T E C H N I C A LSPECIFICATIONAND STANDARD

460

PROGETTO CARENA E PROPULSIONE: FERRETTI ENGINEERING. SOVRASTRUTTURE ED INTERNI: ZUCCON INTERNATIONAL PROJECT.

HULL AND PROPULSION PROJECT: FERRETTI ENGINEERING. SUPERSTRUCTURE AND INTERIORS: ZUCCON INTERNATIONAL PROJECT.

CASCO Y PROJECTO DE PROPULSION: FERRETTI ENGINEERING. ESTRUCTURA SUPERIOR Y INTERIORES: ZUCCON INTERNATIONAL PROJECT.

ENTWURF UND RUMPF: FERRETTI ENGINEERING. DECK UND INNEN: ZUCCON INTERNATIONAL PROJECT.

Lwl = 12,12 mt -39’ 9”

Lh = 14,15 mt - 46’ 5”

Loa = 14,35 mt - 47’ 1”

Ht

= 4

,12

mt -

13’ 6

”

Hm

ax =

4,6

4 m

t -15

’ 3”

460

FERRETTI 460EQUIPAGGIAMENTO STANDARD EUROPEO

Scafo e copertaAccesso allo spoiler con cancelletto a scomparsaAccessori di coperta in acciaio inoxAllarme acustico esterno per acqua in sentina di prora e di poppaAncora Bruce 15kg con catena 75mAvvisatore acustico a compressoreBitte a mezza barca (1 per lato)Cassapanca di poppa con gavoni (gavone solo lato destro se richiestacabina marinaio, optional)Cavo inox a mezzo pulpitoCavo per allacciamento 220V in banchinaCuscini prendisole pruaDoccia acqua calda/fredda in pozzettoEstintoriFinestrature timoneria con aperture lateraliGancio di accosto intubatoIntercettazione a distanza tubazioni gasolio motoriLavandino in pozzettoLuci di navigazioneLuci pozzettoMobili di ormeggio con copertura bitte e ripostigliParabordi (6)Passerella d'imbarco estensibile inox verniciato e teak consollevamento elettroidraulico del pram, telecomando, pistoneorizzontale e candelieri automatici non smontabili (portata 250 kg)Piattaforma/spoiler di poppa con scala da bagno incorporata eripostiglioPonte antisdruccioloPonte di poppa in Teak masselloPorta posteriore in acciaio inoxPulpito di prua con battagliole laterali e cavo centraleRipostigli nei montanti con porta verticale (2)Tendalini coprivetri frontali e laterali planciaVerricello elettrico 1000 W salpa ancora con comando a prua, inplancia e controplancia

ControplanciaAlberello bandiereAntenna TVAsta portabandieraBattagliolaBlocco sedile pilota (2 posti) con mobile (frigorifero, lavello e grilloptional)Bussola elettronica Raytheon (ST60)Car-Stereo CD con sportello stagno e 2 altoparlantiCopertura per stazione di governo e sedileCruscotto strumenti apribile elettricamenteCuscini prendisole FlyDeflettori in plexiglas frontali e laterali con lateraliDivanetto a U con tavolo centrale e gavoni sottostantiIlluminazione FlyLeve gas-invertitore elettronichePilota automatico Dual Station Raytheon ST6000+Presa 12V tipo accendisigariRilevatore angolo di barraRoll-Bar in vetroresinaSalvagente anulareSalvagenti a corpetto (8)

Seconda stazione di governo con strumentazione, bussola ed allarmiTridata Raytheon ST60 ripetitore (Ecoscandaglio, Log-Contamigliae Temp. Acqua)VHF (ripetitore Simrad 8000 Dual Station)Zattera di salvataggio per 8 persone

SaloneChiusura posteriore con porta scorrevole e finestra basculante inacciaio inoxDinette doppia con tavolo sopraelevata a destraMobile con ripostiglio e sportelloPavimento in moquetteSistema Surround HI-FI CD/DVD con 6 altoparlantiSoffitti in vetroresina e rivestitiTavolo da pranzo allargabile con ripostiglioTendaggi lateraliTendine veneziane alla vetrata posterioreTVC LCD 15"

PlanciaBussola magneticaDivanetto frontemarcia con ripiano uso carteggio estraibileEstintoreIndicatore livello gasolio e acquaLeve gas-invertitore elettronicheMobile con ripiano e sportello sotto sedile guidaOrologio, barometro e igrotermometroPavimento in moquettePilota automatico Raytheon ST6000+ con interfacciaPlotter LCD 8” color con GPS (Geonav)Poltroncina pilota e copilota a 2 posti ad LPresa 12V tipo accendisigariQuadro elettrico generaleRilevatore angolo di barraStazione di governo con strumentazione completaTergivetri con lavacristalli incorporati (2) e temporizzatoreTridata Raytheon ST60 (Ecoscandaglio, Log-Contamiglia e Temp.Acqua)VHF ricetrasmittente (Simrad RS8400)

Cabina padronaleAerazione sotto il materassoArmadi (2) e cassetta di sicurezza (1)Car-Stereo CD con 2 altoparlantiCassettieraLetto matrimoniale con materasso, guanciali e coprilettoMobili lateraliOblò inox (2) con oscuramentoPasso d'uomo con oscuramentoPavimento in moquetteRipiani di servizio con lampade di letturaRipostiglio sotto il lettoSoffitto rivestitoSpecchi interno armadiSpecchio testa lettoTendaggi

Cabine ospiti (Nr. 2)(Cabina sinistra a letti bassi - cabina destra letti a castello)Aerazione sotto il materasso

ArmadioCassettiera con 3 cassetti (non presente nella cabina destra)Letti (2) con materassi, guanciali e coprilettoMensola portaoggettiOblò inox (2) con oscuramentoPavimento in moquetteRipiani di servizio con lampade di letturaSoffitto rivestitoSpecchio (solo cabina sinistra, interno armadio)Tendaggi

Bagni (2)Doccia separabile con plexiglasLavaboOblò inox (1)Pensile sopra oblòSoffitto in vetroresinaSpecchioWC elettrico e bidet separati in ceramica (bagno sinistro senzabidet)

Cabina equipaggio con servizi incorporati (optional)ArmadiettoLavello abbattibile inoxLetto con matterasso, guanciale e coprilettoOblò inox (2) con oscuramentoWC manuale a scomparsa

CucinaAmpio stipo sotto lavelloArmadietto pensileCassetti portaposateEstintoreForno elettrico combi grill e microondeFrigorifero 181 lt. + surgelatore 39 lt. 220V (24V tramite inverter)Pavimento in moquettePiano di cottura 3 fuochi gas - 1 elettrico con fermapentolePiano lavoro in granito con lavello inoxRubinetteria per acqua corrente calda/freddaServizio completo da tavola per 6 persone composto da vasellamee piatti in ceramica, bicchieri e posate inox

Gavone di proraAlloggio catena ancoraCime ormeggio 2 x 10mComandi verricelloPortello d'ispezioneTubo porta-cime

Locale motoriAspiratori elettrici (2)Attrezzi, se forniti dal fabbricante motoreBoiler 220VEstintore automatico/manualeFiltri acqua raffredamentro motoriFiltri gasolio (Racor)Gruppo elettrogeno Mase 3500WLivello visivo serbatoio gasolioLuce d'ispezioneParatia stagna a proraviaRubinetto acqua dolce per rabbocchi e lavaggi

Serbatoio carburante in vetroresina con decantatore incorporatoe spurgoValvola deviatrice per esaurimento sentine con motori

ImpiantiDispositivo a distanza per chiusura valvole alimentazione gasoliomotoriEstintori a normaImpianto acqua calda con boiler 220VImpianto elettrico costituito da:

batteria per generatore 100Ah 12Vcarica batterie combi automatico 50A 24V e funzione inverter(3000W) per frigoriferogeneratore 3500Wgruppo batterie avviamento motori 200Ah 24Vgruppo batterie servizi 400Ah 24Villuminazione 24V nei vari localiinterruttori stacca batterieinverter 24Vcc / 220Vca 1500W per frigoparallelo batterie meccanicoprese di corrente 220V nei vari locali

Impianto esaurimento acque grigie con elettropompa automaticaImpianto esaurimento sentina con 4 elettropompe (di cui 3 automatiche)Impianto esaurimento spoiler con 1 elettropompa automaticaImpianto frigorifero 181 lt. + surgelatore 39 lt. 220V (24V tramiteinverter)Impianto idrico con autoclaveImpianto ricetrasmittente VHFImpianto stabilizzatori di assetto (Flaps)Impianto stereoImpianto WC elettrici con funzionamento ad acqua dolcePassascafo asse con tenuta senza manutenzionePresa corrente banchina 32AProtezione catodica con anodi di zincoScarichi subacquei silenziatiTimoneria elettro-idraulica servoassistita

Accessori principaliAria condizionataAsse di rispettoBimini topCabina marinaio con WC e lavelloElica di manovra a pruaEliche di rispettoPramRadar in plancia

FERRETTI 460EQUIPAMIENTO STANDARD EUROPEO

Casco y cubiertaAcceso a la plataforma de baño a través de una puerta abatibleAlarma acústica exterior para advertir de la presencia de agua enla sentinaAlmacén con puertas en pilares laterales (2)Ancla Bruce de 15kg con cadena 75mArmarios para guardar cabos equipado con cornamusas y almacenesBanquillo de popa con armarios (no armario a la izquierda en laversión con cabina de tripulación, opcional)Brandilla en acero inox en el pulpito de proaBicheroCable de toma a tierra de 220VCierre a distancia de combustible de motoresClaxon con compresorColchoneta de sol en proaCornamusas centrales (1 a cada banda)Defensas (6)Ducha en popa de agua fría/calienteEquipamiento de cubierta de acero inox.ExtintoresFregadero en la bañeraIluminación en la bañeraLonas para cubrir parabrisas frontal y lateralLuces de navegaciónMolinete eléctrico , 1000W con mandos en proa, puesto de mandoy fly bridgePasamanos de proa y lateralesPasarela plegable en acero inox pintado y teca para elevar el auxiliarpor sistema electrohidraulico con mando a distancia, pistón horizontaly candeleros automatici (Capacidad 250Kgs)Plataforma de baño/spoiler de popa con escaleras incorporadasy almacénPuerta trasera en acero inox.Suelo de bañera en tecaSuperficie antideslizante en la cubiertaVentanas con aperturas laterales

Fly bridgeAntena TVArco de radar de fibra de vidrioAro salvavidas redondoAsta de banderaAsta de bandera de cortesíaBalsa salvavidas para 8 personasBanquillo de piloto (2 plazas) con mueble (nevera, fregadero y platoeléctrico de cocina opcional)BarandillaBrújula eléctrica Raytheon (ST60)Chalecos salvavidas (8)Colchonetas de sol en fly bridgeEnchufe de encendedor de 12VFunda para instrumentos y asientosIluminación en el flyIndicador de ángulo de timónMandos de aceleración y palanca de marcha atrásPanel de instrumentos con apertura eléctricaParabrisas delantero y laterales de plexiglasPiloto automático Dual Station Raytheon ST6000+

Puente de mando secundario provisto de instrumentos, brújula yalarmas.Radio con CD con tapa hermetica y 2 altavocesRadio VHF (Simrad 8000 Dual Station)Repetidor de Tridata Raytheon ST60 (sonda, corredera, temperaturade agua)Sofá en forma de U y mesa con armario

SalónComedor secundario superior con una mesa situada a la derechaCortinas lateralesHIFI CD/DVD sonido surround con 6 altavocesMamparo de popa con puerta corredera y ventana abatible en aceroinox.Mesa ampliable de comedor con almacénMueble con estanterías y armarioPersianas estila Venecianas para ventana de popaRevestimiento superior y fibra de vidroSuelo enmoquetadoTV LCD 15”

Puente de mandosAsiento de pilotoBarómetro, reloj e higrotermometroBrújula magneticaEnchufe de encendedor de 12VExtintorIndicador de ángulo de timónIndicador de nivel de combustible y de aguaLimpiaparabrisas equipado con 2 escobillas y temporizadorMandos de aceleración y palanca de marcha atrásMueble con puertas y estanterías debajo del asiento de pilotoPanel eléctrico principalPiloto automático Raytheon ST6000+ con interfacePlotter LCD 8” color con GPS (Geonav)Puente de mando equipado con todos los instrumentosRadio VHF (Simrad RS8400)Sofá con mesa para cartasSuelo enmoquetadoTridata Raytheon ST60 (sonda, corredera, temperatura de agua)

Cabina PrincipalAlmacèn debajo de la camaArmarios (2) con caja fuerte (1)Cabecera de espejo sobre la camaCama doble con colchón, almohadas y colchaCómodaCortinasEscotilla con fundaEspejo en el armariosMesillas de noche con iluminación de lecturaMuebles lateralesPortillas de acero inox. (2) con fundaRadio con CD con 2 altavocesRevestimiento superiorSuelo enmoquetadoVentilación debajo del colchón

Cabina de invitados (Nr. 2)(Cabina a la izquierda con dos camas – cabina a la derecha conliteras)

ArmarioCajones (3) (no esta en la cabina de la derecha)Camas (2) con colchones, almohadas y colchasCortinasEspejo (solo en la cabina a la derecha en el armario)EstanteríaMesillas de noche con iluminación de lecturaPortillas en acero inox. (2) con fundaRevestimiento superiorSuelo enmoquetadoVentilación debajo del colchón

Cuarto de baño (2)Ducha con separación de plexiglasEspejoEstantería encima de portillaLavaboPortilla de acero inox.Techo de fibra de vidrioWC eléctrico de cerámica y bidé separado (Baño al izquierda sinbidé)

Cabina de tripulación con baño (opcional)ArmarioCama con colchón, almohada y colchaLavabo abatible en inox.Portillas de acero inox. (2) con fundaWC manual abatible

CocinaAmplio armario debajo del fregaderoArmario en la parte superiorCajones para cubiertosCocina de 3 fuegos de gas y un fuego eléctrico con enganche paraollasEncimera de granito con fregadero de acero inox.ExtintoresGrifos con agua fría/calienteHorno microondas eléctrico con grillNevera de 220V con capacidad para 181 lt. + congelador concapacidad para 39 lt. 220V (24V via invertidor)Suelo enmoquetadoVajilla completa para 6 personas: platos de porcelana vasos ycubierto de acero inox.

Pique de proa2 cabos de amarre de 10mEscotilla de inspecciónMandos para el molinete eléctricoTambucho para el anclaTubo para la amarras

Sala de maquinas2 extractores eléctricosCalentador de agua 220VExtintore automático/manualeFiltros de agua saladaFiltros de combustible (Racor)Generador Mase de 3500WHerramientas, si suministradas por el fabricante de los motoresIndicador transparente de nivel de combustible en un tanque

Luz de inspecciónMamparo estanco al aguaSalida de agua dulce para el llenado y la limpiezaTanque de combustible con tanque de sedimentación y descargaincorporadosVálvula de desvío para vaciado de la sentina usando los motores

EquipamientoBomba de achique automática eléctrica en sentina spoilerBomba de sumidero de la ducha con bomba automática eléctricaControl remoto de cierre de válvulas de alimentación de los motoresDirección asistida hidráulica eléctricaEnchufe de tierra 32AEscapes silenciosos bajo de cascoEstabilizadores de trim (Flaps)EstéreoExtintoresNevera con capacidad de 181 lt. + congelador de 39 lt. 220V (24Vvia invertidor)Prensaestopas con sellado de eje sin mantenimientoProtección Catódica con ánodos de zincRadio VHFSistema de agua dulce con autoenclaveSistema de bombas de achique con 4 bombas eléctricas (3automáticas)Sistema de WC eléctrico con agua dulceSistema eléctrico que incluye:

Batería 100Ah 24V para generadorcargador de batería automático 50AGenerador de 3500WGrupo de baterías de arranque de 200Ah 24VGrupo de baterías de servicio de 400Ah 24VIluminación 24V por toda la embarcaciónInterruptor de paralelo de bateríasConvertidor de 24Vdc / 220Vac 1500W para neveraParalelo de baterías mecánicoEnchufes de 220V por toda la embarcación

Suministro de agua caliente con calentador de agua 220V

Opcionales principalesAire acondicionadoAuxiliarBimini topCabina de tripulación con WC y lavaboEje de repuestoHélice de proaHélices de repuestoRadar en el puesto de mando

FERRETTI 460EUROPEAN STANDARD EQUIPMENT

Hull and deck220V shore line cableAccess to the swim platform through a folding doorAft swim platform/spoiler with incorporated diving steps and storageAnchor Bruce kg. 15 with chain mt. 75Anchor chain stainless steel cable lockBoat hookBow and side railsCable at pulpit instainless steelCleats midship (1 each side)Cockpit lightsDay and night covers for front side windshieldElectric windlass, 1000 W with control in foredeck, bridge and flyingbridgeExtensible painted inox and teak gangway for electrohydraulic liftingof the tender with remote control, horizontal piston and automaticstanchions (capacity load 250 kg)Exterior alarm for high water bilgeFenders (6)Fire extinguishersHelmstation windows with side openingsHorn with compressorMooring lockers including cleats and storagesNavigation lightsNo-slip deck surfaceRemote shut off of engine fuel hosesShower with cold/hot water at transomSink in the cockpitSolid Teak cockpit floorStainless steel deck hardwareStainless steel framed salon doorStern bench with lockers (starboard locker only, when optional crewcabin is required)Storages in the pilasters with vertical door (2)Sunbathing cushions on foredeck

Flying BridgeAutomatic pilot Dual Station Raytheon ST6000+Cigarette lighter outlet 12VElectric compass Raytheon (ST60)Electronic controls for engine clutch and throttleFiberglass radar archFlag poleFlagstaffFront and side plexiglas windscreenHelmsman bench seat (2 seats) and fitted furniture (fridge, sinkand BBQ optional)Instrument and seat coverInstrument panel with electric openingLife jackets (8)Liferaft for 8 peopleLights on the FlyRadio CD with watertight panel and 2 loudspeakersRailingRound life ringRudder angle indicatorSecond control station with instruments, compass and alarmsSunbathing cushions on the Fly

Tridata Raytheon repeater ST60 (Depthsounder, speed Log andwater temperature)TV antennaU-shaped sofa and table with storage underneathVHF (Simrad 8000 Dual Stationrepeater)

SalonAft bulkhead with stainless steel frame sliding door and swing windowExtendable dining table with storageFitted furniture with storage and doorFully fitted removable carpetsHeadlining and fibreglassHIFI CD/DVD surround system with 6 loudspeakersLCD colour TV 15"Second upper "dinette" with table on the rightSide curtains“Venetian" blinds on aft window

BridgeAutomatic pilot Raytheon ST6000+ with interfaceBarometer, clock and hygrothermometerCigarette lighter outlet 12VControl station with complete instrumentationElectronic controls for engine clutch and throttleFire extinguisherFuel and water gaugeFully fitted removable carpetFurniture with door and shelf underneath helmsman seatHelmsman seatMagnetical compassMain electrical panelPlotter LCD 8” colour with GPS (Geonav)Rudder angle indicatorSofa with extensible table for nautical chartsTridata Raytheon ST60 (Depthsounder, speed Log and watertemperature)VHF (Simrad RS8400)Windshield wipers with washers (2) and timer

Master cabinCar-stereo CD with 2 loudspeakersChestCurtainsEscape hatch with coverFully fitted removable carpetsHeadliningMirror head-board over bedMirror inside the wardrobesNightstands with reading lightsQueen bed with mattress, cushions and bedspreadSide furnituresStainless steel portholes (2) with coversStorage underneath bedVentilation under bedWardrobes (2) and safe deposit box (1)

Guest cabins (No. 2)(Left cabin with twin beds - right cabin with bunk beds)Beds (2) with mattresses, cushions and bedspreadsChest of drawers (3) (not fitted in cabin on the right)Curtains

Fully fitted removable carpetsHeadliningLockerMirror (only in the port cabin, inside the wardrobe)Nightstands with reading lightsShelfStainless steel portholes (2) with coversVentilation under bed

Bathrooms (2)Ceramic electric WC and separate bidet (left bathroom without bidet)Fiberglass ceilingMirrorShelf over portholeShower with plexiglas partitionStainless steel portholeWashbasin

Crew cabin with toilet (optional)Bed with mattress, pillow and bedspreadFolding manual W.C.Folding washbasin in inoxLockerStainless steel portholes (2) with covers

Galley3 burner cook top plus 1 electric ring with pan holderComplete table service for 6 people: ceramic crockery and dishes,glasses and stainless steel cutleryCutlery drawersElectric/microwave oven with grillExtinguisherFridge 181 lt. + freezer 39 lt. 220V (24V through inverter)Fully fitted removable carpetsGranite work counter with stainless steel sinkHot/cold water pressure tapsOverhead lockerWide locker underneath the sink

ForepeakChain lockerInspection hatchMooring lines (2) of mt. 10Tube for mooring linesWindlass controls

Engine roomAutomatic/manual fire extinguisherDeviating valve for empty of bilges with enginesElectric blowers (2)Fiberglass fuel tank with enclosed settler and dischargeFresh-water outlet for filling and washingFuel filters (Racor)Generator Mase 3500WInspection lightRaw water filtersTools, if supplied by the engine manufacturerTransparent gauge indicator in one fuel tankWater heater 220VWatertight bulkhead

EquipmentBilge pump system with 4 electric pumps (3 automatic)Cathodic protection with zinc anodesElectric system consisting of:

100Ah 24V generator battery50A 24V automatic battery charger3500W generatorengine starting battery group 200Ah 24Vship service battery group 400 Ah 24V24V lighting throughoutbattery paralleling switchesinverter 24Vdc / 220Vac 1500W for fridgemechanical battery parallel220V outlets throughout

Electric toilet system with fresh waterExtinguishersFresh water system with autoclaveFridge capacity: 181 lt. + freezer 39 lt. 220V (24V through inverter)Hot water supply with 220V water heaterHydraulic steering electrically poweredRemote engine shut downShore plug 32AShower sump pump with automatic electric pumpSilenced underwater exhaustsSpoiler sump pump with 1 automatic electric pumpStereo systemStuffing box with dripless shaft sealTrim tabs (Flaps)VHF

Main optionalsAir conditioningBimini topBow thrusterCrew cabin with WC and sinkRadar in the bridgeSpare propellersSpare shaftTender

FERRETTI 460EUROPEISHER TANDARDAUSRÜSTUNG

Rumpf und Deck220V LandanschlußkabelAbstellräume in den Seitenstreben mit vertikaler Tür (2)Achter-Zwischendeck/Spoiler mit eingebauter Badetreppe undAbstellraumAkustischer Alarm außen für Wasser in der Bilge, Bug und HeckRuderlageAnker Bruce 15kg mit Kette 75mAusziehbare Gangway in Inox und Teak zum elektrohydraulischemEinholen des Beibootes mit Fernbedienung, horizontalem Kolbenund automatische Stützen (Tragfähigkeit 250 kg)BootshakenBug- und Seitenreling mit parallellaufendeml aus EdelstahlCockpitbeleuchtungDeckszubehör aus EdelstahlElektrische Ankerwinde 1000 W mit Fernbedienung von der Fly,Bug und SteuerstandFender (6)Fenster mit SeitenöffnungFernbedienung für TreibstoffzufuhrFeuerlöscherHeck-Kastenbank mit Stauschränken darunter (Stauschränchennur rechts mit Crew-Kabine, extra)Kalt-und Warmwasserdusche auf der PlichtMittelklampe (1 jeder Seite)PositionslichterRelingzwischen kabelRutschsichere DecksoberflächeSalontüre im EdelstahlrahmenSignalhupe mit KompressorSolide verarbeiteter Teakboden im CockpitSonnenkissen am BugSpülbecken auf der PlichtVertäuung Möbel mit Klampen und AbstellräumeVorhänge zum Verdunkeln der seitlichen Windschutzscheibe imSteuerstandZutritt zur Badeplattform durch eine klappbare Tür

Obere BrückeAnschlußvorrichtung für Zigarrettenanzünder 12VAutopilot Dual Station Raytheon ST6000+Elektrischer Kompass Raytheon (ST60)Elektronische Umschalter-GashebelFahnenmastFly-BeleuchtungGeräteträger in GFKInstrumentenpaneel, öffnet elektrischPlexiglas Windschutzscheibe seitlich fortgeführtRadio CD mit wasserdichtem Instrumentbrett und 2 LautsprechernRelingRettungsinsel für 8 PersonenRuderstandanzeigerRund-RettungsringSchutzüberzug für Steuerstand und SitzSchwimmwesten (8)Sonnenkissen auf der FlySteuersitz (2 Plätze) mit Möbel (Kühlschrank, Spülbecken und Grillextra)Tridata Raytheon ST60 (Echolot, Meilenzähler-log und

Wassertemperaturanzeiger)TV AntenneU-förmiges Sofa und Tisch mit StauraumUKW (Simrad 8000 Dual Station Tochtergerät)Vorrichtung für FlaggenmastZweiter Steuerstand mit Instrumenten, Kompass und Alarm

Salon"Jalousie" auf dem hinteren FensterAusziehbarer Tisch mit AbstellmöglichkeitenDeckenverkleidung und GFKEinbau-Möbel mit Stauraum und TürGardinen an beiden LichtbändernSchiebetür zur Plicht und hochklappbares Fenster mit EdelstahlrahmenSurround system HIFI/CD/DVD mit 6 LautsprechernTV LCD 15“Überhöht Doppelsalon mit Tisch rechtsVollverlegter, austauschbarer Teppichboden

SteuerstandAnschluß für Zigarettenanzünder 12VAutopilot Raytheon ST6000+ mit SchnittstelleBarometer, Uhr und HygrothermometerDiesel und Wasser-standanzeigerElektrische SchalttafelElektronische Umschalter-GashebelFeuerlöscherKompass magnetiscierPlotter LCD 8” color mit GPS (Geonav)RuderstandsanzeigeScheiben-Wisch-Waschanlage (2) mit IntervallSitzplatz für BootsführerSofa mit ausziebahrem Tisch für SeekartenStaumöbel mit Tür Regalboden unter dem PilotensitzSteuerpult mit kompletter InstrumentierungTridata Raytheon ST60 (Echolot, Meilenzähler-log undWassertemperaturanzeiger)UKW (Simrad RS8400)Vollverlegter, austauschbarer Teppichboden

EignerkabineBelüftung unter der MatratzeDeckenverkleidungDoppelbett mit Matratze, Kopfkissen und BettüberzugEdelstahl Bullaugen (2) mit VerdunklungKommodeKonsolen mit LeselampenMöblierung an den Seiten der KabineNotausstiegsluke mit AbdeckungRadio CD 2 LautsprechernSchränke (2) und Sicherheitsfach (1)Spiegel am Kopfende des BettesSpiegel am SchränkeStauraum unten dem BettVollverlegter, austauschbarer TeppichVorhänge

Gästekabine (Nr. 2)(Links Kabine mit flachen Betten - rechts Kabine mit Etagenbetten)Belüftung unter der Matratze

Betten (2) mit Matratze, Kopfkissen und BettüberzugDeckenverkleidungEdelstahl Bullaugen (2) mit VerdunklungKommode mit 3 Schubladen (keine in der Kabine rechts)KonsoleKonsolen mit LeselampenSchrankSpiegel (nur im Kabine rechts am Schrank)Vollverlegter, austauschbarer TeppichVorhänge

Badzimmer (2)Decke in GFKDusche mit Plexiglas-TrennwandEdelstahl BullaugeElektrische Keramik-WC und separates Bidet (kein Bidet im Badzimmerlinks)Hängeschrank über dem BullaugeSpiegelWaschbecken

Mannschaftskabine mit Bad (extra)Bett mit Matratze, Kopfkissen und BettüberzugEdelstahl Bullaugen (2) mit VerdunklungKlappwashbecken aus InoxSchränkchenWC handbetrieben

KücheArbeitsfläche aus Granit mit Spülbecke aus EdelstahlBesteckschubladeElektrischer Backofen mit integriertem Mikrowellengerät und GrillFeuerlöscherGeräumiger Schrank unter der SpüleHängeschrankKochfläche mit 3 Gasflammen und 1 elektrische Platte mit TopfablageKühlschrank 181 lt. + Gefrierschrank 39 lt. 220V (24 V durch inverter)Mischbatterie für Warm/KaltwasserVollständiges Tafelservice mit keramischem Geschirr, Tellern, Gläsernund Besteck aus Edelstahl für 6 PersonenVollverlegter, austauschbarer Teppich

VordeckAnkerkastenAnkerleinen (2) à 10mFührungen für TauwerkInspektionsklappeSteuerung für die Winschen

MotorraumAutomatische/Hand-FeuerlöscherDeviationsventil mit Motor zur BilgenwasserentleerungDieselfilter (Racor)Elektrische Belüftung (2)Filter für Motor-KühlwasserGenerator Mase 3500WInspektionslichterSchauglas für Niveau des DieseltanksSüßwasserhahn zum Auffüllen und WaschenTreibstofftank aus GFK mit integriertem KlärbehälterWarmwasser-Boiler 220V

Wasserdichtes SchottWerkzeug, wenn vom Motorlieferanten geliefert

AnlagenAuspuffanlage unter WasserBilgenpumpeanlage mit 4 Elektropumpen (3 automatische)Elektrische Anlagen bestehend aus:Generatorbatterie 100Ah 24VAutomatisches Batterieladegerät 50A 24V

Generator 3500WStarterbatterien für Motoren 200Ah 24VServicebatterien 400Ah 24VBeleuchtung 24V in den einzelnen KabinenBatterieparallelschalterInverter 24Vcc / 220Vca 1500W für den Kühlschrankparallel schaltbare BatterienStromanschlüsse 220V in den einzelnen Kabinen

Elektrische WC Anlage mit SüßwasserFernsteuerung zum Abschalten der MotorenFeuerlöscherHydraulische Steuerstand mit elektrischer ServolenkungKathodischer Schutz mit ZinnkanodenKühlschrankanlage 181 lt. + Gefrierschrank 39 lt. 220V (24 V durchinverter)Landanschluß 32ALenz-Anlage mit automatischer Elektropumpe für AbwasserSpoiler Lenz-Anlage mit 1 autom. ElektropumpeStereoanlageTrimmklappenUKW-KüstenfunkWarmwasseranlage mit Boiler 220VWartungsfreie StoffbuchseWasseranlage mit Autoklav

HauptzubehörBeibootBimini TopBugstrahlruderErsatzpropellerErsatzwelleKlimaanlageMannshaftskabine mit WC und WaschbeckenRadar im Steuerstand

NOTE

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................

460

460

“Il presente depliant non ha alcun valore di certificazione. I dati tecnici e prestazionali nonché i disegni e le riproduzioni grafiche sono meramente indicativi e riferiti ad un modello standard. Ogni riferimento tecnico o comunque descrittivo deve essere rapportato soloalle caratteristiche proprie dell’imbarcazione oggetto dell’acquisto. Pertanto ogni indicazione vincolante a carico del venditore sarà contenuta esclusivamente nell’atto di vendita e nello specifico manuale”.

“This brochure has no legal or certification value at all. The technical data, performances, designs and graphic reproductions are purely indicative and refer to standard models. The only valid technical reference or description is the specific parameters of each craftcited only on purchase of the same. Therefore the only indications binding on the seller are contained solely in the act of purchase and in the relevant specific manual.”

El presente depliant no tiene ningùn valor de certificación. Los datos tecnicos y de prestación además de los dibujos y de las reproducciones graficas son solo indicativos y se refieren a un modelo standard. Cada referencia tecnica o descriptiva debe ser atribuidasolo a las características propias de la embarcación objeto de la adquisicion. Por lo tanto cada indicacion vinculable a cargo del vendedor será contenida exclusivamente en el acto de venta y en el específico manual.

“Diese Broschüre ist keine Beurkundung mit legalem Wert. Technische und Leistungsangaben, Zeichnungen und graphische Beschreibungen sind nur ein Muster und entsprechen Standardmodellen. Es gelten als technische Beschreibungen nur die spezifischenEigenschaften des gekauften Bootes. Daher sind die für den Verkäufer verbindlichen Angaben nur in der Verkaufsurkunde und in den entsprechenden Gebrauchsanweisungen enthalten.”

460CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA

Lunghezza fuori tutto ISO 8666..........................................................Length overall ISO 8666...........................Loa = 14,35 mt. ........47 ft. 1 in.

Lunghezza di costruzione ISO 8666 ..................................................Length of the hull ISO 8666........................Lh = 14,15 mt. ........46 ft. 5 in.

Lunghezza al galleggiamento a pieno carico .....................................Lenght on waterline, boat fully laden ........Lwl = 12,12 mt. ........39 ft. 9 in.

Sporgenza prodiera del pulpito ..........................................................Pulpit .....................................................................0,20 mt. ..........0 ft. 8 in.

Larghezza massima ...........................................................................Maximum beam ....................................................4,34 mt. ........14 ft. 3 in.

Altezza di costruzione dalla chiglia al Roll Bar ...................................Overall height from keel to Roll Bar ........Hmax = 4,64 mt. ........15 ft. 3 in.

Altezza minima per il trasporto dalla chiglia .......................................Minimum transport height from keel..............Ht = 4,12 mt. ........13 ft. 6 in.

Immersione sotto le eliche a pieno carico ..........................................Draft (boat fully laden)...........................................1,30 mt. ..........4 ft. 3 in.

Dislocamento ad imbarcazione scarica e asciutta .............................Displacement, unladen ........................................16,2 ton. ...... 35721 lbs.

Dislocamento a pieno carico ..............................................................Displacement, laden ............................................19,0 ton. ...... 41895 lbs.

Capacità serbatoi carburante .............................................................Fuel tank capacity ..................................................1440 lt..... 380 USgals.

Capacità serbatoi acqua.....................................................................Water tank capacity ................................................ 680 lt......180 USgals.

Motori .................................................................................................Engines................VOLVO PENTA 480 HP • 2 - Mod. TAMD 75P EDC 6L

Carena a geometria variabile con deadrise 13,5° e pattini di sostentamento .........................Warped hull with 13,5° of deadrise and spray rails

Cabine ................................................................................................Cabins ......................................................................................................3

Servizi.................................................................................................Bathrooms ................................................................................................2

Cabina equipaggio con servizio .........................................................Crew cabin with toilet................................................................1 (optional)

Numero massimo di persone imbarcabili ...........................................Maximum number of people on board ....................................................12

Dotazione di sicurezza .......................................................................Safety equipment......................................................................................8

Materiale di costruzione: Vetroresina e Aramat .................................Construction material: Fibreglass and Aramat ...........................................

Design cat.

A

COMPLIANT DIRECTIVE 94/25/CEMEASUREMENTS ACCORDING TO STANDARD ISO 8666

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA

Lunghezza fuori tutto ISO 8666..........................................................Length overall ISO 8666...........................Loa = 14,35 mt. ........47 ft. 1 in.

Lunghezza di costruzione ISO 8666 ..................................................Length of the hull ISO 8666........................Lh = 14,15 mt. ........46 ft. 5 in.

Lunghezza al galleggiamento a pieno carico .....................................Lenght on waterline, boat fully laden ........Lwl = 12,12 mt. ........39 ft. 9 in.

Sporgenza prodiera del pulpito ..........................................................Pulpit .....................................................................0,20 mt. ..........0 ft. 8 in.

Larghezza massima ...........................................................................Maximum beam ....................................................4,34 mt. ........14 ft. 3 in.

Altezza di costruzione dalla chiglia al Roll Bar ...................................Overall height from keel to Roll Bar ........Hmax = 4,64 mt. ........15 ft. 3 in.

Altezza minima per il trasporto dalla chiglia .......................................Minimum transport height from keel..............Ht = 4,12 mt. ........13 ft. 6 in.

Immersione sotto le eliche a pieno carico ..........................................Draft (boat fully laden)...........................................1,30 mt. ..........4 ft. 3 in.

Dislocamento ad imbarcazione scarica e asciutta .............................Displacement, unladen ........................................16,2 ton. ...... 35721 lbs.

Dislocamento a pieno carico ..............................................................Displacement, laden ............................................19,0 ton. ...... 41895 lbs.

Capacità serbatoi carburante .............................................................Fuel tank capacity ..................................................1440 lt..... 380 USgals.

Capacità serbatoi acqua.....................................................................Water tank capacity ................................................ 680 lt......180 USgals.

Motori .................................................................................................Engines................VOLVO PENTA 480 HP • 2 - Mod. TAMD 75P EDC 6L

Carena a geometria variabile con deadrise 13,5° e pattini di sostentamento .........................Warped hull with 13,5° of deadrise and spray rails

Cabine ................................................................................................Cabins ......................................................................................................3

Servizi.................................................................................................Bathrooms ................................................................................................2

Cabina equipaggio con servizio .........................................................Crew cabin with toilet................................................................1 (optional)

Numero massimo di persone imbarcabili ...........................................Maximum number of people on board ....................................................12

Dotazione di sicurezza .......................................................................Safety equipment......................................................................................8

Materiale di costruzione: Vetroresina e Aramat .................................Construction material: Fibreglass and Aramat ...........................................