team scherer’s notes notes d’Équipe scherer · 2013-02-15 · game rosters/ alignements...

Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NSFestival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

CANADA’S 2003-2004 NATIONAL WOMEN’S TEAM

ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA 2003-2004

TEAM SCHERER’S NOTESNOTES D’ÉQUIPE SCHERER

TEAM CANADA THANKSGIVING FESTIVALFESTIVAL DE L’ACTION DE GRÂCES D’ÉQUIPE CANADA

OCTOBER 7-12, 2003 / 7-12 OCTOBRE, 2003

www.hockeycanada.ca


In a tribute to past stars of Canada’s National Women’s Team, the three teams at the 2003 TeamCanada Thanksgiving Festival have been named in honour of Canada’s three first WorldChampionship captains, Sue Scherer, France St-Louis and Stacy WilsonPour commémorer les contributions d’anciennes vedettes de l’équipe nationale féminine du Canada,les trois formations au Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada 2003 ont été nommées enhommage aux trois premières capitaines du Canada au Championnat mondial, Sue Scherer, FranceSt-Louis et Stacy Wilson

SueSCHERER

Retired/Retraite: 1992Position : Forward/ AttaquanteHometown/Ville natale : Ottawa, ONStatistics/Statistiques : 10 GP/PJ, 2 G/B, 7 A, 9 PTS, 2 PIM/PUN

# 11

Highlights/ Faits saillants : Captain - 1990 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold

Capitaine – Championnat mondial de hockey féminin 1990 de l’IIHF, or1992 IIHF World Women’s Hockey Championship, GoldChampionnat mondial de hockey féminin 1992 de l’IIHF, or

Current occupation : Sport administrator, most recently as Manager, Mission Operations forCanada at the 2002 Commonwealth Games and Assistant General Manager and Senior Manager, Sportand Athlete Services for the Canada Summer Games.

Emploi actuel : Administratrice en sport, plus récemment Directrice, activités de la mission du Canadaaux Jeux du Commonwealth 2002 et directrice générale adjointe et première directrice, sport et servicesaux athlètes pour les Jeux d’été du Canada.

Sue Scherer was the captain of Canada’s first ever World Championship team, leading Canada tovictory at the 1990 IIHF World Women’s Hockey Championship. Scherer had been involved incompetitive women’s hockey for over 20 years, leading into the historic first-ever Women’s Worlds. Anexceptional athlete, Scherer represented Canada in softball at two World Softball Championships andtwo Pan-American Games.

Sue Scherer était capitaine de la toute première équipe pour le championnat mondial. Elle a mené leCanada à la victoire au Championnat mondial de hockey féminin 1990 de l’IIHF. Sue Scherer aparticipé au hockey féminin de compétition pendant plus de 20 ans avant de prendre part au premierchampionnat mondial féminin. Une athlète exceptionnelle, Sue Scherer a représenté le Canada enballe-molle à deux championnats mondiaux de balle-molle et deux Jeux panaméricains.


TEAM SCHERER (BLACK)

ÉQUIPE SCHERER (NOIR)

Team Canada Thanksgiving Festival/ Festival de l’Action de grâces d’Équipe CanadaOctober 7-12, 2003/7-12 octobre 2003

Dartmouth, NS/N.-É.

GAME ROSTERS/ ALIGNEMENTS D’ÉQUIPE

Player Pos. S/C Ht. Wt. Birthdate Hometown 2003-04 TeamJoueuse Pos. L/C T. P. Naissance Ville d’origine Équipe 2003-2004

Houston, Ali G L/G 5’6 150 05/16/79 Kanata, ON Oakville Ice (NWHL)St-Pierre, Kim G L/G 5’8 150 12/14/78 Châteauguay, QC TBD/À déterminer

Bredin, Correne D L/G 5’11 195 02/11/80 Warburg, AB Calgary X-Treme (NWHL)Kaye, Sue D L/G 5’6 160 02/08/80 Truro, NS Québec Avalanche (NWHL)Laska, Susie D L/G 5’9 145 11/01/79 Cobden, ON Ottawa Raiders (NWHL)MacLeod, Carla D R/D 5’4 138 06/16/82 Calgary, AB U of Wisconsin (WCHA)Pounder, Cheryl D R/D 5’6 145 06/21/76 Mississauga, ON Toronto Aeros (NWHL)Russell, Navada D R/D 5’5 165 06/30/81 Calgary, AB Calgary X-Treme (NWHL)

Apps, Gillian F/A L/G 5’11 179 11/02/83 Unionville, ON Dartmouth College (ECAC)Botterill, Jennifer F/A L/G 5’9 155 05/01/79 Winnipeg, MB Toronto Aeros (NWHL)Bourgeois, Danielle F/A L/G 5’4 141 07/15/81 Edmonton, AB U. of Alberta (CIS)Goyette, Danielle F/A L/G 5’7 152 01/30/66 St-Nazaire, QC Calgary X-Treme (NWHL)Hall, Kaley F/A L/G 5’7 158 05/14/84 Calgary, AB Calgary X-Treme (NWHL)Logan, Heather F/A L/G 5’10 155 05/14/82 Napanee, ON Toronto Aeros (NWHL)Misikowetz, Kira F/A R/D 5’10 140 03/14/79 Mississauga, ON Oakville Ice (NWHL)Riggs, Ashley F/A L/G 5’3 125 03/25/85 Pickering, ON Telus Lightning (NWHL)Savin, Jill F/A R/D 5’4 140 05/20/81 Oakville, ON Univ. of Toronto (CIS)Shewchuk, Tammy Lee F/A R/D 5’4 136 12/31/77 St-Laurent, QC TBD/À déterminerSunohara, Vicky F/A L/G 5’7 182 05/18/70 Scarborough, ON Brampton Thunder (NWHL)Weatherston, Katherine F/A R/D 5’4 146 04/06/83 Thunder Bay, ON Dartmouth College (ECAC)

2003-2004 NATIONAL WOMEN’S TEAM STAFF/ PERSONNEL DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE EN 2003-2004President/ Président: Bob Nicholson Penticton, BC Hockey CanadaVP, Hockey Operations/ VP, Hockey: Johnny Misley Vancouver, BC Hockey CanadaDirector, Female Hockey/ Dir., hockey féminin: Julie Healy Montréal, QC Hockey CanadaHead Scout/ Dépisteur en chef: Wally Kozak Wadena, SK Hockey CanadaHead Coach / Entraîneure-chef: Karen Hughes Agincourt, ON Univ. of Toronto (CIS)Asst. coach / Entraîneur adjoint: Ken Dufton Toronto, ON Toronto Aeros (NWHL)Asst. coach/ Entraîneur adjoint: Doug Lidster Kamloops, BCGoaltending coach/ Entraîneur des gardiens : Dave Jamieson Coboconk, ONEquipment manager/ Resp. de l’équipement : Robin McDonald Didsbury, AB Hockey CanadaTeam physician/ Médecin d’équipe : Dr. Christine Young Toronto, ONTherapist/ Thérapeute : Lois Pohlod Calgary, ABMedia Relations/ Relations médias : André Brin Winnipeg, MB Hockey Canada

TEAM SCHERER STAFF/ PERSONNEL D’ÉQUIPE SCHERERNWT Assistant coach/ Entraîneur adjoint ÉNF: Doug Lidster Kamloops, BCAssistant coach/ Entraîneurw adjointe: Nancy McMillan O’Leary, PEI PEI Midget AAssistant coach/ Entraîneur adjoint : Peter Perram Toronto, ON Telus Lightning (NWHL)Video coach/ Entraîneur vidéo : Diane Boles Stoney Creek, ON ON Intermediate AAEquipment manager/ Responsable de l’équipement: Marie-France Dépin Boucherville, QC Québec Avalanche (NWHL)Therapist/ Thérapeute : Doug Stacey London, ON

CAMP STAFF/ PERSONNEL DE CAMPTeam doctors/ Médecins d’équipe: Dr. Diane Simpson (Hamilton, ON), Dr. Marni Wesner (Edmonton, AB)Manager, Female Hockey, Resp., hockey féminin: Shannon Donovan Timmins, ON Hockey CanadaSport psychologist/ Psychologue sportif: David Scott Gagetown, NB Univ. of New Brunswick (CIS)Coord., Women’s High Performance/Coord., programmes de haute performance féminin: Lesley Reddon Fredericton, NB Hockey Canada


Ali HOUSTON GOALTENDER/ GARDIENNE DE BUT

C/C L/GHt/T 5’6Wt/P 150BD/DN 05/16/79H/V Kanata, ON03-04 Oakville (NWHL)

Intl Games PlayedMatchs int. disputés

U22 0NWTÉNF 0

Plays with the NWHL’s Oakville Ice, formerlythe Mississauga Ice Bears … Played for theUniversity of Toronto Varsity Blues for fouryears, including a CIS National Championshipin 2001 … Posted the OUA's best goalsagainst average (0.43) and earned 11shutouts in the OUA in 2002-03 … Wasselected as an OUA East First Team All Star,a CIS All Canadian, and a CIS TournamentAll Star in 2002-03 … Helped lead theUniversity of Toronto to OUA Championshipsin 2001 and in 2003

Évolue avec le Ice de Oakville de la LNHF,anciennement les Ice Bears de Mississauga …A évolué avec les Varsity Blues de l’Universitéde Toronto, y compris pour un championnatnational en 2001 … A affiché la meilleuremoyenne dans l’Ontario (0,43) et a mérité 11jeux blancs en 2002-2003 … Nommée à la 1re

équipe d’étoiles de la conférence Est del’association de l’Ontario et à l’équipe Toute-Canadienne, et à l’équipe d’étoile duChampionnat national en 2002-2003 … A aidél’université de Toronto à remporter lechampionnat provincial en 2001 et en 2003

Kim ST-PIERRE GOALTENDER/ GARDIENNE DE BUT

C/C L/GHt/T 5’8Wt/P 150BD/DN 12/14/78H/V Châteauguay, QC03-04 McGill (CIS)

Intl Games PlayedMatchs int. disputés

U22 4NWTÉNF 40

Named to Canada’s 2003 World Championship roster …Captured a gold medal with Canada’s National Women’sTeam at the 2002 4 Nations Cup in Kitchener, ON … Wona gold medal with Canada at the 2002 Winter Olympics inSalt Lake City, Utah … Has played in three WorldChampionships (1999, 2000, 2001), winning three goldmedals … Named Top Goaltender at the 2001 WorldChampionship … Member of Canada's National Under-22Team which won a three-game series against the USA inAugust, 1999, with one shutout … Won a silver medal withTeam Quebec and was named Top Goaltender at the 2001Esso Women’s Nationals ... In her fourth season at McGillUniversity … Named the 2002-2003 CIS Most OutstandingPlayer and to the 2002-2003 CIS All-Canadian Team …Named QSSF MVP in 2002-2003 … Named to the 2002-2003 QSSF All-Star Team … Led McGill University to abronze medal win at the CIAU National Women’s HockeyChampionship, finishing with a .968 save percentage …Had a shutout in the CIAU bronze medal game againstConcordia University, in which she made 38 saves andstopped all five shooters she faced in the shootout,including NWT teammate Caroline Ouellette … Named tothe CIAU 2000-2001 All-Canadian Team and to the 2001CIAU National Championship All-Star Team … Named tothe QSSF 1st All-Star Team ... Was named Player-of-the-Game four times, and was voted as Tournament MVP ofthe 2000 CIAU championship … Led McGill to a silvermedal at the 1999-2000 CIAU National Women’s HockeyChampionship … Named Rookie-of-the-Year with McGill in1998-1999 ... Named to 1998-1999 All-Canadian CIAUTeam … Won a gold medal with Team Quebec at the 1999Esso National Women's Championship and a silver medalin 2000 … Bilingual ... Attends and plays hockey at McGillUniversity, where she is studying kinesiology ... Her father,André, played with Omaha in the Central Hockey League... Ranked #2 in the McGill Tribune’s listing of McGill’s top20 athletes in the last 20 years, behind only CFL veteranMichael Soles … Favorite NHL Player: Patrick Roy

Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …Aremporté une médaille d'or avec l'équipe nationale fémininedu Canada à la Coupe des quatre nations 2002 à Kitchener(Ont.) ... A remporté une médaille d’or aux Jeux olympiquesd’hiver en 2002 à Salt Lake City (Utah) … … A participé àtrois Championnats mondiaux (1999, 2000, 2001),remportant trois médailles d’or… Nommée la meilleuregardienne de but au Championnat mondial en 2001… Ajoué avec l'équipe nationale féminine des moins de 22 ansqui a remporté une série de 3 parties contre les États-Unisau mois d'août 1999 et a réussi un jeu blanc … A remportéune médaille d’argent avec le Québec et a été nommée lameilleure gardienne au Championnat national Esso 2001...Dans sa quatrième saison à l’université McGill … Nomméela Joueuse par excellence de la SIC en 2002-2003 etnommée à l’équipe toute-canadienne de la SIC en 2002-2003 … Nommée la joueuse la plus utile de la FQSE en2002-2003 … Nommée à l’équipe d’étoiles de la FQSE pour2002-2003 … A aidé l’Université McGill à remporter lamédaille de bronze au Championnat national féminin del’USIC, avec un taux d’efficacité de .968… A obtenu un jeublanc lors du match pour la médaille de bronze de l’USICcontre l’Université Concordia, faisant 38 arrêts et résistantaux cinq tireuses lors des tirs de barrage, dont sacoéquipière avec l’ÉNF, Caroline Ouellette… Nommée àl’équipe toute-canadienne de l’USIC pour 2000-01 et àl’équipe d’étoiles du Championnat national USIC 2001…Nommée à la 1re équipe d’étoiles universitaires duQuébec… A été nommée joueuse du match à quatrereprises, et a été élue la joueuse la plus utile du tournoi auChampionnat de l’USIC en 2000… A conduit McGill à unemédaille d’argent au Championnat national de hockeyféminin de l’USIC en 1999-2000… Nommée la recrue del'annéeà McGill en 1998-99... Nommée à l'équipe étoiles del'USIC en 1998-99… A remporté la médaille d'or avecÉquipe Québec au Championnat national Esso de hockeyféminin en 1999 et une médaille d’argent en 2000 …Bilingue... Joue à l'Université McGill où elle étudie enkinésiologie... Son père André a évolué avec Omaha dans laLigue centrale de hockey... A été classée 2e par le McGillTribune parmi les 20 meilleurs athlètes de McGill dans les20 dernières années, derrière seulement le vétéran de laLCF Michael Soles… Joueur préféré de la LNH : Patrick Roy


Correne BREDIN DEFENCE/ DÉFENSE

S/L L/GHt/T 5’11Wt/P 195BD/DN 02/11/80H/V Warburg, AB03-04 Calgary (NWHL)

Intl Games PlayedMatchs int. disputes

U22 10NWTÉNF 33

Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme … Named toCanada’s 2003 World Championship roster … Wascentralized in Calgary, AB with Canada’s NationalWomen’s Team in 2001-2002, in preparation for the 2002Winter Olympics … Won a gold medal with Canada’sNational Women’s Team at 2001 IIHF World Women’sHockey Championship (5-3-1-4-6) … Played forwardduring most of the Women’s Worlds but was called uponto play defence in the final’s third period … Assistantcaptain with Canada's National Women's Under-22 Teamin August, 2000 which won a three-game series againstthe USA … Played forward with Canada’s NationalWomen’s Under-22 Team in August, 2000 … Played forNational Women's Under-22 Team in 1999-2000, winninga three-game series against the USA in August, 1999and capturing the 4 Nations Cup in February, 2000 … Inher fourth season with Dartmouth College (ECAC), the2001 Ivy League Champions and the top rankedWomen’s US College Hockey Team at the conclusion ofthe regular season … Co-captain with Dartmouth in2002-2003 … Dartmouth’s 4th top scorer and top scoringdefenceman in 2000-2001 … Top scoring defenceman inthe ECAC in 2000-2001 … Named to ECAC All-RookieTeam in 1998-99 ... Named to the 2nd All-ECAC Team in1999-00 and to 2nd All-Ivy Team in 1999-00 … Playedtwo seasons with the Edmonton Chimos from 1996-98 ...Captured a bronze medal with Edmonton at 1998 EssoWomen's Hockey Nationals ... Member of Team Albertaat 1995 Canada Winter Games ... Member of TeamAlberta at the 1997 Canadian Under-18 Championship …Father, Gary, played three seasons in the WesternHockey League (Medicine Hat and Edmonton) from1966-69 and three seasons in the World HockeyAssociation (Michigan, Baltimore, Indianapolis and SanDiego) between 1974-76 ... Sister, Colette, played atCornell University from 1996-2000

Évolue avec le X-Treme de Calgary de la LNHF …Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003…Centralisée avec l’équipe nationale feminine duCanada à Calgary (Alb.) en 2001-2002, en prévision desJeux olympiques d’hiver de 2002 … A remporté unemédaille d’or avec l’Équipe nationale féminine du Canadaau Championnat mondial de hockey féminin FIHG 2001(5-3-1-4-6) … A joué à l’attaque pendant la plupart duChampionnat mondial avant de jouer la défense pendantla troisième période de la finale … Capitaine adjointeavec l'Équipe nationale canadienne des moins de 22 ansen août, 2000 lorsque l'équipe a remporté une série detrois matchs contre les États-Unis ... A joué à l’avant avecl’Équipe nationale des moins de 22 ans du Canada enaoût 2000… A joué avec l'Équipe nationale des moins de22 ans en 1999-2000, remportant une série de troismatchs contre les États-Unis en août, 1999 et la Coupedes quatre nations en février, 2000 … Est dans saquatrième année avec Dartmouth College (ECAC), leschampions 2001 de la ligue "Ivy" et l’équipe classée aupremier rang aux États-Unis à la conclusion de la saisonrégulière … Co-capitaine avec Dartmouth en 2002-2003… La 4e meilleure marqueuse de Dartmouth et lameilleure marqueuse chez les défenseures en 2000-2001… Meilleure marqueuse chez les défenseures de laECAC en 2000-2001 ... Nommée à l'Équipe Toute-Recrue de la ECAC en 1998-1999 ... Nommée à la 2eÉquipe d’étoiles de la ECAC en 1999-2000 et à la 2eÉquipe d’étoiles Ivy en 1999-2000 … A joué pendantdeux saisons avec les Chimos d'Edmonton de 1996 à1998 ... A remporté une médaille de bronze avecEdmonton au Championnat national de hockey fémininEsso en 1998 ... Membre d'Équipe Alberta aux Jeuxd'hiver du Canada en 1995 ... Membre d'Équipe Albertaau Championnat national des moins de 18 ans en 1997… Son père, Gary, a évolué dans la LHOuest (MedicineHat, Edmonton) de 1996 à 1969 et dans l’Associationmondiale de hockey (Michigan, Baltimore, Indianapolis,San Diego) entre 1973 et 1976 ... Sa soeur, Colette, ajoué à l'Université Cornell de 1996 à 2000

Sue KAYE DEFENCE/ DÉFENSE

S/L L/GHt/T 5’6Wt/P 145BD/DN 02/08/80H/V Truro, NS03-04 Québec (NWHL)


U22 4NWTÉNF 0

Plays with the NWHL’s Quebec Avalanche… Played at Concordia University for fiveyears, serving as an assistant captain inher final year, 2002-03 … Won theUniversity of Concordia Denise BeaudetAward in 2003 … Named to the QSSF 1st

All-Star Team in 2003 and in 2002 …Named an All-Canadian in 2003 and in2002 … Named to the QSSF 2nd All-StarTeam in 2001 … Studied Psychology whileattending Concordia University … Playedfor the National Under-22 Team in itsinaugural season, in 1998-99, capturing theChristmas Cup

Évolue cette saison avec l’Avalanche deQuébec de la LNHF … A évolué à l’universitéConcordia pendant cinq ans, au poste decapitaine adjointe dans sa dernière saison, en2002-2003 … A remporté le prix DeniseBeaudet de l’université Concordia en 2003 …Nommée à la 1re équipe d’étoiles de la FSQEen 2002 et en 2003 … Nommée Toute-Canadienne en 2002 et en 2003 … Nommée àla 2e équipe d’étoiles de la FSQE en 2001 … Aétudié la psycologie à l’université Concordia …Membre de l’équipe nationale des moins de 22ans lors de sa toute première année, en 1998-1999, remportant la Coupe de noël


Susie LASKA DEFENCE/ DÉFENSE

S/L L/GHt/T 5’9Wt/P 145BD/DN 11/01/79H/V Cobden, ON03-04 Ottawa (NWHL)


U22 7NWTÉNF 0

Plays with NWHL’s Ottawa Raiders … Playedfour years with the University of TorontoVarsity Blues … Member of Canada’sNational Under-22 Team in 2000-2001,capturing a three-game series against USA inAugust 2000 and the 3 Nations Tournament inNovember 2000 … Earned OUA East FirstTeam All Star honours … Won the 2001National CIAU Championship while with theUniversity of Toronto

Évolue avec les Raiders d’Ottawa de la LNHF… Membre de l’équipe nationale des moins de22 ans en 2000-2001, remportant une série detrois matchs contre les États-Unis en août2000 et le tournoi des trois nations ennovembre 2000 … A joué pendant quatre ansavec les Varsity Blues de l’Université deToronto … Nommée à la 1re équipe d’étoilesde la conférence Est de l’Ontario … Aremporté le championnat national de l’USIC en2001, avec l’Université de Toronto

Carla MACLEOD DEFENCE/ DÉFENSE

S/L R/DHt/T 5’4Wt/P 138BD/DN 06/16/82H/V Calgary, AB03-04 Wisconsin (WCHA)


U22 25NWTÉNF 0

Plays with the University of Wisconsin(WCHA) … Captain with Canada’s NationalUnder-22 Team in a three-game series vs.USA in August 2003 … Played forCanada’s National Under-22 Team in 2002-03, capturing a three-game series againstthe USA in August 2002, and winning theEuropean Air Canada Cup in February2003 … A member of Canada’s NationalUnder-22 Team in 2001-2002, sweeping athree-game series against Sweden’sNational Team … Member of Canada'sNational Women's Under-22 Team whichdefeated the USA in a three-game series inAugust, 2000 ... Member of Canada'sUnder-22 Team in 1999-2000 … Won goldmedal with Team Alberta at the 2001 and1998 Esso National Women's HockeyChampionship, a silver medal in 1999 anda bronze medal in 2000 … Member ofTeam Alberta at 1995 and 1999 CanadaWinter Games

Évolue avec l’université de Wisconsin(WCHA) … Capitaine de l’équipe nationaleféminine des moins de 22 ans lors d’une sériede trois matchs contre les É.-U. en août 2003… A joué avec l’équipe nationale des moinsde 22 ans du Canada en 2002-2003,remportant une série de trois matchs contreles Etats-Unis en août 2002 et remportant laCoupe européenne Air Canada en février2003 … Membre de l’équipe nationale desmoins de 22 ans du Canada en 2001-2002,remportant une série de trois matchs contrel’équipe nationale de la Suède … Membre del’Équipe nationale feminine des moins de 22ans du Canada en 2000-2001, remportantune série contre les Etats-Unis en août 2000et la Coupe des quatre nations en Suisse, ennovembre, 2000 … Membre de l’Équipenationale des moins de 22 ans en 1999-2000… A remporté une médaille d’or avec l’Albertaau Championnat national de hockey fémininen 2001 et en 1998, une médaille d’argent en1999 et une médaille de bronze en 2000 … …Membre de l’Équipe albertaine aux Jeuxd’hiver du Canada en 1995 et en 1999


Cheryl POUNDER DEFENCE/ DÉFENSE

S/L R/DHt/T 5’6Wt/P 145BD/DN 06/21/76H/V Mississauga, ON03-04 Toronto (NWHL)


U22 0NWTÉNF 78

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros …Named to Canada’s 2003 WorldChampionship roster … Captured a goldmedal with Canada’s National Women’sTeam at the 2002 4 Nations Cup inKitchener, ON … Won a gold medal withCanada at the 2002 Winter Olympics in SaltLake City, Utah … Has played in four WorldChampionships (1994, 1999, 2000, 2001),winning four gold medals … Won a bronzemedal with Team Ontario at the 2001 EssoWomen’s Nationals ... Won a gold medal withTeam Ontario at the 2000 and 1993 EssoNational Women's Hockey Championshipand a bronze medal in 1999 ... Named WilfridLaurier University's Female Athlete-of-the-Year in 1997-1998 ... OWIAA All-Star from1996-98 ... Won the National Under-18Championship in 1993 and was named to theAll-Star team ... Named Mississauga, ONFemale Athlete-of-the-Year while in highschool ... Started playing hockey withMississauga Girls Hockey … Married inSeptember 2002, husband’s name is MikeO’Toole … Nickname: Pounds ... A graduateof Wilfrid Laurier University in kinesiology ...Favorite NHL Player: Mark Messier ... Alsoenjoys fastball and hiking ... Role model:Silken Lauman ... Favorite TV Show: Friends

Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF… Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …A remporté une médaille d'or avec l'équipenationale féminine du Canada à la Coupe desquatre nations 2002 à Kitchener (Ont.) ... Aremporté une médaille d’or avec le Canadaaux Jeux olympiques d’hiver en 2002 à SaltLake City (Utah) … A participé à quatreChampionnats mondiaux (1994, 1999, 2000,2001), remportant quatre médailles d’or… Aremporté une médaille de bronze avecl’Ontario au Championnat national Esso2001... A remporté la médaille d'or avecl'Ontario au Championnat national de hockeyféminin Esso en 2000 et en 1993 et le bronzeen 1999... Nommée l'athlète féminine del'année à l'Université Wilfrid-Laurier en 1997-98 ... Nommée à l'équipe d'étoiles de l’OWIAAde 1996 à 1998... A remporté le Championnatnational des moins de 18 ans en 1993 et a éténommée à l'équipe d'étoiles... Nomméel'athlète féminine de l'année à Mississauga,Ont. alors qu'elle était à l'école secondaire... Acommencé à jouer au hockey avecMississauga Girls Hockey … Mariée enseptembre 2002, son époux se nomme MikeO’Toole … Sobriquet: Pounds... Diplômée del'Université Wilfrid Laurier en kinésiologie...Joueur préféré de la LNH : Mark Messier…Aime le balle rapide et les randonnées à pied...Modèle: Silken Lauman... Émission detélévision préférée: Friends

Navada RUSSELL DEFENCE/ DÉFENSE

S/L R/DHt/T 5’5Wt/P 165BD/DN 06/30/81H/V Calgary, AB03-04 Calgary (NWHL)


U22 6NWTÉNF 0

Playing with the NWHL’s Calgary X-Tremethis year, after three years attending theUniversity of Minnesota-Duluth … Played forCanada’s National Under-22 Team in August2002, winning a three-game series (2-0-1)against USA … A member of Canada’sNational Under 22 Team in 2001-2002,sweeping a three-game series againstSweden’s National Team … Was a memberof the NCAA champion University ofMinnesota-Duluth in 2000-01 … Was namedto the WCHA’s All Academic Team and AllTournament Team in 2000-01 … Played withTeam Alberta at three Canada Winter Games(1995, 1997, 1999) … Played with Alberta atthe 1999 Esso Women’s National HockeyChampionship, winning a silver medal … ListsBrendan Shanahan as her favorite NHLplayer

Évolue cette année avec le X-Treme deCalgary de la LNHF, après trois ans avecl’Université du Minnesota-Duluth … A jouéavec l’équipe nationale des moins de 22 ansen août 2002, remportant une série de troismatchs (2-0-1) contre les Etats-Unis …Membre de l’équipe nationale des moins de22 ans du Canada en 2001-2002, remportantune série de trois matchs contre l’équipenationale de la Suède … Membre de l’Équipechampionne de la NCAA en 2000-2001,l’Université de Minnesota-Duluth … Nomméeà l’Équipe d’étoiles Académique et à l’Équiped’étoiles du tournoi en 2000-2001 … A jouéavec l’Alberta aux Jeux d’hiver du Canada àtrois reprises (1995, 1997, 1999) … A jouéavec l’Alberta au Championnat national Essoen 1999, remportant une médaille d’argent …Joueur LNH préféré : Brendan Shanahan


Gillian APPS FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’11Wt/P 179BD/DN 11/02/83H/V Unionville, ON03-04 Dartmouth (ECAC)


U22 6NWTÉNF 8

Plays with Dartmouth College (ECAC) … Played forCanada’s National Under-22 Team in a three-gameseries vs. USA in August 2003 … Named to theNational Women’s 2003 World Championship Team… Played for Canada’s National Under-22 Team in2002-03, capturing a three-game series against theUSA in August 2002… Was the youngest of thirtyplayers centralized in Calgary, AB for the NationalWomen’s Olympic Team in August 2001 … Won abronze medal with Team Ontario at 2001 EssoWomen’s National Hockey Championship … Wonthe Ontario Senior Women’s Hockey Championshipas a member of the Beatrice Aeros … Won a goldmedal as team captain with Ontario-Red at theinaugural National Under-18 Women’s HockeyChallenge in Trois-Rivières, QC … Father, Syl,played in the NHL from 1970 through 1980 with theNew York Rangers, the Pittsburgh Penguins andthe Los Angeles Kings … Grandfather, Syl, playedin the NHL from 1936 through 1947 with theToronto Maple Leafs who was inducted into theHockey Hall of Fame in 1961

Évolue avec Dartmouth College (ECAC) … A jouéavec l’équipe nationale féminine des moins de 22ans lors d’une série de trois matchs contre les É.-U. en août 2003 … Nommée à l’Équipe mondialedu Canada 2003 …La plus jeune des trentejoueuses centralisées à Calgary (Alb.) pourl’équipe nationale féminine olympique en août2001 … A remporté une médaille de bronze avecÉquipe Ontario au Championnat national dehockey féminin Esso 2001 … A remporté leChampionnat de hockey sénior féminin del’Ontario avec les Aeros de Beatrice … A remportéune médaille d’or alors qu’elle était capitaine del’Ontario Rouge au tout premier Défi national dehockey féminin des moins de 18 ans à Trois-Rivières (PQ) … Son père, Syl, a évolué dans laLNH entre 1970 et 1980 avec les Rangers de NewYork, les Penguins de Pittsburgh et les Kings deLos Angeles … Son grand-père, Syl, a joué dansla LNH entre 1936 et 1947 avec les Maple Leafsde Toronto, et a été intronisé au Temple de laRenommée du Hockey en 1961

Jennifer BOTTERILL FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’9Wt/P 155BD/DN 05/01/79H/V Winnipeg, MB03-04 Toronto (NWHL)


U22 9NWTÉNF 91

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros, after four years atHarvard University (ECAC) … Named to Canada’s 2003World Championship roster … Won a gold medal withCanada at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City,Utah … Has played in three World Championships (1999,2000, 2001), winning three gold medals … A member ofTeam Canada at the 1998 Winter Olympics winning a silvermedal … Won the 2002-2003 Patty Kazmaier Award, asthe top player in US Women’s College Hockey … Becamethe all-time NCAA point leader (149g, 170a, 319pts) in U.S.women’s college hockey, surpassing the previous record,held by Dartmouth’s Gretchen Ulion (312 points) … Hasregistered at least one point in 106 of her 107 careergames at Harvard … Named Top Forward and MostValuable Player at 2001 World Championship … Canada’ssecond top scorer (10 points) and top goal scorer (eightgoals) at the 2001 World Championship … Was captain ofCanada's National Under-22 Team which won a threegame series against the USA in August, 1999 ... Won goldmedal with Canada's National Under-22 Team at the 1998Christmas Cup … Set a US College hockey record in 2000-2001 by getting a point in 80 consecutive games, breakingthe record of 73 set by Tom Ross of Michigan State fromDecember 19, 1973 to December 6, 1975 … Harvard’steam captain in 2000-2001 … Won the 2000-2001 PattyKazmaier Award … Won the US College Women’s HockeyChampionship with Harvard in 1998-1999 and was namedMVP of the tournament … Won gold medal with TeamAlberta (Oval X-Treme) at 1998 Esso Women's NationalHockey Championship … Father Cal is a sportspsychologist who has worked with Canada’s national teamsand National Hockey League teams ... Mother, Doreen,took part in the 1964 and 1968 Winter Olympics as aspeedskater ... Has one brother, Jason (25), currently withthe NHL’s Buffalo Sabres, who won a Calder Cup with theSaint John Flames in 2001 and won three gold medals withCanada's National Junior Team ... Attended National JuniorBasketball selection camp in 1996

Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF, après quatreans à l’université Harvard (ECAC) … Nommée à l’Équipemondiale du Canada 2003 …A remporté une médaille d’oravec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver en 2002 à SaltLake City (Utah) … A participé à trois Championnatsmondiaux (1999, 2000, 2001), remportant trois médaillesd’or… Membre d’Équipe Canada aux Jeux Olympiquesd’hiver 1998 où elle a remporté une médaille d’argent… Aremporté le prix Patty Kazmaier 2002-2003, remis à lameilleure joueur de hockey dans les rangs universitairesaméricans … Est devenue la meilleure marqueuse de tousles temps dans la NCAA (149b, 170p, 319pts) du hockeyféminin collégial, devançant ainsi le record de Gretchen Ulionde Dartmouth (312 points) … A inscrit au moins un point dans106 de ces 107 matchs à Harvard … Nommée la meilleureattaquante et la joueuse la plus utile au Championnat mondial2001 … Deuxième meilleure marqueuse du Canada (10points) et meilleure marqueuse de buts (8) au Championnatmondial 2001… Capitaine de l'équipe nationale des moins de22 ans qui a remporté une série de trois parties contre lesÉtats-Unis au mois d'août 1999... A remporté la médaille d'oravec l'équipe nationale des moins de 22 ans du Canada à laCoupe de Noël 1998 le 18 déc. 2001 c. la Russie (V6-0) … Aétabli un nouveau record des rangs universitaires américainsen 2000-2001 avec un point dans 80 matchs consécutifs,brisant le record de 73 matchs de Tom Ross de MichiganState du 19 décembre 1973 au 6 décembre 1975… Capitained’équipe de Harvard en 2000-2001… A remporté le prix PattyKazmaier 2000-2001 à titre de la meilleure joueuse duhockey universitaire féminin aux États-Unis… A remporté lechampionnat national de hockey féminin des rangsuniversitaires américains avec l'Université Harvard en 1998-99 et a été nommée la joueuse la plus utile à son équipe lorsdu tournoi... A remporté la médaille d'or avec Équipe Alberta(Oval XTreme) au Championnat national de hockey fémininEsso de 1998... Son père Cal est un psychologue sportif quia déjà travaillé avec des équipes nationales et de la Liguenationale de hockey... Sa mère, Doreen, a participé aux Jeuxolympiques d'hiver en patinage de vitesse en 1964 et en1968... Son unique frère, Jason, (25), actuellement avec lesSabres de Buffalo de la LNH, a remporté la Coupe Calderavec les Flames de St-Jean en 2001 et a remporté troismédailles d'or avec l'Équipe nationale junior du Canada... Aparticipé au camp de sélection de l'équipe nationale junior debasket-ball en 1996


Danielle BOURGEOIS FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’4Wt/P 141BD/DN 07/15/81H/V Edmonton, AB03-04 U. of Alberta (CIS)


U22 17NWTÉNF 0

In her fourth season at the University ofAlberta (CIS) … Has one two NationalChampionships with the University ofAlberta (2000, 2002) … Played onCanada’s National Under-22 Team in 2000-2001, winning a three-game series againstthe USA in August 2000 in Alberta, andcapturing the 3 Nations Event in November… Played on Canada’s National Under-22Team in 1999-2000, winning a three-gameseries against the USA in Lake Placid, andcapturing the Four Nations Tournament inFebruary 2000 in Germany … Won abronze medal with Alberta at the 1999Canada Winter Games

Dans sa quatrième saison à l’université del’Alberta (ISU) … A remporté deuxchampionnat nationaux universitaires avecl’université de l’Alberta (2000, 2002) …Membre de l’équipe nationale des moins de 22ans en 2000-2001, remportant une série detrois matchs contre les Etats-Unis en août2000 en Alberta, et remportant Tournoi destrois nations en novembre 2000 … Membre del’équipe nationale des moins de 22 ans en1999-2000, remportant une série de troismatchs contre les Etats-Unis à Lake Placid etle Tournoi des quatre nations en février 2000en Allemagne … A remporté une médaille debronze avec l’Alberta aux Jeux d’hiver duCanada en 1999

Danielle GOYETTE FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’7Wt/P 152BD/DN 01/30/66H/V St-Nazaire, QC03-04 Calgary (NWHL)


U22 0NWTÉNF 117

Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme … Named toCanada’s 2003 World Championship roster …Captured a gold medal with Canada’s NationalWomen’s Team at the 2002 4 Nations Cup inKitchener, ON … Won a gold medal with Canada atthe 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah …Has played in six World Championships (1992, 1994,1997, 1999, 2000, 2001), winning six gold medals …A member of Team Canada at the 1998 WinterOlympics winning a silver medal … Canada’s topgoalscorer (6) at the 2000 Women’s World HockeyChampionship … Led 2000 Women’s Worlds with twogame-winning goals … Overall leading goal scorerand second overall point scorer at the 1998 WinterOlympics ... Named to 1995 Pacific Rim All-StarTeam ... Named to 1994 WWHC All-Star Team, andwas Canada's top scorer … Won a gold medal withTeam Alberta at the 2001 Esso Women’s Nationals ...Member of silver medal winning Team Alberta at the1999 Esso Women's National Championship,although she was unable to play in the final game dueto injury … Has won gold medals with Team Quebecat the Esso Women's National Championship in 1996,1995 and 1994 ... Named the Top Forward at the1994 National Women’s Hockey Championship …Bilingual … Resides in Calgary, AB … Favorite NHLPlayer: Jaromir Jagr ... Played for Team Canada atthe 1985 World Fastball Championship

Évolue avec le X-Treme de Calgary de la LNHF …Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …Aremporté une médaille d'or avec l'équipe nationaleféminine du Canada à la Coupe des quatre nations2002 à Kitchener (Ont.) ... A remporté une médailled’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver en2002 à Salt Lake City (Utah) … A participé à sixChampionnats mondiaux (1992, 1994, 1997, 1999,2000, 2001), remportant six médailles d’or …Membre d’Équipe Canada aux Jeux olympiquesd’hiver (1998) où elle a remporté une médailled’argent … Meilleure marqueuse de buts (6) duCanada au Championnat mondial de 2000 …Première avec 2 buts vainqueurs au Championnatmondial 2000 … S’est classée 1re au chapitre desbuts et 2e au total des points aux Jeux olympiquesd'hiver de 1998 ... Nommée à l'équipe d'étoiles duChampionnat du Pacifique en 1995 ... Nommée àl'équipe d'étoiles du CMHF en 1994, alors qu'elleavait mené l'équipe au chapitre des points … Aremporté une médaille d’or avec l’Alberta auChampionnat national Esso 2001 ... A remporté lamédaille d'argent avec le Oval X-Treme auChampionnat national de hockey féminin Esso de1999, bien qu'elle n'a pas pu jouer dans la finale enraison d'une blessure … A remporté des médaillesd'or avec Équipe Québec au Championnat nationalEsso en 1994, 1995 et en 1996 ... Nommée lameilleure attaquante au Championnat national dehockey féminin en 1994 … Bilingue … Réside àCalgary (Alb.) … Joueur préféré dans la LNH :Jaromir Jagr ... A joué avec le Canada auChampionnat mondial de balle rapide en 1985


Kaley HALL FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’7Wt/P 158BD/DN 05/14/84H/V Calgary, AB03-04 Calgary (NWHL)


U22 3NWTÉNF 0

Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme …Played for Canada’s National Under-22 Teamin a three-game series vs. USA in August2003 … Won two championships, nationalsand NWHL finals with the Oval X-treme…Participated in the Provincial softballchampionships … Lists her favorite athlete asDanielle Goyette.

Évolue avec le X-Treme de Calgary de laLNHF … A joué avec l’équipe nationaleféminine des moins de 22 ans lors d’unesérie de trois matchs contre les É.-U. enaoût 2003 … A remporté deux championnatsnationaux en 2002-2003, au ChampionnatEsso et en finale de la LNHF, avec le OvalX-Treme … A participé au Championnatprovincial de balle-molle … Son athlètepréférée est Danielle Goyette.

Heather LOGAN FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’10Wt/P 155BD/DN 05/14/82H/V Napanee, ON03-04 Toronto (NWHL)


U22 12NWTÉNF 0

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros …Played for Canada’s National Under-22Team in a three-game series vs. USA inAugust 2003 … Played for Canada’sNational Under-22 Team in 2002-03,capturing a three-game series against theUSA in August 2002, and winning theEuropean Air Canada Cup in February2003 … A member of Canada’s NationalUnder-22 Team in 2001-2002, sweeping athree-game series against Sweden’sNational Team … Plays with the 2000-01NWHL Champion Beatrice Aeros … Playedwith Team Ontario at the Esso Women’sNational Hockey Championship, winning abronze medal in 2001 and a gold medal in2000 … Was a member of Team Ontario atthe 1999 Canada Winter Games

Évolue avec les Aeros de Toronto de laLNHF … A joué avec l’équipe nationaleféminine des moins de 22 ans lors d’unesérie de trois matchs contre les É.-U. enaoût 2003 … A joué avec l’équipe nationaledes moins de 22 ans du Canada en 2002-2003, remportant une série de trois matchscontre les Etats-Unis en août 2002 etremportant la Coupe européenne AirCanada en février 2003 … Membre del’équipe nationale des moins de 22 ans duCanada en 2001-2002, remportant une sériede trois matchs contre l’équipe nationale dela Suède … Membre des Champions de laLNHF en 2000-2001, les Aeros de Beatrice… A joué avec l’Ontario au Championnatnational de hockey féminbin Esso,remportant une médaille de bronze en 2001et une médaille d’or en 2000 … A joué avecl’Ontario aux Jeux d’hiver du Canada en1999


Kira MISIKOWETZ FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L R/DHt/T 5’10Wt/P 140BD/DN 03/14/79H/V Mississauga, ON03-04 Mississauga (NWHL)


U22 0NWTÉNF 0

Plays with the NWHL’s Oakville Ice, formerlythe Mississauga Ice Bears … Played twoseasons with the University of NewHampshire and two seasons with theUniversity of Maine … A candidate for thePatty Kazmaier Memorial Award (best playerin U.S. collegiate women's ice hockey) in2001-02 … Named to the ECAC EasternLeague All-Conference Second Team in2002 … New Hampshire’s second topscorer in 2000-01 … Led the University ofMaine in assists and points in 1999-2000 …Named Team MVP as a rookie … StudiedFamily and Child Services at the Universityof New Hampshire

Évolue avec le Ice de Oakville de la LNHF,anciennement les Ice Bears de Mississauga ..A évolué pendant deux ans à l’université duNew Hampshire et pendant deux ans àl’université Maine … Candidate au prixmémorial Patty Kazmeier en 2001-2002 (remisà la meilleure joueuse de hockey fémininuniversitaire aux Etats-Unis) … Nommée à la2e équipe d’étoiles de la conférence Est de laECAC … La deuxième meilleure marqueuseavec New Hampshire en 2000-2001 … S’estclassée première au chapitre des passes etdes points avec l’université Maine en 1999-2000 … Nommée la Joueuse la plus utile alorsqu’elle était recrue … A étudié les services àl’enfance et à la famille pendant qu’elle était àl’université de New Hampshire

Ashley RIGGS FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’3Wt/P 125BD/DN 03/25/85H/V Pickering, ON03-04 Telus (NWHL)


U22 3NWTÉNF 0

Plays for the NWHL’s Telus Lightning …Played for Canada’s National Under-22 Teamin a three-game series vs. USA (0-2-1) inAugust 2003 … Won a gold medal at the2003 Canada Winter Games with TeamOntario in 2003 and a gold medal at the 2001National Under-18 Challenge … Lists CassieCampbell as her favorite female athlete

Évolue avec le Lightning de Telus de la LNHF… Membre de l’équipe nationale des moinsde 22 ans du Canada qui a affronté les Etats-Unis lors d’une série de trois matchs (0-2-1)en août 2003 … A remporté l’or avec l’Ontarioaux Jeux d’hiver du Canada en 2003 et auDéfi national des moins de 18 ans en 2001 …Son athlète féminine préférée est CassieCampbell


Jill SAVIN FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L R/DHt/T 5’4Wt/P 140BD/DN 05/20/81H/V Oakville, ON03-04 Toronto (CIS)


U22 6NWTÉNF 0

In her fourth season with the University ofToronto Varsity Blues (CIS) … Earned OUA EastFirst Team All Star honours in 2002-03 …Played with Canada’s National Under-22 Teamin 2002-03, winning a three-game series againstthe USA in August 2002 in Lake Placid, andcapturing the European Air Canada Cup inGermany in February, 2003… Her firstexperience with the National Women’s TeamProgram came in 2001-02 when she played intwo Podium Games that served as evaluationgames for the Woen’s Olympic Team … Wonthe 2001 CIAU National Championship with theUniversity of Toronto in her rookie season …Rookie of the year with the University of Torontoin 2000-01 … 1998 MVP of high school hockeyteam ... 1999/2000 silver medalist at provincialchampionship … Enjoys snowboarding andplaying golf

Est dans sa quatrième saison avec les Varsity Bluesde l’Université de Toronto (SIC) … Nommée à la 1re

équipe d’Étoiles de la conférence Est de l’Ontario en2002-2003 …A joué avec l’équipe nationale desmoins de 22 ans en 2002-2003, remportant unesérie contre les Etats-Unis en août 2002 à LakePlacid, et la Coupe européenne Air Canada enAllemagne en février 2003… Sa premièreexpérience avec le programme de l’équipe nationaleféminine est venue en 2001-2002 alors qu’elle aparticipé à deux matchs Podium qui ont servi commeoutil d’évaluation pour l’équipe olympique féminine… A remporté le championnat national de l’USIC en2001 avec l’université de Toronto, alors qu’elle étaitrecrue … Nommée la recrue de l’année avecl’université de Toronto en 2000-2001 … Nommée lajoueuse la plus utile de son équipe de hockeyd’école secondaire en 1998 … Médaillé d’argent en1999/2000 au Championnat provincial … Aime lesurf des neiges et le golf

Tammy Lee SHEWCHUK FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L R/DHt/T 5’4Wt/P 136BD/DN 12/31/77H/V St-Laurent, QC03-04


U22 3NWTÉNF 62

Won a gold medal with Canada at the 2002 WinterOlympics in Salt Lake City, Utah … Has played in twoWorld Championships (2000, 2001), winning two goldmedals … Won a gold medal with Canada's NationalWomen's Under 22 Team at the 1998 Christmas Cup... Leading scorer for Canada and named to the 1998Christmas Cup All-Star team …Was one of 28centralized players in preparation of the 1998 WinterOlympic Games … Completed her four-year career atHarvard in 2000-2001 … Holds NCAA record forcareer goals (160), assists (147) and points (307) …Became the NCAA’s all-time leading scorer forwomen’s hockey on January 7, 2001 by registeringher 258th career point, breaking A.J. Mlezczko’srecord of 257 … A finalist for the Patty KazmaierAward in 2000-2001, recognizing the top NCAAwomen’s hockey player … Earned Harvard’s JohnDooley Award, presented to the member of the teamwho best combines the qualities of sportsmanship,enthusiasm, and devotion to her team and to thegame of ice hockey … Won the U.S. Women'sCollege Hockey Championship with Harvard in 1998-1999 ... Broke Harvard's single season goal andpoints record as a rookie ... Broke the NCAA goalscoring record with 52 in 1998-1999 ... Named a 1stteam All-American in 1998-1999 … Top scorer withTeam Québec at the 1995 Esso National Women'sHockey Championship, as Québec won a silver medal... Played with Team Québec at 1991 and 1995Canada Winter Games ... Was leading scorer at the1995 Canada Winter Games ... Was first woman toplay on her Atom, PeeWee, Bantam and Midget boysteams ... First female player, non-goaltender, to playin the Quebec International Pee Wee HockeyTournament in 1990-1991… Nickname: Shewy ...Enjoys golf... Wants to become a sportscaster ...Favorite NHL Team: Toronto

A remporté une médaille d’or avec le Canada auxJeux olympiques d’hiver en 2002 à Salt Lake City(Utah) … A participé à deux Championnatsmondiaux (2000, 2001), remportant deux médaillesd’or … A remporté une médaille d'or avec l'équipenationale féminine des moins de 22 ans à la Coupede Noël de 1998 ... Meilleure marqueuse du Canadaet nommée à l'équipe d'étoiles à la Coupe de Noëlen 1998 … Une des 28 joueuses centralisées enpréparation des Jeux olympiques d’hiver en 1998 …A complété sa carrière de quatre ans avec Harvardl’an dernier … Est la détentrice des records encarrière de la NCAA au chapitre des buts (160), despasses (147) et des points (307)… Est devenue lameilleure marqueuse de tous les temps de la NCAAle 7 janvier 2001, avec son 258e point, devançantainsi A.J. Mlezczko qui en avait 257… Finaliste pourle Prix Patty Kazmaier en 2000-2001 remis à lameilleuse joueuse de hockey de la NCAA… A méritéle Prix John Dooley de Harvard, présenté aumembre de l’équipe qui combine le mieux lesqualités de franc jeu, d’enthousiasme et dedévouement à son équipe et au hockey sur glace…A remporté le championnat national universitaireaméricain avec Harvard en 1998-1999… A brisé lerecord de buts et de points accumulés en une saisonpar une recrue à Harvard... A établi un nouveaurecord des rangs universitaires américains avec 52buts en 1998-99... Nommée à la 1re équipe touteaméricaine en 1998-99… Meilleure marqueuse avecÉquipe Québec au Championnat national de hockeyféminin Esso en 1995 lorsque le Québec a remportéla médaille d'argent... A joué avec Équipe Québecaux Jeux d'hiver du Canada en 1991 et en 1995...Meilleure marqueuse aux Jeux d'hiver du Canada en1995... 1re femme à évoluer sur ses équipesmasculines au niveau atome, pee wee, bantam etmidget ... 1re joueuse non-gardienne de but à jouerdans le Tournoi international pee wee de Québec en1990-1991 … Sobriquet : Shewy... Bilingue... Aimele golf... Veut être une annonceure de sports...Équipe préférée de la LNH : Toronto


scoring record with 52 in 1998-1999 ... Named a 1stteam All-American in 1998-1999 … Top scorer withTeam Québec at the 1995 Esso National Women'sHockey Championship, as Québec won a silver medal... Played with Team Québec at 1991 and 1995Canada Winter Games ... Was leading scorer at the1995 Canada Winter Games ... Was first woman toplay on her Atom, PeeWee, Bantam and Midget boysteams ... First female player, non-goaltender, to playin the Quebec International Pee Wee HockeyTournament in 1990-1991… Nickname: Shewy ...Enjoys golf... Wants to become a sportscaster ...Favorite NHL Team: Toronto

américain avec Harvard en 1998-1999… A brisé lerecord de buts et de points accumulés en une saisonpar une recrue à Harvard... A établi un nouveaurecord des rangs universitaires américains avec 52buts en 1998-99... Nommée à la 1re équipe touteaméricaine en 1998-99… Meilleure marqueuse avecÉquipe Québec au Championnat national de hockeyféminin Esso en 1995 lorsque le Québec a remportéla médaille d'argent... A joué avec Équipe Québecaux Jeux d'hiver du Canada en 1991 et en 1995...Meilleure marqueuse aux Jeux d'hiver du Canada en1995... 1re femme à évoluer sur ses équipesmasculines au niveau atome, pee wee, bantam etmidget ... 1re joueuse non-gardienne de but à jouerdans le Tournoi international pee wee de Québec en1990-1991 … Sobriquet : Shewy... Bilingue... Aimele golf... Veut être une annonceure de sports...Équipe préférée de la LNH : Toronto

Vicky SUNOHARA FORWARD/ ATTAQUANTE

S/L L/GHt/T 5’7Wt/P 182BD/DN 05/18/70H/V Scarborough ON03-04 Brampton (NWHL)


U22 0NWTÉNF 111

Plays with the NWHL’s Brampton Thunder …Captured a gold medal with Canada’sNational Women’s Team at the 2002 4Nations Cup in Kitchener, ON … Named toCanada’s 2003 World Championship roster …Won a gold medal with Canada’s NationalWomen’s Team at the 2002 Winter OlympicGames in Salt Lake City, USA … Named anassistant captain with Canada’s NationalWomen’s Team for the 2001-2002 season onNovember 27, 2001 … Has played in fiveWorld Championships (1990, 1997, 1999,2000, 2001), winning five gold medals … Amember of Team Canada at the 1998 WinterOlympics winning a silver medal … At 1990World Women's Hockey Championship,scored six goals and added three assists infive games … Won a bronze medal with theBeatrice Aeros at the 1999 Esso Women'sNational Championship ... Played withNewtonbrook Panthers in 1996-1997 ... Wona silver medal with the North York Aeros atthe 1996 Esso Women's NationalChampionship ... Played with the Toronto RedWings from 1994-96 ... Played with theScarborough Firefighters and the University ofToronto Blues from 1990-1992, twice winningthe OWAA Championship with the Blues ...Named to the All-American All-Star Team in1989-90 while attending NortheasternUniversity ... Won the ECAC Championship in1988-89 … Fiancé: Talbert Thompson …Favorite NHL Player: Steve Yzerman

Évolue avec le Thunder de Brampton de la LNHF …Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …Aremporté une médaille d'or avec l'équipenationale féminine du Canada à la Coupe desquatre nations 2002 à Kitchener (Ont.) ... Aremporté une médaille d’or avec le Canadaaux Jeux olympiques d’hiver en 2002 à SaltLake City (Utah) …Nommée capitaine adjointede l’équipe nationale féminine du Canada pourla campagne 2001-2002, le 27 novembre2001… A participé à cinq Championnatsmondiaux (1990, 1997, 1999, 2000, 2001),remportant cinq médailles d’or… Membred’Équipe Canada aux Jeux olympiques d’hiver1998 où elle a remporté une médaille d’argent... A remporté la médaille de bronze avecBeatrice au Championnat national fémininEsso en 1999... A joué avec les Panthers deNewtonbrook en 1996-1997... A remporté unemédaille d’argent avec les Aeros de North Yorklors du Championnat national de hockeyféminin Esso 1996… A joué avec les RedWings de Toronto de 1994 à 1996... A jouéavec les Firefighters de Scarborough et lesLady Blues de l'Université de Toronto de 1990à 1992 remportant à deux reprises l'ASIFOavec les Blues... Nommée à l'équipe d'étoilesdes rangs universitaires américains en 1989-90 alors qu'elle étudiait à l'UniversitéNortheastern... A remporté l'ECAC avecNortheastern en 1988-1989 … Fiancé : TalbertThompson … Joueur préféré de la LNH : SteveYzerman

Katherine WEATHERSTON FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays with Dartmouth College (ECAC) …Played for Canada’s National Under-22Team in a three-game series vs. USA inAugust 2003 … Named 2003 ECAC All-Rookie Team…ECAC All-star HonourableMention 2003…All Ivy Rookie Team2003…2nd Team All Ivy 2003… Participatedin the Women’s National Under-18Challenge for Team Ontario Blue in2001…Member of the U-19 NationalSoccer Team

Évolue avec Dartmouth College (ECAC) … Ajoué avec l’équipe nationale féminine desmoins de 22 ans lors d’une série de troismatchs contre les É.-U. en août 2003 …Nommée à l’équipe Toute-Recrue de laECAC en 2003 … A obtenu une mentiond’honneur pour l’équipe d’étoiles de la ECACen 2003 … Nommée à l’équipe Toute-RecrueIvy en 2003 et à la 2e équipe d’étoiles de laconférence IVY … A participé au Défi nationaldes moins de 18 ans de hockey féminin en2001 avec l’Ontario – Bleue … Membre del’équipe nationale de soccer M-19


S/L R/DHt/T 5’4Wt/P 146BD/DN 04/06/83H/V Thunder Bay, ON03-04 Dartmouth (ECAC)


U22 3NWTÉNF 0

in the Women’s National Under-18Challenge for Team Ontario Blue in2001…Member of the U-19 NationalSoccer Team

Ivy en 2003 et à la 2e équipe d’étoiles de laconférence IVY … A participé au Défi nationaldes moins de 18 ans de hockey féminin en2001 avec l’Ontario – Bleue … Membre del’équipe nationale de soccer M-19

INDIVIDUAL STATISTICS/ STATISTIQUES INDIVIDUELSGlossary of abbreviations at end of stats section/

Un lexique des abréviations se trouve à la fin des statistiques

Ali HOUSTON GOALTENDER/GARDIENNERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T SV% GP MIN GA SO AVG W-L SV%An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N %ARR PJ MIN BA JB MOY V-D %ARR01-02 UTor CIS 16 964 17 5 1.12 12-3-1 - - - - - - - -02-03 UTor CIS 24 1109 8 10 0.43 16-0-2 - - - - - - - -*03-04 OAK NWHL - - - - - - -

Kim ST-PIERRE GOALTENDER/GARDIENNERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T SV% GP MIN GA SO AVG W-L SV%An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N %ARR PJ MIN BA JB MOY V-D %ARR98-99 CAN 3NCup 3 140 6 2 1.57 2-0-0 .875 - - - - - - Gold/Or98-99 CAN vs. USA 2 120 3 0 1.50 2-0-0 .930 - - - - - -98-99 McGill U. CIAU 25 1243 58 3 2.33 8-12-5 unavailable/non-disponible98-99 CAN Pre-WWHC1 60 0 1 0.00 1-0-0 1.000 - - - - - -98-99 CAN WWHC 2 120 3 1 1.50 2-0-0 .912 - - - - - - - Gold/Or99-00 U22 vs. USA 2 120 1 1 0.50 2-0-0 .973 - - - - - -99-00 U22 4NCup 2 120 1 1 0.50 2-0-0 n/a - - - - - - - Gold/Or99-00 CAN 3NCup 4 204 4 0 1.18 4-0-0 .955 - - - - - - - Gold/Or99-00 McGill U. CIAU 22 1339 51 3 2.29 9-10-2 unavailable/non-disponible99-00 CAN Pre-WWHC2 60 0 0 0.00 1-0-0 1.000 - - - - - -99-00 CAN WWHC 3 150 3 0 1.20 3-0-0 .930 - - - - - - - Gold/Or00-01 CAN 4NCup 2 120 4 1 2.00 1-1-0 .929 - - - - - - - Gold/Or00-01 McGill U. CIAU 25 1469 63 1 2.57 11-11-3 unavailable/non-disponible00-01 CAN Pre-WWHC2 61 0 0 0.00 1-0-0 1.000 - - - - - -00-01 CAN WWHC 3 180 2 2 0.67 3-0-0 .958 - - - - - - - Gold/Or01-02 CAN Pre-Oly 8 453 18 1 2.38 3-4-0 .884 - - - - - -01-02 CAN 3NCup 2 91 2 1 1.32 2-0-0 .941 - - - - - - - Gold/Or01-02 CAN Olympics 4 240 5 2 1.25 4-0-0 .937 - - - - - - - Gold/Or02-03 CAN 4NCup 2 120 1 1 0.50 2-0-0 .973 - - - - - - - Gold/Or02-03 McGill U. CIS 14 901 6 11 0.40 12-0-2 2 120 2 1.00 1 2-0-0*03-04CARR – NWT/ÉNF 40 2130 49 1.38 29-5-0 .931CARR – U22/M22 4 240 2 1 0.50 4-0-0 n/a

Correne BREDIN DEFENCE/DÉFENSERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP98-99 DART ECAC 31 11 35 46 50 unavailable/non-disponible99-00 U22 vs. USA 3 0 0 0 2 - - - - -99-00 DART ECAC 30 8 24 32 50 unavailable/non-disponible99-00 U22 4NCup 4 3 4 7 0 - - - - - Gold/Or00-01 U22 vs. USA 3 0 0 0 9 - - - - -00-01 DART ECAC 29 12 20 32 46 unavailable/non-disponible


00-01 CAN SWE/USA 7 0 2 2 4 - - - - -00-01 CAN Pre-WWHC 2 1 0 1 0 - - - - -00-01 CAN WWHC 5 3 1 4 6 - - - - - Gold/Or01-02 CAN 3Nations 4 2 1 3 0 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Pre-Oly 15 2 4 6 24 - - - -01-02 MISS NWHL 1 3 1 4 0 5 2 3 5 002-03 DART ECAC 27 10 11 21 42 unavailable/non-disponible*03-04 CGY NWHL - - - - -CARR – NWT/ÉNF 33 8 8 16 34CARR – U22/M22 10 3 4 7 11


Sue KAYE DEFENCE/DÉFENSERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP98-99 U22 XmasCup 4 0 1 1 0 - - - - -98-99 CONC CIAU unavailable/non-disponible99-00 CONC CIAU unavailable/non-disponible00-01 CONC CIS unavailable/non-disponible01-02 CONC CIS unavailable/non-disponible02-03 CONC CIS 26 5 15 19 14 unavailable/non-disponible*03-04 QUE NWHL - - - - -CARR – U22/M22 4 0 1 1 0

Susie LASKA DEFENCE/DÉFENSERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP00-01 UTor CIS unavailable/non-disponible01-02 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - -01-02 U22 3NCup 4 0 1 1 0 - - - - - Gold/Or01-02 UTor CIS 21 4 14 18 29 unavailable/non-disponible02-03 UTor CIS 24 9 10 19 28 unavailable/non-disponible*03-04 OTT NWHL - - - - -CARR – U22/M22 7 0 1 1 0

Carla MACLEOD DEFENCE/DÉFENSERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP1995 AB CWG unavailable/non-disponible1999 AB CWG unavailable/non-disponible99-00 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - -99-00 U22 4NCup 3 1 2 3 0 - - - - - Gold/Or00-01 U22 vs. USA 3 0 0 0 2 - - - - -00-01 U22 3NCup 4 2 0 2 0 - - - - - Gold/Or00-01 CGY AB 17 3 4 7 6 unavailable/non-disponible01-02 U22 vs. SWE 3 0 1 1 0 - - - - -01-02 WISC WCHA 35 2 23 25 12 unavailable/non-disponible02-03 U22 vs. USA 3 0 2 2 6 - - - - -02-03 U22 ACC 3 0 4 4 2 - - - - - Gold/Or02-03 WISC WCHA 15 2 5 7 8 unavailable/non-disponible03-04 U22 vs. USA 3 1 0 1 0 - - - - -*03-04 WISC WCHA - - - - -CARR – U22/M22 25 4 9 13 10

Cheryl POUNDER DEFENCE/DÉFENSERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP93-94 CAN WWHC 5 0 1 1 2 - - - - - Gold/Or96-97 CAN 3NCup 4 0 0 0 0 - - - - - Gold/Or96-97 WLU CIAU unavailable/non-disponible97-98 WLU CIAU unavailable/non-disponible98-99 CAN 3NCup 4 1 0 1 6 - - - - - Gold/Or98-99 CAN vs. FIN 4 0 0 0 0 - - - - -98-99 WLU CIAU unavailable/non-disponible98-99 BEA NWHL 25 0 15 15 4 unavailable/non-disponible98-99 CAN Pre-WWHC 3 0 0 0 0 - - - - -98-99 CAN WWHC 5 0 0 0 0 - - - - - Gold/Or99-00 CAN 3NCup 5 0 1 1 2 - - - - - Gold/Or99-00 CAN vs. USA 2 0 0 0 0 - - - - -99-00 BEA NWHL 31 1 15 16 32 unavailable/non-disponible99-00 CAN Pre-WWHC 2 0 1 1 0 - - - - -99-00 CAN WWHC 5 1 3 4 2 - - - - - Gold/Or00-01 CAN SWE/USA 7 0 3 3 4 - - - - -00-01 BEA NWHL 27 6 20 26 14 6 0 1 1 200-01 CAN Pre-WWHC 2 1 2 3 0 - - - - -00-01 CAN WWHC 5 0 5 5 2 - - - - - Gold/Or


Cheryl POUNDER cont./ suite

01-02 CAN 3NCup 4 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Pre-Oly 12 0 4 4 6 - - - - -01-02 CAN Olympics 5 0 0 0 0 - - - - - Gold/Or01-02 BEA NWHL - - - - - 5 0 3 3 002-03 CAN 4NCup 4 0 5 5 2 - - - - - Gold/Or02-03 BEA NWHL 34 3 17 20 40 unavailable/non-disponible*03-04 TOR NWHL - - - - -CARR – NWT/ÉNF 78 3 25 28 28

Navada RUSSELL DEFENCE/DÉFENSERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP99-00 M-D WCHA 31 5 25 30 36 unavailable/non-disponible00-01 M-D WCHA 36 4 21 25 42 unavailable/non-disponible01-02 U22 vs. SWE 3 0 1 1 2 - - - - -01-02 M-D WCHA 34 4 8 12 26 unavailable/non-disponible02-03 U22 ACC 3 0 1 1 2 - - - - - Gold/Or02-03 M-D WCHA 34 5 18 23 47 unavailable/non-disponible*03-04 CGY NWHL - - - - -CARR – U22/M22 6 0 2 2 4

Gillian APPS FORWARD/ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP00-01 BEA NWHL 36 22 20 42 62 6 2 2 4 1201-02 CAN Pre-Oly 4 1 2 3 10 - - - - -01-02 BEA NWHL 22 22 19 41 52 3 2 2 4 002-03 U22 vs. USA 3 4 2 6 4 - - - - -02-03 CAN 4NCup 4 0 1 1 4 - - - - - Gold/Or02-03 DART ECAC 30 22 13 35 59 unavailable/non-disponible03-04 U22 vs. USA 3 1 1 2 2 - - - - -*03-04 DART ECAC - - - - -CARR – NWT/ÉNF 8 1 3 4 14CARR – U22/M22 6 5 3 8 6

Jennifer BOTTERILL FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP97-98 CAN Pre-Oly 20 3 4 7 2 - - - - -97-98 CAN 3NCup 4 1 0 1 0 - - - - - Silver/Argent97-98 CAN Olympics 6 0 0 0 0 - - - - - Silver/Argent98-99 U22 Xmas 6 2 3 5 0 - - - - - Gold/Or98-99 CAN vs. FIN 4 0 2 2 0 - - - - -98-99 HARV ECAC 28 37 51 88 24 unavailable/non-disponible98-99 CAN Pre-WWHC 3 0 1 1 0 - - - - -98-99 CAN WWHC 5 1 3 4 0 - - - - - Gold/Or99-00 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - -99-00 CAN 3NCup 5 3 5 8 0 - - - - - Gold/Or99-00 HARV ECAC 23 31 31 62 18 unavailable/non-disponible99-00 CAN Pre-WWHC 2 1 3 4 0 - - - - -99-00 CAN WWHC 5 1 5 6 2 - - - - - Gold/Or00-01 CAN 4NCup 4 3 6 9 6 - - - - - Gold/Or00-01 CAN vs. USA 2 0 1 1 0 - - - - -00-01 HARV ECAC 30 42 36 78 30 unavailable/non-disponible00-01 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 2 - - - - -00-01 CAN WWHC 5 8 2 10 4 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Pre-Oly 15 6 12 18 2 - - - - -01-02 CAN 3NCup 4 2 1 3 2 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Olympics 5 3 3 6 8 - - - - - Gold/Or02-03 HARV ECAC 26 39 52 91 12 unavailable/non-disponible*03-04 TOR NWHL - - - - -CARR – NWT/ÉNF 91 32 48 80 28CARR – U22/M22 9 2 3 5 0


Danielle BOURGEOIS FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP99-00 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - -99-00 U22 4NCup 4 1 3 4 0 - - - - - Gold/Or99-00 ALB CIAU unavailable/non-disponible00-01 U22 vs. USA 3 0 1 1 2 - - - - -00-01 U22 3NCup 4 1 3 4 2 - - - - - Gold/Or00-01 ALB CIAU unavailable/non-disponible01-02 ALB CIS unavailable/non-disponible02-03 U22 ACC 3 2 2 4 2 - - - - - Gold/Or02-03 ALB CIS unavailable/non-disponible*03-04 ALB CIS - - - - -CARR – U22/M22 17 4 9 13 6

Danielle GOYETTE FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP91-92 CAN WWHC 5 3 7 10 2 - - - - - Gold/Or93-94 CAN WWHC 5 9 3 12 0 - - - - - Gold/Or94-95 CAN PacRim 5 6 4 10 2 - - - - - Gold/Or95-96 CAN PacRim 5 4 7 11 4 - - - - - Gold/Or96-97 CAN 3NCup 0 0 0 0 0 - - - - - Gold/Or96-97 CAN WWHC 5 2 1 3 2 - - - - - Gold/Or97-98 CAN Pre-Oly 17 9 4 13 18 - - - - -97-98 CAN 3NCup 4 3 4 7 8 - - - - - Silver/Argent97-98 CAN Olympics 6 8 1 9 10 - - - - - Silver/Argent98-99 CAN 3NCup 4 0 2 2 2 - - - - - Gold/Or98-99 CAN vs. FIN 4 3 3 6 4 - - - - -98-99 CGY AB 16 24 23 47 - unavailable/non-disponible98-99 CAN Pre-WWHC 3 4 1 5 0 - - - - -98-99 CAN WWHC 5 3 2 5 2 - - - - - Gold/Or99-00 CAN 3NCup 5 0 5 5 8 - - - - - Gold/Or99-00 CAN vs. USA 2 1 0 1 0 - - - - -99-00 CGY AB unavailable/non-disponible99-00 CAN Pre-WWHC 2 4 2 6 0 - - - - -99-00 CAN WWHC 5 6 1 7 0 - - - - - Gold/Or00-01 CAN 4NCup 3 4 0 4 14 - - - - - Gold/Or00-01 CGY AB 8 5 8 13 0 unavailable/non-disponible00-01 CAN Pre-WWHC 2 3 2 5 2 - - - - -00-01 CAN WWHC 5 4 5 9 0 - - - - - Gold/Or01-02 CAN 3NCup 4 3 4 7 6 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Pre-Oly 12 5 3 8 4 - - - - -01-02 CAN Olympics 5 3 7 10 0 - - - - - Gold/Or02-03 CAN 4NCup 3 1 3 4 0 - - - - - - Gold/Or02-03 CGY NWHL 17 23 20 43 21 unavailable/non-disponible*03-04 CGY NWHL - - - - -CARR – NWT/ÉNF 115 88 71 159 88

Kaley HALL FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP02-03 CGY NWHL 22 13 17 30 18 unavailable/non-disponible03-04 CAN U22 3 0 2 2 6 - - - - -*03-04 CGY NWHL - - - - -CARR – U22/M22 3 0 2 2 6

Heather LOGAN FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP00-01 BEA NWHL 38 12 21 33 10 6 2 0 2 201-02 CAN U22 3 1 1 2 2 - - - - -01-02 BEA NWHL 28 16 14 30 12 5 1 1 2 202-03 CAN U22 6 1 1 2 2 - - - - -02-03 BEA NWHL 32 19 22 41 18 unavailable/non-disponible03-04 CAN U22 3 0 0 0 2 - - - - -*03-04 TOR NWHLCARR – U22/M22 12 2 2 4 4


Kira MISIKOWETZ FORWARD/ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP98-99 MNE EAST unavailable/non-disponible99-00 MNE EAST 27 7 18 25 36 unavailable/non-disponible00-01 UNH EAST 34 13 15 28 30 unavailable/non-disponible01-02 UNH EAST 36 14 25 39 34 unavailable/non-disponible02-03 MISS NWHL 33 18 26 44 61 unavailable/non-disponible*03-04 OAK NWHL - - - - -

Ashley RIGGS FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP02-03 DUR ON Int AA unavailable/non-disponible03-04 CAN U22 3 0 0 0 2*03-04 TELUS NWHL - - - - -CARR – U22/M22 3 0 0 0 2

Jill SAVIN FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP00-0101-02 UTor CIS 21 15 10 25 1402-03 U22 vs. USA 3 0 1 1 2 - - - - -02-03 U22 ACC 3 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or02-03 UTor CIS 23 14 9 23 18*03-04 UTor CIS - - - - -CARR – U22/M22 6 0 1 1 4

Tammy Lee SHEWCHUK FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP96-97 HARV ECAC 44 28 72 n/a unavailable/non-disponible97-98 CAN Pre-Oly 11 5 1 6 6 - - - - -98-99 CAN Tour 3 1 1 2 2 - - - - -98-99 U22 Xmas 6 5 4 9 4 - - - - - Gold/Or98-99 HARV ECAC 32 52 54 106 n/a unavailable/non-disponible99-00 CAN 3NCup 5 1 1 2 0 - - - - - Gold/Or99-00 CAN vs. USA 2 0 1 1 0 - - - - -99-00 HARV ECAC 18 27 27 54 24 unavailable/non-disponible99-00 CAN Pre-WWHC 2 3 3 6 0 - - - - -99-00 CAN WWHC 5 2 0 2 0 - - - - - Gold/Or00-01 CAN 4NCup 4 0 3 3 6 - - - - - Gold/Or00-01 HARV ECAC 31 29 46 75 26 unavailable/non-disponible00-01 CAN Pre-WWHC 2 1 1 2 0 - - - - -00-01 CAN WWHC 5 5 4 9 2 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Pre-Oly 14 5 5 10 10 - - - - -01-02 CAN 3NCup 4 0 0 0 4 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Olympics 5 1 1 2 0 - - - - - Gold/Or02-03 unavailable/non-disponible*03-04CARR – NWT/ÉNF 62 24 21 45 30CARR – U22/M22 6 5 4 9 4

Vicky SUNOHARA FORWARD/ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP88-89 NTH EAST 25 51 27 78 - unavailable/non-disponible89-90 NTH EAST 20 27 17 44 - unavailable/non-disponible89-90 CAN WWHC 5 6 3 9 2 - - - - - Gold/Or90-91 UTor CIAU unavailable/non-disponible unavailable/non-disponible


Vicky SUNOHARA cont./suite

91-92 UTor CIAU unavailable/non-disponible unavailable/non-disponible92-93 SCA COWHL 21 12 8 20 16 unavailable/non-disponible93-94 SCA COWHL injured/blessé injured/blessé94-95 TOR COWHL unavailable/non-disponible unavailable/non-disponible95-96 TOR COWHL 25 28 16 44 30 unavailable/non-disponible96-97 CAN 3NCup 5 0 1 1 2 - - - - - Gold/Or96-97 NEW COWHL 29 42 28 70 12 unavailable/non-disponible96-97 CAN WWHC 5 4 1 5 2 - - - - - Gold/Or97-98 CAN Tours 16 3 3 6 6 - - - - -97-98 CAN 3Nations 4 2 0 2 2 - - - - - Silver/Argent97-98 CAN Olympics 6 1 3 4 0 - - - - - Silver/Argent98-99 CAN 3Nations 4 2 1 3 8 - - - - - Gold/Or98-99 CAN Tour 4 1 0 1 0 - - - - -98-99 BRAM NWHL 24 22 18 40 18 unavailable/non-disponible98-99 CAN Pre-WHC 3 0 0 0 0 - - - - -98-99 CAN WWHC 5 2 3 5 2 - - - - - Gold/Or99-00 CAN Tour 2 1 0 1 0 - - - - -99-00 BRAM NWHL 31 18 34 52 18 unavailable/non-disponible99-00 CAN Pre-WWHC 2 1 1 2 0 - - - - -99-00 CAN WWHC 5 1 2 3 4 - - - - - Gold/Or00-01 CAN 4NCup 4 0 0 0 0 - - - - - Gold/Or00-01 CAN Tour 6 2 4 6 2 - - - - -00-01 CAN Pre-WWHC 2 0 1 1 0 - - - - -00-01 CAN WWHC 5 2 5 7 2 - - - - - Gold/Or00-01 BRAM NWHL 26 17 25 42 26 4 2 3 5 601-02 CAN Tours 15 6 6 12 6 - - - - -01-02 CAN 3NCup 4 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or01-02 CAN Olympics 5 4 2 6 6 - - - - - Gold/Or01-02 BRAM NWHL - - - - - 4 1 6 7 002-03 CAN 4NCup 4 0 2 2 2 - - - - - Gold/Or02-03 BRAM NWHL 30 20 27 47 24 unavailable/non-disponible*03-04 BRAM NWHL - - - - -CARR – NWT/ÉNF 111 38 38 76 46

Katherine WEATHERSTON FORWARD/ ATTAQUANTERegular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires

Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIMAn Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP02-03 DART ECAC 35 23 24 47 16 unavailable/non-disponible03-04 CAN U22 3 1 0 1 0 - - - - -*03-04 DART ECAC - - - - -CARR – U22/M22 3 1 0 1 0 - - - - -

GLOSSARY/ LEXIQUE

3NCup – 3 Nations Cup4NCup – 4 Nations CupAB – AlbertaACC – European Air Canada CupBATH – Acadie-Bathurst TitansBEA – Beatrice AerosBRAM – Brampton ThunderBRO – Brown UniversityCGY – Calgary X-TremeCIS – Canadian InteruniversitySportCONC – Concordia UniversityCOWHL – Central OntarioWomen’s Hockey LeagueCWG – Canada Winter GamesDART – Dartmouth CollegeDUR – Durham (ON)EAST – Hockey East ConferenceECAC – Easter Collegiate AthleticConferenceÉNF – Équipe nationale féminineHARV – Harvard UniversityJrA – Junior ALAV – Laval

M22 – Équipe nationale desmoins de 22 ansM-D – University of Minnesota-DuluthMINN – University of MinnesotaMISS – Mississauga Ice BearsMTL – Montréal Wingstar/AxionNEW - NewtonbrookNIA – Niagara UniversityNTH – Northeastern UniversityNWHL – National Women’sHockey LeagueNWT – National Women’s TeamNY – North YorkOAK – Oakville IceON Int AA – Ontario IntermediateAAONT – OntarioOSU – Ohio State UniversityOTT – Ottawa RaidersPAC – PacificPOM – Pomfret Prep SchoolPROV – Providence CollegeQC – Quebec

QMJHL – Quebec Major JuniorHockey LeagueSCA –ScarboroughSK – SaskatchewanStA – St-Adolphe (MB)STAN – Stanford UniversitySte-J – Ste-Julie PanthèresStJ – St-Jérôme PanthèresTOR – Toronto AerosTSN – TSN ChallengeU18 – National Under-18ChallengeU22 – National Under-22 TeamUSHS – U.S. High SchoolUNH – University of NewHampshireUTor – University of TorontoWCHA – Western CollegiateHockey AssociationWISC – Wisconsin UniversityWLU – Wilfrid Laurier UniversityWWHC – World Women’sHockey Championship

team scherer’s notes notes d’Équipe scherer · 2013-02-15 · game rosters/ alignements...

Documents