eve BANG KIEM vier NAMTRUNG TAM THO' NGHll;M XE CO GIQ'I

VIETNAM REGISTERVIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

BAO CAO KET QUA THO' NGHl~MLOP HOI XE 6 TO

TEST REPORT OF PNEUMATIC TYRES FOR AUTOMOBILES

So bao cao:Report No.

Ten san pharnComponent name

Ky hi~u thi~t k~Design code

Ca so dang ky thw nghi~mName of client

E>!a chiAddress of client

1388 /KQTN-P0/18

Lop hoi xe o toPneumatic tyres for automobiles

5. 50-14L T/530/12PR

Cong ty co phan cao SU f)a Nang

Lo G, c1U'cmg T~ Quang Biru, phU'cmg HoaHi?P Bae, Q.Lien Chi~u, TP.Da Nang, Vi?tNam

Thang 10 narn 2018Month year

BAO CAO K~T QUA THU' NGHleM CUA TRUNG TAM THU' NGHleM XE CO GIO'ITEST REPORT OF VIETNAMMOTOR VEHICLE TESTING CENTER

So/No.: 1388 /KQTN-P0/18 Trang ;Page 2

.._\'\ONG'" '·~~"'-...+;·

NHU'NG OIEU CAN LU'U Y !NOTE e. G ri.11-~--- ';'. ..'.u,[i R}IN ~1{11i ';l:r: .,. \~\J t-tG ., ..\

1. Bao cao thll' nghi$m khong c6 chCr ky cua t.anh dao va dau cualru --~\:t~ ~\9\ .i ..

nghi$m se khong co gia tri, .er, ;'·---.A~Test report without signature of the management and stamp of Vietnam Motor Vehicle ~iri_(rCe~~will be invalid. -·-= -,::-..-

2. Bao cao thll' nghi$m bi tliy x6a, sua chCra se khong c6 gia tr].Erased or modified test report will be invalid.

3. Neu CO' SO' dang ky thll' nghi$m CO khieu nai V~ ket qua trong baa cao thll' nqhiernthi trong thoi gian quy dinh phai gll'i van ban khieu nai t&i CO' SO' thll' nghi$m.Any client's complaint on the test report should be sent to Vietnam Motor Vehicle Testing Center inwriting torm within the regulated period of time.

4. Ket qua trong bao cao thll' nghi$m chi c6 gia tri d6i v&i mau thll' nqhiern.The results of the test report are valid for the sample only.

5. CO' SO' dang ky thll' nqhiem khong dU'c;>'C SU'a d<Si n9i dung cua bao cao dU'&i rnoihinh thuc.The client may not modify the content of the report in any totm.

6. Nguen g6c, ky hieu thiet ke, ky hieu san pharn, s6 loai, nhan hieu san pharn ghitheo dang ky Cua CO' SO' dang ky thll' nghi$m.Origin, design code, component code, model code and mark/trademark are in accordance withregistration of the client.

7. Trung tam thll' nghi$m xe CO' gi&i kh6ng chju trach nhi$m v~ cac tranh chap nhanhi$U hang h6a, kil§U dang Cong nghi$p d6i VO'i mau thll' do CO' SO' dang ky thll'nghi$m mang t&i.Vietnam Motor Vehicle Testing Center is not liable for the dispute of mark/trademark and industrialdesign of the sample brought by the client.

Bia chf:Adress

TRUNG TAM THU' NGHleM XE CO' GIO'IVIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

18 dU'&ng Phc;1m Hung, phU'&ng My f)inh 2, qu~n Nam TLr Liem, Ha NQi18 Pham Hung road, My Dinh 2 ward, Nam Tu Liem district, Ha Noi

8i$n thoc;1i: +84 24 37684715Telephone

May 1e 816Ext

Fax:E-mail:

+84 24 37683599vmtc@vr.org.vn

BAO cAo Kl:T QUA THU' NGHll;M CUA TRUNG TAM THU' NGHll;M XE CO' GIO'ITESTREPORT OF VIETNAMMOTOR VEHICLE TESTING CENTER

So/No.: 1388 /KQTN-P0/18 Trang IPage 3

Ten san pham L6p hoi xe o to Ky hi~u thi't k' 5. 50-14LT/530/12PRComponent name Pneumatic tyres for automobiles Design code

S6 loal 5.50-14LT 530 12PRca s6' dang ky Mode/code 1041102KthLP nghi~m Cong ty c6 phan cao SU £)a Nang

Nhan hi~uName of client DRCMark (Trade mark)

Thai gian giao duh6 SO', mau thLP 1 19/09/2018

Cong ty c6 phan cao SU £)a Nang Date of full delivery ofCa s6' san xuat document & sampleName of So hPQ'ng mau 02manufacturer Sample quantity

Oja di6m giao NglJ'ai giaonh~n mau I Place Trung tam thu nghi~m xe ca gi&i Deliverer

Le Duy NgCfof sample delivery

Quy chuan ap NgU'ai nh~ndi.ing IApplied QCVN 34:2017/BGTVT Nguyen Cham AnhRegulation

Recipient

Can CU' d6 thLP - Thong tir s6 3012011/TT-BGTVT ngay 15/04/2011 va thong tir s6nghi~m 54/2014/TT-BGTVT ngay 20/10/2014 cue Bo tmang Bo Giao thong ven taiBasic for test - Van ban DKTN s6 696/DRC-KS ngay 18/09/2018 cua Cong ty c6 phan cao su £)a

Nang

H~NG Ml,JC THU' NGHll;M VA Kl:T QUA DANH GIA TONG HQ'PTEST ITEMS AND GENERAL ASSESSMENT

TT H{lng muc thLP nghi~m Ket qua thw nghi~mNo Test items Test result

1 Kiim tra t6ng quat f)c;1t yeu cauGeneral check Pass

2 Kiim tra kich thU'6'c f)c;1t yeu ceuDimension check Pass

3 Th LP nghi~m tinh nang tai tr9ng I t6c dQ, d9 b6n f)c;1t yeu ceuLoad I speed performance test, Endurance test Pass

K't luan: L6p hai mJu neu tren dU'Q'C tnir nghi~m va thoa man quy chuan QCVNConclusion 34:2017/BGTVT

The above pneumatic tyre samples were tested and satisfied regulation QCVN 34:2017/BGTVT

Ha N9i, ngay 04 thang 10 nam 2018 Date

GIAM oOc I DIRECTOR

,,~f~;t;;c;-~)-·· ...60" .,,,,..,~ ·~ ,, .

, ~I NG,~i)ft·/ 'Ll·( , "~ \\GI'\ .,.,~' (J Gil>"<, .• -• , e,O ~(', .,.~ ,;.,., J ~

Chju trach.,'1#'1~6',, ,,r'~i~m vi soat xet ~-,k~t qua thll' ~'hi.. ~.6t: ~ U'O'#{i Ba ~~-Checker (Head) ~"'w·

Nguyen Charj~~~,\?v~l ~.(J/J&vni u'/l!itnl,,~ngl 'fOKV h;;mg Ill-~;~ L---/ ~ - ..... - .. _...

,,;,,,,ii,,\,~' ~l£TNP.'/~-

...I

;

VILAS 912

BAO cAo KET QUA THU' NGHll;M CUA TRUNG TAM THU' NGHll;M XE CO' GIO'ITEST REPORT OF VIETNAMMOTOR VEHICLE TESTING CENTER

So INo. 1388 /KQTN-P0/18 Trang IPage 4

ANH CHVP MAU THU' NGHleMPHOTOGRAPH(S) OF TEST SAMPLE

THONG SO KY THU~T CHO Yl=U CUA LOP HO'I XE OTODO CO' SO E>ANG KY THU' NGHleM E>ANG KY

PNEUMATIC TYRE TECHNICAL SPECIFICATION REGISTERED BY CLIENT

.......1''. '\

. i~

>'

STTNo

Thong s6 ky thu~tTechnical specification

Chi tieu ky thu~tValue

1 Ky hi~u kich CO' 16p / Tyre-size designation

2 Cclu true 16p /Structure

5.50-14LT

Lap menn cneo

3 Chi s6 kha nang chlu tai I Load-capacity index 104/102

5 Loal 16p c6/khong SU' d1,mg sam / Tube type/Tubeless

K (ven toe Ian nh!Jt 110 km/h)4 Cclp t6c dQ / Speed category symbol

Lop c6 SU' dt,mg sem

6 Thong thu&ngLoai SU' dyng / Category of use

7 Ap suat hoi tU'ang (i,ng v6'i tal 16'n nhatInflation pressure

600 kPa I 575 kPa

8 Loal 16p /Reinforced/Standard Tieu chu~n

9 Ten ca s6' san xu.itName ofmanufacturer

Cong ty co ph~n cao su £)a Nang

10 E>ja chi ca s6' san xuatAddress ofmanufacturer

Lo G, au&ng T,;1 Quang Buu, phu&ng Hoa Hi~p B~c, Q. LienChieu, TP.EJa Nang, Vi~t Nam

BAO cAo KET QUA THU' NGHll;M CUA TRUNG TAM THU' NGHll;M XE CO' GIO'ITEST REPORT OF VIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

S6 I No. 1388 /KQTN-P0/18 Trang/ Page 5

ANH CHl)P cAc KY H1eu TREN MAU THU'PHOTOGRAPHS OF SYMBOLS ON TEST TYRES

Hinh 3: Chi s6 kha nang chju tai va clip t6c d<) Hinh 4: Mau van 16p

Hinh 5: L6p la loai c6/khong sw d1,mg sarn Hinh 6: Ap sucit 16p