technical data - zoomkatalog.zoom.pl/strefa_plyt/informacja_techniczna/files... · 2010. 9. 30. ·...

Informacja technicznaTechnical data

Техническая информация

MDF SUROWYRAW MDF / MDF СЫРОЙ

Wymagania dla płyt MDF w oparciu o normy PN-EN 622-1 oraz PN-EN 622-5 (typ MDF)Requirements for MDF according to PN-EN 622-1 and PN-EN 622-5 standards (MDF type)

Требования для плит MDF по стандартам PN-EN 622-1 и PN-EN 622-5 (тип MDF)

WŁAŚCIWOŚCIPROPERTIES / СВОЙСТВА

J. m.Unit

Ед. изм.

WYMAGANIAREQUIREMENTS / ТРЕБОВАНИЯ

BADANIE WG NORMYTEST BY STANDARD

ИСПЫТАНИЯ СОГПАСНО НОРМЕ

GRUBOŚĆThickness / Толщина

mmмм > 6÷9 > 9÷12 > 12÷19 > 19÷30 > 30÷45 > 45 PN-EN 324-1

TOLERANCJA GRUBOŚCIThickness toleranceДопуск по толщине

mmмм ± 0,2 ± 0,3 PN-EN 323

TOLERANCJA DŁUG. SZER.Length/width tolerance

Допуск по длине/ширине

mmмм ± 5 PN-EN 324-1

TOLERANCJA PROSTOKĄTNOŚCIRectangularity tolerance

Допуск на прямоугольность

mm/mмм/м

maximum 2максимально 2 PN-EN 324-2

PROSTOLINIOWOŚĆRectilinearity / Прямолинейность

mm/mмм/м

maximum 1,5максимально 1,5 PN-EN 324-2

SPĘCZNIENIE PO 24hSwelling after 24h / Набухание через 24 часа

% ≤ 17 ≤ 15 ≤ 12 ≤ 10 ≤ 8 ≤ 6 PN-EN 317

ZGINANIEBending strenghts / Сгибание

N/mm2

Н/мм2 ≥ 23 ≥ 22 ≥ 20 ≥ 18 ≥ 17 ≥ 15 PN-EN 310

MODUŁ SPRĘŻYSTOŚCIModulus of elasticity / Модуль упругости

N/mm2

Н/мм2 ≥ 2700 ≥ 2500 ≥ 2200 ≥ 2100 ≥ 1900 ≥ 1700 PN-EN 310

ROZRYWANIEInternal bond / Разрыв

N/mm2

Н/мм2 ≥ 0,65 ≥ 0,60 ≥ 0,55 ≥ 0,50 PN-EN 319

ZAWARTOŚĆ FORMALDEHYDU Klasa E1 Class E1 formaldehyde content

Содержание формальдегида Class E1

mg/100gмг/100г ≤ 8 PN-EN 120

ZAWARTOŚĆ FORMALDEHYDUKlasa E-LE

Class E-LE formaldehyde contentСодержание формальдегида Class E-LE

mg/100gмг/100г ≤ 5 PN-EN 120

WILGOTNOŚĆMoisture content / Влажность

% 4 ÷ 11 PN-EN 322

MDF SUROWY – WYMIARY STANDARDOWERAW MDF – STANDARD DIMENSIONS / MDF СЫРОЙ – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Kronospan Szczecinek Kronospan Mielec

GRUBOŚĆ (mm)Thickness (mm) / Толщина (мм)

6, 8, 10, 12, 16, 18, 19,22, 25, 28, 30, 38, 50, 60 44 10, 12, 16, 18, 19, 22

SZEROKOŚĆ (mm)Width (mm) / Ширина (мм)

2070 2150 2070

DŁUGOŚĆ (mm)Length (mm) / Длина (мм)

2850 2850 2620, 2800

Inne grubości i formaty do uzgodnienia / Other thickness and formats according to alignment / Другие толщины и форматы по согласованию

MDF MELAMINOWANYMELAMINE FACED MDF / MDF МЕЛАМИНИРОВАННЫЙ

Wymagania dla płyt MDF melaminowanych wg PN-EN 14 322 i PN-EN 14 323Requirements for melamine faced MDF according to PN-EN 14 322 and PN-EN 14 323 standardsТребования для плит MDF меламинированных по стандартам PN-EN 14 322, PN-EN 14 323


J. m.Unit

Ед. изм.


BADANIEWG NORMY

TEST BY STANDARDИСПЫТАНИЯ СОГПАСНО

НОРМЕ


mmмм < 20 > 20 PN-EN 14 323


mmмм ± 0,3 ± 0,5 PN-EN 14 323



mmмм ± 0,5 PN-EN 14 323

PŁASKOŚĆFlatness

Плоскостность

mm/mмм/м

≤ 2 tylko dla płaskich powierzchni≤ 2 only for flat surfaces

≤ 2 только для плоских поверхностейPN-EN 14 323

WADY POWIERZCHNIDefects of surface

Дефекты поверхности

mm/mмм/м

punktowe ≤ 2 na długości ≤ 20spots ≤ 2 by lenght ≤ 20

точенные ≤ 2 по длине ≤ 20PN-EN 14 323

KLASA EMISJI FORMALDEHYDU E1Formaldehyde emission class E1

Класс эмиссии формальдегида E1

mg/m3

мг/м3 ≥ 0,124 PN-EN 717-1

OD

PORN

OŚĆ

NA

DZI

AŁA

NIE

MEC

HA

NIC

ZNE

I SU

BSTA

NCJ

E CH

EMIC

ZNE

Mec

hani

cal a

nd c

hem

ical

sub

stan

ces

resi

stan

ceМ

ехан

ичес

кая

и хи

мич

еска

я ст

ойко

сть

ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIEScratch

Устойчивость на царапиныN ≥ 1,5 PN-EN 14 323

ODPORNOŚĆ PĘKANIE (24 h w temp. 70°C)Cracking test (24 hrs at temperature 70°C)

Трещины (24 часа при темп. 70°C)

stopień zmianstate of change

степень изменений

≥ 3 PN-EN 14 323

ODPORNOŚĆ NA PARĘ WODNĄWater vapour test

Водяной пар



≥ 3 PN-EN 14 323

ODPORNOŚĆ NA ZAPLAMIENIEStains

Пятностойкость



≥ 3 PN-EN 14 323

MDF MELAMINOWANY – WYMIARY STANDARDOWEMELAMINE FACED MDF – STANDARD DIMENSIONS / MDF МЕЛАМИНИРОВАННЫЙ – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ



12, 25, 28, 30 16, 18,19, 22 10, 12, 16, 18, 19, 22


2070 2070 2070


2850 2800 2620, 2800


HDF SUROWYRAW HDF / HDF СЫРОЙ

Wymagania dla płyt HDF w oparciu o normy PN-EN 622-1 oraz PN-EN 622-5 oraz normy zakładowe (typ MDF)Requirements for HDF according to PN-EN 622-1 and PN-EN 622-5 standards and factory standards (MDF type)

Требования для плит HDF по стандартам PN-EN 622-1 и PN-EN 622-5 и заводских стандартах (тип MDF)


J. m.Unit

Ед. изм.


BADANIEWG NORMY


НОРМЕHDF HDF V-70 HDF V-100 HDF V-313


mmмм 2,5 3,0 4,0÷6,0 5,9÷8,2 5,9÷8,2 5,9÷8,2 PN-EN 324-1


mmмм ± 0,2 PN-EN 324-1



mmмм

±2 maximum ±5±2 максимально ±5 PN-EN 324-1



mm/mмм/м



mm/mмм/м


SPĘCZNIENIE PO 24hSwelling after 24h

Набухание через 24 часа% ≤ 50 ≤ 40 wg ustaleń z klientem

to be agreed / по согласованию PN-EN 317


N/mm2

Н/мм2 ≥ 23 PN-EN 310

MODUŁ SPRĘŻYSTOŚCIModulus of elasticityМодуль упругости

N/mm2

Н/мм2 – ≥ 2700 PN-EN 310


N/mm2

Н/мм2 ≥ 0,65 ≥ 1,20 PN-EN 319

ZAWARTOŚĆ FORMALDEHYDU Klasa E1*

Class E1* formaldehyde contentСодержание формальдегида Class E1*

mg/100gмг/100г ≤ 8 PN-EN 120


% 4 ÷ 11 PN-EN 322

HDF SUROWY – WYMIARY STANDARDOWERAW HDF – STANDARD DIMENSIONS / EDF СЫРОЙ – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ



2,5; 3 4, 5, 6 6, 7, 8


2070 2070 2070


2500, 2850 2850 2620


* – istnieje możliwość wyprodukowania w klasie E-LE (nie dotyczy HDF V-70/V-100/V-313)* – possible production in E-LE class (does not apply to HDF V-70/V-100/V-313)* – можно произвести в классе E-LE (кроме HDF V-70/V-100/V-313)

HDF LAKIEROWANYLACQUERED HDF / HDF ЛАКИРОВАННЫЙ

Wymagania dla płyty hdf lakierowana w oparciu o normy PN-EN 12720:2000 i PN-EN ISO 2409:1999Requirements for lacqured hdf according to PN-EN 12720:2000 i PN-EN ISO 2409:1999 standardsТребования для плиты hdf лакированной по стандартам PN-EN 12720:2000 i PN-EN ISO 2409:1999


J. m.Unit

Ед. изм.


BADANIEWG NORMY


НОРМЕHDF


mmмм 2,5÷6,0 PN-EN 324-1


mmмм ± 0,2 PN-EN 324-1


mmмм




mg/m3

мг/м3 ≤ 0,124 PN-EN 717-1

WILGOTNOŚĆMoisture / Влажность

% 4 ÷ 11 PN-EN 322

OD

PORN

OŚĆ

NA

DZI

AŁA

NIE

MEC

HA

NIC

ZNE

I SU

BSTA

NCJ

E CH

EMIC

ZNE

Mec

hani

cal a

nd c

hem

ical

sub

stan

ces

resi

stan

ceМ

ехан

ичес

кая

и хи

мич

еска

я ст

ойко

сть

KAWACoffee / Кофе


степень изменений5 ÷ 4 PN-EN 12720:2000

HERBATATea / Чай



WINOWine / Вино



WODAWater / Вода



ŚRODKI CZYSZCZ. 1,5%Cleaners 1,5%

Моющие средства 1,5%



40% roztwór alkoholu40 % alcohol solution40% раствор спирта



ACETONAcetoneАцетон



PRZYCZEPNOŚĆ LAKIERU DO PŁYTYLacquer adhesion to HDFЛипкость лака к плите


степень изменений1÷ 2 PN-EN ISO 2409:1999

HDF LAKIEROWANY – WYMIARY STANDARDOWELACQUERED HDF – STANDARD DIMENSIONS / HDF ЛАКИРОВАННЫЙ – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Kronospan Szczecinek


2,5÷6


2070


2500, 2850


HDF D HDF D

Wymagania dla płyt HDF w oparciu o normy PN-EN 622-1 oraz PN-EN 622-5 oraz normy zakładowe (typ MDF)Requirements for HDF according to PN-EN 622-1 and PN-EN 622-5 standards and factory standards (MDF type)

Требования для плит HDF по стандартам PN-EN 622-1 и PN-EN 622-5 и заводских стандартах (тип MDF)


J. m.Unit

Ед. изм.


BADANIEWG NORMY

TEST BY STANDARDИСПЫТАНИЯ СОГПАСНО НОРМЕHDF D


mmмм 2,5 3,0 PN-EN 324-1


mmмм ± 0,2 PN-EN 324-1






mm/mмм/м



mm/mмм/м


SPĘCZNIENIE PO 24hSwelling after 24h

Набухание через 24 часа% ≤ 50 PN-EN 317


N/mm2

Н/мм2 ≥ 20 ≥ 18 PN-EN 310

MODUŁ SPRĘŻYSTOŚCIModulus of elasticityМодуль упругости

N/mm2Н/мм2 ≥ 2200 PN-EN 310


N/mm2

Н/мм2 ≥ 0,65 PN-EN 319

ZAWARTOŚĆ FORMALDEHYDU Klasa E1*

Class E1* formaldehyde content Содержание формальдегида Class E1*

mg/100gмг/100г ≤ 8 PN-EN 120


% 4 ÷ 11 PN-EN 322

HDF D – WYMIARY STANDARDOWE HDF D – STANDARD DIMENSIONS / HDF D – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ



2,5 3


2070 2070


2500 2500, 2850


* – istnieje mozliwość wyprodukowania w klasie E-LE* – possible production in E-LE class* – можно произвести в классе E-LE

HDF D LAKIEROWANYLACQUERED HDF D / HDF D ЛАКИРОВАННЫЙ

Wymagania dla płyty HDF lakierowana w oparciu o normy PN-EN 12720:2000 i PN-EN ISO 2409:1999Requirements for lacqured HDF according to PN-EN 12720:2000 i PN-EN ISO 2409:1999 standardsТребования для плиты HDF лакированной по стандартам PN-EN 12720:2000 i PN-EN ISO 2409:1999


J. m.Unit

Ед. изм.


BADANIEWG NORMY


НОРМЕHDF


mmмм 2,5; 3,0 PN-EN 324-1


mmмм ± 0,2 PN-EN 324-1


mmмм




mg/m3

мг/м3 ≤ 0,124 PN-EN 717-1

WILGOTNOŚĆMoisture / Влажность

% 4 ÷ 11 PN-EN 322

OD

PORN

OŚĆ

NA

DZI

AŁA

NIE

MEC

HA

NIC

ZNE

I SU

BSTA

NCJ

E CH

EMIC

ZNE

Mec

hani

cal a

nd c

hem

ical

sub

stan

ces

resi

stan

ceМ

ехан

ичес

кая

и хи

мич

еска

я ст

ойко

сть

KAWACoffee / Кофе



HERBATATea / Чай



WINOWine / Вино



WODAWater / Вода



ŚRODKI CZYSZCZ. 1,5%Cleaners 1,5%

Моющие средства 1,5%



40% roztwór alkoholu40 % alcohol solution40% раствор спирта



ACETONAcetoneАцетон



PRZYCZEPNOŚĆ LAKIERU DO PŁYTYLacquer adhesion to HDFЛипкость лака к плите


степень изменений1÷ 2 PN-EN ISO 2409:1999

HDF D LAKIEROWANY – WYMIARY STANDARDOWELACQUERED HDF D – STANDARD DIMENSIONS / HDF D ЛАКИРОВАННЫЙ – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ



2,5 3


2070 2070


2500 2500, 2850


PŁYTA WIÓROWA SUROWARAW CHIPBOARD / ДСП СЫРАЯ

Wymagania dla płyty wiórowej typ p2 według normy PN-EN 312Requirements for raw chipboard p2 according to standard PN-EN 312

Требования для дсп сырой п2 в соответствии по стандартe PN-EN 312


J. m.Unit

Ед. изм.


BADANIE WG NORMYTEST BY STANDARD

ИСПЫТАНИЯ СОГПАСНО НОРМЕ


mmмм > 6÷13 > 13÷20 > 20÷25 > 25÷32 > 32÷40 PN-EN 324-1


mmмм ± 0,3 PN-EN 324-1






mm/mмм/м



mm/mмм/м



N/mm2

Н/мм2 ≥ 13 ≥ 13 ≥ 11,5 ≥ 10 ≥ 8,5 PN-EN 310

MODUŁ SPRĘŻYSTOŚCIModulus of elasticity / Модуль упругости

N/mm2

Н/мм2 ≥ 1800 ≥ 1600 ≥ 1500 ≥ 1350 ≥ 1200 PN-EN 310


N/mm2

Н/мм2 ≥ 0,40 ≥ 0,35 ≥ 0,30 ≥ 0,25 ≥ 0,20 PN-EN 319

PRZYCZEPNOŚĆAdhesion / Адгезия

N/mm2

Н/мм2 ≥ 0,8 PN-EN 311

ZAWARTOŚĆ FORMALDEHYDU Klasa E1 Class E1 formaldehyde content

Содержание формальдегида Class E1

mg/100gмг/100г ≤ 8 PN-EN 120

ZAWARTOŚĆ FORMALDEHYDU E-LEClass E-LE formaldehyde content

Содержание формальдегида Class E-LE

mg/100gмг/100г ≤ 4 PN-EN 120

PŁYTA WIÓROWA SUROWA – WYMIARY STANDARDOWERAW CHIPBOARD – STANDARD DIMENSIONS / ДСП СЫРАЯ – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ



8, 10, 12, 15, 16, 18, 22, 25, 28, 32, 38, 40 10, 12, 15, 16, 18, 22, 25, 28, 32, 36, 38


1830, 2070, 2440 2070


2500, 2800, 3660 2620


PŁYTA WIÓROWA MELAMINOWANAMELAMINE FACED CHIPBOARD / ДСП МЕЛАМИНИРОВАННАЯ

Wymagania dla płyty wiórowej melaminowanej wg PN-EN 14 322 i PN-EN 14 323Requirements for melamine faced chipboard according to PN-EN 14 322 and PN-EN 14 323 standardsТребования для дсп меламинированной в соответствии по стандартe PN-EN 14 322, PN-EN 14 323


J. m.Unit

Ед. изм.


BADANIEWG NORMY


НОРМЕ


mmмм < 20 > 20 PN-EN 14 323


mmмм ± 0,3 ± 0,5 PN-EN 14 323



mmмм ± 0,5 PN-EN 14 323

PŁASKOŚĆFlatness

Плоскостность

mm/mмм/м

≤ 2 tylko dla płaskich powierzchni≤ 2 only for flat surfaces

≤ 2 только для плоских поверхностейPN-EN 14 323

WADY POWIERZCHNIDefects of surface

Дефекты поверхности

mm/mмм/м

punktowe ≤ 2 na długości ≤ 20spots ≤ 2 by lenght ≤ 20

точенные ≤ 2 по длине ≤ 20PN-EN 14 323



mg/m3

мг/м3 ≥ 0,124 PN-EN 717-1

OD

PORN

OŚĆ

NA

DZI

AŁA

NIE

MEC

HA

NIC

ZNE

I SU

BSTA

NCJ

E CH

EMIC

ZNE

Mec

hani

cal a

nd c

hem

ical

sub

stan

ces

resi

stan

ceМ

ехан

ичес

кая

и хи

мич

еска

я ст

ойко

сть

ODPORNOŚĆ NA ZARYSOWANIEScratch

Устойчивость на царапиныN ≥ 1,5 PN-EN 14 323

ODPORNOŚĆ PĘKANIE (24 h w temp. 70°C)Cracking test (24 hrs at temperature 70°C)

Трещины (24 часа при темп. 70°C)



≥ 3 PN-EN 14 323

ODPORNOŚĆ NA PARĘ WODNĄWater vapour test

Водяной пар



≥ 3 PN-EN 14 323

ODPORNOŚĆ NA ZAPLAMIENIEStains

Пятностойкость



≥ 3 PN-EN 14 323

PŁYTA WIÓROWA SUROWA – WYMIARY STANDARDOWERAW CHIPBOARD – STANDARD DIMENSIONS / ДСП СЫРАЯ – СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ



8, 10, 12, 16, 18, 22, 25, 28 10, 12, 15, 16, 18, 22, 25, 28, 32, 36, 38


2070 2070


2800, 3660 2620, 2800


FOLIA OBRZEŻOWAFOILS EDGES / ПЛЕНКА КРОМКА

PN-D-97017

WŁASNOŚĆPROPERTY / СВОЙСТВА

OBRZEŻEEDGES / КРОМКА

OBRZEŻA OCENA WIZUALNAVisual assessment of the edgeКромка визуальная оценка

RÓWNOMIERNIE POKRYTA LAKIEREMEvenly coated with varnish

Равномерно покрытая лаком

NASYCENIE ŻYWICĄResin saturation / Насыщение смолой

WG TECHNOLOGIIAccording to the technology

В соответствии с технологией

WILGOTNOŚĆHumidity / Влажность

2,5 - 4,0 %

POŁYSKGloss / Глянец

11 - 22

ELASTYCZNOŚĆElasticity / Эластичность

< 40 mm / мм

ODPORNOŚĆ NA PARĘ WODNĄWater vapour resistance

Прочность на водяной пар

BEZ ZMIANNo changes / Без изменений

OBRZEŻEEDGES / КРОМКА

UNOFLEX SOFT Soft / Софт

MATERIAŁ BAZOWYBase material

Базовый материал

MELAMINOWY PAPIER DEKORACYJNYMelamine decorative paper

Мелеминовая декоративная бумага

MELAMINOWY PAPIER DEKORACYJNYMelamine decorative paper

Мелеминовая декоративная бумага

SZEROKOŚĆWidth / Ширина

19, 21POZOSTAŁE SZEROKOŚCI NA ZAMÓWIENIE

Other widths according to order Иная ширина по заказу

SZEROKOŚCI NA ZAMÓWIENIEWidths according to order

Ширина по заказу

GRAMATURA - gramaturapapieru surowego

G.S.M. - raw paper basis weightВес 1 М2 - вес 1м2 сырой бумаги

170 g/m2

G.S.M. 170 g/m2 / 180 г/м2

NASYCENIE 50-60%Saturation / Насыщение

170 g/m2

G.S.M. 170 g/m2 / 180 г/м2

NASYCENIE 50-60%Saturation / Насыщение

LAMINATY ELEWACYJNEELEVATION LAMINATES / ФАСАДНЫЕ ЛАМИНАТЫ

LAMINATY ELEWACYJNE – DANE PODSTAWOWEELEVATION LAMINATES – BASIC DATA

ФАСАДНЫЕ ЛАМИНАТЫ – ГЛАВНЫЕ ДАННЫЕ


WYMIARY (mm)Dimensions (mm) / Размеры (мм)

KLASA EMISJIEmission class / Класс эмиссии

6, 8, 10 2800 x 1300; 3050 x 1300; 5580 x 2040 E1

ZASTOSOWANIEApplication / Использование

Jako podwieszane elewacje zewnętrzne, wypełnienie balustrad balkonowych, przegrody między balkonami, okładziny attyk, wiaty przystankowe, tablice informacyjne oraz podczas wykonywania

podcieni.

Wall facing, balcony and balustrade filling, balcony side walls, bus stop‘s constructions, information boards, arcades.

Для облицовки фасадов, заполнения балконов и балюстрад, как остановочные навесы, информационные таблицы и другие применения снаружи зданий.

GWARANCJAGuaranty / Гарантия

10 lat na trwałość koloru i własności mechaniczne płyty.

10 years for colours durability and for laminate mechanical characteristics.

10 лет на устойчивост цвета и механические свойства плиты.

NORMYSTANDARDS / СТАНДАРДЫ PN-EN 438-2, AT-15-6135/2004

POSTFORMINGPOSTFORMING / ПОСТФОРМИНГ

Płyta wiórowa typ p2: wg pn-en 312Chipboard p2: according to pn-en 312 standard

Плита дсп п2: по pn-en 312

POSTFORMING - WYMIARYPOSTFORMING - DIMENSIONS / ПОСТФОРМИНГ - РАЗМЕРЫ

MAT / MAT / МАТ POŁYSK / SHINE / ГЛЯНЕЦ


28, 38 28, 38


600, 1200 600, 1200


3040, 1200 3040

MATERIAŁ NOŚNYBase stuff / Основной материал

PŁYTA WIÓROWA E1Chipboard E1 / Плита ДСП E1

PŁYTA WIÓROWA E1Chipboard E1 / Плита ДСП E1

POWIERZCHNIASurface / Поверхность

LAMINAT HPLLaminate HPL / Ламинат HPL

LAMINAT HPLLaminate HPL / Ламинат HPL

PROFILPROFILE / ПРОФИЛЯ

* specjalne uszczelnienie * special seal / *специальное уплотнение

BUDOWA I WŁASNOŚCI:Structure and properties / Состав и свойства:– PŁYTA WIÓROWA TYP P2: WG PN-EN 312 Chipboard P2: according to PN-EN 312 / Плита ДСП П2: по стандарту PN-EN 312

– WARSTWA WIERZCHNIA - LAMINAT HPL GRUBOŚCI 0,6 mm, wg PN-EN 438-3 Surface layer - laminate HPL (thickness 6 mm) according to PN-EN 438-3 Веpхний слой - ламинат HPL (толщина 6 мм) по стандарту PN-EN 438-3

ODPORNY NARESISTANCE TO / УСТОЙЧИВ К

DOPUSZCZALNY ZAKRES WYSTĘPOWANIA ZMIAN wg PN-EN 438-3ADMISSIBLE CHANGES ACC TO PN-EN 438-3

ДОПУСТИМЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ ПО СТАНДАРТУ PN-EN 438-3

ŚCIERANIEAbrasion / Истиранию

IP > 150 OBROTÓWtorns / оборотов

OBCIĄŻENIE UDAROWEImpact load / ударной нагрузке

≥ 20 N

ZARYSOWANIAScratches / Исцарапаниям

≥ 20 N

PALNOŚĆ LAMINATULaminate combustibility

Воспламеняемости ламинату

NIEZAPALNY (BADANIA W ITB)Noncombustible (tests in ITB) / Иевоспламеняющийся

PONADTO ODPORNY NA: WRZĄCĄ WODĘ, GORĄCEDNO GARNKA, ZAPLAMIENIE, ZMIANĘ BARWY, ŻARPAPIEROSA, PARĘ WODNĄ.IN ADDITION RESISTANCE TO: BOILING WATER, HOT POT BOTTOM, STAINS, COLOR CHANGES, CIGARETTE HOT, WATER VAPOUR

КРОМЕ ТОГО УСТОЙЧИВ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ, ГОРЯЧЕГО ДНА КОСТРЮЙИ, ЖАРА СИГАРЕТ, А ТАКЖЕ УСТОЙЧИВ К ЗАГРЯЗНЕНИЯМ И ИЗМЕНЕНИЯМ ЦВЕТА.

KLASA EMISJI: E1 EMISSION CLASS: E1 КЛАСС ЭМИССИИ: E1

ATEST PZH DOPUSZCZAJĄCY DO BEZP. KONTAKTUZ ŻYWNOŚCIĄPZH CERTIFICATE ALLOWING FOR DIRECT CONTACT WITH FOOD

АТТЕСТАТ ИНСТИТУТА ГИГИЕНЫ, ДОПУСКАЮЩИЙНЕПОСРЕДЕТВЕННЫЙ КОНТАКТ С ПИЩЕЙ

ZGODNOŚĆ Z PN-EN 13 986ACCORDING TO PN-EN 13 986 STANDARD

СОГЛАСНО С НОРМОЙ PN-EN 13 986

KRONOSPAN OSBKRONOSPAN OSB / KRONOSPAN ОСБ


BADANIEWG NORMY

TESTING ACC.TO STANDARDИСПЫТАНИЕ

ПО СТАНДАРТУ

J. m.Unit

Ед. изм.

GRUBOŚĆ (mm)THICKNESS (mm) ТОЛЩИНА (мм)

8-10 > 10-18 > 18-25

TOLERANCJA WYMIARÓWDimension tolerance

Толерантность размеров

DŁUGOŚĆ (mm)Length (mm) / Длина (мм) PN-EN 324-1 mm

мм ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0

SZEROKOŚĆ (mm)Width (mm) / Ширина (мм) PN-EN 324-1 mm

мм ± 3,0 ± 3,0 ± 3,0

GRUBOŚĆ (mm)Thickness (mm) / Толщина (мм) PN-EN 324-1 mm

мм ± 0,8 ± 0,8 ± 0,8

TOLERANCJA PROSTOLINIOWOŚCI KRAWĘDZISide straightness tolerance / Толерантность прямолинейности краев

PN-EN 324-2 mm/mмм/м max 1,5 max 1,5 max 1,5

TOLERANCJA PROSTOKĄTNOŚCIRectangularity tolerance / Толерантность прямых углов

PN-EN 324-2 mm/mмм/м max 2 max 2 max 2

WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIEBending strength / Устойчивость к сгибанию

WZDŁUŻNEMain axis / Вдоль PN-EN 310 MPa

MПa ≥ 22 ≥ 20 ≥ 18

POPRZECZNESecondary axis / Поперек PN-EN 310 MPa

MПa ≥ 11 ≥ 10 ≥ 9

MODUŁ ELASTYCZNOŚCIFlexural modulus of elasticity

Модуль эластичности

WZDŁUŻNEMain axis / Вдоль PN-EN 310 MPa

MПa ≥ 3500 ≥ 3500 ≥ 3500

POPRZECZNESecondary axis / Поперек PN-EN 310 MPa

MПa ≥ 1400 ≥ 1400 ≥ 1400

WYTRZYMAŁOŚĆ NA ROZCIĄGANIE POPRZECZNETransverse tensile strength / Устойчивость к поперечному растягиванию

PN-EN 319 MPaMПa ≥ 0,34 ≥ 0,32 ≥ 0,30

WYTRZYMAŁOŚĆ NA ROZCIĄGANIE POPRZECZNEW TEŚCIE PODGRZEWANIA

Transverse tensile strength after boiling testУстойчивость к поперечному растягиванию при тесте нагревания

PN-EN 1087-1 MPaMПa ≥ 0,15 ≥ 0,13 ≥ 0,12

WYTRZYMAŁOŚĆ NA ROZCIĄGANIE POPRZECZNEW TEŚCIE CYKLICZNYM OSB3

Transverse tensile strength after cycle testУстойчивость к поперечному растягиванию в цикличном тесте OSB3

PN-EN 321 MPaMПa ≥ 0,18 ≥ 0,15 ≥ 0,13

PĘCZNIENIESwelling / Разбухание

PN-EN 317 % ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15

ZAWARTOŚĆ WILGOCI – OSB3Humidity content – OSB3

Содержание влаги – OSB3PN-EN 322 % 2÷12 2÷12 2÷12

PRZEWODNOŚĆ CIEPŁAThermal conductivity / Проводимость тепла

PN-EN 12664 W(m-2)K 0,13

ZAWARTOŚĆ FORMALDEHYDUFormaldehyde content / Содержание формальдегида

PN-EN 120 mg/100gмг/100г

KLASA EMISJI E1max 8mg/100g

EMISSION CLASS E1max 8mg/100g

КЛАСС ЭМИССИИ: E1макс. 8мг/100г

WSKAŹNIK PROPAGACJI PŁOMIENIASpread of flame index / Показатель размножения воспламенения

PN-EN 13501-1 mm/minмм/мин 71

REAKCJA NA OGIEŃReaction on fire / Реакция на огонь

PN-EN 13501-1 tr. D-s2. d0

ZGODNOŚĆ Z PN-EN 13 986ACCORDING TO PN-EN 13 986 STANDARDСОГЛАСНО С НОРМОЙ PN-EN 13 986

PŁYTY FORNIROWANE – na specjalne zamówienieVENEERED BOARDS – on specjal request

ПЛИТЫ ФАНЕРОВАННЫЕ – по cпeциaльному заказу

FORMATFORMAT / ФОРМАТ

PŁYTA WIÓROWACHIPBOARD / ДСП

2800 x 2070 mmP2/E1

według / according to / в соответствии сPN-EN 312

PŁYTA MDFMDF / MDF

2800 x 2070 mmE1

według / according to / в соответствии сPN-EN 622-5

OPIS PRODUKTUProduct descriptionОписание продукта

Płyta fornirowana drewnem naturalnym, wstępnie szlifowanaBoard veneered with natural wood, initially grinded

Плита фанерованная натуральным деревом, предварительно шлифованная

WYMIARYDimensions / Размеры

2800 x 2070 mm / мм

ZAKRES GRUBOŚCIThickness range / Диапазон толщин

9, 19 mm

STRUKTURA POWIERZCHNISurface structure

Структура поверхности

Surowa / Raw / СыраяWF (WoodFinish)NM (Naturmatt)

KLASA EMISJIEmission class / Класс эмиссии

E1

KLEJENIE FORNIRUVeneer sticking / Клейка фанеры

IF 20 - odporny na wilgotność wewnątrz pomieszczeńindoors humidity resistance / стойкость к влажности внутри помещений

WŁAŚCIWOŚCI MATERIAŁUMaterial properties

Свойства материала

Klasa jakości A i A1Quality class A and A1Класс качества А и А1

ZAKRES ZASTOSOWANIARange of use / Сфера использования

ogólne wykańczanie mebli i wnętrzfurniture and interior general finishing / общая отделка мебели и внутренних частей

CECHY SZCZEGÓLNEParticular qualities / Особые свойства

Wysokiej klasy fornir naturalny o dużej powtarzalności barwy i rysunku drewna.High quality natural veneer with high recurrence of colour and wood illustration.

Натуральная фанера высокого класса с большим сходством окраски и рисунка древесины.

ZESTAWIENIE GATUNKÓWLIST OF TYPES / СОПОСТАВЛЕНИЕ СОРТОВ

GATUNEKTYPE / СОРТ

OZNACZENIE WZORUDECOR MARK /

ОБОЗНАчЕНИЕ УЗОРА

GRUBOŚĆTHICKNESS / ТОЛЩИНА

PŁYTA WIÓROWACHIPBOARD / ДСП

PŁYTA MDFMDF / MDF

klon / maple / клен 362

9; 19 mm / мм

brzoza / birch / берёза 1472

buk / beech / бук 517

dąb / oak / дуб 9103

olcha / alder / ольха 685

sosna / pine / сосна 1964

wiśnia / peer / вишня 9335

mahoń / mahogany / махогон 402

orzech / nut / oрeх 1925

jesion / maple / Ясень 339

anegre / anegre / анэгрэ 312

jabłoń indyjska / indian apple / яблоня индийская 2210

modrzew / larch / лиственница 89

wiąz / elm / вяз 383

róża / rose / роза 533

echte wenge / echte wenge / эхтэ вэнж 854

zebrano / zebrano / зебрано 1926

ZAŁADUNEK Kronospan SzczecinekSHIPMENT Kronospan Szczecinek / ЗАГРУЗКА Kronospan Szczecinek

Informacja o załadunku i pakowaniu wyrobów gotowychReady-made product shipment and packaging informationИнформация о погрузке и упаковке готовых изделий

MDF MELAMINOWANY – WYMIAR 2800x2070MELAMINE FACED MDF – DIMENSION 2800x2070

MDF МЕЛАМИНИРОВАННАЯ – РАЗМЕР 2800x2070

GRUBOŚĆTHICKNESS ТОЛЩИНА

PALETAPALLET / ПОДДОН

ŁADUNEKSHIPMENT / ГРУЗ

szt./pal.pcs./pallet

шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

16 mm / мм 30 173,88 2,78 10 1 738,80 27,82

< 24 00019 mm / мм 25 144,90 2,75 10 1 449,00 27,53

22 mm / мм 20 115,92 2,55 11 1 275,12 28,05

HDF SUROWYRAW HDF / HDF СЫРАЯ

WYMIARDIMENSION

РАЗМЕР




шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

2,5 x 2850 x 2070 200 1 177,14 2,94 7 8 240,00 20,60

< 24 0003 x 2850 x 2070 200 1 180,95 3,54 7 8 266,67 24,80

4 x 2850 x 2070 150 885,71 3,54 7 6 200,00 24,80

3 x 2500 x 2070 200 1033,33 3,10 8 8 266,67 24,80

MDF SUROWY – WYMIAR 2850x2070RAW MDF – DIMENSION 2850x2070 / MDF СЫРАЯ – РАЗМЕР 2850x2070

WYMIARDIMENSION

РАЗМЕР




шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

6 mm / мм 108 637,50 3,83 8 5100,00 30,60

< 24 000

8 mm / мм 80 471,88 3,78 8 3 775,00 30,20

10 mm / мм 64 377,50 3,78 8 3020,20 30,20

12 mm / мм 54 318,75 3,83 8 2 550,00 30,60

16 mm / мм 40 235,94 3,78 8 1 887,50 30,20

18 mm / мм 35 206,25 3,71 8 1 650,00 29,70

19 mm / мм 34 200,53 3,81 8 1 604,21 30,48

22 mm / мм 28 165,17 3,63 8 1 321,36 29,07

25 mm / мм 25 147,50 3,69 8 1 180,00 29,50

28 mm / мм 23 135,71 3,80 8 1 085,71 30,40

30 mm / мм 22 129,58 3,89 8 1036,67 31,10

38 mm / мм 17 100,33 3,81 8 8 02,63 30,50

44 mm / мм 14 85,80 3,78 8 6 86,36 30,20

50 mm / мм 10 58,91 2,96 11 648,00 32,40

60 mm / мм 10 59,00 3,54 10 472,00 35,40

HDF LAKIEROWANYLACQUERED HDF / HDF ЛАКИРОВАННЯ

WYMIARDIMENSION

РАЗМЕР




шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

2,5 x 2850 x 2070 150 883,64 2,21 11 9 720,00 24,30

< 24 000

3,0 x 2850 x 2070 150 883,33 2,65 10 8 833,33 26,50

2,5 x 2500 x 2070 150 775,38 1,94 13 10 080,00 25,20

3,0 x 2500 x 2070 150 775,38 2,33 11 7 079,40 25,60

3,0 x 2750 x 2050 150 845,46 2,54 11 9 300,00 27,90

3,0 x 2050 x 2050 150 562,50 1,69 16 9 000,00 27,00

PŁYTA WIÓROWA – WYMIAR 2800x2070RAW CHIPBOARD – DIMENSION 2800x2070 / ДСП РАЗМЕР – 2800x2070





шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

12 mm / мм 62 359,38 4,31 8 2 875,00 34,50

< 24 000

15 mm / мм 56 324,76 4,87 7 2 273,33 34,10

16 mm / мм 54 313,39 5,01 7 2 193,75 35,10

18 mm / мм 48 278,57 5,01 7 1 950,00 35,10

22 mm / мм 40 231,82 5,10 7 1 622,73 35,70

25 mm / мм 35 202,86 5,07 7 1 420,00 35,50

28 mm / мм 30 173,98 4,87 7 1 217,86 34,10

PŁYTA WIÓROWA MELAMINOWANA – WYMIAR 2800x2070MELAMINE FACED CHIPBOARD – DIMENSION 2800x2070

ДСП МЕЛАМИНИРОВАННАЯ – РАЗМЕР 2800x2070





шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

16 mm / мм 30 173,96 2,78 12 2 087,50 33,40

< 24 000

18 mm / мм 27 156,48 2,81 12 1 877,78 33,80

22 mm / мм 22 127,65 2,81 12 1 531,82 33,70

25 mm / мм 20 116,00 2,90 12 1 392,00 34,80

28 mm / мм 20 115,91 3,25 11 1 275,00 35,70

PŁYTA WIÓROWA MELAMINOWANAMELAMINE FACED CHIPBOARD / ДСП МЕЛАМИНИРОВАННАЯ





шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

16x3660x2070 30 227,08 3,63 9 2 043,75 32,70

< 24 00018x3660x2070 27 204,32 3,68 9 1 838,89 33,10

16x2810x2070 38 220,83 3,53 9 1 515,24 31,80

PŁYTA WIÓROWA – WYMIAR 2500x2070RAW CHIPBOARD – DIMENSION 2500x2070 / ДСП РАЗМЕР – 2500x2070





шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

15 mm / мм 50 258,52 3,88 9 2 326,67 34,90

< 24 00016 mm / мм 46 238,19 3,81 9 1 905,55 34,30

18 mm / мм 42 217,28 3,91 9 1 955,56 35,20

ZAŁADUNEK Kronoflooring Mielec / Kronospan MielecSHIPMENT Kronoflooring Mielec / Kronospan Mielec ПОГРУЗКА Kronoflooring Mielec / Kronospan Mielec

Informacja o załadunku i pakowaniu wyrobów gotowychReady-made product shipment and packaging information / Информация о погрузке и упаковке готовых изделий

MDF SUROWY – WYMIAR 2620x2070RAW MDF – DIMENSION 2620x2070 / MDF СЫРАЯ – РАЗМЕР 2620x2070


PALETA PALLET / ПОДДОН ŁADUNEK SHIPMENT / ГРУЗszt./pal.

pcs./palletшт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

16 mm / мм 30 162,7 4,82 11 1 789,7 28,636

< 24 00018 mm / мм 30 162,7 4,80 10 1 627,0 29,286

19 mm / мм 30 162,7 4,72 9 1 464,3 27,822

22 mm / мм 25 135,6 4,78 10 1 355,9 29,829

MDF MELAMINOWANY – WYMIAR 2620x2070MELAMINE FACED MDF – DIMENSION 2620x2070

MDF МЕЛАМИНИРОВАННАЯ – РАЗМЕР 2620x2070




m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

16 mm / мм 30 162,7 4,82 11 1 789,7 28,636

< 24 00018 mm / мм 30 162,7 4,80 10 1 627,0 29,286

19 mm / мм 30 162,7 4,72 9 1 464,3 27,822

22 mm / мм 25 135,6 4,78 10 1 355,9 29,829

HDF SUROWY – WYMIAR 2640x2070RAW HDF – DIMENSION 2620x1830 / ДСП – РАЗМЕР 2620x1830




m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

6 mm / мм 140 759,3 4,480 6 4 555,7 26,878

< 24 0007 mm / мм 140 759,3 5,011 6 4 555,7 30,067

8 mm / мм 140 759,3 6,070 4 3 037,2 24,280

PŁYTA WIÓROWA – WYMIAR 2620x1830CHIPBOARD – DIMENSION 2620x1830 / ДСП – РАЗМЕР 2620x1830





шт./поддон

m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

6 mm / мм 55 263,7 4,219 6 2 109,6 33,754

< 24 0007 mm / мм 50 239,7 4,315 6 1 917,8 34,521

8 mm / мм 35 167,8 3,692 4 1 510,3 33,227

PŁYTA WIÓROWA – WYMIAR 2620x2070CHIPBOARD – DIMENSION 2620x1830 / ДСП – РАЗМЕР 2620x1830




m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

22 mm / мм 35 189,8 4,176 8 1 518,6 33,408< 24 000

12 mm / мм 50 271,2 3,254 10 2 711,7 32,540






m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

10 mm / мм 50 289,80 2,898 10 2 898,0 28,980

< 24 000

12 mm / мм 40 231,84 2,782 11 2 550,2 30,603

16 mm / мм 35 202,86 3,246 10 2 028,6 32,458

18 mm / мм 30 173,88 3,130 10 1 738,8 31,298

22 mm / мм 25 144,90 3,188 10 1 449,0 31,878

25 mm / мм 25 144,90 3,623 9 1 304,1 32,603

28 mm / мм 20 115,92 3,246 10 1 159,2 32,458






m2

м2m3

м3

paletpallets

поддонов

m2

м2m3

м3kgкг

10 mm / мм 50 239,7 2,397 12 2 876,8 28,768

< 24 000

12 mm / мм 40 191,8 2,301 13 2 493,2 29,918

15 mm / мм 35 167,8 2,517 12 2 013,7 30,206

16 mm / мм 42 201,4 3,220 10 2 013,7 32,220

18 mm / мм 36 172,6 3,106 10 1 726,1 31,069

22 mm / мм 25 119,9 2,637 12 1 438,4 31,644

25 mm / мм 25 119,9 2,997 11 1 318,5 32,963

28 mm / мм 20 95,9 2,685 12 1 150,7 32,220

36 mm / мм 15 71,9 2,589 12 839,1 30,206

FOLIA OBRZEŻOWA – WYMIAR 1000x1850EDGES – DIMENSION 1000x1850 / ПЛЕНКА КРОМОЧНАЯ – РАЗМЕР 1000x1850


PALETA PALLET / ПОДДОН ŁADUNEK SHIPMENT / ГРУЗszt./pal. pcs./pallet / шт./поддон palet / pallets / поддонов

0,2 mm / мм 1 ROLKA / Roll / Рулон 20

BLATY ROBOCZE – WYMIAR 4100x600WORKTOPS – DIMENSION 4100x600 / СТОЛЕШНИЦЫ – РАЗМЕР 4100x600



28 mm / мм 20 21




38 mm / мм 15 20




28 mm / мм 20 28

ZAŁADUNEK Kronoplus DobroszyceSHIPMENT Kronoplus Dobroszyce / ПОГРУЗКА Kronoplus Dobroszyce

PAKOWANIE PŁYT OSB-3PARKING OF OSBУПАКОВКА ПЛИТ OSB

WYMIAR (mm)DIMENSION (mm)

РАЗМЕР (мм)

GRUBOŚ Ć PŁYTY (mm)THICKNESS (mm) / ТОЛЩИНА (мм)

PAL / LKWPALLETS / TRUCK

ГРУЗ8 9 10 12 15 18 22 25

5000 x 2500 22 18 15 12 11 12

5000 x 1250 38 31 26 21 19 14

3000 x 1250 59 47 39 32 15

2800 x 1250 59 47 39 32 28 15

2650 x 1250 59 47 39 32 28 15

2500 x 1250 84 75 69 59 47 39 32 28 15

2440 x 1220 84 75 69 59 47 39 32 28 15

4 P+W

2500 x 1250 59 47 39 32 28 15

2500 x 625 59 47 30

2500 x 625 39 30

2500 x 625 32 30

2500 x 625 28 30

2 P+W

500 x 1250 47 39 32 15

5000 x 1250 31 26 21 19 12

program Standard / Standard program / программа Стандартная

GRUBOŚĆ PŁYTY (mm)THICKNESS (mm)ТОЛЩИНА (мм)

SZT./PAL.PCS./PALLET

ШТ./ПОДДОН

PALETPALLETS

ПОДДОНОВ

9 20 30

19 24 15

PAKOWANIE PŁYT FORNIROWANYCHPACKING OF VENEERED BOARDSУПАКОВКА ПЛИТ ФАНЕРОВАННЫХ

NOTATKINOTES / ЗАМЕЧАНИЯ

W/0

1/20

09

Punk

t spr

zeda

ży/П

ункт

про

даж

и/Er

hältl

ich

bei/

Dea

ler

Kronospan Szczecinek Sp. z o.o.ul. Waryńskiego 1

PL 78-400 Szczecinektel. +48 94 37 30 100fax +48 94 37 30 109

www.kronospan.pl

Kronospan Mielec Sp. z o.o.ul. Wojska Polskiego 3

PL 39-300 Mielectel. +48 17 58 22 200fax +48 17 58 22 300

www.kronospan.pl

Kronoplus Sp. z o.o.ul. 1 Maja 51

PL 47-100 Strzelce Opolskie tel. +48 77 40 04 501fax +48 77 40 04 600

www.kronospan.pl

Kronoflooring Mielec Sp. z o.o.ul. Wojska Polskiego 3

PL 39-300 Mielectel. +48 17 58 22 200fax +48 17 58 22 300

www.kronoflooring.pl

Kronospan HPL Sp. z o.o.Pustków-Osiedle 59EPL 39-206 Pustków 3

tel. +48 14 67 09 500 do 506fax +48 14 67 09 555

www.kronospan-hpl.pl

„Megastore” – Sklep Fabrycznyul. Pilska 2

PL 78-400 Szczecinek(dawny teren Agromy)

tel. +48 94 37 30 286

Magazyn Mielec – „Megastore” ul. Wojska Polskiego 3

PL 39-300 Mielectel. +48 17 58 22 336

technical data - zoomkatalog.zoom.pl/strefa_plyt/informacja_techniczna/files... · 2010. 9. 30. ·...

Documents