teach yourself maltese

122

Click here to load reader

Upload: junevi2000

Post on 04-Dec-2015

156 views

Category:

Documents


31 download

DESCRIPTION

An Old Grammar Book of Maltese

TRANSCRIPT

Page 1: Teach Yourself Maltese

p?NJ

t©oni

Hm>

2:^ Oȣ O

<Q- 5 CO_. CO -I

en

3 m Q.CDCO

CD cq'2

t—D

O 03

s>£D"

CO3CO

•<

c c £1 Do QJ Co

oC71

CO

CD ^8 <

o Oen •< 3J

<y> o> XZ W

3"2 w c

Q.3 -1-< O O"_ c CO

2P 1HOZ

cr zrCD CD

-1CO 2C SGO CD

CD Q.

CD <-+

CQ <

CO

.-5

<-« CO13" r-t-

CD -CO O<-+ r-+Q crQ_ -1

CD CD

< CO ^»

^ 5Lco J> rqr

cr ^ cd

<-*. CDoCO

CQCOCO "t2

=3 °3 COco —CO CO--+ =3CD Q_

O CO

3 oco ctzf <-+

o' >-+

co cd zr

CDCO

CO CD

72 xCD o-( CDco -a-t 1-+

P 5-

CD cocr ,—co a.

CO

COr3

C T^ f-+

CQ °_ CD=*" ° CD

o ^ cf3 CO 13

'

CD co co

— . ^ "^?5 c• ^ crco ^3 -

Z3CO

=3Q.O=3

CD OCO CD

COCQ

3 CD

CD S

.

CL ^

m>OI-<

O

COmr-Tl

CO

OO7^co

JLlViV

S3 *-• so* B £T p

&.» PL

r S p *

3J

—egg g »&9 B CD

i^ B? t— a, j>

Sf M g P.^ 5=}. £=• ^ »gs

&3 5j

M

C9

>oo3"0_

CD

CD

OoCI—

i

coCD

CD

crcpto

CO

r/3

ftsaJo tale

Hm>OI•<

OcCOmi

-nCO

OO7*.

CO

m *> •-&

Page 2: Teach Yourself Maltese

©

TO

<-—i o*>

rrb-d

b

•ro

a.

Page 3: Teach Yourself Maltese

-3

>O

-<

o?dCOwT)

td

OO

2 3

o ">

P

0>

reS3n3"

p

cT<>3

O<3-

era

3

re erare

p ~£? co

3"pcrre

crp

re

tra

cP c

rei-f, wO

Oera

p3 £

3"(T)

p "3

&. 2

3"re

3rere

O-

3or-t-

O

•<P3

P

3*re

re

Xre

o3

-dp

Xre

P-

<oopcr

3era

He"

3era

33 pj era- re

co era

3 3" 3*

re>—

i

J3. p°25.re

3 CO 3*re

3-re •

a. 3reP rti—• f-5-

wre

I*r-t- I—

1

3" P^_^ r-T

3^ co

re re

2* 5-re pre

Xore>3

3 >^ re

pcr

w X 55-33 S

("D <-f"

e-t-

3"re

o

"33*o_o*era

Wwtd

Page 4: Teach Yourself Maltese

5Printed

of

Hod(Editor

&Son

s. ^ E- ^r ~.—

.

^ c^- "-* ^

^-r J^ t-O ^~-

sg_ VI i/c, ~

.

." to2 ^ ^

C/5

avid

Mc.

York,

.XI

r

Hodder

id,

Mill

rd

Squan

id

by

Ric

o

• 5-

5^2' Cry

5L to I =L^

1 c« SJ Q 1 to ?O'

^ V^ ^ ^ ^! U 1

c- =' " '" z$ y-z

*^i"^*

H ^ S~

*_. .

3 2 >

oq P P ao

3 op 3 -{

'11

o Mro re

cr n <rj C

Q..3 CL

d. 5'pj ^

I/v!JP 2 nT!

^<X)

3 O <?£i

to^

r> as g

t-<

a. rvo rs

rrp 3 ^ r;

3"> P o P"

T3 >T! 55 s* E 1 g> g £ >

o

Page 5: Teach Yourself Maltese

<

Oi >-r\

pSB

Page 6: Teach Yourself Maltese

pi

<

H3*CD

O

o 3

o g

o *"*

*-i ^re rtCM rea^W2eO !-l

3 B>

>Hm 3"

ST.ro

3 ha

COa3?xre

3a

erf CTre re

-*i-g JO

B

« re

co re

Ogre ft-

3 re

"So°-

naO re»—• r-t-

sr*n>

H3*re

B> 3*

3 w

3 "aB) &)

D35

. a* <

reb>en ffl

£L o

oBo3•o o nB) »-h C J

a. °

2>>are b>o <-*

S'<

CO Oo a3 3re .<"

o

>§re a*o ^

re gen D

a

«£> u> to

Q O rgre re 5*a m Q

oa

3- .=

3*CD

oc3

o

<! (Xre i

O. GO

2oaaCn

ft)

a

>a.

re'nf-t

<'re

3"re

+ >t-3.

8 «3 »H- 3

CMre

-are-teno3B>

h3•-1

o3Oa3

a

>

$ Ho^ »-<

Ot-Ook;

a s-gir— re a *ore tm a"Ol [VI r-+- r-f-WJ

sr cr

p. o2 w3 en

en

Ha*re

>

•-* re o a00 w '""SO

I»2hS'E. 3 a-

re

"3dI« i-t cn3. SO

3 -0 hHtx> 3*J

— p «&>

-

o ,cmre HOoi tr<!

o TO£?

J ^J3Qc

en P-3"re

en en

re o sT

CM .--

?§ ;re .

o 3- «* 5-

§ 3 3

re 2o, a 3O »

o a aD ^ •~1

"

3 a"2! «O j .,3 re g3 w o.

en fn

' B rt

H 2. 3"

srSTS.re i >n

oc2!

D

>Dr<ffl

HHmto

i-g

soore

oo

HW

HC/3

4»e3N

<3\ Hi U1>otn -

0>

X

K) to4i VjJ

H3"re

era

3

0*re

re

<re

no3

a> cm

D. o'

> S o

toto

no3aCM

B0 3

O

§eiBl CTcn

O

re

d- cr

3-B)

<_a'CM

Tl

tO M M H Hi— O VO 00 VJ

COr-+re

o 3

Z<<2S 3-

cr oi

oire

S 5'

^CMHS'3*

O, i

3

S 'o&. re

o»W. en

J cr

2 oS are <

a. << 2

B>

&;o"

a>

&cm'

3

< hdre w*-> a.cr ?.B) O

Z "SiZ reO en

a .

3 O

a1

re

3•a

en

H3"re

B>

» 3& 3•3

O3D- _ -

cm <»

t-rt

2, ?re

COff COa i-j

3 OCM 3

O. rere ia. cr

re „

a.

<C5 .

CM re

.3 o' «,XI 3 3

H

re rra. 3^^en B)

3 re&. •

?3

n °u Bl

1-1 p..re o<P a

OO vj VIO 4^. O e3\ ui cn * * woo — ^o VI Ul

Ha-,re

goreacM ye < -

a- 3"

^ cr re

S3"

" •> ire H H" 3-re— re 3•-' *x) re

^•CM

re ^JL•-re A-

3^ >-i rere o oi

3•-dem

cn <;

reu

re

toe»

H5Cm<

>

Page 7: Teach Yourself Maltese

re o to M\o CO

tO to K)OS ui

mre

00

aJO co £Tre r? o- s s

o o <^— r-r

oo C.<* c

O ~-3 S— . in

CO 5-re JJ3

Hre3

TJ

w n: &•^ *—^ ^:*a> era3iH3X 3 3re a.

Hn <<O rt >

S 2.

3tu ~»—* m

re -

• COc £P»3

S »

~+

&Xre

trq

3

O

O

H H3" 3-re re

< nre Om 3°" C'

— • r-f

2 °o3O35' <«

w o-.*—

*

i-*

00 TJc o

H3"re

H H3- crre o>

<re

cr

lis.

re ta o

re 3^>-i recr. O

occrnT

<re•-t

cr

£- co3^ rere 3co „§ s5 °Ch re

H33-wre

^ re

O r-t-

25'

NJ totO I—

'

Ox SO

to1—

to

tooCO

to i—' i—' i— T3O so so CO >>-• -fe> o ui om

en

p, p >- $a 3CD 3 O* CD

en w _— CO

'lags- *

i—«

W TO g.

o-b

co

p. o g t" ^M h, g J^CD

CX>171

CD „•S"

COi-b

• oW ^

c+ P

O P

» Sf-Jg' ?.^S«p

c-t-

CD H-b trO CD

a ™ o g_

CD O w

oo

o Hf0 CD

WCD

O (D

§S § ^ cr JJ

>^ d ^ *-t K^ e3rt

> to o ",j to S' "> P ffl

Scagr?- . p _ _ p. g;

in-

i-l o

op. a"

P e

e.CDOc+O( *

oOP

* " <

" ° » {3-8

ST n> "5 cd

co o9 ?+. 2.

co c—i

CD S

CO

CD S « H

_ s y «*

to ^a*-*° & *-*•

5* « pP

^ CD Ji, CD

gi. c+ <a s c 3

_. g s; s » 3 3

c+ cf S P 3 C+

O jo *d co ^ m ^ °

OOwSS-i CDTO32.

g.pTO«y >-» cf

S-B gf p3

?P> - .

<P Si g1 ^O 0> O

O & g CD c*ffl £.» ^o ST c-i-

'

"

Hi 9 SJO CD Ct> CD

P CD

Si wcr c+i—

CD OP.

»T3•-«

o

Co

TO

p

CD

P

p.

< &§&< »o

CD PcrCD

CO

*Ej

eq tf?-

CM

ooco_

toc-i-

co

Cd

o4

to

©

H

OT

Page 8: Teach Yourself Maltese

No. LetterClass and Mannerof Articulation

Phonetic

NotationApproximate Pronunciation

1. >B b Voiced bilabial

plosive.

b like Eng. 'b'. Exx. Msi (Mini) 'blue'; tat(brat) 'pocket'.

2. C c Unvoiced pala-

to alveolar affri-

cate.

t$ like Eng. 'ch' in 'church'. Exx. catt(tjatt) 'flat'; coff (t|©ff) 'bow' (tie).

3. D d Voiced dentalplosive.

d as in Eng. Exx. demai (demm), 'blood';

Dott (dott) 'Dr.'

4. F f Unvoiced labio-

dental fricative.

f as in Eng. Exx. fial (fuul) 'beans'; f«m(fomm) 'mouth'.

5. & g Voiced palato-

alveolar affri-

cate.

d3 like Eng. *j' in John. Exx. gab (dgaap)

'he brought'; genm (dsemm) 'insanity'.

6. G S Voiced velar plo-

sive.

9 like Eng. 'g' in 'gun'. Exx. goff (golf),

'rough'; garr (garr), 'he grumbled'.-

7.

9.

10.

11.

12.

J j

Unvoiced pha-

ryngal fricative.

Unvoiced glottal

fricative in Ara-

bic.

in

Voiced palatal

semi-vowel.

Unvoiced velar

plosive.

Voiced alveolar

lateral.

Voiced bilabial

nasal.

like Eng. 'h' in 'horse', but comparative-

ly stronger, occurring not only initially

but also medially and finally. Exx. habb

(happ) 'he loved'; bahar Cbahar) 'sea';

ruh (ruufa) 'soul'.

unpronounced like Eng. 'h' in 'heir', ex-

cept when it occurs at the end of a word.

When silent in a medial position it mere-

ly lengthens the preceding and/or the

following vowel. Exx. hemm (emm)

'there'; hena Cena) 'happiness'; debet

('deer) 'he appeared', dehra Cdeera) 'a

vision'.

like Eng. 'y' in 'yes' Exx. Jaf (yaaf) 'he

knows'; jum (yuum) 'a day',

like Eng. 'k' in 'kite' Exx. kif (MM) 'how';

kieku Ckiaku) 'if.

approximately clear T of 'life', 'live', etc.,

and never like dark T of seal.

(See supplementary description, p. 18).

as in Eng. Exx. mil (mil!) 'mile'; mfaux

(muuj) 'he is not'.

Page 9: Teach Yourself Maltese

No.

13.

14.

15.

16.

17.

LetterClass and Mannerof Articulation

Phonetic

Notation

N a

GH g&

Q q

Voicednasal.

dental

(i) Voiced velar

fricative g, or

(ii) voiced phar-yngal fricative ?

in Arabic. ( N.B.

the informationis useful for ety-

mological pur-poses only).

Unvoiced bi-

labial plosive.

Unvoiced glottal

plosive.

Voiced rolled al-

veolar.

Approximate Pronunciation

n

(symbolused in

Maltesephoneticnotationonly whennecessary).

as in Eng. Exx. naf (naaf) 'I know';Cnefah) 'he blew'.

P

unpronounced, like Eng. 'gh' in 'thorough'and 'through'. Like h (No. 8), it serves tolengthen the preceding and/or following-vowel in any position. Exx. gherf Ceerf)'wisdom'; boghod ('boot) 'distance'.

Alternative phonetic notation not usedin this book, Cyerf; 'boyot).

as in Eng. but without any aspiration.Exx. papa Cpaapa) 'pope'; prezz (pretts)

'price'.

this is a glottal stop or catch.' (See sup-plementary description, p. 18).

like rolled Scottish 'r', never unrolled as

in Eng. (See supplementary description,

p. 18).

18. 1

19.

20.

21.

£&£}<>

23.

24.

S s

T t

W w

Z z

Unvoiced alveo-

lar (sometimes

dental) fricative.

Unvoiced dental

plosive.

Voiced labio -

dental fricative.

Voiced bilabial

semi-vowel.

Unvoiced pala-

co alveolar frica-

tive.

Voiced alveolar

fricative.

Unvoiced alveo-

lar affricate.

as in Eng. 'sea', Exx. sab (saap) 'he (it)

found'; sann (sann) 'he sharpened.

Hike dental Italian or French 't'. (See

|

supplementary description, p. lO.

as in Eng. Exx. venven Cvenven) 'it

jwhirred'; iva Oiiva) 'yes'. I

like Eng. 'w' in 'war'. Exx. wasa' ('wasa)

'it contained'; wicc (witt$) 'face'.

like Eng. 'sli' in 'shoot'. Exx. xita CJita),

'rain'; xemx (SemJ), 'sun.'

like Eng 'z' in 'buzz', but comparatively

stronger. Exx. zift (rift) 'pitch'; snKa

Cziffa) 'breeze'.

like Eng. 'ts' in 'bits'. Exx.^

'trunk'; sopp (tsopp) 'lame'.

Page 10: Teach Yourself Maltese

to

o-*CI.

o<Q

•a

O

o

Co

OS

so

O-i

?yo

a

o

o«.

Co

O3 ,

o

H

m

o * s3»'

9 >1 £f ff oq

W FH H O

KW

wO

Oen

>

a

fwHHW5»

CO

"•J

Page 11: Teach Yourself Maltese

N pP GO

g „:P

ft X2 *

P P

w

POCD

CB

S3

P

MlP

HCB

8

.-s Mj /-n- CD >-*

fc!"* fa

& EL r?N< C+ ff«+ CD

era m q5*3

*

p

c+ p[-H P" <<

Cnp-p<:CD

O"

O

3 erai-j (3*.

O <rt-

P

P H5 °-S Pio n>

pi O.CD ,_.

PS

p

$

&€&8^ pO g.

PS

ffq-

en en

S3* ,Q

H cl-

p CD

cr &iZ •"•>

P

p: op H*.^ P

pO Oq>-» if.

h B"po* o*«? PCP w

COOP »sCD -~-c-t-

P CDera p

>-*

ifCD

P O

""i $0

s o

« en

-3 P

"* S3

.£.

*"* H

p. £.

M M.rf

era p p. P c+

g £ tpp..^ Hoo era w

(d £. era>- E? tr

» re-

3 | S

c+ <i pp o -5

" GO- , -

§ cr

.. y p

S* 3 o

p perf erao

CTJ

Oo

03

POCDw

3era H

. &

<! M

p

&-

CO enO „

, era»—

« 2.

enen

P e+a °

P 3p R .-

' « en3

I 13

. en• Oaa

oc+P

a 2 —oO..Wen g

Jr1 o

&m u1-1 (X

crn rt

n CD

a. w.&m o*

y *<!

vi Oo

enm 3T» «P>-<

CC

P a><-»

I <!

P SS S'

&ee

o

p

CO

1. trCD

if

SSIMi d" CD

Pco o

3 c-t-

c+ O

o eral-h

CD ^

O >-•

a5 era

CD< PCD r+i-S CD

rn

Pu CD

P-»

tV*

1 (

t3"

W O(3-

35°.

PenCDP.

en ^CD «

J- M

CD

P

!=:

CD

o aP CD

en c+CD

CD t3*

a %j^. "•

W po g-1-fc p

C50.

E"4

S3

&3

ts1

tfCD p

* g^ S3* S

O CD

o1-1

aff 55CD i->

CD CD

^ £3

c-i- W PCD CD K-

i~. <-* •

P P Oera era rf

SI?era <S raCD CD t-S

en <^

c?3 P

cr*-

CD <t tf

X CD CD

2 O 13

3 a 5"

fci CD Hj

P & CD

s*0 o

<5 W

+ +

>si

>

>w

1-3

O2

CDJj

« 5T ^>-! p

° S'

'

(-•• t-b --•<rr <~l £3o era

31

era

&3era oen g

O "•> l-hM> O O••in

o ^w. CDOPj f-J

CD« pO2en CDO D,

ci- p

On> CDO p,

B o& £p en

O-

O<ri- enen ^

i-i)

i-«

O

O

O m~*

i-i O

en CD

t3 POS3

Oera en

' o£S

p13c+

Ml1-1

o

^o

m <* &

3 f«—COw p "

en p t-s era~ "" ' ' CD

pr P

era genO «< en

p P " ^.

K- S- t* O

CD <<

< 2.

i-4 CDP o.

CD ^W ~*CD

D l-'

p p

2<,_. entrf O

O S

P.

Pera

o

en o

p.

po

«• CJ

1-1

oO i-i

O i-i

o q

CD

p ft> 2„ en PO "ga o _

p P V3

a p.S- 1 p

C

t*3 «P^*K e*t=& !

CD

pi-S

w> erao >-i

S3 OO P!

!OCO-Jt)lWll!.WMH Q

oo

en

-*TO

S3c-f.

&O1-S

C2

oOca

ifCD

pO

ots>.OTO

OopenOPPPc-f-

en

Pp ap.

CD

pTO en

TO CDa p.

o

C3OOTO

P

OoI-i1-1

CDs—

*

Pc-t-

p <

ta

Otr<

ft.

Ccj

i—i

**ii-i

O£b>

o

O

QO^.CoO^

"02

p 55.

fD ??

4rn P-

P Pn >^

CD •»n CB." 3

^—

'

Ptsi

pmen

PCD

cmpN

P

P

H

w

OG

a

>aa

rwHHW?a

en

Page 12: Teach Yourself Maltese

+ +

(=^3 god 11

+ «•^. - a "

*-» wp Hsa « X

^ -• «•

e£ s; «•

o S? »£5* P5? sa S«]

<=8

P

to

o

e=9- CP

MsO

M fi-ts

S2 53

c-s.

C-fr. C-fc.

TO

TOO3COo3

CoOas _^

TO

OS

3

o

oSCo

CoO8

PL

^ R,4- «.

TO S"8 TO

•a <*>

^ «.o s

S a&TO

>cocom-

B&pc-t-M-OHoMs

P'

S3*

oaCD

JOOoCD

a. ts

o

M-M-CD

ffq

2TO

CD

aI

t

0)CD

o.

c-f-

p

i—

»

P<n-

o

cCOt-f

pM-CDCO

erf-

J3*

& 2

^ 13d

ffi o^ o~9

p c§•»

CO<<!t—

*

[ !

a ,*m £>

CO »OPCOCD

OMl

P

CDCO

&3

o oMs

Jj

M- °

CD ^&O

H

»

CD CUCO

cs*CDop

$

CO <>

2 ro

sa cr

"•Ci

5. CD<r* !->>

^ 3t? pO ^«

p gCO •"-'

CO

p sC-5-

CD „

K' O O3 i-j •-«

ty coCD 1

o

CD

&a"

ooa

aoaCOo

P<^-

Ml CO

o CO1 o

" £

o 2t5* °

£7 tdi—

*

<r»- CD

» JL

CD

%Bct- •

CD if

coP

.' CD

P 00

3 oo oo 3

B S^O CDl-S

CD PCo

O CO

O K-

a 3CO ti

« pK) CD

CO

CD g-

irt- <rt-

tT {JCD CD

OPCOCD

OHoaCD

cd p y g. -aCO o

^ PS. co

&> "

g. 2™ Cfp

3. if

^ h3s» o

oeoCDa

'3

»-"

c-f-

CD

p «*- ifaq «• t..

W^ CD

. ^ o^ p. aB. o

PCO

!—• O >-*

P C CDH ^ CO

<« s §w. & t33 - " co

,-.. OOi Ol *j

&. H p« It p

P3' "S

15CD

CO

t3ore?

CP

tq CD

1=3 3

if CDCD

p .KCO CDcl- >—

<

I I

S3

o

o

HM

+ +

pH

+ a

4- p^^ CO

«

~3

p ><:

S xp

3* PCD 5

<P

+

+ 11

w (9-

P •

Tt.

P E°<r1- a"i a-• p

e

a p

p -*

«< cs-

o P

CO "^

CD S

O

50 oTO

as

§ TO

o p*o CoS. co

> „.

CD

n. i-i

CO

ifCD-~- ?*• al-S e* P

CfQ H

PBWs

co "SCO

+

o UBl-S CD !

P

oao

+

o

TO

i C i

N -TP 4-

c« tT •

CD

TOCo

*" s°" S;^52.«

TOTO

8 <*>

• c-t.

s

+

ST e mn oq ©S P ^^ n !??

" 5.W CD

taau) g^P H §

PCD

SS 13".

CDIS-+

N-

5 n

/-. ©St ^CO Ms?!9 OS; >-t

e^- tola

en &C8 I

«=«• e

M, Wo ©

MsS O

P +

P +

S ^ IIH P5 11

s 3^w o

» -r g

p e* p1^ I

+ +

Ps

+

E5 Krl"

S>»3 O

3pnCD

e* '-' *£3" «*

CD ^

oq a «• CL •

co a

es- e*

I

P

p>-3

e1^•=S

PP

6'

MsO

Sp

° iiCD "

iffi

<n- c+tr if +CD CD

1=S

g S" II

M

+ + '

B B B

Q f

2 && crq.

Is ^-,

Ms Cfl

O {S-« a

S 2

~3 '^

CD v-'

^-s S3

h i'c;

B9sa

Ms >»xO

o

1 1>I>

SO

+

Ms ^C«l

CD t^

(t Pill50 S SM- CD P

B >

i BB PMa ^ta

+2 P

S + &

/-^ P £•

'-" — a+ _•

B P

Ms Mso oi-i i-s

5. BW H

a MsCB Oa ft

Ms ao &a

en

oa p4 hs

ffl

a3 oc- c -. Cfl

« X p-ci- n> i

r*»tJ-.r aCD 83 2

o

o & Q r3

age,•" S a

td

H3 p H

pSO90 V-

'

a CO

EnJ

Page 13: Teach Yourself Maltese

N ^ P9?- tn •

+ + +

» ffi „

_ *— N*

09

X

2 C t*

p; so>-~ p. etrt- "

<1 t=d«<! „. NP N- „-oo n- g_. ffl 22 = 3

i-s "-'CD /-s

R: no£, **

5" 4-- -a. '

W is-

o g>-s tB

In /—•. CD '—* ^

£ _L O l +era <^S^ M• "

rt> P p ||

06 P X

V OB

CD **orq

«>

oo

P-'

P ^j

OB

B•fl>

o1-4 l-h

o_ n

p-CD

;+£

is

00

Si. •-'•

p =•»»

CD ^W ST

O Hi>-» o~ *s

CD

+

~ P

p S"

>*»

«+ +<*>—< - W]—

i Cfi

CD OBW. PJ II

•4 p3

.OB <! Cfl

« P Jg

<P

Po <->,

.§ w-M P. mfl> P 2j- B <C a -^

p

toto

«+

?22CD

cro

O

CD X

.+^ w CO^ a a>(D SI. ". l-h P

P

O !-*• II

i-t >a II

+

3S

ISX!

+P crcrt?

00 g-

w -

OB tl- . Md

CD ^-^

S tf +P ^ e*

9 SB:CD I S4

.

ol-S

p^ a.

P S•-' sc+ P>-s -^

p ff

3 +""

a.

P

+

S$3

p-CD

>-i

CDrtCD

<CD

P.

s>rHwen

w

*.. •., - 1.JJ. FJP«|

QCiS' Si t? g". §s"ta t!

4 P> CD jf M,«. CD-*.':>"

CD

CD

era

uc5 jo.-. .*& ,C ^ ^ H5 P* K -

.r <a cd ^ M ro PP CD

3 o 1

tf& ^ ^

- (TO . l-S c-f- ots* 00 CD P PT ^cd .: a. ^ _r o

CD ™. i-S

(yqi=i. cd » p? &

& 3 S § - &"

p 3 & S. g: g1 £

p »• & S" ^ 5 si

p=> tra Q . ^ m ^

«=!• M C=1 B O P P P ^t

P H & J3 —' ^ CD 1

P.

p E<!CD

HXtn

woa%o

>2Ot-i

W

W

5/3

Page 14: Teach Yourself Maltese

Ul ^ INS

d- c-l- c-i->-^

-• h-f !-• p° P ° a"

Co cdCo

f-* CO

l-j

PCD

>->

^^ 2.*<] GQ

<vj CD

a.** °

SB C-

P ° 9 cd

co C P

P a> D- O

fallf If 1era _ cmP3 2 s° _.P- P i- S

CD i-*

O i-i oom o oB S-B gE S g

p p p a$D p; p i£.

S3fcg

b

fca

*3

as

oQ.03

>rH

h, (i a» c+ r> C!»x» p C ">

2 re p to w o .-,

P d ™ H m 2CD £ c-f TO ft)

£• o CD 5- O O CD^ o - o ^ *-s

^- P w cd cd P

£ £• o c+ - P cdCD O tj

1 *—' O

m Ps f cd

£• ^ {2 OQ CD O 9P g- o e? P o ^

m,p a 13. g" B' Z

8 g I 2 § « 5"

O >^ w CD c+ H

pP o S

>*< *" CO — '

i-i o P ° O el- U?3 ° ?( M B t» -q•d .^ CD ti CO „ COU h l" ct B M «—^ rn K O " a? 2 s H o -" P m ,» K W „"

to 5S m P " n>

?a -- - -•5* O P-

•^ 3 ~" •&•-' 2.

S:

S" 1 1 s s 21£ to ^p^ p

9. 8: oq p

f-i CD P ni

>"S t3 P S. O o

y— •_,. ux j- CD »-4 p

do

O

Co

O CD P

3°r~i f$ t-*

t3 >-• » . co

O

rf^

. M5'-- p er'ti'

3 - 5-" CO ffi

CD S, IW

Ca3

< -j- -- 03 WP = Q Pt C?^ 5 © CD g

v > S PCO fi>

CD i— £. C- CS CO

C + p s- K o

tu "~* i^( w C& CO

3 S - ^ " ""

i— <rt-

O CD5 P

O CD hOHS

CD - • O % wM

PF .-" « p

c? 2. 3 - S J5*

^ ^ S. 8 ^ ?.

8»ffi

- -' *" »

£ 3. « S °p 3 • _• ep

a.

^PR-.

- c- tt W £

tN3

.- p _•C s S3 Wt-^» S^ p c?'5 g

p

-..crq •—

^ cowC? p co ^

_ C; "-^ h, era

fv . p "

p H 8 ™ *

E2p era

o re S3* 5P a cdco a. a

en

3*

OQ O^ ^ ^ P S9

g•

' ^f e.

& P ^ 5°. "_r s a

^3 hT- O P

{f CD & S Om . r "-- p. ^

•t <;p

^3 3-.

a.Si 3 - : ^ s

P Jj g; Q « -P a m 5*S. - - .p. <g.^ *« ^ p s^

a -^-P •

^"s^ g^^?<P mo- s a s«^ c+ „ m' S P Cf5

CD - •

2B•a

£ ^ 3' m a¥> g" S g &1-5 f5 <n- mS b" o 2 ---

S< "^ pg p . era ^ P* <;

. - » sf o P cd

£, + J- CD

F is 1 sp p

-• s « sSi P !-" Pa p *—

' &

CD NCD CD

P. R;

POP

p t?

p p §•-* -^ KCD < S1

P "

I!t ^ PIs!S 2 Bx

era c-*

aC- CO

CD

IS1 P

o B|-s PC^ pP- o— a>-r

eraP CO

53S"CD CD

era

era P'CD i->

P^CD

3

s &3 pP' ^*pera ^

o ^3 JL

< *S *!

Q P •

ri CD >q a ap -. .^ag

o- « aCD CO "Ia << >-•

P )—

' w--pi-'

W re o^ <i BS. «. orP P- P^^P

- co £2:

w. 2 os* 3 P

a«-3•^ o P- ^ pO J, (i>

P !-•

p ^ pCD •

wh. HO

D1

CD <;H P O° ^P^ 2CD

pi tip*

-^ ow a^ CD-^ <rf

£. OPI

"

p „CD_ 00

"' P

P P

fS* CD

e<rf '—

'

m 25cra

BCDP

<< I

HKw

OC2Oen

>Z •

a

wHHW!S

toU1

Page 15: Teach Yourself Maltese

o

CD

Co

P4

O»-i

a"

tyo

C+

Oa>

PCo

& SB'

rtCo" p

52 ^ «1-J. - . •

J2 o4 p4

§1^ Co~ S4

02

&

p4

e*o «

pPP.

O4

t-"

~ Hi

p >-iQ O—

' o P

„ fa-

"3 h4

M Aco« <-,•-* reCD wp -

n pO w

pP era•

»we-t-

p4p-

n> P>-s

2. «>

O •-»,

t-i-

CD

2 ^Sd CD

^ p.

5&

p4

ppMP

o

P0C1

cd

Co

S4

TO

a.

a4

pi

TO$.

P ><! M" .X o

M H <3

- P pa (s ^P ** i_.t-s ^—

'

«—

-

Stt-i co

S P CO

§r-

p4

38CO w=* p.

-

£r co ci-

9" «* po4 m 5

1

q HO^

Cq ci-

r-> • c+

s n 3.s q op*j CO

£ o5 p-. OP

O t^4

O O

{2d

P Si

o -o -

t«-i CD^ p- • CO

v s

- IS1

P4

»CD 8j

c *B ^O gP StP, «*0> ^p. ~

P- o

si &3

D4 Pp:w

^pO "D

3 o•p Xp p-i-s 3p S<^ ?i

JL ^

ro

re aqP.

-

Bf

o

o

Q

o

C3N

g>

HWcn

W

T.-;.'^»,-^^'-~!:r,'^p?;«^?i

^N pJ—

*

p"^—

'

i-i

S3 >-i

>5" > m

O

I—r JO° <P o OTQ

&2O

CD gj fO

^ -. Po

o cf 2" P" &

Pi

2 a> a) >—

1

pi >a4 p Q«• a,

P o s•-TJ_ t-b ElO

O p tq

w ^ t-«

o O Cqp ^ >p a.P w Q51" Hp s sq

?s "O on> 2M » ^P4

CO

o "^ <5

2. ^c* pp a"

O

P S-

fcq

& - ti. c*- !>2

S fp p

HKpi

ai

Oc!

Za

>

a

rwHHm

00

to

Page 16: Teach Yourself Maltese

I? 3P so«-s

.-—

x

<» i-j

. CD

y ^~S P

CO

m ,

S3i-<. CDCO o_

•a p>* ^oyoP

rtCD

aCK>Hi

P

a, y

fe»3 tSM S B

Hj P -~s

Hi g >D

o oy

3 Pp<n- Sii—

=

P«< V!

coJO<« OW JO

13Hi

y

S3 »

JO « ^CD -5 5SO gfl V>*-*• P -0

5 £"

o

9" {fco

89c-H

3 CD-

'S

8 p.

e& o

17?:—

-

IT! CD Oo, CO &

ID uq+ •n H«*

>—

P P"'

CD

go P CO

M S3yow CD

OPen

CD£S

P.

*—

>

oyaq

£

3 &

JOP >ri

-a w.

oi-3

£3 t-j

P "CDCOCD

yc-t-

CO

EL e+C {3*

xno3CD

CO

>sCD CO

Pd-PH"O

hi.

CD E!O t—

'

oy ya, o

p<<! CDt—i *,

t__j *>

JO

CD CO

O i->

H-b 3

|&CD

SO £& !-3

»' CDCD COO CO

CD SO^ 52 >C->-

CD h-•

O^ t3

O TOhj

D.

CD

i— • 0)

p-> o

o

o13"

JO

O!3

CD

O&*

tJ- CDSCOg co M« ^3

CDCO

OO3

aoSiCOO

p

JT coO "

C Pco B

ooo1-3

CO >0*~ PCO >-i

p

&<2 aCD r„Cg.a" 2^ -3-

n, CD

g^

O 4

CD

y

Co i-J /-^ /-v tel

K | | g £3 &j

9? <^CD

yE, W CDC © M

© °l

CD 3JO «S'

" & &» 2. &•j 4 w*» - s

3 ® ^" ^a .r? S »

&3

CD ^->

CD ^CO

£ t?

TO "

1 In

59

< p p

pf o - •

E 3 «!•M £ft

_ CD PjCD- -

2 ^ ^s *+ »CD «^T

c^ i-* CD

•3 gI !

y ^-<

po

yCDPP,

C8 ^*1 B3

co j—

c 2pi ffq

pCD P

I ^P- o

§ fe

p yp.P. COCD O&

CD<CD

y

yCD

yS3oCOC/3

CDCOCO

<CD

S3

oyO3yp

y. o

Hj CD

V! MP

.- >SCD CD

3 op y

CO

CDO CoO Co

yCD

yMlo1—

I

I—

'

o

CD

c+ P PCD

P <<y

^3O co

3 y o2 s

^ .§y yCD CO

y y §§°EJ

CDi—mO3<3.

<j q sc a M

& a S gf^

^ * • ,-s _ 53

S* tei £? - "^

g- P H P "&3

^ >--«=; o* ^<< Isa -^ ^- aH-. S |S

c-f- _ CJ •> p-h

s 5 g" y phi CD"^

& VJ o

^i Csi ">.

5^„

CD

O

p^ ae» ce

I—

w

r-i

CO /-jco hdy h h3 ' 3.CD S.

H.S

CD CO

y e?P CO

y coP COorq co

P

" 3H*

CD

OCD

S3

(3

>-4

CDco £.co yCD

P jo

<J H-h

O CD

CD

' OPy

i

ohs

aCO

H*

O

,P

Py

tooo

>

HWcn

w

«!TW

3 m

a 3y p

• ~ 3so B3 5CDi—

'

CO

y -o o-

J-!CD

ci- Pa

'

m. ro trq"" O HJ S* Hi

oOopHi

CO<< I-".

p

C+ <t *~i

y o -

CD ji JO

_^ co y

P &S^ O P p]

y

pyoc+yCD

p §y cda m

§Bh- y>-. &•"• ,_c" yB o

p. S"-

* 1oa B

BP

yoc+

pS3S3I—

>

«J

C-H

o

c+yCD

OoyCOoypyc+

y

c S 2-

-?y^ S ("J H+© _ CD CD

a •< &

p o*

S CD

a1 "

mP £.a

pcfi—

<

CDI

D*MCD

PCD

CO

acr

pO-Pft

yCD

y

-d CO CD o

y§P CD

03 22. S"' 3 3

""'

c-i. y. y© a cd

g g t m"

cw << h yP" OHa c-h co** c=i. t-i

^^ B5<J

*=a i^is ^^© 5* & b;S0ha^ "

£ sr ^ p2- y «+

. ^ a^ U 2 B

H ^ p p

cm

c+" P ry X5 co

o •

s. w yy; B* cd

2 COCD O Oct- ° '

<^ p pHI h-;

to S3

O CD

<rH

. O5- Ooxn J3CD co

OyenOyPy

Hi Oy _P HJ

y

ppH*'aooyCOOypy

H-(

CD Pp y

5 ~<!

O

jl y -a p .w

ps m. ^ a 2 ™(tq » R ^ a o*

H

W

oczo

>zo

rwHHwt*

Page 17: Teach Yourself Maltese

2 p

^ ro

c-i-

^ wo PP t>-* >»3

J3.«

n> S3

& wVJ

CD

tore

s o3 <l

Is ro

2 &

w o

p_ ft)

s- r

re

:--- p

£? 2ro §vj W

cl- c+ CD1-1

CD O O.

^ £en

&=EPrr >-s pf—. roro 3 D.

3 8 S3-

TO i-"

ci- era o

CD t-b era

O OK)

o &*en Sro

ro£S

c+£3*

ro

PCn

pooenOS3

Pa-

o ro"

>-*o>

(

>

(_.r-t-

ft |3*

sro

ro>-*

p •ao

j-i ro

a o 3IK) ro o13* c-t- >-*

**• o offi*

n. 1—

«

o<T> Xi Ln

roer

& 99- S* |rj

2 a' p x

^ SC. & P3 p 2..& i+6

b £.c5' w a•i > -v-' &* 3.

rogeH— d CO

ro n.1. < - •

-• pm. ^ ®*?S* C POhm3 ~ 2.»•<! Sro p

P3>\

/-"^ 3a Bre ^ *3 .. 3:

b" s° 3

S B. enWlO P« - . i

(K) O

i i -

.

oaTO

sp ^3 S3-

O, ro

«. f

roen

c^

oaro

ooenO

Pc+

XSf-S

CDroro&ro

ro

roenen

P3.

o

ro

P pen C-

za

E

toc;

tqCo

Qo

Q

3tr-1

QtgCo

O•33

Co

totqCoCo.

C^ro

i-s ro

co

k)tqCoCo

2>

' rHw

W

— — "WSB

HS3"CD ,

-SCDenen

&en

O

&ro

CD

ts

Pro

en

I3

t '

P

3

cr

& a"p p

-• p>=*> 3s

w P

Ma M~p

I

rT MCD

3 APu ot

o Ul

P& yV—'

<3>—'•

S-i •oro 6Sui to*. • i«

g3

& £• P ro

&

J-*, o-Ecen

O

«» ^ ^.

p

§ CD t* g P P >

p

& <;

° 2S ^ or8 ro n i-s t^

E? O "-< « P-c+^Opt3 :-''rfcDr„r,'»-S'C<

r* en :

*—* c+ "-•

i-; »-^

_ Proror?pc+<!

wP

!-b

e Mtx

rf o Ms> ^ pp &b a g-

ro tr!vj

5 »

S

en

en

ro P-.

^ Isro - •

v~'

ro1-2

^" PCD P

o- 3co ro

<J P

1ff^ i z ? g s sp tr 2,w 2. ro p;

ro rf_en i_, ^ cr 3_

PS g p ti

^ro

O D.

3 13. «:ro <i Pop ro p

enen- w en

£=s t*

1— p rt"

g* H P

e* f3 y

O S1 ^

tS" PCD |r!

en c+

_ n

ooro

13

CD

o ^ i-h

COel-

ls' aro p

en«h ro

P •-*

° g S- £5 ^

en

enen

OpL en 5 roen <n- o B

,_<. >-i i-s'"'

MS? $ & en

<*: 3^ f°. O p m ^ c+ g-w &ci>p,o0mP«

en

oenro£2C Oro en

sa-bs-

p

o &gi

M> _ P• o -•

o

p S Bt=3 •-?

en /--n

ST &Q s.

ro vjro «c->- - •

CD e+

eno

p

en

pt—

'

ro

ro

1*3

P

p P PS B

P .-

5 &6 en

tS'•"•

05 py> >_

(jqc+

,

,~v we* Xp Xo4

53*

P pe+ «+

6 s3

5'T

n" Op C.>3

"*

e«- en^-^ 1~"

m era

g &•.

O pc <<

roen _3 ro

^ S

tJ1

CD

P &CD Kto a

cl oo g^3

51-j

VJ -—O «!

S3 P

en §3' gorq 3-

p

- S3

o3

o rr Kbo vj o

enO P ^~N C-l.

|-1 n a1

CM O •"-^ ay fcS im

en Stf

P S3-<-?

S3 >-( f,c-l- fill

r+ VI

o CD l-S

ro£3

S33p

« pFt ti

P E-

ef 53s

B e=?-

P EJ"

en

t3"<<<• v->

Ep cs^

i—* ro

cm e

S31

p S3

Po

CD o"S ^ro

p yc+ <!ro rop. &

m

Od

a

>

a

rwHHw

w

Page 18: Teach Yourself Maltese

O O O3 o

^ a.

Soa ^

Gto

CDOcdaCD&

-•2

.. CO

CD 1-1

t—* <qCD

p^P.

t—

i

s p

a1

CDCD

P3 <

S3 £rjq CDCO >—

c-»-

3*CDnCD

op3CCD

ao

3

- 3

°

^ D CD

3 c£ <^O 3

5 CD CD 3&•<< 3 cd

<3

o

CO

cd < ej "a p

a E- ro ts <!

w ° en ° <2

*j w P w3 w -i pCS (B „' f &

GOp

t3O S?

-I

<J HS -5

3 &Sa ^3.

>-!

<! CDO

CD 13

O Pa oCO tT-t-

Co

*-

1

33 a

co

3. o. ^ o

c-t-

* ° & 5- o^_. 3 a "O

3

CD

OHaco

C-CDTO

-3 fi t?d

p 6 •

S *.. ^en ©• P

2 c

a

ICD

a ai-i

. oo tJ

CD »a

CDsgCO

CD j-j

O <! S «> TO

2-^^ a

CD O W J-

» CD g?

,— . , c-h a c^ ^« a- d u a

s° p p re 2 M

t3 „ SS SO CD

» I « 1 m to g

p

a e

ss ^ a91 u. OP & r1

"

"

g «-.

s -S P ^•^ m p

s sCO

P

CDOCD

& p 55 m .s

» p sr

y - ^ CO

a < L. oaera

o

2 p* -^ a a>—• o _. a

CD O CO

a « p

CO

oi-t> OQ

CD

t? a^ cdP CD 1

^&

>^- PS

a '-^

oP t3_ o

5 &

ooa _CO oO iS CD

a n> cfS- a=<!

a-CD

CO

erf-

3

w aCO CD

O Pa ^

a i—" cocd a1-3 t-j-

•"a* p5' sa a

O &• fD O Mn> 13 m >-i H .M 5' s

2-"

• B BT g„ » a c^-

^3 H " CD »

H-)> ?7 5-

a- ^ 3CD

P cj» aa co

^ CD

-< °°g COS. CD

^ " 2^ XJ 2 ^<" 2 c+ °

^ 5- CD CD

P. -aw

CD a CDCD O pco cd a*T\ *^l W

P C

3 ^^-ffl 3 H.~- p aa ( c

k i c C m a

L^ £ §s o S e

co w g ^. a^ CD

(

tr. a

< en

P P t^ & CO id TO— a a

a

O S3

. ( P

a- <J »«^ a

o^ TO

Oac-i-

aCD

!-<• CD ^

a 5a«jq

I—< MCD CD CD

P

o

CB. CD

Sx o 2,P x 3 s

CD ® 2.w re 13* cd

c+ CD <^" Oc<- p a

t=3 >S c-f- op © aTO C» CD r-l-

rt " o ""

CD h-T H-- >-!

O ^ TO C« o h. jiii CD a CDcd a P

R. - p

p=<5 9 (0 P

p a

?° S 3 CDCOCO

« S. o© .r^ 1—

>

2 « pp ? ?

p

ao

a3

o1—

'

aao

2 3. S

CO

s!CDCD

aO

H

tn

OCzo

>

o

rwHHW

UJUJ

Page 19: Teach Yourself Maltese

OP.

PoP

.i-J

CD

X•Ot—

'

PBCD

p.

fcdCoenOP

3op

oP.

ooBCOOaP

CD

•ap4

oI—

'

oS3.op>—

>-*

P

ow>

•-*

JO

P.

oP

oo>-*

>-i

01CO

crq

o»-*

P.i

ap

Pco

P

c-t-

P4

CD

CD

CO

P

ao

cd

Bc-c

PQ.

ft

O&ct-

O

PBD.

O»-*

o.CD

o>-t»

re

api.B(-*•

oP„

PCO

CD

GO

P

! *

» ST

COpBCD

C3

COoppPc-i-

3» o

02

3i—

P

HPcd

p

ct-pp

•=1

Pcrq

cd

n

P

aPc-t-

trtv

CDMP'

3P<n-

O3.

P

PBP.-

O<CO>sc-t-

Po

p

3S3"

op4

CO

pv

pp.

OP

P 03o Pp4 O

P*—

o P.

3 £3poB4

g! pCD

aoBoPoCDP.

Bss

p

o

Es-

sa

o

ro c-1- r^O P" P"B CD CD

P f-S

^c-t- i-t

t/>

O c-l-

n CO CDc+ U

3d o, ,

O a P>-* fl

CO $OP

O cl-

P"pCD

3 Mb

p

CO

P4

P

o

ef-

ts4

CD

n M >h! OCD o

& u

^ CDpo m CO

aPCD

CDCD

op

M &U CD

. p1-4

CO

3OP op o

p. !s3 PCD v^

D4

CDCO .

CD

P4

o

ooo

•0p>-«

CD

>-t

CDinCD

P

COo3CD

PBa&

g E

O

p4

CD

OO-<>-!

CD

•aoCO

§

CDOPPCOCD

5t!

PPP

CD

ap

pCD

PP•d

opoppoCDO.

c-i-

P4

CD

3 p & A g Q1 M M B M W(. «: 3 e -a

>rH

w

;

. i ^-^.M^fWj^

i o 3 | B4

oCD*

O w CO

-PP P>

p • § p ° p

3

o

D4

p

?? ' p

CO

pCD

^ po•-*

"3 3.O CD ^CO

p - S? P a coM « ^ Ou *~* CDP CD » lJj fD i-i

t-ft

O!

'

POH

o4

CD

•apCO

<r1-

P4

P CD

S on h,

p „ p

*-> 88 i-fc. CD - w

- ° ? &

p

p pf.

O <^ /-N /P

P- + 3 m

sr"

.9. M P <s• ^ y o s. pM ci « P

<rfr

PCD

>- i» ^ » aS& . g to

CD PCJ [^

CD

g« r3 y p ai

p p p . ..

C=d

CD

CD

P.

'-rj- ,_p ST. P. M

S "5 p* P O Xt< — •

P iT w. '

a? g g-

2.3M, PO P

s*

i +fp

t3' P S^ ?» ^ a «p g;^ g 3 h, °P ^ P S P w Pt; ^ & E S. p

&' p e=(-Co CD

• |» P 3 O a SS t=i« ht-* t-" |M I— >T. O Mg r*J crq B

a K" B ^+

P Mp.

"'o

p

P p f^

CD p "

CD -J.P "•,

P ,-,

& P

p P- O4 PCO " ~ _

CD

P-

PCO

ppopp

^ e-

CO

& r"

3 c+p pP CD

3- :

PP

/-% p

4-

artic

oun

for

ers

(sin

rticle

mP

5° °9 £+ CD r/i

w • P 2- f&

prec

e

two

and

es

th

,

upCO

CD XI CD oi^OQ O P

CD CO

CD Pa B&'«CD>-1 P

P PPa<<;

p,CDCOO

CDHCD

D4

CoCD

POCD

bPao

pp

PCD

PCD

thp

gpp CD

O

y P to 0)•a

CD

PoP. CD

P. O

S. aa S

cCOCD&PCO

O2n

i P

co«:CD

P 55

^ M

IS§ BCD I-3

rd: a° 5a ^2- op a

o *a o>-" exCO CO

P. t~i

< CDCD

a ^.

O CD

a a

p pCD CD

w-Pa aCD kfD Pco 2

i p.

W

H.

f4o>CO

o3

Page 20: Teach Yourself Maltese

CD w

M (MS ^

2 org 3*

°l o H

roCO

o

c-f-

OOBt/i

OBPS3

_ OMl ^*

c 12.CD O

C7\

?3.BCo

Qrq

O»O

PBc«-

t=>jgp i

O Ml•-* M-

ol-1 CQ

sa S3

H CDCD J

-*

Hin

ww

." " -«-!

^" S & S B &01 ~ [* 9 P 1

a 3°

P orq

sS .:01

- *" -eft

r-5 CO -

CD Bp t->

c+ - •

el-

s'CD

£» p

01

1-1 l-sH

&" ca-

O1 B o

5. d -•

CD

CD "'

P 05

P•-1

c-t-1—'•

OCD

D*CDH)OCD

c-f-

B-CD

s p" T

-• § p g.

cd & R, p. „ r

«<?$-

- hP Kp

t3' 5 aq **

^ c <^" i-T

pa B»> -

- P-i-^ p

s?b 5"

S3

& 3

• co

J3 «* i™=* *!?

O Oi B <^ w S- g 01

8» i

1 (5 -o p 2Bl Ol o

el-

s'CD

O

Baq

33o1-4

p.mPBP.

*&poCD

c+tJCD

a.CD

tf>B!-••

tD-CD

S3OH-l

CQ

Oi

tw

O

tq

btq

•-I

H

W

Hi—i

nrw

Page 21: Teach Yourself Maltese

ooo

P

1

p

p

>a1

In

P& oO c1"

re-o-• c

GO

MX

(Ft!

0x5

Oo

E.

p

en CD

CD ^

CD P.- c+

CD

oCD

3"CD

CDCD

aCD

P

X

p ,

CD

O

PS3NPPS

p, pTO

d CD<1 GO

CD

3P

(rt-

.3CD

M C!>-< 00

TO P

« s

trp

:*cr trCD fi

CD

O.cd a» '£

ti CD

P CDO l-t

(3 P

to CCD

P1—

«

CDWCD

8

a.0

tso

CD P

&^CD 2tb a

CD O

CD

CD M& crq

P CO

ts fcr

Q

o

b

-*

to

O

00

>r1

HWcn

ffl

H

m>pa

H>—

t

ot-

w

Page 22: Teach Yourself Maltese

l-S

CD

Pc*CD

P

P ts

PCD

•aCDl-S

CD COO

£> P

«<

03COCOO

P. pp.

*d1-3

OPQ

PP»—

»

CO

3CDCO

P"ICD

P

9L S9

P Da

P B>

P e+5^ P

w ^p pi

. <rf-C "

CD

PS CO

f£ P*M> CD

•+

K- CD|J

t-4>

P CD

CO

HH P*l-^ t—

"

„ COCD

t_. CD

CDl-Srt p.° sP Pc+ CD

& 2.

CDl-S

i— co

gpP. Cf.*" CDPPc-f-

Ms

CJ CDP O

O CDP __P «

CD

cr p» gp Pp pp ""

p. 1-3

P t—CD

O t=i<

CD i-h

CD

PpoCD

B"p.

>sCD

P.PP

CO

pHiC+CD>-l

e-f-

BCD

CO

p

COoe+

c+O

co O^*>P M>ST °g"

P CDCD S& r

,_]

pp lu

3 OT

% PCD Sp °>

h. - •

^ OPCO CD

P* ao ^ t?Cp I CD>-S P. rco P- co

co i-t-

p* 5 &3 ri ffl

OP S- P

p ow ^k &r>M 03 H• &o P

I g &F. o

pp S

e+

o .

o(ri-

CD

**• B

§?

<3<) CD

o

po

s

8

op

C3 P

CD CD EjPa I-1

2. PO O ^

co tf ">^ co

58a

P B

. - o .-

„ p ^s re

g: c » °

»CD

- P ptf © CD

p R.

ro o &p C B° p 2

CD

Po

.» ™ CD

£. CO e+W P1

P*« ." CD CD

CD

pl-t

CD

Po

Co 'O

*t3

tq

ki

o

^3

o

o

Zo

o <<•

pc-i- c-i-

P<rt-

CD

P

+P

P

PS P* &W CD u. c—<.

•-r<r^ CD <l>

1—<• pi O pP c^

op

3CD

<CD p*

enp P (-"

<rt- P CO <1

O P CD oP (K)

P PP CO <! oP

3P o

P t—

>

<v 3

PppCD

pi—<•

P Ocrt-

OCD CO

p P op

^ "-*Co

"-3

t—'•

c-t-

C-i"

prt-

CD

Pcrt-

CD

CD

P PCD

POCD

P

P Co

P

Po P

e-f-

pCD

p PCD

Cpp CO

P"+

V3p P

<rt- M H oP (IQ P pCD CD CD p

4^.O

S>

HWww

aspo p

O hT o CD

Oft-10^ (TQ P CD

O ' CD 5^ i?1 M <°

. ° p ft

§ g-B St; p op. <] CD

CD CO

<<3 OO

O P

el- *i

O CDc-l- i-S

p

CD O

OPCOOPP.

"B ^c+ P OTQ

P* CD l-S

H OPcd P aCD P p- p 3

£L H-" I-" 03P CD CO P<rt- co B .T

8

CO co P _

£3

o

5 S §3. 3

©3

d

TOCOCoO3

C\3

tn eo B ? d & » •+

p^sE,ro2,??" ~ppgg'^r'g pi.

r1. c)P ff c+ £, „ P ss o

«-. ^ g m, «j&cdSffffl ^^-«! P^p~

' P ,-. C+

£s>PPPiaS_re" w « K" B l*»"

to P p g S 5

P D> u

c+ £• P co co

BR

H 'M V T WCB £ t=( *^ P-

- orq <J°

N-' P

c+ (rt-

re „ • <n-f-S P i O

p p f £ &

p" a ^"

- pf to .7* «;p g a. * ->idS t£ a C

B «• W ' I OT&

es p & 2: —'

^

PpHae

e*-

H

CD

S P"- l-S

O j_ S P

» J^" re

- pl, iw c, CD l-S

- - - M p W g" - « •C<'

C S3. ^ ^Bpco +g » p bt

w ag § g1

"3-i

S3

Co

01

^ CD CD CD" P ISJ- . K — -' iuO ^ 5 t» * Hi

P^ P rn ir1 "O *£ !"?

P C=I.

'CDCDCD-CO?-'Fr P'

p el-S P

1 1 ; a b" r

y o g p gre * p* £?. «• •

5 g * Tei,g t? ^:

HH5 «* St

f$ B (S pc?^ E;p

CD

^taf 3

<S p c

s>

S9

w "h; l" S-* ^f i

p Sgioftg2? H B P^ «< P

MS3Oi-t

03

ce

,o s P=1-3 O

«jj

P" ga" cd S P ^(-> w P C+ CD

S » -• bp

-

«° & yCO CD 2 ore .r B n»

3ot-S»-—COCD

Mio

^ B BB^

&1 P r? S re

•o m i: 2- " CD CD- • .4 CO r-^%°o C o co eraHi l-S CD

CO

pp

.. p <P* ffi ^

5 O re P p1 c+ i-s o ST. r re re

t/3

^ n p "'

p: w "<

a* »re ^

p pCOrt^ p*- • CO

m co

M t-l»** CO

pCOrei-b

P

O

Co

O&

pCO

pWCO

P

&CD

>

zH!»'

OacoH1—1

ozHO

O!S

Ot/3

HSO

oHC3JW

Page 23: Teach Yourself Maltese

to

2>rHmwPI

CD M,>-i t»

iL.Wf.1 ...

;.....»I-.I ..-W»'W.

OP<Q 3

S 2 in

TO "" ~

TO ^

^ mR w. Pto 3* o

* « g

" -I<X. c-t. 2.3- s-

^C* TO

C OS 3

CDOP .

g-oq

^ e°p. >-*

v_> re

'

figp.

pM.p

Si

N O

Oq O" a 2 s.

p^5 »3 as o. H'-• l s p H5

w> «• y jwj «. a P2 3 j. p (d p *d

g » ? 3 " si °cn

TO

e&"-4.

Co CD

S P

oS3

Pen

PP•&

PP.

PTO if < P. c-V

<c* 3. £' «-• c+o* p 2 2

e w. . EJ. t3

!»^oP

£* &p B:g

CD

O >p _ ,

-- .^ o t4 •-* to' B R » 2 ct O

— i_is cr*- CD ^ <i

? £? C H 5 CDO «. <<S en

rs^S.™ o E3. S+ ,_ p, 5' 2. 3 qq _

«> a ~ . p, ^ P, g-

^ CDm> >-s

P

S5 B

+ CD

wCD §& c o

00

tn

tzi

en

N

en

c+ OCD p ^

& _ CD

;8^ sJ

Q ?" J-" -_{. <.u<

>-» P CD

2;

o

b

O

Co

in O

(J H H-

i* 1 » O » « ^

CD

P 5_. ore?

CD

p£S •-*

P^ 03CD <—•

in

CD

CDP1-3»-"

Boq

tl H gP p PP_ Oq &CD •— mr-i en ?lP< w- *1

Y CD

B4.CD CD, P >-i

% P o

g.-d toCD Pi-« cnen <<!

O ^_B ^

P* P*i-l 1-4

CD CDCD CD

OOPCnOPPP

cn >a

2 PP c»

CO CD

o ^

P* OCD m>

P PCD >

PB B

oq

<:CD

PPcn

o

.aoc-f-

P

oen O ^'<! p cn

O

1-3

^' OB CD P

C _CD

Pcrq

CD

O

P B

c?ro

ppa.

oPl—

1

P^ enCD>-*

CD

P1w,

o °

S&"

^ CD

Bdp

i-b

P B

*So BM, »

53 °•a wvCDCD P

• p

p-re'p oCD <<

CD

PPc+

•oo

sl 3

p1

P-CD

ot-ao Cn P

cn

P CD

a"

P1

CD U"

w8p paq cp: wm cd

p4 t€

op*

pCD O"P p

t—

1

<^ en

Be

& oCD _w

a"M> CDE3 Ppo

opcn

P bCD Oo oCD p

g.3pc? PCD ^c-i- CD

P CDCn *-i

'P" OCO ft

Bp

cn

o pP c-i-

^ p

CD S3

O£-!- t-3

p* a.CD I

P" TOCD O

ct Co g

S CDCD• O

P"

S C??3-

TO

en pj TO 322. CD TO ...&P O O1—

• c-i- c^ TO"*

3CO

O

O

2 8

a a o mc+ 3" P

3' 3- £0»8S

&P-p. s

«.

B » 3

oop

E31—

P>^<<!

TOO3

TO 00

P

cnOMiP>-s

f w

O P*B CD

2 ^~

P- CDpj -«

O^CD ^.

PPt<}

oHi

c+P1

CD

5+ s- 3

Si

3

S Mio

o o

p

>-S CD

P. PI CDen H<n- p^ Q» m,

p » g p.crl- CO"~i.

«•3 TO X

CO TO S5 CO 3.

3 -J-2 a

TO

ra r os to

TO P

OP

^ 2

cd g;

O CD

CO

o

2 ^0"°O Men

' 21 p

a »CD t

-1

OCD ~

Q gp

o. pp en

P "

p >p pp.

p

CDMi f-J

° B^ P<Bo <^ CD

CD «r- Bn CD

^ f?P" t3*

>z

CD «zHoOcnH3ZHO

^OowHJO

OH

cn

w

Page 24: Teach Yourself Maltese

P

» O

aen

P S*

^ S1=5? iR

p

re

Pot—

P

P3

£ S3

ft- P M ED

o 1-3

3 £

CD

P350cl-efCD-J

o

S3"

S34

CD

Cn

3cn

HCDCn!/l

CDP.

<j

o

cd r p,

§ * «o

Ms

CDO« oq .

.

p S

£ .. „>-* ^ '"^

*t p +CD

o^ o

- jsf

t-b ^

H

a c

ts- -. wCD

t" St &en e^ a

O P r- 63

m -2"

Mir&

S&B

£?&f3 W X"

SB.

o pCD S'<<

+

+

+

> P g'cf

trf- =*

» » + »•* 5 P P

l-h _- ** '

tS" p

50 _j-

« 01 +

P

JL. enT en

1-4,Jgf>

-_-

>-'ftf

p sr a

rt-B P

c-4-

Ct>

-i

opo*

OP

I

xsp

o

en t*

P £5

a «

top o

t» CfQCD

•3 ^& o

&3CDOOa

aCOc-t-f-i

CDC/3

CD

<o

CD

c-i- t-3 i-h

<3St CO

pooCD

° a

CD ct- 2

S PBp

p.P CDt-" C/3

O g ^*-t a cd

a-fD™CD

aOCDcn

1-1

•p.

a- ao oP CD

CB o&^CD

_^ <^"

a P

CD CD

CD CD

a a<n- c+

P

aCD

CD

OCD

OPenCDen

enc-i- en

a"aCD t=

2&

n aa* oo a

- 2P. Po a-

enen

Oa

O Pi-i CD

en Oa"

a-

oenCD

(-*

aph—op<r«-

CDP

a*CD

c* 2. CD rt; K"W a O a* "CD ft* c+ CD P

>fH

W

2>+ po

Ml c-i-

^ <- CDM en

01 aCD S

+

w

1?w §

c? _S.S.

oo

p.

c WJ

c+ tn

e+CD r.

^ VI

^ -° SNv a@ p

1-1.">

1» a gft

CD

s

CD

S- +CD +

p

Mj

P W

a*

01 a

p Ow c3a> a

f aCD >I

s+ era

c2 PO HCD - T

ja»<

optlpCD

t* O3 >S © p

« o 51— >; cd• ° en

a* C9?

"P.

• CD

•d

© a©HS Op

©

©td

a-ocd acm enCD • •

If5"© ©

ffj- eg*

P«-0Q-• i-i

^ CD

© S-"2,3P CD© enism! en

4"'O

ft ©©

M

Ha*

o

CD

a-CD

PPC I.

CDO<r1-

<CDen

OaCDi-J

rl-

a*pa

W

o-^^ o si-

- - • CD » «^ 2. en

© CDa en

s9 crq-

a pp" £

X$ CTQ

a. aP aq

<r? MiCD

-

p^

©

SS

era

p

(6 en

©j cn

* s

10 p

o oe p

mB CB

a *a «

p p.

en C cdO © en

V-i. CP

S3?5 CD

©

© a^Mi p

p F. m CD CJU4 CD 3 ?r

p o_ 3CD a t-"

PPCD

CD

3

p ©"3.

^s4 s O

CD o*t a" ' tn

N"'

2 »

P P

t-u CO

oP

1©P

ts

S " CD

•-•> rr cdO en

t*1 Irip P'

^ s.p *

^ a

£.1S3 P

Page 25: Teach Yourself Maltese

™ a n>fD CD

Co

" % -.• g 5"

M2 to

"> TO gp Co Q4

o. -^ c:*~ w. n>Mmw >t S"Bw »

p <! ®?

« a

CO !T «-J.

o n oC i-t

>-«

o o'3p3 p

p.

03 Cp4 ^

pTO

acd .

<!

a

>0.Ooo

oe

3*CD

3ois

to

» 8>— t-t

p3 POP ac P.pcrq oCD a*-*•

COCO

a or> c<n- >-2

if p" 3

to S-

to 5p

CO

SSIO ft c+O *"» tf

P oJ3 >-*

TO>-*

rt>

_ . . CD

PTO>-t

Pi! =! Co

P

s^.

p

O. cd

ft w,

p s

f DCD ^e. 3o P

3 ~

P cda p

if wa>

co jj<-s 3*S* CD

O n£

tr 2.

i—

<

?*•. ©i

« g

H85

w h

g ^ pSi ^ w?t ft. Ma-e p o-

TO {A 8?

TO-3) TO ft

s g Ers-§. ,&

OS-

&9

Of*

•^ a ^ S aa*, a? 3

s, p

r B p ss ^ y

p • 3 w »* s°

5 t_ S B p ^p3.Si

w fc» W • *

rt. M S » °3

Sep

Cadi

© bj,

s g &«>

•-3

aaCo

RTO

S o w» - 0,

CD CD V* J— CD

>acd'o

CD TO I

P

<CDXfi

TO

P

s*'

+p

CDPi—

o

1—* -^o C3N—-.

FT

vT p

£ +CD m

3Oc

5- BTO- *Is -E3 CD e^

- t«

3"

po S.+s.ss

P P

la- po gsE. sFT t

g>

Hm

i

1 -'-^

CO

CB

ft

w

-j- ft

sa ft

oCD

Pa

ft

op

•t TO-

' +P

CD

CD

Pa1

CD1-3

+

ft

r1

oW Ip ^

CO-s

Sto

CO «

a ,acrq p

+

Mi oc

?rCD>S

„ <IQ au. a*i > j—j

fjq_ v-'

91 fc?

PO >-4

E3"c+

+

o

e

S o

©

ow

<

o

oc

4^>^4

Page 26: Teach Yourself Maltese

K>

* kN

toCoCo

C0

» Bo 5^ &W3 G-Jc

3 3S3

P

i-J (=i. CDCO <^t- V-i

w p y EHM- o

E5 CD K i—

P 2 ST. oCD M Ccn

™i-S

O w,

^

3s

S M M3. S <i oS3 p «o p

^ M ED

to. O

CDPCDCOCO

c-f-

CD

CDCOCo

CoOc^-

cdCOCO

isCDCOCO

g & >-* e< ."> g. C KB B - p E. - &R | d & w s* & F

3•3 sco 2,co <5,m_ P ° 5"

t-S CD

« pP- '

.

PHP

s

e e p? s /"N

§3

fcalo

P

©C=d

ga

13. CD

•53

O 3 .0O

!>

pCD'CO

P 3

ca

p-Pp.CD

ti1

OOPj

CO

•a

TO

F1

HW

t; -

Co

-

33

TO 1

H p*

t-2

O<!CDi—

'

3

p"

cm <3 g,

Co

P

++

SO

3

(+

a,

f

(girl).

-b 3 mp. s^

J-fa

g P

? P

CD 3CD P

fe^

S C

CDO "*-» m4 g 5"

3" t3'

P CO (D

SIS 1

te) P P.

<] CO< O

CD w-p p

2. Hw2<

p t?

: trl-

Ma CDH

ir? i_uM. CO

J3* PCD

3-3-

c-t- CD

tJ* P.tO H,

S3 o3o p

CD

Co

. r+

m CD

3 p?V p

pS'p3IT

P O (t "

St?E=!- CDCB _&* "-•

CD

CD

^5o ^°^- JLCD &

o<to ,-,

|.P

St j-*

+ H d"S3 ' CD- Op Pl-h « <!" h-j CD

^-^« M>

°^§

.« g cft 3 o|.

co g. *dO 9 ct^3 ts -• +to ~ m.

P B •OCD £• —w COP H

o

"Ci Cfq

g* <m-^ a

tel tax, ~l J

S*. CDti »' p pGfCj & crq

• - TO>-h P

aw

<mo

2oc•z

in

4^

Page 27: Teach Yourself Maltese

tK)

_ 3 P

1 & N-C. «!• P» 6 Otq

» ^ H -

S* P S9s _ "!

CO

o

P X.2 Cft &1

5 p(~' p

'£M

CD

3

«' i S. «•• ,i-"

§. p? b. gn ssere p 5- w

la

era 3 WO.S'So <* **

(LM &v *=»* p

M p wfP B» s P= m . 2.£, » as* c pOS »S & frq.

a. m» PBt n- ffo

of P 7

p A.

H »

M P

Si

SOo

t? w o E?

6^3

CD hc+- •

<r+-

HP,ft> p5* & 9

l-h ^at

cd ft,

<!cd

s-35co

. w, *CJ £i E, M"

fD w,0) ^,

ao c p

a o i» tJ

M•-3

CO O J3*

M /—

.

^ oM Ja t-1 lipW •

P CD itso CO ^

1-H ^ oCO tr a Ml

oM n>H->

CD

CDCDD.O

SO

ocCD '

at&n

CD

m13 St

&3

I—'•

<CD

o

CO

SO

fci

&JO

p.

CDOcrt-t->*

<!CDCO

t—

I

p

CD

3

{0

^

is:

o

b

b

oto

CO

>

Hwww

;

' "«^

5b. ^ S3?S (A CO

o

0)

o

8

W'

» CD „o* p 3^ R: o

o•-S

CD

CD

§8 P

3to

CD O

S3PS w

ffl

^ -..

„ . t-j

CD

m p

CD~

S &C"1" CoS3- &^- £>

- • i^

ce ^PO

S o^» O

Q -•* &

CDi '—

'

5"

r?i-S r-

CD <5

P £ti.co

H3'

era

^ ^.CD Jf

m «x g.« B*.

<* oo

t^-J CO5'

§CD gCo c-t

CD & M"w _ E

ta-

CO w> «

p S. CD,

• S o o

P. r CD

H CD

2= P tSCO ?3

«>

e*-

CDfjq

Ma

CD CDiS p^ p !3

13 „

3. P "

o CD

P»—

'

aCO

S3

<3CD

S.CPi—

»

o

S3CO

P

&PD.

CD*Oc^t-"<3CDCO

COO

w- O G P

!= a & K'•—'*" CD- t$

115 % CDCO co_ i"

H S CD OCD P O• • St O OO H.4

3 S.

o!3CO

CD ~

5"p

m Pto D,

o "> s EtP O <<J <s""a* cd

O d P«• g «>

COCD

o1-b

53p P53 g c+

G* o 3 ^3 § P S

CD 53 co »O TO O P

- 2. P CD

t-* era w i-scd ro

-

^ P ° S

53

w

33

w>

COCoo

fez*

ma

53

a(D ^£^5?.^cd << s! O-

53 O

CO

53rt

3»! Etc

g & -

" g 9 3 ^CD fl> p

^ 1/1

3 S3 P

&CD

S3co-"PCO

CDera

i

13

S3>-t

COCD>S

CD 2sx r«

5* u rs

53* «<!

O CD O

- S' &

S3

O

£- CB 53* CDl TO. >-•

S CD3 «. co

CD

P1

P.

3^ •• 53 3 tr S.

H P.W - pi-3 5^ w. p —-

>-! D, 53^

O ' CD

^ ^ cr

& >|w53 4 m era

CD <1 CD PCO CD - >S

o * g Mp p

co_

ei- ^ 2-

b 5 fe F 531 W

S g 5. 8 S. ^CD p. gg; 7> & - ^ i

2-

*&"&&&

p P

W3

53 ©_^ &53*

"CD ,~,

CD 53" 2 Pera

S3

CD

3oa

a s*=* (TO

aCDCOCO

O

CI"

> CD ,-, i->

p S3 ^ a'-S co c+

CD CD <-? p„a i-v

p » ^g- . % S«j aS 3 f a

^CD ca P cot-S p ©j O

P era

p

CD

Oa

p

^^<

aoS3a

ce

Pap.

o &p— wi

en w

» S "S: 5fca, era p i-j

S CD •-' CD

-Bo s:P O l-S

e=5-

P1?

oPIzaw

o<-n

•zoc

>2!

a>owoH<PIC/5

Page 28: Teach Yourself Maltese

s» 3

:: -d

** * 5- r

Ofcj-Ms P

2s HS3 p

•-h EV

O £5 <p: p ro

»« &

^ CD O

., CD ,«, Co o

c? g" g &• S<w 3. W £ *- p CD

.CD

« 2«, oS c-.. pp w

ro co 5^ «. - VI &S ff to h- p aq

ti m 5 - o p i—w 3CD P^P-

O w D'? ct CD

g ^ C p"0 £O P

oc-f-

CD S»CD O •—

M" »O Q pCP CD O« & £Pop B&as*£

r-sfiiP _ c+ p- k-

3 " » !, (i 4 ^• r xTaS S'p ~goo. o p p n p < p2 t< p co p -d

cF gp ^

~." o

"-* COS CD

CO «o g

CO

P*t—**

>-i

tri-

al

P

rfi

OSO

n

re

60

>

H

pao (=J

•a p. &

«<i

•a

poq p;

o P*»-*» CD

c+ CD

CD pL,

PCOc-t-

>-s

CDCOCoCD

<!O

Ct>

o£'

M. Pe-t-

«+ oCD P

O P&*<K) CD

Bep s.

CD£> COO

p

oP oC Oo p,

^ po o•-< CD

o rn <!

p 1—'«

o Si 13*

Ms P- r+'

r+ CD

P trP* CD

COr+ v—

*

rt- p- PSiCD CD

co OC+ Hi

CD &1

CO wCO p

I—

>

£.£t—* CDCO

CO

° S"P CDCO

c-t- COp* _

^"^

p

PR'p H(T5 P'

CD<!O Kb

* S'

*» 2.

S"«

^ 2,p" hCD p>-*B« S-^ S-— ^-"o <S co

p

po

P

CD CO

OPP

ol-b

O

3CD

:

^'

D*V!

o

ft.

•s>-i

o

o**)

-*!

fcq

O6q

to

S " oS M P^ M P

.« p^> CO 1-"

P cd n-s

CD 'O Ei

»d 2, ti"

Mi p

^3 <rt;

3-H- B ©W CD ^

e*-

H •—

'

fTp

fV

t< 2pi /—

\

•p co 32- 2£f P wS pCD p H|- 0K9 5'

p-

os^

pco

CD

PP.I—1*

Paq

5"&

t3*CD

oCDoqopaq

coCDo

oppCD

COO h*.

O P

p i-*'

pP-

O -

M i—.c+ y-"

p PT& CD

Pp S^o o*-i CO

P 3

Page 29: Teach Yourself Maltese

<J1

>

H

o p

3 S3,en

§3P2-8

(t B y

P so so?»»3 so. g.

C7C 3

in O *^.

(XI !# (/)

y KSi^ o

-« 3

o po «-<•

"-» p

Wo

TO tn

ro3

en CD

a> P.

§E

crl-

© _piSS *— s:B P £pop*

Psr p

<; 73 oP P 3.2- S &cr >-i P 13— ^

p .

Vftp

J91

1P

^^ w

en mc-i- p

3 P-p

3 &•P.

a-

P

<;

2-a'CD

-3

aq £>"

a>

^ h a 3.

H ^ £ o

P B P* p.P C«5 en

«<!

£' Of2 '- P» p &e* -^ p

% p

X3P

Pp-

a.

enO3CD

° 3.p3 5

. Oiw> SiO -w

O &BigTO en I

2P >-s

>-l p

a> «< Oc-t- w

P S.°

.^". >-» m PS

oPI

zoPI?a

oazoc:

z

>zo>o

I—

I

wnHJ—

*

<PI00

Page 30: Teach Yourself Maltese

Oq P

P* cf ^« tr oco "<3 ws-1

5a

P cdCD

P

CD

P"

PPoc-t-

!3*

Co

P

c-i-

r-t- CD O!-*• l-S

P Sia*CD

c-f-

H P*13

P P* c*

9 fcb"p n _co Q

o

CD

CD

^P

Co S

3 fcs

TO l

pco<n->-s

Coc-t-

W

CD

S

OO<!

to

O

Co

fcq

©d

ft

tq f»

d

Hi

HJ

©das

TOCoCoO

ON

>

en

is

e S- is g.

so <*- 5+ p*•"* CO S" O CD

a 5 i g §F S 3 g 2-M r/] *=i <" c-1-

ti EL crp "-s

p >;• J (i tfCD P f= Ow

- - a"

r? ^ ST P <^&& tO CD

3 cd gL o 2CO §j~"

CD

0" p. «< ra• O f» M8 S *

en

CD

OBcSO CD O& *-i o• « p 1-3

j. p. 13*

& F

5 5r"i to

Pp

pL <!CD

<l-Sc-t-

CD

o£• P»M P4- — CD

•aCD-»•Co

c+P*CD

aCOCD

.OM)

c-t-

p-CD

^"•g- P* S CD

CD tf M P C K> P

P £j m, *t Co p OP £L CD © BO

s a s I «.

'Z. c+ S . *.B 2.to p- 2. p - ft- K.

- « B. S, » p-P

P* P- Dj CD ^ ^ H^t

CD CD r" CO CO, &<i "-^ & o w _. fl.

2. * •'

'

"I ' O c+

!•§ g-S CD S ^e « _r p 1 !L w

g c» s g ••0i3

M. "1 'g' g"

S tfM C9

§ ct g^ P o

p to g ,- g 2

p

crCDCOCD

{«•

OCOCOCDCOCO

<JCD

OPCOCD

OCoCoCDCOCo-"OPo1-2

OCOCD

PCOCOoo

' *•*•

p

O .

.P

p1

CD

PCD

Pl-S

CD

1-3

zocz

nozenH!»

CnHoz

H

OHW

Zoazen

Page 31: Teach Yourself Maltese

ftCoCo

crre

o

COft

P3c+I—'•

O

c o3 e2- pI—*. .

o3CO

5'

&l-J.oc~r(_I.

3*

oo13

3ftct-»-»•

O

oo<CD>-S

CO

p

c:

3

2. B

o O

, c-t-H co&£CD C

o ^O <n-

5 ™

p

oCI- 1

CD 3•I CD

3 CD

P P§ CD

P o

crq tf

P 3h-j C+-

CD CO

er 3CD CD

COO>-*P

BoCD *"*

M ftP

"P

o3g

CD

CD Oco ££

I 3O

° 3« co

° Oco yco CCDCOCo ^o' O3 ET

P rfco p.— pfcf OQ

+

2f crJL ps g-

fir 3>

&~ 3

CDCoCO

a*1—

P

S3>-*

o3COcB

ft

CDri-

ft

3O>-iP

S33 i-u

C/q cd

co" - •

•rf K"

o *«-»

** B

CD

cr co

3-3S

3 O i-i

ta >-i

*i 3 oerf- »-' c-t-

rax5f p

P >-S (T|

O w "ft

"

3 -•

1 31 wCO CD w<i 3 B3 to

3; 3> **

c? a»

M. 3X p-

S «CD j-v

a p

cenCD

3?roa. 3

cs

O

ft Pwp «

» S-

ft co

1 sft £

o

3

2 sfS °S3_^ p cr ci-

ft p

trpCO

(ri-

ffCD

"CJ

Ots

o3

p

trCD

Co

«* -B x 3 L

S n ^ S-P

CD

*. 3 *2. k- ff P

w orq.

5 co ^CO

trCD

CO fcj

C Oc

co g cr -

& js ft \

"Q S 2a

ft

CD fa

B«cdCO

*"*> *5. c-i-

o ft- S. £Tl-i - - «- CD

«" w ft

i. S ft

g-£3ES ft ftcy »^ co

ff oft i_

bPoo pg- co

(-i (_».

Co" t*

ft

3 ^CD *-"

Co ci-

ft ^«. P13 O^ e+

^ reft *-j

o oa c

^3c-t- CDP p,ft <-•

{3* P

ft w W ^ -

^ cr tr p

COe«-

s ft

p p

I—1» i—*• I—

^

i= 3w W «ft & K_ -•

ft S P" d- p>-i CD ^ l-H w

p ci- s 5O TJ p1 ft

g S3 CD e* ^C p <] o o•"* H 2. ^ t?"

" g^^l- >-«• t-. p &B p CD CD .%..

p S3c+ CO CD

P- _, 3CD "

ft CO« ft <<

^ ^ S

3- ^° 2tr "o

-* CDCD &

t3 Op >t

cr

CD* 3o^,. CO

ft. ft

c+ CO

«> p_. i

p.S* >& *i

d CD P

O J3ft

333ft

3o

3CO

3co

3-

•-i

ft

art 3

P pft

CD

3re"2,3-

3- 3 ,

3 o

&•<~^ ftS 3

3

H 3- P

g-s-

P 3 3H ° °" c cft 3 3 s;ft i-'- o

-~^ CO rt-el- fDp" 3re re I-*

cot» B1

rt.ft 2. S*to a ^CO w CDO g

3^1f r+ "O^ 3S-o ft ra

" "• P 00

ft

2 ^ pft 51" '

P. coft ft

tb ft»-.. o3 3CD p,

cr -< %_ p- 3)err y^>~ £-rf

3" g^ 3

B*

ft

oo

>rHwwW

: . —

«

crCD

c+3CD

p

opi

3

D* P2- p3' &<W pft p..p ^ -

3 CDft

P CO

O Pcr no ftc+ ft

3 M .

aq 3ft ^p tra

p.CDHW ft

3^g

PP,

CDO

I

d- pO 3H" <<!

P. ^O

pft

P3

o•n

P.

3ft

3

CD

3P

P

3O3ft

P3crCD

P C3 Pa co cd

p CO

p cm

ase+ cr

ft

crCD

3p

p.p

o1

re

COCDp.

PCO

ft 3-P

2 «r1 Pp crCO <<<

i—

<

=-•• o2. g

crq 3 3'

£"<£" ftco O pp 3 f-s

<<! co re

* 3

P 3 re

p P3 ap CD

SCDre a

^ 3o g- p

3o gp >-»>

o 3:-S CD

CO Bft O

3 So oft) p" 3

ft 3ft S

.cl- P< pCD i

'

CO O3 ft

<5 ^ft 3;

?f 3

O

Co

OO&o

o•s>-<

o

3. o

. 3

3 g;

c+ ft

O ft«. o

3

y. p

po

m P PmP '

c-t-

CD

c-f-

P CD ft P ft

3COreP o

H)C+O 9»

to

.feq

Q

fcq

03

t?d pX P

re

o ore;- re>-! ft •

0,3 _^CD PCD B*P K

P3P w3 3- ~ CD

- &CD PP&3=< p

3-Sp _3 £j

o w-& aftg- (so

2 p

P p3._ TO

aqCc+

2i-o33 H

p-ft repp CO

re

3-8P Pre (=•

c+ 3p- ore 3~,

P5=1 3-

3 3ft r+C+ EJK' 3O CD13

po crKb O

<P CD

P XB X

6J &PP &B p

p P<S Coft re

^1rl- CD

o a3 oo3m> cr

S ^' :

3 pCD cl-

O CO

3ftc+

33re

_ 3O O c+5-3 3

cd

•d

pc-t-

cl-

Op 3

oc-t-

3COCD

CDO

O i-l

oh-" 33 CD

ro 3re o£2 3£2 CO

CD CD

3 COo t-hCD c-t-

i/i ft>-t

<)M!i p3<

1 oCD

. 3° CD

f-i

p jo jr. m3 ff "* X

3S P-x

Op ST* w3 oq © 3»-* .-- S; o

5" &CO

pO c+3 3— . CD

CD CO .

ft 5?CO <; qi-1 - rep co pp _* °31 o £ft ° p

_. ft ft

"< d £co

ro 5

" pS3 co 3

re 33 ^ CD

gg 33 3co ft 3• re p

o 1-*

>s re

Bl ft

co P

e-c!

3 3 ts

-l ,-, 2.-00M> p<! P

S- 3P Ocr 1

< pB .

P

*4

P

CO_-" O

(~b

K*

3 -

g ^3repCO

cr B,

8 2,wco o

ft

^ 3

S5Co^-.~1

ft

o

Co"3

Oft.

eS.

a.

ft

2~. Mft- ap

O 5^C3*

'-'•

IS- „4

^ P

In

3o3*

PP

3P P1

PreP

t-S

c-1-

CDft

t

'

P3

O p-Pj

sS3

s

o i^ 3w. ft

S3S5-i«

F B o•3 PCD

Wft C: ^ft

» S1

3- xB •

3.' »f1" ja

cr•

*~1 COft 3.

P re

. op n

PS3 3

ft

oft

o pcr co

re op re

oft

p3CD

a4

a*p «;

CD pc+ _Oft crP3 rn?(10 1—

'

CD pCO

c^

p g"

cr2p *sCO

& pCO

O CO

O.'H-b

crCDre

2!OC•zIS)

no•ZinHP3

CnHO2

H

OHww

2Od

©W5

Page 32: Teach Yourself Maltese

P P!3. &

CD

CO £j

«f w g° fi Hg 13' 3. £f «5 (o t» IB x^ ^ cr

*

— *-t i-j c »

g ^ td p

p ° r oep

P «" KP & !X

CD - •

p.|

s

M

P. PCD

p ^CD l-j

p "'p. ^CO £3

IS" a*53 CD

9q. PPc+Ml

P -m p3. n>

eS— M«c-t-

P COCD ^Si ^<5 p?2/P

P<&CD'Oc-t-M'<

P (3w t-"

Pco P

p s3

hi"

c-i-

P*CD

Mi tS3

PP

pasP CI)

P "

t_u

opapP.a*CD

eCoCD

P-

a*o

*° 5p. -

CD ^

. CD

>

p

p

QPE.

P>CDCo

P<!CDM.

D*

pCO

Pi—

«

COo

crq

ci-

CD

3OCOc-f-

're B Mt-s

3 XCD jy xn

P h-i

3<~p »P

©d

P PCD '

'"

Pe

OPp

P. CoHj d- ^& a-

"*

O M- *-•

P U]

p p

* s

3 SCD P

co t8

^~s O Is( 1 Osd

^ a &§ ro 23 ^ B

it?- 2« S

pN CD

ffs O O

S ^ co

2 C CO

8= <K, C2-

>—» ^3 ^CD ^ -

rv 09 &

§ ST-• 50 I

O c+

t» M,ci- O^^CD O

p CD

o gp »

CD g

•d

p-CD

Co

t3CDi^

P*

<CD

O

•d

CD

ON©

S>

HHW

O ?! K t ? £ l"

W 5J K* CT O) £=. JO CD

^- o- P K- cr

CD m.

^ B

K3

P c+ -?i ft V a.m it. CO CD COP _ g

PP4

CD

•oP*l-S

pCOCD

P(T5 t-J

»

s

» oB «C- CD

P JOP PP

> 50

O P3 S

CD

sd 3U -, <« 5 -5? CO Pi CD p" ^ «<! cr p

>^ £"

^ p

CD

3opCD

Hio

POPCOCD

Pc-f-

CD

P

p CO

O

c+o.

po^ -• ~CO CD &•A en K

1 e.

^ " ft d & p ^.83 O Q cv S' B.

' c5 S 2 S S. -*

p

p« CO. O MP OP w,

t-i CD

c-t-J

83

O

CoB> ci- P

f» M

P P 2c-t- -t-j

^ p

p1=1 --;

4< CD

S CD'

^ CD

O '

CD

COt=*« op p.

M"CD

o M-6-53 Ui

N - P g_ _ Co ig M ©i„i •-• & Hfl _ « m _^

'-a

55

oo

5?c-(-

0)

|CE^

s w pSi p » p

a B g3 e*.w

i p

1 83 B g -B?g-|,? p r r- s - ^^'y t-> ^ 0- w to h

Wl

©8?

gig,* » a s mi

B^ 4m, • £ J3

w

Cfl CD W l PM " **. . p? _„

B » s»

83 ecD^-P>-;8s g« gj

MO

MC51

O »-i m

?>s-X

V! J^

CD

P>-!

CO

r bP S.

3 S

S.tT» 2.

Ml

p pCD P

83

P

CD

CO

P *CD LT

oOCDO

PP.C I.

CDOc+<;CD

P CD

S PCD

OW1 «

•PCD

O PO H« CO

PCD

P.>-i t-i

Iffo ».

pCD

q CD

OP

P Pl-i COOvt cd"

•op'p wp P'p. pCO

/-N PCO

CD OO

f PCD CO

p 3W CO

p p

CD

9-CD P

& p

3 ^p op "-»

Co

CO o

OP

eS

p

era

PCD

PPCDOcl-

<CDCO

PCD

CD.

P >p* >—

'

cV •-"> p,

P P

CD irf

P

5!&

o e:

CO »CD g

o

W CDCD 1-S

crq ci-

ts' pg3 CD

& 3P p

p KB CDI &

pCD

CD

3

P& oM. p2- ts

OP

P CDCD Q,

OP p-g co

CD P•-S OP, P^ PH! CO

P wi—

' l-hCDCO c+Pog S<JCD c-!-

t-i PP WI CD

PCD

PPo<1CD

CD

P3

ooP

COO

CD'

PP

PCD

OP

o

noZc«H!»

CnHO

oHwtnto

ocz

_. Pn

Page 33: Teach Yourself Maltese

£

cd

P

3

h,O M»

-*• "\

S" K- «, P4

E. 3 » 7£$

rtO P -

B 5^ ^ n3 ^ HP —

>

e-i.

cd

3o

cnCD

F*-

CD

i-h

O

at)

TO

CO

Xt-rfl

£of

the

gramm

hey

fo

tad*

-W1

@sg'^?SCD g. 3>-» 1*1 p

Jat^j

M

to

S32

>

hi

M

COc«00OS

Oi

>rHmwm

,. ...i

&!tq

QO

Co

o

O

tq

p

i5* H. P. O* ^ o

3 *"5.

c+ 3 •oo P oH-> t

— CJn. w-• "CJ CD

k— c~l-

2 ^2 p s*p « s^ CD e^

» N B3 s»^

-" 2 CO

§ I &

CD

o

p

fcr§

w .. Bw, O Oo

<-»- pS3* aCD -v.

o

3 <LU.

o trq- pw S S3 W\ B «— r+ 52. OQ «• -—

Hi Hh

p- p3 ti sr

p t3

2£»

&3p3 § gB v

- ^

5 o <cS »

O t-1 ««)

^ H> CD ^

CD ^ p g . y

CD

p O - •

<! fl>

CD 63 TO

^S -

1 O1 W§ S- CD

P .

-

D- bP

B §

i-<J-;- CD

• -CD1

^s 9 - - P.

CD

M 3

?a

o

3

Ou

O

P

•-3

SO

INS

oH,aa^p

5s g -» re cr

Hma

zaH<

>zano2>50'

>H1—4

<

o

g

ON

Page 34: Teach Yourself Maltese

o

to

oto

pB

CD

e-t-

CD

i3

oB

CDP"O o2: oo aB p

p^ M -c=d. s=i. CD -P

S a ^ 5-

B » to (t

S3

CB S

PP.c i.

CDOc+<3CD

CDe+cl-CDH

P* 3

b

"* oc I 1

i-S op '

CD

O.

+ &

g. PO £tj" CO- CD

g M IX

e-J-

CD

P

Ms11 »

o <* s S~

W3cb er•= o

3?

P

C/3

p

cd tr

p

c+ CD

ON4i

>

HS3

i-to

a.C I.

CDO

<CDCO

Op"

D4

CDOP

p<!O

CD

Co

otr

pCO

Ct-5"CD

O O M

-» n-

«

W 5f13- g- H Z

p. p . " p "O

tt'OB P- M.

P

p" 3 "S £. H

^P^g.P. $3

_*. w> P

co mq pB CO

CD ">

ja p

+ w ^ § 3 O1 ^ g ° « gK M ^ r/i CO

4- P C) CD M|^ - era =J .

^o § S §S & o o i-s

g- ti p CD 3 ^P> f» ,_, „ CD

o ffQ E ° c+

&S ^^^^8 <*- ^ &

ST c£ tr«> eB w "* S

"

f- g & » -toP Cn „ <<

s §

a' «CD Ptrt- m

/_v CD

CD ^Cn *!

CB

p4

3

CD 3r3 ^"

2 wP a«)

P«<3 ^-,

CD B* t3- P CD

B & C» TO «

c+ P*TO °

oto

o

^ Hip CD

Hi Hi H yo o o ^

%w.S.

5 P ^

>-T I-? Co"

O AS' ^3- aq CD

™ ^ 2-l~S CD ST

CRtut

3 3B

s

Pi

H

$2 Is

p r*

M. t"h sr

^ 2-

(=1« 1«1«

CB 33

CD

cd - £;i+ mi i*r<rf P CBCD c-t- (i»J.

^- CD fe.

rs 3

B CBM Cel.

P &3 P

Hffi

ma

g2cH)—

i

<

>OnOS>>H<W

oS3

ONVJ1

Page 35: Teach Yourself Maltese

COOs

*-»

O

Q

COtfc.

O

CooCo

r s a w

o•-3

iUEg

Jo

QO

Q•-s

oCo

Cfl

o

PPP>

O

s=CD

CD ^.

CP c*d.•• ft

IE*-s coCD o

<rt- Cop- CCD 'O

3*oCO

c+pCD

»?3

p rso s:

- £*CD

ST o"

^

CO <-*•

CO pj-yi wP OH* Hj

I

s*

»

c tfl

ft-

P «

p

p; QCD {s;

»

o

. 2 a>S CD

<-&*S3* PCD Sp"5

P. p(K) Hj

P £T.CD oCO H-.ci- CD

e+t~ft

3* HiCD

c-t-i—* H*

s «W

CO

CDc*- Hi£3* *—

c5»»

CD JP, CD O^ S- K ocd <; a. Ccd cd. fr *-*

,co y.

pr hi o MP 2. £ &>

W «3 cd B5,

.. P '-* a

OSON

s? 2«*• 2.

o *

S: pep ,_,

s P

CDp tu

CO n-

CD Pan &Hi H—«> 2CD P

C-H,

o »

8 »3 {=•^

TOP hjp. CD( H5

CD

-- 3

1® «S> hTCO

. oST °CD MCO P

p4- •*

' p

V <CO CD

P- ^PP Hf

CDP o.&..-t—l.

CD t»io

O CO<rl- t-S,

3" ^A *CO

•a »

CD <HJ

p .s

CD

>

w

«g ^ &p<« p: >^

oo

» 3 -S CD IV

PCD

1—1

CD

PH3to

CO

P

-^

2 2.

<<st o

g Sq CD

'5. p

j—

1

t==t

pP

S 2,

CD —CO, 6d.

Cffl*

2=^

P B

° Pf &OP P

3 IS o "cd i: •

P ^ cf

S^ PPS Mf?^ OP CO ">

OP CD

CD

a p- j-b

^'--,SI?"

CD SP™

« B.

3

OP

^ cl

a

P M ok" « ca

s

pp0=

1=3

s*

$»CO

8 Pfff

I"3! CD

&3 fceo ^»

s*'

,. CD

P P«> CD

CD I G.

P2 pS CD<* tr

CDHh

o

oPCD

Pocp

p

3.CD Cfl

°* EOW'«*

Co 5"

p w

SpCo

P* COCD O„ o

5"

p

C CD

B P

p1 aCD P

P P. aq CD

p c

'H5m M H »» • Ot-y iP M tn

« M " ^ f 1

CD 9 CDcf- y Ma >-) SO,p*^ « 3 » ^

a^ w w M ^

a &" p ff1

Er« 2 m «° p •

i-s B & 11 P

Jfe.

os

p.

cts

Go

o

p pCO

Oa pa. M

& (DPP

w P

P"^CO P

COCO COo —^ p"fa co

™ o

S- pci- Pc* «H3 P. " co

P Hj.

CD H

p p • -g I

CD & CO fti-a ro.r n h

Hj O n. oFf- CD O C S-

i=" £2. rr* _ Co=• <rj £. p~ pa- ^ co •—

'

g P P & m"g. to Rl 1 fnS5 ^ co

p~a. 9 p ^

CO ^ P CO CD

C»W

S' fi PP c-t- JS CO CO

< P E. ct'< CD ^^ = • p

P KCO ^CO

3 IP o

d pc-f Co

CD t-f

13 P1 W

0t—*•

CD

ooCD

PP

oHj

P1

T3,co

, po1ST

K

CM CO&3 CD

p.^—

*

'ci

&31=3

2 oO Hj

P ^pp -

H3 Oq p

&

C-5- P-

CD

p P Coi— crq

e co

p ^2 «>cp rnCfl XX --~

o Tr «

^B m

P © s*ca 1 Ji

pescrq &? &p s (3>-« p• G^

o

S 3B P^ P- PP PCo ^a-

:. oHJ

CDHi

pCO

pCO

M hj

B CD

p" pCO co

id Hi

CD 2o p

co

P &co ^

oop.

tn

t P

1-3 jq^-v PH- Hj

B P-

H- BO ov_< H^- Hg

FT co<< p

Sg-C PCD CD

H

2;

H<

>aooS>>

<

oP3

ON

Page 36: Teach Yourself Maltese

JO

<-+•

W

El

HO172

ON00

R,<s>.

S'sPS

C3Co55<CJCOCo

O

ow-<30>Co

>M

W

w

o ^ P P

§ Sc? £ S= -

§ sr g - a s

p \ p o^ ° If « ^

O Di i m

n O CD {3* <d o

n g" S S 5BCD _ ,_•

cn _. O, PO c+ g. C CD £hj ^ t-> p u-*

,-t.W O c*- 5

a.^ as ^p p era 3 a>

p JX R- B. P

CD - Co £T

a o « SP g g m

p

CD 6?

Psi. £ &°

CD

t-ti

P C n O rt° itn £S P < a

O ti CQ P. P

CD g i-i

Cn P ot« CD enCD . c+

^ —

CD B

f %P {0

n pP^ era.

& cn .

oCD P1

cn

p l-S •

prn O cj o

rt- P I W CO

n _H-»' I

cn <*,

Oe-t-

P'CD

•-a

fc>s

<^> a -

p xc+ PCDcn

3 2oCD

<n-

ispa

$oci-

p(TO

Cn

OPe+CDCO

OaCD

« PCD M>-4

a-

cnOPO1-3

<n-

a-

: a c• era. cd; - is

cn

<r>-p-t-i

CDCD

P

a-CD

HP

c?g:

P

3cCD

ap.

p cn

a

a^ ^M. P

3 p*

V a-

e2

CoCoOs

p ^ ^ 3pa

. oCD^ N

Cn

P CD "-1 .

P CD

h-. orq P

v—

'

g -SC^<4

o O (f^cn >-' w OCD ago•a 2

cn «-*• P c^—

V

cn 3

w

?3

2-Sa, &

1 & " *S K ° n>. P CD SB

CD i-s fe"CO

Q^ ^s P °

man

n

th[ikiel

^ n> pcn'—

>

n o^J S. fo s ^O l& ^ P

cn

H '

a _^»3. i—. c^5- 2 ^ On1 P CD \P

Page 37: Teach Yourself Maltese

fee-

's >o

£.£.

o o

Co e=*-

Q

oGOc-t-

ocd

2. !^s*

K' Ss cw o

o Na S-O ood -»

*2 co

o

pS

P

fc: a; a: • pF1"

F*" F* P t?

Pa &

cd I

CD

S>t-1

HMWw

ao

CDGo OO c+

3 <CD (0

CD•ci

o

SB>-s

CD

>-S

.cd

cmpi-s

p.CD&PGO

aen

CD

ap.

aera

a PJcm o& Pp era

a*

<:

to

to

&3

o

aot-<

C->

Sqa1-4<sq

5SOC3S3

CD e>s-—' £3

l-h

P i-ti

p

r*1 5*

a ^

©t-" e*f-

c-t- p+-Go g"- »

a 5*CD 8

p3o

& „ 2OQ cd C

"lift

a ^P fi>

CD S1

S3

o(-SPgo

OaCD

tbGOa-

p

COa-

CDCO

SS5

XCoCD<;CD

a

o ©a &CD pw po ^-,a* h,CD OCD

rs

O P C-a c—CD & CO

p.

o o p;

p; <_.. CD

g CD ^

CDera

era

CD

O CD

a-CD

era

CD

p » ^ „

a rn> s-' PCD _ ^"*

S 31 »-

m- £ £

1-8 3

CD /=.

/^ N- ^M, fB P.

CDt-i CO

CO O& $

c+. C«j-

oo

S CD00 **<rf- p

t—

O ££COc-t.

T-t- C6 ~ia* «* a

p pCD c-^> c-f.

era & Co

era g-

C3

Co

« ^ 8" CD CD Oft Oi "P. P< „ ct> a

>>, a1

cd

3 ^& ^. —•

%&&OS CD CD

ao

aCO

CD

tq'

b

to

•fa

fcb

oaCDCDCOCD

3 o

CD Oera g-

3-g

laTO CD» ^a2 op ">

to

Cti

a O e+- CO hrt

p «» S & '

-i jo «> a. ,2w P s ^ &

S5

05

COi. Cb & £> V>

Kin P

C5

Da

o4

co ,-,

3 <J

CD00 - oo m

o p: xnl—

' taai

« ^ 4 -co_ p3&E

2 to

CD

P«O1

so

o^- ai /—v >-h

S. ^ r1- 2a o P e?- c,P a ^ M 2 a-» CD ?? «• s

fcJ p p <Qg-p a;

g ^. a

a ^o M<r>"

CT)

H=d

CD g O »l

roF rt *s

P m CO E.j P B HP (B

CD CD i—

i

p JT1

p, ^,t-^ <-^* ft) ^

V-- CD - • ^a; p «

QD ^ S ^« CD

CO

Pr-3

» S83 P

0) P

^^o jy

as

S3 CT)CO <->.

O ~*

7T && p

t—

p~ w> aa o ^^ l-«

JL 3

q £;

00

ba

(3o

Ml

ffi

? 3

CD " ^.

CD P W,

a* a p^ O w° M

r~,

» a:g

^ P D*o a q»-* p^ si

o Bco g" PO @ >-l

1 I CD

GS

PI

5fl

Page 38: Teach Yourself Maltese

CO j-1

<n- fat-s *->

a coco. E?M

cd

° Kw CO

c-s- P.t?

CO t-i-

<<3 B[—I

^

& coCD co• <<4

ac-f-

Ocn-

CD

CDo

1—1

13

a « &l-b m i-J

CO £2. ftSOP3 ^ CD

CoX O<*.

M) Co

w> CD fcr

So-

ft

c-i-

CDs-S

CI)

Oso

p.co 5; co

oc: eB CD

c+ cri-

<!CD

ft

S3*

CD

$3"

qO £S B3 OQ x/x

£ «Hi S3 P

>-t BtJ* B o*re o co

01 £ rt-

O CO wO - Ha cr to

X3

a

g c? ST° CD CD^ P CDa C oi

CB fr-b

Bffq

Pa ©

aCO

a1

CDCD

C ffq

5 § *

S CO 86 B* ©»(t pK.'O ©- *" CO

-

C8 ft «

(3*cfm

op

B

o

w W) ft

en ST

w - 2D3

• ffq

en- t-i

C" do, 50 pw B S 5cd i-3 & nft cd

&T 3 f° ^

•^ £* 3.Hi ^ B8 §?»•

^ CD ^2. n> »S: - e

9 «TO p -^

P oq SP- CD ©CD co «*^ " ^^co qo -

E3 »

CD ~ "

P *

SFc?-

->0i

>

H

•.

^-, i-l ^-s p £+ CD t1

S3Q

trt-

oftCO

P C+

,w- 9. P^tg-f£

C,

w

t/1

co <n- co

Page 39: Teach Yourself Maltese

en

p

9Xreen

O

CD

&a"<<!

c-f-

CD

t—

>

p 3<-* o

>-t

S3 ao>s >ti en

4a.

to

ft-

2 <=*<j i—

a. oo "•

CD

• >-s

P" O

2l-i

pCn

BMa>

a>

O (TO

(-> w3 p

^ toi-V Cn

M {3*

rt- »

c-t- I

-at-<

1C 03CD C*

S31

a>

3p5-

cnc+--S01tocn

Ot-b

& _

M

COO

53

fcss4

>t-

1

HWWW

K B /T .S-rt >»*

3 3 g* X!r P. m

"jS: t-b __^ -i

i—

O to| g.

P ^ !"" s. £- £•. r "O ^ S p s»

gs. ^ 3" t» & §Tr n S. - w

3 13 ? »" C -S S- CT S? .^

3 »" 1, o § -tcJ V^" S^ (^j [_-l

,_r& pay ^ 'o

S. g r^ ts

£3 i-*

a p..

3 3

"^ t=<* w O Q.

mCD

CO PO en i-8

s-S Cfi W

H

W

oP3

>H

O

O

H

W

fC

>

v_rt

Page 40: Teach Yourself Maltese

» P

CD

CD S. -S.

P g4

•-4 '

CD

W

pCO

0*1est}- aq

oa S3 » t~-<

p. i-j

&> o cdv. o \ ore

»

P »wBa

o * 2-

p- Bl ~" » B"

p pCO

3. aq» B*b c

o

o"vlP co< . rcd

re e»

Ha

P

Co

dCDOci-

,Qfi

CDCOOCD

CD B

d •_

p H

CO

B0q

CD

Xp3&COCO

Pl-S

CD

0qi—<•

<:CO

B£BP.CD>-*

c+B*CD

CO c-i-

pi aa1 *-*

ct> C-

CO JO

M. o ~

* §Co B.co ^Mi Cflu M £O (8 B

CO wCOCDOO13

B

-b V*

& CO

03 f0^ J-*{—> t~>

G,

SIS'£aq

CD *="

c*- hi& "-*

&

p& oo"CiP t-j

sCo

PBq„

p pTO <3 cf-

Jj c-l-

s=*° (-<• CO— •"* «2 p-b

s-2 CD

P P>c-t-

&*CD o

B

O fci

p fj

TO CD

" CD

CD >_,

ISCDKi

P P

^ >t-h

ois

P.CO

Ot?

o ^

^§:CO '£=!=

ci- p

&3 O

ffi

Wa t=2

o «s:•a <-"

« 2-

co ,~

-S3

B SO »

St ^

CD

Bocl-

CD &co coCD CD

Vs

I pP.P•acl-

CD&

»c-i- ^o g.

co OCD pS Prf. I.

O O^ &O co<-s

D.I

P

W

» Ds ^ is-

ts1

p oci- ^CO i_

B p

CD

Celt

* B*

B" ^§ »

cl- ^co £.°

S CD

en M»

P— = "^

f& Ft" x«* « ftS

B ^„- p eB s

CO (o

c*

CO

pB&

89.

Mi i

I—'

»'a.

si «o ---

P COCO

as

CD

a'o

CDU

B cl-

& B"CD CD>-i

CO i—"• P

COcfr

OOBCOoBpB

of-ft

CO c+O CD

S" Ocj- w,

O CDB ^P CO

& CB

Baq

CO

B

p1^

CJ t—

3 ^p £.c-i-

o' °

§3 ^

CD «co g

8 M

CO

1 S"

as- o

& BCO

d o1 g

°l O

P

CD

cr-j

o?rCO

B•at—

'

E.t—

»

o

Qd CD

B COS co

co" »-«

.3

- CD

S s°B !"*

Oq"

CD

w — P(rq P <Jp? P CD.

: g aq ^.

w F- »

l—. \

g^, M^ »»d

S" M- S*

P &3

re Er oi8- S3 O

o H^ Bc^ CD

BCD Co

c3co

t—•

BaqC i

p s•1

p

^ V

t3

w pB Po P

CD

P.

c-i-

O

S3

PCo

CD

Ba B"

& co

aq co

P.

ooaCOO»PB

^ B-CO

tr

COp*CDCO

e? d

So- ^s^ aq„ o

:

j c^r-

O c^"

P CD

CD --"

&

gq

3

CTE}

On

>i-

HWW

Oi

to

o

So

Co

"*!

•-(

X&a

O

2^

O

O

Q

HKw•n

o

>H

O

o

Haw*o

fd

>

Page 41: Teach Yourself Maltese

^wa*ws3s^53

P

&. m

O Sjo

si-• so

C cd

fci P5 CO

y: «<

6 '

t* afed- p

B «Ms

i—< *Z.

P TON Bs&JT co

&Br <n-

p a

(0a3' ^CD PCO ^

o

a

a1-4

o

o

a

aoaaCO

pa

pp.

M

O03

CO

>P<

HWCO

w

_^ ; ,-v-V|^W

w

Ml

mw

>

93

01CoCoO3

-q

d

Cffl

00.

oaCJQ

D.O

a

crcdoppicoCD

era

P

o

o

aOQ

a

,aCD

• CO

<CD

a^9O c+ ~—

'

CO P

jo hj a

4

3

CD

-1 OQ

Pc-f-

c-l- CO^ cd ab> a <p p,roMl JO •"*

B a §p S- 3CO

pt-fc pc-t- 1-j

pa

a05

a °>

CD

p CD

CD

?ga cdCD <J

^ CD

3 ga g:

ot-- ^ CO|-i crq

™ a a

•-3 * "O

CD

S-<<JCD p

P O• 3

O

a -CD

O

CD

CD CD

ao3

s-

orqoa

ap

. •

«

a •aCit) «<i

C

ro aCO Qp s

si p -a k- !©CD

!-2

CO S.

^ & ct era h p~ s rr a g, ^cd a cd «s a £W. l— — t? "-'CD

£ • • ^ e.«

- e

a x *£• k j-1 -e ap? a3 era

"O 69 »4 «-<

CD

[j, e* a , .

B 5 2 C '">

q. w k cd 2 a> P

g. «- c: - a a?^ &3 ^ a. ^ a55 ^ a P^m^^iifti c- — "-"

-• a ^ is--p o -•

p S 5» 3 a „^ «• O d" S-

"

CD

P9

n

a

a cd

p BCD

acrq

a p p— s^- a ^ ;*.' co W ™ f& m -r:

&a - '

C9 ^j

o

Z

c!

>rCO

Oii

OC

>O>awoH(—1

<W

Page 42: Teach Yourself Maltese

&3 3

a p

p1

p *r*

o WP

>-•

<<^

en Hin ct-

£*—*

CO

£ o

S» CD

M. wM- p.P P:

8 »fi

•—

,~

CD ^[=10 W-

» "

a p; ~-S. *s

tw

p a p c^ CD <rl-

o _ 5* a

c/j Q "O w. - P I CD

03

9^O

S5 B1 3" ^?» «h sd o

x h J -r

ee B 8 P& $e? orq

CD ~—'-

+ + O P<

2 8 «'

>=* GT CD•. g3 tyi

f5 ^ f I H.

sr Pi

1

I ***

P MMtrq en

r c-

o -^

erei cd S'P rt- s*> Z.

* 2 h- +S, £ TO

'

CD - •

Hi

o ^

CD in• «

P

on ,-r

S3 O

SO 3P^ g:

is a c•* 63 ©S3 5 «^ 2, era-

oOPCDmc«p g" 52. S-

^o P W

CD

&3 ^»=* p

'CfP

Ms

ts5CXi '

D4

O O

P

S en

S8 -r

H is

^3

Ct>

O

CD CD

o

° 2a Si,

TO ~-

C Co

^1oS cti

5 3

o

osoCo

'S.

o*w.o

S5-»

"Q

c-f. c^ ^

Hfi CO

o a3 B ^IIa &

to S

>fHWWm

WW IT W2" H

o5Si

- -to e

2 fa <!

CO

OB

fC>rc«

onZoczCO

>za>apio.H<to

cx>

& p*

Page 43: Teach Yourself Maltese

g W

p

£ TO sa o

s? b4

S! re B4

2. w re» B& o £b=*• I—' w> P w» i-

TO

CO

3

Pto P

1 & OS P.< w "~J

^ .

cmcm g?

OS

TO

wa*

Oo

re ••

H B

CDr—

%

C9 OS* P«C tog: re

gf o

&

TO

c->-~ B*PT ren^«p*. I '

& b" ST. 2

P e& <~s £»

- 2. 2. *

" Pcrt-

e°>- re

2» si

m> B^ re

P «

W** B i" CD

<?* ,sp

&" P

•a S"c p

4-

.- • TO-gq. .»

s.&

<f g* 3I B | g

\ • •

re E2 cr*

£ £" » «P 2.,e ^

'

<*

-•. (a

i cS. re

ffi

c* e o ,8*

pP tto Et

OC

P P.- &

tffl ^,

^ tn ni

3 <&. co m.

< &* '

a. o.

SR:51 - S3

ffq.

w 2.

H » o \»• o 2. a^ re ^ t-*

>*> - • crqc® ^->"*

o"

P •"" a 2!89 g ^ &_3 p « S3

>i o rp >-s > «"a S gtp

en 2«*• r<p °

\ a!» CO

&> •.

P &

5" p

& °"

& B\. re

Phi

to

P CD_

«<! re

X3: p 2

m CP J3 ~m

& 3 ^ B'.. p

"' M

^ "is ••*-" -e1*- h^

reB

:2-'

w -^ If _,CO , P Sr•

" ' ^ &P 2L

<*'

- h ^i^1 p

2+ B-

-dp to

B " SSi

er wS' p *a& ^ rep ">. p

W

grcp"

s p

B ? H_ CD !r"

B. P- ^.i „ co

p. °hj^ ia

CD p pa.

^

BV- ^- J_*&£ 2

re

re tnre

» S3

& c-1-

Ol

w

OO

COre

e&

oo ^~N

B &>o.

|g^M P to\ CO

ifi " 'CO

p1 y

~ 5S ^w P re

ea ** <-*

2. P Bft ^2re >^• " p i->

6°i-s»-—CO

re

PpB

o hft CO.

CO

3COCo

Co J~-

s

C--I

=0

CO

3

OSCO

o

to.

3a3

>

Hw

w

pf pE. td

CO PB

CO

O g'

B.TOOB •©•-." p

tS=3

&. PP

B

ff"Q ore wB Q.re tai-i

Pc<d

oB

O Hio ore Q

<j era

~< Q4

a co

COco 3

•-K-+.CO-sCO

3

O

TO

O

53"

o t>

as-CO '

3 K^ S.

C3*

co s-3 °«&3 co

3* O4

CO";-Q

si s-3" s

ss -^ ^CO <rS* -yO CO ^

3 co 3*a o fto

R 3 ^3 a -i

rj co

p p op to 5w ct B^ o ?i

re FTrep.

t

oCO

era

re

•0

-I PCO

B

O

cr

S CD

g* § | S « c1 S S 1 b »

p iS to

BW P.I5 K2

CO

B4

P•sre

>«J. w. CO

t=fc •O

p b o a

o o -

re B

P

OP

(«• Pffi ^

« ™ re

B^ TO, ."

P " s^ „ ° P n^ W ^ "^ Jffl•"^«§

3 P gf rep a | *^

fib COS. re

§ to

TO ^2

O4

S s

CoCO

ST. co

3 "5

•^ 3

s!

CO.

3 r

co CSlS ?*"-' III

-s o4

'"S, B >H' t: g^ re P& P g S3 re

- C«J. c+

g-< *» ^P4

© Ha td

p *»

o 2f ^

p cs

d[—

i

3

fe3

|3Sg,

& - ©St" O

4

13

2- ^4; ^ "-P1 . . CO

r 1

l>3

+

P l-n

b'oq

BCO

M P p -4-C=la ^ '

P CO_ g}

/-, ^ ^ O!-ft (—

b

J-ii t^T* t~kW V^' N=^ « . "^

BIK!

, TO

5T reo ^

3* co'jo. CoO (£0

31 -

« sa

3 «CO c~.

2 g-S•a

o CO

I 3 §•

p B «.co. ~ 33 co

OO ~i C\S

13 3

CO *-h io«S CO gc-o "O, too

4 3 5?

CO «*

co a5? Po

cS gCO g,3 - co

<n- <n a•-i S" c1"

a 83«»

B a oc-i- MP B&

p"EL n N-

<& s-" £LS B p

o • re

^ P-

p pO rt- O1 I t-*>

om

rc>r1

wO

occo

>o>owoH<co

oo

Page 44: Teach Yourself Maltese

oo4^

p bCO

ct> ^*^*

si"^' -»Co ps

Co

a pO u.R S3

Coa

s ©a -

«. o^ -«

to a

§>

H«iP.

~&£- ©. OQ - <j© ~ *!.

P <<< -•*-* cd

(—

1

o §4 c?-• »e4. 1-.

© 2.

3 p

s

s" e* >» *° ar=J d. *-**

^ P

3 -

Ol

PM»1-3

P

p w

-PSp ™

-.

.

O P

© » 2

5° 1-2 x

Hb ©

cbo

g. ^ ©

w" S© e? \H © co5 J£si (

~^

© © 13<-3 £< orq

B £T «->•

5 & <°.

l_jj

© ©© ©a a, p-\ \ t»

2" 01 "

'

1=3 d

Si i~*

2" - i»

5 o" ©g S.Bc+ a g

• Co

Bcrq

3 3 oo P.P' •*CD ef

~ *-*° i>^

P <_,. ^..© CD CD

O roi-b Co

f» 5

a 5

W 1^1

gf o

c »w ft

^ &ft &

co1

^^S? CD

m S

5: >Q O

P&t—*•

oP

P

3o

re

CO

P

irf

C3"

CD

COo>Oo

p»a

S2 63CO &CO CB

P3 <W

63

SO fJ

COO re

O

t» COcd n

5- w »& p

^ p Kn> p, oq

H "

O^ ifi

. - p 50

© -:

p

p oes- ^

pp &CD O

CD gco BP co

S P

PC

>

CDO

CO "•

O„ Op

p

w ©

63 63 ">

63 K? H1=^ c-i-

sr

p CD

01

as

13- pP t*3

f-3

5f

+. P

&» P 5p" R ??.•

D* M PO P (J?.m e bo p

•* © Mig «>'

^ . .-

p" M« ^° ty•-J M

"l S*

CD

P

o1-3

p ra ^g CD g

till

- pSB ***" P

isCB 3

p

p

pi-S

>I-1

Hmwen

po ..

1^3o

9? Pp tnp p©"p wp*

CO 3& r-t-

mMP

op

p

6«>

CD

D 33 p2 "a

CD

P

£3*

CD

r+P-t—•i-j

B

P3

sj-'to

Si: ^

^ Si

as

!^ECO

o

oCoO

Co

© » P. oJ3 .

«-"• CO P« P" ^ g

O C6o s©p. pacrt?

P wp p

p•-<

CD

F CB

CD \.

p pore;

Si1—+a1-3

93 -orq P»-3 PPP .O pCD_ p- r 1

Co "- C8 CS

S ^ 3 g So.-0 © s: ro

0.^23r<? P ffl U3 g3» o —

_ qft-

CB cr

IK?

COt—'•

^1 c^" OScx? £? r

.

* ' CD

CB1^

CB

CB-

P* CDw cb Cfq m

5* f tipO © P 1-3 S.

ffi » ?• 2•a. - p »P' o p, 5,

,© CD © rN

CB JL - . ©^ o- crq CO £•'&"•?"" &^ ^ 2. ^ ^* w cb w o

p- p o • 3t? P o

'~3 H«p

p © ffi—'• w 1-3'

"• 3 ©ffi

CD .

p ^& —

O p _ _H3 1-3

u. ©,©, w

>-rco p

5,01 on©* » r -

6? fchen 1-3

ffi CD

1 WS^2© S:^ ©© <-"

©*

C^crq z;p 5- P

I a.

^ ©p d.P CBCD Cffl

^. pp X

CBtfl

w ^© ffi

CO «-•

CBl-ft

CO* P^O ft

p PP "=

a cb^3

PPCO

P/crer-Pl

p E5

cb

P

©

Bp

a*PP -1-3 p4

" roP i-s

P

aa &O ffiII !J. OI I 1-3

pP

s: ^

Cfq-

p p-i

<»?• ©,

» ifc+ CDCD

a pi

o S3

H*CD

» ^>— HJ

P o

© p gcb M:

to.

p> g ^uq. a g,Cfq- - C.

CB 3O-q-^6,

a >-?

- © CDP d. PO CB CO

ci'Sit1 -^ - •

p 3

g ^^© m ">

§ p 3gan

2. !?«.

3Sp

5? JD

& tD

P P

P WHP Ma <C.

pcd g;CO CDCDOopa

CDco r3

p Pp p1—

»

CO c+• P

pc-i-

ffi »qp 1» I?*"' ^ s°

Oq ^ cw.

5PS

P d cn<" O

1 P

1 r/i

OPCD

p

CD

<O

CD

?5-

ffq

P

op.

pp;S£S W§:© P CBcrt? rj e<-

o P cf

3td at

PP 2CDOo3CDCO

P PSp** —p p

pp MP. xp .X

1-3

©. Oq

OOPcoOP

trig

<=( pp u.

p td

Is I'- " B -Oq -

p p ea: pp . £s:

^ r? P^ 1-3 ^

*

pa©i-3 © tSP -T QTq

p' 25O

^. pp P

CO

wEF ent-

p er1

£5•p p

ol-b

c-1-PCD

CO

P Pa oq

P *_u

S: co

1=3 =?

: g p %. o' P £. p Bci. O d.'EJ.P P P O^? - < ©.

1 gas*1 p

tota

OMZTJfcpa>wO

Zoczt/3

>a>ownHI—

<

<wVI

cx>

Page 45: Teach Yourself Maltese

<<! "cr >O

B&ii<*!?

UP * " e-f

<J<n

N- Co

o? ••

B>P «n- r--

p<K! M,3* i-^ pN- «P P

N- pS n°* s-Ss> £

M

« pST™•E p

13 3 3•"* re op &2p 3 a-O to\ c-i- . .

,s oS o EP_ -• ,a

•e 3P n p

P rt-

+ +P p

P p 5-_ t» >^\ CO

e ap p

w> p

s° 8 -

5* °" «2. P B

OP

o isEi co>> Co

IS

•5 cyCO <?-! OCO

3 r©

O &CoOSa

Co

CO-i

13

1X3

a>

p V o

CD p CO

O

>-h."P.

o-*

Co

s

3-

3

H CD

SL ?N- O

oqVol-S

CO 5-© ©

CO

?L ats* ffq

© •.

2. p

ffq S>

P Cg-B

£ 33 P ^r

Isntil

'cr ^^ ^^

P &*^ t^>m CD

©

a- ©

.OP

»©

c?fi

c — ^ert- © 2

© >-'

>-b * •?

INS

^§w

S. »•£gs =< o» .r c

P^ l—i ^—

s

P © C

© 2, i-"

$H*~%s*+

»

CD . w© P \.. - " CO

!"" 3"wgp

2 n

to

w Wj£ ^<

p i-3r—1 P p

OOC7N

* ^

© ©

t? e+ «^B ^ PP 2.

CD g

p p pCO 9V H

O H>-

co a pp ffi

OP "Q et-

© +Osn P

ai

o 3°"

p p

a. ben p

Ss ©2.crq-\ era

M Pp >-<

a1 -"

*~

If

&|2 3ft 3 2» o S

CO "'

&

s* p©

S a.

%£^ Bj_ -^

it" g.p p a© i-*,

o- -^•^^ &

s. © 253 p ECP c+ P54 -

^* B

§1o 2

P -qa ••

p b

ft po a1

a p.p .

-

P

P P

2 a>^ aB* CD

CD ^1.

CO CD

• ap<CD

B* **

O *°

° P

p-b

P

P

Co

B/2!

P c .

£ ai^

aEo&p&s

a ^'•B co

g ?»

-• &pw a*

aOP

p ^"^ c

art>

Pat

O C"

B1 a

CO P

oq 2C Pi— CDP cf

r* s-^oaot-h

aCD

&P&p

>rHmwpi

p to

©

CO

IT

CD

BoaCDCo_

ps

a*pB

o

3CD

aoaaCO

opaap<©

oapCT

OPfCD

apa&p

oB

p 3H 3

p£1 H

is ep p

p F*

w~ «- p £O 'O *=*s

2. o e aW.a © {?*

8 9 S SJ3* g

1 P

P

p Btffq" O

>\ P -l>»3" i-S < - •

&* © » „.

O Po( !

pB.I-

© p

S-* \£• © Ms

w B &2 p e

o>-s

CD

c+g" COR- O

o ©a

2:^o a

© 5

+ w

M> P CO

Pap.

p&.t 1.

CDO

<CDCO

OPa

ap<CD

to

o

Pi

SI&>

'ft

Co

00 "1 ©

p .& 2gl © 36 * ©"

"Oq. fi1-J ©

.- s. oq

s ©

^ «aq aS*

1

CB

p aijS ffq

S* p- sa ,a

CD (3

c. a

a1 oMa

OPP

£K CD

©"BC6 P

.CD

CD

aO*CDOO

^ pcrq 13W CD

© «a.--2. s,© worq- B*

1

aCD

ac-t-

aCD ph-K CDp) CO

CO ©w

©

©

to-a

® wCB I—

I

DO

3 3» O om. „. >-*

C" © cl-^ 3? O BCO

p

op

H e4

M ©

p

CD_

&^ g. g

CD !-*

ffq cd»'

g.art- 0? 5"

- a trCO >-s CD

c+ op p~i n o

s: ©% w

o oCD Ota ci - _

O '

p \

"

ffq-

»

cr 12!

cicr cvf a)—

1

CO

p

p «c 2.^^ *—

*

e=> p© i-i

©

&

3

™ w(ado v r

~ ©Si

1 6 ff© \ a- ffi ©1 Ba p

o e s

• CO

aoq

- SP. N-

CD S-r p

P +

toen

^_^ wpr H<* pp m*L ©CDc

p D-

O, CT>- O

" • d-

2L <W* CDP COH •

© ^3 "S

< 63

1 *=*s

P WP

i-b cn

P 2

c E!=-• .

^** ten*

N **

P CO

i-h ao crq

9?

aOq

WW5SCO

p

s ©CD h-<

CD CD

a 3

C850

Om2;

Tfr

>rco

o

ozto

>2:

a>omnH

Wto

00^1

Page 46: Teach Yourself Maltese

cd V 3. 5so r ffl h

oooo

>fHWwIS

oiS

£3 w

pg >CO B*

^O CD B

£S ©CD >-<

ived

no

Mimat

cd pip g ci00

'

2 M g3

giveoun:

> 1^

©y b DO!

ISen ,-..

o b sp £ ^P CD

HiCD Co w^t

p, O_ B ©a"

8 « aj'

g3 >en (zl

CD en •z

Vpi* a*CD CD

ooCOOS

B"CD

>>-*

g-cn

SO

CD

PCD

Bcn

O

P»—•

d-P

HCD

3

CD

P.

03c-t-

p

PT cn'

CD

: o: ?. p• CD

50P

-

PPP

S £- ^ mocni—*CD

3CO

P cn

P tV co

° 5cn p.CDcn

PB

/-v P& si(«<• PT52. cd

BOo

P.O

CD

CD

CD

poCD

oCn

BCD

O

I'

P>sCD

P"

Pt-i

CD

£T

Q

S. »

Co O >—

cn cnc+ CDP •

Co pCD

PPorq

p pbcn

B* PCD

oMl

" c+ CD

f 7 3

p" j»

O ffqM> CD

cn

S31

CD

•doo>-s

p

o ro

eg»-s COp. B*CD •

Hp"CD

P^ocsCoCDCO

OHO

Co

P

O. PP. I

P P*p crq

CD

pct-

pp

^. ^1*1 CDwp p

*^ CD

S3

3|CD P1

Hh CO CDO BPi toCO •

S3*

ffq Hi-i CD

PBPD*CD

Pp:

Ml

>HWD

O

o50-

>HO

>2;a

C>

oo

Page 47: Teach Yourself Maltese

>*> 3 tJ" S3 O

3^~~ 3- s

S3 ISp Xs=: XfD •

s

S *"

P

o>P

s

pft

p35p

w wH •-3

« pW to

3§H

•a"op.

o

3 X

s" 3tad.

- s

cr 2.o

O

" •-!

CD ci-

3 cas

c-t- fD

a

en S31

ft a>

P a1

S> ^o 3Co ..oI—

S" 5.

>-f x

o

p s"—'. >S-• p

pwi-3

n>

W

3 3 £>PPGtrq orq r*

P P" -«• m 3

B gp r+

.HIPM

Bg><*?• x

t: a.

p

S3"fD>-iP

O

Co

WX

ft

sr

oo

p

p

Co

fDxs

fD

8- <n>P.

-• Cf00

-tftOc-t.

o

3Co

l-lj

O

X

s*

Wap

t?p<r+>-t

fD

P

wP

r+t3* T-t-

<M- r^.

O 3o nCo

1—

i

i.ij

M wX X X

3 1 ^XS1—

'

ca" CD fD

p *" * &Cu

r? op &•

3 •-*

c CO

aPcrp&'t?fD

COfD>-*NfD

&

PCO

ft

&

>-t

•a»—pofD

P «6>I. ^wft ?3

s 8

fD 55co y

HJ CO

fD"•

PO M-• X

p

s

pcrt?

P[SI—•afD

O

crq

« s s-

3 3tfp. I-*

o »

S I£ fD«> p,fD< pO coi—

<!fD pP.

O rt>

2 g-

SBf? pP £+P. <ff .»P

O

3 aCD

C fDCOfD

3 ap 3

^.B

s>

HWto

tfl

r+ h>»Ti a,PO 3f» ft03 irr r^t—

*

c& &-1

j—j.

S3 w> o

o»-! r-t-

P CO

S3o oC-!-

l-h

ocS3P

a>COfD

a>

S3fD

P

gE33y a> o —<l to 3fD ^. P^ s?^ fD <-

S1 ^x o

CD^ ^crq>-•• ^ C

o •a>

o O•"* ci- K"ct fD S3

<K B Ol-* PCO <r*- Pcl- {3*

fD np&-*opCO 3 ^g p g;

ft „as 3

3 e

5 ft

fDjEi

CO

JS. P

fD

i-i

OOci-CO

S3"

S30q

Hio•-«

3)>-s

COct-

l-S

P&op.

3

fB

H.HP

3

p.

3 3W wr» pH HH H El

©

HfB

w

si2>Htn

azoc

O

>HOZ>zo.

r1

s»>to

vo

Page 48: Teach Yourself Maltese

3 Ww PP 1-3

S5

00

cn" P3•O Xjo XP -

cd_

"""O

3s-

eP wS4 pp oq

"3o& p

"w P3 N-

S3

Si& P

S3

to

B3P _p s& <*?

re P. - P

N-

CD"SO

OS3*

P(TO

Pi—

<

P»1

W)O*1

O

pOP

OOPel-

s'PCDcn

c+13*

o

Cl-i

OS*CD

P

CP

&!

So

CO

O3

•-3

to

,o

Co

oo

0q

p p- PB1 on

p re

i-s p- a>

P M,$9 O<-s p:- o

-• pS-f »

p

<<•d

p Bp aI-* w

3 !fl«-&c** CS ^& £3

Cn rj

O rew pre

B p-u

P £3"

(TO n>re B(_•• cnci- re

re

P c+p &en a>

P Pj•-< o

ci-te

[If g*re ^

2 IL t»

g^g? jo

P C- —

'

2. >-* s*5 re as

p " p 3s: o (a ©$ £> & oq

HiO H'M "TO-

3 H M f

P P P

c+ct-

re3i—

' Paera

c:p(TO

re

o

us-

b a-Iff o-

CO

- CD

P P1

P« <!i—

> >-••

p OO Cre »-8

w MsP P

P

3 -P 1^

* P

crqw

|re

^—

'

&

3 p

s ^« cl-

&3 ^2

>-? reCx 55«-'• J*Q, m-H= O,p p(TO

-

P

p POT ^

P -.CD

W, 3P

/-* ffq

E3» ft

**>

© p(TO

&* oa o

p <a„ p

re

P

p

3 g.(TO tT

M O

w cp

o1

tn'Cod.

P 3

o"o

(TOp STore

Pp3

1—

3re

3rea

P»'-> ^P re

P 1-3

a£8» . Mo

5.© pc a|S P1^

p p

re p< o-O en

< ftre pp. o

I—I *~h ~

HIP4

re

l-h

O

P-re

rel-S

crp

o

P(TO

P

a

i-s pO enO Cn

cn P)re

^^O P

» s-r

K rep OP

tf&-i pp nore o£» 3

p<n-

op

enci-

3pcl-re

P.

Po

P

(TOre

PCD>S

P

So"a

Qcj

^So

Oto

oCO

S>t-

HW

W

CO

CO•e

s a

° wCO S1

ri

1 s

«1 -^*» CoCo

<?). ca §.

CSl

? s

o

3-

3 K

o

800

ooo-i

I

4) >"•

(TO X

re

en

(TO

SiPPO

fj1

CDt-i rere -ip -•

P- ^

-; P

l«W re

2. Hre «L

P ISCD xCD •

i— *are =--

d reo Ha re

prp

pp

S-are

~\©* m

.

t-* P3 (TO

p a

cn- P. "clO P p-( P re-3 p- WP Gfq P& I (TO

(TO 5«. iP M& s* P" xc+ C9 C pCD «*• ••-*

l-S ^ P «

p 3p pa pa cs

g ^p-3p p

3«?r pP he4- H3

r-j ^S cn-

O re

Ec,cn {3"

re ^cn- P"^^

re

a

i

i

o3

en Mre 5P en

^-" ».

cn cn. . O

cnOHcn

recn

cn reP re

1§9 Pp.

PPc-f

p4

re

p"

1-1

p

£, re

cu re

rew

pc3

re

TO i—

«

a •re SP vi ^•'3 g 3

P B. 13

«! <"&

S (TO-

P "^ -\p cn

-• re (to

re o <TO-«** P re.

re - •—

'

I-3

P ?

_3

.q- P Mre «-« -Scn ?s

Cn|° "P.PPre

cn

re

PP

~ 33 ° "9

S ^ reP o t—

TO ° „P £S*"

N- cn <;« O <

PreC P &

'-i reCD Ore op -*

CD ClP

3 So

3 -ccn

reo* -•

PP g

3 sc « &91 J H°* £.05

p 3 s2. h" co"

p^^P

S- re

T P

cn

re

P*P

POq ^P re<%Mj cn

P P P• <<i re

m-,_ jj,

3 £p tJ

— °..aCn

(TO CP re

P (

3.S, Pp pp p"

p oq

'"si

^ PCT (TO

^ crl-

c+ O3/ c+re £fcu re

re t-j

P rei-i cnct _.

2- M>re g<n- p.^ 3cn P

2"re

2" p-

2 ci-

2 ro

p pw CO

3 3re 8

m C7

re gre p£ S

p ^& re

re P

_33 p

p re

oq PPg.

^Pre

^•nj _O CTi-i X3re P

c*

3cre

-P&3 PPPp g&(TOw Pp pc+ »-&

^ P

•a_ re

o i*

OP Stj" <TO

. - PP1P

cn•aoop

n> ^i Pre F1^

cn top w

•a mp dre r-CD_

pft 3re Z£aMj P•^ p

pPre

2. p** p

Co

i 3 cjP oq Pi

2. P Pre P (TO

e«j* ( CD

s>

p

ocz

Ow2>HOz>zD"V

c>

Page 49: Teach Yourself Maltese

to

Sto

•eto

ato

s

oo8Co

O

3o*TO

8CoCO

a

Co

TO

3 5"

3/

a

^s -cd

m a

s B «

EC 3 »

^ 3 3Sj

w °

BB &'~ < pCT1 03 CO

» » ga> a/

M

p n> t3g"8 »

a 3 o•"•»-* 33 ELp ^

el & »-«

LT oQ 3

w 5co *-, 3O £ co

3 O• 3 _

O t—*

CoO

3o

o

Co

H

c2

TOCOCoO3

^5 S p

a; pi- aa4

** oB ' aa. v^a , «o

»1 COS CD

WET

E3&5" 3

p3a

3p ,_.

_ 5'

p 3

a* op l-b

CO rf

ft"B a>

CO3*CD ,-*

o ?a oij

o' £

sa afZ, CDrt- Mi

P CD

COtfg. o O^ 3 o~ 3

a « pS3 51 enS-' Bq-.fS.

. p

s-H p.

E3*TJ <CO CD O

g w P^ p IIm a »a ^do ^ a-

p cr

« CD»! COcr co

B3 CDC, CO

CO fa

a wCD

"

o an> CD

-*

Co

55

TO

si

m-B aCO O s)

P Q.

P P 3"

3- ST ^S3 'CD CO

.°. CD rj

Pp ahs aCD ,_,CD P*•— P

§ 3-

3 3

p o

p HJ

M O

.p, 35 g

3

M. C

^ QCD ONa a;CD p3 a

a*CDO |_i i-j

a o cd

CD S3

»©3^-s $3 g

B -

2 p pP ct Cl-

CD CD

• a

S: *s* g

3EP JD" aaS3

CD

8 •"£

c+CD ''^

- 3.

. CD

a1 pCD 3

p

o p

I"a &TO Oa* >-•.

-• p^ ar; co

CD

oq>-i

OS3

a

aP ^ s"^ ^f C+

CO

i-S ^° Wo- a.CD O~ a

co" P

P i~s

<7l- x-'C-hCD

Co !-'

a- xs5 p

^ga 2CD B-" W

N3 ts3

p ^

cd (r?

CD W

OS C Pw3

CO

; a•a

3~^a

;E§

aorq

aCD

ac+ C3

P «co y.

-• P.2.B

aCD

CO

ap<r»-

Pa

3p

p"2. .

CO

"O pP cl-<1" .

"

d-

a a:

• TO

CD

P.

12:

CD COa ^

>

a cCD '-'

p m

-• aae* a£L'°>B*

1 p.a£acd ^t:.

rr ao

S- && >-t

a p

CD sq.

cr ^

1^a ^

o<^.COTO

TO

O•a ^P -:

CD "•>-«

a "-*

4^

>rHwco

w

B

&S1

co a.O n

C CDco >-<

fD CO

COOap*—*

•aIoaoS3

aCO

p>-t

CD

TO

CoCD

aCOCD

OMi .

to £;

Co 03s* aa

Co »—

'

a g r?o 1 a*

CD S «3 p

a"a { q

co ^~

•— t^ a,_ p --^

a. ^ >—

<a+§

h CD m. Sp M 5a p _,a °^>— OQ CDd- fi, co

o o ^a a a-p p

a- o agapa p co

» S t/itj a —CD .

~*

a Co gcd a ma <* hrt <j£:•a S- &>

CD ?1 P ts>»

CD O CDO £? S 2 CD o<-t CD m ct cy ^ ^ro m 5 a*2p S. s. p « a. -a

^ 5; s a w ^rt-

CO i-S S <^ El CD

& cd h- w. "-^ a

2 2 ? a m g 3

a d- g TO CD CD^ a m. a a: r« a3§.SI f^ £

? - p £ a

v S cd a 3 H=>-J p • ^ TO

o

5S 2. B tS P

B << M

- a m. s R

5? p.

aaCD

"aCD

aaCD

a

S= 2 P • ""CO3 2, co o a§ ^ a h a o &§5 « a g a 2 cp

•aCD>-i

coOap

&a st fi 2 S o3CD

<S. CO

P CD

^ c+

!»»• CD baa

T vi 1

F v> o S

et g ft m

E n a co"^ CD TO CD

--'i" .r*- aCO

°2a f± a

I CD CD

•a

oaoaaCO

opa

SiCOO

Page 50: Teach Yourself Maltese

^ c-?

' CD

bOc-h

to

OBo

<<-• oUS* H<

CO

H <t>

3 *-.

(=3 "^

taJa ^« 2

Mo *

re

ffi 5°

I*

CDO Cot-S Co

o

+ ~

OSoS3

CO S3 *°3

Pi a> re

O CD

By2 c*-

pt—

«

c-t-

P

n

PCD c

Bo

- s? g

BCD

CD <3""* B*cr }±r+ CD

O c+

tfj0> fD

OOb<CD

CD

a£^

+S pow- O

B pCD

i-i P

PBc-i-

co

p

o S

PN

CC P 83

S S »S. B 83re . r

83

C. 83<£:<?<!•

s §

& CD

83 p- O

Co c-t-

CD ^^WCO h,

B ESO CD

2. «>

re rj

s

S xwq

B* e_i

M 83

P H

+o2

I CDCO t-b

ci- O<rf ftM CDPO P£<:B o

CO <*

P oCO Op. <i-« CDCD' <<fO CD

P.&

CD P

P 0>5

.&&m CO

o.^

53

•IO

o

Co

(S3

Co

n.CD

o o& CD

O tJ"

3. Ci

P" CD

CD w.

CO P

&^« pCI- *»

ci-

tyCD

a"

i—*•

P*

•ai—

'

CD

pCD

P

ot-b

o

P n-CD

o &

CD "CD

oB

p- <4

co <c;CO -

CD S

»-• p; a

p-CD

"C

opo

pCO

P" <N„, s

.

P^ B*

QOa

CD P-

g,

pt-t

CD

oCOCD

S>t-

HmC/3

m

CO JO

p

p

O>-t

P~

p Sf CDCD :/:

to-COP P CO< pi f-i ct-

re S,^ p

<!>•&• CD "<-

re H Mp. p K R"

. . op& o

83 S3

B p

•~s CO

3CO

c? W S &

Ol-S

pt—

«

^_«

STCD

50 co

S '58Bg

s gP CD

CD

pr

CD R'fi i 50 P"

^ O CD„ • ^ ^ " u

Co X ^ - t! H:(t m ? £+ p p

8 2 3.B

Sj 50 << CD

a*5t

CD 83

o-p

.

CD wP S3S3 nq.

I^h *™'p

p.

P* D-CD «<

S3 - S° -

CO P

P- o

co *~- *^CD g> -.- £,

SjP & 83

W 83 S C6CD ^

«'

r, - O(Bi^. h~t) >~ft

S* c-t- BO* p1

, i-h

CD + P

I

P

g

I

0. O.P.- CD

S ^ B P Sc* O c+ CD"• a cd -,"-*

2. -b* _ p c °

m • i ^ c? ^ pt. p 3\2 o P- •— PCD eJ- Ji co ^ CD CD

3 - C O ? 2 tn '

pS: p^c? ^pS1

ft CD p3 - • P O n H

'

<i co c^< a ra (+ «

5 C2 T 5 T <

- jsr

p g.

CD

B

p5

£p-c+

CO

P; §'g' pa tQ

B*CDCOCD

P

PiP.

x S.M

^ S & |i «-

S? ^^ C? [T] CO

S3

ot-ft

5^158& m

pp g <

B3p

CDP S3 <° E•". P. CO PS^ O CD P

l-S

& CO

P S3

tdo

co B

o

CfQ

CD

Bp,CD

CO

O 5SI"'

I

p

CD

pp.CD

CD Sffi

BCD -

1 -ipi

Ifp

p

p

X

p- o- 4- ^3 aP -" 51 ^•-i P- ^_,

"a » ^ -

Q P ft ',

fP B g t?

o

oCO

1=B

»S>~i

ts

oo

Co

' 13*'- P i-1 '«- cl- P p I"P B" p P

O

ft, p--i

S33c-t.

CD

cnci-tsen

6?p

B <i>

Bco re

B- -CD

« & 3 E£ fp, CD _X B; a

g-c?^ S 5P p, CO

Mi—' w^ K H gCD <n _ B9

Ol ft? ^CD p P•T* e+ CD

Is >-! t3

05 3 B a&™ 1t3^ ™. CDA W t^

1

2 w". t-h

rep

B s*'

p gl-H CD

BP^ enCO rf.

CO

B"CD

BCD>-j

COCDt—

Ss("3cn

BCD

coCD

(sl«

re

OS3

«<!

PS3>-.

I" p>S

re XS •

b »—

'

W) Co

a S3

5,"*

COCD

CD_, CD

co •

B e-i

o•S3

B

CD1 S

B* 5" %2» s t-*> a pS '5° B B «en en 33" ^ w.rt «

tnm en

B <<< °CD

p ^

COCDi—

<!CD

S31-.

COCDI—

»

<CDCO

oS3

COCDi—<iCD

HKW

OzOd

in

^3

Page 51: Teach Yourself Maltese

CD i-J

O coO t»>-< CD

a>to

o

fesj

SO

» +

5 S d

6 o&" +So S>, CO »o cd h?S? w SCb CO M

i-u

O ^3 p-

o 2,i-*

•o cL

i-i $>c-t-

& cdP. >-i<-t- ^^CD*=» c*-». pOo cd>-* X

P* &?'

£3"

"O

sooa>a<n-£3*

03

bJ .

P£3

P.

a>'io£3"

e*- P

g p

w

p1—

>

COO

OO4

CD

SO

cd

CO

aowCD

ft

5?"

CD

a

5" s*.-*

£3*

CD

ooc-t-

o

d-P*CD

D4

O<<*

M)O

P*OB

oc

P ->CD

c-t- & ac+£3*

a>

•ap

.- \

P

o

a.

p>—

'

cl- CDk—CD

£3oo O

o<rj a

a

P

CD

©

oo •

BBop

Si"

c+C3*

tar

' p*

ere

B*1

P CO

3

COO

9?S

Jt- P

c+-£3*

£3*

oP*

£5*

CD

£3*

pPTOCD

a?

P

oCD

£3

oB

p•—t=i

CO +"

oP£S

CCD

CD

a

p•a

CD

•ao

o£3

+•a>-t

o

3* Mo >^

» •

^ crq-

£3-*

• Bej-

el'

PP

PP

3CD

_£3

P

o3p£3

p £a oCO ,j3

CD t*Q, S3

H: -

8sO o'£5 5C

£3*

W

£3

si

a*CD>SCO

P£3

aao.

CD

£3

aCD.

>~t

CO

O

CD

PaCDO<r>-

P

3CDP£3t—'•

. £3

eraop S

CD *

£^

^!

oo

Co

2.'

isp s.

crq-™

P 2.

PWCD

c^£3-

CD

Ct>

S3-i

ft*

P R\

B 3p£3

CD

P •"

^^O S£3

© C£ £3p£3'^ M-ft Xc X1—

I—

'

o H»-h p

IK).

CD r*£3

2* ?rc ©

s* £3-

° -s s

r-g-

© 3

O fD

_s>- aPT O

*-*• *—» £"* ©P S

3 %

opw p

& CD>-4

ra

»» P e^ Co

^ ^ O&•- £3

CD p. .

< &i .

CDi-S

1P P O

a p» p» o© c+'*-i P*

CD

a-tO -•

B PTCD ©O t=™<

a ©CD M :

en <JCD CD- >-t

m P

3 -•S-a.

» 5?

p* -

<; »—

^t o

a> H^ " £3*

P'O CDi^P t3 Co

* -• p

&s§o ?r 3£3 CDCD K* -

- rS-

2. p >-•

& CD g*<< a

g'o 3

S

«

re

."" o

. 9T £3

S CD

S" 2. £g> CS &i- a a

oo

toCq*»•

tq

12tooo

Co

>rHwww

BXCD i-s"

V CD

^ CD

S P^ CD

t—" »—

'

el" CDCO a

CD

CD

£3c-^

l-h

ot-i

3CO

COcpCD

FCDCOCOO£3

t—* ei^

•d o"Ml

00 +>-i

o£3

o

pp

O&ra

oa(33

COoa

ta

"a--to

OS!

O

Co

© «

p 3!©

^ s*- S

I—

5 so e

^'

p •"•

O >-t

CD 5.

»a

p

ap

CD,'&

g a.

P R

tZ CO- CD

' Pts3 CO

to g;•O CD

!° ^v-j OP Cf

t_J,

c-i-

B o j3

g p ^CO << O- cp c-}

p >-*

w CD

O g

1^ CDCD oi-s a

^3

O

Oo

;5 & co t»tv- Sr H %,,.

'S <" o o 1

p « -o <^- p

•M-. R

p p5 *• w<! P CO

5. a &

P g x «o

p

CB C3

_< ^ p•-3

C6

"»'

OP£3

p—

*

CO' O

CD

o

2 « & »•B M fD "

p ' _ -2^ M^ 3S X o

s'

o s»

v R £3 gp gj w .*"

XS" co LJa cd^ a

£3o•B

£3 p* HCD 1-- pX M »}° m »(8 J i-i—

> [O

re g gS is

p, P » f^

• -" B CO

F | o- 3^ S p «>w< ?5 £. CO1—

'

(S=l

CD P ?* I

£3o

£3-

ts"

a"oopt

=<*

o

aP

p p*

2 o3 0-

en

£3

a^-^P MO *"

% $s3 ap- „

o *-<

CO

°£^C3* CD

d P*COCD

o

O PO OW.3

p" "3

P £3-

c+ p- " c-f

"<!

O

K CD•-1 p

tf % H^ £3 X-OX

we*-ci- 3 s.

CD ^ .^i

S 1

p £

„. -s a_ o4 <<p* oo &

co' ^F

p. c+

.-o - •

B3

co 3CD

p OLo PCD P

O

CD>-h

O1-1

ffq CD

O>-l

£3cl-CD>-t1-1

OTOP

£3TO

oTtoI—

I

O £3O pP P-CO £3O TO

p ^&"

H

oo p

£3

» g.C/3

ci- CDP »-3

<ri- HiCD CO

I ."

s

pMi

4"

£3*

Pc+

o ao

a cdP COCD

s &*£3 CD

•3

£3*

P

2 CD

>-l

o£3oa£3CO.

P>-i

CD

£3*

p

p

<;

o

CDi—

>

O

CDPi-l

o

s;

ta

S3

to

OQ>£^

H-l

•<!

Cq

O•at

o

Co

o xo •

3 Mp- «p I

TO ^

u <** 3

« S

+C9

P o£3ci-£3-

so- p;ft cV

89 &-CDci gS. O.? £3

.•as P*

PTOt—

co'

£3*

sfCD

X

CD<CD

£3

B- s- xST CB •

a S? m-t» - L.a c-t- «^a p* p2. CD «CD O g- p S

J—* ci- *=i

pi . en

c^|&a ? asi aP COCo o ^^CD i— S*i— r> t9>-*>

P*. W

p a <*>•

CO (D fjL

<-,M iD

i ? t£3 S^i-r a1-^ t©P l-s-'gp B. S-a a »

o ^2 s3 s?

i ^

H

W

Ozoc;

vo

Page 52: Teach Yourself Maltese

x c tf

X 3 oX a> H

©p o £2

13-

CD1-5

IT <t? CD CDO t-»> •"«,

r/i

op

CD Co '-"'

S3>-3

OenCD

apCD

<<Toa>-i

oc

3o

OP co

Co

P

p-

OtJo3

P p

g^^. CD

Co XB CD

3XCDCO

o p.£S CD

2. r+t-h hj.

p-CD £0

PBCD

'<!

CD»-«

cr50 Pi-- co

is* fi

3" e

w

13- fcr 3CD "-"• ~Co

p 3 P"o

sCO

!->• B' 2

p CO

3XCD

a

Hp-

ao'p

ai—'•

n CD CD CD CD CD

oCO

3Co 1-s

•cs-'d° 3

O1

3'c-t-

oop-

o

CD

OCo Oen pCD qCO t,2. 3<! CD 13 p-

1 3crC_l.

Jo

OO

O

CD*—

3acrq

p

CD

•aoCO

c-t-

OCO

odCO

p

a

P

aaCD

ao

B'pi

>

CO

3XCDCO

CDOc-J-

CDHCDO

inal

suffixes

on

and

(ii)

p tr«

< °> Co

3P CD SB cjO •-* £ ^

1 t i

fcf

COao

tached

bs

and

Co3* f? B p- o FTe © P. e oS B CD ^

t—jCO O ^-^

*-h <<! o P ^ Otr O c CD 2 c2. C i-i f fcf-»" -S CO CO

O O

£9%p 3

CD CDCO

PP

a aen s|

P. COCO CD•o.- a

pCcn?

c-f

CD

P>-«

^<•o

S

&1*91

s•-3

>-s

CDCOCOCDCO

PCOO

CD

a& CD crp <<

O 50

p 3

CO ©

o a& 2

S 2 °3 o i-S

S* TO

» o tJ*

2. "^ CD

o P-» CO

X hi K

X PCO b< c-f

O • CD

B3 cd

o cr•-ft CD

a

trcrqCD -o

5* °

P 51

*"- X^ x

H 3

*0 HCD S>-!• 3CD

+r-5- r

P PO -

. s

© ^; +

op

1 cr

Lo' 3(jq.

P..- cr

o

R p?orq-

CD <1— o

P. p-

tr SS arro s

o pO !—

'

PT qCo

fl>m

^ O^ c

X "

B' ^|| » o

rS^ °(—• £j Cf»^-" •—

'

—*

co p Otr i-i c

° 2CO

oCo

CO ")

i-i

o

3 -a 3P. CO p2 cl "<P o -°1-1

H "

co a .cd

X " °CDco

^ 3co S.• o 3>-i tr

a so ao P

p C3a co

a ^

COc-i-

P00

2 ®*?3».

co 3CD P

sa

bed ^g 3

3 S

CD

ts

M CD

x -a

bg65 CO

CDCO- i-

' crq

oCD

s>rHW

o tf «2o 3 a

& ^ o- ^ ^< p. O tf 5*» q: c s gCo" 2.

3. g. ts1 +

i CD 3 p-en q n (p

CO o'c'O

^ o-i CO CO Q h,ST C B'2 a o 5 cr

P C. S3. - c

% S «» & p

g; • C a

"» p! g - f>-

to *" m> w .

& CD g glO

S §E P ?5 CD CD X--

ft P O ? i36 W M, S3

I

Page 53: Teach Yourself Maltese

•""WWWKWffi

gg"

TO Co.- TO

PWB"TO

H?S P

3 aTO

S ft?

S »

£». o*a PB" p?© PS "J

Ptrt-

3TO o

3pa

U pi-t s—TO oB 13

TO

* 3TO TO

3 3 3 ^» 83 &3 &3

s* »• e* b*2- a a aSB » »•

» ***O TO "^ JO

P.

a <o

» .

P TOi—

' ~oBTO

TO

tj ^ » » »TO Uj B> pf |3>t~rf WJ M» *=!• t=crf.

* a a as ^ 5* k* s

» 3 B*

o oo o ^

-H *-i *~i

a; s s p*v B5" S*

1

s*>-> K. C aa a pSIS'!??

© ©

ct c;

"

TO t3* O PP TO -B fj"a<< 2

63 i-> TO

°2§"

B TO

Co

O

©3

TO /->

£ O

St

8 * 2 =6 *» ©

to

C

w2 s s s-

« * 3TO

© 3j

a ««

E* «*

pr

p''S3'

89

TO

TO

Oa

a-

oa

w

p M sat*3 J=j ^jC+- e=>- €*B* ?r S3© © £3

<< OO B

* * Ia; £

;

a.

TO TO

(3" !J^ B

^ 4 ** *

% ^ 3. »

3 B S83 83 631 ^ Ne*- c^ ro^.

s » *•

en g «<

^ ^ ^TO K (D

TO

TO »

en

tr

+

op

3XTOtn

89

85

o3p£3

+

oB

c+ TO cl-

° ? 5*w S3 TO• Pu^ -• c+

g p -2

TO C+ £-*.

Cn p Cci pTO •—

'

TO >-J

3 3

TO CD i-r

O en oTO y i^

crqTO ,g

TO

>-3. WB1

<!

B* w_. j-;M o<5 B*

°^g:2o p._. en

g |•s <I TO

Ol pOO &;

B: >S>

fD ^ sB4

to »Jtto ft

O m t!« a !°

TO <! «••"* O r,

g M,h-f fl>. _^

CO "B co

-2

TO

3aaTO

oa

TOTO

Oto

>rHW

w :

^ &p 5w 5.

o- -

2, ^p a1

I—

' &D

TO «*

3 p.

3 ato a.•— CO

Oi-i

c+

aTO

3 p

a*<<

a89 TO

a «w a*S 19a 3

po

TO

"O.

oao3

p aO po

Oa £>S3 Bi

r-9-*-"

5 '

TO tsi

»

- apOS-

en >-•

,

^ ?TO

p

O 0""

JJi ft

B-.rg- t?

B ^ w

a ^ 2<-•> & TO5^ &9 »

S co

89 S"v 5a a89 w

l-h O

~ p

a 2-•a

!_-. aen o>

a bTO O

"-1* s?- rt

-' a &•

a^^-• 83

C co XS» 2 2c-t. CO CO01 TO Ori a

1-°

CO

TO

3TO"

CO ,»»C" "S. ^STO &? B^CO p TO

S, o

- TO

S" toO >0

M °3 3

ff >3 taa* ^a oa-

a.

R-t3a »*

p

- • o s: <t>

g w-3

o

i - 2 ©

' TO v'

» » 3 g &f

a »» S g ga a -

a

P B^ ?• TO £. :

a o g. o e3

&cr S E »»

,

>• !"! TO ,~

-s a «! >—

^ op a1

c- 2

- ^ a <*a s 3. &TO O t^ TO

^I' TO ^i B

a a* 9 a:

^ j? © -g

a S aTO ^ B>^ o-

B-©

+ B

o «=• c. 3 w 2cc « © > © g.

s?S|§to 2 52 B HM o ^ E S

< a » s

B co to g»

oi S q o crCO <J <j gf

.TO TO

B" O COa a1 aen "a

C+ i—

a- ^TO

5, co en <3

3 & a a 3-

^ p 2 2 a2 c^B 3 a3 -o p aa ^ 3, a 2p s a p. g_^

a* a^ rt oen p *-; oa << S- w- aH?2 S '• w

cr — —Co

CO

COp

SBa »pTO ^

TOa p^. CO

TO

TO

TOCO

(-*• ^

a*p<:

aCP

B? ^© bSo

p^ SCO OTO OCO jH

TO TO gr4" •cl- c-"

TO ^

aen

a? roBirax ; rTO pco en

^ P CJ"

a-^TOTO TO

» 3 Sp tj 1

?)- p<3 mTO S-

TO

g 5S ji i^a t— ° a

o

en toO

O" 3

O

Oaa?TO

» M ^ 3 2 -a

ga£,B P e—a ^ ?9

CO fD _ ^i *^ Si en P m"^ c* a o

o >-s

oa

to a4'-s

<!TO

3--CO

p

a1

TO(W

+aTOo

a 89

co a:C° Ma ^

o•-a

fe-a

OSt.

O

t>5

Q

oa-o o

o o o3 3^ tf.

£ ^ 5" a'o g a/ p p

pa

p, s-^ a co

crTO

«

Pi

ozoc

en

o

Page 54: Teach Yourself Maltese

CD

5°. ato

ja a*co

a ocnc+ c-j.

P 2-ci- -3

cp S

CD

a

o *a*" a

CD

©

* sCDcn

>-< oCD a

co Pu> PW a

PS

•~3

as

fa

toto

o «—<• 13o 2 a33

^' CD , t

o Cffffa Cn Co CD

en

djo

P HJIT* «> XS CD

i—

t-3

t>> CD cl-

V r4 O CDO cn

inditio:win ffl

era a cd >

clinab

s

(iii)

is

a Ht=1

COCoo3

S- O CD O

WOonji

.net

ins

P O cn

GO

P FJ-~8 *CiS aOl [O H>ct OO a-

o »-*

l_*' ^/—N O

SSa1

CD

C O"

3 S-ro

o 2 <-•

c« »-s »-"

d- ' *—

a

P

P.

P-o

Cnc-t-

CD1

o 3< a

§p

co a-

JO «>

g^

J? o

a s-

oSam. c-i-•— aen Jrcri- CD*-• cnP CD

en &Q, Oo oti cn

O '

ci-

re a™j aiS cn

S CD

CDCnCD

HaoCnCD

P>-S

CD

CD

&

cnCD

H 2

en' P

en Q-

ci-£3*I-"*

cn•o

COaCD

co

¥-.• oCD

CD O

o3CD

o

p

&op"

CD

P" &

p-CDenCD

P>-t

CO

c+P'CD

enOP* cn

CD>-*

cn

en (jpp u^^ en

P-

p"1

C3"

cr

§ HrT

1 P-

O

O Ppo

gCDCD ^~.

p £,

CD (4

l

sera

o »P era

p ^

!. p-

o

p-

e g ^ § s 5

3o3p

cT

ii s

s S

t3^

S Ss3g

2: ss

5 "JO

Sb.p

^ £t ^ --s CB

^ S o> y id

° er Q 3 S E

03 53 CD t3 g?

p

3 J -

D cn

£> P

CD

p

§ oSLp

S3 CD

3p

era

B? p£. n-

sl3'

era

&i=< s p p- S

ISg

F

HC9

s: ^ &•^ p e

era EL

©

& £n ^? (t g

3 js

© ^e* © .

•ap

«^- c* ^i en »_*(in ?t-» fa

£.»

cJ. P.

CS3

Oe>3

-1

o

S>rHtfl

tfl

_ o Pg O

r* /—

\

73 >-•

CDcnen

cr o pr aO 1 » p

:" § ?F 3

3 i. p

- £, CD p Si [3 p4

& p. p .p"

ff U k! >—• © ^

& a- ^ g: § s-

c+ << & p a: ^ ^P » -" •

'

3^CD cnCn c-t-- pj

ElCD P

3 f

5 » B ^

^ v—' P 03CD f^

S- t? **CggS

pa s3 '-»

CD g-

o *CD

O

W - "-!•

re e* CD

a o &

•dIT*"

P§3tf- S3*

ffl O J'

V ?o E. ©-

c+ cn ©& ° %5?

°* ©3 » §,

n m g

P*o q tr cd

p1o" pS,po M

1-) CD

o ^g g. re

CO -

3

re

S

g^w b ~ re

^ © $ - B •e

ci- ^l Jl c- ™ re

sr p s'- * 3 ° "^

"

• £p.+ ^r^s re ^i 3 ..- 7? s

P.CD

CD

CD

HlH fire p *i

B -CD

P

tr o &_ < c? cd re ^<T cd p . r pr ^** -< o ?f -

PV t-t3 --^ p£3"

CD <)

CD t><J CDCD

•"*

P C tJ" g^ - « 39- £

H* CD_ CO^ ^ CD_CD a

o. c x a j-j-

s° *=" S. o o-• ^ S p -

c & . PB d.cra g

X -• £. CD cnEjf era cn5. « o, ci- aH *-*• - T CD P

g* - « crq a ag. ci-

era ja << V ^B" &,-•-. o

a

» era

re Piw. £3

g3 B<

cnO3CD c+

!-• b. a

3'3 p^

re cnH i

p CO

O3

a a fc±-

°a CD tr* ""i

CD - O O

- • ° 3. . r s3 ^ w£"r3

B S? &« cP Ln' 3- O

m (I) k! C?P^ p? „ cd sa <<

a-CD

a

h= a-

* I p S

E? CDa Hh

.." o

era

6? Pp aa a

cn CD Op a cdHi Pci-^ v- a -•

CD CD CD*1 P cn <j p,

ci- ci- CD 5-* SO 9 >i T. XI 1-8 I - • '

a^

cn £.

^ crt)

CD B1

&

-d

>50

arw

C5

Page 55: Teach Yourself Maltese

oSO

ap k>I—- TOGO -M

cr -*

CD rf

co ••

CD

M,»

P £3

So<« SO

CD

• ©M 5

H P

+tcri*

X <!CDMS

rt> rr

S p*—*

r/i

P3

3XCD

pi troM f) pO < GO

• - o» 52. _a

ft) Naf

» a"M c-f- £3P- t? m

' vt 3 <Bp £

o w n,** K &

1, K oo£3 jo

-. go _|_O '

ta 3 oS3 •

''mm

2. a 9&• •-•

B S g&*• Pu

- e^ m«

2»PP •— e-f

«< 2 SCD 3P 3

££

to (—1 CD

P 3 p, .

>-t >-" <!

2, Ki

S po m*

2:<^

S p

^

COi

ts

H.

P

ifCD a E5

w. CD B5 p_ g. ^CD OP g

C: fc4

.

«£-' W &^ CD ^oo +P

- i-j

O, p OCD go aMJ M"

^6 co• P3

3 B^-y m xpp. Sa p

2 Mc Bn B P

i S p

'O «pi S

O (jq

if ff>

2, sCO &3 sD9io ^

63P sgo pMi „

„.. o

f rP M

Oo

\ CO

° 3C p.P CO

CO yl.

*2f*^«»«

orq

©

&3

p p<t CO

CD P-D. w^ P

CD

P>-*

w J31

Ot-l

p 3CD

P M4

& Ps ,-.CD «*

g-CD

S" o

mi <n

ts po a

S cjtj

' pf©'

[^ Pj!x! &K t?1 CD

a fj

^_- CD

COCDCD

CD_

c+ocrCD

0X5

>-i

O

Mioo1—

1

Co'

P4

if F

B* n>

O* tri-

B1

03S3 W

CD

CD tfP OGO ~"

>1CD p4

c+P4

CO

oGOM-&CD>-S

Cr"CD

Pa<

i—< CDm* MCD M-

pp "—

'

MiMi J2O H&-5

CD "J

P _,.GO GOS3>-S e+CD £3"go m

a 3CD

a p» a

^ B'

CD {-<

P &P

P •-*

c-l- I—

I

g 3

CD g

o !3*

CDci-

sf°CD Mi

oMi

^

M

CDS>

CO* 3P "GO P

P "Ii

•-_•:

p|^j •

2 &H, P

Sn

oq ~*

o

a 30q f3

P4 A«t ^

P

ET

s a

„ CD

MJo

B

2*fC P4

•-S CD

i-j. CJ

CD •

"

CO fcrj

o

* ip. 3

» B

QoN mj

o o

3

CO

&CD

WJ pB' ap p& MB1

£$w» o

GO

3

"ore)

B^

go" tS

CD CD

go'

O i^

P3 «<r

<DGO c-l-

o p

oqu

mM. o

1

MS

CDM-o <

CDM*

D*

s

p Ha xB4 Xp

.. or?

co (s-tr p

m. BGO f"

GO --

^

St Mi

CD

P "

B^ f%>-. cjq

&B

oMJ P

B Pj Mi My

P U CD rt

0?B11

p

<COMS

SB

' CD

'CO CO

.. IB PGO MS g, MJ

H) co << P« a

re

gCD P P °

B$*a ms _.

^ cr SM CO CDCO GO P.CD O

?; s P

S-p S-S^J2 pM-* CD c+-<< c CD

03 52 3w CD CD

& &3.

» £ --

H M tSa cd c+CD "rt.M P S !

§- ^ s£1 CD £

esq tfl

B» P

C9 BX .-a

My '-'

. - STCDm<CD

P

T>•

CI.

B.•>3

a1

trpcl-

aqp*.

w 2p g.S3 —2. «»

B ^

Mi •.:O PMS MJ.

" MJ"

P PCT aM °

ss P

B<*s

5-' ""

B a4

tco:-;

M^21-*.+'.O VBG0CD

P.-

Mi CDCD •—'.%3 .o

O0\

g>.

H

w

^^y

a

o ^

o

o© o ©w i - & 3 s:

p* m P>

SQ©g|aSSS.p.g3f5: 3-gS

O M(

Mi gi

M e. S» ^ ^

_ pp' F lr 3

CD

55

s

•aoCO

03

>~i

O

o © ?rms w_ n>_

+ i ? a©"

«-• S, m? S -s S'HS^-?C^ Pl=?=t^ w,

otp^?--||gtc?-° we^a-cDF^Pc;

fl g » (5 S o- 5

CO 53u"

' P TO 2 ^. pj«? & m, P S P. X' m vjft^ tele WH *"\ /—

v

V^- ^ ^-x

B1 K1 1

v* i

p -• ci- S: £+

s f a" f-t^ ^ CD ••

m" - CD ^.^ - ' MS C«J..- p

S. B?. ..

pg,.rcrCDMio <J »

x r

&

GO

PGO

S ?* M -£ « C (5" a1

Sets *& CD ©

!^

co Sq

o

R5 B <§ S3

i » Mj '

J3' O '3

••

S-l. m» Sa MJ ©

o"p33 q p?s

tscl SIS ).

p £. *§ ts o4 ^» 5 15

^ 5" 5

* k=i«

^ pi W?a ^. ™ r

pal * * T=c^ C^fis*. fey j__j

^ g - S «- P * - f-

^ g: 5 s

2. s1

- * a1 3s

Si Pf9 u

© ^ KHTO

el

bS go

p O

HP4

CD

O

5'

oq

•aMSCD

oCO

S o p.Ci cl-

r- a"p

>-• co ^ oq

*T3

-ootomm

M-l

O03

x ali ob* ap ^S O^* a

oGO

M-PCD

<rl-

S3-CD

*dMS

opo3pp(—

>

GO£3Mi

P. 2 GO XCD P

cl- « P

3MM>-3

MlO „ CD-

p. p4 C£} CD MJ cj.P MJ _ M—

'

<-' O &jr P "£ ^

CO

CD P

s *>*

- HP

a" M- hop .

» x S ms pP CD ft

£5"

s*r p— .trt-

P53 & p a -d" o &CD p

p

S3

=~M

S3

Mq

mm

&2

o c5 ^

5 o ^.-- o Mj- o go HI p, <9 C f?

Mm n f ^P^P

4 ^ »

P »-»

Xo.'St->. Mg

_. CO CD

3, CD" S" S "ff t* S g- »Ml c-f CJ

2 ^ JE,u go

»i CD ^ oc ^ '"

cm p.a4

-

-

Mm

tq

«-.

O•Smm

OP ^

p

CD S"

Mi CK*Of Bf

^ PC° S- X sc* _5-

'

-Mj" CT pCD CD mj

Pr P Pi

& S:"-•

5 " ^^ £ rv

" 2-GO *-* w.

&3^^

p -

§ «M* J-S

CD CD

P.CDPMS

- GO

o

3op(—

»

rr%

p

CD<CDMS»

!

- o4

oo•a:

"2!

O

•4 gM* BCD B

OCo

(3- a5.5

S3

if KCDMS '

CDI

Mi

13'

>

Hn

w

o--a

Page 56: Teach Yourself Maltese

O Ofq ft Crq

- ~ £- S3 ^a r «

or?aop?^0 ?&

Crq;- s* B

©crq P

o re _r» «*. w. «;CB «+• M

« S. £^1-5 t3"

S3 CD

CDp <<" oa3

aCO

aO(-»• CD

CD*«CDCD

«<SCD

Pr/j

CD

p<iCD

pf CD

© _B g"

a^ S£13 "J.

< orq

CD 65*-- pSS&

crsT B?»p i*j

B

pr s© Bs p3- a

& a.B* pas <^ CD

Co" HCJ" OCD c-j

a"p crq

pB

«rt-

N' P ^

Crq "B" -?

3 CD

Si J-f)»i hii^ p© °ix -

- 3co B„CD p?.

p a,

a «

S'a- • CD

crq P4

CP Pp w

g 3B <n-

p .r

Co

a

CD ^>

s

«

O mct -"i

-• Cffq 8.Vs ^s K& s2. °

- oO co

p 11

» s. - B

3 &

B? MP

rep

S1

?5

c*>

ot-s

&* ^ or? ore!

p

1 s_ 3 w§L £ ^•^ Co«.«•&*O P!=: cr Mo c HCD ,_,.

w&

" 2

^ p |CD «> re

» o g

P. CD j-j-

y s «

CD C^•aO «s-

1 O

S3

+

O

03

o

TO

O

8&D«*

c-CD

SB

&• ct> B*1

S P"p

or?, O

'to

crq

ffs

trf-

O

P tr1

P CD"'

13

CD W

CD CD

° .^

cn oW S-• ^»wCD «"1 P*Co" w

&

B•

PS CK)

o. »^ p© Bs &

3 8

CD <<

-"P

w •"<3 I—'•

S. p

CT? CD Kl

B*1 S

'

ffiCD s-

\

9? 5* >. g.

»

«< CD

O C5"2.CD

1-11»-.

O co

p 3 S.

3 1B p;

np, CD

vJ en?

° ?-^ H? HO co_

^ - o"

"\. p" orq

^" p1 ??

£ B-S'ti P crq

£. - B'F M I-"

3." 3

^ CD wCD 1-4 g.^ -" tJ

c+ ef TO,

ts4 p -

CD crq ^£' 2" S"co 3 crq• P ft?

f - »

CD >-s c<-

p '' O

a o cCD >-j -

!-• o< «* ciCD P Ct" orq a>

in- tf ••"

cd © s;co a ceCD S I

Oq

© ^* *%,

« h< HHI—'• W I—*

S -3. .

.-

2 B Sh. p *?- crq B1

"

Crq f+V t- ifB* ^ a

2. » S.el- 1. Cft

tJ* - Crq

^. « ^CD P $?

3p>^' |g

^ o"^ J"

c- BCO CB

P e+ <!

y 51

1D. CD o

„ orq a(J 2 H.o S m

CD C CD

3CD

CD ©

t~" CO PCO O)CD n,aac

g:ro &

w O "n co_ ^hoC;2 P ^o M

"S,

3^-P'5-™

g&» Ii-S o

»< CD orq

CT £? w.!» £o

2. pi

p ^f ocr ,^C oCt- hi

c>-s COCD -

3 <S o&^P CDCo t—

<

Co P=* _>

CD CD

CO Qcd ya. 3

CD^ CO

_u CO

» 5?CD

c+ Co

3CD

Perrp-CD

•al-S

Oao3a

CDI

-« ap(T5

Coa3XCDCO

P>~s

CD

Pctc+POaCD

&P »P -• ci-ftj3 Oc*- rl- c-t-a a aCD CD CD

I—'oGO

c-

HWcn

W

a o*

2L »B* «P

crq-

CB ">

P&MBf*- |-'-'-<<iP

1 S. £ * e:s p

tf g. S £ 2

£-B3 3^£!^gg31^ S'<|aa' ^s F e

en,jj,

j-. g>. r." j* g c? g1 b.

3

sCo

p

S 'crq-

gEtf"^ a . s? pw re <>

re P

o. B p

p

«iCD Caj.

B B Phihi

<" a

p•>3

a ^

2, W <; -_- cb p p-

g, p cd o* "-"

^ B n p - ?o 3 3 b* o 3

i. CB& a ^a• re ©W< B n

H r * mi m

re 3 £. ? gL

B* CD

Bs 5« « »" 2* ^ © s: & sBSiSP-s^mjP

><!

S)onCOt?d

ts3

r. o & %"- y a- teap o Sorq"

**-- r p

"' H p

a <-» "• SrCD k_ prf.

-

•a B5

a a p ^a

a

CD

" 3 »i-! Oa mnog!CD

^. O

v a o05

.. ^B ?. b_5 cd _. ,_.g: B5

p o -op

B*ap

CD pf

B P.

CO CDh%

S3C-l- hi

o> •-",-. I— • HJ

" ^ Sp a °

a-a

^^§^'o p, £.

a. & •. ^f- cd B co P

'"pSg' 3h- ct »•. !? mS.W-. B -^ oS ^ re

t;- PwB* 1w ?,t-ia

P^B a w,B P

8= o. - « "3 a 3 £PSr^oa w Kcoc+oaa

OO

co i-s H-S.rocd -o a 5£ m^. O cj- O P

—'

nr>'

' * O H ffl

T- BCDe-t

2< crq P cd O a* cd

n> 5S ct- ^. £ . . 5S 3 » | & « 3 p

^ CD03 "H !"!

B 35. Ox a

pc-l-

3. VJ CD

tfft^nl?

CoTO

O

re

p "d af1

! Pr

ct *Z c+ »-*«

a >-f reO co < xw> CD CD r

p a 2,D- CD s*

cto paP *~*

P. !>f

,r re

Bpr ?r B

re &3

•aCD

P

aP H*a &. .- CD

«!2,2re ™ur cd

§* ts-P WP D, CB

Hp,-' 5;

a " r ^° ,—p — 2. •-*

«^ 5" £S o

P pr t? *r© a m»

ct § 2

S- p -t << a S-' o -r

W ^ 9T ^re g p

s° B"_uB R; P

"•"

&• a: CT

s ^^s p ». g

CO «- p

CD WO

hH CO '

b» -"CD

W b w ^a co ct

-=» • \ytO ~ ted CD-3 <r«- Pi .,o re hj•a •- C pwM M K" "^O ct w

1-3

°CD P g

frt-

». *£

I?a cd3-ro

hj CD

2 CDa ^

3cS

« COCD

aal-t

CDen

CD pi ttco o aes e+

CD g CDa n

hj a-

c-t- O w.d hoCD K* g*

CTree<<! B to

o

8

c-i. '

Osao

+

Ctl

<-<

Ct)

>

Ht—-I

nrmin

Page 57: Teach Yourself Maltese

fcfi

XS

MsP S3•-S -

-c-t-

ao J*'-!

©to -c-t-

$0 E»

CO p^ CD

'-' O

rf P% &

>-t „.C &—

• CDCD I

a

MCQ

+

^4.

HI

CoCOO3

Ca3

>t-

Hwww

Sf do <<! «

3 rS

m-a

ow

H

O

Page 58: Teach Yourself Maltese

5 P <o. S e y P 5 S •=;• s s- " u Bera

Pc-t-

o

a4

CDco

m«5B.-- pCO CO

po

V era PP B' <<

X 5bPCFQ

toCO

l=*3

to\3*§.: $a

Phi M « P

CD

g1 B

2". £>

<K5- S3

PMl ~

ST hs

p E,

^^

o>-s

Up]

+>-s

oB

CO

B

c-t-

N- PO i, Hi gs s-s-p

5 f 5: tr -S o1. o *"*

ca to n-

T p c: m

H =-'• C2 <-•

K P.

ET CO

OP &

e"

a"

ooPPPCO

p-p" g.tc to co

Pw £

2 >-s

5TOMa>

'• ore?,

^ P W-

§ r p

& • r

R

»

P(TQ1—

»

t—'•

CO

P&

P

2. O*

P C=U 4d. >-<

o m »-5 r; „

CfQ

PP

;p

ffl 55

p iS

K« c £? <-» •-'

1* o

TO g d 2 P

CO

ci-

W O 2. TO ^„,- <! P P ^

era

- era

o *

: J4-"" a •

BT P " B#=!• _I 1=:** ** M *""

ifi p -o* . « .'. ffi

>^ »—j

P ^-

3 y toTO ^ p

g- p cd era P o p^-h1 p g:--. g-g-

J. P D.£er^ §

O" « C>! o£ r c; i c

- w T* « t3* 2 os- - As 2. p; I &P M H!

-' " ^ -

P* eni 1

pH2 S

pSp ^a ,

< -rTO

3-ss•* OC9 £"*

D. P<!TO C-

P P

s

p aasCD PO O0: p<! <^

p4

« to

& „i-j a-P CDCO tj)TO y

D TO

o

fat?a

OCo

O

&^

Qt»

to

>rHwwm

<rf g» P Co" g*

: 7r -j

P *- P.. H

1 p % s? 5.3i

.

S © o era

S S M»f^* 6^ gj

8 © g E. B? P,

o i p 11 ^ „-

a p S ? w PI tP"> A gc?ST ^ p etf^ s. e ^ b

ro

e'^ p ~H» 3" M "2. 2e gp

p <d p sg" r^

Ha9 Scn^B„

PTO !•-

TOM P P

«, C9

o 3 52 P* wi-h o £, p

^ era x 1f. * c?«^ SS^7f p & '- S » g x- « S"

a" g. _ »• ^ w <i

P- te- _ o. tr - P2 1 n <-"• - to p^<rap M «p;p.^

P TO

CD

B« -> ^ P»-*• - TO G3

SB » SP.S<rf - ^ -

2 -r co

<.+ 2 CD

» p F ^

K' 2. + ^P + P

P <M p PO •

" B °-El G -•FV IbbJ ^S ,

J± W _ M»— (HI. O t=l«

3 rt ffl

era ^ P" ^

B-o pP1

t-S M

TO

h3

W

o

o

D- S o 5A "^1 1 w

Page 59: Teach Yourself Maltese

o

g. .p" w

P S3* P" °M (i m ffi

© PS &- jo

CD S?

CD »

w cr gf £j« S S S

9 M K C" '• <rf g P

!v-/ & p.

P" MP 05.

5J p

3 sr

COo»-*

CD

PitCD

on p

n> t-r*

CD f^

e •§ MFh CD. '

o

» P uda s

&* e? -?» cp «*

« £ °s ° C89 3 »

O

CD

e-*- c-f-

ro m- s

01E"

CD _ Bg" 2 B

«L XJ »O CD

>

Hwww

CD

o «i—

»

*

CD

PP

-3 3

P CD

5T &* «. «CD CD

p Pw mCD 5°

_. c-1" rt-

S &" CCD p

"O (->c*

S3 _ 3 o 5*<,

+ S a a S. g.

5 P: >=< ^ ^' <° a t»S ^ 3

CD

Pa 01

S" to

g b

J» PSi CDpi <»_n cd

3 vj

CDp.

P >-* ~2 ©P P sP c* a

<! 0iO b—

P p X Hi n> e x

OP©c P « -5 6?PJ ^ P P

H, "• *-_!- fr-0 e-»- >-•

o P P 2

s ^ ^ —p 2 Q-ff

1

^W Si

r2 - & Rp 5.2.

{a <; ^

S

» r ?l IS »

t=i CD cogi 01 P COI ! c-t" 1

0

w.

oCO

H

o

Page 60: Teach Yourself Maltese

a a P• CD acot* 2".

-3 p «

~a re

a. aO CD

pCD

CDa*CD

a. oCD ay> cd

a"CD

PcmcCO

CD

aO

O

2 2. a-m a "CD

(H'Oq fo

CDtncoO.2

P a

p &a s<<! CD

o

o

o

a 3a CD

K - PP aI—i.

orq

3PCO

a1—4.

aOq

P S3

O

a o

2 « ">

a hrl

en ><Co •

P fl>

CT?-

p e*

Pft*

S» ap aa. cdHost Hj

3 J33. V5^* ">P aa i

Cn•a cd

a ^a CD

p aCOCD s~.

_M orq

CD

P CDCD a

P

aa p

p

p yBSj- P

GO CD

eo Pa aa ac/>

S" oo C+o aaSa

- " 2

P M

p

5- p

.1-3n> ja

P 37* so

p -.

«

*" porq 3d a

CD *-j

•d &a »

Ctl

in R

< OCD -*.

03 <L*J

n oa s-I—

'

CD oo

o g

CO.

aP Co

S3 g

»•

&3 &PM

ON

p o to ^ Pa c ^ ^ Me_^; c^- ^T N—CD ° C9 O „o j+ ^ tr 3 OS; i-* i-* c? cd |

-,=

5 CD P a -

-^ o IU „ ^ —o 3 ? ^ • p3 ST <=> °-

cd aa cd . £. p,— t± cd >J a

c 2, ^ 3 ,-s PS O" CD P- C" •—co <_.. w a p2 CD S 3. — a

lumbers

only

n

ne

(wa:

nt

num

ct

(ex.

3

with

*+ S. cd w p;P-

5- a & a ^^ to ^ i; h-

h

are

r

onegendeform

six')

ounte'

to&a

. toCoa P en a !__a - .. p* c+

'

o a o p p^o* a m cd

.

simple

o:

a

mascul

(b)

numb

Le

used

wi

another

(

ject

(ex.

S? P4 a P cdefr CT> I W fl> Cfi

^=2 -

w

as

CO

CICOCoO53

a- a

Pcm

PO.

&i—

.

pa

OCD

P

ff"et

&

C/3

a*_ o&«p

raCD CD

lis.

^ Ocd aa a

S ^'

p p

^ p"

oHi

aCD

crq

o<!CDaaoa

P

ST. P CD

a a "*

Oa a .

MCD ^~

c,<ap a3 i:CD K

(K9

c*

1^

3 ae co

roCDP |

Oa

,P

aoac«CD

.O

aoC/2

CD

aCD

£'<2:

CD SaO Ps^ ato ^a a*.

oC a65-

n

a>'

CD

a*CDa

3oc-i-

aCD

aoerf

i—

CO

p

p

&

a*oaoa

P"3.

a>oCD p

(—

'

PCD OCD CD

p a ^™^

a •

a > Hp CO

a:aCD

a <pi—

«

CDa of-b ^ U^.*, t=^ h—

B U2

p^-^ v^ CD

^ s~*- s~~- s~~- S7* co a a- Si. a o ji pf& ^— O co H3 B S a p

p.

i3" ^ "2, Q 3

S ct « P p» S» (ftj

CO & ?>?

^«pSE2. s -p g & .»" P" a 3 i.

i-«

o3Co

cu

21

[13 •< **

' j3 & a _».

3 g S *r •%

• TO ^ 8>- - wi

p« 5g*2- fB^p:* ro • B „ &• * «' & 2s

- - a* o ^ S p i • 2^5a» .'. to •— ^ o- » B & g.

1 ° -

« aco s

s 5"f. < _, N-

p £ £ ».

i=S S e e+ c6p e h p i-3

CDb_t " !-< iJ « _ CO

- «? S % 1- ••? W GP V

s13 B& p a ««.

MS3Q

eg

HIS

tn

sw

>

Page 61: Teach Yourself Maltese

o c >-t ©

M S M £'

cc

>rHmwtn

£3 £s

*" w cB' St S w

lf**» S—

i

•77- |9

58

e*- W «> = - -

B S * fS Cg. S 5? ^—

*

SS --W»o ?>

8 " ^ o o-. S » o »

s. w

•5 00

Hi

So

re

s-a

3as

00

- CD

^ O S3.-> ^ m, Cj> g>S3 O Caa; * <^**

_ -^ g. g p? ° &

" S S ~ s *i i_i S!j <sf CJ gi

« a B ° a° s. I ^ -

* tnio set t^ c CP * l_J

§3 &3

4 |jq ..

J5 S §3

H

w

a

m•a

>

C/5

Page 62: Teach Yourself Maltese

gjf "O

in

tota

O

oO

to

ota«-*

o

O

HMWW

_ ^ ^ cr eg52. ^S: -o M

^gg^^r^ * •*

3 c c- § ^ j* p. e-

£• « c <* 22. j-; g: g" & :=s £T ^ " « P

^ <1 ^ -^ ^ *" ._^ -~* c-t-

CBti-"cD +?• W, E*^5 ET O

3 B < W J5 CD e*.

-—* - • ts sL ET >-«

s-' »

£»^ s- *5 s *,•-4 £T M* ^-- B 0) S 5, St

«- w %. - • Cjq S w. 5g- ^ b- ^ & o o£5* .-. !S. O -•*- 22. 2. £ "\ ff * >1 .

S re O \B - • * 2. s-i

a> ^ S g 2. tf E: o &M ^ (JQ S3 S* H >-i

i-f « CD^ e55- * CD

s- £ p*3. — < p

~* p Brf CO » P

fit. *--

CD ~> H

^ P51

S <ri- 09 ^ <~* C-

3-g-jLg- % < |S

H1—

«

KM

wzc5w

>r

to

Page 63: Teach Yourself Maltese

OtoO

t-<

60

Co

S3 nS3

tf fl>

to

a as

a g.

CD

M>O>-*

h—'•

CDCO

CD

O

P"

PaCD&

HMCO

w

CD P

^Co

'o „

CD Wj 52 m W

wI

MlO ~ M O

_ O p « S3

© .r m3 o^« 63? o

Cfl ©50

O C9>-«« gq• B?

2 p*<g pCB *—

*

£. Co" O032o < ^.5*r 2 -•

P <vi O R£.£ a S H i"3 i i - r p

<E, is"

P.P

03 ^P ""

5. r'agfi'p p^ 3

w

&i l-S

opp.p

>-~l

is!

okJ

&9

W!

"-- E* CD

-• cp £•

a -~' s*

PCO

52. S«'

» V tr

B £"*CO

P HX p4

a"5

o s.

^ CD

2. CD

l^

to

CD- - P

^ oi-1 CO.^v. <ri-

i>

•* f—

*

~ CD

•-3

-i

SOCI-

§s p

CD-

trt-

tr p

- CD(_» p

" ^^ COt-J CJ3 0.gf .. itf -_ CD

§3

i» p' 5.essS. >-*

w

O "o

CD S?

o

u ?> o«1 <S CD

CO

M3 g&£&

» p* pCD <^ i-Sa o cd

aoCD

U)'

l-b'

e+

Ol <?>

oS

cyct>

Co

-3trCD

l-bi-S

POc-l-

o

p1—

'

4oaCO

pCO

m

a g-

I" -cd ff a

gelCB

(JtJ

CDCO

U>

CD

<<J

CD

3CDCO

O

O

CD

oCO

1 Cb

OQ PS ^CD Q,

c3?? °-

CDCD

ts «.

CD H

&, 5^

^^ 2-

CD_ t3

63 CD4

>— ca

o- ^CD • •

CD ty

P en^^CD i-i

,°*

COP Og a1

CD p

?! CD

p a° B

&

C9

O

Pel-

Oto

H

W

zG

>ren

Page 64: Teach Yourself Maltese

K" rf e(. MM ^ * Xt3* ?) •

<T> CO c=j

CD £3

!-•) cd '

^ Ef a *p.

re ^p r> c+ ft

+

P O fT

P

O

5"a

P P< _,cd Sa> *< i

cd m

GO

~ a*

o »

CD pa

p a>-4 cd

8f^ oCF 2,

crro

^ '- tn

i-s 53

O, "-a> n- Cv>

tb a* «t» ^ ,*-* i-k Hc-f jd) _3CD f-S f-*

ijQ CD

P ^ _t-S Ptrr O. CD

CD<<! CD

to

w> 2 po i H»-* << ">

c-t-

a*CD

>-i

CO

Pa

<r>- ^pCDp

P P 3" <<: P©•-" 1—1

S **• S|B <f c

3HM. c

g s.CD

S P CO

CD <<<

p *^

Sj CD

1-ScaSO

3*

3 S3Co

1-3

ft

CB

~ £3

S Co

c-f- »-i

CD (?

.-OH?

wp

c33CD

,2 mCB ^

>1

s

6CDOCD

CD

CD CCD

«_i SO

O'ooD*CD>-t

caCo

O

CO

£ o o

^i Co

^5tel CDPn in

S* &«. p

c5oo

Sip

o

TO05

3 c »

e-i

Pacp

O <* « "

CDg^" - ^

3 g © t^

".a ? r

«s Co

& S3

o c 7

co p 3so ^ «'

>-!

P.P 7 >

'S ^ft »p i

3^g!

K^ CD W - S"Pf CO » Sg (D ==" "

"

c^

§3° 3

CDw

p

b B ^* CD

59 g" CD ^

g- w a4

to . pa .r c1"

o £l

^ E 3p T CD

_ _C CO

2. B h-

a* p ^c* c+ -

^) 3P „

CD" <i

CD

H)*3

^°O t3*

ft" Oo s

^^" ]=>*>

CD 1MI

gj cn

-•• cBen tzd.

s ^O) erf-

oSj aft CD

» 55'

_ ft

(W

p

«<5

3 BoCo

•• oqa

U<3 CB X

p £ c- ©p -

1

<*- CD SS » gcd «<s a.

_ a* wC- O l

°» C wO M Pt-. - gq

° sK 2s

ft

CO [3-

CD ">

era co

owCD

a

O&oft

O co

°-§

§ o

-"• sen Oi Ktfl .

-

|'e

*> s/ \ ^

(/J

"'B

B?.*"

© o

PCfl 1-3

S **

t/1 -^

P OCC HST Mft •

: E'

& en

© p18 t?

©

to

ST ^5 cyCD Co

TO ©ojft iS

o ^

pCD £,•

H 1

s aP crq

ft ^/-s CO

r* ??

a wera

"

' p

^ 1"

e ©ft Ma

aoi-i

CO <w e

- p

P. MX

B*•

i^J P

Mi01*

OlCBCP

P

X

p

OS'

p3

p

P

to

>

Htn

w

& IICO j^jM M^. Si

O. B S S.to q «a

II OS M ^« ^fg §

^

S co

ft

1-8

£ e ii I.

P O ^•—

CO r+

II

tnCO

Of) »-»•

P tnX w -i5T »

^->.

P r+>-3

||

^, .Co

C©CSS

ft(-->.

e»as

CB p aa <^

^ < p &^ ^ P- §„- ^ & » Mg ^ g: •-• a3 w 2. m- <ra

c*- Oi i™1 a •""^'

&* CD P - f°

j? 31 o

, CD i- n^ c i- era J53* jy Sq "

2 « ft

i- E? Pfp i-n m*

Co" p H W'fP

8- a I rf S

sto e£ H. 2

O" CD Oft) n"

^ C p a

P* ? ft ^ m Pc- ,cd p g. g p;

aj © CD ' £X

a 3 g* g pCD w TO

I •-

P P I CO

C cd p? coM P © c-fEl w r!. rrt

a w" O

Page 65: Teach Yourself Maltese

S3O

to

S

HW

w

£ »? a - aP

t-» ^ t? -* o ca c-

.. P CD .. M w.-.W

^ g? p, is &So . .

l-« 1-

1 > 2 I cf

o> S «*• 3 2.

S93© ^ ™-3 CD

5J- 2. OP S= o Po p »

S

H ,"S•-S £j CO Q tJ

r ^ ^s A3

ro & H- m B S3 Ed

3 g *, I § S - «»

CD

£0

1-i p

>-S

P

i— CD>— CDi=S >

£>fa

en

encT -_

- Ocrt- ^CP P5

1-S P

«3 O

(5 g ts O• -- a. p.

CD

s ° °

O Hi

os,

o

o <

P

P

cfl p cs i^ j;« o e? 2 g o

S> E? ©© S

to ef- SICD. fj

S g. co &* p

ft nB CD

S3 Ws—i if (ato « P

oCO

PCO

e*

63

CD

£ 3 Q "

v^CD

f3 Q--c^

o »g,P. S-BQ O P£S ». cU -• 0°.

CD

^2 OX!

c+- «s CD

^ P O. CTJ <gtr" c_.. ft: >-« <"w> o « a

C5", 'i \ !-" "^a

i-f-

j->. talo ^-4 ro [^ ^

H

>

en

Page 66: Teach Yourself Maltese

<

to

COOS

* W M

£cd

2 p

g a1

*up P R

R tv, o>

< S3

M, CD

3 p

O C&D4 OtfS H2 ' 2Rjh3

"P

1-4 *»<

o »B C*

p EDO £

cd „

<! ^CD 2.s. "

prTO-

w*

S" oa* *i

pJ— (Bill

g; &§,«:• re

p

pCD

4

PP !-*>

C_- a>~-- 3S

5" CD

w1-4

cr

re _„S P

o^ P•O £".

f pworq

O -t

to

P 3

& p. 3.

era

s to 2.S B *3

« P£f CD

CD OB ,_.

CO <3

S P.

CD

Bp

•acr*c-f- p

& c-t-

lO pfcT i-! rep g N'orq o re

o

^ p-

& o. P CD

CT CD

TO

n

TO

oo

pPp.

BpCOoS3

wCDCOt—••

PCDCO

c-t-

PCD

mx

on

S3£5

COI-"

pera

xs

ocl-

CD

COCDCO

CD<CD

«<

CD

STPCO

CO CO 1-3CT (D k!CD B gp P CD

M-P sO g §

k? .«. 2

B g-

CO, £1 ^C?^ &E ^ «. - o P1

CD ©

^3 CDCl CO

C OPCO

° SCrq Pt=: P- ^3

TO-»

TO

CO E

Core

t?CD

>-S

Oo"

CD

o>-i

C?CD

P

5 P•^ CD»S

^^t^ CDCD I

o- 3.

3CD

CDP CD Ot o

p4

CD

P

CDCOCD

<CD

CtrpCO

OPc-t-

CDCO

PPPOc+

5-go50

CDp

CO w

o -d°CD

O1-4

CDCO

I

o1—

'

t—

'

O

Ptrq

c+

Oc+CD

PCOCDCO

>-3

ftt?a

Co

o

Q

Co

4ft

Cotg

to

o

•-3

Co

O

o w< p

o>-4

do£3"^—

'

CD

P.

O

QCD

PP<r+CD

P.

<;CD

sl2 h,o

^^ p

CD

P"CD

CO

P

re

p

CD

P

P. ^J

O P*•S CD

p

p-CD

t-b

OS3

PP

oCDHCDOc+

CD

<!CDt-4

PCD

OS3

fS p P§3 W BH re y« CO

P" CQCD O

S3

P cr

jS CD

Pp; cd

sr

^ S3cr

CD

P

2 reP -i

Et PoP

PCD

OP

PCDCOCD

P><!CD

CDCO

o

oopC I.

S300.

pc-t-

opCO

pnCD

<3 .

CD

&CO

4P"

CD

P.O

top-

SreTO

H PPQP

3 ps & -

R c+

TO £Si, P.

<^CD S1-4 PO" &-M O

P

H

W

w

W

1-4 tOCD VO

Page 67: Teach Yourself Maltese

(Ti-

Cl

£*CO

to !rr

fi i-» T34 O (D& ^£l-J " CD-

sra

=J CD

toCD

P&O- gO CD"*> P,-*. c*-

S o* is-

» ^ ro

»« <-*• >"-*

fflfftB

™ ro»

3 SsJ* ~ &m 2 M5? ^ P1

tf 0* O.

<?q 'O

co SC co

3CDCO

P Oerf- l-Is

<r> .

P 3O t-r"

^ 2.P. fc>*

CO

an

to

to

Q

o

•Co

O

QsEg50

CD m 0>

P £f•I p

<3CD

ffq

CD

CO

CDCD

& t-!i

$9 O

CD J31

CD

.- P.

/—

-

pi—

COO

PL

3CD

ci-

ts't-*°

Pi

>-»

PP,

op

O £3

CO ^CD O)iOC PCD l-S

j3 «>

2 oCD g

• 13'>-«

CDt-3 CD

tJ* <J

© jrr

« CD

re g.

c*-M

5" *CD rt;

CD S3" .

<! 3CD Ot-i. OC PCO !

©3

©

©Cd

aq •

»-* <-•-.

CD >—•

E? ©p **

©

t?CD

TOOc-i-

tSCD

SO

B

CD

ft

p- ^CD h^.

p. ^

COCD

tJ-

CD

C>-»

oCD

wt

©

P p31

theredlcal

CD &j> p.P' p •

PCO

P MP. p

»3

CD

p o>-* p-—> CD

^&

W»H

pto

w w« S»

H He& »

O CD^!CD ^P.

•r? H

!_. ^, ,_!

13*

CD

to

o

to

&

S5- wSC g ^CD P

5" £* (3*

P. CD <D

P.^

CO CD

§ 2.

CD

e=

^ '

CD /-x

c-t-

O fi

c+ 3*.

"' »

OP&ci-

CDP.

p. &CD CB

ti-

ro

BaCD

S

X-+

.

Ct)

00

-. P-"h o «

<^ P., £ « -

2 ^ CD QQ, CD

tr trCD CD

p £.

H H3£3 S3-CD CD

*3

S5

COCD

CD

CDCO

CO

ts*

o

g-

a*o•—

'

P.

o

Ml-b

O XHB

^o ,oH)

P hio

<CD a"

^CTQ

rtP OP i-l

c-f

P tJ"

pr CD

CDci-

O •

ts

g>fHtrt

en

tn

o

05 S3 CO £CD O, CD ^

CD

a" BCD *

x-^ Pj <i

CO M.» El

CD

Rig

V a>

CO f3

P- CD

« O <!CD m CD"^ CO *ico ™ a-

p

c2!c+CD

3i

pCO

p- «

P.^ CDa13" p

0^6 ©s

CO

Of9 Co

P CD

P5CD_

P" -

CD ,-s^-i.

tJCO 04* P. ^2

t—« t-^

pBr-i- a,

CD ¥>

CO ffiC^- t—

»

B B© CB t?

OO t-5

ct- ci- CD

oP.co

is"

c-t-

b

S3.

P.

CD

!3c*<•

OCip-

toCD

I

P

&5

8

to «;

Co CD

CoCo

13

oaCo-i

~i09

a

o

eta <>«.

o oe «.

§*S5. cci

2 o

O TO

"* sTO ?5

CO

TO

TO

TO

OO

a

S a-

§ a» cu

° _>

& TO

C31

to -a

>-* ts9 CO tO

« >a cd

S3 O

O S

03 O^^ aa r•^5~^ f*=-.

tea

Co

O

o.

CD CD

Co co CO

3 p• S

oac+CD

O1-3

P.

[—

*

N3CO n

p.

n •oCD CDt-^ HS

ro to

TO eo2 TO

a

H

W

?3

S3S

COi-S

P.

•OCD O*

Page 68: Teach Yourself Maltese

CD ^

CD tn

C •""- -"p. I-" h—© <! ~~/

3

P5 to

P

a"

TO-

E~Qj -**

P*

3

^ toco pa; p.CD

CD i-s

C?

ci-

en gCD &

CD

2"-6 a

era- _

CD & CD<< (IQ- CD <<

^ P- o ^ -g e § BP S & <n-

et p ^ - ~ p*

" <2 s* to

"4

&to ^ to

•^ a.

p-

~ 3

-^ <-+ B*

H

m

CDaH s

^ a i? 9a -i a c55.

+ CO

3

•o3 CO © S3

g SP CD **». s_^ - •

cn c-t-*--*

d- OCo

ef. ^-s

P + C J""**

<n-

O hj

a

i-" CD %_•

•a >-<

l-hCD 6?Oci-

s* es e«) E* S

CD 8^—' «• •

B cc S ^-s

to a W *S:CD

COCo S B

II Ow

w *-K 3p

SI

jr.

Ci>S

CD

C5-

|P .s£ B y-^

W &*

i—

«

a&5

sSP

•-< a p<< a

s(3

-^""^

trc

3 PCi»j.

Ȥ s

© &S wS g*

ce'

p «p

S ""

P ^,

P

©SCsf.

B ap B

'

©B

*0cs>

--s

o

5

to trCD O)p. y

O 50

p

CD

CD

P

"> CM h"

toCD p4

i— Pcr toto

is^^s. •*

o°S

B^ c5

»-*•-

»-«• CDto

. to

to p!

^SO rt

<J (-••

S M

p

CD

si- aa Se crqCti

*~4

• to

O

s p

<r(- &° P

to

toCO

td hto

P

p^P

<1 oCD jzi-'. o

ap

CD P

<CD

&

2 B, M.

tr p

CD &

g

cr

CO CD

I?P^ ci-

» 3a. pCD El

•s «.<T5 w

& 2.CD ">

O Obto *-<•

e „ co'

x o> a

tt cy o o

a o *o ag< s pa o to r-

t3 l2 CD

5. « -^ i»

H

w

w

t3

Page 69: Teach Yourself Maltese

•a xs-4 >-j

re n>

th fch

X Mre "

COS3

B

rec«

o

CD

& S3*

Wl Ct)

O »>-*

•dc+ CO£3* H

c+P*>-*

CDre

re-*COOa

aS3

S3-

re

3•orei-s

Kireo

CD

En, CD

oo

ef-

ts'

CDCD

P..

a"

p

m

«>CoCOO

OS

SE.gpR: » ^ cs> p

5 de ji^ w jo © cH ps. p ^~

^ to*

t—» a

CP s^

£> ?5 £>P8 -» g 01 »

aCO

a0>

Hpi-

W5dnwoH>oHKPi

h3W>H<

Page 70: Teach Yourself Maltese

aCDCO

PM.CD

Oa*

ppCDp.

&«i

c-K

PO

PI—••

Pera

cl-

p

Mlo1-4

toat)

oPcrq

-4

P

{3*

P

{JCD

Hio1-4

o

CD

ci-

ts'

CD

PP.P.

PCD

CD

oMl

BCD

O P,Ml p

cl-

CO «

oto

CO

O

to

t3

a* i

cdMiO1-2

cd

PaopcoOppp

a*to ,-s

O wM.CO

P<oS3CD

rr rr s-^

COp*

CDMiO

COMiopCD

to

Oi-4

CO

p

1-4

CD

P

*~~s

CO

Op

oo

• p<o•si

CDCO

coOPPPm-

op :

Co

O

osiCD

M- M- I-6

O CO o" 3CD

' P

P? £*P5 pX m.

e g;

g P CD

<* £2.^ p

P

oCO 1-2

COPi

CO

paoo>-t

p.

CD

to

HP

O CD ft)

Hi t/1

CD W £<^ P £"

a s 2-

p BCO P-

w m»H oP

"o

w

o•0 M>

CDP* PCD

§

Crt

CD MiO OM- M.

P- CD

n & a2 to og. <o P

P tr- GOCO

PtO CD

2 P-

ROtf«> 5 m-

(t M MS^CD Ppa O.1

CO W o

pp* c ?;

s p

c+ P s:831 o ?m P§H d>

P CD

cn

OMl

CD CD

CD

Pc-t-»-'

OP

P CDOx f-s*-*• t-tO CD

E-S

oMi

rt-

PCO

Po-

pp&03>~l

P-

"OCD•-«

MiCD

33w .. _p, 5. a-i-*- m- CD

li^p'cd ^oq° m sO.g PtJ P Otrf-p. <3P , CDO H p.

3§^^en o

ci-

P^P. CD

P PCD OP P

CD CD

P

a o4

P £3CD oto W

P '

P&ii. pP1Hj

o & EP^ « oCD

_

H

« M"P

P PO CD

1 op 1-4

p. P.!-*•

o (-"•

P cl-

CD

sa ^ P

CD c+-

CD

cl-

Q «3CD

c3&

is^^00

o -

^ P*d; cdP COCD CD

pa=* S

p2iM OP CDPM- M-

p 51

{_ CD

a -*

o a>

^^a PM &M. P

i'pd- CD

P CD

CO «CO ^4

CDm. 3i

c+ CD•^ C«

^ PP) *^

P. CD

M _^c+ cl-

< Og pq-

^ CD

CD P1—

'

M- Op p

p°CD p

got£ CD

o '-

to ^co cs*

•° &p sCD PP -O M.CD P

Mi Bc+ PP PCD <<

>

HWw

Page 71: Teach Yourself Maltese

Wto89

<«•

3

P

a

P

tsfDP

>-b

c-l-

CJ

3CD

55

2 »

CD CB

3>-l

CS*-sO

cd

tmoI—••

a

3 *»

o -P^&

o

pt>fcrfo

89

p

3cm

so

§

o

PCDc-t-

tnf&

p C9

p 3ef .

a S

ti-

ro

Po<r+

O

CDCO

>—

I

po

CD

3ortj ^o

". 3

CD

•o>-*

fDCOfD

>"3

ti-

ro

fDCO

£3*

o

-I -*

O«>CO

CD

s » § p.

fD?°

ol-h

irf-

t?CD

c-f-

c+ fDyy co

2aopc-»-

ro

CD fD

CD3

S * •

o3

»

set

CD +

CD

M>CD

ct-

Ocl-

>fH

cn

W

tdCD

O>-i

fD

s3

CD

CD >"i

1-3 OP O(^- fD

^ &l-b |"f>

O C3>-( H

&!CD >-S

3 fD

CDi-i

COo CD

rrq

P&

<rl-

f CD

P

OCo

>-

b

Co QO^akitaco^oO=5

to

Q

&3

JO

Page 72: Teach Yourself Maltese

d <2 aCO Pj(2...

"° wcrq Pgs? PP 5*

P ""

* Pfc?

WCD co

a ^9" d

wp

PPS

•a

fcr

CD

d CD <-.

|3ggc+ M CD" " p « <»

P S3

P P £ P

5; <» S ^-CD Opfc* 2 o &S" S- d s&™ e•,-^-

CL-- W §e p° S

M.fd d^ c"J*

CD CD '

P P a- HP S? P *

p g-h S ~ p.

CD S"g P

2 ^ ^"d • ol-S «-(O 00 ^CO «-».MS-^c?Q.

--«

TOO

C*I

fej. " c-t-

p ->-i

P*3 £p --' w•* - r

i-3 t/TP cj pCD p. P

pP

-3ooc

3

Hp

©

©

en <CD paJO nCCD

OCDCo

CD S

HdCD

c3<O P

d p p,1—I

•—

'

•3- «CD

W CDO en

d °>

crq kj

-b » 13

o>-b

CD

o STi-ft o

*™4 jo

3CD

HCD

cnCD

CD

< <->

>-o O SI(t P JF* o" t?

O cn

•d ^2-

cr CD P! -

(J-&" >- X*

<r+ CD

O M "^2a c SS hj oP* p "d

o>-*

dCDcrp

P

2 d

p CD

PdP.

>-• c*<! CD•^s -

rt* CD

CD -«

<5CD

dP. g"

^ TO

•d d*'

p 2 32. d poi—

«

CD

d " odd e »s

d;' (K!

S* CD CD(x,

•-:• 2 d. i-H

d o

d

d. Cd "-*

CD

CD j-

cn "d

p dId CD

S3§* - S cn P^ d P H^

dPP ^ P^ d" "

. crq cd ,_.

d"CD ffqcn s?

p•sCD

p oq »

III

CD M I CD U

3 8>T cnCD O

dd pd c+d p.

p

b*1

d"- CD

P cnCD

CD

dO

P cnc+ "

CD CD

Pdcn

0" ci- <n-

CD d d"d; CD

d aCnCD -dQ, CD

•Scn

«» d |M "d cn

3 d §•o ^05 £- cn

P . d

S 3-3

cn <-^ o -•

^ &« g-

+ dB.

3 a-p

O

O 5°

w2: p

d h,

P»—

"

<! «O P

d 3o

dcn cn

<r<- i—

i

O pc

P

1^d- CDO •-

CD 3CD cn>-« c-t-

P —.- P

if oCD I-!

< _CD O

cr 2. dct d >-»

ow ^ &

p d"v-' CD

OOi-i

>-i

CDcn

dOd - ...

&« 33 pw 2. P

EE dO CD

3* ?S CD

CD "

d °d ^cn cn

cn X

p

d

hiO tn

d P°- <i^ O°" ^n> CDc+ '-'

d*»dCD l-j

d>

P CO

^ dCD p

i—

di0i *~i

B S.

p pC^dO P

CDOCD

CD

d*CD

^ d*d: cdw o

p cn

d>O H•-t) Cn_. d-

OdCD

CG

CD p•3 o-

4^.

CD

>t-

HWWw

'p' w3^s » •ti

2. t3d

TO~t

aCo

& c? ^5 CD O «21 *-< X2 wHim f as cd a g

5" Srf-i c_i. > CD ^

m «, a oooR

1-5 3 WS CD e--i

n. R

5. P•"" 't &

<3

em

'hhafe

gives'

" 1 (D

pw

W

COH

Odiss

©

© wtd p

He&

tXJ

MsO•-!

3CO

O

cn

•dCDi-S

t-b

CDOcn

P>sCD

t> d' o po §' ° t,H o K t»f^ d- w x

CD CD

°i - rt?CD

i-S g O

^ - d*^ d* rod S aCD

2". d t?°> d; pR: fr P

pc

fa? *^ . —38} tr

a g. . pd d- a

CD CD CD

<CD

s-cn

dCD

CO

CD

a

£? sw ©tf.n© tf

t? -CD to

Pcl-CDCO

©

p

\, CD

©© pP CD

a as -r

©' ?N

<

5"§ «TOg «

o B.Ba K- © M

-• H 8»

«-• 5 «*© "•a £. d"B *®P © _as s- g. 3

CD CD

ft &

a 3?•<^ "- ©"

« s©exe p ©(yq (jq e^.

P P .

© p d"a a cd

3p

P^ P,

© p

P

E

dCD

"d MP M

So

ftd?

©

d-CD

OOi—

CDOc-t-

CO

a1

CDOP

0q-

©

2 M3 x

appp

& CD

» 2.- CD

CD i-s

d CDct aCD

p ac pp ©

fc? fc?CD CD

O<CD

3 t

a pP crq

< pp pa e-

PP

fc?

CD

crq

odda

CD CD

cd 'd

2."cD

p gin

p Oq

^ CD

fD Q,

_ ^

cd n.a -•

- " l^j

PaST p

p C?q

& Pip P» i©

fc? fc?CD CD

° !^r

cd aa ..-

.

d* pCD CO

>-i <T>

CD t-h

P ct-

d*O<1

CD CDa -1

©•p

oqO

P C •

P to

§L •-*

ur p^

CDtKJ

1—' r-

« 5oq ac?"

p oS- pp &B ?

tfg

a«d *• ©*«-•• p£&•§

>-. p©•«»«»•>. 3B tflt& S3» Oq co

P P CD

CD

aCD

d

is ct-

cnCD Cmf.

cn a (^-• -" p*-• » pO. «• p«.

p pp p .

a p d*\ am

HwI—

<

WiwnwnH>D

s

sW

Page 73: Teach Yourself Maltese

CB kN

P !°

05 CO

p3 ©

,en

i»' &•\cd

a

^3

Go

aw

t?

P "3o

opoP"O) -t

P. <C»

•rt "S*

^3 pj<-i wO &5

P AoP" >-?

- ~ CD

&|P. O

^. a

fa PS

o3'Co

Ot-b

©3

e 3,

CO

ft)

© &ft) W-.

©' 25en

p: O-S3

FN oo

© aW as

>-3

(B

w

o>-*

3CO

•acd

M>CDO

PfD

©" FN

t1 ©©. rrl

fcS

*—•* ty CDPi

HJ P O

o **

B «. §, *»•

a> © £ -^« 3 ^o>. $ W- "^

X "" > s)

P CD ©f w «•05 p: e oen P! B c

o -•

P 2 8§ 5- p•\ ©9 ^ «••2. »» -

S 2. re

iQ <W i-?

E ^ of

>—* 8 sj

. (D PtY —' Co

» - P"Cs* fo

P CD P"

o* t* t?

N* N-^ CB l-h

!Tt^i

0)

OJt?

P-

CD

nP

TJ & Bfoo.

uCO p

i—

>

"S fD in

CD O

fD «3

-T fD'

B' en

p ••

CB H^w E,« <B

I34 S"

§ 3

S>rHw

w

W ™ T3

O)

sCO

©'s*

© Si

(BIO ^

© »WW W?

fD CD

en co

PfD

s:5

o-t?*

ca

ft> CB

S tfW «)

ffl

r»1-4

t=d CD

3. 4

S3-fD

if t?fD CD.

ti COfD X3& •"*

- CD"* P

P.Bq .

-

CB 9q-

f 3 fD

fDP <>-t CDCD »-J& c

5"

»

fD [fl

-•tl

CDPC [TO G

CBt-«5

- 1?tf CD

™ o-

CO *$CD i-"

"° £i-< . TP »c° K

5J* ^& fD

CB

^ JUT

S ffQ

CD

a R:£3" -•

P

CD S*.- &

CB

S1 mfD M

CD

a. BCo &*"

CB CD

tJ1

0)

oifpOTQ

fDCO

ooC3

1

l_i p.S CD

S CD

p g1 9s £ 5fD

RB'- • N-

CB

t=j CD

CD.og,

5 5

53 S t-^

"g o *

<r<- Co

X

co— t3

fbS.-Si

fb

CB

©

co &?•.

3

?5

•a05

S3"CD

s-aCDoc^- Pco. <ri"

p1-j

CD CB

" © 13*

S CD

CD S D*^ I—

I

CD

CD O -

co ©-• p "s

S p5 t?^^ CD CD

grt*

-g; Bf g.«e

« CD s »

05 ^ t3-•

g * • 5g,efl «

3 HCO

O. p. ^ o s*

wCB

P

S31

CD

O

eo

CDpj

g, P

© CD

gf

Pi—to

Pc-t-m

CO

PPCD

P.

I? a

© fcW far" P'B* f& CB

§g 8-*. - 2 w

- Nft.

P< -• CB

?F p1

WW.®{=• & aCD g o

t? h= C? S <«

CD c- CD I

Q .

CD CD

P o'CO p.. r o

CD

OCDP

Mli«3

Ml [3?CB ^*s P4

6? CD

i? CDCD I W

Page 74: Teach Yourself Maltese

re ^ p»<>3. ^ Pd P "

P

•g- w & a w3 § S « oq.p

,L C* t@

*.

aw. W TO'>-• re gj*

p v S

o i

Jj?S3 Ms

«

£3

55e~>.

C&

» 8.

© Ma© «*'

P »•~9 CS8

*

3

2 S& We*pr a w & rere P B i b*

Ed

SioI—

I

EG

d <ra

«.""'

opoti-

re

P.

e P<

re p.

pi

& &re ©_

p t^

& ©

re c* ^P. <<

.r '-- reen- HJ

(re B1 dp. re co

§.»"

c«©©

©t-3

§.to.

re

».<*-

p p.•d R,

£: re

Pre ro

< ft ore ,-r s

© reTO 5* p.

© **

© t-S ©CO <rf 1

^ S3, (sj

re re QP pto 5'-i "l y

re Ji BP © .

.-St?p_j ©& D.© Sh- re

g P

©

re

TO

OPa

a-CD

™ © tfre

. . o

© re

P

o l-J

re 3enO

^; f*5 'S: CO

© g, © §,

Oa

ao p-en- ^trre

re

1

© re

P S.

{3*

re

> *o re

o twHi

f-3 Q ©<<! O TO,r p. p1

.k- a- ©.

J3-re

P.(-"

P

2 xS3 •><

CTQ

tr

.r ©or?

OR? *-'

© V& re

(=•> /-j

© 2

S re

Po ""

to J£ts* <*%

© t?i re

©

Hio

BwO

dre

Ht,

rere

CO

Pi-i

re

4S>-Pi

rHw

Qeg

©

^3

W

Htest

©

o

<

Pi

caCoCoO

P -->

re ^i-<

^ re

| £

S hJi re

re

re

- o

ftto**

S

t-b

o

>-breP

3 B

© P^ re

SbwO N

O »B S

O Wer+ ^

rec

re "d>-i reCo p<n- Sd p,p

cr

r?^re 8

CD"

d cn-

p. tr-re

3 gre ftd TO<n- re

OS- re <S:

3

<*t ^ 5.P 01 g"efr re CB 3 2^

co'

d*h- re"^ TOo &* Ph< re Op re^.ra tn

S S° »w <<! O

re en-

re & _

P ^ re

p^P

dreHi

PoreOJ

dOre

P

(- re

<n- mo d- &

K* pB

M p.Hi

o p cr<n-

d 3 «<<

re a"

B H]to d-.

re

SbH- MdH?re sn

o

en-

dre

3c<<!

1 O2 '-iP <n-

P ^ fcJ4

Hop^^Q re -dST re h& Pt oI CO I

d «<TO

x—

*

I. 3

!l

a*o

H OP P

c-t-

re p

S P re

sis.s* § trs TO HM CO s_,

I en-

ef ^ e*

*t V} &

E re"TOP

b ep

©©^

p 7

TOoo

Co P P

re pB Sf•^ re

pen

s-S

B e»i.

©- ©*• B& w»-• ©V

en S.P S

S iS

p a1

>HntwwonHXPI

enHSS

OO<Ww

4^.

Page 75: Teach Yourself Maltese

PCM% s x"> ft xS3 "-< ^ft £T

w"> a nt« ft 5'

p ti «B op Vft - .* ™

P iS.

.- W) PV Pa wfc«rf»

I—

£F

se; ^5Cs 2°e

& g.

s B"s ft

I 3

M

CD p

w

« 3 »cd tJ 2,„ CD P i_3

£ 2. ^ 3<r»- CD CD

2 -^ «P <* *B

c-t- & too q*-"

<-t-p.tO SP r- °

ff 8.&

>-4 SOtr? d P£» 3.

ppft,

pCD P

Q PW Pt3 P

S *

•-4 o*CD

^—

s

Msp: o

CD

O CO

en <!ci- CD

•a cr>-«

o P"a<? P

CO wI CD

o

cl-CD

P

CO&•O>-<

c-t-

CD

PCD

P.

Po

re"

C6

3

s5'cm

P

re

W&

«

P & bOft? CD P

-ft $a.&• OCD -• Qft HJ Ot? >— 5P P CS

& 3 S

cs

cs

H

p.

^ p

^y^ cmre - -

"2. tn** <rt-1-3 O -

^_^ q -—

-

cm _x

^^ 1-fP si <Pa™w tS iQc+ S» P

•T3

K(m.)

free';

'dress

din

(^3, CD ^ fff »-.

CD* ST -CD ». t? Q O^ 03 CD r^ gp tv tf ^

x & a 1

5

>-s >-< - » <&,

^0

8 » a5 *? »»

r . w oCD M j_r

CD « • » »

r^ '"^ c* ™ C

s*

-p s ^i"S ^s i^. »-•

fi V F»

i« ffl <i g. S-

*tl'~< x/i ~ X

<3\

j-b g. p. •

>rH

C/3

w

--. rjq ^ .a Q MN- co P S 9? «e o. ? w

r- S& — „ 2.

3 B

a* -^

ci P &sB -^

2* P* c; H

3 ^-^ >rtS3 fi

&3 °s p -

p sr g^ " "^

m w

I ^ &

p1

&•cd (y

s3 £pen ^-s

p4 aCD p

65 5

B1* <r*

'O. P S3

O CD

p H>ft pi" CD

ft1=3 ^^

E."

P

CD « I

PCK!

S3 XJ

Pp4

CD

ft

StqSo

+

P ^

(TO ^ PJ rf

<* «* CD SP* S M OCD fa"

CD

3 9 xc 3 ^

^ 1 §CD M gro

e.**

S3 P "Sp g- re

» S-B'>-i c+ re^ P &

l &B-S p •

B W waq - r o

B ffi

S OK!

p ec

reen? ^-^

a ^B" o

•s *2 »

Pcm

CC ""CI

CD hj

2 to

"> CD

12. M .

re'5'

*£. m9re joa cd

So'o B

P*CD

P1

CD<CD

£- w

^ c/:

p- pCD ft

.(-"

O CDH P.

c+>-" CD^ ft

S3 CD ft» hi S *it J .t

>Hn

5

O•n

HWUiHo

<tn

03

Page 76: Teach Yourself Maltese

<CD

3-

,a?

p o& Bo

-a f»

-8

Ocrq

P.J-**

oSO

oo

ofcs"

sCBpi-

ts

PCD

3

Ba &

e

P >-S

^ P.

B. ppr

-'

s <v^/ CD

+ 3

^ >l-b •-!

"_- P_L- •-"

e

•o

pCD

o

So•-<

-i-iCb<Q

O

o

J?OS

"3oo

ft

«>

CCDOP

Oq S-i

o £-i-s tn

r o

eraCD

CD

P

Poc•-4

CD

P.

D4

<CDi-l

O4

cn

C6

0? -—- hrt

5" 2. x

^"^ CD £L

"-s t? 5p ^P. CD _to CD C~

g,^ 3

cn gp 2

t-ta

ro &p •-v

CD

P.

So

t» Co

CB1Ms6ffq

P

+

•d

3, <*g" CD

r p

i-' CD

f SOP?

B? •-->

/-^ C*

P CD

Oty ^w" CD

(iq oci

•-N CD

|-J- |sala

p 5

4^Oo

trCD

o 3

s

HW

tn

CD

CD

CD&m

. oCD

X)-ao

O CD

~B

9?

g; S3

o

PHCD

S3

asoCD

c+£5*

P

CD

a. x

CD

<JCD

&P.

otrp

2.cwP <0<3 ©*v." >-"

S: &BP pP~ oO. ^o ^

« Scf B P^ «3 j? 5, SL «

Po* 13B orq

CO »—'

crq

era-

s'

0qPW

orq p Si R,

'- ^ oq % tf O-pf „ pW

E3 P '—

' P

•as

©

as

0Q

«iCoCoO3

OO

88. Hc« SO

©as

0

<wS3CO>r1

zodzC/5

O•fl

Kfi

Ht»OZodzaw5al-H

<mO<w50wCO

Page 77: Teach Yourself Maltese

2. pE*© apat Ct-1.

3> S3CO ^<r»- -•

Jnrfa

CD

P

3 pi-

<*- ©

5*

«

©" CD

_ o

i

c_i. «*•— P

Sgg S3>s •

^ Ml

S- S'

a sa p

^ 5»a, BI p

3CO*—

I

aCo

e4-

P

0.rtl

©

p

tea*

P

Q

p 2.

.3 £bS» pc+

O ^b 2.•o cd

«*&» 2e-=* CD>-S> -

p -.

p «— reO £«C/3

"--'

cn_ - •

P Q& toen

"

P m

X Hi

s 2

3paCD

X

V>'

'' o

.•a

c-t-

e?M

©

a>P

bop

<s>

paCDP3

pf

oO "

<< e_4.

<^« -v.

pf »j» g,,

p~ P

^.poO O>~i <<<

<L 2

S3

P

5S Ms p ^cd Sc J*

5

S3 p

Pp P

P5*

s^ pa c3

ft

W \a »'» PCO gjf

s »pft p

P pS3

P"^

- i—i e>- u_i TO

i—i to

^&Xn •

<e_ a*l « s^ 5" "

p s?

o g(D P

< s

«T p

p „

pi—

>

w«*

& W s^ p tdsr jj

-\

p w§:?»p

o 5" P3

S. P «

.3 o

'

at} cd _- - &i

p p —2 B11

t^ pIff «

CD~ &

"^ ^tfPf"3 P«fq. pP- CDP PP l

9f

Pp

^ s* Wt-3

p

P

•-8

CD «P

en

£U

. P.3

>s p ap

en

P

pCDenen_

QaP

CD »2 SH pb00, p>^ o-S pa w.p

(TO /-^ -—

>

P g st

P =* CDCD © H>- o"-/

SU X(TO ©w ""' HI5^ © O*P (M

5 s? &

tJ 3p TO<<! <5* *ir P

p"gI—•

=+o op p

& a.

Ml »

2-»-»> en

enen

eo pf® a§ s

&^P? oS3

bCD P*

3en ajen_ *^\ p"

55 «

bp" ^

<* 2» 5k aP ts

p \o 2.en >«,M. P

P

P

— Pb &

I!

o

>rHmCO

m

o »i-b >P

. .

P<-> enp- O !-(

CD " "^

CD•-!

Pc-t-

t—<!CD

eraoS3

"w. 1 '

o ^l-b p

I—

'

CD £<! O

b-CD

>—

*

oS3UPP1

CD

&

CD

O Si

P-J6

en Mid- OP HXT' PT. en

^ !>3

P

P CD

2£cd qc+ bre cd

S3ob*

& <;CD o>

o1

CD

bO

r— CDC < &CD CD .

S & b3 <SCDen

p*CD

*-s

oo

>-? enS3H pp £•J— en

^ &b

p »

aH* Him

b 3 f"

HiO

Wf-i

a

P1 H W CDap. £

HS3b4 o 5CD b

CDCD

3

o1-h

a b

. . -3

2 S3

b CO -M

CD "

p w m •-* ^ob a

P-CD

OO

ts1

S'

CD

P §en aen "CD «^

" a ^„ 5 O "

CD

-1b JLCD «<en .

sr ^g CD

3=°

S « b.b >-4

b' CD

H b>

« S fien bP. pO P CD

oq >-<

p- CD £b en

CD

b PJM a^cio =+

p* o b: S- Pd: p -t

"-"

tJ ct p,CD ^ en

3 P S „

^ b.

oobboc-f i-J

P CD

b CD

o

b"

PO

ft

CD

< %COCOOS$

^u err

P P

CD ..

S P b CDc+ 0K3 COCDp >-* ffq U cd

& b b ^ & P b;

C55 £j

p aba -^

CD ^i

^S -_j C -*>bop ^ H

p* g

a oaen ?J"

cd g:3 CD

I^CD

2 c a o ''" -'

ra 2 p 3 e

K3

t=oi» a o

b

CD ^"oHi

^rc^CDP^^-go£ < y co

P h= 2 p "*

&• ci" *"^ en

CD

d" a b

c?^p &

I o

p*CD

P Sp ^ b en=+ C" c+ b b'

"^ . ^ &* M &• « 3 ~

c+ >i f5' a to ~ •

, CDOP >-J

CD

<< & H*

CD

p /-s ^-. ef a

f* cv> n ."P

a§ c?l «.^^- g £2i-( p UH < .

o2 1— ro rt->0>-">n-P ^" CO w?s b S. _ CD^

-^g 1^ o © § |p^2 l^^^^^g & « « §' ^ « s*" s !* a- 2 p ,-,

«pbcDgP cfl S.^-g.2 & « °c+ rro co P p: ^_ .m O rz a 1-^ ^- ^P. e=5- C3_.

g — B b1

p =- p ^<wo v^Sp ,?d'

.- p o S g.g a^b

5? S oop e^ -" Pi F

50 ^. ro CD

e <! B"'

-, 5 S "& »^. P ^PhS-P ron'^OPP hT£c»P2B h M Q p m CD « CD5; <<! 1 1 CD r5 en CD ;

u

CD

b P s

c-t-^

gs S;w e* T '-1- »4 P*>1- a ff sB3 ^1. »~*

P &P*

1

e*" '

'p-E,^E. w» N* CP 1

- - Er >"•

P fflS« P w .

w 2a 3

w* pCD

p a

a p tyfi a^ L-» i~.fi m Va*

g- S: P' r c?2 5 p s 52 i- «*. g:

*"

A- S ? %w

®* c. «- n- eJ?" 5 5^ -a:

**• 2. >-•> **

p a ^ s sr T p a «•

opi

<wa

<wja

w

Page 78: Teach Yourself Maltese

<oo£ H

O) fcf

2 os ~° oCD SC/3 <

I—"

>-* crq03

xs

CD

2 p

O X

trf <;

o> JlP

o

fp.

Sq

afcq

2

O

totq

•S3 tofcq

Q*-3

•53

O03 to

00

3.

O.

>

HWCO

trt

aw

wo

<M

w

Page 79: Teach Yourself Maltese

4*

s>rHw

w

o s £3-*

w 03

QCB 0) °>

£

SO P CD1

£ * * •™\

CTC! HJ %_•

cd as "O& CD ^?—

*

S "" P* 0iH

[» W rv r*q- p cs rti

o*-*,

e+«3>

«>•"

CD P tn& rt>

tV CD O8 o-

O3

oq a W.

& CD

"-4.

o-I

B* H"

b >-*

t/3 CDCD pB* £*•

w-

CO

h> H tf ? <!

O — CD " O

W O g, CD

B 23 *-> V* c+ O

p I» ?IB O ft<T) P CD& C 3_ M c+ST P

P" fl> CD CD P W

I) &

P

5*°en 3c+ CD

CD p

ffi & £ P C?

& B B

en

Ho

O. BM M, OP

o c* § a »

"c?^ 3 P

M Co O p.cl- CD

£1 CD O mSo ft <^ SHi

!? > °S3 p

CD

8 B"

>

" CD 3 " 2 Ms g a. | h a s

&>•

— B «+'

» » g

*— tn (s .

r^- c^ w»tO ^ S3

J3 pO 5.

d- PB" £CD O

CD *

* <

« S-^ faw >-•

» 3

B- o CD B CD

5. ©" i-h

•". p

en

lag

B « ">

« i SPi* gL

CD O

n B "

CD oq

+

O +P ?

a*S3

CD

c+

^ p ">

t=t« O^ f->>» t" om S ^B^w 3& B

tfq.

S3

«3

CD SO<-l

Oo

oB

oo

CD

5!o

I So ^ 3 _p b: « ^

3 p-B

a*

n

C6

W.

a

era

oBCD

9

CO

O

8S«

«.

en»-"

BOQ

01!

&9

en

BTO

9 «0? «>

•b e

otn

<:

wo

<:

M

W

TO

Page 80: Teach Yourself Maltese

<CD>-i

'—

'

w

l-b & g.

CD

00CDOO

Pt-h

O

OJJ

1 >-"

TOM

cr cdmW5 «O Pj

& o«

p «£;'

*°_,to c-t

1 CD

CD

P

0q

25oCD

p.CD CD

i—

i

t-h

p 1

3o

cv-sCY

J- •-* O<-t- n-P

ef- tfts' o

CD_ es

Co

S3.**

op

& p« && S

' w

©• pp S-C &B* 53

J!3«=3

3era

•aCts**

c&

B ©-5s !3'

P©-p i

® &3 2

:

a c«• a»©• p

^Z& u,*" CB~ 13

sEP es-

B*

— p"

P &

p I .

p g"' s

S3 K"

p .1

e 5. 2

C 3

©B s:

g: ©^

Pg

=-i.

»^ isp wB*S

"-h

O

&3 O-^- «.

S3

S3 p

s

(«" CS©• e=f-

O- -•

» E

a »- . gs

S S3

S3 &

8»M

gs

B*

S3

W B3S3 H©* - •

©"

g'

I "*P 1-9

^-- C9

e=f- - •

P?

CO-i*-,

O

B

S/—

\

5* pfB PP o*

O

5 N-

o

P CD

P

a"•-3

oas

J3-CD

PCO

D"

IS

CD

Ril-h

OB

aCoCo

<S

o

C&

CoTOoOS

o

aft

as

3 t?

N- CO

» T

a-CB -*=* t-r*

ce cd

- &(3* CD

CD P

§ R:

+S3 ft-

« E,wag?- V

E3". S3

CD &i

i^ CD

- CD

+ ff.l-b

t»l-

ft oS 3

cuo

Cd^-^

C6

H

Ctl

rH

w

/IS '

oen

CB<M

CP o& l-b

^—

"

33 3j» P.p o

?!

B •cj

C9

» CD

O 01

3 s-^

is*1

ens-

B? g «^ p 2P. e^.

P

2L ^CD P

to:p

CD <=>

•-«

O3

S3*CD

l-b. CD

PBe>-«

p

<<!

CDcn

© <<

hWh

••' p p

.

«*• O CO

P CD

p. p.(S

p

Hi CD

& PiCD •

P.CDmi

| PW D'tra>" p

CD p

S3 P»fa P

3 CD-

3.«3 £

3oo4

i-i

OwCD

.CD

CD

Oq>—*

Pr«cn

m W

CD

cot-i

1

13*

CD

CPcr

i o;i3-

••&P

p. B _. 2 S J?-I |S

e? pS3 & 3 cf s B. B1

a 2.K? S i p S »p' t«* »

p-2

C» "S

P

153'

p"6

p

©• ap

B*^

§ p"

3B* B1

B.-

<L

I. BT«?r ©s N

3 fi'

p. 5.

£ BP

5"

©©•

V P

§ B-

" 3£ BB3 BS

C9

B

TOP.t-t

PCD

P

I

l-b

P

"si: o* -^

oo3oi-i

cb nCD m** &

Cb

> B3 *"*

2 >-< 2,3. T" ^p " "^

CD

SBCBOt).

trq-

CBcrq- _.

*-* p

stni

p <*•

Hb >

p p

©

S3rss.K-b e»ifi l-b

l^

P

si5'

s&P

i-i

CDCDUl

P

CB

B

m

M

CD

E «# » B? E.PB

ow

<WO•<

w

W

Page 81: Teach Yourself Maltese

Qo

<QSSC-t.

O3o~fc

1=1 H

& es

Pi S?

cd

toc*->-i

Cera

orgi—

»

P.

t3!CD

CD

P.

o >-? jo H|

re

S x

?§£*o <i cd *"POO.*CD

Hj ft, tJ.l-S ^ «!•O «)• «

£ 2. cd n& £ 2®* fl> *? K& ". CO o

» ff P re

a S.3 &o <y re

ft) & CD

P. o- _. " jj; "en~ w> CD

o 3-

oo

©

<!

"3

05

asCoCoO

>

Hwww

: L^J

sa g.e? »*» 12.

cm

TO

O* B OS-i

cs.

«>

W

£ojots

dw

<wo

o5«

Page 82: Teach Yourself Maltese

p"cd

B"

CD

3

a5?

coCD

O

a*CDaP3CD

p >d

X oCB Ht? -

CB l-b

q

o

~5

TO

H

05

CDr=*>

p* &H< PCD **

o<!CD

c+<<«

CB

.Q Co

O

p p CB

£2!t_J.

[_J* ^1 P^I

o ^ \^s

fcgEolfl t=la

Co @ B 3 B"

P «• § £13 B"

P Pp

fc=10

~i u. B«1-

O•3"

TO

POP

5' s<

PPP.

5'Bw

"-1

as

(hi,

int)

tind

u;

(in

torn)

tin

Po

TO-!cPi

p ef-

CB

to

^ SU p

^

S3en

CB ^

B B5*

Sf S3

§3 Jf P P

S3 CBP BB ^S3 _C- B

<

B BH" B*B P

B*S

en Is

S £.. TO- • - -i

C B

1°B SO B

g gffi -•

-• S"

S3

B^pB s°S3 B

TOO

B B

S3

5 ?3

B &S3

1 s

tarfa

B& "^.

0* BS3 «+t»" "

B e_i«

>-* Bpf

B »^b

S3 B

B*.S3

3 I'S3 U)

B S=

»

»1 /—

s

-

.

B*

S p^>—

' CD

» n to

O . .

5°. j

13TO-t

TOTO

en <?h

S3

sf -•B B

S3 '"

B"s:B «S3 B.

o ti.•-* CO

loo' P•^ wt^. CDCO P« 5?-

~ P3_

X

g SCO PCD

%S>m SCD SB

e

° ep. g

B

0q.

OC3OP

en

o tr

CD

CO

P ^

s ^CD CO

PCO

CDOCD

' COCO

Pl-S

<<

>-h

o.

o

>rHW

8? ..

o13&CO

M&-^

e

p

&

o

TO-^

cyR

o

3

83P

Isen i^

2 B

s3'

CBtnCB

P

s

B* SS ^Sp tt^ Bd. CBk— 01

B Pr-»- - •

•-I CB

3OJ

li Ip:TO~»

QB" B

<3 B w-TO «^ ^^

oS es-

B«*-& CB

K' 03B j»

CBCO

^ "B:-• CB

B^. ^—

'

p

B 2.P B

K P

$ B

** s•° £i-4 **a

B* B

B SMs £9

p "* Bp

e B"§ B

B*B

isdt,

B* B ^s PB «*• 2* ®e*- CB* S5

B p01 p ©CB -•

1, .9

3TO

^ B**» *«•

|.r

Ms«*"

l-fa

g ^p ,e

TOO 3. ^Cf. ^ CB (rf e°**

13TO-t

TOTO

B (B

tffl

B" (f>

B B(a ~—

-

B B

B -

P <w.

CD»Bp

fj «->=« PB eF g

CD X

a cb

S cS- B

y t?

^O pi

a to

8 ^P "-1

S. CD

S32, CD^ B

o

CO —

'

s ^p JOfa coCD

CB

B1

CB

P-CD

P&CD

B" 5

•-i

TOTO

•e~*

oo

o

TO

O-J

3

OCB

po era

o o

CD

!^Bo

W3O

CB Bcb BB oj- P

CD fc?

P "t-j H>

a^2 ^» 2.

o -•

• - CB

CD

tsc-t-

O3

i-. CO

- • CD

»B)0 PB ^«- - •

CB

*3

CoCo

TO

TO

o3

+

m

P0.

OP

of-2

owow!»I—

«

<o

o

Sf P~—' CD l

OS

Page 83: Teach Yourself Maltese

ft)

to

&ocOX)

CD

<3O)>-j

a*

prp<jCO

3o

cdtoCDCSc-»-

as

CO

"aPS-}e-t.

n

r.

B BP p

©•

3 5'

cm wN-' *w

*

tnrig

el-

s'

N*S9

3pj. r-J •n

Se Si S5

/—

»

/""* G•a1—

»

p .1

S

, « s

5. »

$3 «•

S-2.

S3? S"

pf 5*.

-r

aso

S

©•

i— CB ..

S 3e* - • /-

B 9 !

C *« >

5". 2:

2" a"

' re

S 3P p>* »2" ©

p

B- <jd.

3 BS "-'

P

-a

O

5^

©•

P "

pPS

IT

OS ^S w >-fe ftf s?

f j H g «^ - ?s -

. ^ CC «* ??

ao

- ^

o*.:

it S. 3 * era

• » 3 <-£ 3Pj CD

fl,

w CD - h%5* t: m.

© S M53".^ 2 o"> » B

^ ^ &»3 p 3 &

p >-*>

CO

o

?a

JO w> /-v ,-s S?

^§3B I- B "-' — ^

l-S M» &a g, P3g 3

P"« f2 ^3

CO^

t 3CB P Mi t~b

3o<o

COI—

«

D4

CO

CDCD

a

o

p

opI—*

o

£5*

CD

P&CDO

CD

>-S l-hi/1 -!

p B

t3*

T> Oo ^

O"CD

l-S «<P= l-S

O CD

>1

3CD

P-

as

>rHWWW

. .

tm

•p ^'

P J3"

S51

•3 § n 2- Mo si«j - •

S3

p &

LK)- OJ?

S"

g-. p

© OS)-

a «

ST '<*

ES HI

CO

o

i3* C-

S3 P

P "fft)

Cq-

© 2;J3 CB^-^ et-

Wp £2

Bi)-*

S

cao

ms—

*

6-5

& p

Owow

<:wo

o

ON

Page 84: Teach Yourself Maltese

S'cDp.^pfj'gpSr

U? ^ o

r£ H o o cf a> *g

Mt-s w cd a> co

H, B CD

CO (31

. -. KCD

^ CD

C5

MWOi-t

COwIS5O

So"p~ O

o3^

on-fe.

— CDP P -S01e-i-

p 2 w

^- § 1 ?e* <K! CD

2 w g

s-' o* CD H

& s°

jl CD

3CD

P

01 g.

e-> Ct> ,£•

a & IT

P'p »

O CD CD

E? CD

3 B'S

01

"3«>-to4

oes

^- pO! t~t

13dt? S3

p P .

-

pNCD

& 01

(TO

«•

Co

P

Bq-ffi

CO

W 2or- ro©* ~*

S RCO.

01t3 >—

oi.

5"

ORfjf

crq-

«

>rHwen

W

< CD fq P OP. d"-* sO CD

^ O

Of? trCD

o&p

&&o «CO ~,0 CO

C «-!CD "

re o

ei- c-t- a

O CD •—

'

p >-i e& <^ 3 MO . hi t-h

&o « pw ^ w S,

8 2.8,3"

3 PCD

2, -^ d:^ tr t?j^. CD CD

3 g ^g

p 5< r3

.— >^

CD S

p CO

<i \3 CD S3.2 8 B^ £•

CD P p CD

f C: p %& a 8

H 2. .- V

p O CD

a. xo S- ?.

J§ P c

CD CD

•o -

e-t- p

P

B

CD ^

<CD

crCO

crejco

C CD

3

ST CDO p

CD ffQ«" ' << CD ffQ

f «r- ? ^ -

oq co

CO

O P1 '

CD prCD

3>r-s

h3

p trh7-- CD

3g

p 2.& ti

eral-h

1't3 O

ofci fa

&°ST "O

CD PCO

a- <<co t:

ST cCP H—*= CDP CO

O

CD trf

OPCO CD

P

CD

OCD

•a

a coP mCD

in-

CD 3t^ CD

as

P5

C6CoCoOS

to1-4

mSI

<tn»coCO

wzD2ai—

t

zPi

otn

z(A<<

r>wftn

ON

Page 85: Teach Yourself Maltese

CD

02 coL CS P CD £co eo

5cfg SimCD t? "> M3 »

CD Co

3pwen

95 §3

PW»0-

co i-l

3 £"

p>-«

CO

j-u t-t. [—>• >-•

p P

^

Ki tfi

era wj

rn >V

CO

M 8! ° W» 12 ^ 3

<s-

cs

i—* t—>•

e+ CO•-' l-h

re"

oo CQ cd

ga <-t

B 5 ^£CDCo

gj era

p>-i

C PCO cr

°' CCOP

3 ^ re dP 2

HI

HO

to

>-i

CD

t—

p

2 P 5*> p

a1 o

CO

#&.CD I—

»

w P

S3* g. gCD B,

c+ O PCJ*

>-*sr.

-— 00 •™

\

CO03 2 03TO & t*> U«fD CD

u^^5 W53 2 53

CD-

3

ra

co

i-s 2 &? 3WB 5s? p

rn

B"CD S3 »_3 ~

CD

c+

Ot-h

«+•

CO

«1

§2

a:>-)

a

to-<

oit.

tr«

oq

Q

O

5oto

>

H

^ p p.

C9 W)

P 1^ o-°P03 P CD

o -

?H »t-4 rz fp.

im

o

^ CD

IS?" 5S CD

Cq

CD

P

53

»t5

00

ca

CD-

p

p*p

p ~ SP K2 d «

•-3!

op ICDm

Ppto

So

oq H p.

si fi <~-

sa s3 S3

i-h w> (fS!

CD

VI P

|T p,

r ^p 52.w B

O ^CM M

p co

b5'.-cm

«

1 a 1 pe-J. ^^ «=rf» ^-^

iSf S w. sCfq

p. p

CD OS

p g

5 %c-i-

"<3

CO

EBEg 1

i?»- B. C6

w£*>.

p

o

p to

^ a-

g. 3

p

?3 fS

w Ps. *a. j?

172

HW

<

wwwas;

o

ao13W2w

r1

>wr-

1

w

0\

Page 86: Teach Yourself Maltese

b

fcq

b

oto

&3

' 3O

- P

1 t—

:

-• | & g ?* • °

P."5s & w,n3 §T - p.< g 2 to

cd P + -' ^ co S e o£ <« 2 CD

Cp

3 5

CD

y P P 3 C"

c° Pn ^ <

p m s ep' s 9 & s*

J8 + % ~ P'

I P ^T. G<3 •T en m- «> ^-v „^ 1=1. <—' H<

•d H S" w.J-'n-OP

d>

>-*

CD

oCD

Pc+-CD

P.

P.

t?CD

1-4

PCOCD ,

IcfB p

g <t ^ o

« 2<W- J?

ffqw

?3

i-i s

M, 53"

O CD

+ +» P.

+ +

pp."d*-" JO

E, c*

p1-8 >1

<r«-

Ptn

CD

ci-

ty OCD >-i

ONCO

o

3 &<n-

c-t CD

£3

=* saCD &

eg§*

>

Hwc/2

PI

=•• -a g.

s "*

M P -

CM-.g-.CT ocSj PS^ -q -.5) ^ p

K> OS^CD C+3 S3-

p sC£ CD

P «o" ci

CDCD

PPy

P. 5"

m- Cfq.

pP ^s

3 -M

p fa

P P

P

Q<CD

c+

CD

P.CD»-«

<CD

P

O!-!

tr 3pOP<r+-

CD

P

XMO>-(

CO

ot-K

CD

p Ocr ^>-t op ^

p 2P. &0

Hm5i

wJOw

waI—

i

12!

a

•z

S3

owZen

r>

ON

Page 87: Teach Yourself Maltese

>-J I—

I

o »•i-b

cT

j2 33 n>CD

_ t-n

&3•-4 W5' ^2 ^>& CD

O<< <rt

CD -

a ci-ty >-T>

3*

PcT

cT3CD

3>

CD

>Tj

faw<n-

P>-<

cT^.O>—

»

Pft

a-ss.C6O

P3ft

O ctP 3- CD

ST3

Cn cfCD o>

o »—3a.

p

oSO

3

S3 M

ft ^ °> 2-i± CD ct <*

33CD

ft

pctCDt—

O

CD

o-

&<<!

ci-

CD

ct Cn

jy cd

p >Q

CT 2 ^S 3 c&

S.g 3,_. a

* " a&»?t>-i> ,-*. <-t-

5" j»">

P 2 ct01 ajj

CD

3>

op

1

»len CD Sire & cd

a-"ct o rt** 3 &?

§&»CR O <«

<s c o

D- » 3cn O O

S3*

S§ 9

P S3

CD

CD

6| Itea iT '—

*

*"*

$9 ^ 3T P

*!

pg.

5* CD

toct>

13*5

3 *o

CD

?" s n

*is? <

ST i—

<

S CD

p

CD ^Pf

St *!

3 CD

P s>

3 h

2 S-

3

B CD

O

S 5.

^ O- • >-5

&*5SS ^

fa

< -.

S3

3 st-

p 5-w -

sat Ct>

83S enw &

- • >-s

Pi

O B;S3. 3 i-

oCTCD

ffq 3P JS*

CD ^O.^ P

CD ^CI" _^ CT3" E? f° CD

"»cn ro

_^CD ^

c?3^

3^ 2« ™ §

n cn ">

a 3 3

cd T2. 2>-« c: 3^ p 3<i "— CD

i-S M P.w mP.

cn O

S S r;^- Ml ^^

so B -

P p S*

-< S ^cn £ c«

fa £ trq

8 CD5* ^-n »

B 5"

^3ct> ,

-*'

-*.

<1 >*•

i» f1>

w »»» •^y

«pUl

>"-» »J

c«pf

» »5IS

1

CDCD et-

3 CD

PCD

&

P

CD

Xp

3PCT>—••

o3_

o»-«

3CD

09Oct

3CD

CTCD

P.

CO

p

3CD

<!CD

P.

cnO

CDCfl

p

3'CD

cn

P.

OO2!

^0CD

ng

2

^ HI

MOOE- Q K

TOCOCOO

CVS

>rHm

m

CO ^O•a

CD

d<?

C5D_

5"

p3OCOCT

OCT

33CD

P3oCD

pal*

TO

p

3.<p

33(-*•

&CD

33

p3

33CD

^^^

P3ftCD

P ^P Wl

a ^P3.<!

P

PCD*"

CTC&

3C+

cb

C3"

O

S Sj P3 »r-. S H,3. . o

t«-« Co

+ a sp w J2

i-b

«• £

« + ^r' p a

3355 O^- Hj

^ _».

^ COS. CDct3 o^ £3^<CD

tii ^

is. «>CT p^

P 3Pj pt" cn

CD1—'•

CD S

+3 P

& '

•&

&a- cn t^*«

CD O && ^ -

y 3 "3

O p3 CT

ct>aCD pft H

ct

So£5 3

p p*~4 i^t

CO

3 o 3-1 & CD

P < K»

3 re Eic?

cd p; o w< £- ZL Ca3CD >d t<3 ..

^ p 3^3 ^ S3.3.

° P 3:^° § c5CD "> oB ct , H.2 3 <» re « ct

O °cl ffl

"'* 3 >-*

BBS'SO H p ^ct <!

Jf 3 «> re

m P ^re q ct o

ct rtti oO ^ ^ H3. O re K

S o 33 >-4 CD

CO

P

COCD

P

33

«.

O

CIS

- — p p5? 3 « 55? 2. p ^/—

N

UJ >•« UJcn e- p. c"£• 3 a 33 W m TOOQ. O • w^ ~^ ir" ^^ S' p s°<* S- to MtS? ? S. 9?

a•ct.

•d"3.

cts

ac-t-

05

3" 53"

S3 S

5*1 5° M '>•©. p

s3 cp w

p jjl

-- CD

1 ».

>< CD

s+ p

P i*

S3 P

6 B'

&• CD

p £L

ce ^

3

2. ^

•„ p

^— p ^^

CD • S

is"-

p

P Cfl

S3? P

OP ft

c=i. tiP CD

5 P*

- nu. CDM. op^ 3

is3 g^ *3"

3 Sre <ww p

3 op 3^~»

O O

^^O Pi-fc w,_.. P

3 e:

*» S

e «• p

CO

p

no

o>HO2!

O

<rnso

cn

><

o

>cn

'— *n

p CD

ftP«-. g.

& Oa 3-j"" &

H.

>On

i—

Page 88: Teach Yourself Maltese

COIS

o

Cm i-i.

ja

t~« CD

S xi

^ oee 2<m 3

3

2-1

CB

3 "o

^ £p ...

em

P P

cn O

J3*CD

-WPct-• >tJ

« CD

5 to

s cm p.. o

S3

13

o

V. 3 g

8

8» ^01

3 CD

P.. o

si

CD

P.

3 w.. 3

to

o

Co

S3"

PCO

ts

o•O>-t

CDCOCD

tsci-

TSP»-i

•-3

oOP

"O J

cm-

P

t3crq

cd \63 OS

* "& !Pcm-

P!3

PC3en

<!CD

<CD

•aCO

CO

cm

«* cm-© s»

S3-*

(jq gf

p et). co

tJf P C*3 -~

coP o

p aS Buq. ^<m uI* 2• cm-

P

eSp

3IK?

ptS CD

£ {=

ct- CD

|3 ^P. P

S3

3-&

ca ci-

£: .-.

< <^-

p «-.en

cm

c<-

CD

t=do

C9sp

.5^ r/i («Pi

4- p1

>-s

o•a

CDCD

p: - o

^ e. t3-

cd 2.ooti

CI co en

0,3rv-,

..& § fw g cm3 g PSc' oen I >-!

cnCoco

35 h3

encri-

P!3

P.

(TO

305

CD

d =5'

co.-i

CO

S g, '

Ms &3 /^~n

• -• s

o

•S.P

Ml

•aCO~i

COo

o St.

S.

»

as

3 gCD CD *J

P e+ p^^ _^ ifi

< gfCD & H>

b:-en P

CD

o a en

CfQ °

P CD

2. P.

o13 2o

en op"' P

c!- cmCD pP. c-h

CD

s- P.

CD-S

CDO

P. CD

tofa

Qcj

t^

to

Oto

oCo

to

S>

Hwen

^ ct-

p

i-1: u

^

en 03CT"

P"

*i ^

B

O•I

3 3 ^ s- 3

fB p CD CD -•

cm CD !3 13) ^ re

P3

0, i-< >-•. e*-en ct-

u. cf- -—> 1—

2- p ^ s)^ a p g^ CS cn

CD1—j

CDCJ tn

P3CD

a P <l h.. r^cD p

c+ ^ cm 55

CD

\ W P «-• <S3,

cm

§" 5'S. ^:

2 CD g: (3< p. N. e*-

P H. » ?

I

^ S3 3S*o O

K M-ra

&! CT- C+

s

p

•o

>^

Orq

OCo

*«'

o

CO

Cn

O

13CO

CO

^~~ STB SCD

2 *

n

©s (hu)

rew;

(:

becom

uma

w:

z

>s>-*

2 » B •

- ^ § »

'Ik-*

CD ^aH1—

1

O^, z

/—

*

p 9 C+- g O > n

CD » B*<m

P B

CD S

3 2 p ffi

co 3 3

co P5 P3

(3

C

J3

^—

'

CO

vival

of

conjuga

><

y \

MiC»

C* cm p ^^ « 5.

CO ZO

« 3 g «p M 3

as

!3 Pform

s

foil

>

- • ft^fi1

« % n 3 sr to1 >_.. O ,C* CO Cfl

2 d-^iCD Jt

- • ct- H•—

s

£•e* P _^ CD 5«s3 p

<:CD

>O

&CD -• V

1^ n"w

'

c >

uma)nitial

•1.

Ex.p

t-1

1—

Page 89: Teach Yourself Maltese

03 »-b

rf PMgo

§-CD c?&- 2**-* CD

CD

P: ro

P

p.

CD HP PCL CD^ en

P

in- <r+P p*CD CD

r* CjJ

P" H.CD P.

3 4p

<!ro>-i

CTen

o. 3si n P1—** P oP P

3 PP c-i- CD

P*TO*—•

;—

»

|-i

PoPlip

3P* r-f

p P•-! o ^+P& i-i p

CD

op.

e-f

P<n-CDp.

ppop

©

do>

O55

to*lil

p.

©

W

TOCOCOO8

t\Scw

O

pCD

TOP

p"p

p

pooo

>-i

opp

poPk—•

CD: p!P

6 5"

Br

P

BCj.

o

SO

3S3*

o 9CD

- ja

E2.o

P HBTO

OHi

CD-8

• • CO

P

cd;

CD

XP3t—••

apc-t--••

o

P3

3 5

a "?• 5! 3"^ M- ^- SB ut< - » jj-

^ S w ^ ^

p oO JDCD >-t

en p

P OCD C

P PP w?? <•

CD CDc-t-

p en

P. ^X!is 3

CD P 23'B^Ci CD /-.

»I

>->

oto

S>.

P -. >*8

£©£ 3 s

H3•a

M 2 wJd tfl TO

f& CD

$3TO

• P

ST

PP

o g:^

M C/3

S3 O

S CD

^ M-

p' TOCD 2

^^ -* S-

s^ p pP ^ !o

P" P M

3CD

I

S3

CDPP

P tf•o CD

^ M ^

a, S'. «,=. . to S S ^ 35- 1? w s • g p23* BJ ^^ «+• M Pw. <" 6...

ft) tfl

P

PCo

c-t.

as

%& W w2 63 S w> -—

' P ;'

w" » »* » - S

3

o

3pop1

«1

p !3>-»> p

'PS? » s-m g- . S s ^ S:*"* p ^ w *^ .I ft* B

' w"? S> f 9 Em« en „„ _ . .

C5* 5 M SJ ^ «. ^N- g ^. -

H. <^"'

B S -^ S"p

1— & Mss

r. 5- p ^ p s: K"i->5 i i ™ > '

wft!

,to

Mlen

3 Otj

p" 1-1

E<3C9 t5*

a ™

M 3 °^ P><!

1 •—

'

MW 3 xCJ ,_. p3

CO h-i

3 »^-^ ^

3 -

r^ro

S ro

CD-—

• >-fw> CD

>

HWen

W

}i;re^

P3

oWCD

3

/-^ H-» [OCO w C3CD ^ P,CD lr-j

Tiro «CD en

op

enOP

& O

3

ocrtrt-

PPCD

PC«<J

P*CD

PPP

^' 2

w s(D Pro M3S2 S3

3 a^* w,in a,

-3

CO &iP !»

2 »

H-ti

O

p«H P

SJ^ e,

M> MlO o

SOp

p s*

a*CDOP3a>

GO-Sp 03n"d ^S Qen

3C3

penO

S ^ PW S-'gCD O°i to 5-ro|O < OO fOP

J3.

-'

Q SI

p »

s.p*•—' CD

p4 &CD P

Nr+P y V

M M=P PP 3O p"

K' O

CD (Ht-

CD pP >-

F

'P3

-a]

Q

g|c?<ro^||2 6 " o >? 2'. a5 p , & "P S- cg 3 P K-- -? CD

CDCD

1-5 CD Oi; ^ 1-i ^ 1^ >—' (-*•CD \ i-* < en —* SiCiicrrc 5, " en ^

P en m » cp ^ &w.r^-^p. P K, mro p. £• (5 n e" jM £ S. f * ^

g- P" 5 . P -•« <D •-' -P^ O,

- r^^ a »* !="

g>ro m a k* 3S" ^ 2 ^ cd ro

P5 S- ro - ro ^ P

^^ 9 w CD

a 5- 3 co<-• i-t« CD - •

ro !? p"!• S M ^ K £ _-"g&Stro |

^ S ^ ro w ^fc3, pad" *=" P' P^ ^=

„ > tt" ~ CD P ~p- p" S. P. & 5? P*n> cd Pj cd ^-. ^- ro

nOzCo>1_)

o•z

oTJ

HW

WOrO

<mw

Page 90: Teach Yourself Maltese

©

PCoOCD1c+P£3

a

$9

BP

s

tod. .*-**

£ »g" B

S .

""•

s

o

££Ct) E=

2 p.

(t 2 ia3" 3 £3 P p

° &c+ CD

3) "> era

n > J&> 5 5c-!- CD O)

a4

3 &CD

a «p «j

p 2

£3-

p O

is-

HS p,O Cl-h >S

_ s°

HCD

•3CD1-3

l-hCDO<rt-

fc!" CDCO

&CD P

'2 s-

»

am ?W CO ^O CO c+[0 d w

l-1" CD

P o »"hi° ™ mo m ct

a < 25*1 aw * si— pp *to S ^£3- ^ £3CD t=*« 1

oc

3 TO

CD„ 3.P, to

oo4

CD

Pp.

e-t-'

CD

CO COCD CO l-h

O£3

P.

HS

P s»

& po £3

P Du oi

£5

S4

CD tJ"

l-h

Ol-S

3

+ p_ oa o

e o

S £3

aoP <!B CD^ l-S

© CO

c-t-

M« PC 3'

CD CD

5f ^«S"CD <<

CD pi-k ag1 &CO c-+-

p

CO

3- «>

Pjj

p, 2

a-

(3* I**CD - -

CD

P P&CD

C•a

ow>

©

1-1)

O1-2

•a dCD P

P «< CDCD o

C5 CDc+ >-i

CD CO

c S

£3<H3

£3CD&

O

£3

co a4

orq c+c £y&*«.^ p> P.

p ££

£3 £S

P oCO 1-b

f* CT

c-1- <<

P<a>+i-s

o£3

o3

£3CO

CD

CD P

<r<- CO.- C5

><

Oo£3

CJOPPc+I—••

O£3

PD.CD

ol-h

£3-

CD

S3-t

H-£3-

MlO>-3

> COCO

op£i

3CDP£3

Pt—*

COO

ocd-PI—'•

£3CD

P.

D"

CQ p. pST " PiCD M- -

?&

I 2P. I

P.

o

o»~h

CQ Co

CD ^CD ^SJ J?CD CO

3 Sp p

CD £3CD p,CD

a. &^ ©

^ °

£3 tjd

i-S ©PC "3

l-h

O O

g^a

B W

3 8p £3

l-S

£J0

>

Cfl &»S JS3

W >^

s (s

^—

S

y N

l-h l-h

O Ol-S l-S

co a

e W

£3^ CDCD >t

COO O2 £3

£3-

CD

oCD>-!

COO£3

l-S

CDl-h

CDf-S

l-S

CD

P.

e-t-

O

£3)-

e*-£3*

CD

£3

> c-*

CO p"CD

£T co

CD g

O £3

<o

© ^

co ?r

£3-

i-1 pCO CO

Oo o-

la

3 ^2 p£3 p.

co

O4

»-s

ocrq

£3-

o

o4

d- oO P

t—

'

r-l- I-..

tJ* CO

«> ^.

Co <rt-

£3 cp. co

co pCD H-

'

8-2

oi-s

3pcr •—

° o

CD pjP. P.

3 CD

P^P <<

ro £3-

(T)

^ i-*-

£3p CO£3 CD

.o.l-S

<! oo5!

£3

CD o

OS

S>fHWc«

m

Co

-*

t3

•d t3

£3o£3CD

5-

CoTO

8«.

13S5

O

TO

£3crc?

V.

{pi

s.cl- I-.

_ ^

E3 ^n

*3

8 e O^^ p CD z'CO

3"

qq

for

**•

co>w c+ CD >^ H•^

&consists

of

the

he

plural.

H p i—

<

osIf

s

•dt—

i

TO-i

tola

£b*t3 ^$> w^^ Cfl

B'.l

o

H

a «-• oCOCDoo

. ©B

ro

£3 ^P. 5'

CO U) <<< 1* tn1—

»

1—

»

P3

p ad; 1

(0 ^^

o S3*

W) sci- S i

—ts' SS ^jCD "w

"

vi

Page 91: Teach Yourself Maltese

-r o i-k p "cs

o &3 5 £& S

o

eq

cd

2 sno

Cxi.

3-2

3CDO

P

p

ot-fc

c+

CD

COCD

B g <3 £^

«*

to

<rf W

3 2

asr§ 3 _108

. ^ & o.

w 2 tJ* O r+ {3*

g SB. « pc p -p. cm ^if & £ °CopP P. p.

o

S m pr™ pc w

CD c+ CD •-* WOS

.3 » 3

>1 p O Cn

3 2 P

. o <<

» 3 S"01 m S i2 •"• <B

& a S. 5L

SO o &* 3 a^

CD SO,

£"£ ^o m *S- p

» a £. | p §

h-j P Kj

O CD i-i "-1

- R. ?"

tri \ v~' e*>-

« S" k- Sg s 3

•§ p § ISCI*m I

S» t?P 1 ^ CD

•OCD '-*

» 3CD •

R;v~"'

to*v! »-• p

* » o^ a 218 3 s

tad" ^^ PB a-*8SB5 &9

? H to%_/>—• CDO P<

^ g

St=s«

C6

CB S5 X ro.

3 X

oe<rf

cm

b

>—

i

b

Oto

to

Hi

CD

g. CD ifi

2- EJ CD

p pen

CK!

LI ^ 1 %

S 3 § a:

!

£ p3 » i

£3 K) h> o2 W TO g«- Off!

(t B ? ffP ' P, B °pc-' -s»

—^ G - ^B t2 PS ^ O^ S ^P ^ §

'

P- crq

O g3

CB

O HO >rj

W CD

P

P.

p 2

e» p

C&05

COo

CB

cb aCf II ^P II H

O S2i—« jr *~t

a %\$cm P g-

p ~ E3 so B

01*»

sa

o

3

. ^

e*- tS

o* a.

00

S>t-

HWCO

tn

co t}CO CDCD 1-3

CD

S11

CO

cm

CD

£3

xCD

S. cm

I ^

O P

pf-s

CD O c*

O

pCOc-i-

•op>-i

p3

toCD CO« aCD

13?5

O -5t$

O &^ 2pc &

cm p"CD CD

» 00c-t-

CD

P

l-h

O

3CD

ro 2.

ES:m CB

O 63-

* /—

\

j_i lift

o <—

'

23 S

3. C-l. U..sag,_. a* & >~f

[»-«• t-i« Bj-,.

C^. (S. &>

I e P3Hl^fl)

S ^op. - hiin „ cd"=!• S-PN M Wa* 5. cd

&5't?

^ 3-

p B;

CO

pp

ppp.

N-

MfD 5a

«<s

nO

C

Ht—

.

O

o

5'B"gH

en trt

S" -~~ Tr>

Ki^,&i-1

I <*A» r-

^ CO &2. ^w

O

<s ^ c

COtr1

^4

Page 92: Teach Yourself Maltese

I ^ !-» to03 W Pcd

<7t" p>cd

CO

Bp

CDi-S

coop

CD

coOP

>-*

K

M, t?° 2O

COCDCD

»CD

ps-i

CO

P•OCDl-S

COOP

o

B RCB

| u a w s a £% s, w e, « ^ -•

p* i~^

CB

CO

P•dCD>-J

COop

pcoo

oa>

*0

Pa

O

t3 w3 re

GOO

-tTO

55

to

e toTO 00

c-4-

TO

- g TO

oo Co TOO 5s*So j+

ts3 w. S.

a » a

* ft ^°° o*-v "-». 55t°« o ^-^

"" 2 «-.

1—A. CS» ^.O ^ TO

-^« 8

r-1

3. r-

JD^

H

TOCoooO

CV3

M

K

<

93

3 M

Cn

P*

=-*. a' a. *> -^

6^ ^ « g* CD

M org y ^

•^ O w ,»

S3 « -© ^^

~ £." •

£5 •

1^ § ^CD CB CD

!2- <p c?p

<J OQ g. i_.CO (R H en

® 2 s s^ | & a

OO©

i 5 fCL S3* -^ t>

>

H

toTO

?5

t3\

l-h

O ,

<Tl-

P>

tiCD

P.

crV!

&CD

o3

o

m to

a>v

CD •a

w CD

CD W3

o»p

>-*

w

»,

to » g

U <

P S S

2 ^ ° "*

M W « ©

i & g &S3 P B g

^-^ N3m 2CO PCD

wCD »-<

3enO

p P•-4

?r

Mi >-b

O O

CB

e

iD1-3

O

£>

S

coi-i

P

BCB

O•-«

S3c?

SI J?CD in

3 o

2 «> 5^ ^ ^

Hio>-$

CP ", CB ><

3 ^ 3 ^

13.

c!

tr1

a a p si

<a 3 t^• ^ _

x 4. tr .g to5?~ o o aP B B << S~ d to S »

CD M J3*CO

<0 l-h

o

CD

w< CBW &H, PP

0A f^

tr 2VI g<^ ptrCD pO t*

go.

g pt-j 1=1.

pc+ P

w2c?3 -

t Ul

o cr

O. Pp P

O. P

P' <<CD

c+p trP CD

& ~p; °et. a2 P-P CO

CO

CD t-h

Q <1 OP 3

CD

P

+

f- t-l* •—

*

&» o

a P

• CB

toTO

-4

P HCD ^

Is

oP

PPP>=*

B

CO

OCc-1- Ji3

CD PCD

O o.^ \Z03 cr

a ^TOCD po w '

Mi CD

CD OP

CD Oo >-*•

2 ^-

P CD

PI

>>Oa2

o

HKPi

>

<pi

CO

Page 93: Teach Yourself Maltese

S5o•apco

>a

=0P

Pito

to

P

3«0§ »

mfcM o « to

& re ft o

5"§ &•tra "^ L-J, "^

o i°^2 » 3

nm $rt»

2.8*> o3 S* S2g 8 E

y p &» K* 2* S3.

_ ^ ^-

c+ O »~b<< P CD

f"" — BP 3 V

X ro

S: <!

S roM>-i

&!*O P

Cn

(T5 co." CD

•op1-1

cd

Op

(3*

CD

<!

CDHO"co

ooC_J.

erap-c-t-

CD&O( i

«<!

.^

' pCO

' p

p pM tad

^ •-* /—

v

COco en w ' K-

» B"5"

toera era op •

toCO

«

» aM 5-

p

fl>

pHp3

"S. 6" 2. 'E

•aTO-*

.Pi

TO

M. g

e* C- o*

£L 3 ^ peg 8 - •

13 & ja

B —P

"

3 Call

3P

S 3 K5u^

15.&P

S

-. ^3

P P

sPCs

p

CO-*•-4.

TOo

B 2HSo, B JS. CD^ ^ w ^(D Htf 3

CD f» Q* W

O O . M>

t2. «-".c-j. CD

^ ^. <!«3 5"^ O

^ )-r» t—

i ja P "

CO P O CD

^ 2.co «

ooto

w w rtco CD S3*gt ^* CD

° + 03O cfM> c+ CD

^^?» P ^3) & oi-s p. nto H'Q,

>

HWLA

w

Hm

>>aaSo

Hm

to

<w5»W

CX)

Page 94: Teach Yourself Maltese

© 5

$3 S3

Pi H

S _-5 ^

3 H P

OW N WP M»•"! O CB

2 5 e*S o

~3

TO

; CD

i

5 g.£(V* toll

*% c* *«•

•IB2 S .^e c mP 2a e

ao

ts3

Y P -• 3

•C3

Pto

oo

>rHen

w

mmmaact>-(COO(3

o fcr

c CD

CDCO

(-j-

*—

^

a c+O

2ISCD

1-5

P» Uj acoco a

Ol-b -bo c>s 1—

1

1—

*

S3P

§re CDCG l-t

CD is

02

pO

. Pt* Oa> N—

'

DOI—

I

Qatr-

1

>

^ K* '-*ti ^7 CD

si

to

tq

O

IS

H

W

>

>©lias}

*5j

«>CoCoO

CC<r+

cl-

t?CD<<!

CDa

1 £3" r-

tr co

o fi

gff.O

2- L &

a a c*

^1-a-CD

CO

CDCO

ao.

* S3^ e° y S £.»•< ^g £t

S3 --- e+ sr 2

CO *^

y, CD

CD

^ CDS

w CD

K OCD m a

^ HI e ^

oa

3" CD

Pco

en q

iZ i^ pCD C-. CICO CO

CO

i?ocoCD

> i-j B ?a S g' S? S" b. S.. & I 2 « Ii g^ B 5 on?. BI en w, _ •—

'

II' u 25 P 'w H T 2- is

« 6 fi g ?T fi- e* 2 £

. j^ is ia o

e p s s 13*

3. p ^ ^ss T s: g p

B HC8 aW mW

Tl<*• >l JOe*- >P Ds O

a

c i— pf.

r> a B i i—

o a ™ 3. ©

ap

oa

mooctartaD

P-as s

Page 95: Teach Yourself Maltese

c-t- Oo o

CD >-i rjp cd i—

CDCDCD

£dCD

BSO

3-

<* OP ft £P« p\p: cja^

p.

+K>

CD

w

CD

3« b

p S3

13CDi-S

toOP

CD

CD

3

* 3

00•-«

P.

CD1-4

17)

oa

E5 o$3 P

s-

ofitr

hfe.

M P P ^ Q3

9*g »X P"- ft

. (t CO _>-r to oi O<r1-

-

a

p.p.

p 3& »

CS> S>

•» p-p p

P

«>

S

_J CO CO=T i CD

OP

BaswIS

o

01

P

&'o

£ 800l-l

p.

•aSJ £2 en

CD>1COOP

3P,nP?

oP

CD

P

B S B

CO

l~l> i~*

PPi&»

>rHm

W

Mrf> X H!S?

iKi CD

c-l- Anot

ct

pr%i loll 2 p"p s 3 CDt/i >-s

OS3

Co ,_»P Q.

3cT>-l

O X »CD P

ag, »>

3c?

5. i-s

•o

•d o

CO

S3

S3

O

.•o w

CD

P.

S5

Co

CO

OS3op^

pOP

Itp'

&HCDCOc-t-

O>-J

P

op

op.ft ^p- p:CD ^-^

Ob-iCTsa

o CO

Sip

3 3, &en <•% a

•d

*"*

n PjCD ISWe-f-

OPi

H11 /"^

O, o*t!

3US*s

h3Si

p:

POP

•o

It

©

Si

Pcrq

•teaa

•o

ato-i

r-a.

e

Page 96: Teach Yourself Maltese
Page 97: Teach Yourself Maltese

H

Sj C+ h-J

• co ii 3. ^

m

»CoCoO

X era ».

o&M-

2

S3. a<D |c+- ,.CO <

rt"OCD

II (3* CO,

CO o /_~

S3" OCO n>

c-t-

£3" NCO S>

O

E°3* o* ~„. reCT ci- tr*

c+ ii £5- p.

g8 «> so N H ^P CD nj CD

ooSn

£ £ £ *en rz "Si (D » tf

a" S£5*

^ CD B. tl-

Q. r . en

P

P.o

>rHwin

W

f

. '- - i

CO

CD M•1

L•

coO3

a>t>

<5 -~N

Co

CDiicoais

M wis ii

a P.

T! •aCD CD1 1CO 03

O o3 i3

CS (-8

8

$0

9?late

MsCD

cp ^

fa cp

ES

C9

OS

CD

COo£5

o

*3

i <!CD CD

^ P.

MCO<DS3CO

oCDcn

rf2

cpp.1-2

CD

B

ko!1

Pjpa^^«> *o- CT^

tr/-~\

(7t-J-A,

crCO

?? f-3

CB

N^a

- f=f3

C6 3M CO

as

Qa-

13

O

-§ &« §

f-" oO £n» O C

CD ^ •-"K" CO

CO & OCD O8 *£is — «P. M M,

o

g SB

s ^&p.

JJ.

°>

< ^ B2O B

CD OCO >Sw »

e+ P 3CD

CD*^HbCDO

POMp. •-* BJl g+ -o

e+ CD •"*

p

CDO

31*^CD

« -x!PO ^ »1

& B

gftgIT) C-l-

OUs

3 ££>

oiiP.P

pp.

P. CD

B E31

f 2

i->. CDCO CO

P.

"-3

as

^to"*j

ta

Q

b

t?a

Q^ .

O

©

to

feq

w

uce

iS" O CD CDVD

Page 98: Teach Yourself Maltese

pf

CO

ol-S

WP 2.Cre

P.

9?re

re

Si-

rep. i=i.

•-B

p?

P

B

W.

COre ,-v

CO „

§ B3 &

f g1

^~N (_^= f-lo

t=?3 ^'

ffi

l"J

pST

P

P

•o.

00

P

P

EST*

re

crq

COwSi

era

to

S3 Si

era era

CO

Si

era

s <

•3"3.

& BB fi-ts J3

-—

\

y—n

"0. W.

t-3

13to-5

to

©I B E

a •is « a h

«

B as

p re

B EMl wwo

S b1

ifi

l"S 1-3

a re

£ b

« 2

~55

B «* ,

©3 &

W »ffi Xa.--

B «

hS

-> Sn3 K-1

CO P MSc-r & to

«>

U1o

re

COo

B* F

B

B -R

-

-

a-

B ifi

B

B

&f

sa E

8? ^

TOO

B p<

^ I

ro Xco •

!=: E3

a »

fa

«:*"

oS3>=a

oja eg

n> Sio era

+ B

f». fc

S3 Si**j 0)

^f-t- I"

CO

^ CO

CO ^CO l-j

a-

.MS» S^ >-t-opts - P.ftp-

P.

sH ^B It

05 B

re

&CO

H re(jq ^

<; X JOre O e* <!

re

co 5T

Sh&

p

bt?3

JO

b

oJo

ocCO

(3c-t-(-<•

oSi

<< **• •-" CT^. ,_.. »-L. t-"

S2 ""

s a.

CO

Ss-

P

re

era

» f>3 l-l

E B «'

O "O-< Co

re<!re

B'era

cSiosr5"

ora

c-l-

Ss'

re

PoS?

TO

o

o en

a" t*CO p2 < c-t- <c —

-

reo ISc-t- reO) M. P. t«lo

°j B 3113

* re

X e+-

re ruwt£? H

3 3tn

•^—

'

v-^

>

B B »—

4

Mi r1

re1-3W H

p. "O.

wso>

<

td

Page 99: Teach Yourself Maltese

..; --,W»».m™™

era

fr*S >—

Ct> re

n3

IS

§8-

O

IS

<^

69

w

COCOCOO

si

* %P 2.>* w*^ p

~ ci-

ts'

CDP

oco

o

re

JOCOc-t-(-"

OCO

l-t>

o>-t

c+

re

H_

<rt-

rt- reP

0.

£5 ^ P

re "3

co

- • R m

oC

o

CO

CO

S3*

re

re

B»-«

p.re•-8

e* S* ffq

re p £>-i H ?!

8-1

C+-

re

D*re

tra £" P11 ft 1*! ftbp re ^ p gr B

• C Mi. I

' & _ ST na «-• 8»i^ ft

, e- w S. e

09g, a A-g - R

w -. <"-^ <*

re. &j ja era £,

g ** &* w re -> K —

fl P M

re ^ s8

e ^ P °«. N' ,-v & St." 2 p f < x

E ». B aM

' ^ - &as g

.8 £. fc & B ar & ST•

re ft g^

If50 « SB a e

§&pg're l» -ft

S £. e; ft Bb-B S

MS3Oi-i

MtoC3J

S>

Hmen

PSi

©

S> &1

to

S3 »

Bf B^3 es*

ft tS;B reso B

o

-—• S' '->

p b »•s* ^" bS C? ffl?

g B* ftf ^s

w. P S3 C-

& & ~ a

p g*5-&

B-O "^

S"S P

fSs F1^' e1^^ B PW(Tq

TO

HiO

P P2- P

crq

£*9^S. B B*g- g P^ p IT

crcj

B*©e»-Cd. hiP B»^-^ P

M-Pao3 wja Oc+?r«»..

re

Pcoo

Cb

P ^,

c+ O

Bon?

\

P

OP C3

re B11

13 &

P

Co

era

P

p "^

EC oi.

0)

•p.

©

B'

o

cr?

t3

e-fc

C6

p .

S B*

B P

2 B1"

B B"

p B1

0K» t=>».

Bf Mle* BB <-t-

^—

'

^_^ e=^

P

B

Pera

B*

P *«*•

$3 <=»

P

I

oo

P recri? >g

P

P

B*s

2 o^ O

re i^

S o

Hto

wwmoa>

<

p

Page 100: Teach Yourself Maltese

9?

CB

CD

c?

+3•d

8 a

•13

TO-8

PMs

P

3P

dCD

COCDCD

B"d(TO

h5 °03 s O "3

1-1 TO

CD P5"

C5*

o ^ o Wera

3.

d &CO CD

p

d*CD p. p. sCO rrp

CD

ol-h

POSB*

PMa

CD

d

00«.

o•a

TO

•a

COCDCD

d

dera

p

o.

3to-*

TO

P

r5. s?

©P H

B g&P

•aTO-i

TOO«*

spP

TO

TOO

P

B*

dCD

CO

CB

PCO

Si

P ^

g 3

o>-4

P

(ra_ p?

Si

trCD

PO

•T3

Pioo00

TO

MTO

d SP 00t-h TOCDO<n-CD.p.'

ot-b

c-t- <!P TOW -1

diw c—*

fS o8& 3

p

p<CD

OP

"--' O>-t

P*

a1

d

ON

B

•d

pCD

p

00

•a

s

+•d»-*

op

s b*

&- c&

B H

CB f

•aTO

TO

CO

3CDCO

era

P CB

$3 -.

TO

TOTO

CS p

e B.

e

Bp

>

H

tn

?^S|

'''*—''

'.TO--'---:.'..-.

» «s:

c -•

@ tfq- ^~-

p S" s«•"ffi v—

-

« B't3 BP S*

&&

Ctq-

*T3

TO

TO £3"

O CD

OP3CD

ct-

SS

OS-CB

OSV-P

o*.o

-J

P"

O

PCO

CO

p

PP&

O.

P

t3 c

TO {^& CD

Hq P- OO

era

CO3'

era

OS

a

o>-b

CO

•dCD

Ppr

era

"3

c ^

<* P

OS

B ers

B »

E 3•aTO

aTO

5 FCoBcOS ---

a P. eB - .

~P

©B |DC P

, B* "'

p OS

» s:P iv

B «->••

os 5'

S B' OS

•aTO-i

TOO

B

CO

•d•d

CD

PCDsa-

cso»

era

pE£od

'ct- hiP CDCD t-i

<< f» 2-

oOS B.B"<J

&CD g

H-cl

CD

"aTO-i

C^ PCt. CO

CO

OS ^.5 ft

B pP CB^ PjOS w&

i

ddCOCD OP- rt»_/ P

CD

^^CD <3

CDCO *id

i. p

CD

COCD

P.

Po

E

OS

pCD

CO CO

P dvi -dco na•

**>

»-CD

. -, P

P d

&&CD

&:-

P

8^d §

d>ts era

p ^*— t—

*

po ^

dCD

COPP

'd d1

coCD I

Page 101: Teach Yourself Maltese

*»!*

a

sr

TOO3to

3 !-•

3 ?.

cs>cw. m>

B* ^ -i

(W» Cod.

S. £•

cw. "—

'

F aaC8KW.

6?s

to

3O3cd

.*1

CD

B •

e-P

30)

Sooc-l-'

o "3Hi TO

to o*

°«l53o

p

3oerfCD

PCOCO

pftO3

9

IIegE

B rS.Ss

p

s

g .1

b

a

BS3

B

5s

aCO

CICOC5

© V

Hi>-.

-- 2M CP

ff**

P S*C Bet-

na0.

coO.

x>p"<

fc. cd

CD

P

<!cd•-*

O M£oO" o

<< era

3 p

s_ Cw.

P

srs2P

5

B*s

P

c+ CD

(v 3CD =1.

P(3"

O»—

>

i—

o

<CD>-«

-*

COGoCO

S

P-t

c-s.

o

B

aa> •—

^

>-* COcd

3a-

3TO

Mlo

Cad.

co ^Mllr* /""N

3V-<

13D> ^ CO^--. rs -i

n o a

3

3cs.

c&

ert-

|3 3^t?rB »•S3 B

B «=

OCJ. cpsj.

•aCO

o

s>

HVI

oo

aq.

5g3

orq.

33f»

s

3OQ

3B

'0.

3"

S3

3 Q^ S

<* "St"

IIIs5 aS H

•aCO

Si

CO

crCDi—

cb'

<CO

3B B

enC H

,_,

» -ad.

B?B PS3 ^^**~s

Ba f»C9

33

gB

B B

•aCO

COo

gs -

H

CD

CD<!CDa

b5-

3TO

i &

» B'B?

S>Sew.ess 3 g-

N- >-l

3•w

/—

^

CO

B* "-.

r» aCw. «.

& 3'

*3

CO

3p3Ifco

S3 B

© VB &»

S. Bn 3:

CO

COo

B B" S»

S ^

p ^*. s

S. S:

?3

P

CO

COo

S P

ef-

rtC-4.Nt

s ID

B^—>.

s_^

&?«» n-C»J. M-^1 n

aC«l'

p

to"

K33

a*

is-

CD

P<CD

co

CO

3

| 3to a.- &

rn •a3*_j_ 1 c+

3t^ CD

^ COco

f=3 .

"

s-^

"3CO-*

o*

o8S

aa

3TO

a

aas '-- • p*

^ s

El'--© a3

a B*a-*"

CO

3CO

CO

- s~ 3»£«C a -^

--*CO«B

CO

d

to.

c-f

CD

a3TO

a cw.

& S*F B

aa

Hrn

7>pornOC>

<wCOt/)

B*

s—

-

Page 102: Teach Yourself Maltese

w ??1-3

3'jjf

gs n1=53

£3

« {§

en ^

3 ^f-M

re•

»a _.p >-•

en rep- iO">

S,w _o a.•a H

P"

cd

CD

O

t-fc

a

t-to

fc?CD

Cn

<"-> CDC P

— ^

en">

•a P

£d ©

©

SS*

© «.

Sf ©© &8 ©

'89 ^re

ci-

ts'

Pc-I-

Pcd

enCD

PGOCD

•C3

-s

o

er

^ IK" sQcd

™ © ,-s

g s sP<D

Pt—

'

re

re

ptn

IM-

S'

o

a*CD

CD<P

3=

re

CDi—

t-"CD<J

Pera ^" a>

-*

55

crCDi—<d' B<D ^

tsJOo

o

3 i=to

3

13P>Co 5

>fl rPi Hc-4- w

en

M

o.

E> < mo o s-<

JS!^

CD Q, CD (J&4

En M>-S " CD 'MCD h-" "

O P ,_CD •-« "--

p at? wet- CD CD

Engl

yfro

yals

ish,

has

m

Sicilia

o

from

E

TO00

. CoO

p p p ^ © INS

©^ Oo

g. P. P• p 2.

^©-

&«B

le

nu

odern e3

K-1 CM

P CD

p1

CD

CDrt" Q, C CD CD

tj CD

5^ n- t_i. c«- m^ p B Ww* Efts

? , ^ P 5 H M

» Ss

51 h

*->= _ R m R

© g)

BP

P

55

Co

<3>

. w p pCB (1> & CD

re ;-,

2 og ts

re w J ©s S ^ «re S; so re m

re -*. re-

re "K *

i. g-

1'b p 9-

1

J » ** 5. S oi 6» f & Q: & * «

on

-3

o pr 2 4 o c,-,, © 2. p p"-<*-*- *—* ; W HJ M

g- c- r !=? § » °

W fi* B ^ II rr fo

^ "d S o CD c*

p E * E S o c*<» — re ^ *-* to

Ch <r? P. & 00 » Po p- re CD w .

eg

S cd P «2: P ci- «CD Cfl Pp" P

^ Pl-i p^ P"lewen p.

e

c#3 P ^=i r>.»-• CD *T. S.

S3 Bcr G

HKpi

no

co>Ho

o11

<w50WWOH

o

SQ%O50MOt—i

2

too

Page 103: Teach Yourself Maltese

S'tr Og- n &S 3 8?a oo »

«> s- gp as.

p £

5* s*f> Pa po> _Hj t-3DD i->

-• p?re

s.° pw "*

a *!•

3 aI

°B $3

p 69

o ^^ 5

e^> aS co°

- atr &<° oCO "•c-t-

g prP S3

"> 5,H: p

fc-

CD

toP

Co O^

•a

c-t.

cr

Co

a B

CO

P wCD fr—

t

P -3- P

<n- >-h c*

9p O)e*»- to© CD

,-s <

p i—«*• B&> w

P&»"• B*

<CD

CD

p *^

>-* B

sw» reCO

CoCo«S

ci 2!

CO 01

p £.

» p

3|

B*en re

& CO

6J <e^ reP3 co

PO <t!>^ Co

PCO

-r p

1-b

ei- e+ <n-

ES* B- B"(D ro (D

00 <JO 0)

3 g-CD CO

o Mcr xa> s<<< •

a>

P <~s

i-1 JiF*- g"

gpc& -

P, fcr

-^ aq-• o

p.a>>-s»—••

<3rD

a1-*)

>-*

o3 -

g!p

2. S*b: p

"^ S^

fD Pcf ££. wM

3 *P ^ O& ?D (0

t» N CD BW v- B© - a 3&d a y—

V

p n•^ * t-j. o'B F 5"

CO oCD

8 4 Sm ~< CD

P.S H

oCD

O ^

f-, crt- >—

o tr SB *° S-^ rt- B

- . M> <P o

W S c+re <ra tr

t-* t*t *cJ

oooa>

P y- v

pJ O O

Oto

>rHmoo

m

© «..I-S CO

p <ei

? ^rCD c^.

tf B

„ ^ 32" co -i

SO

fDPP

tfCD

oS3

BP.CD&

S P"*Ti >*-

- ^9

e^- *~s cr*-

» B*

„. e* CD

3 » o

PB

p •-*

CO

B> XB P» 3CD fH: co

M> cr!-

otrCD

CD

&CO

•o

© ^

ae ©

—. a3 ^-©••

p a

" CD

+ ow cr

CD

w» eri-

» b:

w> B

E B. co

O pcoCDp -

!r trCD

C9

3 S^ 5CD

P B

E. f>B* p.

c+ P gB* co 2

CD 03 OBco

O&CD<<!

CO

©*

S

e

cT3

ft-i?>-

CO

3 £s». CS

(-1 CD*&CO

asCo'

"*

CO

&^ «»cr

CD

« S<w to.

CD MW «£oo Kre Q& &

&o B

crCDi—

»

Otr 2^ b-

o

5 3

p.

trre

CD

BCD PP ^

w>

ow Pth re

tj mt~** oc-t- t-j

^^CD oBac-t-

B*pB

g-t?«

3 &§ a B:

S ffi.h-1

P J=Tw«w » " 3'

j9 ^ g° pT (??• ^T.

yi «4- S'

M. CO, H -' " ' • iJ

^J CD

® Hl>J

TO

«

CD+ P^ •o

•rtp

(—

'

B^^ r-i-

w o W

5 ** wK- «• B.a d 6

S at=rfo

(JXJ

„ <; S.-d gS CD <j t-1

P ft u. ~_w cr p -•

2

too

Page 104: Teach Yourself Maltese

5"

S

PCI.

Cod.

•—•.

V)

Ea.ci.

p,—

s

Urfo

<j Bd e=^ <!*->• Cl. e^

p p

-• p•—

s

ttct*

2-E •-1

© »""3

3 •ato

**. e^ •-kl/l

v-/TO

sn Op M. r-t-»=« Crt

<3 en

P P^ <r

SP1—

pa.

fl>

B»=<«

S3 |»rf.

in (3P r/>

< PP <S

3 P

P "B

« p

B <p<-

«*- pB W

*s 2.

fczd. Cod,

p

b* e

p ^ja,

suCl.

P c

B p?

© &

w - •

a pis -^Call

... f6

Bp

(S B

<-" so

(-a

p

P

P B

Pi

ci.

B

P S-

g 3P e*

a: BC P.

3*

s

STS ws "^p v

[ft f=J.

e -•

to

p

p a>

B P-

•3

a, ©

B ffl

© «

ffej- B

&

B ©*

pW 'B:

P B

2. B

p 2.

01

P

P

WP M

P <i

Ctl

TOo

B "

K"

' c B e ^ro

"*• "

'

B Bp Cfl

pIBS!

CO

^ otq oto =-1

&» cjt-i QQ Us.

o oC! ^c£ O

**l

Si

too

>rHm

Pi

i^^^^w^ii

fr-b ry* *~~*> & t~^

5. <

«

cm

p

i0

&crq-

XM t/1

a p. 52.

•-1

tincm crc)

p &

"p.

P

tJ.

en

s &^ cm^—

'

.

•\ '-'

© \& 5'

^ B

e* & -—•

S O "O

acm

2. p"

P CI, <JCI. ^) j-J.

tfl

p

en

acm

p -•

H & ^E f. wB I _

5* 3

•o

TO-«

TO

"O

c. *^« p

P. P <

1 I ^• ^ B"

B

c. Pt*d* Code

p

a 6p.

3

-*" w

e

P '

5 g.p 5-

B wp g:

&Ci.

W ''

b n© &B O*(^ CI.

&

H PP -•

P Ci2 P

P

9- • es^ BP •-'

S BP S

«> /-np ^.o* < gs 3 P-

S c p c

©©* ,=.

e

9 H p*

B 6on?-

v-'

^ © ~ B"wo* Q Bb» SB'

p B c;

CC 6 B SB.

M

P E4-

P P

B E

p j-.

©*

X "B:

^ 2e s

H.^-n «+ '" • >s3

P ©, E"

^ u & P W-

P .-• S--

Ci.

fill

B im-© B

Ben?-

Htn

nOzco>Ht—

l

ozo

<w!»wen

O

o!»tri

O

o

a

O>J1

Page 105: Teach Yourself Maltese

M toX a

P<OK!-

Ppf

P&

H)O

P

rt)

Pa..CD

a-a>

3OQ

PCJC;

re

oO3•ore

fci

+S-H

3re

areort-

Pecoprt-

SJre

3re

oc-t-

re

P

2, O

tr >-

re («!

a3

a $CO i~£ •-•

Q. °* ^woldre >-*

2. °5 a- c

o » gII B 3

TO a p4

h-j re e+

1-3. >^> -

£f tj* >-*" reP -oco to aS; re C->

n a «<

Sipy

tfo Ei

2 pP CO

2.3P t2rt- 50

§ «

a- a-re w'p ^re to

a -.

« a5* p

a-re

PCO rt-

& §

& _

as.- a1

l-<

pera

re

a1

p.>-*

© p

as-4

€* /—

s

<-5 CDP c-3S3 ..

p a*P- re

rfp

" 0Q

gig

3P&o

Prereti n>

,-sSIt-M«-*

a*H-<

Ct-C—4 tf•nr- m«1

acs

3w» &

< a-re p

H rere >-:•

COCOoa re

OaST

p

SiN O

w 3.

i-4 re

8?

O

g

a-re

a* p

re q" en

p sr a1

a ^ re

££*

M-^ M CO

§?§_. «* rt-

a _ re

re•w

a*a „ rere

P.l-fea1

rett

Ml s 3 Mlo

w p pre

1^£Lt

1^ TJ

CO ISDP P

^^ CJ

^ CD o>

Ep" 3

W ore-a

re rt-

a-P re

"3

o re

are

re

o^ rereoPa re

%%a. 2re are re

.Wr-^g

p

So"

CO

OreO rt-

i-s &re re <g

a ^ .wsa <!

^ £ 2C H* ^co <3 crre re co

btq

Sa-

to

OpCoCO

I §prt-re

P.

too

rHtn

CO

mno

co>HOZO

o

ojotn

o

o

a

O

Page 106: Teach Yourself Maltese

e —| 1 tea*

p

en

P

© 6=4

«!• O4- ©© <*?

©

era

cd W

©

£pHJ •^

cn MM

V!

o o3 «

fc? ©cd

fe?

O ®n> »«!•

P ©i 9?

cn p?

<<O

P&PCD

p

O °^<P crCD CO

B •

P I

CD ©P f?

CD P

cn co

F?Pf

P OCD HS

, S3el-

s' P?O £t

+

P PooP

o gr

p t?Sj CD

CDcn.

<<!

o

P5"

CD

13&CO ,

P 3

O- ft"

CD ^

Cfq "en

f3ro 3.cn co

CDCOCO

to !X9 t->

Co

B

C: enM CDCD p,i— :

g «

j2- CDi—

»

P! CD

22. CQ 2. CQ 2. 2.P g P g »

'm, » L. Si ' "

^ CD g ro

P 3 P 3i3 cn .

PCD1-5

Sf p

o

S34

1-3

P

fci*

©

PCD

- ST

I—• I—

I

H3 •-*

p p

© $3

oHJ

2 *"» p

O CD

P CB

CDS CD §33 P. S"

P IS

CT1 ^"

CD

P

P

3 .J* CD

CD

3o<CD&

siI 3

CD

cn

CDCncn

r + C3^ CD

W

CDCO

c3 3^t-i H^

tsg ^jeJ OS

Co

>tgj H t-"

O

ESS«2

HW

m

CD HQcnCD

tJrt- P—

1

•a

CD

B•a

cn

'#1

CD

fcs I31 Cn

CnCD p

i

CD

1

5"

o a>

IB

5-

pa.&,CD

o.

o<acn

CD

B

p

O

CD

cn B* ^t; oi o

3 ©*

CO&

CD '

©Hi ^sCD

cn VCD CDCO

,', 3

d- I—O S_^

&CD I

Hj f&

C+ ^r

ts*

P H» tr

sir- '

'

» cn

IO

I""*

cn PHS Cl-

CD HjCn pCO Q_ ci-O CO

CD - •

s KCD p

t? CDh" r-i

« O<3CD

CD HS

^cr

1

cn

CD CD

Hi Po Po

3-

p poop

X i

HEnw<wto

H

h3!»

OO

>rwC

X

o

Page 107: Teach Yourself Maltese

o

o HP4

o CDy-t> na-p4 P

n.(D i—••

<* cd

CD 2.

KC

cden

Si

p4

M-oP4

I-

oc

H3

P4

CD

MP8*."»'

CDoc+

03P!

Bcdco

c-t-

P"CD

*" HI- CD

O c*

TO

tf CD

» 3CD

ICD

&COO

Ppo.

©

P <r+

&--P4

pf p

p B-

s®s &w O• ,£"-

CDct-

o

op•n-(-"

op

o

p4

CD

a•-*

ooc+CD

P.

P"TO

p4 ^

p pP N-

CD P

§Sc+,PCD c-f-

!r pCD

,& &p,-"

P* o*

e? s.

p &»

©

CD

S3*c-t-

CD

PCD

oPo3Pe.

CO

et-

^ CDTOpP.

M 2 -k-3 o

CD

POP"CD

P.

oM-c-t-

p wCD CD

P•x &n> .p.

P 13CD TO

OH >"1

W £ m>

m. CDen

O1-3

P

3 <

p p

CD

3 P ^"-? c-l- e-t-

£. tr pP. CD CD

O » k<!

b a £cd p ra

» § 8

(?<!•«)/->

a & H.

p ^-cs- ^ t?W f " CD

- i—• cr&* » fc*B Dl O

„ Q, CD

CD £. V.

o 2 o*

'

§ B (?

CD TO B& Vf3*.

«-

CD /—

\

H - H• & £1W K"

3" OCD 1-3

cp c&• CD

g|^ ».

4

o

8

>en

O<JCDCO

CD

CO ^

op

o o

f» &CD

PP.a

oS3

o

BCD

•a

oaoS

03 CDH< CO

w g:h-" CD

(3

<5 OCD O

P ^

TO P

O c1"'

g »

CDI

tc 55* a»

gS 7* P4

teal •-*~ CD

§B{3"

" CD

B'Bt«

1°1 B

GO P CDt=*« -J

3F

H(3*

c+P"CD

OPCO

a4

CD

CO

3O

CD1 » PCD w> O

+ s B5. so

p—

cct-

+ gr.g

E2

8sJ

O

>f-1

HW

W

s pB c. CD

& a P «I-* " 1=4 f w© g

- a p b*.M

. W Ki J. ft

CD Q M><! P* x

PJ

5 s3Co (TO T3 BQ.

araeneduish

cd %^ ,j;& d-

H? OO (3 n

Q S. &1 w » v-«

g r ? S. a IO I*. W FO. ^X 1 IN--,

B %' pr H ^* "*"^ 2 © TO M,

o § n » e. 5h. r p i r* i

Mmwot-l

co

toCD

CD.

CD

B?pc+ tZ CDo 3^ CD >0

w •-• op pp

TO

i-2 PCD

w P* ^•» t CD-• " R;

Mi >-*

- P

& CD «CD

O CD PX Sri- c-+- P1

CO -•„"

O TO TO-

* &E.Cn e-31

CD P

P-CD

O--. op pC P cb

O CO

&^^"^ 3- CD

B p4 p pO «+ FT

CD S3* P <J

t? w, sT 2.

« COC! c-t-

t=i» CJ

- l-S

p* CD

CD 0>

3PCT

X CD

o

CD

e+ CD

P ^. &

fl>

gS0HO <D TO

c+ P ,

°^SB"

^-- (H- "-3 CD• cr p coP O CO

TO fcS O

P h M•2 — *•

SS3.W

^ O- CO

m" p £.p ^BI CO *2. CD CO>_, ,Q •

-S wteg 3«> rt

CD &

» o 2

W ^ Mi

& &

'

P P

M c+ H.Q tn ,-p tj*

™ ^ O m !

2 tJ M- M ?a i—

<

a c+- cd,

<J 1-! » CD P R. tS*CD P M. . " P

? M. O- S ° CS <^

p 3 8 p c?

_ CO

SipM» CD P

s-- CD O

CD

O4

H• ^CD M£J TO TO-

C P" P,

SI?

o

CDl—

1

»

3 I «» (9 ^

S, ^ o4

Co oCO ^CD« p4

211 u og B B

zv k-i p CS4

CD

co. » pj g «* c^jp

CD CD CD yCHCO fl5 CO i-** M ti3 ^CO B » Pi .

&S 3 CD CD °

_i P irj pi d- Og&fS » P* PS"

5? P. o •&(-h CO

1-4

CD (-*> co w i-^, ffl (t P P v

E+ *d 3 & TO H

w g§ crg,^©"

HKtn

<tnsoCO

"TO

oo

>

wC

Xw

to

Page 108: Teach Yourself Maltese

CD CO

.-» (J?;, w- >^> B* ,a £* g °> « sf

h ™ ~ "^ r/i M* t-1 c-tP + _ " e ™ a a ro !-r

P (St a fiSSiS& S'^ «. & E. ^ «w ~ - S i-a ft m r->

(13

! S3'

& S»

trgiL+ SB

1-4 ^,P |S>— _l m> k- mi p sa a

i-S Cfq >-i 5* ft B

Ea»,

+X o

Bo

1-3

B _ S-cd £:

CO *— Hj

O

£3 w.^-^ cb

CO

op B4 ?_ ir »-, "—' CO6 — jo g & £

- u, S-X. t? 52 s »

+ 3, & c t% cr^3

i ^_. Ft cd xs

<n

X

ww w i

>~" CD T-S

£ S B* < + + W X o ^£c?H3p p, B ~

o3

£3*

{0<rt

B*CD

c+tr*

CD

M'B&

• . - CD

c+ e j^ e*_ 6S* B1 » —

C i^tf

^ B*era

frw 6^3 £

E-" aB E B5L R -—~ w CD

JS .. 4 H H -• (J "<!

co O- »(- CD "

x 3 §o S §

Co o t? "w *d8 (J 5 ^ ^m, ci. S m o

.

m p £ 3 <

S" era a- « g,^

R^" 8^- B* O « £ jo

« ij 2 3 » ^

oj 5 „ <i o

H •— o m ET cr• m ^ o S *<

Ol ^ (D CCo B' ,J-

TO % « 2 ^e TO

CD B CD

a & 2. rv^ M- C+ p, P;

& E cr S «

a p>.

I.S•^ p. 3 c+ -» K" B*«» B - 2 K"f+t! sa u>p

-i i-i tn i-i

O CD C & CDjj O M, P Or° c-f I. 8 ft

O

e«9

!n.i

to

>rHwCO

m

°"3- ^

1 » Ras 5s- S3,

oS3, yS S3

CIS --k

O ^ w.

^, ^ as

TO

3 O

o ^ CIS

•aTO

S3, ^-*- ooTO

TO

S3

s3

"> oo

1O

o 3 3-

?? •

TO -<•^ 3

a 5S

S3, <q

O

S3CO

OOS ^>

TO

ao8

Co «-

•-K CO

2- «•

-J TO cl-

?3 O 5?Si «• TO

**« -^o3 o

H O c* ^>.<H8£S*» 3 . I ,<Q

a-o(^B-

o

&2B o>CD o

Bp.>--1-1

CDO<rt

l-S

oBo35-

&

BCDCO

BP.

"13

to

Q

B*CD. & CD

B O. ^^ B «ft ff 8 p tt COB- o B & B- o

CD p

P PB Bp. o

CD

P. s1 ^ -

W 8 ft ^m S"

f -

v? ^Ft-

pr

5CD

co BCD Qft »_,,

CO i^CD

° SMs CI-

r„ CO

CD ,•;co B^

<ft

oen?

CDc-t

B"CD

CD

o

- jo

g sfC. pc <<<^-^ co

®* ct

e ^&* Q _ °CB* tj t3" '^

gg CD g.

gg=j t_4. o ^S

1 P cd. a

w m t? ct

• g, B"^cr i~" -»*

S-35

>>oogo

wJOw

- S.H°ft)

toI—

1

Page 109: Teach Yourself Maltese

H M.tO H M CO W

d b b 3 s* a ps-j >-j >-« TO TO c coP P P " " „ O>—» 1—i I

—' CO

3* &to 3'

OTQ

3.

5" S3:

b* s*B ***"

S* S*

(? «*S*

R" s* ?T pr is*»*• (ml (J

erB 1

2.

s0*«*• 1

a*

s*

s?

sc

«*?r ss*

s*

B* '

s*6B4

IS? .

el-

B* 1

S

w

B*S

is*

B"6

•**

CD

CO

mTO

H (O W H•d "a « mt— B- & t?B B B

to 00 w

Bp

CO

to to

i

3CO

to

pCO

pCO

3TO

Js? 9? p? 9? p? ?r wS g: s S g: S Sef o* a* s* o* s* 5U

S. S" & & g- 1

1

Btola

3Mi*

B*St?

S: S*o* s*

**r

o*

SB*

B*

* pr p?

£3B*8»

o" s*e* el;

B* B*

et-

B*S3

?r ^ w w wt? «• «*• s; b:ef ni ^« e+ €ff tf 81 ff 5e a a s sglEf I

C2

fDi-i

Co

PCO»•aq

h m u"d *o "o

«-<

pp p

CO

BOq aq

to CO CO

CO

CD

CO1

h -2. P5

O* 13*

ea* a*

s s

£2. co

B 5'TO j.

ff ff R1 Wt^ ^^* ^"" ^rf*(»»• (-*• e*- e*-S* S4 S* 53*

c** e*" .^! SS

St St

pr. ?r g* pr is* >p

s* s*

• sB* B*

£ &S 6*

S* S*

B* B*

"3*

B*fi » s

K*

5o*B*

es

??5

8P

CO•I

CD

C/i

PCOO

COI—••

3TO

Q

to

Co JJ3

C*o

S QCO Q

S3<!

O

s*

o-as

o

t-*

i—

s>r

PI

CO

m

M M W H M 00 W

B B C! 5 " ""

>-! i-i >i TO TOP3 P P ' '

p? K*

3g• oCO •

TO B• TO

S* p? ^*

BJ* Cf Et

B & BS g »

M M to H M CO CO

•o aas-& r?3ng.ng.

uralurallural

3 PP CO

OCO •

i-t coi_j u.TO B' TO

p? ?r s*

s* e*

if 5°

©. a

H M W H M M W

B B B ^ ,£;>-j h< i-» TO TOP P P. * '

HiCD

3

BTO

gr p? g* w w R* p?

S: g: S IS g£ S g:

B. & & S* & 1

1

:

h w w »-« ts w to

S*EES-b;B B B B Bi-j >-i hj TO TOp p p • •

6? ©- a © &

l-b

CDPCO

3TO

>>OI—

(

o

O* CK1

CD•-*

CO

B

p?

CD

B' «*

cr o*& f*h

£ ©

fT P?'

el- g»o* ef /-s^ta t»i« t-^»

**> K ^*&• F-

wR* 2© B

3O.

CD

co

SP.

^* pr ^* ^* pf p? wrf. e=|- J=i» e*- €"!- ^' t="fall \st* &- !=«• M» 6=l- 5=1-

a1 e* s* o* o* c s*

»•T3 5* § g © ©

B* B* B* E 5"O « e> F». S

COt-3

p.

CDi-i

CO

I—

i

Cp

s* s*•^ B

W R* S*goj. e=" t"*"

M» «** ^*•^ O* S /^e^ S! s k:=«=- g4* K r^(acta P--i P-8 Viw'

cl- . >n

^d <CD mM »

Ed

03

BTO

(=10

H

s* o*2- B

ts

PT P? K"«=j- *d» l^«M* €=* e*-

est. M» W t_i.

B S* Bm g s>

^*

B **

5* If

© ©

E

p?©

b* pt pt ^ pt k1

p?

ff ff ff s1 s1 s" s 2B S"S SSS«S?E

© ©&* B* Pegg

R* s1

o* e*It s

w t*r gfe^, m* ^*W; e*. s*

S S. t=l« »-!•

t—

»

Page 110: Teach Yourself Maltese

>—» EsS 00 H»

« « W Ol K£ & & p- cp p p p 2t-S i-s i-S OP OP

tO 00 CO

CD 33

I-1 M W I-1 M 03 W•H.EUg-g.cb'3p p p P' P P p•-* K H Op oq t-1 Co(O p p ' • " O•—

'

•—'•—

' CO'

B 2.m p• Op

H MM H M W Wp, Si ii *y t? cd Pp id c! S P a Pp p p ' •

r„ pI—i f—i I

J

CO

p w-op P•

ere

t-» so oo i—» is; oo oo

n Tt ft co rn s-f>

t—

i

I—

*

^-*

pffi

p p P P 3•-. >-*, "*! UM UPP p p

3 P</)

Or«

P CO!—

TO P(KJ

>—

I

ON

e4- c_i.

P? 9?

s" ©"

pf

s4

s

fed. >-4*

w s?

S SB4 0*

S B

B B B & SE. p. & « p?

8

^ e> c«J« <-"**

£3

^ E £ 'D p?

o* S* p. n

OP

.Fi-

ef1

S

a w

•»- p- pr

g. g. g. *->

s4 a4 a- p.

a* id ntfSEP,orsB4

ere*

pr

B4

s

E 2C9 re

"51: B

5 Es4gs

s S4

e effi re

re re

U> Ml*

re re

t=^ e^ C™*« £3 «=* ^ Baalst=* t=" las'* g t*a3» *«-« |Brf*

e- B=i »d S1*rf« t=" EJ« CJ

R1 ^ E^ ^ ^ ^

iN3

pa.

|_4.

POP

«?^ t=i a M e4» €4- c-J*[Ed> fcrfs t™ feds fea" fr"10

g» e» P. g» g» gtcp o* g: & & &S ^ f=" ta« & ta-d

'. §. p B* B*g 8» »» S°

OP

3 S 'S: B SJ; & "S:&• pr w s w fsr k*

sg.g.gtrg'B'CC £2 ^ ^ &

! & f & grg* (f

5 S3 S3 5» ^ ^ ^

^"^ *-aai te=*

S- ^: ^is E. E.

00

aa>

Hrj

OQ

R^ E ^ B W* S? £^- n, e?* e=*- e=?- ^^jBud e=P- ta4» b=li t1^" ^ ^tST M< SU ^ F^ *-**& «1 ff ff CT H-

^

oo

e>. fed.

B C

5=^. e^. q»j.fadO JwrfB t=*.

S 13- O* O1 gg. B* B1

B* t?

K^ Iki Sa iB,Id

|Bd ^3 jj3 feS

83

p

POP

O

>rHm

W

to to

P>-. 04p

H M W H

C C S3 p P

M W W

>-l OP OPp • '

w> p0) P» pp

g

p e.OP P•

OP

t-* to oo

>-. i-j ap op

M CO CO

Po

H M U H M W U3ppen

POP

E'FL'Sq-p;C C c P P£ i-i P, OP OP

HiCD

3po P p

pOP

?r ?r

e- c ^ •»>

S S >*„• ^~vB* p.

oo-(

&tf

H— »-• CD?r ?r t-S

p*. ,-*. CO

pCO

pfW

p=>*• *^« op*?r ^^r

e^ **•

e1-s: ^ad W^ t—t-

-afcq

So

B 6is P>

£0^. Afl. Cadi^_<t H> t"*'

?r is? w*?* €=>• ^

INi I— -"o- & &BBS}J p P

(3* S^s sB B

SB1

&B

e+ es =-i-»-*•£!&?T 7f V?c* S5 ffl /—

.

gSgp:B B Bp ^ ^

pt w ?rc?- e^ ^>-i. »««. M«13" & &B* B* B3

BBSt=K M U-iBBSSJ p P

CO

hjCD•-!

CO

PP

B

9?©

d

S

S3

©B

"si: SEl?& ©s ©"

© S

C=J, B

S3

© §

%i: BIT £5

cf si;

B*

g: g:©* a*pr pr© ©

C5^ «"* ^—sa1 "3d »—l„rf> W *-«^^ t™* N»^

p? pr© ©

Pf P?€4- e^ ^.^-™1" *?1 C^.S" S4 Ktr B*C

pf pr© ©

&

topp.

hjCD

CO

j—

'

pl-S

p

B £; 'B: B © It ^e pr pf 6S pr . pr pr

B-g'g'g'o §*_

SlllBBB

B* W 53*

B g:

5? R4 Pf

es-

B

^" ^" ?ft=h e^ J2^ e^ c4- ??-C O* S e* O4 S4

b_d hs. £«£• B"^ B^ B^^ *r S ^ '"i ^© © © © © ©

Pf

WBB4

Pf

B B B B

R* *? £^ we» e?: ^1 tt Ff etpjj ^ ^!H M* fc!Dl0 *=Jo '"^

b s e £ g, E5* ty B4 ^ "

ff

g 5 S © © ©

>>o

??

00H0.

CD

to

Pi-J

P

o

<wsow

Hf6W

toI—

I

-J

Page 111: Teach Yourself Maltese

MmoMca

too

to tsa

V-l ro

2>-* uqp

tat* Kug

s p

fed* ft*

e 2Si* ST.s &mi fan)

we-l-

CD

W.

»—•»

C»-*

&

O

1-4

SO

CD

to to

ac

-CO

>-l U4p

- ?r pfe=N e*-

S* S3 •™N

®1

t-*•

to

W &p.

hjCD OS1-8 >-2

CO (* **• P.

flw pr ^cr

1

ey1 /-^ CO

co

B ^

W PT

P"* SIs g

tma*

!D

&

to to

CO

>-i UQp

o

cd1-4

Ptr<-

<!c&

8?

CD»-*

CO

ore)

to to

13

CO

a<s <np '

9

PT £/—

s

»**

«*

S- '"^

V™^>***>•*••*~/

to a3 hi£5. (aid

ST0>

fl 0*~ CO

(-4 s ^CO

S3

&• W CD

03P 3

»-"

aOP

0<?

1-4* Mipr Ut"e* s=»-

s

S

>

HW

•d p'

S" p s

s ^ ®

«-. "> 2.

^< s

S'| ©•

s « I

«>"

B* g- &>

a S-S"

"2.S

<] CO

P £T.a oCD po

< pp CO

O —'.

t—

CoP oCO P

B 3j-j P CD

L?J CD CD

^CD

O CO

COa-

o s-a co

H co*Tf ,—*-s ^CD PCO —

'

•ao <3

a cd

&&a pera

>-

o c

a i

o* «« tq Cq

S <Q <Q ^J+ CO CO

-4

Oct>

o S ^

CO

Ht3

CS)

w ^ f-^ *^ t,

C!l

8TO

I'CD>-s

CDO

BCD

CD<~i

t-KCDn<ri-

g S400

CD

s as

Si-

Co CD

a

& «*S4

o* 2 S*

S"** Co

^ » w sS^ H TO ft

Q « W-V~

fc ^o 2 ^^ g

TO b3.3

a <* ft fta a co co o

TO s ^- ^CO

3" roI*

a §Lj «> w- cy o

TO

OO

Co

ft S* ii-

R ft S

oTO

Co

TO

SI ft

p,ft

Co STO t3

^ TO

S ftCS o ft

a s ^ so s?- ft *> s. s

Co

8 eoTO -j ^ ft

%

|SC3J

o

Qt*3

w

sag

COcoO

m.

to «> a s «a <«

w«J2!H>OH"Mnii

cznHO2!CO

O•H

H

HW2!ww

I—

'

Page 112: Teach Yourself Maltese

& 52 ft!

^ ^ H.|-j. CD "—

'

t? PCD

pen

c"1" 52 riffilg,1-3 cn

Sp t*

C=de rp-J

ts> 5' S-

* m

f HtJ.^3 £

crq .4,

& fD

9CD

S3 +

C& CD&<?• H en

CD

CDp: era

ti^

2- » £ §•aopts

CDocen

PO

o'2

CD•-1HCDOc+

O

<-6

CD>-ti-b

CDO

CD

•a B

2 3>P CD

c-t-

P

CD""^

w c-l- CDP Hj" ^~,Hi ct ^ m 1—O » c '-'

2 H 2 p-

pCD

p P

CD

O

en

P"PQ.O

totOo

>rHmen

m

w<<

ZH>OHI—

<

o

czoHi—i

ozwOaHKw

zWC/3

toto

Page 113: Teach Yourself Maltese

+<n> to

a*

t? a*

aCD

CD

& a

|aCD »-«

2 toac-t-

aow a>

O M

a cBEP msr °

a a - M(DO Ma» c 2 *a a g

aftrSg

3- a g~

rt' W ct-

STg;

ffl

•-4

Oao3a

p p

S3

fD

Po

m8

CD Hj-

CD

cCDO

p.ocdto

a*^

a >-v

a»o »

p

cr at-i CD

a

CD Pa we-f CDCD

aOCD

©

P s*

a* g:

tot?a

"S

O

•SSo<3

o>s

Sofcq

CD (-—

p

>J. )—

»—* d

'—' r?trq

a*Crqp P<! Grp

CD CD

a

pCDa

EL

l-H

cd a

CD crq

£f oCD ci—

c 2on? s*° CDOqCD

o

» O

CD

a* cd egL*a b

CD C" CD

CD i_ /_s

$ OC M

a £ p(w »: a

M

p

er a ^S, p p

2. «

O CD

CD »-«^ a

(9

a- wp &

^S-Ia »

^»a*CD

aCD

o

co O

a*CD

a

oc»-«

a-»-«

oa-CD^«

P>-t

SL

CDa

a1

CD

>-4 P~_^ 1,3

CD

eB

II

ppr w©

CDP

^-s aM 1

«•

a-CD

P-*>-J

<CDa

aBp

-«CD

Pa

>rHWin

W

CO«:

2H>nHn

GnHOzCO

Ofl

HCB

HW•2!

wwco

tots>

Page 114: Teach Yourself Maltese

toto

>rHtrt

co

W

OCCOCI

ei-

H ^ U » » CO P

2. <r+ < CD ffq CD "^

to p cd p •-• --

3 £<* g «£g ?;

S "a, § » ~ B B

3- ™ ?>w a £ a

5. CO <- ~ CL oK „ M Si g P.

P p -rf *J !3 o ^~ p g- P J?CD q. O CD £

pB

o

g" P » g" tr -^

"* w * 8 s 2 2£*&§*-&

ft « K- R: <° £ g

,—s CD tH B w Ba _ y

,_, C » 2S 2 P W p w P

° ^ 3 B ' ^

i— O ,_. M P CD >_(ii hq . a m

* g m sS^y2, i-I* 'CD 3

3 4 SI cf Be •

53CO o

S ^ 545 «<" O M

CD P 2B B £

O c+ PS

o- CD

m £ „

° 2-

CD a CD

EL B«* p. §£" ffq

3 5"-

B" N-e O g-© C 2.

S* CD CD

5' '&

? MmCD w,

*3 B* CDo p i-i

c o. Bo l-j op CD cB

i

Pa.

B

§ S^ & ^oq ST. ft» f( "'

p &£{? N- £2$5 C& c-»-

P ,fi Cn

-BB

.-^ u °<<J m vj

CD t-(

C8

b- B 59 "S

cd^ . S-Uf8

P

1 CaJ. S5

PJO

P

' on?

sC6

CB iw.

Bo

5. CD

© S.

K P..

gj et- M'c1^ P^ ^^

S3 © P1"

»e-^ er

fS

© ^

o s° S=sa-

cs

<ra

^r o<

** ©

m » M

PCD

(^ p

^ p Bq e»S g pfcrq

irat N* M^" ffi g

ft, I—

»q-

f5 ^~-

p cm-

p p

OCOM

CB

c r o

T-t P wCO g. pP C-!"

cd ^ a

t* B Bo » »C S3 •

n B M

«>. ^ -^

^§ >^ &1 >—

a- j9

B •< S«

^ » E?

rt § i«s o 89

'

M ^ o•o ~"-t tz ^

P t=«s

o p

<< pCD P

ti- i—i-

B 3 co "0

M ^ *-* ^S.

-,' cd tr£1 fD 2.

h-t c-t- rT1 CD

^ P M

o h n> g

'-*• ^ 5 t-B i» "> «H ffl ^13S^ l-«. M >—

ErS » «B1 W P. PShWocd " 2 a3 8?' o

P • ' CD

3 ^ C: s°''

POp a. oB W e •

to ct <D "<!

[n & ?•

B"

CD O

<H>nH>—

i

n

GZnH3

w 2 c«

O

Et cm HS3* w ffi

© " WHWCOWCO

toto

Page 115: Teach Yourself Maltese

M

H ST

_ d-

o <0

<rt-

O>-t ___

P c+

oE+ Oaf **ro »

l>3 sp a3 a>

.8CO

D*

^gJ3

4 &rT Pi—

Co

O3

CD £-•

o pp::*

P a-*-- a;

ty era

B ">—. CDCO fD

&>

p

P 5"CD

> Bw s1-1 pCDCD pp ao &

§ t_u COCO CD

3 32. ©

aera pO Bo r

5* <dCD

fcb co

o OA, &

»"•• t^* (TO

g P -3 BS » 23 -<* (-. **P CO

a •

§ g:

I

p>1

«

I

psi

CB

&J. X f

* M

£fl

&

>*c P ^

s* s* 4-

ce-fi-

tsE?

M p *-»

POP sri*-* 9 M 1 »

<c=* m-t «*•

r? a p""*<*-_.

_.. • p p £U

Ha

^ TJ

s >P3 5fl

HMX 4*

R)

S o. CD

PP.

Qa*p3

rj M, CD*-l CD CD

_ Pt? eraO i-l

d oera 23" CBp

CD ^

P a

p £?

• 3

co "OO

PoCDI

3P

2 *1

§ Wera pS B? o.

&* PCO

PPap*CD

a*c

&CD•-1

to-1CD

Pci-

c-f-

P*CD

Pc-t-

CD>-l

^c?CD »

t—u «"

t

i CDc+ i

P 3

1-3 CD

P

3 3C* PO >-l

co 5^ tv w* oa, >-*

^ CD

CD

P5" ^B wco" Ps3<ra

^^

CD 3

a"a>c+ct-

CD1-1

ppp

p era£ i—

*

p pCO

cl-M

51

°CD Mi

7^&j-P I c&

3 3.B

T in? &>

S. P Em a uCO s «

g"g.s

CB H

Wl S CB

& m FP (L M& B O*1 ^ 2

•S £• ^P P N-

5. •— N-S I

p 3*p

B!'^.p FJ-

p a:ce

3ri

M

C9 V

in? gfV p

i <«3-

p ^

S 2

« ??'

aa*. CB

Ms t^

£3 o-03

P"c p P

*t

CDCO

COCO

>-—

Pco

cy *-—Sf

« p

|scq

i

pCD

p -t"

P N-

ft B

2. K

& <

en

>-t COCD O

P O3

P*CD

1-1

CDapCDCOco

O

oI—

o

aCO

ct-

CD

CD<sCD

P

era

g ° ° -I £ » -•

S H S 2.

F re ^H 0-.Q O3* ^

P ts

CD

sr 3O p

CD <reroera

s3 pC?p. i-i-

c-l- CO<0 „3 B>

CD i—

CO Po>-h p" g

c p p* aa _ cd 5

paa

o

Ma* 5

•-" if era •

p 2,p

& rf & Sro a- a cd

3™ CD ,_

O » ""

" CD ^ p3 p co 5g. a cd

1-1f-i *" ™

era era

i-i era fl>

p CD o ^-a p o w .a a a co

to

Page 116: Teach Yourself Maltese

3 « ft § ^58 ~ p & ~

£.* Ig ?§*~ 3 « 3 M& 1 * g" » Les" p ^

_. .-, & W '

s g s sr ?r

. P m fi ©

a e w e*« ST 2 ts

e»** F ft t=* £^ t5*P _ I : P £ <—

V S Sf ' "' H.

_ p e cc ft«• eH h P p tf a &~

l•_- *3 p B 1-3

F SJ F 3 « ?TB P p S. B* »Is |s g

s

& ^ M S» © "S3-

<rt? P

g' W >~- 1=1

- &*

w «! p i 6

S tea m S^ M

W g a p g.p g. o p ft.

* » s m £

§ g I ~ tn<! n- j*, kj ta?

p p g g P

Pi<HOHffi

PI

PI

XPIjo

n—

i

Pi

toto

Page 117: Teach Yourself Maltese

pap

oo

CD {3-

P

2 g"CD ">

"-1

P

P Oen >-s

OOen

Coca

P

P

P

31

a

oo«•CO

§ W3 CD

§ g3 a)CD

O

<o 3p^3/3-

o c1-1 co

CO cf<r> 3*p

«; p.

p aCD ^

3 3CD CDP *-t

>S - •

ci-

ts' crCD £p^° rto 3-t CD

trt-

3 p 3 OCD CD p 33 rr

< CD

u m •os= CD a4

CDin 3 Kj

CD CD

H o 3 W3*

CO

COO

3crq

CD

p

P3

3o3

CO3*CD

co

<!»-*• 3 CDCO

3 5f3CD

<<

CD

CD OCD C

P O Pc->- >—

CD 3»-< CD

o

>

Hi-rt

co

PI

A p

Sad.

tfl

w

p B•r »

& Ml

BB*sS&»

P

1^4

§' <§ » Wp 2. g

w g* 2. a

aCDCO

3!< oCD C

3 ^

co c->-

5 s*

CD

P p

*3o U>-S CD

oP—*—*

CD

&a1

CDCD

s

CO ^

&i? ^.

J5 pCO

fa cd

CD ^P.~. o

CD p

S

35CD Q

CD

o

CD P

P^

CD

CD

p^ W

a*pCOWCD

OO

&CO

tooo

M M 3

CO

>-!> CO<D- CD

^ 5.

co

9 3

cl- COO

P. T

oCO

3CD

CD

P

toS3

« g:e* C8

P ffq

SS *

P ffq

B4 p>

m 2o

^< 5T p

<rf; CD3 >1

rt> ^-,

05 &3 ci-

c+ CDCOCD

oo BO i-bW OCD "«

D. -

cs 3

CD

p g- p.

w OassCD > pg 3 &2 CO COro p t~i

3 e^TOS » °,CD co

-^CD CO

EB $CD P <-"

3 p 3

I O-o33-

O o" co

O p

CD 2-2 °CD >3

CO

^ CDP M,ST oCD Hi

T* CD

> s

3CD

p

> 3

g 5"^

P. 3O Oq

3 '

a 3

CO

3I—*•

CDc+

2' H3. trCD 3.CO COCO

• oi §-> p

3P3 pP 3

tig Pa, » co

crCDop3O)

_i.

3P

•o.'d

K§CD P>-» CDCD fj!_.. c-r

CO 'O

cr

8.3

^ §

IkIS

pCD

O<!CD>-t

COoooC5O•3CD

O"O

P CDo

&!&O CD

to

p3

3CD

CD

S 3

a" ^CD feCD

3

PP

WW-I

3; 3t* CD

3 CD

B" i 8

HOHawWXwn

wcyi

Page 118: Teach Yourself Maltese

s 8 ^m o ^a o P

£3" CD

o

s>fHW-tn

m

occon>

PBaTOooD.

p4

CD

p

£b a"o pi

err

IE

O>-«

CD

1I—

I

oop?en

B

TO ^

-1CDCO

Cs-

so

>-*

B

&CD

pj

3

bo

baJ?en<Tt-

pbabtTO

CD

cOop?

D"CDOPCnCD

P

CO

p !

5 :

a.CDCOCO

Bp.

B*CD

a

t—

«

aCD

BPCD

aCDCOCOCDa

B 3p aa g-

cttoCD

PB

Co pa

P CO

aTO

B. PM CD

at—

"

B* £>

P i-

CD B

P E£

£= CD

I - • CD TO

PB

3.a5"

TO

PBO>-*

COCD

Paots*

!—

i

a>-t

CDB

S3 5 «w 5.2? a. e & n

s

HOHaww

Io

WCO

tsJ

Page 119: Teach Yourself Maltese

Vl

cy

|'5*

S-E^ UlVI

»-*• CD

r *o4

>-.

CD I1 rt-

p3

W rP nl

is.ft la.*%>™*

.«• ST.

a?

&'

>.S.

•ST

g. a

S3CDCoCO

CDi-l

rt-CTCD&MlHIo3tfCD•-I

<<

COH-"CO

PS3&rt-

cd a>hi

Ooo

eri-*

oCD

S3

C

CD

O fl ci-

ts' CD S31

£2 X) <*>

9 CD Hjco (2,

._ CD

<!?S3

CO

B.S3rt-

D.

*a»-i

5'CDCO

oH)

CD

oo

cd era1

CO S.S3

p ttc •

3g"-' cH- H

„ S3"

CD>"1

. CD

p X

e.

at)

CD

c+S*CD

CW ow PS cO Co

B CD

S3 O

>-l

OQCo

CO rt*

C S3H-»CD ^co >co >3CD S3CO CDH

&CD

OS3"

s=p.l-J

CD

S3

CT-ioerCD

3

oS3*

CD

.CD

3

5- e* t~k

P Oo

£ *• ~ ^3: w ' ^' w- g <?

P* rt- (3p — p P?' 5: *r «.

M crq 7 ^B" &

..I«'??

>fH.ftwW

» .- ——*..

s- P

> p N>

Cm O1

CD I _ •

n- »<!• cr

p' 2- 2' jO

B ^' <*.P"•9

s h- rm es*

• PCD W^ P"

1

3 &

P«•P

CD

P. N-

spPiI

p<CD>—

»

CD

g

p » a• ft g.

& (P d:

5. g CD — P

»v 2-

(A pCD 7"I—* I

§ °!

?3

-4 -^ sg m-o sr o,^-P cd H.-OW- ^-.»'.a-.P,^ ^^/s-P --a y

-

S-..ci- w * 2 3 P ? n-CDCD - 3 g- & B •

-"P BCO S3^p 2 CD,D^ CD S3* CD - S.. M P -j

fr^a^^°p^_. o o & „ sT cd

p : tfi'S ^ ro oC-o-cD^^iti^ _

cdP^ 01 m p ^ a ?D. - cd w 2 o M '" "

_ . p P

Ith— p'CT -

CO

o 01 < n .PCD P.O. S^S,0 M §"& o- » o {a- ^ B " P^c

^- Ik-^cI ^'- Is 75

rt- CD p i^ crt- ^*

- - CD g-^^ >-• p >-j

g tr b - ^gP ^ffc&.g ST B(S „OqPw: ScDCm-'O.p

>-> P l-h p S Pm ^ . S— C O t"

p P S3 j-.

2 S? crq

CD 5

sr'S-« S-d ">< co

S| "" . P -"P »?• U co

e+ P P CDJJ-

P w S3 P,

*&*

I p-.|s :| g s>3 &3

o

g1

s » ^o n p 5 "

^ {D * Sen C —

.

' ?<

..-•MpgS5S2ro

Sg'B.'g 3

3 5p 5*. tf os ri » m; g.

>^ w- rt- W- ?i

5 S* a S ^

pa- P 3

S* & O P

s: * g-e »-b

P P 2- 3 rt- j

P M. «

B. « g g;m CD c---P" H P

ppf p

S 1 8 i p m

3 ^

S? p"3p

tf P bm z; en H rt-

^

? e c

' b 1

: P'- C+

co

S3* ORJ p

CD CD

a p wS3* g O:

"^rt-

^ S3 CD b-< P CD T3 txi1-1 a &^ s?w>c+w.£!• >"1 CD O S3^ CD

g M.P O £ a -

'3.CD

.- .- jo CO

y. p. r* gCD ^&a

Krt P °,»

CD £,

p CO

HI <WCD >-m

O, co

5 ?3.

O «> CD

p g; cd-oHI

» oS3

O 1-1 ..

»°c?CO

co

rt S3 5(0

D-^hIc? S.gsg."

O,—

.

P tLX o.CD *^

CD

X rt3

S S3

H*P'Pu

rt-

_ O

oHI

'rs •*" -Hi

a » p KM*1

P << N » fDp . <" ^ 3hi S " p crq Hh;- P cd S rt S3

PE.-0 QH-" Ml HI

h- S3 . 1-3 _ crq

S3 H.^.tfS'HQ

gp § ^P

CO

CD CD

rt-- <s^^

2, C» o CD *j'

S3 CD CO i• <$

HOHWW

owwen

Page 120: Teach Yourself Maltese

1

Page 121: Teach Yourself Maltese

to

oo

>

H.W

W

•Kreir-ii'i .- - "" "

:

} : ->~i~' .-'...- -'-' -- " '""

'

' o.o

GOS3*-CD

p c+

8 p§ oT3 CDP HP CD~' crhCD cl-

ft CD

l-h h?O CD

* D-

g*CD n>

3 3^Zp °

oo trtJ* CD

P.c+ CDO I

B« «" rt- «->• S3

,P P •

.

S3

tr

3

|5£gFg S | E

c^ cf |"^ 3

9T P i i

3 ?3. &

p

to.

,3 gala.p • p* s-- S;

V-n O 1-H. < en

- c P <i mc-t- £i S CD

a a en <! JT|Pp CD f5

£a'gCD

Cfi w o *-i

if W.X) fD

;• g-' £

E.™ CD O CD^ ^^P

1

a* a. o'

ro — & 5— S3* a*

p.

!_.. pP tr1 pCD £S 2P

° < u m-S « CD

» 3 s

p 3 ^ »i 9t a p Mr> .-. P <<

I Ed o

g<<CD

<<! PO M

Pap

t\»

CD

o<CDcn

tJ"

CDl-i

PCn

3cotJ"

p

oqt3*-

It 2 C P.

p a Bi

p P. 2. P-

& a B' 5/

CD

SI3 «*•

5 3

CD p

tar" wP '

=-i. CDO C

S3. 13* S»& «}•

S" ? CC_l. © _.

J <* 53

? ft'^p O

W ^^

CD

ffq

2 p p «>

S C fro

F 3. & -1. ft ^ W^3 KC p «

CD

r*-

13 M. g-CD N- P

VIP

PA 5 &&g. ft a pr s p

o pc-t- M

O

p

O ci-

S 3 g-

c+ •"« CD

CD BP H

a c/>CD

- tr

Bc+

0 HO i-t

P PCD <I

& OQ

3lp OCD CDa>-! OCD O

CD

Ptr p

O 4oa4

CDCO

.. 3

, CD p

tr • cd

pCOOa

Pift M P

ft CD Pp ^ Ha cd trp a; cd

to

Page 122: Teach Yourself Maltese

£ S g" g- S & >

S

B

ffi O PiPi C P ,

p *"" cy

p53

W

cr —jj- p* OC P

B »p-S

fa PI^ g. I s.

Qi P" ' M '

c & C* Pt=" = 5* h" o"p p

"St ^ pP N- N

Bpf P

P*

v?

2: p> *§• $ 5' ? " 1

E 3- -S. ~ n2- 2. - 5* 3.

Bp

^ | B' 5=CT e+ N-

pr t-i-

P _ c+

Po

.. B

g" - * pC

C no P ^ B£ p- «>'•.**«

c P

siP? « C C « £ St

to

O

>

HW

W