td cover fr · 2012. 7. 25. · 1.3.4 a la fin de chaque essais sous pression, le candidat se verra...

INTRODUCTION Par résolution du Comité Technique et conformément à la Constitution, au Règlement Intérieur et au Règlement de Concours, WorldSkills a adopté les exigences minimales suivantes pour l’organisation du présent métier lors du Concours de WorldSkills. La Description technique est composée des documents suivants :

• Section 1 – Description technique (TD) • Section 2 – Critères de conception du sujet d’épreuve (PD) • Section 3 – Procédures de gestion du métier (SM) • Section 4 – Agencement de l’atelier (WS) • Section 5 – Liste des infrastructures (IL) • Section 6 – Annexes

Date d’entrée en vigueur, le 08.05.04

Liam Corcoran (LC) Président du Comité Technique

WorldSkills – Description Technique Version: 1.1 Approuvée par: LC

15 – Plomberie TD15_38FI_FR

Page 1 de 25 Date: 08.05.04

1. SECTION 1 - DESCRIPTION TECHNIQUE (TD) 1.1 Nom et description du métier

1.1.1 Le nom du métier est Plomberie

1.1.2 La plomberie couvre la construction des installations sanitaires, leur maintenance et leur réparation; l'installation des tuyaux de gaz, d'eau et d'effluent en utilisant des matériaux industriels et des accessoires et des appareils appropriés.

1.1.3 Tous les experts et tous les candidats doivent connaître la Description technique.

1.1.4 En cas de litige portant sur la Description technique, la version anglaise fera foi.

1.1.5 Les termes masculins impliquent aussi automatiquement le sexe féminin.

1.2 Portée du travail lors du Concours de WorldSkills

1.2.1 Les projets d'épreuve comportent uniquement des travaux pratiques.

1.2.2 Les connaissances théoriques sont limitées à celles nécessaires pour effectuer les travaux pratiques.

1.2.3 La connaissance des règles et des règlements n'est pas soumise à l'épreuve. Toutes les

exigences par rapport aux matériaux ou spécifications des fabricants seront fournies aux candidats en même temps que le sujet d’épreuve.

1.3 Travaux pratiques

1.3.1 Le candidat doit effectuer, seul, les tâches des modules suivants, en utilisant les matériels et équipements industriels qui doivent être installés dans une installation conforme à la documentation fournie.

Les candidat s doivent effectuer, seul, les tâches suivantes, en utilisant les moyens techniques appropriés : • le traitement des matériaux industriels dans une simple installation conforme aux plans, en

utilisant les moyens techniques nécessaires • la construction d'un tronçon de tuyauterie de gaz, d'eau ou d'effluent • la construction d'un sous-ensemble d'installation dans un réseau prescrit • la conformité aux dimensions standard établies

1.3.2 Identification des modules

Module/ Nom A: Installation de tuyauterie d’effluent B: Installation de tuyauterie de gaz C: Installation de tuyauterie d’eau froide D: Installation de tuyauterie d’eau chaude

1.3.3 Le projet se déroulera en format modulaire, le nombre minimum de modules étant de deux, le

nombre maximum de quatre, à installer pendant une période de 22 heures. Chaque module



Page 2 de 25 Date: 08.05.04

doit être réalisé dans l’ordre prescrit et l’essai sous pression dans le temps imparti pour le module en question.

1.3.4 A la fin de chaque essais sous pression, le candidat se verra attribuer cinq (5) minutes pour

vérifier à nouveau ses mesures, dans le cas de dérangements durant l’application de l’essai sous pression, avant le début du module suivant.

1.3.5 Les candidats recevront tous les matériels nécessaires avant le début de chaque module.

C’est la responsabilité du candidat de vérifier le matériel fourni par rapport à la liste de matériel du module.

1.3.6 Généralités

Le candidat doit être en mesure de faire la démonstration d’une série de compétences dans l’installation d’un équipement de plomberie/tuyauterie. Les compétences techniques appropriées sont les suivantes: • la mesure et le marquage des appareils et de la tuyauterie • le cintrage des tuyaux à la machine et à la main • le soudage à l'argent/ le brasage tendre, le sertissage(PE/PB/CU), joints soudés par fusion

(PE) • le branchement par des joints à filetage, à bridage, à compression • l'assemblage de tuyaux, d'appareils et d'accessoires, sur un métal breveté (acier ou

aluminium) • un poste de travail, fixé par l’intermédiaire d’un système de fixation réglable, en gardant les

dimensions et l’alignement indiqués • l'essai sous pression utilisant de l'eau et de l'air, selon les indications

1.3.7 Plan de Cintrage de Tuyaux

• Cintrage à chaud – 1 seulement pour chaque taille de tuyau jusqu'à 22mm en cuivre et 3/4"

pour l’acier doux noir (charge par ressort ou affaiblisseur au sable). • Cintrage à la machine – jusqu'à 25 mm pour le cuivre et jusqu'à 1 W' de diamètre pour

l’acier doux noir • Pas de cintrage à la machine de tuyaux en acier galvanisé à inclure dans le projet • Accessoires – utilisés selon indications (tout le matériel de tuyauterie) • Pas de tuyau en acier doux noir ou galvanisé excédant 1¼" à inclure dans le projet • Le rayon de cintrage pour les cintrages à la main n'excèdera pas quatre fois le diamètre

extérieur du tuyau pour les tuyaux en cuivre ou en acier 1.4 Connaissances théoriques

1.4.1 L'interprétation et l'exécution des plans, des croquis et des schémas d'une façon conforme aux standards ISO.

1.4.2 La capacité de comprendre le plan fourni par les experts et les spécifications des fabricants.

1.4.3 Les connaissances des matériaux de plomberie, et du traitement de ceux-ci.

1.5 Matériaux



Page 3 de 25 Date: 08.05.04

1.5.1 Voir Section 4. 1.6 Installations d’atelier

1.6.1 Voir Section 4 et Section 5. 1.7 Notation du sujet d'épreuve

1.7.1 Toute la documentation utilisée doit être disponible sur support électronique.

1.7.2 Il faudra qu’une majorité d’experts (50% + 1 au minimum) s’accorde sur une échelle de notation pour le Concours.

1.7.3 La sélection du (des) sujet(s) d’épreuve idoine(s) est fondée sur le paragraphe 1.7.2. L’équipe

d’experts pourra apporter des modifications au sujet d’épreuve proposé.

1.7.4 Les experts décideront ensemble du projet d'épreuve, des critères de notation et des tolérances dimensionnelles à reporter sur les formulaires 5, 6 et 7, et prépareront la liste de matériaux pour le projet.

1.7.5 Toute la notation sera objective (La notation subjective ne sera jamais utilisée).

1.7.6 La notation objective sera effectuée de la façon suivante:

Tolérances dimensionnelles spécifiques - +/- 2mm et +/- 4mm

• Tous les autres aspects seront notés avec une réponse OUI ou NON • Exemple – Composant technique – Joints • Q1 Est-ce que le joint a été correctement préparé ? O / N (1 Point) • Q2 Est-ce que le joint est régulier et homogène ? O /N (1 Point) • Q3 Est-ce que le joint a été soumis à l'essai de pression ? O / N (1 Point) • • Total Possible 3 Points

1.7.7 Les déductions du nombre total de points suivantes seront effectuées:

• Pour chaque mètre de tuyau supplémentaire – 1,0 point • Pour chaque accessoire ou joint supplémentaire utilisé – 0,5 point • Pour chaque accessoire positionné incorrectement – 0,5 point • Pour chaque accessoire orienté incorrectement – 0,5 point

1.7.8 Les tolérances dimensionnelles pour toutes les dimensions et rayons de cintrage seront:

• Dimension +P 2 mm incl. = plein nombre de points • Dimension +P 4 mm incl. = demi-nombre de points • Plus de 4 mm = pas de point

1.7.9 Essai sous pression

• Les tuyaux de gaz seront soumis à l'essai sous pression à l'air à une pression maximale de

100kPa (1 bar) pour 2 minutes



Page 4 de 25 Date: 08.05.04

• Les tuyaux d'effluent et d'évent seront soumis à l'essai sous pression à l'air à une pression maximale de 20kPa (0,2 bar) pour 2 minutes

• Les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide seront soumis à l'essai sous pression hydraulique à une pression maximale de 300 kPa (3 Bar) pour 2 minutes

La notation de l'essai sous pression sera effectuée de la façon suivante: • Aucune fuite – Le nombre maximal de points pour le coefficient de l'essai sous pression • 1 fuite – 60 % du nombre maximal de points pour le coefficient de l'essai sous pression • 2 fuites – 20 % du nombre maximal de points pour le coefficient de l'essai sous pression

1.7.10 Notation

Section Article Maximum de Points A Dimensions 36 B Essai sous pression 11 C Temps 5 D Joints 12 E Coudes, Angles et Rayons 11 F Qualité, Santé et Sécurité 7 G Aplomb et Niveau 11 H Usage des Matériaux 7

1.7.11 La conversion d’une échelle de 0 à 100 à l’échelle de 400 à 600 sera réalisée par le système

CIS (Competition Information System) de WorldSkills.



Page 5 de 25 Date: 08.05.04

2. SECTION 2 – CRITERES DE CONCEPTION DU SUJET D’EPREUVE (PD) 2.1 Exigences générales

2.1.1 En règle générale, le sujet d’épreuve doit : • Etre modulaire • Etre conforme à la Description technique actuelle • Respecter les exigences et les normes de notation de WorldSkills • Etre accompagné d’une échelle de notation qui sera finalisée au Concours conformément à

la sous-section 1.7. • Etre accompagné d’une preuve de fonctionnement/de construction/ de réalisation dans les

temps requis, etc. (selon les exigences du métier). Par exemple, la photo d’un projet réalisé selon les données du sujet d’épreuve, à l’aide du matériel et de l’équipement prévus, selon les connaissances requises et dans les temps impartis.

2.2 Exigences quant à la conception

2.2.1 Le sujet d’épreuve acceptés reflètera les normes et pratiques domestiques, commerciales et industrielles de plomberie.

2.2.2 Les tuyaux en cuivre fournis par le pays hôte doivent être d’un type qui permet un cintrage par

machine et avec du sable et un ressort.

2.2.3 Toutes les tuyauteries fournies par le pays hôte devront présenter une épaisseur de paroi uniforme de bout en bout.

2.2.4 L’utilisation d’adhésifs collés par solvant sur les tuyaux et composants en PVC n’est pas

permise.

2.2.5 Le soudage au bronze de tuyaux en cuivre et de raccords en cuivre n’est pas permis.

2.2.6 En plus du 2.1.1, le sujet d’épreuve devra: • être un dessin assisté par ordinateur (DAO) selon les normes ISO fourni sur disquette et

copie papier • comprendre une listé de matériaux détaillée • être très explicite et nécessiter un minimum de traduction • comprendre des mesures pour l’installation de la tuyauterie à partir des surfaces du "poste

de travail" aussi bien en verticale qu’en horizontale

2.2.7 Identification des modules Module/ Nom A: Installation de tuyauterie d’effluent B: Installation de tuyauterie de gaz C: Installation de tuyauterie d’eau froide D: Installation de tuyauterie d’eau chaude



Page 6 de 25 Date: 08.05.04

2.2.8 Le projet se déroulera en format modulaire, le nombre minimum de modules étant de deux, le nombre maximum de quatre, à installer pendant une période de 22 heures. Chaque module doit être réalisé dans l’ordre prescrit et l’essai sous pression dans le temps imparti pour le module en question.

2.2.9 A la fin de chaque essais sous pression, le candidat se verra attribuer cinq (5) minutes pour

vérifier à nouveau ses mesures, dans le cas de dérangements durant l’application de l’essai sous pression, avant le début du module suivant.

2.3 Développement du projet et procédure de mise en œuvre

2.3.1 Les experts, les Délégués Techniques, les Présidents de Jury, les chefs d’atelier et toute autre personne associée ou invitée utilisera le forum de discussion de WorldSkills pour communiquer, coopérer et coordonner le développement du sujet d’épreuve, ainsi que de l’ensemble du métier pour le Concours de WorldSkills. L’adresse internet du forum du présent métier est : http://www.worldskills.org/members/forums/forum_15/index.php. L’Expert Chef (ou un expert nommé par l’Expert Chef) sera l’animateur de ce forum.

2.3.2 Tous les experts en plomberie prenant part à un Concours WorldSkills pourront apporter une

proposition de sujet d’épreuve (qui devra respecter les exigences indiquées dans le paragraphe 2.2) pour le prochain concours. Ces propositions de sujet d’épreuve seront soumis le dernier jour du concours et chaque expert pourra faire une courte présentation des éléments de conception du projet proposé.

2.3.3 L’Expert Chef organisera alors un vote parmi tous les experts présents afin de sélectionner un

de ces sujets d’épreuve pour le prochain concours. Les experts pourront donner une vote au projet de leur choix. Le projet d’épreuve qui recevra le plus de votes sera celui qui sera réalisé lors du prochain concours.

2.3.4 Les pays dont les experts ont pris l’initiative de fournir des projets pour le Concours

WorldSkills 2007 à Shizuoka au Japon sontles suivants: • Irlande (IE) • Japon (JP) • Corée (KR) • Italie (IT) • Liechtenstein (LT) • Autriche (AT) • Royaume-Uni (UK) • Danemark (DK) • Canada (CA)

2.3.5 Expert Chef élu: John Smartt IE

Expert Chef suppléant élu : Gilles Pornin FR

2.3.6 Une liste complète des matériaux et composants (y compris les catalogues pertinents des fabricants) pour la tuyauterie tout comme les composants du “poste de travail” doit accompagner tous les projets soumis.

2.3.7 Des détails complets concernant le sujet d’épreuve sélectionné seront adressés aux pays

participants 3 mois avant la date du concours. Le plan du projet ne sera terminé qu’à raison de



Page 7 de 25 Date: 08.05.04

http://www.worldskills.org/members/forums/forum_15/index.php

70% au plus permettant que les 30% restants soient finalisés par les experts qui prennent part au concours.

2.3.8 Des échantillons des matériaux envoyés aux pays participants par le pays hôte devraient être

d’une taille et d’une quantité permettant une familiarisation adéquate.

2.3.9 Une copie 3D entièrement en couleurs du plan du projet (sans les dimensions) devrait être préparé afin d’être montré au public , à titre d’information, au site de travail du concours.



Page 8 de 25 Date: 08.05.04

3. SECTION 3 - PROCEDURES DE GESTION DU METIER (SM) 3.1 Documents requis

3.1.1 Les documents requis sont : • La Description technique – métier 15 Plomberie • Le Règlement de Concours de WorldSkills • Les documents santé et sécurité • Tous les documents QAMS • Tout autre document auquel il est fait référence dans les documents de la liste ci-dessus.

3.1.2 Etant entendu que l’Expert Chef aura un exemplaire de tous ces documents dans sa propre

langue, un second jeu complet de documents sera préparé dans la langue identifiée comme faisant foi.

3.1.3 L’Expert Chef devra avoir une connaissance approfondie des exigences et procédures

spécifiées dans la documentation.

3.1.4 Le Président de Jury devra avoir une connaissance et une compréhension approfondies des exigences et procédures spécifiées dans la documentation.

3.2 Responsabilités avant le Concours

3.2.1 Dans l’intervalle entre deux Concours de WorldSkills, l’Expert Chef élu est responsable du respect des exigences reprises à la Section 2 – Critères de conception du sujet d’épreuve.

3.3 Procédures de gestion du métier à l’attention des Experts Chefs avant et pendant le Concours

3.3.1 Les procédures spécifiées ci-dessous doivent être respectées.

3.3.2 En arrivant pour la première fois sur le site du Concours, l’Expert Chef doit : • Souhaiter la bienvenue aux experts et veiller à ce que les présentations soient faites • Les informer de leurs devoirs et de leurs responsabilités quant au Règlement de Concours

et au Règlement Intérieur. • Veiller à ce que le sujet d’épreuve soit accepté par tous les experts et qu’un exemplaire

dudit sujet soit signé par tous les experts.

3.3.3 Ensuite, l’Expert Chef répartira les experts en équipes pour les activités suivantes : • Vérifier que le matériel disponible sur site est adéquat et suffisant • Re-vérifier que les quantités de matériel spécifiées sur la liste des infrastructures sont

adéquates • Développer le programme selon lequel les candidats réaliseront les différents modules • Etablie l’horaire des activités • Installer l’équipement • Confirmer que l’agencement, les aires de travail et l’équipement sont conformes aux

exigences quant à l’agencement de l’atelier • Confirmer que toutes les machines et les équipements sont sûrs et en parfait état de

marche



Page 9 de 25 Date: 08.05.04

• Confirmer que tous les postes de travail/machines/équipement sont conformes au plan et dûment numérotés

• Confirmer que l’éclairage est suffisant • Confirmer que les candidats ont suffisamment de place pour travailler efficacement • Confirmer que les barrières sont suffisamment éloignées des candidats pour éviter toute

ingérence et, si elles sont trop près, établir un horaire permettant aux experts de surveiller la zone pendant le Concours

• Si nécessaire, établir un horaire pour les activités à accomplir pendant le Concours, par exemple, monter la garde pendant le déjeuner, empêcher l’accès à toute personne non autorisée, etc.

3.3.4 L’Expert Chef répartira les experts en équipes pour procéder à la notation et fixer un calendrier

des notations conformément aux exigences de la sous-section 1.7.

3.3.5 Suggestions et commentaires pour la révision et l’amélioration des Descriptions techniques devront être communiqués à l’Expert Chef suppléant par écrit. L’Expert Chef suppléant compilera toute l’information dans un seul document dactylographié prêt à être débattu par tous les experts. Avant de quitter le site de Concours, l’Expert Chef, son suppléant et le Président de Jury organiseront la discussion et la révision de la Description technique. Cf. également paragraphe 3.3.12.

3.3.6 Chaque fois qu’une décision unanime ne pourra être obtenue dans un laps de temps

raisonnable, l’Expert Chef soumettra le problème au vote. La majorité sera représentée par 50% des experts plus un. La décision sera sans appel. Si un expert est absent au moment du vote, il/elle aura le droit d’être informé de la décision mais la question ne sera ni rediscutée, ni revotée. Seule exception à cette règle de la majorité : l’approbation de changements à la Description technique ; dans ce cas, une majorité de 80% sera nécessaire.

3.3.7 Si une extension de temps est requise pour permettre au Concours de dépasser les 22

heures, la question devra être débattue avec le Président de Jury. Toutes les alternatives devront être étudiées avant d’envisager ou d’approuver une extension du temps de Concours.

3.3.8 Avant la fin du Concours, le Président de Jury organisera la sélection de l’Expert Chef et de

son suppléant pour le prochain Concours de WorldSkills.

3.3.9 Les experts sont éligibles au poste d’Expert Chef si : • Ils parlent anglais • Ils ont participé à un Concours de WorldSkills au moins deux fois auparavant (si moins de 4

experts seulement ont déjà participé à un Concours de WorldSkills auparavant, cette règle sera assouplie de manière discrétionnaire par le Président de Jury)

• Ils ont démontré un haut niveau d’expérience dans leur métier • Ils ont fait preuve de qualités de leadership • Ils ont les compétences requises pour utiliser un ordinateur et Internet – principalement

pour animer le forum de discussion de leur métier.

3.3.10 La sélection se fera par vote à bulletin secret et sera organisée comme suit : • Chaque expert présent dressera la liste des trois experts de son choix, par ordre de

préférence • Le Président de Jury donnera un score of trois (3) points à chacun des experts ayant reçu

la première position, deux (2) points à ceux qui ont reçu la seconde position et un (1) point à ceux qui auront été cités en troisième position



Page 10 de 25 Date: 08.05.04

• Le Président de Jury additionnera ensuite les points et annoncera les trois experts ayant obtenu les trois scores les plus élevés

• L’expert ayant reçu le score le plus élevé sera nommé Expert Chef pour le prochain Concours de WorldSkills

• Si le premier expert choisi pour assumer le rôle d’Expert Chef ne peut assister au Concours, le second au palmarès sera nommé Expert Chef

• Si les deux premiers experts choisis ne peuvent participer au Concours, le troisième au palmarès participera comme Expert Chef

• Si aucun des experts ne peut participer, le Président de Jury nommera ou animera la nomination d’un autre Expert Chef

• Les noms des experts choisis seront inscrits dans la documentation fournie, qui sera signée par le Président de Jury et remise au Secrétariat de WorldSkills.

3.3.11 Tout changement dans la conception du Concours, toute suggestion pour l’élaboration du

prochain Concours, toute nouvelle tâche devront être mis sur papier et signés par 80% des experts et repris à la sous-section 2.3.

3.3.12 Le rôle premier de l’Expert Chef suppléant est de veiller à ce que la Description technique soit

mise à jour afin de refléter les progrès technologiques du métier et d’inclure toutes les améliorations nécessaires à la préparation et à la gestion du Concours. Le suppléant veillera à ce que tous les changements à la Description technique soient imputés, à ce que tous les experts signent ladite description et à ce qu’elle soit remise au Secrétariat de WorldSkills sur formats papier et numérique.

3.3.13 L’Expert Chef suppléant aidera également à distribuer et à récolter les questionnaires d’audit

QAMS et apportera son aide à l’Expert Chef si nécessaire. 3.4 Procédures de Concours

3.4.1 Le sujet d’épreuve sera réalisé pendant les quatre journées du Concours (le sujet en question sera organisé en tâches, sections ou modules).

3.4.2 Chaque module/tâche/section sera réalisé le jour prévu afin qu’une notation progressive

puisse intervenir. La progression des résultats sera disponible et communiquée chaque jour sur une présentation PowerPoint ou similaire.

3.4.3 Avant le début du Concours, chaque candidat recevra un calendrier détaillé reprenant le

temps imparti pour la réalisation des tâches ou modules du sujet.

3.4.4 Les candidats auront un maximum de 2 heures pour se familiariser avec le matériel, les équipements et les procédures. Lorsque les procédures sont particulièrement difficiles, un expert sera mis à disposition pour faire une démonstration et les candidats auront l’occasion de s’entraîner.

3.4.5 Les candidats recevront tous les documents du Concours y compris les critères de notation 1

heure avant le début du Concours afin de pouvoir en étudier les exigences.

3.4.6 A aucun moment durant le Concours, un expert du pays d’origine du candidat ne discutera avec son candidat sans la présence d’un autre expert ou sans la permission de l’Expert Chef.



Page 11 de 25 Date: 08.05.04

3.4.7 Après avoir terminé et testé le module d’une des journées, les candidats pourront demander le matériel et entamer le travail pour le module de jour suivant.

3.4.8 Les candidats recevront le matériel requis avant le début de chaque module. Le candidat est

responsable pour vérifier la matériel fourni par rapport à la liste de matériel du module.

3.4.9 Les experts et candidats qui ne respectent pas la Description technique et le Règlement de Concours pourront être provisoirement ou définitivement exclus du Concours.

3.5 Exigences de sécurité pendant le Concours

3.5.1 Les politiques et procédures spécifiées dans la documentation ci-dessous seront respectées et suivies à tous moments : • Politique de santé et sécurité – exigences générales • Politique de santé et sécurité – règles spécifiques au métier • Procédure de formation à la sécurité • Organigramme de formation à la sécurité • Exigences de santé et sécurité du pays hôte • Procédure de demande d’assistance médicale • Formulaire de rapport d’accident

3.5.2 Après avoir reçu une formation et un briefing, l’Expert Chef donnera aux experts, aux

candidats et au personnel dont il est responsable les informations et la formation nécessaires pour veiller à ce que le Concours se déroule dans la sécurité, conformément aux exigences des documents spécifiés au paragraphe 3.5.1 ci-dessus et tiendra compte de toutes les exigences spécifiques identifiées à la sous-section 3.6 ci-dessous.

3.5.3 L’Expert Chef veillera à ce que tous les experts, tous les candidats et tout le personnel dont il

a la charge complètent et signent l’accusé de réception du formulaire de formation (cf. Annexes) à la fin de la séance de formation.

3.5.4 L’Expert Chef contresignera ces formulaires et les gardera en lieu sûr jusqu’à la fin du

Concours ; lesdits documents seront ensuite remis à l’Auditeur Qualité du Concours.

3.5.5 L’Expert Chef donnera également pour tâche aux experts de veiller à ce que tous leurs collègues, les candidats et toute autre personne respectent les règles de sécurité sur le site du métier et sur l’ensemble du site de Concours.

3.5.6 L’Expert Chef recevra des nominations et nommera parmi celles-ci le responsable de la

sécurité qui effectuera les tâches spécifiées dans la Liste de Contrôle Sécurité (cf. Annexes).

3.5.7 Les vêtements de travail devront respecter les règles en vigueur. Si le pays hôte possède des règles spécifiques en la matière qui devront être respectées pendant le Concours, les règles en question devront être communiquées aux candidats au moins six (6) mois à l’avance.

3.5.8 Machines et/ou équipements devront respecter les normes de sécurité du pays hôte.

3.5.9 Les candidats devront conserver leur aire de travail libre de tout obstacle et le sol propre et

libre de tout matériau, équipement ou objet qui pourrait faire trébucher, glisser ou chuter quiconque.



Page 12 de 25 Date: 08.05.04

3.5.10 Si un candidat ne respecte pas les règles ou injonctions de sécurité, il pourrait s’exposer à une perte de points sous le poste sécurité. Si un candidat continue à se comporter de manière peu sûre, il pourrait s’exposer à une exclusion provisoire ou définitive du Concours.

3.6 Exigences de sécurité spécifiques au métier

3.6.1 Tous les candidats doivent porter des lunettes de protection lorsqu’ils utilisent des outils à mains, des machines outils ou tout équipement susceptible de provoquer ou de produire des copeaux ou fragments qui pourraient blesser les yeux.

3.6.2 Une trousse de secours sera disponible sur le site du métier pendant toute la durée du

Concours.

3.6.3 Les experts utiliseront tous les équipements de sécurité idoines lors de l’inspection, de la vérification ou de la manipulation du sujet d’épreuve d’un candidat.

3.6.4 Des gants isolants devront être portés par les candidats lors du cintrage à chaud de tuyaux en

acier doux noir. 3.7 Exigences quant à la procédure de notation

3.7.1 Les experts qui participent au Concours seront répartis en groupes de notation conformément aux règles de regroupement des experts (cf. Annexes).

3.7.2 Chaque module terminé sera noté le jour où il aura été réalisé.

3.7.3 A chaque essai sous pression devront assister deux experts en tant que témoins qui noteront

le résultat. 3.8 Equité, justice et transparence

3.8.1 Les candidats qui participent au Concours de WorldSkills sont en droit d’attendre un traitement juste et honnête pendant le Concours pour ce qui est des postes suivants : • Instructions claires et sans ambiguïté • Horaire de notation n’avantageant pas un autre candidat • Equipement et matériaux requis et spécifiés dans la documentation du métier et

nécessaires pour mener le Concours à bien • Toute aide nécessaire de la part des juges et des officiels pour faire en sorte que les

candidats soient en mesure de terminer le sujet d’épreuve. (L’aide jugée nécessaire sera la même pour tous les candidats ; elle leur sera dispensée à tous au même moment)

• Pas d’ingérence injuste des officiels ou des spectateurs qui pourrait gêner les candidats dans la réalisation de leur sujet d’épreuve

3.8.2 Chaque candidat est en droit d’attendre et d’exiger qu’aucun de ses opposants ne reçoive une

aide ou une intervention indue ou injuste qui pourrait lui conférer un avantage injustifié.

3.8.3 Tous les officiels et juges présents sur le site de Concours devront veiller à ce que les paragraphes 3.8.1 et 3.8.2 ci-dessus soient respectés et valorisés.



Page 13 de 25 Date: 08.05.04

3.8.4 L’Expert Chef et son suppléant seront tenus de veiller à ce que tous les candidats, interprètes, officiels et juges respectent et cultivent l’intégrité du Concours et fassent également en sorte que toutes les mesures qui s’imposent soient prises pour veiller à ce que : • Les traductions et interprétations pour un candidat n’avantagent pas ledit candidat • Toute influence externe n’améliore ou ne réduise indûment l’aptitude des candidats à

donner le meilleur d’eux-mêmes.

3.8.5 Un briefing sera communiqué à tous les experts et candidats sur les exigences d’intégrité requises pendant le Concours.

3.8.6 En outre, l’Expert Chef devra identifier tous les facteurs qui pourraient exister sur le site du

Concours et entraîner une violation des paragraphes 3.8.1 et 3.8.2 ci-dessus et les reporter sur une liste de contrôle qui sera utilisée pour référence future.

3.8.7 Si un candidat, juge, officiel, observateur ou un compatriote du candidat est pris à tenter de

recevoir ou de donner quelque aide que ce soit qui entraînerait un avantage injuste, l’Expert Chef devra immédiatement en référer au Président de Jury.

3.8.8 L’Expert Chef recevra des nominations et nommera le Responsable de la Sûreté dont la tâche

sera de veiller à ce que les exigences de cette section soient respectées.

3.8.9 Tous les experts et candidats seront informés du fait que rien ne doit entrer ou sortir du site du Concours sans autorisation expresse de l’Expert Chef, donnée après qu’il ait été informé en détail de la question.

3.8.10 Des contrôles de sécurité seront réalisés chaque jour sur les experts et les candidats (par les

experts et les candidats) lors de leur entrée et de leur sortie du site de Concours. 3.9 Politique d’information

3.9.1 A CONFIRMER



Page 14 de 25 Date: 08.05.04

4. SECTION 4 – AGENCEMENT DE L’ATELIER (WS) 4.1 Matériaux & équipements

4.1.1 Tous les travaux sont à effectuer en utilisant des matériaux et un équipement utilisés normalement dans le pays hôte.

4.1.2 Les travaux peuvent seulement impliquer l’utilisation des matériaux suivants:

• Tuyaux en acier galvanisé et en acier doux noir • Tuyaux en cuivre (croissance mi-dures de longueurs droites) • Tuyaux en matière plastique (PE, PB, HDPE) pour l’eau potable et l’effluent • Accessoires industriels pour tous les matériaux de tuyauterie tel que requis • Matériaux d’étanchéité • Colliers pour tuyaux et matériaux de fixation

4.1.3 La liste de matériaux finalement approuvée sera mise à la disposition du pays hôte lors de la

réunion du Comité technique qui se tiendra avant le Concours.

4.1.4 Le Président de Jury sera responsable de faire en sorte que cette liste soit élaborée.

4.1.5 Tous les matériaux indiqués sur la liste de matériaux approuvée pour le sujet d’épreuve retenu doivent être disponibles le jour de la première arrivée des experts au site du concours pour que les experts puissent confirmer que les matériaux sont appropriés et disponibles.

4.2 Installations de l’atelier

4.2.1 Chaque candidat se verra attribuer une zone de travail qui devra présenter suffisamment d’espace pour le “poste de travail”, la zone de travail et l’équipement tels que présentés dans le paragraphe 4.3.

4.2.2 Un poste de travail dans lequel le candidat assemblera le projet d'une façon conforme au

projet d'épreuve accepté. Les dimensions de ce poste de travail peuvent varier, mais devraient atteindre 3,0 m de longeur et 2,0 m de hauteur (indicatif). Un plan détaillé du post de travail projeté doit accompagner le plan du projet au moment de la sousmission.

4.2.3 L'implantation générale de l'atelier sera semblable au plan ci-dessous, avec un espace

suffisant pour le poste de travail, pour la zone de travail et pour le matériel semblable à celui défini dans le paragraphe 4.3 ci-dessous.

4.2.4 Les machines et le matériel suivants seront mis à la disposition au taux de 1 pour chaque

candidat: • 1 banc de travail muni d'un étau de mécanicien et d'un étau à tubes, de taille standard • 1 x set of gas-welding equipment on mobile trolley only, with hoses, torch etc. for welding • 1 x set silver/soft soldering equipment and soldering material • 1 x manual copper pipe bending machine (15 - 25mm diameter) • 1 x set of copper pipe bending springs (15 - 22mm diameter, to suit host country's pipe) • 1 x electrical connection (type to be specified before the Competition) • 1 x small step-ladder (optional - refer accepted workstation) • 1 x box with sand for tube bending (fine sand) • 1 x water pot (bucket or drum)



Page 15 de 25 Date: 08.05.04

4.2.5 (Voir image ci-après) – Veuillez noter que ceci est un exemple d’un poste de travail typique qui

n’est pas définitif. Le poste de travail (construit de sections en acier ou aluminium breveté) qui sera concrètement utilisé au Concours pourra présenter une configuration quelconque pour correspondre au plan soumis de l’épreuve de tuyauterie. Il ne faudrait néanmoins pas dépasser les dimensions totales indiquées.

4.2.6 Chaque candidat devra apporter les outils suivants du métier requis pour réalisser le projet. La liste d'outils suivante, que le candidat peut apporter, est fournie à titre d'information. • 1 x mètre à ruban de 2 m • 1 x pince à chalumeau • 1 x règle en acier de 500 mm • 2 x équerres de mécanicien • plusieurs clés à molette • 2 x équerres à lame d'acier de mécanicien • 1 x clef à vis • 1 équerre à lame d'acier à 45 0 • 1 x pince à tuyaux en L de 150mm • 1 x fausse équerre



Page 16 de 25 Date: 08.05.04

• 1 x pince à tuyaux de 300mm • 1 x niveau à bulle d'air de 600 mm • des tournevis de 1 à 6 • 1 x coupe-tuyaux pour les tuyaux en cuivre • 1 x compas • 1 x coupe-tuyaux pour les tuyaux en PVC • 1 x traçoir • 1 x fraise conique à ébavurer les tuyaux en cuivre • 1 x briquet à gaz • 1 x paire de lunettes de soudeur • 1 x paire de lunettes de sécurité • 1 x marteau de 300 g • 1 x brosse en fil d'acier • 1 x marteau de 500 g • plusieurs limes • 1 x paire de cisailles à tôles • 1 x scie à métaux

4.2.7 Chaque candidat a droit à seulement UNE boîte à outils dans la zone de travail qui devrait

présenter une capacité maximale d’environ 500 litres. Les candidats qui amèneront des boîtes/caisses à outils plus grandes au Concours n’auront pas la permission de les garder dans la zone de travail et elles devront être entreposées à un endroit en-dehors du site. Quand ceci a lieu, les candidats auront la possibilité d’apporter dans la zone de travail l’équivalent de 500 litres d’outils à main de leur boîtes/caisses à outils trop grandes à la fois en utilisant un conteneur adéquat fourni par le pays hôte.

4.2.8 Les candidats n’ont pas la permission d’apporter de l’équipement électrique au concours, à

l’exception de perceuses à main opérées par des piles rechargeables.

4.2.9 Il est NECESSAIRE que chaque candidat soit équipé du matériel de sécurité personnelle approprié conforme aux standards du pays hôte.

4.2.10 Le pays hôte doit faire en soirte qu’une alimentation électrique soit disponible pour chaque

candidat lui permettant d’utiliser des outils électriques et/ou chargeurs de piles. 110 V CA et 230 V CA monophasé seront rendus disponibles.

4.2.11 Le pays hôte devra mettre à disposition sur site au moins deux ordinateurs à utiliser par les

experts et présentant les spécifications minimales suivantes: • au moins Pentium 200 MHz • 32 MB RAM 2 GB disque dur • Standard 102 clavier PS2 souris 15 pouces écran VGA

4.2.12 Le pays hôte devra mettre à disposition sur site au moins une imprimante pour accompagner

les ordinateurs cités ci-dessus.

4.2.13 Les deux ordinateurs seront à munir des logiciels suivants: • Windows OS • Microsoft Office, comportant PowerPoint

4.2.14 Le pays hôte devra mette à disposition sur site un projecteur pour des présentations

PowerPoint et un écran de projection.



Page 17 de 25 Date: 08.05.04

4.2.15 Lorsque les processus matériels sont particulièrement difficiles, le pays hôte mettre à disposition un expert en la matière afin de faire la démonstration du processus et les candidats auront la possibilité de s’exercer dans ce processus.

4.3 Modèle de disposition

Veuillez noter que ceci est un exemple d’une disposition qui n’est pas définitif. Les exigences minimales en matière d’espace sont néanmoins essentielles.



Page 18 de 25 Date: 08.05.04



Page 19 de 25 Date: 08.05.04

Disposition au 37ème Concours de WorldSkills à St-Gall, Suisse 2003

5.

INFR

AST

RU

CTU

RE

LIST

15

Pl

umbi

ngPl

ombe

rieSa

nitä

rinst

alla

tion

Desc

riptio

n (E

N)

Desc

riptio

n (F

R)

Besc

hrieb

(DE)

OC

CH

Qty

Tech

De

sc

FI

Qty

OC F

I Qt

y Ty

pe

Type

Ty

p

Meas

ures

mm

Me

sure

s mm

Ma

sse m

m

Partn

er

Com

men

ts

Gene

ral in

stall

atio

ns

Inst

allat

ions

gén

érale

s Al

lgem

eine E

inric

htun

g

Partn

er

Ta

bles

Table

s Tis

che

6

1600

x 80

0

Ch

airs

Sièg

es

Stüh

le 14

gr

ün

Se

t offic

e mate

rial

Jeu m

atérie

l de l

'offic

e Bü

roma

terial

-Set

1

Ph

one

Telep

hone

Te

lefon

0

Comp

uter

Ordin

ateur

Co

mpute

r 1

Print

er b

/ w

Impr

iman

te b /

n Dr

ucke

r s/w

1

Wor

king t

able

bure

au

Schr

eibtis

ch

1

1600

x 80

0

Ch

air

Sièg

e St

uhl

1

gr

ün

Ph

otoco

pier

Photo

copie

use

Fotok

opier

er H

alle 9

.1.2

Fil

e shr

edde

r

Akten

vern

ichter

Hall

e 9.1.

2

Flipc

hart

/ Write

r Fli

pcha

rt / S

tylo-

feutre

Fli

pcha

rt / S

chre

iber

2

Fir

st Ai

d Kit

Caiss

e de p

remi

er se

cour

s Er

ste H

ilfe K

offer

1

Fire e

xting

uishe

r Ex

tincte

ur

Feue

rlösc

her

1

Bo

x Com

petito

rs Ca

isse p

our c

adida

ts Ga

rder

oben

Kan

didate

n 1x

12,

1x8

30

0 x 50

0 x 38

0

Box E

xper

ts Ca

isse p

our e

xper

ts Ga

rder

oben

Exp

erten

2x

12

30

0 x 50

0 x 38

0

Cl

oakro

om

Vesti

aire

Gard

erob

e 1

Cupb

oard

lock

able

Armo

ire fe

rmer

à clé

Sc

hran

k abs

chlie

ssba

r 1

C 12

Cloc

k Pe

ndule

W

andu

hr

1

Re

friger

ator

Réfrig

érate

ur

Kühls

chra

nk

1

150 l

Wor

ldSk

ills

- Des

crip

tion

Tech

niqu

e

Ver

sion

: 1.1

A

ppro

uvée

par

: LC

15

– P

lom

berie

TD

15_3

8FI_

FR

Pag

e 20

de

25

Dat

e: 0

8.05

.04

NB

: La

Lis

te d

es In

fras

truct

ures

four

nie

dans

la p

rése

nte

Des

crip

tion

Tech

niqu

e da

te d

e St

. Gal

l. La

Lis

te d

es In

fras

truct

ures

pou

r Hel

sink

i 200

5 es

t dis

poni

ble

sur l

e si

te w

eb d

e W

orld

Skill

s (D

ocum

ent

ILX

X_3

8FI_

OC

_vX

.pdf

: X

X =

num

éro

du m

étie

r et v

X =

num

éro

de v

ersi

on).

La c

olon

ne in

titul

ée ‘O

C C

H Q

ty’ s

igni

fie q

uant

ité C

omité

Org

anis

ateu

r Sui

sse,

c’e

st-à

-dire

ce

qui a

été

mis

à d

ispo

sitio

n à

St. G

all e

n Su

isse

et f

igur

ait s

ur la

Lis

te d

es In

fras

truct

ures

de

St. G

all.

La c

olon

ne in

titul

ée ‘T

ech

Des

c FI

Qty

’ sig

nifie

qua

ntité

Des

crip

tion

Tech

niqu

e Fi

nlan

de, c

’est

-à-d

ire c

e qu

i ser

a sp

écifi

é au

con

cour

s de

Hel

sink

i (FI

), lis

te n

on u

tilis

ée e

n ce

mom

ent e

t à c

ompl

éter

à H

elsi

nki

pour

le C

omité

Org

anis

ateu

r jap

onai

s.

La c

olon

ne in

titul

ée ’O

C F

I Qty

’ sig

nifie

qua

ntité

Com

ité O

rgan

isat

eur F

inla

nde,

c’e

st-à

-dire

ce

qui s

era

mis

à d

ispo

sitio

n à

Hel

sink

i (FI

) ; c

es d

onné

es so

nt d

ispo

nibl

es d

ans l

e do

cum

ent s

ous r

éfér

ence

IL

XX

_38F

I_O

C_v

X.p

df.

Coffe

e mac

hine

Cafet

ière é

lectriq

ue

Kaffe

emas

chine

1

Clea

ning S

et Se

t de m

énag

e Re

inigu

ngsm

ateria

l-Set

1

W

ashr

oom

Lava

bos

Was

chge

legen

heit

X

Flo

or

Plan

cher

Bo

denb

elag S

portb

elag

X

In

stall

atio

n of

wor

ksta

tions

In

stall

atio

n po

stes

de t

rava

il Ei

nrich

tung

Arb

eitsp

lätze

Conn

ectio

ns:

Racc

orde

ments

: An

schlü

sse:

El

ectric

ity

électr

ique

Elek

trizitä

t

23

0 V

- 3 s

ocke

ts

- 3 p

rises

-

3er S

tecke

rleist

e 1

Asse

mbly

table

Table

de m

ontag

e Mo

ntage

tisch

1

B x T

x H

1500

x 15

00 x

250

with

frame

in tim

ber

mi

t Rah

men z

weise

itig

W

orkb

ench

Et

abli

Wer

kban

k 1

88.29

7 15

00 x

800

mit M

ultipl

ex-A

bdec

kung

40

wi

th vic

e /

avec

étau

/ mi

t Sch

raub

stock

/

pipe-

tongs

éta

u à ch

aîne

Kette

nsch

raub

stock

Weld

ing st

ation

Po

ste de

soud

age

Arbe

itspla

tz Sc

hweis

sen

Ga

s weld

ing st

ation

: ox

yacé

tylén

ique:

Autog

en-A

ausrü

stung

: 1

cylin

der e

ach o

f oxy

gen /

bo

uteille

d'ox

ygèn

e /

Flasc

he S

auer

stoff /

je

1

ac

etylen

e d'a

cétyl

ène

Acety

len m

it

weldi

ng re

gulat

or /

déten

deur

et cl

apet

Dr

uckre

duzie

rventi

l /

ba

ckfire

safet

y dev

ice

de no

n-re

tour

Rück

schla

gven

til

Cylin

der h

older

porte

-bou

teille

s Fla

sche

nhalt

er

Tw

in ga

s hos

e de

flexib

le do

uble

Zwilli

ngss

chlau

ch

5000

, Ø 5

Torch

-cuttin

g set

/

jeu d

e cha

lumea

ux

Schw

eissb

renn

ersa

tz /

he

ating

inse

rt tra

iteme

nt the

rmiqu

e W

ärme

einsa

tz

Solde

ring e

quipm

ent

Equip

emen

t de b

rasa

ge

Ausrü

stung

zum

Löten

1

Wor

ldSk

ills

- Des

crip

tion

Tech

niqu

e

Ver

sion

: 1.1

A

ppro

uvée

par

: LC

15

– P

lom

berie

TD

15_3

8FI_

FR

Pag

e 21

de

25

Dat

e: 0

8.05

.04

Addit

ional

mater

ial

Métal

d'ap

port

Zu

satzw

erks

toff

W

elding

rods

of un

alloy

ed

bagu

ettes

d'ap

port,

acier

Sc

hweis

stäbe

aus

AW

S: A

5.2 R

60, D

IN G

II

steel

non a

llié

unleg

iertem

Stah

l

Wire

, rod

leng

th

fil

élec

trode

, long

ueur

Dr

aht, S

tablän

ge

1000

, Ø 2.

0

d'élec

trode

Ha

rd so

lders

and f

lux fo

r

méta

l d'ap

port

/ flux

de

Hartlo

te u.

Fluss

mitte

l für

co

pper

/bras

s br

asag

e pou

r cuiv

re / l

aiton

Ku

pfer /

Mes

sing

W

elding

table

Ta

ble de

soud

age,

env.

Sc

hweis

stisc

h ca.

1

40

0 x 60

0

W

oode

n boa

rd on

tres

tle

Plan

che,

sur c

heva

let

Holzb

rett a

uf Bo

ck

1

1000

x 12

00

Box w

ith sa

nd fo

r tub

e ben

ding

Ca

isson

de sa

ble po

ur le

cintr

age

des t

ubes

Ki

ste m

it San

d für

Ro

hrbie

gear

beite

n 1

Buck

et, st

eel

Cuve

à ea

u en a

cier

Was

serke

ssel

aus S

tahl

1

Be

nding

mac

hine f

or co

pper

and

steel

tubes

Ci

ntreu

se po

ur tu

bes d

'acier

Bi

egem

asch

ine fü

r Stah

lrohr

e 1

Hand

bend

ing m

achin

e for

co

pper

tube

s Ci

ntreu

se à

main

pour

tube

de

cuivr

e Ha

ndbie

geap

para

t für K

upfer

rohr

1

Thre

ad cu

tter,

clip

Outil

à file

ter, fi

lière

Ge

wind

esch

neide

r, Kl

uppe

1

Pipe

cutte

r, pip

e mille

r for

copp

er

tubes

Co

upe-

tube p

our t

ube d

e cuiv

re

Rohr

absc

hneid

er, R

ohrfr

äser

für

Kopfe

rrohr

e 1

Set p

ipe th

read

cuttin

g bloc

ks

jeu d'

outil

à file

ter le

s tub

es

Rohr

gewi

ndes

chne

idstöc

ke S

atz 1

Ca

libra

tion t

ool fo

r cop

per t

ubes

Outil

de ca

libra

ge po

ur tu

bes d

e cu

ivre

Kalib

riervo

rrich

tung f

ür

Kupfe

rrohr

e 1

PE cu

tters,

2 siz

es

Coup

e-tub

e pou

r tub

e de

PE-A

bsch

neide

r 2 G

röss

en

1

polyé

thylèn

e, 2 t

ailles

An

schlu

ss:

W

orks

hop

inst

allat

ions

Eq

uipe

men

t d’at

elier

W

erks

tatte

inric

htun

g

Vertic

al dr

illing

mac

hine t

ype

perce

use à

colon

ne

Stän

der-B

ohrm

asch

ine

2

Dr

ill se

t, up t

o

jeu d

e for

ets ju

squ'à

Bo

hrer

set b

is

Ø 15

An

schlu

ss:

Wor

ldSk

ills

- Des

crip

tion

Tech

niqu

e

Ver

sion

: 1.1

A

ppro

uvée

par

: LC

15

– P

lom

berie

TD

15_3

8FI_

FR

Pag

e 22

de

25

Dat

e: 0

8.05

.04

Pres

sure

test

pres

ses

pomp

e de t

est e

n pre

ssion

Dr

uckp

rüfpu

mpe

11

Air c

heck

ing ga

uges

ap

pare

il de t

est p

neum

atiqu

e

Luftp

rüfge

rät

11

to ch

eck g

as pi

pelin

es

po

ur le

contr

ôle de

zu

m Pr

üfen v

on

cond

uites

de ga

z Ga

srohr

leitun

gen

W

elding

mac

hines

éq

uipem

ent d

e sou

dage

Sc

hweis

smas

chine

11

Ge

berit

on

wor

kben

ch

su

r étab

li au

f Wer

kban

k 6

88.29

7 15

00 x

800

mit M

ultipl

ex-A

bdec

kung

40

An

schlu

ss:

W

ater s

upply

Po

int d'

eau

Was

serst

elle

1

Co

mpre

ssed

air s

upply

, Ra

ccor

d pne

umati

que,

Dr

ucklu

ft-An

schlu

ss

mi

t Kom

pres

sor

pe

r 2 co

mpeti

tors

pour

2 pa

rticipa

nts

pro 2

Teil

nehm

er

1

Ju

dges

' equ

ipm

ent

Equi

pem

ent p

our e

xper

ts

Ausr

üstu

ng fü

r Exp

erte

n

Meas

uring

rules

rè

gle de

mes

ure

Mess

linea

l 4

20

00

Meas

uring

rules

rè

gle de

mes

ure

Mes

sline

al 4

10

00 / 5

00 / 3

00

Meas

uring

trian

gles

triang

le de

mes

ure

Mess

dreie

ck

4

200 x

300

Meas

uring

trian

gles

triang

le de

mes

ure

Mess

dreie

ck

4

150 x

150

Spirit

leve

ls niv

eau à

bulle

W

asse

rwaa

ge

je 4

20

00/18

00/60

0/300

Di

gital

levell

er

dis

posit

if de n

ivelle

ment

numé

rique

Di

gital-

Nive

lliervo

rrich

tung

1

Mate

rials

Cons

omm

ables

Ve

rbra

uchs

mat

erial

ien

As

semb

ly ma

terial

s Ma

tériel

de m

ontag

e Mo

ntage

mater

ial

Pi

pe, g

alvan

ised,

tub

e galv

anisé

, Ro

hr ve

rzink

t,

3/4

“

wi

th 1 t

hrea

d av

ec 1

filetag

e

mit 1

Gew

inde

Wor

ldSk

ills

- Des

crip

tion

Tech

niqu

e

Ver

sion

: 1.1

A

ppro

uvée

par

: LC

15

– P

lom

berie

TD

15_3

8FI_

FR

Pag

e 23

de

25

Dat

e: 0

8.05

.04

Wor

ldSk

ills

- Des

crip

tion

Tech

niqu

e

Ver

sion

: 1.1

A

ppro

uvée

par

: LC

15

– P

lom

berie

TD

15_3

8FI_

FR

Pag

e 24

de

25

Dat

e: 0

8.05

.04

Pipe,

galva

nised

, tub

e galv

anisé

, Ro

hr ve

rzink

t,

3/4

“

wi

th 2 t

hrea

d av

ec 2

filetag

es

mit 2

Gew

inde

T-

piece

s piè

ce en

T

T-St

ücke

3/4

-1/2-

3/4"

Angle

éq

uerre

W

inkel

3/4

“

Pi

pe, b

lack

tube n

oir

Rohr

schw

arz

5/4“

Bend

, blac

k co

ude n

oir, 5

/4 po

uce

Bo

gen s

chwa

rz

5/4

“

Pi

pe, c

oppe

r tub

e cuiv

re

Rohr

Kup

fer

Ø 15

/ 28

T-pie

ce

pièce

en T

T-

Stüc

k

Angle

éq

uerre

W

inkel

6. SECTION 6 - APPENDICES APPENDIX 1 Expert signature for Technical Description Country Expert name Expert signature

WorldSkills - Description Technique Version: 1.1 Approuvée par: LC


Page 25 de 25 Date: 08.05.04

TD15_38FI_FR_Intro_TD_PD_SM_WS.pdfINTRODUCTIONSECTION 1 - DESCRIPTION TECHNIQUE (TD)Nom et description du métierLe nom du métier est PlomberieLa plomberie couvre la construction des installatTous les experts et tous les candidats doivent coEn cas de litige portant sur la Description technique, la version anglaise fera foi.Les termes masculins impliquent aussi automatique

Portée du travail lors du Concours de WorldSkill�Les projets d'épreuve comportent uniquement des �Les connaissances théoriques sont limitées à ce�La connaissance des règles et des règlements n'e

Travaux pratiquesLe candidat doit effectuer, seul, les tâches des�Identification des modulesLe projet se déroulera en format modulaire, le n�A la fin de chaque essais sous pression, le candiLes candidats recevront tous les matériels nécesGénéralitésPlan de Cintrage de Tuyaux

Connaissances théoriquesL'interprétation et l'exécution des plans, des cLa capacité de comprendre le plan fourni par les�Les connaissances des matériaux de plomberie, et�

MatériauxVoir Section 4.

Installations d’atelierVoir Section 4 et Section 5.

Notation du sujet d'épreuveToute la documentation utilisée doit être disponIl faudra qu’une majorité d’experts \(50% + 1 a�La sélection du \(des\) sujet\(s\) d’épreuvLes experts décideront ensemble du projet d'épreToute la notation sera objective \(La notation sLa notation objective sera effectuée de la façonLes déductions du nombre total de points suivant�Les tolérances dimensionnelles pour toutes les d�Essai sous pressionNotationLa conversion d’une échelle de 0 à 100 à l’éch�

SECTION 2 – CRITERES DE CONCEPTION DU SUJET D’EPRExigences généralesEn règle générale, le sujet d’épreuve doit :

Exigences quant à la conceptionLe sujet d’épreuve acceptés reflètera les norme�Les tuyaux en cuivre fournis par le pays hôte do�Toutes les tuyauteries fournies par le pays hôte�L’utilisation d’adhésifs collés par solvant sur Le soudage au bronze de tuyaux en cuivre et de raEn plus du 2.1.1, le sujet d’épreuve devra:Identification des modulesLe projet se déroulera en format modulaire, le n�A la fin de chaque essais sous pression, le candi

Développement du projet et procédure de mise en Les experts, les Délégués Techniques, les Prés�Tous les experts en plomberie prenant part à un �L’Expert Chef organisera alors un vote parmi tousLes pays dont les experts ont pris l’initiative dExpert Chef élu: John Smartt IEUne liste complète des matériaux et composants �Des détails complets concernant le sujet d’épreuDes échantillons des matériaux envoyés aux pays�Une copie 3D entièrement en couleurs du plan du �

SECTION 3 - PROCEDURES DE GESTION DU METIER (SM)Documents requisLes documents requis sont :Etant entendu que l’Expert Chef aura un exemplairL’Expert Chef devra avoir une connaissance approfLe Président de Jury devra avoir une connaissanc�

Responsabilités avant le ConcoursDans l’intervalle entre deux Concours de WorldSki

Procédures de gestion du métier à l’attention d�Les procédures spécifiées ci-dessous doivent ê�En arrivant pour la première fois sur le site du�Ensuite, l’Expert Chef répartira les experts en �L’Expert Chef répartira les experts en équipes pSuggestions et commentaires pour la révision et �Chaque fois qu’une décision unanime ne pourra êtSi une extension de temps est requise pour permetAvant la fin du Concours, le Président de Jury o�Les experts sont éligibles au poste d’Expert Che�La sélection se fera par vote à bulletin secret Tout changement dans la conception du Concours, tLe rôle premier de l’Expert Chef suppléant est dL’Expert Chef suppléant aidera également à dist�

Procédures de ConcoursLe sujet d’épreuve sera réalisé pendant les qua�Chaque module/tâche/section sera réalisé le jou�Avant le début du Concours, chaque candidat rece�Les candidats auront un maximum de 2 heures pour Les candidats recevront tous les documents du ConA aucun moment durant le Concours, un expert du pAprès avoir terminé et testé le module d’une de�Les candidats recevront le matériel requis avant�Les experts et candidats qui ne respectent pas la

Exigences de sécurité pendant le ConcoursLes politiques et procédures spécifiées dans la�Après avoir reçu une formation et un briefing, lL’Expert Chef veillera à ce que tous les experts�L’Expert Chef contresignera ces formulaires et leL’Expert Chef donnera également pour tâche aux eL’Expert Chef recevra des nominations et nommera Les vêtements de travail devront respecter les r�Machines et/ou équipements devront respecter les�Les candidats devront conserver leur aire de travSi un candidat ne respecte pas les règles ou inj�

Exigences de sécurité spécifiques au métierTous les candidats doivent porter des lunettes deUne trousse de secours sera disponible sur le sitLes experts utiliseront tous les équipements de �Des gants isolants devront être portés par les c

Exigences quant à la procédure de notationLes experts qui participent au Concours seront r�Chaque module terminé sera noté le jour où il a�A chaque essai sous pression devront assister deu

Equité, justice et transparenceLes candidats qui participent au Concours de WorlChaque candidat est en droit d’attendre et d’exigTous les officiels et juges présents sur le site�L’Expert Chef et son suppléant seront tenus de v�Un briefing sera communiqué à tous les experts eEn outre, l’Expert Chef devra identifier tous lesSi un candidat, juge, officiel, observateur ou unL’Expert Chef recevra des nominations et nommera Tous les experts et candidats seront informés du�Des contrôles de sécurité seront réalisés chaq

Politique d’informationA CONFIRMER

SECTION 4 – AGENCEMENT DE L’ATELIER \(WS\)Matériaux & équipementsTous les travaux sont à effectuer en utilisant d�Les travaux peuvent seulement impliquer l’utilisaLa liste de matériaux finalement approuvée sera Le Président de Jury sera responsable de faire e�Tous les matériaux indiqués sur la liste de mat�

Installations de l’atelierChaque candidat se verra attribuer une zone de trUn poste de travail dans lequel le candidat assemL'implantation générale de l'atelier sera semblaLes machines et le matériel suivants seront mis �\(Voir image ci-après\) – Veuillez noter que cChaque candidat devra apporter les outils suivantChaque candidat a droit à seulement UNE boîte à�Les candidats n’ont pas la permission d’apporter Il est NECESSAIRE que chaque candidat soit équip�Le pays hôte doit faire en soirte qu’une aliment�Le pays hôte devra mettre à disposition sur siteLe pays hôte devra mettre à disposition sur siteLes deux ordinateurs seront à munir des logiciel�Le pays hôte devra mette à disposition sur site Lorsque les processus matériels sont particulièr

Modèle de disposition

IL15_38FI.pdfINFRASTRUCTURE LIST

AP15_38FI_EN.pdfSECTION 6 - APPENDICESAPPENDIX 1Expert signature for Technical Description