technical report india hiv estimates 2010

7/31/2019 Technical Report India HIV Estimates 2010

http://slidepdf.com/reader/full/technical-report-india-hiv-estimates-2010 1/59

XNKJ@IKBC \NVO\XI`hib JIU N{xiabxn{

I`hib${ uoikn bdbi`{x BIH[*Hnvb|xan`x oe BIH[ ko`x|oc)Aiì{x|y oe Jnbcxj % Ebaicy Tnceb|nDoun|àn`x oe I`hib

@bxio`bc BIH[ Ko`x|oc O|dbì}bxio`@bxio`bc I`{xix~xn oe Anhikbc [xbxi{xik{I`hib` Ko~`kic oe Anhikbc \n{nb|kj*Hnvb|xan`x oe Jnbcxj \n{nb|kj)Aiì{x|y oe Jnbcxj % Ebaicy Tnceb|nDoun|àn`x oe I`hib



<626

XNKJ@IKBC \NVO\XI`hib JIU N{xiabxn{

I`hib${ uoikn bdbi`{x BIH[*Hnvb|xan`x oe BIH[ ko`x|oc)Aiì{x|y oe Jnbcxj % Ebaicy Tnceb|nDoun|àn`x oe I`hib

@bxio`bc BIH[ Ko`x|oc O|dbì}bxio`@bxio`bc I`{xix~xn oe Anhikbc [xbxi{xik{I`hib` Ko~`kic oe Anhikbc \n{nb|kj*Hnvb|xan`x oe Jnbcxj \n{nb|kj)Aiì{x|y oe Jnbcxj % Ebaicy Tnceb|nDoun|àn`x oe I`hib



Bll|nuibxio`{

Ci{x oe Eid~|n{ b`h Xblcn{

Eo|nto|h

V|nebkn

Nznk~xiun [~aab|y

2 I x|oh~kxio`

< V|okn{{ b`h hbxb i`v~x{

; Anxjohocody

8 \n{~cx{

> Ko`kc~{io`

\nen|n`kn{

B``nz B= JIU b`h BIH[ N{xiabxn{ b`h Hbxb <66: ‛ <669

B``nz L= Analn|{ oe xjn Xnkj`ikbc \n{o~|kn D|o~v o` [~|uniccb`kn b`h N{xiabxio`

b`h xjn To|gi`d D|o~v o` N{xiabxio`

Xblcn oe Ko`xn`x{

i

iii

u

uii

iz

2

;

>

2;

<;

<>

<4

;9



BIH[ Bkr~i|nh Iaa~ò!Hneikin`ky [y`h|oan

BIIA[ Bcc I`hib I`{xix~xn oe Anhikbc [kin`knBIA BIH[ Iavbkx Aohnc

B@K B`xn`bxbc kciìk{

B\X B`xi|nx|oui|bc x|nbxan`x

B[E\ Bdn [vnkieik En|xicixy \bxn

L[[ Lnjbuio~|bc [~|uniccb`kn [~|uny

KAI[ Koav~xn|i{nh Ab`bdnan`x Ièo|abxio` [y{xna

NVV N{xiabxio` b`h V|omnkxio` Vbkgbdn

EJI Ebaicy Jnbcxj I`xn|`bxio`bc

E[T Enabcn [nz To|gn|

JIU J~ab` Iaa~ò!Hneikin`ky Ui|~{

J\D Jidjn| \i{g D|o~v

J[[ JIU [n`xi`nc [~|uniccb`kn

ILLB I`xnd|bxnh Liocodikbc b`h Lnjbuio~|bc B{{n{{an`x

IKA\ I`hib` Ko~`kic oe Anhikbc \n{nb|kj

IH^ I`mnkxi`d H|~d {n|

A[A An` tjo jbun [nz tixj An`

@BKO @bxio`bc BIH[ Ko`x|oc O|dbì{bxio`

@BKV @bxio`bc BIH[ Ko`x|oc V|od|baan

@EJ[ @bxio`bc Ebaicy Jnbcxj [~|uny

@IJET @bxio`bc I`{xix~xn oe Jnbcxj b`h Ebaicy Tnceb|n

@IA[ @bxio`bc I`{xix~xn oe Anhikbc [xbxi{xik{

VJ\ Vov~cbxio` bx Jidjn| \i{g

VCJIU Vnovcn Ciui`d tixj JIU

VC\ Vov~cbxio` bx Cotn| \i{g

VVXKX V|nun`xio` oe Vb|n`x xo Kjich X|b`{ai{{io` oe JIU/BIH[

\DI \ndi{x|b| Dn`n|bc oe I`hib

[BK[ [xbxn BIH[ Ko`x|oc [okinxy

[\[ [bavcn \ndi{x|bxio` [y{xna

[XH [nz~bccy X|b`{aixxnh Hi{nb{n

XE\ Xoxbc En|xicixy \bxn

X\D Xnkjìkbc \n{o~|kn D|o~v

^@BIH[ Moi`x ìxnh @bxio`{ V|od|baan o` JIU/BIH[

^X ^ìo` Xn||ixo|yTJO To|ch Jnbcxj O|dbì{bxio`

i

Bll|nuibxio`{



Ci{x oe Eid~|n{ b`h Xblcn{

Eid~|n 2 Oun|uint oe xjn v|okn{{ eo| dn`n|bxi`d I`hib JIU n{xiabxn{ <66:/<669

Eid~|n < Dn`n|bxio` oe JIU v|nubcn`kn k~|un{ i N{xiabxio` b`h V|omnkxio` Vbkgbdn

ko`{ihn|i`d eo~| vb|banxn|{

Eid~|n ; Nzbavcn oe 2666 k~|un{ dn`n|bxnh i` N{xiabxio` b`h V|omnkxio` Vbkgbdn ~{i`d

{~|uniccb`kn hbxb

Eid~|n 8 Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h{ e|oa <665 xo <669 i` I`hib

Eid~|n > Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h i` Jidj V|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ b`h

Ai}o|ba e|oa <665 xo <669

Eid~|n 5 Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h i` Aohn|bxn V|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{

e|oa <665 xo <669

Eid~|n{ 4B# 4L Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h i` Cot V|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ e|oa

<665 xo <669

Eid~|n : Vn|kn`x Hi{x|il~xio` oe JIU bao`d {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ i` I`hib

Eid~|n 9 @~aln| oe n{xiabxnh bh~cx nt iènkxio`{ e|oa <666 xo <669 i` I`hib

Eid~|n 26 Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe bh~cx JIU i enkxio`{ ly {~l!vov~cbxio` i` nvihnaik

}o`n{ *<669)

Eid~|n 22 X|nbxan`x b`h kb|n i` I`hib= B`xi|nx|oui|bc X|nbxan`x {kbcn ~v U[ BIH[ |ncbxnhhnbxj{

Xblcn 2 Bh~cx JIU v|nubcn`kn ly {nz b`h `~aln| oe JIU iènkxio`{ eo| bcc bdn{ tixj

~`kn|xbi`xy lo~`h{ eo| xjn ynb|{ <66: b`h <669# I`hib

Xblcn < Vn|kn x hi{x|il~xio` oe bh~cx JIU iènkxio`{ ly {~l!vov~cbxio` i` nvihnaik

}o`n{ *<669)

iii



Xn||ixo|in{ i` I`hib B{ xjn xji|h {xnv# xjn {xbxn cnunc v|nubcn`kn b`h i`kihn`kn v|omnkxio`{ v|oh~knh

ly NVV tn|n iavo|xnh xo [vnkx|~a eo| dn`n|bxi`d ei`bc x|n`h{ b`h kbck~cbxi`d xjn ~aln| oe vnovcn

ciui`d tixj JIU# nt JIU iènkxio`{# B\X b`h VVXKX nnh{ `hn| {xnv eo~|# hbxb e|oa bcc {xbxn{ tn|n

koali`nh {nvb|bxncy i` Nzknc eo| v|ouihi`d xjn oun|bcc vikx~|n eo| xjn ko~`x|y [vnkieik ei`hi`d{ e|oa

xjn <66:/<669 JIU n{xiabxn{ b|n v|n{n`xnh bjnbh tjic{x xjn hnxbicnh b`bcy{i{ b|n |nxbi`nh eo| xjn

eo~|xj kjbvxn| oe xji{ |nvo|x

Xjn I`hib JIU n{xiabxn{ <66:/<669 koèi|a{ b {cot hot` i` xjn BIH[ nvihnaik @bxio`bc bh~cx JIU

v|nubcn`kn# o| xjn `~aln| oe bh~cx{ ciui`d tixj JIU b{ b v|ovo|xio` oe xjn xoxbc vov~cbxio`# jb{

hnkci`nh ly oun| 626. voi`x{ e|oa <666 xo |nbkj b` n{xiabxnh 6;2. i` <669 Bh~cx JIU v|nubcn`kn

i{ nixjn| {xblcn o| hnkciì`d i` xjn jidj v|nubcn`kn {xbxn{ tjn|nb{ xjn x|n`h i{ ub|yi`d bk|o{{ xjn cot

xo aohn|bxn v|nubcn`kn {xbxn{ Bao`d xjn jidj v|nubcn`kn {xbxn{# xjn JIU v|nubcn`kn jb{ hnkci`nh

i` Xbaic @bh~ lnxtnn` <665 b`h <669 xo |nbkj cnunc{ oe 6;4. i` <66: b`h 6;;. i` <669 Abìv~|{jot{ b hnkciì`d x|n`h oun| xjn vb{x eo~| ynb|{ B`hj|b V|bhn{j# Gb|`bxbgb# Abjb|b{jx|b b`h

@bdbcb`h {jot nixjn| b vcbxnb~ o| b {cidjxcy hnkciì`d x|n`h oun| xjn xian vn|ioh oe <665 xo <669

Bh~cx JIU v|nubcn`kn i` xjn cot v|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ oe O|i{{b# Gn|bcb#

Mjb|gjb`h# xxb|bgjb`h# Mbaa~ b`h Gb{jai|# B|~`bkjbc V|bhn{j b`h Andjbcbyb jb{ |i{n` oun| xjn

cb{x eo~| ynb|{ Xji{ x|n`h tb||b`x{ xjn nnh eo| iav|oui`d xjn ~`hn|{xb`hi`d o` xjn nvihnaik nun`

e~|xjn| i` xjn{n {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ xo n`blcn ao|n bkk~|bxn v|od|baan |n{vo`{n eo|a~cbxio`

I` hn{kn`hi`d o|hn|# {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ tixj xjn jidjn{x bh~cx JIU v|nubcn`kn i` <669i`kc~hnh Abìv~| *28.)7 eoccotnh ly B`hj|b V|bhn{j *696.)# Ai}o|ba *6:2.)# @bdbcb`h *64:.)#

Gb|`bxbgb *65;.) b`h Abjb|b{jx|b *6>>.) Ln{ihn{ xjn{n# xjn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ oe Dob#

D~mb|bx# V~`mbl b`h Xbaic @bh~ jbun b` n{xiabxnh bh~cx JIU v|nubcn`kn d|nbxn| xjb` `bxio`bc

v|nubcn`kn *6;2.) Hncji# O|i{{b# Tn{x Ln`dbc# Kjjbxxi{db|j b`h Vo`hikjn||y jbun b` n{xiabxnh

bh~cx JIU v|nubcn`kn oe 6<: xo 6;6. tjic{x JIU v|nubcn`kn i` oxjn| {xbxn{ i{ cn{{ xjb` 6<:.

@bxio`bc JIU v|nubcn`kn i{ kcnb|cy hnkci`nh bao`d xjn yo~`d vov~cbxio`‘abcn b`h enabcn‘bdnh

2>!<8 ynb|{ bx `bxio`bc cnunc [xblcn o| hnkciì`d x|n`h{ i` JIU v|nubcn`kn bao`d xji{ vov~cbxio`d|o~v i{ òxnh i` bcc {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ nzknvxi`d O|i{{b# B{{ba# Gn|bcb# Mjb|gjb`h b`h

Andjbcbyb

I`hib# eo| xjn ei|{x xian dn`n|bxnh n{xiabxn{ eo| JIU i`kihn`kn# o| xjn `~aln| oe `nt JIU iènkxio`{

vn| ynb| ~`hn| xjn <66:/<669 n{xiabxio` |o~`h B` b`bcy{i{ oe nvihnaik v|omnkxio`{ oun| xjn

v|nuio~{ hnkbhn |necnkx{ b >6. hnkci`n i` xjn ~aln| oe nt b``~bc JIU iènkxio`{ bx bxio`bc cnunc

I` koavb|i{o` tixj xjn bvv|oziabxncy 2<6#666 nt JIU iènkxio`{ n{xiabxnh i` I`hib i` <669# b nb|

ho~lcn o| <46#666 nt iènkxio`{ tn|n n{xiabxnh i` <666

@bxio`bc b`h {xbxn cnunc JIU v|nubcn`kn tixj x|n`h{

JIU v|nubcn`kn bao`d abcn{ b`h enabcn{ bdnh 2> xo <8 ynb|{

JIU I`kihn`kn

z



BIH[ |ncbxnh hnbxj{

Ko`kc~{io`

<66:/<669 JIU n{xiabxn{ jidjcidjx xjn hnkciì`d x|n`h oe b``~bc BIH[ hnbxj{ vo{x <668

Bvv|oziabxncy 24<#666 vnovcn hinh oe BIH[ |ncbxnh kb~{n{ i` <669 i` I`hib Xjn hnkci`n i{ hi|nkxcy

bxx|il~xblcn xo xjn tihn| bkkn{{ xo B\X‘abhn bubicblcn tixj |occ o~x oe e|nn B\X i` <668‘b`h xjn

blicixy eo| xjn @bxio`bc BIH[ Ko`x|oc V|od|baan xo koun| x|nbxan`x `nnh{ eo| JIU b`h BIH[# ko!iènkxio`{ b`h v|ouihn kb|n {n|uikn{

N{xiabxn{ oe bh~cx BIH[ |ncbxnh hnbxj{ b|n lb{nh o` {nun|bc b{{~avxio`{ b`h bhhixio`bc hbxb

{nx{ xjbx i`kc~hn= N{xiabxn{ oe xjn ~aln| oe bh~cx{ b`h kjich|n` tjo b|n JIU iènkxnh# n{xiabxio` oe

{~|uiubc e|oa xjn xian oe iènkxio` xo xjn xian oe hnbxj eo| loxj bh~cx{ b`h kjich|n` iènkxnh tixj JIU

tixj o| tixjo~x x|nbxan`x Xjn anxjoh ~{nh eo| dn`n|bxi`d n{xiabxn{ o` BIH[ hnbxj{ i{ lb{nh o` xjn

ao{x |nkn`x dcolbc nuihn`kn o` {~|uiubc xian# tixj b`h tixjo~x x|nbxan`x# b`h ~{n{ dcolbccy

|nkodì}nh anxjohocody b`h aohncci`d xo kbck~cbxn xji{ {vnkieik i`hikbxo|

I` ko`kc~{io`# hn{vixn v|od|n{{io` ly I`hib i` bhub`ki`d xotb|h{ v|n{k|ilnh bxio`bc xb|dnx{‘b`h

b{ |necnkxnh e|oa <66:/<669 I`hib JIU n{xiabxn{‘a~kj |nabi`{ xo ln ho`n eo| jbcxi`d b`h

|nun|{i`d JIU ko`{ihn|i`d xjbx i` bl{oc~xn xn|a{7 b cb|dn v|ovo|xio` oe I`hib’{ vov~co~{ i{ iènkxnh o|

beenkxnh tixj JIU B v|ocien|bxio` oe xjn nvihnaik a~{x ln xjtb|xnh tixj }n|o nt iènkxio`{ abhn b{

xjn v|i`kivcn xb|dnx Xjn ui{io` eo| nciai`bxi`d xjn iavbkx oe xjn BIH[ nvihnaik kb` ln |nbc xj|o~dj

bvv|ov|ibxn dn`n|bxio` oe {x|bxndik ièo|abxio` b`h ~xici{bxio` oe gòtcnhdn b`h |n{o~|kn{

Vcb``n|{# v|od|baan bhaiì{x|bxo|{ b`h iavcnan`xn|{ a~{x ~xici{n xjn ln{x {kin`xieik gòtcnhdn

xjbx i{ dn`n|bxnh b`h abhn bubicblcn Hbxb v|n{n`xnh xj|o~dj I`hib JIU n{xiabxn{ <66:/<669 {jo~ch{~kknnh i` bkxi`d b{ b v|iab|y {xnv eo| kbxbcy{i`d ko`xi`~nh bkxio` i` xjn nb| e~x~|n b`h ~`xic ao|n

~vhbxnh hbxb i{ v|n{n`xnh eo| xjn bhub`xbdn oe xjn vcb``n|{# v|od|baan bhaiì{x|bxo|{ b`h

iavcnan`xn|{

zii



Xjn @bxio`bc BIH[ Ko`x|oc O|dbì}bxio` *@BKO) v|ouihn{ n{xiabxn{ oe JIU v|nubcn`kn b`h ~aln| oe

iènkxio`{ i` I`hib nun|y ynb| {i`kn 299: eo| @bxio`bc BIH[ V|od|baan Aoìxo|i`d b`h Nubc~bxio`

Xjn <66:/<669 JIU n{xiabxn{ tn|n dn`n|bxnh xj|o~dj b {y{xnabxik v|okn{{ xjbx i`kc~hnh

ko`{~cxbxio` tixj nzvn|x{ i` xjn einch oe lio{xbxi{xik{ b`h nvihnaiocody b`h tjo |nv|n{n`xnh

v|nain| I`hib` i`{xix~xio`{# b`h xjn Moi`x ^ìxnh @bxio`{ V|od|baan o` JIU/BIH[ *^@BIH[) b`h

To|ch Jnbcxj O|dbì{bxio` *TJO) Xjn v|okn{{ b`h anxjoh bhovxnh tb{# b`h b{ vn| v|nuio~{

|o~`h*{)# lb{nh o` hbxb dn`n|bxnh ~`hn| @BKO’{ JIU [n`xi`nc [~|uniccb`kn *J[[) i` bhhixio` xo ~{i`d

oxjn| hbxb {o~|kn{ b`h xjn dcolbccy |nkoaan`hnh xooc{ b`h anxjohocodin{ eo| ei`bci{i`d xjn2#<

n{xiabxn{

Xji{ |nvo|x jidjcidjx{ xjn I`hib JIU n{xiabxn{ <66:/<669 b`h i{ {x|~kx~|nh i` eiun kjbvxn|{Eoccoti`d xji{ i`x|oh~kxo|y kjbvxn|# xjn {nko`h kjbvxn| hnxbic{ o~x xjn v|okn{{n{ b`h xjn ub|io~{

{xnv{ eoccotnh eo| dn`n|bxi`d xjn JIU n{xiabxn{ <66:/<669 Xjn xji|h kjbvxn| ièo|a{ o` xjn

anxjohocody ~{nh eo| hneiì`d xjn nvihnaik b`h vov~cbxio` d|o~v{‘i`kc~hi`d jidjn| |i{g d|o~v{

b`h vov~cbxio`{ bx cotn| |i{g‘b`h v|ouihn{ nzvcb`bxio` o` xjn xooc{ bvvcinh# b`h hnxbic{ o~x xjn

ub|io~{ i`v~x{ i` xn|a{ oe v|od|baan koun|bdn# hnaod|bvjik v|omnkxio`{ b`h nvihnaiocodikbc

b{{~avxio`{ nxk Xjn eo~|xj kjbvxn| eok~{n{ o` |n{~cx{ B` b`bcy{i{ i{ v|n{n`xnh o` xjn gny i`hikbxo|{

i`kc~hi`d `bxio`bc b`h {xbxn cnunc bh~cx JIU v|nubcn`kn# xjn `~aln| oe JIU iènkxio`{# b`h vn|kn`x

hi{x|il~xio` oe JIU iènkxio`{ ly {nz b`h bdn d|o~v Bhhixio`bccy# n{xiabxn{ oe JIU i`kihn`kn# ~aln|

oe hnbxj{ h~n xo BIH[ |ncbxnh kb~{n{# n{xiabxn{ oe toan` |nr~i|i`d v|nun`xio` oe vb|n`x xo kjich

x|b`{ai{{io` *VVXKX) {n|uikn{ i{ hnxbicnh Eoccoti`d xjn ko`kc~hi`d kjbvxn| b|n xjn b``nzn{ B``nz!

B i`kc~hn{ ncnun` xblcn{ v|ouihi`d bxio`bc b`h {xbxn!ti{n l|nbg!~v oe JIU/BIH[ n{xiabxn{ eo| <66:

b`h <669 B``nz!L v|ouihn{ xjn ci{x{ oe xjn Analn|{ oe xjn Xnkjìkbc \n{o~|kn D|o~v o`

[~|uniccb`kn b`h N{xiabxio` b`h xjn To|gi`d D|o~v o` N{xiabxn{

2. I`x|oh~kxio`

2



Xji{ kjbvxn| o~xci`n{ xjn v|oknh~|n bhovxnh ly xjn To|gi`d D|o~v o` N{xiabxn{ xo dn`n|bxn I`hib

JIU N{xiabxn{ <66:/<669 Xjn To|gi`d D|o~v o` N{xiabxn{# b{ {xbxnh v|nuio~{cy i` xji{ |nvo|x#

i`kc~hnh òxnh nzvn|x{ e|oa xjn @bxio`bc BIH[ Ko`x|oc O|dbì{bxio` *@BKO)# @bxio`bc I`{xix~xn oe

Anhikbc [xbxi{xik{ *@IA[)# @bxio`bc I`{xix~xn oe Jnbcxj b`h Ebaicy Tnceb|n *@IJET)# Bcc I`hib I`{xix~xn

oe Anhikbc [kin`kn *BIIA[)# Xjn Moi`x ^ìxnh @bxio`{ V|od|baan o` JIU/BIH[ *^@BIH[) b`h To|ch

Jnbcxj O|dbì{bxio` *TJO) Xjn To|gi`d D|o~v o` N{xiabxn{ koccnkxiuncy tixj xjn Xnkjìkbc

\n{o~|kn D|o~v o` [~|uniccb`kn b`h N{xiabxn{ v|ouihnh xnkjìkbc oun|{idjx xo xjn v|okn{{ eo|

dn`n|bxi`d xjn I`hib n{xiabxn{

Tjic{x xjn v|okn{{ eo| dn`n|bxi`d I`hib JIU N{xiabxn{ <66:/<669 i{ jidjcidjxnh i` vikxo|ibc

eo|a ~`hn| eid~|n 2# b l|ine b||bxiun o` xjn {ban i{ i`kc~hnh i` xjn vb|bd|bvj{ bjnbh

<. V|okn{{ b`h hbxb i`v~x{

Oun|uint oe V|okn{{=Cot!cnun| / Ko`kn`x|bxnh Nvihnaik{

Oun|uint oe V|okn{{=Cot!cnun| / Ko`kn`x|bxnh Nvihnaik{

NVV[~|uniccb`kn hbxb b`h {i}nn{xiabxn eo| jidj |i{g d|o~v{b`h cot |i{g vov~cbxio`{

Bh~cx JIU I`kihn`kn

Nzvn|x D|o~v *\DI)Hnaod|bvjik Vov~cbxio`V|omnkxio`

Nvihnaiocodyb{{~avxio`{

[vnkx|~a

VCJIU@nt iènkxio`{BIH[ hnbxj{X|nbxan`x `nnh{

Eid~|n!2= Oun|uint oe xjn V|okn{{ eo| dn`n|bxi`d I`hib JIU N{xiabxn{ <66:/<669

<2 Dn`n|bxio` oe I`hib JIU N{xiabxn{ <66:/<669B` oun|uint oe xjn l|obh {iz {xnv{ v~|{~nh eo| dn`n|bxi`d I`hib JIU n{xiabxn{ i{ v|n{n`xnh lncot

2 Xjn To|gi`d D|o~v dbxjn|nh b`h |nuintnh xjn eoccoti`d hbxb‘bubicblcn e|oa 299: xo

<669‘xjbx to~ch ln n`xn|nh xo xjn N{xiabxio` b`h V|omnkxio` Vbkgbdn *NVV) o| {v|nbh{jnnx

aohnc{ eo| v|oh~ki`d k~|un{=

b Hbxb e|oa JIU [n`xi nc [~|uniccb`kn b`h {~|uny{=

?[n`xi`nc {~|uniccb`kn bao`d v|nd`b`x toan` bxxn`hi`d b`xn`bxbc kciìk{

?[n`xi`nc {~|uniccb`kn bao`d vov~cbxio`{ bx jidjn| |i{g eo| JIU# in# enabcn {nz

to|gn|{ *E[T)# i`mnkxi`d h|~d ~{n|{ *IH^) b`h an` tjo jbun {nz tixj an` *A[A)

?@bxio`bc Lnjbuio~|bc [~|uniccb`kn [~|uny *L[[) <665 nxk

;



Xjn I`hib JIU N{xiabxn{ <66:/<669 ~xici{n{ iav|ounh anxjohocody xo v|ouihn b ao|n bkk~|bxn

~`hn|{xb`hi`d oe I`hib’{ JIU nvihnaik Xjn n{xiabxn{ b|n dn`n|bxnh ~{i`d <669 N{xiabxio`

V|omnkxio` Vbkgbdn *NVV) b`h [vnkx|~a Vbkgbdn{‘tjikj b|n ièo|anh ly xjn Dcolbc \nen|n`kn<

D|o~v o` N{xiabxn{# Aohncci`d b`h V|omnkxio`{ ‘b`h k~{xoai{nh ~{i`d I`hib` hbxb Tjic{x xjn

hnxbicnh nzvcb`bxio` oe xjn oun|bcc anxjohocody eo| dn`n|bxi`d JIU n{xiabxn{ i{ jidjcidjxnh i`

{nkxio`{ oe xji{ kjbvxn|# xjn v|okn{{ ~xici}nh eo| n{xiabxi`d bh~cx JIU v|nubcn`kn i{ ei|{x l|inecy

|nkbvix~cbxnh lncot=

?Eoccoti`d hbxb tb{ i`v~xxnh xo NVV=

o V|nubcn`kn i` jidjn| |i{g d|o~v vov~cbxio`{

o V|nubcn`kn i` cot |i{g d|o~v vov~cbxio {

o N{xiabxn{ oe xjn {i}n oe xjn{n vov~cbxio {

o B\X hbxb tb{ ~{nh xo iav|oun xjn n{xiabxn oe i`kihn`kn e|oa xjn v|nubcn`kn oun|

xian8

o Hnaod|bvjik vb|banxn| ~{nh e|oa [bavcn \ndi{x|bxio` [y{xna # xjbx i{# li|xj

|bxn# {~|uiubc |bxn# bh~cx ao|xbcixy b`h d|otxj |bxn oe vov~cbxio` *2>' ynb|{)

?NVV tb{ ~{nh xo eix b {iavcn nvihnaik aohnc xo xjn hbxb=

o K~|un{ tn|n k|nbxnh eo| nbkj oe xjn ihn`xieinh {~l!nvihnaik{

o [nvb|bxn v|omnkxio`{ tn|n ho`n eo| nbkj oe xjn ;8 [xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ i`

I`hib

? Xjn [xbxn{/^ìo` Xn||ixo|y cnunc v|nubcn`kn/i`kihn`kn v|omnkxio`{ v|oh~knh ly NVV

tn|n iavo|xnh i`xo [vnkx|~a xo dn`n|bxn ei`bc x|n`h{ b`h kbck~cbxn xjn `~aln| oe

vnovcn ciui`d tixj JIU# nt JIU iènkxio`{# BIH[ |ncbxnh hnbxj{ b`h x|nbxan`x nnh{

?Hbxb dn`n|bxnh e|oa [xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ tb{ xjn` koali`nh xo v|ouihn xjn

oun|bcc vikx~|n eo| xjn ko~`x|y

I`hib’{ JIU nvihnaik# bx `bxio`bc cnunc# i{ ko`kn`x|bxnh bao`d{x enabcn {nz to|gn|{ *E[T)# an` tjo

jbun {nz tixj an` *A[A) b`h i`mnkxi`d h|~d ~{n|{ *IH^) Bao`d{x xjn ;8 I`hib` [xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ xjn nvihnaik i{ b hnei`nh b{ b ko`kn`x|bxnh ò`!IH^ nvihnaik i` bcc {xbxn{ tixj xjn

nzknvxio` oe Abìv~| b`h @bdbcb`h tjn|n xjn nvihnaik i{ hnei`nh b{ b ko`kn`x|bxnh IH^ nvihnaik

Eo| n{xiabxi`d b`h v|omnkxi`d bh~cx JIU v|nubcn`kn xjn {xbxn/^ìo` Xn||ixo|y vov~cbxio`

tn|n hiuihnh i`xo xto {~ld|o~v{ Ei|{xcy# xjn jidjn| |i{g d|o~v{ tjikj i`kc~hnh xjn E[T# A[A b`h

IH^ vov~cbxio`{ [nko`hcy# xjn cotn| |i{g d|o~v tjikj i`kc~hnh xjn dn`n|bc vov~cbxio` Xjn {i}n oe

jidjn| |i{g d|o~v vov~cbxio`{ i` nun|y {xbxn tb{ hnxn|ai`nh xj|o~dj xjn @BKO {i}n n{xiabxn{ Xjn

cotn| |i{g vov~cbxio` tb{ hnxn|ai`nh o` xjn lb{i{ oe xjn xoxbc n{xiabxnh vov~cbxio` oe xjn {xbxn xjbx

nzkc~hn{ xjn jidjn| |i{g d|o~v vov~cbxio`{ Xjn vov~cbxio` {i}n n{xiabxn{ bc{o xoog i`xoko`{ihn|bxio` xjbx A[A b`h IH^‘tjo bexn| 2> ynb|{ i` xji{ vov~cbxio` {~ld|o~v‘b`h E[T‘ tjo

;2 Hneiì`d xjn kjb|bkxn|i{xik{ oe xjn Nvihnaik

;. Anxjohocody

>



;<5 Dn`n|bxi`d [xbxn!{vnkieik v|nubcn`kn k~|un{

Xji{ {nkxio` ièo|a{ o` xjn v|okn{{ ~xici}nh eo| hnuncovi`d JIU v|nubcn`kn k~|un{ {vnkieik xo xjn ;8

I`hib` {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ eo| xjn ei|{x xian ~`hn| xjn <66:/<669 JIU n{xiabxn{

[xbxn {vnkieik JIU v|nubcn`kn k~|un{ tn|n dn`n|bxnh ly i`v~xxi`d JIU [n`xi`nc [~|uniccb`kn

hbxb xo NVV B{ b ei|{x {xnv# v|nubcn`kn k~|un{ tn|n dn`n|bxnh i`hnvn`hn`xcy eo| nbkj jidjn| |i{g

d|o~v b`h {~l{nr~n`xcy# xjni| k~|un{ tn|n k~a~cbxnh xo eo|a b v|nubcn`kn k~|un eo| xjn {xbxn Xjn

bkk~a~cbxio` i{ m~{xieinh ly xjn ebkx xjbx xjn{n vov~cbxio`{ b|n {nvb|bxn b`h b|n vb|x oe xjn xoxbc

vov~cbxio` oe xjn {xbxn

Iìxibc d~n{{n{ tn|n abhn ~{i`d eo~| vb|banxn|{# an`xio`nh nb|cin|# eo| nbkj bh~cx JIU

v|nubcn`kn nvihnaik k~|un xjbx tb{ dn`n|bxnh eo| nbkj {~l!vov~cbxio` d|o~v L|inecy# xjn eo~|

vb|banxn|{ tn|n= Xjn |bxn oe d|otxj oe xjn nvihnaik# xjn e|bkxio` oe xjn vov~cbxio` bx |i{g eo|

iènkxio` bx xjn {xb|x oe xjn nvihnaik# xjn {xb|x ynb| oe xjn nvihnaik b`h b vb|banxn| xjbx aoh~cbxnh

|nk|~ixan`x xo xjn jidjn| |i{g vov~cbxio` i` |n{vo`{n xo ao|xbcixy h|iun` hnkci`n{ i` xjni| vov~cbxio`

oun| xian Xjn a~cxivcn {nx{ oe ubc~n{ eo| xjn{n eo~| vb|banxn|{ ko~ch eix xjn hbxb tixj {iaicb|

cigncijooh{ o| {iaicb| {xbxi{xikbc v|olblicixy Xj~{ diun` xjn cb|dn i`jn|n`x ~`kn|xbi`xin{ i` nzi{xi`d

{~|uniccb`kn hbxb# ab`y vo{{ilcn vb|banxn| koali`bxio`{ ko~ch v|oh~kn nvihnaik x|n`h{ tixj

bvv|oziabxncy nr~bccy ubcih eix{ xo b diun` hbxb {nx Eo| nciai`bxi`d xjn{n ~`kn|xbi`xin{ xjn {xbxi{xikbc26

xnkjìr~n oe Lbyn{ib` Anchi`d tb{ bhovxnh i` xjn NVV I` l|ine# ly dn`n|bxi`d b cb|dn ~aln| oe

vo{{ilcn koali`bxio`{ oe xjn aohnc vb|banxn|{ b`h nubc~bxi`d xjni| {xbxi{xikbc eix xo xjn ol{n|unh

{~|uniccb`kn hbxb# ix tb{ vo{{ilcn xo jbun n{xiabxn{ oe xjn ~`kn|xbi`xy i` xjn ln{x eix k~|un i` xjn eo|a

oe 9>. koèihn`kn lo~`h{

Eid~|n!<= Dn`n|bxio` oe JIU v|nubcn`kn k~|un{ i` N{xiabxio` b`h V|omnkxio` Vbkgbdnko`{ihn|i`d eo~| vb|banxn|{

:

x ‛ Xjn {xb|x ynb| oe xjn nvihnaik6

| ‛ Eo|kn oe iènkxio`# hnxn|ai`n{ xjn iìxibc d|otxj |bxn

e ‛ Xjn iìxibc v|ovo|xio` oe xjn vov~cbxio` xjbx i{ bx |i{g oe iènkxio` *hnxn|ai`n{ xjn6

vnbg v|nubcn`kn oe xjn nvihnaikú ‛ Bhm~{x{ xjn {i}n oe xjn |i{g d|o~v i` |n{vo`{n xo lnjbuio~|bc kjb`dn{ o|

i`xn|un`xio`{



Eid~|n!;= Dn`n|bxio` oe JIU v|nubcn`kn k~|un{ i` N{xiabxio` b`h V|omnkxio` Vbkgbdn

ko`{ihn|i`d eo~| vb|banxn|{

;<4 Kbcil|bxi`d B@K v|nubcn`kn k~|un{ i` NVV

N{xiabxn{ oe JIU v|nubcn`kn b|n lb{nh o` B@K hbxb b{ xjny b|n xjn abi` {o~|kn oe xian{ {n|in{ oe

v|nubcn`kn hbxb H~n xo xjn hieen|n`kn lnxtnn` B@K v|nubcn`kn b`h vov~cbxio` v|nubcn`kn‘b{

anb{~|nh ly vov~cbxio` lb{nh {~|uny{‘kbcil|bxio` oe xjn v|nubcn`kn k~|un{ lb{nh o`# b`h xj~{

|nv|n{n`xi`d B@K v|nubcn`kn# tb{ |nr~i|nh

Xjn gny {o~|kn oe ièo|abxio` ~{nh eo| kbcil|bxi`d JIU v|nubcn`kn k~|un{ i{ xjn <665 @bxio`bc4

Ebaicy Jnbcxj [~|uny *@EJ[!;) tjn|n {xbxn!{vnkieik ièo|abxio` o` JIU v|nubcn`kn i{ hnxn|ai`nh I`

NVV# tjn` b kbcil|bxio` ebkxo| i{ ~{nh# xjn oun|bcc k~|un hnxn|ai`nh o` xjn lb{i{ oe B@K J[[ x|n`h

hbxb i{ {kbcnh bkko|hi`d xo b kbcil|bxio` ko`{xb`x tjikj i{ kbck~cbxnh {~kj xjbx xjn anhib` vo{xn|io|

v|nubcn`kn i` xjn ynb| oe xjn {~|uny‘b{ diun` ly xjn Lbyn{ib` anchi`d v|oknh~|n lb{nh o` B@K

hbxb‘i{ |n{kbcnh bx xjn vov~cbxio` n{xiabxn Hieen|n`kn{ i` xjn v|nubcn`kn cnunc ticc ln aohnccnh o`

xjn v|olix {kbcn Xji{ {kbcn i{ kjo{n` lnkb~{n hieen|n`kn{ lnxtnn` v|nubcn`kn cnunc{ ho ox hnvn`h

o` xjn cnunc xjna{ncun{ Xjn kbcil|bxio` ko`{xb`x# xjn hieen|n`kn lnxtnn` koaa~ìxy lb{nh {bavcn

{~|uny v|nubcn`kn b`h B@K v|nubcn`kn# i{ ko`{xb`x oun| xian o` xjn v|olix {kbcn {~kj xjbx xjn

ièc~n`kn{ oe xjn kbcil|bxio` ko`{xb`x hnk|nb{n{ eo| cotn| v|nubcn`kn

9

NVV hnxn|ai`n{ xjn JIU v|nubcn`kn x|n`h bkko|hi`d xo eo~| hieen|n`x vb|banxn|{ b`h x|in{ xo

eix xjn vcb~{ilcn nvihnaiocodikbc aohnc xo eix xjn nzi{xi`d hbxb e|oa xjn {~|uniccb`kn b{ |necnkxnh i`

eid~|n!<

^{i`d xjn Lbyn{ib` Anchi`d bvv|obkj 2666 ixn|bxio`{ tn|n ~{nh eo| eixxi`d xjn iìxibc d~n{{n{eo| B@K {ixn{ b`h ;666 ixn|bxio`{ eo| jidjn| |i{g d|o~v {ixn{ Xjn{n ixn|bxio`{ tn|n |nuintnh b`h xjn

ln{x eixxi`d k~|un‘lb{nh o` xjn ol{n|unh nzvn|in`kn oe JIU [n`xi`nc [~|uniccb`kn‘tb{

ko`{ihn|nh Xjn ln{x eixxi`d k~|un{ eo| bcc {~l!vov~cbxio` kbxndo|in{ tn|n {~l{nr~n`xcy koali`nh

eo| v|oh~ki`d {xbxn v|nubcn`kn k~|un{ Eid~|n ; i{ nzbavcn oe b d|bvj tixj b 2666 k~|un{ dn`n|bxnh

~{i`d JIU [n`xi`nc [~|uniccb`kn B@K v|nubcn`kn hbxb



i`hikbxo|{ b`h oxjn| vb|banxn|{ xo hnxn|ai`n xjn i`hikbxo|{ |ncbxnh xo xjn iavbkx oe xjn nvihnaik

Xjn vb|banxn|{ i`kc~hnh xo [vnkx|~a i`kc~hn xjn B\X# VVXKX v|od|baan koun|bdn hbxb# bdn b`h

{nz hi{x|il~xio` oe v|nubcn`kn b{ iìxibccy hnxn|ai`nh i` @BKV!III b`h xjn {nz |bxio oe `nt iènkxio`{

b|n bc{o i`kc~hnh

Xjn aohncci`d i` [vnkx|~a i`kc~hn{ xjn ao{x |nkn`x ièo|abxio` o` JIU v|od|n{{io`#

x|nbxan`x nnh{# BIH[ hnbxj# {~|uiubc o` x|nbxan`x eo| bh~cx b`h kjich|n`# v|olblicixy oe aoxjn| xo

kjich x|b`{ai{{io`‘tjikj i{ ix{nce hnvn`hn`x o` ièb`x ennhi`d v|bkxikn{ b`h koun|bdn oe

b`xi|nx|oui|bc v|ovjycbzi{ eo| v|nun`xio` oe aoxjn| xo kjich x|b`{ai{{io`‘xo b{{n{{ xjn neenkx oe JIU

iènkxio` o` en|xicixy b`h xjn vn|i!`bxbc x|b`{ai{{io` |bxn bao`d{x ab`y oxjn| i`hikbxo|{ I` bl{n`kn

oe I`hib {vnkieik hbxb# xjn hneb~cx ubc~n{ iìxibccy {nx i` xjn {oextb|n tb{ |nxbi`nh Xji{ tb{

ko`{ihn|i`d xjbx xjn hneb~cx ubc~n{ tn|n hnxn|ai`nh e|oa xjn ao{x |nkn`x b`h dcolbccy bkknvxnh<

hbxb b`h bvv|ounh ly xjn Dcolbc \nen|n`kn D|o~v o` JIU N{xiabxn{ b`h V|omnkxio`{ Eoccoti`d tn|n

xjn i`v~x{ bvvcinh xo [vnkx|~a Xjn {ban koun|bdn oe B\X eo| bh~cx{# b{ {nx i` NVV# tb{ bvvcinh xo

[vnkx|~a Eo| nbkj oe xjn ;8 [xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{# bh~cx b`h kjich|n` B\X x|nbxan`x

koun|bdn‘e|oa <668 xo <669 b`h xjn v|omnkxnh koun|bdn xicc <62>‘bco`d tixj h~|bxio` oe

l|nb{xennhi`d tn|n ~{nh i` BIA B` n{xiabxnh ;66#666 bh~cx{ b`h 24#666 kjich|n` ~xici}nh B\X b{ o`

Hnknaln| <669 Bvv|oziabxncy 2;#666 aoxjn|{ jbh ~xici}nh VVXKX i` I`hib b{ oe Hnknaln| <669

Xblcn{ B!: xo B!26 i` B``nz B jidjcidjx{ [xbxn{ b`h X n{xiabxn{ oe xjn{n i`hikbxo|{

B{{~avxio`{ oun| oxjn| {xbxn!{vnkieik JIU kjb|bkxn|i{xik{ i`kc~hnh bdn b`h {nz hi{x|il~xio`

oe nt iènkxio`{# v|ovo|xio` oe xjo{n ntcy iènkxnh# v|od|n{{i`d nnh eo| x|nbxan`x ly xian {i`kn

iènkxio`# v|ovo|xio` oe bh~cx{ i` nnh oe x|nbxan`x# v|ovo|xio` oe bh~cx{ hyi`d h~n xo BIH[ |ncbxnh

kb~{n{ tixjo~x x|nbxan`x ly xian i` `nnh# b``~bc ao|xbcixy bao`d kjich|n` i` `nnh oe x|nbxan`xl~x òx |nkniui`d x|nbxan`x ly bdn# b``~bc {~|uiubc oe bh~cx{ b`h kjich|n` o` B\X# v|olblicixy oe

x|b`{ai{{io` oe JIU e|oa aoxjn| xo kjich nxk Bexn| ei`bci}i`d xjn i`v~x oe bcc xjn{n vb|banxn|{#

[vnkx|~a |n!v|okn{{nh xjn n{xiabxio` b`h v|omnkxio` oe xjn JIU nvihnaik Bhhixio`bccy# ix kbck~cbxnh

bcc |ncbxnh vb|banxn|{ {~kj b{ xjn JIU vov~cbxio`# BIH[ hnbxj{# B\X# VVXKX x|nbxan`x nnh{ nxk

[vnkx|~a v|oh~kn{ b voi`x n{xiabxn eo| nbkj i`hikbxo| eo| nbkj ynb| oti`d xo tjikj xjn|n aby ln b

ko`{ihn|blcn bao~`x oe ~`kn|xbi`xy b{{okibxnh tixj nbkj voi`x n{xiabxn Xji{ i{ ei|{xcy# lnkb~{n oe 22

xjn ~`kn|xbi`xy b|o~`h xjn v|nubcn`kn/i`kihn`kn k~|un v|oh~knh ly NVV [nko`hcy# ix i{ h~n xo xjni`v~x b{{~avxio`{ xjbx b|n lb{nh o` {x~hin{ e|oa vov~cbxio` {bavcn{ i` {ncnkxnh ko~`x|in{

Eo| bhh|n{{i`d xji{ b{{okibxnh ~`kn|xbi`xy# b {vnkibc v|od|baan i` [vnkx|~a tb{ ~{nh eo|

v|oh~ki`d ~`kn|xbi`xy lo~`h{ b|o~`h xjn ~{~bc voi`x n{xiabxn{ eo| nbkj i`hikbxo| b`h eo| nbkj ynb|

Xjn [vnkx|~a ~`kn|xbi`xy b`bcy{i{ ko`{i{x{ oe b cb|dn `~aln| oe –Ao`xn Kb|co‑ |~`{ Nbkj |~`

|b`hoacy {ncnkx{ b v|nubcn`kn k~|un e|oa xjn NVV b`h eix{ i`v~x ubc~n{ eo| oxjn| vb|banxn|{ e|oa b

|b`dn xjbx kb` ln {nx ly xjn ~{n| hnvn`hi`d o` xjn r~bcixy oe xjn hbxb o| xjn v|omnkxio`

Xjn v|nubcn`kn voi`x{ b|n |b`hoacy ub|inh‘eo| xjn 2666 ixn|bxio`{ eo| dn`n|bc

vov~cbxio`‘tixji` {oan |b`dn B codi{xik k~|un i{ eixxnh xo xjn |n{~cxi`d voi`x{ I` oxjn| to|h{# xjn2666 hieen|n`x codi{xik k~|un{ dn`n|bxnh b|n eixxnh eo| xjn v|nubcn`kn hbxb ly ub|yi`d xjn hbxb lneo|n

;8 ^`kn|xbi`xy B`bcy{i{

22



nbkj eix tixj xjn |b`dn{ i`hikbxnh `nzx xo xjn r~bcixy kbxndo|in{ Xjn{n |b`dn{ |nv|n{n`x xto

{xb`hb|h hnuibxio`{ b|o~`h xjn kn`x|bc n{xiabxn O`kn xjn kbck~cbxio`{ b|n koavcnxnh# 2666

i`kihn`kn k~|un{ b|n dn`n|bxnh b`h ~{nh i` xjn `nzx {xnv oe xjn ~`kn|xbi`xy b`bcy{i{ O`kn xjn

b`bcy{i{ i{ koavcnxn ix i{ vo{{ilcn xo uint xjn |n{~cx{ b{ d|bvj{

Tjicn i`kihn`kn k~|un{ b|n iìxibccy dn`n|bxnh i` NVV b`h iavo|xnh xo [vnkx|~a# xjn cbxxn|

|nkbck~cbxn{ xjn v|nubcn`kn b`h i`kihn`kn v|omnkxio` o` xjn lb{i{ oe xjn ao|n ubcih vov~cbxio`

v|omnkxio` ^`kn|xbi`xy b`bcy{i{ eo| nbkj oe xjn ;8 [xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ i{ |~` o` xjbx lb{i{# b`h

xjn vb|banxn|{ oe hbxb r~bcixy xo |~` xjn ~`kn|xbi`xy b`bcy{i{ b|n hnxn|ai`nh bkko|hi`d xo xjn

`~aln| oe J[[ {ixn{ ~{nh eo| xjn iìxibc v|omnkxio` i` NVV N{xiabxn{ eo| {xbxn{ xjbx jbh bx cnb{x xj|nn

{ixn{ eo| {~lvov~cbxio`{ tn|n b{{n{{nh ly xjn To|gi`d D|o~v b{ oe dooh r~bcixy N{xiabxn{

dn`n|bxnh eo| {xbxn{ tixj cn{{ xjb` xj|nn {ixn{ tn|n ko`{ihn|nh oe bun|bdn!xo!~`{bxi{ebkxo|y r~bcixy

b{ xjn hbxb tb{ i`{~eeikin`x eo| v|ouihi`d b co`d xn|a x|n`h

2<



82 @bxio`bc n{xiabxn{ oe Bh~cx JIU V|nubcn`kn b`h xoxbc ~aln| oe VCJIU

Tjicn xjn bh~cx JIU v|nubcn`kn eo| nbkj {xbxn b`h ìo` Xn||ixo|y tb{ hi|nkxcy v|omnkxnh xj|o~dj NVV

b`h [vnkx|~a# xjn `bxio`bc bh~cx JIU v|nubcn`kn i{ hnxn|ai`nh xj|o~dj bvvcikbxio` oe xjn {iavcn

bdd|ndbxio` oe `~aln| oe vnovcn ciui`d tixj JIU *VCJIU) e|oa bcc {xbxn{ hiuihnh ly xjn xoxbc bh~cx

vov~cbxio` b`h kbck~cbxnh b{ b a~cxivcn oe j~`h|nh xo hnxn|ai`nh b vn|kn`xbdn B {iaicb| {iavcn

abxjnabxikbc eo|a~cb tb{ bvvcinh eo| hnxn|aiì`d xjn ~`kn|xbi`xy lo~`h{ @bxio`bc b`h [xbxn{/^ìo`

Xn||ixo|y cnunc ubc~n{ oe JIU bh~cx v|nubcn`kn aby ln |nen||nh xo e|oa B``nz B Xblcn B!2

Xblcn 2 lncot {~aab|i{n{ xjn gny |n{~cx{ oe xjn n{xiabxio` v|okn{{ eo| <66: b`h <669 B

hn{k|ivxiun b`bcy{i{ oe xjn <66:/<669 JIU n{xiabxn{ i{ b{ eoccot{=

• Xjn bh~cx JIU v|nubcn`kn *abcn{ b`h enabcn{ xodnxjn|) i` I hib i <669 i{ n{xiabxnh bx

6;2. tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{ oe 6<>. xo 6;9. b`h 6;<. i` <66: tixj ~`kn|xbi`xy

lo~`h{ oe 6<5. xo 682. Xjn hnkci`n i` JIU v|nubcn`kn jn`kn i{ ly 66< vn|kn`xbdn

voi`x h~|i`d xjn v|nuio~{ xto ynb|{

• Xjn bh~cx JIU v|nubcn`kn tb{ n{xiabxnh bx 6<>. eo| toan` b`h 6;5. eo| an` i

<669 Ix tb{ n{xiabxnh bx 6<5. eo| toan` b`h 6;:. eo| an` i` <66:

• I` <669# bvv|oziabxncy <;9 aiccio` vnovcn tn|n n{xiabxnh xo ln ciui d tixj JIU tixj

~`kn|xbi`xy lo~`h{ oe 29; xo ;68 aiccio`{7 tjicn i` <66:# <88 aiccio` vnovcn tn|n

ciui`d tixj JIU tixji` xjn ~`kn|xbi`xy lo~`h{ oe 294 xo ;69 aiccio`{

• [nz hi{bdd|ndbxnh hbxb eo| `~aln| oe vnovcn ciui d tixj JIU i{ n{xiabxnh bx

bvv|oziabxncy 52. abcn b`h ;9. enabcn Xjn vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU i ` en k x i o `

ly bdn i{ n{xiabxnh bx 88. bao`d kjich|n` lncot xjn bdn oe 2> ynb|{# :<8. bao`d

bh~cx{ bdnh 2> xo 89 ynb|{ b`h xjn |nabiì`d 2;<. bao`d vnovcn oun| >6 ynb|{ oe

bdn

28



Xblcn 2= Bh~cx JIU v|nubcn`kn ly [nz b`h @~aln| oe JIU iènkxio`{ eo| bcc bdn{ tixj

~`kn|xbi`xy lo~`h{ eo| xjn ynb|{ <66: b`h

<669# I`hib

<66:

<669

Bh~cx 2>!89 JIU v|nubcn`kn

Vn|{o`{

6;<. *6<5 ‛

682)

6;2. *6<> ! 6;9)

Enabcn

6<5.

6<>.

Abcn 6;:.

6;5.

@~aln| oe JIU iènkxio`{ *Bcc bdn{)

Vn|{o`{

*i` Cbgj)

<88< *2948 ‛

;6:9) <;9> *29;8 ‛ ;68<)

Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU iènkxio` ly {nz

Enabcn

;:>.

;:4.

Abcn

52>.

52;.

Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU iènkxio`{ ly bdn d|o~v

3 2>

8<.

88.

2>!89

:;;.

:<8.

>6' 2<>. 2;<.

Eid~|n!8= Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h{ e|oa <665 xo <669 i` I`hib

Eid~|n!8 jidjcidjx{ xjn ynb|!ti{n n{xiabxnh bh~cx JIU v|nubcn`kn tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{

eo| xjn vn|ioh <665!<669 Xjn |n{~cx{ oe <66:/<669 |o~`h oe JIU n{xiabxn{ i` xn|a{ oe x|n`h b`h

cnunc{ b|n hn|iunh e|oa b anxjohocody xjbx bccot{ eo| |nbhm~{xan`x oe xjn v|nubcn`kn k~|un{ o` xjnlb{i{ oe bhhixio`bc J[[ hbxb Bkko|hi`dcy# JIU v|nubcn`kn tb{ n{xiabxnh bx 6;5. eo| xjn ynb| <665

b`h 6;8. eo| xjn ynb| <664 B{ xjn{n b|n nzbkxcy xjn {ban ubc~n{ hn|iunh ~`hn| xjn <665 b`h <664

|o~`h oe JIU n{xiabxn{# xjn ko`{i{xn`ky i` |n{~cx{ b|n i`hikbxiun xjbx xjn v|okn{{ bhovxnh ly xjn

To|gi`d D|o~v o` N{xiabxn{ b`h xjn |n{~cx{ hn|iunh xjn|ni` b|n ubcih b`h b {o~`h lb{n eo| b`bcy{i{

2>

v | n u b c n ` k n

6.8:

6.88

6.86

6.;5

6.;<

6.<:

6.<8

6.<6

6.25

6.2<

6.6:

<665 <664 <66: Ynb| <669

6.8>

6.;5

6.<96.<:

6.;8

6.8; 6.826.;9

6.;2

6.;<

6.<56.<>



Xjn bh~cx JIU v|nubcn`kn i` I`hib abi`xbi`{ b {xblcn xo {cidjxcy hnkci i`d x|n`h Oun| xjn vn|ioh

oe <665 xj|o~dj xo <669# bh~cx JIU v|nubcn`kn jb{ òx {idìeikb`xcy ub|inh7 `nun|xjncn{{ b {cidjx

hnk|nb{n i{ ol{n|ublcn e|oa 6;5.‘tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{ oe 6<9 xo 68>.‘i` <665 xo

6;2.‘tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{ oe 6<> xo 6;9. i` <669

Xjn ubc~n eo| xjn xoxbc ~aln| oe vnovcn ciui`d tixj JIU *VCJIU) ly {xbxn i{ hnxn|ai`nh o` xjn

lb{i{ oe xjn n{xiabxnh JIU v|nubcn`kn eo| bcc vov~cbxio` vn| {xbxn i` b {vnkieik ynb| a~cxivcinh ly xjn

v|omnkxnh vov~cbxio` eo| xjbx ynb| Bcxjo~dj oxnh i` nb|cin| {nkxio`{ oe xjn |nvo|x# xjn vov~cbxio`

v|omnkxio` tb{ bhm~{xnh b`h |nkbck~cbxnh ~`hn| xjn <66:/<669 JIU n{xiabxio` |o~`h eo| nbkj {xbxn;

o` xjn lb{i{ oe vb|banxn|{ hnxn|ai`nh ly I`hib’{ nzvn|x d|o~v o` vov~cbxio` v|omnkxio` Xjn xoxbc

vov~cbxio` eo| I`hib b`h ix{ l|nbghot` ly bdn kbxndo|in{ tb{ hnxn|ai`nh xj|o~dj b {iavcn

abxjnabxikbc kbck~cbxio` oe xjn xoxbc vov~cbxio` e|oa bcc {xbxn{

Xjn xoxbc `~aln| oe VCJIU eo| I`hib tb{ hnxn|ai`nh b{ xjn {~a oe VCJIU e|oa bcc {xbxn{ Xj|o~dj xji{ anxjoh# xjn koavn`{bxio` ebkxo| lnxtnn` {xbxn{ tixj |ndb|h xo# eo| nzbavcn# xjn

hieen|n`kn i` JIU v|nubcn`kn b`h i`kihn`kn cnunc{# B\X koun|bdn# aid|bxio`# BIH[ |ncbxnh hnbxj{ b`h

{o o` tb{ nciai`bxnh Xji{ v|okn{{ bccotnh eo| b ao|n |nv|n{n`xbxiun n{xiabxn oe xjn xoxbc ~aln| oe

VCJIU eo| I`hib tjn` k~a~cbxnh e|oa {xbxn {vnkieik n{xiabxn{

B``nz B Xblcn B!< v|ouihn{ hnxbicnh `bxio`bc b`h [xbxn{/^ìo` Xn||ixo|y cnunc n{xiabxn{ oe

xjn xoxbc ~aln| oe VCJIU b`h aby ln |nen||nh xo e|oa xjn|n

@BKO kbxndo|i{nh xjn {xbxn{ b`h ^ìo` Xn||ixo|in{ oe I`hib xo jidj# aohn|bxn# b`h cot nvihnaik

}o`n{ bkko|hi`d xo JIU v|nubcn`kn n{xiabxn{ dn`n|bxnh ~`hn| nbkj JIU [n`xi`nc [~|uniccb`kn \o~`h

eo| ub|io~{ vov~cbxio` d|o~v{ Xjn k|ixn|ib eo| xjn kbxndo|i{bxio` oe I`hib’{ {xbxn{ b`h ^ìo`

Xn||ixo|in{ b|n jidjcidjxnh bjnbh

Xjn {iz {xbxn{ oe B`hj|b V|bhn{j# Gb|`bxbgb# Abjb|b{jx|b# Abìv~|#

@bdbcb`h b`h Xbaic @bh~ tn|n kcb{{ieinh b{ jidj v|nubcn`kn {xbxn{ i` 299: Xjn k|ixn|io` eo|

kbxndo|i{i`d {xbxn{ o` xji{ lb{i{ tb{ i` ko`{ihn|bxio` oe tjnxjn| JIU v|nubcn`kn nzknnhnh 2.

bao`d b`xn`bxbc kciìk bxxn`hnn{

Xjn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ oe D~mb|bx# Dob b`h Vo`hikjn||y

tn|n kcb{{ieinh b{ aohn|bxn v|nubcn`kn {xbxn{ Xjn{n {xbxn{ xjbx {jb|n lo|hn|{ tixj xjn jidj

v|nubcn`kn {xbxn{ |nvo|x b` JIU v|nubcn`kn oe oun| >. bao`d jidjn| |i{g d|o~v{ xjo~dj cn{{ xjb`

2. bao`d b`xn`bxbc kciìk bxxn`hnn{

Nzkc~hi`d xjn {iz jidj v|nubcn`kn b`h xj|nn aohn|bxn v|nubcn`kn

{xbxn{/ ìo` Xn||ixo|in{# xjn |nabi`hn| oe I`hib’{ {xbxn{ b`h ìo` Xn||ixo|in{ b|n oe cot v|nubcn`kn

Xjn k|ixn|ib eo| kbxndo|i{i`d {xbxn{ tixj cot v|nubcn`kn b|n ie JIU v|nubcn`kn i{ ~`hn| >. bao`d

jidjn| |i{g d|o~v{ b`h ~`hn| 2. bao`d b`xn`bxbc kciìk bxxn`hnn{

8< [xbxn!ti{n JIU Bh~cx V|nubcn`kn b`h VCJIU

Jidj V|nubcn`kn [xbxn{=

Aohn|bxn V|nubcn`kn [xbxn{=

Cot V|nubcn`kn [xbxn{=

25



Eid~|n!>= Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h i` Jidj V|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ b`h

Ai}o|ba e|oa <665 xo <669

Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h{ e|oa <665 xo <669 i` Dob# D~mb|bx b`h Vo`hikjn||y‘xjn

aohn|bxn v|nubcn`kn {xbxn{‘b|n hnvikxnh i` eid~|n 5 B{ nuihn`x# xjn JIU v|nubcn`kn x|n`h i` bcc

xj|nn aohn|bxn v|nubcn`kn {xbxn{/ ìo` Xn||ixo|in{ i{ hnkciì`d

[xbxn{/^ìo` Xn||ixo|y ti{n n{xiabxn{ oe bh~cx JIU v|nubcn`kn b`h VCJIU tn|n xjn lb{i{ eo|

n{xiabxi`d bxio`bc bh~cx JIU v|nubcn`kn b`h VCJIU b{ hnxbicnh i` nb|cin| {nkxio`{ oe xjn |nvo|x Oun|

b`h bloun xji{ v|okn{{# b` ~`kn|xbi`xy b`bcy{i{ tb{ ko`h~kxnh i`hnvn`hn`xcy eo| nbkj {xbxn i`

[vnkx|~a Xjn {xbxn cnunc hbxb o` bh~cx JIU v|nubcn`kn i{ v|ouihnh ~`hn| Xblcn B!2 i` B``nz B b`h b`

b`bcy{i{ oe kn`x|bc nan|di`d x|n`h{ i{ |nkbvix~cbxnh lncot

Eid~|n!> v|ouihn{ b d|bvjikbc |nv|n{n`xbxio` oe xjn bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h ci`n i` xjn {iz

jidj nvihnaik {xbxn{# in# B`hj|b V|bhn{j# Gb|`bxbgb# Abjb|b{jx|b# Abìv~|# @bdbcb`h b`h Xbaic

@bh~# b`h Ai}o|ba Ai}o|ba i{ bhhnh xo xji{ d|o~v o` xjn lb{i{ oe xjn bkx~bc n{xiabxio` hn|iunh

e|oa xjn [vnkx|~a B{ |necnkxiun e|oa xjn d|bvj# JIU v|nubcn`kn i{ o` xjn hnkci`n i` bcc {xbxn{ oun| xjn

eo~| ynb| vn|ioh oe <665 xo <6697 bcxjo~dj xjn hnd|nn i` hnkci`n ub|in{ {cidjxcy Eo| i`{xb`kn# xjn JIU

v|nubcn`kn x|n`h i` Gb|`bxbgb# Ai}o|ba b`h @bdbcb`h bvvnb|{ ao|n {xblcn [~kj b x|bmnkxo|y i` JIU

v|nubcn`kn i` xjn{n {xbxn{ i{ |necnkxiun oe xjn |n{~cx{ dbi`nh xj|o~dj bxio`bc neeo|x{ b`h iùn{xan`x{

eo| BIH[ |occ!lbkg

Eid~|n!5= Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h i` Aohn|bxn V|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{e|oa <665 xo <669

24

Abìv~|

B`hj|b V|bhn{j

Ai}o|ba@bdbcb`h

Gb|`bxbgb

Abjb|b{jx|b

Xbaic @bh~

<665 <664 <66: Ynb|

<669

2.:6

2.56

2.86

2.<6

2.66

6.:6

6.566.86

6.<6

6.66

v | n u b c n ` k n * . )

Dob

<665 <664 <66: Ynb|

2.:6

2.56

2.86

2.<6

2.66

6.:6

6.56

6.86

6.<6

6.66

v | n u b c n ` k n * . )

<669

D~mb|bx

Vo`hikjn||y



\ndb|hi`d xjn cot v|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{# eid~|n 4B jidjcidjx{ xjo{n tjn|n xjn

x|n`h eo| JIU v|nubcn`kn i{ {xblcn xo i`k|nb{i`d lnxtnn` <665 b`h <669 Xjn{n i`kc~hn xjn {iz

{xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ oe B|~`bkjbc V|bhn{j# B{{ba# Mjb|gjb`h# Gn|bcb# Andjbcbyb b`h O|i{{b Xjn

|ncbxiuncy d|nbxn| i`k|nb{n i` JIU v|nubcn`kn i{ òxnh i` B{{ba# Mjb|gjb`h b`h O|i{{b ui{!æ!ui{

B|~`bkjbc V|bhn{j# Gn|bcb b`h Andjbcbyb Xjn kb{n oe Kjb`hidb|j i{ {vnkibc Bcxjo~dj b` i`k|nb{i`d

x|n`h i{ ol{n|unh i` xji{ ^ìo` Xn||ixo|y# b {nvb|bxn b`bcy{i{ i{ |nkoaan`hnh eo| b ao|n bkk~|bxn

|necnkxio` oe xjn {xbxn oe xjn nvihnaik

Eid~|n!4L jidjcidjx{ xjn cot v|nubcn`kn kbxndo|i{nh {xbxn{ oe Hncji# Jb|yb`b# V~`mbl#

\bmb{xjb`# ^xxb| V|bhn{j# b`h Tn{x Ln`dbc tjn|n JIU v|nubcn`kn i{ nixjn| {xblcn o| hnkciì`d

Nuihn`xcy# xjn hnd|nn eo| hnkci`n i` JIU v|nubcn`kn i{ ox ~ìeo|a lnxtnn` xjn{n {xbxn{ tjikj aby ln

o` bkko~`x oe xjn v|od|baabxik iavbkx oe B\X koun|bdn b`h xjn {x|n`dxj oe xjn v|nun`xio`

i`xn|un`xio`{ nxk Xjn hnkci`n i` JIU v|nubcn`kn i{ cotn| i` Jb|yb`b b`h V~`mbl ui{!æ!ui{ Hncji#

\bmb{xjb`# xxb| V|bhn{j# b`h Tn{x Ln`dbc

2:

Eid~|n!4B= Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h i` Cot V|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ e|oa <665 xo <669.

JIU N{xiabxn{ eo| Kjb`hidb|j

N{xiabxn{ oe JIU v|nubcn`kn b`h `~aln| oe vnovcn ciui`d tixj JIU *VCJIU) i` xjn cot v|nubcn`kn

^ìo` Xn||ixo|y oe Kjb`hidb|j ei`h b` i`k|nb{i`d x|n`h oun| v|nuio~{ eo~| ynb|{ Xji{ x|bmnkxo|y

xjo~dj i{ ox ko`{ihn|nh b x|~n |necnkxio` oe xjn bx~|n oe xjn nvihnaik

Tjic{x |nkodì{i`d xjn i`k|nb{n i` xjn n{xiabxnh JIU v|nubcn`kn b`h ~aln| oe VCJIU# xjn

x|n`h i{ ko`{ihn|nh bxx|il~xblcn xo xjn {n|uikn{ Kjb`hidb|j v|ouihn{ xo VCJIU e|oa xjn

`nidjlo~|i`d {xbxn{ Kjb`hidb|j i{ b gòt` anhikbc kn`x|n eo| x|nbxan`x v|ouihi`d ei|{x ci`n B\X

x|nbxan`x e|nn oe ko{x xo vnovcn e|oa V~`mbl# Jb|yb`b b`h Jiabkjbc V|bhn{j koai`d eo| x|nbxan`x

Diun` xjbx xjn b`xi|nx|oui|bc xjn|bvy *B\X) v|od|baan koun|bdn hbxb i{ b` i`v~x xo

nvihnaiocodikbc xooc{ ~{nh eo| dn`n|bxi`d n{xiabxn{‘o| o`n oe xjn vb|banxn|{ eo| xjn

v|omnkxio`‘xjn |n{~cxnh x|n`h i{ {joti`d b` i`k|nb{n i`hnvn`hn`x oe xjn x|n`h ol{n|unh i` J[[

lnkb~{n oe xjn gòt` `~aln| oe VCJIU{ |ndi{xn|nh i` Kjb`hidb|j tjikj b|n òx `nkn{{b|y xjn

{xbxn {vnkieik iènkxio`{

B {nvb|bxn b`bcy{i{ oe xjn JIU nvihnaik i` Kjb`hidb|j i{ xj~{ |nr~i|nh xo xbgn i`xo

ko`{ihn|bxio` xjn nuihn`kn b`h xjn x|n`h{ oe `nidjlo~|i`d {xbxn{# b`h i{ocbxn ~ìo` xn||ixo|y

{vnkieik n{xiabxn{

6.88

6.86

6.;>

6.;6

6.<>

6.<6

6.2>

6.26

6.6>

6.66

<665 <664 <66: <669

Ynb|

O|i{{b

Gn|bcb

B|~`bkjbc V|nhn{j

Mjb|gb`h

AndjbcbybB{{ba



B``nz B Xblcn B!; v|n{n`x{ xjn vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU iènkxio`{ bkko|hi`d xo xj|nn

l|obh bdn d|o~v{ oe vnovcn lncot xjn bdn oe 2> ynb|{# bdn 2>!89 ynb|{ b`h oun| >6 ynb|{ oe bdn eo|xjn {xbxn b`h bxio`bc cnunc i` <66: b`h <669

Xjn vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU l~|hn` bao`d{x jidj v|nubcn`kn {xbxn{ ui{!æ!ui{ xjn

|nabiì`d {xbxn{ i` I`hib i{ >4. b`h 8;. |n{vnkxiuncy Bao`d{x xjn jidj v|nubcn`kn {xbxn{# B`hj|b

V|bhn{j bkko~`x{ eo| xjn d|nbxn{x v|ovo|xio` oe kb{n{ bx <2. ui{!æ!ui{ xjn oxjn| {xbxn{ Eoccoti`d

B`hj|b V|bhn{j# Abjb|b{jx|b bkko~`x{ eo| bvv|oziabxncy 2:. oe JIU iènkxio`# Gb|`bxbgb b`h Xbaic

@bh~ |n{vnkxiuncy bkko~`x eo| 26. b`h 4. oe bcc kb{n{ tjn|nb{ Abìv~| b`h @bdbcb`h bkko~`x eo|

2. oe xjn n{xiabxnh xoxbc

Eid~|n!:= Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU bao`d {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ i` I`hib

8; N{xiabxn{ oe JIU I`kihn`kn

[vnkx|~a v|omnkxio` aohnc{ n{xiabxn JIU i`kihn`kn o| xjn `~aln| oe `nt JIU iènkxio`{ oun| b

vn|ioh oe xian N{xiabxi`d nt iènkxio`{ i{ b k|ixikbc i`v~x ox o`cy eo| nubc~bxi`d xjn vn|eo|ab`kn oe

v|nun`xio` i`xn|un`xio`{‘i`kc~hi`d xjn v|oui{io` oe b`xi|nx|oui|bc x|nbxan`x‘l~x bc{o eo|

hnxn|aiì`d xjn ko~|{n oe xjn nvihnaik i` xjn koai`d ynb|{ Xji{ to~ch bccot eo| xjn r~b`xieikbxio`

oe xjn nnh eo| e~x~|n {n|uikn{ tjikj i{ iavo|xb`x eo| vcb`ì`d b`h l~hdnxi`d `hn| xjn <66:/<669

JIU n{xiabxio` |o~`h# I`hib eo| xjn ei|{x xian dn`n|bxnh n{xiabxn{ oe xjn `~aln| oe `nt JIU

iènkxio`{ vn| ynb| Xjn n{xiabxnh `nt bh~cx JIU iènkxio`{ eo| xjn ynb| i` {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{

b`h bx bxio`bc cnunc b|n v|ouihnh i` B``nz B Xblcn B!8

29

Eid~|n!4L= Bh~cx JIU v|nubcn`kn x|n`h i` Cot V|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ e|oa <665 xo <669.

V~`mbl

Hncji

Tn{x Ln`dbc

Abhjyb V|bhn{j

\bmb{xjb`

Jb|yb`b^xxb| V|bhn{j

6.86

6.;>

6.;6

6.<>

6.<6

6.2>

6.26

6.6>

6.66

<665 <664 <66: <669 Ynb|

\nabiì`d [xbxn{

8;.

B`hj|b V|b{n{j

<2.

Gb|`bxbgb

26.

Abjb|b{jx|b

2:.Abìv~|

2.@bdbcb`h

2.

Xbaic @bh~4.



Xjn n{xiabxnh xoxbc `~aln| oe `nt bh~cx iènkxio`{ eo| I`hib tb{ 2;6#>9< i` <66: tixj

~`kn|xbi`xy lo~`h{ oe :9#4>> xo 2::#<52 b`h 2<6#55: i` <669 tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{ oe 44#9>5 xo244#668 Xjn hnkci`n i` ~aln| oe nt iènkxio`{ i{ xj~{ n{xiabxnh ly 26#666 bx bxio`bc cnunc e|oa

xjn ynb| <66: xo <669 Tjic{x b {xblcn xo hnkciì`d x|n`h i{ òxnh i` ao{x {xbxn{# kn|xbi` cot

v|nubcn`kn {xbxn{ |nvo|x b ab|di`bc i`k|nb{n i` xjn ~aln| oe nt iènkxio`{ oun| xjn vb{x xto ynb|{

Xji{ ~`hn|{ko|n{ xjn `nnh eo| {~{xbi`nh v|od|baan eok~{ o` xjn{n {xbxn{ xjbx b|n tixj cot

v|nubcn`kn l~x jidj u~c`n|blicixy Oe xjn xoxbc `~aln| oe `nt iènkxio`{ n{xiabxnh i` <669# xjn {iz

jidj v|nubcn`kn {xbxn{ bkko~`x eo| ;9. oe xjn xoxbc kb{n{# tjicn xjn {xbxn{ oe O|i{{b# Lijb|# Tn{x

Ln`dbc# xxb| V|bhn{j# \bmb{xjb`# Abhjyb V|bhn{j b`h D~mb|bx bkko~`x eo| 82. oe nt iènkxio`{

B`bcy{i{ oe xjn nvihnaik’{ v|omnkxio`{ oun| xjn v|nuio~{ hnkbhn *<666!<669) voi`x{ xo xjn

hnkci`n i` xjn n{xiabxnh ~aln| oe nt b``~bc JIU iènkxio`{ ly oun| >6. Xji{ x|n`h ubcihbxn{ xjn

iavbkx oe xjn ub|io~{ i`xn|un`xio`{ ~`hn| xjn @bxio`bc BIH[ Ko`x|oc V|od|baan *@BKV)7 vb|xik~cb|cy

b{ xjn eok~{ ~`hn| @BKV!III jb{ lnn` o` {kbci`d!~v v|nun`xio` {x|bxndin{ Ix bc{o jidjcidjx{ xjn nnh

eo| {~{xbiì`d b`h i`k|nb{i`d neeo|x{ i` e~x~|n ie ko`xi`~nh v|od|n{{ i` BIH[ |n{vo`{n i{ xo ln

bkjinunh

Xjn vn|kn`x hi{x|il~xio` oe bh~cx JIU iènkxio`{ bao`d xjn jidjn| |i{g d|o~v b`h dn`n|bc

vov~cbxio`‘dn`n|bxnh e|oa NVV/[vnkx|~a‘i` jidj v|nubcn`kn {xbxn{/ ìo` Xn||ixo|in{ b`h cot!

aohn|bxn v|nubcn`kn {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ i{ |necnkxnh i` Xblcn < b`h Eid~|n!26 Xjn dn`n|bcvov~cbxio` bkko~`x{ eo| bvv|oziabxncy 9>. oe xoxbc JIU iènkxio`{ bx xjn `bxio`bc cnunc i` <669

tjn|nb{ xjn jidjn| |i{g d|o~v{ oe enabcn {nz to|gn|{ *E[T)# an` jbui`d {nz tixj an` *A[A) b`h

i`mnkxi`d h|~d ~{n|{ *IH^) bkko~`x eo| <5:.# 24<. b`h 64>. oe JIU iènkxio`{ |n{vnkxiuncy i` <669

B {iaicb| x|n`h i{ oxblcn i` xjn jidj v|nubcn`kn kbxndo|i{nh {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ tjn|n

xjn dn`n|bc vov~cbxio` bkko~`x eo| bvv|oziabxncy 9>. oe xjn xoxbc iènkxio`{ tjic{x xjn E[T# A[A

b`h IH^ bkko~`x eo| ;>.# 28. b`h 6>. oe xoxbc JIU iènkxio`{ |n{vnkxiuncy I` xjn cot xo aohn|bxn

v|nubcn`kn kbxndo|i{nh {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{# xjn dn`n|bc vov~cbxio` bkko~`x eo| b cixxcn oun| 9>.

oe xoxbc iènkxio`{ Xjn vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU iènkxio`{ bao`d{x xjn jidjn| |i{g d|o~v{ i`

b{kn`hi`d o|hn| i{ bvv|oziabxncy <<. bao`d{x A[A# 24. bao`d{x E[T b`h 2. bao`d{x IH^ i`

xjn{n {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{

88 Hi{x|il~xio` oe JIU iènkxio`{ bao`d{x Jidjn| \i{g D|o~v{ b`h Dn`n|bc Vov~cbxio`

<6

@~aln| oe n{xiabxnh Bh~cx @nt Iènkxio`# <666!<669# I`hib

<.4

<.8

<.2

2.92.:

2.52.>

2.82.;

2.<

6.6

6.>

2.6

2.>

<.6

<.>

;.6

<666 <662 <66< <66; <668 <66> <665 <664 <66: <669

Ynb|

@ n t I `

e n k x i o ` { * i ` c b g j )

Eid~|n!9= @~aln| oe N{xiabxnh Bh~cx @nt Iènkxio`{ e|oa <666 xo <669 i` I`hib



@oxn xjbx xjn vn|kn`x {jb|n oe bh~cx JIU iènkxio`{ i{ hnvn`hn`x ~vo` xjn n{xiabxnh

vov~cbxio` {i}n eo| nbkj oe xjn jidjn| |i{g d|o~v{ Xjn lb{i{ eo| hnxn|aiì`d JIU v|nubcn`kn bao`djidjn| |i{g d|o~v{ tb{ xjn hbxb dn`n|bxnh xj|o~dj v|nuio~{ abvvi`d b`h {i}n n{xiabxio` nzn|ki{n{

Xjn hy`baik {i}n b`h dnod|bvjikbc cokbxio` oe ao{x oe xjn gny vov~cbxio` bx jidjn| |i{g tb||b`x{ xjn

`nnh eo| xjn abvvi`d b`h {i}n n{xiabxio` nzn|ki{n{ xo |nd~cb|cy ln ~vhbxnh Xji{ to~ch n`blcn b`

iav|ounh ~`hn|{xb`hi`d oe xjni| ko`x|il~xio` xo xjn JIU nvihnaik b`h xjn|nly {~vvo|x bkk~|bxn

vcb`ì`d b`h iavcnan`xbxio` oe xjn JIU v|nun`xio` v|od|baan{ Xjn n{xiabxnh bh~cx jidjn| |i{g

b`h cot |i{g vov~cbxio`{ i` {xbxn{/^ìo` Xn||ixo|in{ b`h bx `bxio`bc cnunc b|n v|ouihnh i` B``nz B

Xblcn B!5

Cot xo Aohn|bxn V|nubcn`kn [xbxn{Jidj v|nubcn`kn {xbxn{

6.>

2.8

;.>

98.2 9>.<

2.6

<.<6

2.4

Eid~|n!26= Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe bh~cx JIU iènkxio`{ ly {~l!vov~cbxio`

i` nvihnaik }o`n{ *<669)

8> N{xiabxn{ oe Toan` @nnhi d VVXKX [n|uikn{

@BKO i{ eok~{nh o` {x|n`dxjnì`d b`h {bx~|bxi`d xjn koun|bdn oe v|nun`xio` oe aoxjn| xo kjich

x|nbxan`x *VVXKX) {n|uikn{ eo| |nh~knh `nt iènkxio`{ bao`d kjich|n` \nkodì{i`d xjbx xjn

koavcnz b`h a~cxi!{nkxo|bc `bx~|n oe xjn VVXKX v|od|baan hnab`h{ b {o~`h nuihn`kn lb{n b`h

dooh koo|hi`bxio` eo| ix{ {~kkn{{e~c iavcnan`xbxio`# JIU n{xiabxn{ b`h v|omnkxio`{ oe xjn `~aln|

oe JIU vo{ixiun v|nd`b`x toan` |nr~i|i`d VVXKX {n|uikn{ vn| ynb| i{ b` n{{n`xibc lb{n eo| vociky

abgn|{ b`h v|od|baan|{ xo bccokbxn |n{o~|kn{# nubc~bxn {n|uikn koun|bdn# ko{x!{bui`d

v|ok~|nan`x{ b`h xo lnxxn| ~`hn|{xb`h xjn aoxjn|!xo!kjich x|b`{ai{{io` hian`{io` oe xjn

nvihnaik

<2

Nvihnaik }o`n

Jidj V|nubcn`kn [xbxn{ /^ìo` Xn||ixo|in{

Cot!Aohn|bxn V|nubcn`kn [xbxn{ /^ìo` Xn||ixo|in{

I`hib

Xblcn <= Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe bh~cx JIU iènkxio`{ ly {~l!vov~cbxio` i` nvihnaik }o`n{ *<669)

Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe bh~cx JIU

iènkxio`{ bao`d{x jidjn| |i{g

d|o~v{ b`h dn`n|bc vov~cbxio` *<669)

IH^

A[A

E[T

Dn`Vov

Xoxbc

6>

28

;>

982 2666

26

<<6

24

9>< 2666

64>

24<

<5:

98:> 2666



Xjn JIU n{xiabxn{ eo| I`hib b`h ix{ {xbxn{ b|n dn`n|bxnh eo| <66:/<669 xj|o~dj {o~`h aohncci`d b`h

~xici}bxio` oe xjn iav|ounh un|{io` oe xjn N{xiabxio` V|omnkxio` Vbkgbdn *NVV) b`h [vnkx|~a xooc{

^vhbxnh nvihnaiocodikbc hbxb‘abhn bubicblcn xj|o~dj xjn cbxn{x JIU [n`xi`nc [~|uniccb`kn |o~`h{

b`h ièo|abxio` o` jidjn| |i{g d|o~v{‘tb{ ~xici}nh eo| bhub`ki`d xjn JIU n{xiabxn{

I`hib’{ |n{vo`{n xo xjn JIU nvihnaik b`h xjn l|obh {okibc aolici{bxio` oe {xbgnjochn|{ jb{

bkjinunh {idìeikb`x |n{~cx{ i` ko`x|occi`d xjn JIU nvihnaik Xjn bkjinunan`x{ tb||b`x xjn nnh eo|

e~|xjn| koaaixan`x b`h koo|hi`bxnh moi`x bkxio` xjbx i{ d~ihnh ly xjn ln{x bubicblcn {kin`xieik

nuihn`kn{ b`h xnkjìkbc gòtcnhdn

Nuihn`x e|oa xjn <66:/<669 JIU n{xiabxn{# @BKV!III jb{ yinchnh {idìeikb`x |n{~cx{ i`

bhh|n{{i`d v|nuio~{cy nzi{xi`d dbv{ i` xjn BIH[ |n{vo`{n# b{ tncc b{ xjn {okibc b`h {x|~kx~|bc

ko`{x|bi`x{ Xjn|n i{ `nnh# jotnun|# xo l~ich o` xjn dbi`{ b`h eok~{ o` xjn nan|di`d b|nb{ oe

ko`kn|` [v|nbh oe JIU i` xjn cot v|nubcn`kn b`h u~c`n|blcn {xbxn{ a~{x ln xjtb|xnh xj|o~dj

{~{xbi`blcn neeo|x b`h iùn{xan`x o` v|nun`xio`# ko~vcnh tixj i`òubxiun {x|bxndin{

>. Ko`k~{io`

<;



2 M oi `x ^` ix nh @b xi o` { V |o d| ba an o` JIU /B IH [ * ^@ BI H[ )# Aoìxo|i`d b`h

Nubc~bxio` Xooc{ b`h D~ihnci`n{ oe b`bcy}i`d ko~`x|y v|od|n{{# ^@BIH[ tnl{ixn

jxxv=//ttt~`bih{o|d/n`/hbxbb`bcy{i{/xooc{

< Moi`x ^ìxnh @bxio`{ V|od|baan o` JIU/BIH[ *^@BIH[) b`h To|ch Jnbcxj O|db i}bxio`

*TJO)# D~ihnci`n{ eo| ko`h~kxi`d JIU {n`xi`nc {n|o{~|uny{ bao`d v|nd`b`x toan` b`h oxjn|

d|o~v{#^@BIH[= To|gi`d D|o~v o` Dcolbc JIU/BIH[ b`h [XI [~|uniccb`kn

; \ndi{x|b| Dn`n|bc oe I`hib *<665)# Vov~cbxio` V|omnkxio` eo| I`hib b`h [xbxn{ <662!<6<5= \nvo|x

oe xjn Xnkjìkbc D|o~v o` Vov~cbxio` V|omnkxio`{#Ko`{xix~xnh Ly Xjn @bxio`bc Koaai{{io` O`

Vov~cbxio`# Oeeikn Oe Xjn \ndi{x|b| Dn`n|bc b`h Kn`{~{ Koaai{{io`n|# I`hib# @nt Hncji# Aby

<665

8 [bavcn \ndi{x|bxio` [y{xna# [bavcn \ndi{x|bxio` [y{xna \nvo|x# <66:# Oeeikn oe xjn \ndi{x|b|

Dn`n|bc# I`hib

> @bxio`bc BIH[ Ko`x|oc O|dbì}bxio` *@BKO)# Hnvb|xan`x oe BIH[ Ko`x|oc# Aiì{x|y oe Jnbcxj

b`h Ebaicy Tnceb|n# Doun|àn`x oe I`hib# @nt Hncji# Lnjbuio|bc [~|uniccb`kn [~|uny <665#

@BKO

5 I`xn|`bxio`bc I {xix~xn eo| Vov~cbxio` [kin`kn{ *IIV[) b`h Abk|o I`xn|`bxio`bc# <664# @bxio`bc Ebaicy Jnbcxj [~|uny# <66>!65 *@EJ[!;)# IIV[# A~albi

4 B Vb`hny# H K [ \nhhy# V H Djy{# A Xjoab{# H [bj~# A Ljbxxbkjb|yb# G H Abixi# E B|òch# [

Gb`x# B Gjn|b b`h \ Db|d# Iav|ounh n{xiabxn oe I`hib’{ JIU l~|hn`# I`hib` Mo~|`bc oe Anhikbc

\n{nb|kj#Mb`~b|y <669# vv >6!>:

: H Lbkjb i# \ [odb|tbc b`h G[ \bo# B vov~cbxio` lb{nh {~|uny o` JIU v|nubcn`kn i

@bdbcb`h# I`hib# [BB\K Mo~|`bc oe X~ln|k~co{i{ b`h C~`d Hi{nb{n{= JIU/BIH[# <669# Uoc *2)# 2

9 M [xoun|# <668# V|omnkxi`d xjn Hnaod|bvjik Ko`{nr~n`kn{ oe Bh~cx JIU V|nubcn`kn X|n`h{=

[vnkx|~a V|omnkxio` Vbkgbdn# [nz~bccy X|b`{aixxnh Iènkxio`{# <668# Uoc :6= i28!i2:

26 C Bcgnab# B N \bexn|y b`h X L|ot`# <66:# Lbyn{ib` Anchi d eo| N{xiabxi d ~`kn|xbi`xy i`

@bxio`bc JIU V|nubcn`kn N{xiabxn{# [nz~bccy X|b`{aixxnh Iènkxio`{# <66:# Uoc :8=i22!i25

hoi=2622;5/{xi

22 A Ao|db`# @ Tbcgn|# N Do~t{# GB [xb`nkgi# M [xoun|# Iav|ounh Vcb~{ilicixy Lo~`h{ blo~x

xjn <66> JIU b`h BIH[ N{xiabxn{# [nz~bccy X|b`{aixxnh Iènkxio`{# <665# Uoc :< *[~vvc

III)=iii42‛iii44

\nen|n`kn{

<>



2< @ K D|b{{cy# A Ao|db`# @ Tbcgn|# D Db|`nxx# G B [xb`nkgi# M [xoun|# X L|ot` b`h V H Djy{#

^`kn|xbi`xy i` N{xiabxn{ oe JIU/BIH[= Xjn n{xiabxio` b`h Bvvcikbxio` oe Vcb~{ilicixy Lo~`h{#

[nz~bccy X|b`{aixxnh Iènkxio`{# <668# Uoc :6 *[~vvc I)=i;2!i;:

2; V H Djy{ b`h D V Db|`nxx# Xjn <669 JIU b`h BIH[ N{xiabxn{ b`h V|omnkxio`{= Anxjoh{# Xooc{b`h B`bcy{n{# [nz~bccy X|b`{aixxnh Iènkxio`{#<626# Uoc :5=ii2!ii< hoi=2622;5/{xi<626684:><

28 X L|ot`# C Lbo# B N \bexn|y# M B [bcoao`# \ E Lbddbcny# M [xoun| b`h V Dn|cb`h# Aohnci`d

JIU Nvihnaik{ i` xjn B`xi|nx|oui|bc N|b= xjn @BIH[ N{xiabxio` b`h V|omnkxio` Vbkgbdn <669#

[nz~bccy X|b`{aixxnh Iènkxio`{# <626# Uoc :5=ii;!ii26 hoi=2622;5/{xi<6266884:8

<5



<:

Xblcn B!<= N{xiabxnh @~aln| oe JIU I`enkxio` tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{ ly

[xbxn{/^X{# <66:!<669

<66: <669

^`kn|xbi`xy lo~`h{ ^`kn|xbi`xy lo~`h{[xbxn/^X/I`hib N{xiabxn Cotn| ^vvn| N{xiabxn Cotn| ^vvn|

B`hj|b V|bhn{j >269>5 8;58<> 56;2<8 8995<6 8<8<28 >95622

Gb|`bxbgb <><<;5 2:6>6> ;8><:4 <8>><< 249<6> ;;>229

Abjb|b{jx|b 888942 ;><95: >:8>96 8294:9 ;;2:92 >8:;55

Ab`iv~| <4;:4 <<42; ;<9:> <544; <<22; ;<;48

@bdbcb`h 2;<8; 22295 2>5<: 2;2<6 2265> 2>8:;

Xbaic @bh~ 255899 2;6<59 <6498: 2>848< 2<2666 298522

Dob >>86 ;526 :2>5 >886 ;>:8 :6<4

D~mb|bx 28284> 22<8<9 <65>88 2;5:4> 2699>< <66:<5Vo`hikjn||y <<96 2:68 <92> <<>8 245: <:56

B|~`bkjbc V|bhn{j 992 482 2;84 26:< :6: 28:2

B{{ba 2<22; ::<: 24>:4 28<88 26866 <2>99

Lijb| 225>5; 9:86: 282:>8 2<6846 26689; 284545

Kjbxxi{db|j ;:>9< <:59< >28:4 ;9448 <92:: >;::>

Hncji ;;9>8 <:>:; 8699< ;8<25 <:4;> 82645

Jb|yb`b 2>>88 2<9<8 2:558 2>:>< 2;2:9 292<<

Jiabkjbc V|bhn{j 9<84 48<: 228<4 ::4: 426> 22659

Mbaa~ % Gb{jai| 8492 ;56< 582: >86; ;942 4888Mjb|gjb`h <684< 259>4 <84:4 <;>48 292;; <9;62

Gn|bcb ;4>52 ;2656 8>:2> 86656 ;<5>8 89;><

Abhjyb V|bhn{j :5856 428:> 26><4> :8:6; 59925 26;>86

Andjbcbyb 2<2; 96: 24>; 2;;< 266< 29<2

Ai}o|ba >99: ;55 :;<> 56<> 888: :;52

O|i{{b 5;>2; ><699 49:52 42:2; >::49 96224

V~`mbl >42>4 84869 5:><8 >59<: 84644 54954

\bmb{xjb` 4569: 58269 92468 45;25 5;99: 9<855

[iggia <25 25; <49 <;2 24; <95 X|iv~|b ;;4: <;;4 8456 ;8<> <;:2 8:8>

^xxb| V|bhn{j 226>88 96>58 2;4965 269;>< 96299 2;429;

^xxb|b`kjbc 882; ;2;2 55;; >>;9 ;:9; :>94

Tn{x Ln`dbc 248;86 28>654 <2<>4> 254998 2;:;8: <659;6

B`hbab` % @ikolb| 825 ;2< >55 ;9> <9< >;5

Kjb`hidb|j <9<9 <842 ;><5 ;654 <>42 ;425

Hbh|b % @bdb| Jbunci <96 <<2 ;:9 <:> <24 ;:;

Hbab` % Hi~ <>> 29: ;86 <>2 29< ;;5

I`hib <88258> 294;9:< ;6:9942 <;9>888 29<55<> ;6;<;5;JIU N{xiabxn{ eo| Kjb`hidb|j nnh{ xo ln b`bcy{nh b{ b {nvb|bxn nzn|ki{n Xji{ i{ lnkb~{n xjn i`k|nb{i`d x|n`h i` JIU v|nubcn kn kb` ln bxx|il~xblcn xo

`nidjlo~|i`d {xbxn{# b`h b|n bkko~`xnh jn|n lnkb~{n oe {n|uikn{ Kjb`hidb|j v|ouihn{ xo VCJIU e|oa `nidjlo~|i`d {xbxn{ Xjn{n `~aln|{ b|nko`{ihn|nh jn|n eo| xjn nnh oe bxio`bc n{xiabxn{



<9

Xblcn B!;= Vn|kn`x hi{x|il~xio` oe JIU i`enkxio`{ ly l|obh d|o~v{ eo|

[xbxn{/^X{ i` <66:!69

<66: <669

[xbxn/^X/I`hib 32> 2>! 89 >6' @~aln| 32> 2>! 89 >6' @~aln|

i` Cbgj i` Cbgj

B`hj|b V|bhn{j ;9< :;>> 2<>; >22 868 :<55 2;<9 >66

Gb|`bxbgb ;>9 :899 228< <>< ;:5 :;54 2<84 <85

Abjb|b{jx|b >>< 4:8; 256> 88> >5: 44<< 2426 8<6

Ab`iv~| <86 4282 <529 6<4 <89 462; <4;: 6<4

@bdbcb`h 298 4>54 <<;9 62; <68 48>2 <;8> 62;

Xbaic @bh~ 826 49>; 25;4 255 8;5 4459 249> 2>>

Dob 842 49>4 2>4< 665 856 49<5 2528 66>

D~mb|bx ;58 :569 26<4 282 ;95 :845 22<: 2;4

Vo`hikjn||y ;<: :86< 2<42 66< ;85 :<:4 2;55 66<

B|~`bkjbc V|bhn{j ;5; :9>2 5:5 662 ;:: :::< 4;6 662

B{{ba <<4 92;; 586 62< <;< 9226 5>9 628

Lijb| ;:< ::25 :6; 224 865 :4;; :56 2<6

Kjbxxi{db|j ;;4 :96< 452 6;9 ;55 ::2; :<< 686

Hncji ;<4 :8:; 2296 6;8 ;;; :;99 2<54 6;8

Jb|yb`b 866 :564 998 625 8<6 :>;; 2684 625

Jiabkjbc V|bhn{j 829 :<4> 2;65 669 8;4 :2:> 2;4: 669

Mbaa~ % Gb{jai| <2; 9685 482 66> <2: 9628 45: 66>

Mjb|gjb`h <>< 969< 5>5 6<6 <>4 965; 5:6 6<8

Gn|bcb <6< 962: 4:2 6;: <24 :984 :;> 686

Abhjyb V|bhn{j >6< :8>8 2688 6:5 >;5 :;>6 2228 6:>

Andjbcbyb 2:2 922: 462 662 2:: 9659 48; 662

Ai}o|ba <2> 4>62 <<:8 665 <24 48<2 <;5< 665

O|i{{b <88 9685 422 658 <8> 96<9 4<5 64<

V~`mbl ;;5 :>8< 22<2 6>4 ;>6 :855 22:8 6>4

\bmb{xjb` 898 :8>2 26>8 645 >2< :;45 2222 645

[iggia <;2 :9;> :;; 666 <25 ::48 969 666

X|iv~|b ;24 :46; 9:6 66; ;;; :5;5 26;2 66;

^xxb| V|bhn{j 5>2 :244 224< 222 54; :695 2<;< 269

^xxb|b`kjbc 2:5 9<>4 >>4 668 296 9<;2 >:6 665

Tn{x Ln`dbc ;96 :8:: 22<< 248 828 :;:5 2299 25:

B`hbab` % @ikolb| 695 :>>: 2;85 666 262 :8:2 282: 666

Kjb`hidb|j <<< ::<9 989 66; <;2 :48: 26<2 66;

I`hib 8<6 :;;< 2<8: <88< 8;5 :<82 2;<; <;9>

bdn



;6

Xblcn B!8= N{xiabxnh ~aln| oe `nt Bh~cx JIU I`enkxio` tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{

ly [xbxn{/^X{# <66:!<669

<66: <669

^`kn|xbi`xy lo~`h{ ^`kn|xbi`xy lo~`h{

[xbxn/^X/I`hib N{xiabxn Cotn| ^vvn| N{xiabxn Cotn| ^vvn|

B`hj|b V|bhn{j <>489 289;> ;59>6 <;96> 224;5 ;8:65

Gb|`bxbgb 2645< :2>9 25;98 92:8 595; 28659

Abjb|b{jx|b 2<:<9 22288 2>><: 22<:4 9:2< 2;>>4

Ab`iv~| 2<:9 42: 249> 2<29 582 259;

@bdbcb`h :65 >6> 225< 468 ;48 26:5

Xbaic @bh~ 29<5 59< ;<22 :>6 <98 2825

Dob ;2> 2;8 89> <99 225 842

D~mb|bx >94; 8952 9>5< 8<:; ;>>: 5:>5

Vo`hikjn||y 2<9 55 <<2 98 8< 252

B|~`bkjbc V|bhn{j 2;8 266 2:4 2;8 99 2::

B{{ba <<4< 25<5 ;458 <>86 2:82 8<46

Lijb| 265>8 484> 2>28; 266>5 58>: 28452

Kjbxxi{db|j ;>44 <252 >46> ;<<2 2:62 >>62

Hncji <24; 28>< ;2:2 2946 22;> <9;8

Jb|yb`b 22:5 :;6 258: 2295 4;9 25:6

Jiabkjbc V|bhn{j 829 <5> 545 866 <;8 589

Mbaa~ % Gb{jai| 4<2 88> 2<24 44: 856 2866Mjb|gjb`h ;>>; <58> >648 ;:28 <48: >462

Gn|bcb 8<59 ;298 >9:< ;95: <966 >:95

Abhjyb V|bhn{j 8::> <568 4<49 8:65 <22< 4<:9

Andjbcbyb 248 2<9 <>> 25: 2<8 <8:

Ai}o|ba 888 ;;4 54< 869 ;26 5;>

O|i{{b 26;;4 :844 2;2;2 22<5: 9<5; 28;<>

V~`mbl ;5:4 <;84 >;45 ;522 <6>8 >8;5

\bmb{xjb` ><:6 ;;5: 4:6< >62: <:58 45>>

[iggia <8 24 ;2 <; 25 ;6

X|iv~|b <:6 <6< 82> <:6 <68 824

^xxb| V|bhn{j 55:6 8>96 9>95 5;94 8;;2 92>2

^xxb|b`kjbc 2628 545 2462 2295 :66 2995

Tn{x Ln`dbc :5:4 ><8: 2;>:8 4;25 ;4>< 2<;29

B`hbab` % @ikolb| <2 22 ;9 <2 9 ;9

Kjb`hidb|j ;64 <2: 8;6 <24 288 ;2>

Hbh|b % @bdb| 29 2> <5 29 28 <5

Hbab` % Hi~ 24 9 <9 24 : <:

I`hib 2;6>9< :94>> 2::<52 2<655: 449>5 244668



Xblcn B!>= N{xiabxnh ~aln| oe BIH[ |ncbxnh hnbxj{ tixj ~`kn|xbi`xy lo~`h{

ly [xbxn{/^X{# <66:!<669

<66: <669



B`hj|b V|bhn{j ;:4:6 ;2><: 85>;< ;>598 <:29> 8;622

Gb|`bxbgb 2:556 2646: <599< 25;>> ::65 <8:84

Abjb|b{jx|b 8<59> ;5248 >94:; ;5442 <9;:6 ><25;

Ab`iv~| 24>> 2<<8 <;2: 2466 22;4 <;<;

@bdbcb`h :;5 58: 26>5 4:; >:5 99:

Xbaic @bh~ 28;;6 26<6> 2:25< 2<8>9 :666 2558<

Dob 854 <:< 4;< 862 <2; 552

D~mb|bx 9:;2 59:; 28452 9;>5 552< 285;;

Vo`hikjn||y 25< 9> <;> 2;2 4; 295

B|~`bkjbc V|bhn{j 8> ;6 58 >8 ;5 45

B{{ba 82> <:< 52: 842 ;68 4;<

Lijb| 5>>> >2:8 :;29 5988 >88: ::>5

Kjbxxi{db|j <6;< 28>; <:5; <<;8 2>59 ;26<

Hncji <6;4 2><9 <588 244< 2<88 <;4>

Jb|yb`b 9:2 455 2<5> 94; 489 2<><

Jiabkjbc V|bhn{j 49; 5>8 945 4:9 5>8 9>9

Mbaa~ % Gb{jai| 2>9 9< <;9 2:; 266 <42Mjb|gjb`h 488 >;: 94> :;5 56; 22<9

Gn|bcb 2>6; 2265 <66< 2589 2<6> <<29

Abhjyb V|bhn{j 5458 >;5; :8:: 5:<8 >842 :8:4

Andjbcbyb >2 ;> 4; >; ;8 49

Ai}o|ba 86; <58 >5< ;5< <<< ><9

O|i{{b <9;< <<9> ;468 ;<29 <855 82<2

V~`mbl 828> ;;>6 >699 ;9:9 ;299 898<

\bmb{xjb` >;<< 8<4> 5>2> >2:; 82>5 5822

[iggia 9 5 2; 9 5 28

X|iv~|b <8; 2>8 ;8; <88 2>5 ;>6

^xxb| V|bhn{j :49> 599; 269:4 :2:6 5<:; 26<62

^xxb|b`kjbc :4 86 2>: 94 8< 2:>

Tn{x Ln`dbc 282:2 224>9 24;9< 282>8 224:8 24;8:

B`hbab` % @ikolb| 82 ;2 >> 82 ;2 >;

Kjb`hidb|j 42 2> 2;4 :> << 28:

Hbh|b % @bdb| <8 24 ;< <8 2: ;<

Hbab` % Hi~ << 24 <: << 24 <:

I`hib 2:>:46 28869> <882<< 24<682 2<::<2 <<9;4;

;2



;<

Xblcn B!5= N{xiabxnh Bh~cx *2>') J\D b`h cot |i{g Vov~cbxio` ly [xbxn/^X{# <669

N{xiabxnh Cot |i{g

[xbxn/^X{ Vov~cbxio` IH^ A[A E[T Vov~cbxio`

B`hj|b V|bhn{j 52955:;> 2698 2:5:< :>95< 52:52694

Gb|`bxbgb 8<:6;5:; :66 <89<5 22:526 8<5>9;84

Abjb|b{jx|b :62658;: ;999 2626;2 <8>:;2 494>>>44

Ab`iv~| 24:42;< 2<>9< 2855 5824 24555>5

@bdbcb`h 25>5<95 299>9 2829 5>94 25<:;<2

Xbaic @bh~ >2;:9;>4 86;2 89<;> 4942< >2<>5;49

Dob 2259556 9;> <<46 <9:; 225;84<

D~mb|bx 822<<:<: <864 8:895 428:4 826668;9

Vo`hikjn||y 92:>96 :84 ;85: ;626 922<5>

B|~`bkjbc V|bhn{j 446:25 ;:> 2699 2<6: 45:2<8B{{ba <65:6<62 2624 9<; 2;695 <655>25>

Lijb| 569::886 5<8; 89<6 <>>8; 569>24;8

Kjbxxi{db|j 2>48:6:< <<:> 295> <<>85 2>4<2<:4

Hncji 2<4;>>4< 26:4< 85;9: 544;> 2<526>54

Jb|yb`b 25>8<556 2;>>5 8>882 ;><<: 2588:8;8

Jiabkjbc V|bhn{j 89>:>5< :4> 294>5 268;> 89<4895

Mbaa~ % Gb{jai| :829<;8 <9;; 4;4 ;952 :82256;

Mjb|gjb`h <6><22;> 2:6> ;<9> 86845 <684>>>:

Gn|bcb <5>468<> 2629: 26298< 22<4< <588462;

Abhjyb V|bhn{j 8529;42< ::>5 <6;24 >95:5 85268:>;

Andjbcbyb 292;962 898 6 ;2:; 2926<<8

Ai}o|ba 4;>95: 2;48: <:95 <<4; 4246><

O|i{{b <:4426:9 ;2<4 56;; <;<<> <:4;:46>

V~`mbl <6<66::: 2:65> >882 89>:> <62<4494

\bmb{xjb` 8;68245> <>;> 2:625 >;56; 8<954526

[iggia 8><659 ;92 2:;> 5;; 889<69

X|iv~|b <58<;24 2285 229> 2454> <5<<;6<

^xxb| V|bhn{j 2<24>84<> 28;>9 2:682 ;>>55 2<25:5456

^xxb|b`kjbc 58::98: <626 2>86 4866 584499:

Tn{x Ln`dbc 5><:4266 24;66 <6:66 >4:66 5>292<66

B`hbab` % @ikolb| ;6>6<; 6 565 846 ;6;984

Kjb`hidb|j 9;26>4 ;>29 ;;89 >89< 92:595

Hbh|b % @bdb| <29#2;> 6 4;9 6 <2:#;95

Hbab` % Hi~ 244#;4< 6 >44 <28 245#>:2

[o~|kn= V|omnkxnh vov~cbxio`{ hn|iunh ly Nb{yV|om i` xjn [vnkx|~a Vbkgbdn hnuncovnh ly Moj` [xoun|~{i`d I`hib Kn`{~{ eid~|n{ b`h Nzvn|x d|o~v vov~cbxio` v|omnkxio`{



Xblcn B!4= [xbxn!ti{n hnaod|bvjik vb|banxn|{ ui}# Bh~cx li|xj |bxn! |bxio oe b``~bc li|xj xo bh~cx

vov~cbxio` *2>')# [~|uiubc xo bdn 2> *c )# Bh~cx ao|xbcixy!|bxio oe b``~bc hnbxj{ xo bh~cx2>

vov~cbxio` i` 2>' *¾ 2>') b`h Bh~cx vov~cbxio` d|otxj |bxn *2>') ly {xbxn/^X{# <669

Bh~cx li|xj [~|uiubc xo Bh~cx ao|xbcixy Bh~cx vov~cbxio`

[xbxn/^X{ |bxn *2>')- bdn 2> *c2>) i` 2>' *¾) d|otxj |bxnB`hj|b V|bhn{j 66<8: 69654 666:4 66288

Gb|`bxbgb 66<46 6922; 666:> 6625;

Abjb|b{jx|b 66<8> 69;26 6664: 662>;

Ab`iv~| 66<2; 6::5< 666>6 66242

@bdbcb`h 66<;; 6::5< 66685 662>:

Xbaic @bh~ 66<6: 69;6; 666:5 66699

Dob 662:9 69;26 66649 6625;

D~mb|bx 66;24 6:9:5 6664> 66248

V~h~kjn||y 66<2: 69;6; 666:9 66224

B|~`bkjbc V|bhn{j 66;84 6::5< 6665< 66<8>

B{{ba 66;85 6:55; 66692 662:6

Lijb| 668>> 6:>>5 6664< 66<82

Kjjbxxi{db|j 66;9; 6:;>9 666:9 66<;:

Hncji 66<>6 6::5< 666>; 66<26

Jb|yb`b 66;8; 6:9>; 66645 66<<6

Jiabkjbc V|bhn{j 66<86 692<8 666:4 662:6

Mbaa~ % Gb{jai| 66<>> 692<8 66652 6628>

Mjb|gjb`h 66;:: 6:>>5 66644 66<<4

Gn|bcb 662:: 694:> 666:< 6626;

Abhjyb V|bhn{j 668<5 6:;>9 666:> 66<<<

Andjbcbyb 66;;9 6::5< 666:6 66259

Ai}o|ba 66<;: 6::5< 666>2 6625>

O|i{{b 66;66 6:>96 66695 662>9

V~`mbl 66<;< 69<58 666:< 66258

\bmb{xjb` 668<< 6:>:< 66654 66<85[iggia 66<88 6::5< 666>< 662>>

X|iv~|b 66<64 6::5< 666>9 6625:

^xxb| V|bhn{j 66855 6:5;; 666:9 66<8>

^xxb|bgjb`h 66;6< 6:5;; 6665; 66<8<

Tn{x Ln`dbc 66<;4 6:9>9 66642 6624:

B`hbab` % @ikolb| 66<>5 69;6; 6665> 66<:>

Kjb`hidb|j 66<29 69<58 666>6 66288

Hbh|b % @bdb| Jbunci 66;48 6:9:5 666>: 66255

Hbab` % Hi~ 66<;9 6:9:5 666>5 66255

;;



Xblcn B!:= [xbxn!ti{n `~aln| oe Bh~cx{ \nkniui`d B\X# <668!<669

[xbxn/^X <668 <66> <665 <664 <66: <669

B`hj|b V|bhn{j 542 <<28 42>8 <:48> 8696; 5925>

Gb|`bxbgb >89 <4;5 89;; 2;28> 2988: 86;<6Abjb|b{jx|b 2>;; 4<44 2<>48 ;2422 8;9<8 489;>

Ab`iv~| ;9; 2;<2 <;>8 ;:68 8<98 >56>

@bdbcb`h >6 2;2 ;6: 59> 9<2 24;5

Xbaic @bh~ 26<6 9<89 2<><; <;>:2 <59;6 82;<<

Dob 6 2:; ;;4 89: 585 2625

D~mb|bx 6 2684 2;:9 >2<4 549: 28965

Vo`hikjn||y 6 8: ;5< ;;8 <54 >9>

B|~`bkjbc V|bhn{j 6 ; 6 24 <> <:

B{{ba 6 ;; 284 ;88 >;4 92>

Lijb| 6 6 86; 2469 <99: >55>

Kjbxxi{db|j 6 6 6 >>5 :9; 2>68

Hncji 46< 296< <92> ;4;> 848; 489<

Jb|yb`b 6 6 24> 462 95> 2>98

Jiabkjbc V|bhn{j 6 << 26< ;5: 8;8 :5<

Mbaa~ % Gb{jai| 6 56 26; <:5 824 >5;

Mjb|gjb`h 6 :2 2;5 >46 :<: 2>;>

Gn|bcb 6 2;98 2>>6 <><> <9<6 8>66

Abhjyb V|bhn{j 6 ;69 4;: 2:<> <2>5 ;59<

Andjbcbyb 6 6 6 28 ;; :5

Ai}o|ba 6 6 ;4 24< ;<4 46>

O|i{{b 6 6 5< 428 449 <;:>

V~`mbl 268 6 ;62 24>5 <9:< >6>8

\bmb{xjb` 22 456 2<22 <994 ;955 595;

[iggia 6 6 < 2; 2: ;6

X|iv~|b 6 6 6 << 88 2<6

^xxb| V|bhn{j 6 952 <6>: 8<29 5426 228<<

^xxb|b`kjbc 6 6 85 <<2 ;2: 5;2

Tn{x Ln`dbc 6 469 2;>> <5;: ;;2> 5695

Kjb`hidb|j 6 >59 :95 286; 2248 25::I`hib >#6;; ;2#669 >8#242 2;8#88> 2:6#42; ;2;#2;6

;8



Xblcn B!9= [xbxn!ti{n `~aln| oe kjich|n` |nkniui`d B\X# <668!<669

[xbxn/^X <668 <66> <665 <664 <66: <669

B`hj|b V|bhn{j < << ;64 2#::6 <#585 ;#;:8

Gb|`bxbgb <2 :2 ;<8 2#29: 2#9<: <#855Abjb|b{jx|b 2 <58 :<2 <#;:; ;#;>4 8#<9;

Ab`iv~| ;4 99 2:6 ;>> 865 >29

@bdbcb`h ; 9 2> 8> 5> :;

Xbaic @bh~ :< ;:9 9<6 2#5>> 2#9>6 <#898

Dob 6 5 <6 <5 ;4 84

D~mb|bx 6 8> >9 <54 825 >;<

Vo`hikjn||y 6 2< <5 ;5 8; >>

B|~`bkjbc V|bhn{j 6 6 6 6 6 6

B{{ba 6 6 8 28 2: ;>

Lijb| 6 6 26 55 2<8 2>9

Kjbxxi{db|j 6 6 6 8; 95 2<;

Hncji >5 2>4 <44 ;<9 824 >;;

Jb|yb`b 6 6 ; <9 >2 5>

Jiabkjbc V|bhn{j 6 2 9 84 5; :2

Mbaa~ % Gb{jai| 6 6 6 29 <9 ;4

Mjb|gjb`h 6 8 > <5 ;: 89

Gn|bcb 6 ;6 228 28: 242 <29

Abhjyb V|bhn{j 6 <: 56 286 252 <65

Andjbcbyb 6 6 6 2 2 2

Ai}o|ba 6 6 6 2; <8 ;2

O|i{{b 6 6 6 29 ;9 >6

V~`mbl 25 6 24 26< 29; <84

\bmb{xjb` 8 <> 45 <6> <:; ;5<

[iggia 6 6 6 6 2 2

X|iv~|b 6 6 6 6 2 2

^xxb| V|bhn{j 6 ;6 :2 29< ;>; 8>2

^xxb|b`kjbc 6 6 ; <2 <9 ;4

Tn{x Ln`dbc 6 <2 8: 9: 2;5 248

Kjb`hidb|j 2; 22 ;2 ;: ;6 ;>I`hib <;> 2#<;8 ;#826 9#;9> 2;#265 25#446

;>



Xblcn B!26= [xbxn!ti{n `~aln| oe Toan` \nkniui`d VVXKX# <66;!<669

[xbxn/^X{/I`hib <66; <668 <66> <665 <664 <66: <669

B`hj|b V|bhn{j 6 6 2#;;4 <#958 ;#56> ;#9<> ;#9;5

Gb|`bxbgb 6 6 <8< 56< 9>4 <#25; <#<66

Abjb|b{jx|b 6 94 8:5 2#6;> 2#422 <#54; <#:88

Ab`iv~| 6 25 8; 255 2:4 <68 <62

@bdbcb`h 6 6 <2 ;4 82 2<2 229

Xbaic @bh~ 6 6 2#<;4 >>; 2#548 <#:;< 2#>;4

Dob 6 8 25 8: 58 85 >5

D~mb|bx 6 26 9< 299 <46 ;44 >65

Vo`hikjn||y 6 6 2 22 ;< 6 <2

B|~`bkjbc V|bhn{j 6 6 6 6 < < <

B{{ba 6 6 > 24 << ;; ;4

Lijb| 6 < ; 86 42 5> 224

Kjbxxi{db|j 6 6 6 6 <9 24 52

Hncji 2< ;< >; 54 :2 282 <<6

Jb|yb`b 6 6 6 <2 29 <: 8;

Jiabkjbc V|bhn{j 6 6 6 2 ; 2> 2>

Mbaa~ % Gb{jai| 6 6 6 6 > 2 2;

Mjb|gjb`h 6 6 6 6 26 >> ;:

Gn|bcb 6 25 86 5> :6 22; :2

Abhjyb V|bhn{j 6 6 ; 8 29 <9 269

Andjbcbyb 6 6 6 6 6 ; 22

Ai}o|ba 6 6 2 25 <5 >4 9:

O|i{{b 6 6 > ;8 26 266 95

V~`mbl 6 6 < > 29 44 9<

\bmb{xjb` 6 5 <2 24 4< 99 292

[iggia 6 6 6 2 6 5 2

X|iv~|b 6 6 6 6 6 2 <

^xxb| V|bhn{j 6 6 > 29 264 264 29:

^xxb|b`kjbc 6 6 ; 2 8 29 24

Tn{x Ln`dbc < <5 88 :; 2;9 2;> 2:9

B`hbab` % @ikolb|

Kjb`hidb|j 6 2; 22 ;2 ;: ;6 ;>

Hbh|b % @bdb| Jbunci 6 6 6 6 < 6 5

Hbab` % Hi~ 6 6 6 6 2 6 <

I`hib 28 <<< ;#542 5#6;4 9#;66 2;#848 2;#698

;5



Xblcn B!22= N{xiabxnh @~aln| oe Aoxjn|{ `nnhi`d VAXKX tixj ^`kn|xbi`xy lo~`h{

ly [xbxn{/^X{# <66:!<669

<66: <669



B`hj|b V|bhn{j :8<9 888; 2<:42 4929 82:; 2<222

Gb|`bxbgb 84<: <8;8 4:84 8;59 <<89 4<58

Abjb|b{jx|b 4<<> ;55; 2<689 5;5< ;<;9 26>>9

Ab`iv~| <6< 268 ;<; 2:5 9> <95

@bdbcb`h 2;: 4; <2< 2<9 59 299

Xbaic @bh~ <;4: 224: ;:<2 <65; 262: ;;68

Dob 96 82 258 :> ;: 2>4

D~mb|bx <95; 2>:8 >258 <442 2849 8:82

Vo`hikjn||y ;5 29 >: ;8 2: >8

B|~`bkjbc V|bhn{j ;; 24 >; ;5 2: >9

B{{ba <5; 2<8 8>; ;65 288 >;>

Lijb| ;246 25:5 896> ;248 2549 8995

Kjbxxi{db|j 94> 895 2522 99< >65 25>6

Hncji 84; <>6 485 855 <85 4;5

Jb|yb`b ;92 <6> 52: ;9; <64 5;2

Jiabkjbc V|bhn{j 28: 4> <;> 2;4 5: <2:

Mbaa~ % Gb{jai| :> 82 282 9> 85 2>9Mjb|gjb`h 85; <82 4<4 ><4 <4; :88

Gn|bcb 5;: ;86 26<< 5:2 ;52 26:2

Abhjyb V|bhn{j <;<2 2<62 ;5<8 <2:9 2288 ;888

Andjbcbyb <2 22 ;5 <; 2< 86

Ai}o|ba 5; ;2 264 52 ;6 268

O|i{{b 2<;6 5;4 298< 2;46 422 <254

V~`mbl 2662 ><5 2>:< 9>4 >65 2>22

\bmb{xjb` 2925 26;> ;6<6 2:85 9:< <9<8

[iggia ; < 5 8 < 5

X|iv~|b >9 <9 262 >: <: 99

^xxb| V|bhn{j ;<>< 2596 ><>9 ;6:< 252: 89:>

^xxb|b`kjbc 98 85 25< 225 >4 <68

Tn{x Ln`dbc <9>< 2>;2 8>>6 <455 28;5 8<99

B`hbab` % @ikolb| < 2 ; < 2 ;

Kjb`hidb|j 84 <> 4; 8: <5 4>

Hbh|b % @bdb| 5 ; 26 > ; 9

Hbab` % Hi~ > < : > < :

I`hib 8>:66 <;4:8 4;>6; 8;<>4 <<898 59>4<

;4



B@@NZ!L

L!2= Analn|{ oe xjn Xnkjìkbc \n{o~|kn D|o~v o` [~|uniccb`kn b`h N{xiabxio`# @BKO

A| G Kjb`h|bao~ci [nk|nxb|y# Hnvb|xan`x oe BIH[ Ko`x|oc % Hi|nkxo| Dn`n|bc# @BKO

H| U A Gbxokj [nk|nxb|y# Hnvx oe Jnbcxj \n{nb|kj % Hi|nkxo| Dn`n|bc# IKA\

H| [jiu Cbc Eo|an| [vc HDJ[ *VJ)

H| C A @bxj Eo|an| Hi|nkxo|# BIIA[# @nt Hncji

H| M V @b|bi` Hi|nkxo|# KHK# TJO![NB\O# @nt Hncji

H| B|ui`h Vb`hny Hi|nkxo|# @IA[# IKA\# @nt Hncji

H| H K [ \nhhy @bxio`bc V|od|baan Oeeikn|# TJO!I`hib# @nt Hncji

H| *A|{) A Ljbxxbkjb|yb V|oen{{o| b`h Jnbh# Hnvb|xan`x oe KJB# @IJET# @nt Hncji

H| [b`mby Anjn`hbcn [kin`xi{x E# @B\I# V~`n

H| [jb{ji Gb`x V|oen{{o| oe Koaa~ìxy Anhiki`n# BIIA[# @nt Hncji

H| \bmn{j G~ab| V|oen{{o| % Jnbh# [kjooc oe V~lcik Jnbcxj# VDIAN\# Kjb`hidb|j

H| Cbcix Gb`x [kin`xi{x D % Jnbh# Hiui{io` oe NKH# IKA\# @nt Hncji

A| Xbo~eig Lbggbci [nìo| Aoìxo|i`d b`h Nubc~bxio` Bhui{o|# @BIH[ I`hib

H| [b`mby Hizix Jnbh# Hnvb|xan`x oe Koaa~ìxy Anhiki`n# ADA Anhikbc Koccndn# I`ho|n

V|oe G \babkjb`h|b` \nxh Jnbh# Hnvb|xan`x oe Lio{xbxi{xik{# BIIA[ % Ko`{~cxb`x# @IN# Kjn``bi

V|oe @nncbh|i \bm~ Jnbh# Hnvb|xan`x oe Un`n|ocody# Db`hji Anhikbc Koccndn# Jyhn|blbh

V|oe Gbabcb Db`n{j Eo|an| Jnbh# Hnvx oe Ol{xnx|ik{ % Dy`bnkocody# Ab~cb`b B}bh Anhikbc

Koccndn# @nt Hncji

H| Vnxn| Djy{ Nvihnaik Aoìxo|i`d b`h B`bcy{i{# @BIH[ Dn`nub

H| Anbhn Ao|db` [xbxi{xikib`# KHK# Bxcb`xb

V|oe Dnoee|ny V Db|`nxx Hiui{io` oe Nvihnaiocody# Iavn|ibc Koccndn# Co`ho`

H| Aojbaanh [jb~gbx Bhhixio`bc Hi|nkxo| Dn`n|bc# @BKO

H| [b`hjyb Gbl|b Bhhixio`bc Hi|nkxo| Dn`n|bc# @BKO

;9

L!<= Analn|{ oe To|gi`d D|o~v o` N{xiabxio`

V|oe B|ui`h Vb`hny @IA[# IKA\H| Hbaohb| [bj~ @IA[# IKA\

A| Hnnvbg Ljb|htbm @IA[# IKA\

V|oe A Ljbxxbkjb|yb @IJET# @nt Hncji

V|oe [jb{ji Gb`x BIIA[

H| [ Un`gbxn{j @BKO

H| Y~mtbc \bm @BKO

V|oe HK[ \nhhy TJO# I`hib

H| Vb|xjb Jbchb| TJO# I`hib

A| Xbo~eig Lbggbci ^@BIH[# I`hib

technical report india hiv estimates 2010

Documents