etc.La feria cuenta con la participación de importantes músicos del folkore argentino. Fue declarada de InterésTurístico Nacional por la Secretaria de Turismo de la Nación

Ubicación: Av. de los Corrales y Lisandro de la Torre (Ex Mercado Nacional de Hacienda)Domingos de 11 hs hasta el anochecer entre abril y diciembreEntrada libre y gratuita.INFORMES: ( Lunes a Viernes ) 4342-9629 4323-9400 int 2830 / Domingos: 4687-5602 www.feriademataderos.com.ar / feriademataderos_mc@buenosaires.gov.arCómo llegar: Colectivos 36, 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180 y por autopista

Mataderos Fair

Tango Map - 23