LOCATIONS

A Lapidarium Museum - AtriumB Main squareC Behind the bell towerD RotondaE1 / E2 Novigrad Episcopate ParkF Gallery Agata

PROGRAMMEJuly 31

20.00 hSunset with live music

“Duo Cavatina”/flute and guitar/„Rotonda“ (D)

21.00 hLecture

Davor Šišović: „Wine in istrian legends, stories and folk customs“

Lapidarium Museum - Atrium (A)

21.00 hChildren’s theatre

Teatar Oz: “The tree has a heart”Novigrad Episcopate Park (E1)

22.00Fire & Fluo showRazbibriga & Oya

Novigrad Episcopate Park (E1)

22.30 h“Love Bonfires of Lunasa”Behind the bell tower (C)

August 1

20.00 hSunset with live music

“Duo NaNa” / flutes /„Rotonda“ (D)

21.00 hLecture

Korado Korlević: “SETI -Search for Extraterrestrial Inteligence”

Lapidarium Museum - Atrium (A)

21.00 hChildren’s theatre

Teatar Oz: “The Keyholder”Novigrad Episcopate Park (E1)

22.00 hTheatrical performance

UV Teatar: “Universe”Novigrad Episcopate Park (E1)

22.15 h Concert

„Atmospheric“ / Ambient electro popMain Square (B)

22.30 h “Love Bonfires of Lunasa”Behind the bell tower (C)

July 31 & August 120.00 h

Bio-Eco-Ethno FairBehind the bell tower (C)

20.00hCreative workshop for children and adults

(Partner: “Agata” Atelier-Gallery,Novigrad-Cittanova)

Gallery Agata (F)

21.00 hObservation of celestial bodies by telescope

(Under the expert guidanceof the astronomers from Višnjan Observatory)

Novigrad Episcopate Park (E2)

21.30 hVideo instalation:

„Let’s meet the Solar system “Novigrad Episcopate Park (E2)

21.30 hAnimated video projection on the bell tower

Main square (B)

NOVIGRAD - CITTANOVAVeliki trg & Park Novigradske biskupije

Piazza Grande & Parco del Vescovato cittanovese

31. 7. & 1. 8. 2017. / 20 h

VISIT NOVIGRAD CITTANOVA

www.coloursofistria.com

LOKACIJE

A Atrij Muzeja Lapidarium B Veliki trgC Iza zvonikaD RotondaE1 / E2 Park Novigradske biskupijeF Galerija Agata

POSIZIONI

A L’atrio del Museo LapidariumB Piazza GrandeC Dietro al campanileD RotondaE1 / E2 Parco del Vescovato cittanoveseF Galleria Agata

PROGRAMMA31 luglio

Ore 20.00Tramonto con musica dal vivo

„Duo Cavatina“ /flauto e chitarra/„Rotonda“ (D)

Ore 21.00Conferenza

Davor Šišović: „Il vino nelle legende, racconti popolari e

tradizione dell’Istria“ L’atrio del Museo Lapidarium (A)

Ore 21.00Spettacolo per bambini

Teatar Oz: „L’albero ha un cuore““Parco del Vescovato cittanovese (E1)

Ore 22.00Fire & Fluo showRazbibriga & Oya

Parco del Vescovato cittanovese (E1)

Ore 22.30 „I falò d’amore Lunasa “Dietro al campanile (C)

1 agostoOre 20.00

Tramonto con musica dal vivo„Duo NaNa“ /flauti/

„Rotonda“ (D)

Ore 21.00Conferenza

Korado Korlević: „SETI -La ricerca delle civiltà extraterrestri”

L’atrio del Museo Lapidarium (A)

Ore 21.00Spettacolo per bambini

Teatar Oz: „La custode della chiave“Parco del Vescovato cittanovese (E1)

Ore 22.00Performance teatraleUV Teatar: „Universe“

Parco del Vescovato cittanovese (E1)

Ore 22.15Concerto

„Atmospheric“ /Ambient electro pop/Piazza Grande (B)

Ore 22.30„I falò d’amore Lunasa “Dietro al campanile (C)

31 luglio & 1 agosto Ore 20.00

Bio-Eco-Etno fiera dei prodotti tipici localiDietro al campanile (C)

Ore 20.00Laboratorio creativo per bambini e adulti

(Socio: Atellier – Galleria „Agata“,Novigrad-Cittanova)

Galleria Agata (F)

Ore 21.00Osservazione dei corpi celesti con telescopio

(con la guida degli astronomidell’Ossevatorio di Visignana)

Parco del Vescovato cittanovese (E2)

Ore 21.30Video installazione:

„Conosciamo il Sistema Sollare“Parco del Vescovato cittanovese (E2)

Ore 21.30Video proiezione animata sul campanile

Piazza Grande (B)

PROGRAM31. 7.

20.00 hZalazak sunca uz glazbu

„Duo Cavatina“ /flauta i gitara/„Rotonda“ (D)

21.00 hPredavanje

Davor Šišović:„Vino u istarskim legendama,

predajama i običajima“Atrij Muzeja Lapidarium (A)

21.00 hKazališna predstava za djecu

Teatar Oz: „Drvo ima srce“Park Novigradske biskupije (E1)

22.00 hFire & Fluo showRazbibriga & Oya

Park Novigradske biskupije (E1)

22.30 „Ljubavni krijesovi Lunase“

Iza zvonika (C)

1. 8 . 20.00 h

Zalazak sunca uz glazbu„Duo NaNa“ /flaute/

„Rotonda“ (D)

21.00 hPredavanje

Korado Korlević: „SETI - Potraga za vanzemaljskim civilizacijama“

Atrij Muzeja Lapidarium (A)

21.00 hKazališna predstava za djecu

Teatar Oz: „Ključarica“Park Novigradske biskupije (E1)

22.00 hScenski performanceUV Teatar: „Universe“

Park Novigradske biskupije (E1)

22.15 hKoncert

„Atmospheric“ /Ambient electro pop/Veliki trg B)

22.30 h „Ljubavni krijesovi Lunase“

Iza zvonika (C)

31. 7. & 1. 8.20.00 h

Bio-Eko-Etno sajam lokalnih proizvodaIza zvonika (C)

20.00 hKreativna radionica za djecu i odrasle

(Partner:Atelier-Galerija „Agata“,Novigrad-Cittanova)

Galerija Agata (F)

21.00 hPromatranje nebeskih tijela teleskopom

(uz stručno vodstvo astronoma iz Zvjezdarnice Višnjan)

Park Novigradske biskupije (E2)

21.30 hVideo instalacija:

„Upoznajmo Sunčev sustav“Park Novigradske biskupije (E2)

21.30 hAnimirana video projekcija na zvoniku

Veliki trg (B)