Technische Information fr Montage und Betrieb

Effiziente Energietechnik

Meibes System-Technik GmbHRingstrae 18 D-04827 Gerichshain Tel. + 49(0) 3 42 92 7 13-0 Fax 7 13-808Internet: www.meibes.de E-Mail: info@meibes.de

Solarstation MDE

Solarstation MTechnical information for installation and operation

GB

Solarstation MDocumentation technique pour le montage et la mise en service

FR

PR 2

4002

.847

19-

02-2

016

Tech

nisc

he

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

2

Inhalt

1. Sicherheitshinweise 31.1 Vorschriften/ Richtlinien 31.2 Bestimmungsgeme Verwendung 31.3 Erstinbetriebnahme 31.4 Arbeiten an der Anlage 41.5 Haftung 4

2. Technische Daten 5

3. Montage 73.1 Wandmontage 73.2 Absperrarmaturen 73.3 Thermometerwechsel 93.4 Sicherheitsventil bzw. Sicherheitsbaugruppe 93.5 Rckflussverhinderer 93.6 Anschluss eines Ausdehnungsgefes (bauseits) 103.7 Wrmetrgermedium 10

4. Druckprobe, Befllen und Splen der Anlage 114.1 Splen und Befllen 114.2 Druckprobe 114.3 Entlften 124.4 Entleeren 12

5. Ausfhren 13

3

1. Sicherheitshinweise

DE

1.1 Vorschriften/ Richtlinien

Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung sorgfltig durch. Die Montage und Erstinbetriebnahme der Komplettstation mssen von einer zugelassenen Fachfirma ausgefhrt werden. Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit allen Teilen und deren Handhabung vertraut. Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schden fr Menschen und Sachwerte auszuschlieen. Beachten Sie die gltigen Unfallverhtungsvorschriften, Umweltvorschriften und gesetzlichen Regeln fr die Montage, Installation und den Betrieb. Des Wei-teren die einschlgigen Sicherheitsbedingungen der DIN, EN, DVGW, VDI und VDE (inkl. Blitzschutz) sowie alle relevanten lnderspezifische Normen, Gesetze und Richtlinien.

Elektroanschluss:Elektrische Anschlussarbeiten drfen nur durch qualifiziertes Elektrofachpersonal ausgefhrt werden. Die VDE - Richtlinien und die Vorga-ben, des zustndigen EVU sind einzuhalten.

Auszug:Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile:DIN EN 12975 SonnenkollektorenDIN EN 12976 Vorgefertigte AnlagenDIN EN 12977 Kundenspezifisch gefertigte Anlagen

Elektrischer Anschluss:VDE 0100: Errichtung elektrischer Betriebsmittel,Erdung, Schutzleiter, Potentialausgleichsleiter.VDE 0185: Allgemeines fr das Errichten von Blitzschutzanlagen.VDE 0190: Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen.

Zustzliche Richtlinien und Hinweise:VDI 6002 Blatt 1 Allgemeine Grundlagen, Systemtechnik und Anwendung im WohnungsbauVDI 6002 Blatt 2 Anwendungen in Studentenwohnheimen, Seniorenheimen, Krankenhusern, Hallenbdern und auf Campingpltzen

1.2 Bestimmungsgeme Verwendung

Die beschriebenen Stationen sind fr den primrseitigen Betrieb der Solarbergabestation nur mit geeigneter und zugelassener Solarfl ssig-keit zu betreiben. Es ist auf einen ausreichenden Frostschutzgehalt zu achten. Die Verwendung eines anderen Mediums ist nicht zulssig.

Medientemperatur > 60 C (Verbrhungsgefahr)Soll- bzw. Beflldruck < Ansprechdruck der Sicherheitsarmatur

Alle Absperrarmaturen drfen nur vom zugelassenen Fachmann im Servicefall und bei abgedeckten Kollektoren geschlossen werden, daansonsten die Sicherheitsarmaturen ihre Wirkung verlieren.

Vorsicht: Nehmen Sie keine Vernderungen an den elektrischen Bauteilen, der Konstruktion oder den hydraulischen Komponenten vor! Sie beeintrchtigen sonst die sichere Funktion der Anlage.

1.3 Erstinbetriebnahme

Vor der Erstinbetriebnahme ist die Anlage auf Dichtheit, eine korrekte hydraulische Anbindung sowie sorgfltige und korrekte elektrische Anschlsse zu prfen. Des Weiteren ist ein sorgfltiges bzw. bedarfsgerechtes Splen gem DIN 4753 der Anlage durchzufhren. Die Er-stinbetriebnahme hat durch eine geschulte Fachkraft zu erfolgen und ist schriftlich zu protokollieren. Darber hinaus sind die Einstellwerten schriftlich festzuhalten. Die technische Dokumentation hat am Gert zu verbleiben.

4

1. Sicherheitshinweise

1.4 Arbeiten an der Anlage

Die Anlage ist spannungsfrei zu schalten und auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren (z.B. an der separaten Sicherung oder einem Haupt-schalter). Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Die Kollektoren sind abzudecken, um das System abzukhlen.

ACHTUNG: Verbrhungsgefahr: Medientemperatur > 60C

1.5 Haftung

Fr diese Unterlage behalten wir uns alle Urheberrechte vor. Missbruchliche Verwendung, insbesondere Vervielfltigung und Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist dem Kunden zu bergeben. Das ausfhrende bzw. zugelassene Gewerke (z.B. Installateur) hat dem Kunden die Wirkungsweise und Bedienung des Gertes verstndlich zu erklren.

5

2. Technische Daten

Fr den Einsatz in thermischen Solaranlagen bis ca. 12 m2 Kollektorfl che. (In Abhngigkeit von Typ und vorherrschenden/ bestehenden Anlagenparametern). Die Solarbergabestation wird als 2-Strangausfhrung vormontiert geliefert. Ausdehnungsgefe und Zubehr sind nicht im Lieferumfang enthalten und mssen nach den anlagentechnischen Erfordernissen montiert werden.

1

23

4

5

6

711

10

9

81 Sicherheitsventil im Kleinverteiler integriert2 Manometer3 Anschluss AG fr ein Ausdehnungsgef4 KFE- Hahn mit Kappe und Schlauchtlle5 Solarumwlzpumpe6 Kleinverteiler mit Anschluss AG fr ein Ausdehnungsgef (VDI 6002 Blatt1) Volumenregelorgan und KFE- Hahn7 Volumenstromanzeiger8 Thermometer9 Absperrkugelhhne IG x 1 IG-berwurfmutter mit integriertem Rckfl ussverhinderer (handaufstellbar)10 Permanententlfter mit Hand-Schnell-Entlfter11 Blockisolierung

Technische Daten

AnschlsseSolarkreis: IGAusdehnungsgef: AG

max. zul. Temperatur +110 C, kurzzeitig +130 C (max. zul. Temp. der Pumpe beachten!)

max. zul. Druck 10 bar (Ansprechdruck Sicherheitsventil beachten!)

Kollektorflche bis ca. 12 m2

Rckflussverhinderer 2-Strang: 2 x 500 mm Ws

VolumenstromanzeigerWasser: 1 ... 13 l/minAnstelle des Volumenstromanzeigers kann auch eine Mekapsel zur Leistungs- bzw. Ertragser-fassung montiert werden (bauseits anzupassen).

Thermometer Anzeigebereich 20 ... 150 C

Manometer Anzeigebereich 0 ... 10 bar

Sicherheitsventil Ansprechdruck 6 bar

Abmessungen gesamt

Hhe: 500 mmBreite: 320 mm (1-Strang: 195 mm)Tiefe Isolation: 250 mm (1-Strang: 175 mm)Achsenabstand: 125 mm

DE

6

2. Technische Daten

Volumenstrom-Druckverlust-Diagramm Zweistrang Solarstation M*

Druc

kver

lust

(bar

)

Volumenstrom (l/h)* Durchfl uwiderstand mit Sole (Propylenglykol 40%)

mit Permanententlfter

ohne Permanententlfter

7

3. Montage

3.1 Wandmontage

Die Montage hat an einer tragfhigen und trocknen Wand zu erfolgen. Der Abstand zu den Kollektoren ist so zu whlen, dass eine ber-hitzung der Station und des Ausdehnungsgefes ausgeschlossen wird (gegebenenfalls Vorschaltgef einsetzen). Gefhrdungen durch angrenzende Bauwerkskomponenten, Elektro-, Gas-, Wasser- oder Heizungsrohren sind zu vermeiden. Der freie Zugang zur Station, Sicher-heitsarmaturen und den Anschlussleitungen ist sicherzustellen.

1. Montageort whlen2. Bohrlcher mittels Isolierungsunterschale ausrichten und markieren.3. Bohrlcher erstellen und Dbel einschlagen4. Station mit Isolationsunterschale anschrauben5. Rohrnetzanbindung spannungsfrei herstellen

Montagepunkte

3.2 Absperrarmaturen

Hinweis:Absperrarmaturen mssen stets geff net und gegen unbeabsichtigtes Schlieen gesichert sein. Die Bettigung ist nur von geschulten Fachpersonal vorzunehmen! Fr den Betrieb der Anlage mssen die Kugelhhne komplett geff net sein. Die Absperrarmaturen sind mit integrierten, handaufstellbaren Rckfl ussverhinderer ausgerstet. Die Flierichtung bzw. Stellung ist durch eine angefaste Seite auf der Spindel ersichtlich (vgl. Abb.). Dieses zeigt die Flierichtung an (vgl. Abb.). Bei Nichtbeachtung der Flierichtung kann der Rckfl ussverhin-derer gegen die vorgesehen Flierichtung wirken und somit den Durchfl uss sperren.

DE

8

3. Montage

Die Bedeutung der Stellung des Kugelhahngriff es entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Abbildung.

Kugelhahnstellung und Betriebszustand:

1 Stellung 0; Kugelhahn geff net, Rckfl ussverhinderer aktiv2 Stellung 45; Kugelhahn geff net, Rckfl ussverhinderer inaktiv3 Stellung 90; Kugelhahn geschlossen

Hinweise: Stellung wie Pos. 2 kann zum Splen, Entlften und Entleeren verwendet werden. Griff stcke mit Thermometer sind demontierbarund sollten entsprechend den Betriebszustnden (Pos. 1 bis 3) ausgerichtet sein. Die Flierichtung beim Vor- (VL) mit roter Skala und Rcklauf (RL) mit blauer Skala beachten. Bei Einstrang-Ausfhrung ist nur ein Kugelhahn mit Thermometer vorhanden.

Untere Absperrarmatur:Die untere Absperrung ist in dem Kleinverteiler integriert, an demsich ebenso der Anschluss des Membranausdehnungsgefessowie ein KFE-Hahn befi ndet.Die Absperrung arbeitet in der Position 1 bis 2 (vgl. Abb.) auch alsVolumenstrombegrenzer.

Spindelstellung:1 geschlossen (Splen)2 off en3 geschlossen (Pumpenwechsel)

9

3.3 Thermometerwechsel

Die Thermometer sind nur eingesteckt und lassen sich herausziehen.Es sollte beachtet werden, dass ein entnommenes Thermometerdurch ein gleichartiges ersetzt wird. Bitte auf die farblicheKennzeichnung achten.(rote Schrift = VL (Vorlauf); blaue Schrift = RL (Rcklauf))

3.4 Sicherheitsventil bzw. Sicherheitsbaugruppe

Die Station ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet. DerBetriebsdruck kann an dem Manometer kontrolliert werden.Sicherheitsventile: x