Managing Editor : Rev. Thang Van Lian (0933663413) Associate Editor : Sia G. S. Pau (09421153717)Translator : Pa Kap Thawn Mung (09400308229)Layout Designer : Tg. Gin Kim Mang (09400541590)Circulation : (1) Sm. Cing Deih Nem (09400541720)Managers (Leilum Palai)

(2) Sm. Man Huai Kim (09256513038)  (Lawibual Palai)  (3) Kam Suan Thawn (09400309462)  (Myoma Palai)  (4) Pa Thang Pian Lian (0933395577)  (Sakollam Palai)Contact address : Zoland Computer Services  Lawibual 14(B), Zato Lamka  Kam Hau Road, TedimE-mail : thetedimpost@gmail.comFacebook : www.facebook.com/thetedimpost

Govt. Regd. No. 2172

Z.Y.A - TEDIM MAKAIPITE

President : Pa Tuang Gin Mang (09256495801) Vice President : Pa Suang Za Nang (09400311787)Secretary : Rev. Thang Van Lian (09400308172) Assist. Secretary : Tg. Khan Za Suan (09450031215)Treasurer : Pa Gin Sian Khai (09400312288) Accountant : Pa Thang Pian Lian (0933395577) Auditors : Pa Suan Lian Kim (09420114858)  : Sm. Hau Suan Huai (09400310905) Advisors : (1) Rev. Dr. Thuam Khan Thang  (2) Rev. Vungh Suan Mung  (3) Rev. Nang Lyan Kap

Guest Editorial....

TEDIM POSTT E D I M T H U K I Z A K N A L A I

A Weekly News of Zomi Youth Association -  Tedim

     T     h

   e

 Vol.1, No. 14, October 11, 2014 Estd. 2014Motto: “Kipumkhatin mainawt khawm ni” 

 A BUCING NASEP

  Nasepna khat peuhpeuh ah ma i tut zawh

nadingin hamciamna, cihtakna leh deihsaknate kisam

hi. Tua hi loin kilawmsakna lel, min deihna peuh leh

sawl zawh thu peuh tawh nasepna pen muibun tak-

tak thei loin kuitung zo ngei lo hi. Amah leh amah a a

picing leh a hoih tawm na tam het lo hi. Na hoih khat

apian theih nadingin puah kul, zun kul, hah kul, vil kul

a, apicin dong etcik kul hi. Lo lai a i tuh khaicite hong

po mah ta se leh hah kei-in vil kei leng nek cing thei

ngei lo ding hi.

Singno zong tua bangmah ahi hi. Suan ziau

ciang beh tawh singkung picing suak zo lo hi. I gam

a nosuah theih nading leh tuinakte a hoih nading ci-

in singno i suan zelte ngaihsun kik le hang atamzaw

mei in kangtum ahih kei leh si cip cih bang tam zaw hi.

Singnote suan ziau bek tawh lungkimin i vil kik kei a, i

hah kei leh mei in kangtum thei ahih kei leh gampa in

khannelh thei ahih manin singkung picing anei zo ngei

lo ding i suak hi. Tua mun mah ah kumsimin singno suanin kithapai den ding ahi hi. Kumsim zawzen a singno

mun khatah suan den ding pen ngaihsut huai mahmah hi.

Tua ahih manin nasepna khat peuhpeuh ah veina, lainatna, hanciamna, cihtakna leh deihsakna takpi

tawh sem le hang tua in abucing nasepna hi ding a, i gam leh i minam sungah matutna leh picinna hong piang

ding hi. By Zam Cin, Sakollam

LEILUM VENG SUNG LAMPI MEI TANG ZIHZIAH

Tedim – October 8

  US a tung Leilum Veng tualsuak sanggamte

hanciamna tawh October 8, 2014 ni-in Leilum Veng

sung meikhuam 50 ah mei bulb tangpha mahmah te

ki bulh hi. Leilum Veng sung lampite taang zihziah pah

ahihmanin ki lungdam mahmah hi. (Sia Tawipi)

 TEDIM TOWN WOMEN FELLOWSHIP KHUADO

Tedim October 7

  Tedim Town Women Fellowship-te makaihna

tawh October 21-22, 2014 sung teng CMBC Hall ah

khuado kibawl ding a, Zola phuah zia, Zola sak zia,

Zolam dan cihte sinna kizang ding a, pahtawi huaite

pahtawina hun thupi khat zong nei-in khua kido

ding hi, cih thu kiza hi. Contact: Siamah Mangkhek

09256430512, 07050183.

ZYA-KALAY LEH ZYA-TEDIM MAKAI TE

 TONGZANG, CIKHA AH

Tedim - October 9

  ZYA-Kalay pan (8) leh ZYA-Tedim pan (1) te

Tonzang ,Cikha ah ZYA din theih na ding thusunna va

nei dingin October 9, 2014 ni-in ding khia uh hi.

October 10 ni-in Cikha Khua ah thusunna nuam

tak nei thei uh hi. October 11 ni-in Tongzang Khua ah

thusunna leh Tungtuang Khua ah ZYA kipsakna va nei

thei uh hi, cih thu kiza hi. (Tg. Paupi)

 TEDIM ZATO PI A DING ANHUAN BUK KILAM TA DING

Tedim – October 10

  Zomi American Church, Kansas City, USA a om

Zomite vaihawm siamna tawh Tedim Zatopi a ding

HAKHA KHUAPI AH TEDIM KHUAPI PAN

NGEINALAM KIDEM DING

Tedim – October 10

  Tedim khuapi pan in mi (50) in Ngeina lam lam

tawh kisai Hakha khuapi ah va kidem ding uh hi, cih

thu kiza hi.

  Hih kidem na te lakah in mi khat ta lam kidem-

na, lasak kidemna, tumging tum kidemna, a group a

na ding sum 1500000/- hong khak uh hi. A sawtlo in

nasep hong kipan ta ding hi, cih lungdam huai thu ki za

hi. (Sia Do)

akisam mahmah ahi anhuan buk (8’x24’) a gol lam lasak kidemna, lam kidemna cih te kihel ding hi ci-in

 

 

 Vol.1, No. 14, October 11, 2014

LUNGDAMNA 

Tutung Tedim Post laihawmna sumbei khempeuh

Pa Tuan Khual Cin (a) Pu Cin, Kawlpi

te innkuan in hong sik uh hi.

 Copies - 2000 

DAHPIHNA 

1. P Mang Kho Pau (K. 74), Lawibual Veng,

Anlangh Khuami, T.B.C Pawlpi mi in October

5 ni-in hong nusia hi.

NUNGKAL TEDIM POST WORD GAME RESULT 

1. ATOOPT = POTATO = Aaluu (exception)

2. TRETU = UTTER = Avekpi/genkhia

3. PRIEW = WIPER = Man-nulna

4. RAREBB = BARBER = Sammetpa

5. AICEPE = APIECE = Kidin (exception)

CYCLE HAWLTE’ THEIH DING

1. Na lutang pammaih lai hi, cycle lukhu khu den in.

2. Zu kham sa-in hawl kei ham tang in.

3. Khua sungah dam tak hawl lel in.

4. Hausa/biakna siate in cycle thu lim gen ciat ni.

5. Nang tuahsiat phamawh lo a, midang na taih

khak kiphal lo hi.

6. Mi tam taih pen khualamte ahih manin khua

lamte kidop huai diak hi.

7. Mi taih kha tata sum liau zolote hi nuam pha

mahmah laidep ahih lam phawk in.

8. Kumpi thukhunte zui kim leng kisik om ngei lo

pen hi. Cycle/driving license nei ham tang in.

 TU NIPI KAL TEDIM POST WORD GAME

  Anuai a laimalte Mikang kam suaksak in. Mal

30 dong aphi theite tungah Ks. 10000/- ta hong ki

pia ding hi. Dawnnate anuai a ph. no. ah puak in.

Ph: 09400464770. Sms bek khak ding, call lo ding.

1. ZIREP 2. CUCUSA 3. WAGSEE 4. LEEEDN

 5. LCLAYM 6. WESTEF 7. TINDAY 8. NEKLEN

6, 7, 8 - Alternatives due to previous exceptions

 THEIHSAKNA 

• TEDIM POST pen 2014 kum sung teng

man ngen loin hong kihawm ding a,

2015 pan laidal man hong kingen ding hi.

• Tukum sung a angahte peuh mah

hong la suak dingin hong kilamen hi.

• Hawm khat copy 2000 ciangin Ks. 30000/-

kiciangtan a, huhna pia nuamte

lungdam takin kisang ding hi.

ZOMI ONLINE/DEVICE TONGDOT THU

Internet – October 10

  Laibu lem sese nawn loin i khut sung a i tawi mo-

bile phone pan English – Zokam deih bangbang kizong

thei ta hi. Hih online/device pan a Mikang lai leh Zolai

zon theih ziauziauna pen Zomi Computer and Internet

Association (ZOCIA)-te in 2007 kim pawl pan nakpi-in

ana hanciam uh hi a, tu-in haksatna om loin internet

pan nuamtakin Tongdot akizang thei ahi hi.

Online banah device (Phone pan internet kul lo)

ah zat theih dingin kibawl ta hi, cih thu ZOCIA makai

Khaipi in ZOMINAM NET ah gen hi. Tulai takin ZOCIA

hanciamna tawh Falam pau leh Hakha pau tawh zong

kibawlsak a, asawt loin Mizo pau zong koihsak ding ki-

sawm hi, ci hi. www.tongdot.com na hawh ve!

NGENTE KHUA AH ZYA 

Ngente - October 10

  24-8-2014 ni-in Hausa, Pawlpi, khangno makaite

leh khua mite thukim na tawh NYA pan in ZYA min ah

laih in pawlmi 60 val pha a, makaipi dingin Pa Go Khan

Dal seh uh hi, cih thu kiza hi. ZYA – Tedim pan in ki

lungdam pih mahmah hi.

 TU KAL SUMKHEK 

  UK - Pound 1 1599.99 Ks.  Euro - Euro 1 1258.55 Ks.  USA - Dollar 1 992.00 Ks.  Australia - Dollar 1 871.28 Ks.  Canada - Dollar 1 888.45 Ks.  Singapore - Dollar 1 780.34 Ks.  Malaysia - Ringgit 1 305.80 Ks.  Norway - Krone 1 153.35 Ks.  Thailand - Baht 1 30.58 Ks.  India - Rupee 1 16.25 Ks.  Japan - Japanese 1 9.20 Ks.  Korea - Won 1 0.93 Ks.

Ngeinalam kidemna dingah a kihel ahi Tg. Daniel in Te-

dim Post tungah gen hi.

MIZORAM STATE TRANSPORT MINISTER

 TEDIM HONG HAWH PAK 

Tedim – October 7

Mizoram State Transport Minister Pu Zosang

liana, Mizoram Parliament Secretary Pu T.T Zothang-

sanga leh adang mi 28-te pen Tedim Khuapi leh Ciau

kikal lampi koi bang hiam, cih en dingin October 7,

2014 ni-in Tedim hong hawh pak uh a, Mingalar Hotel

ah tawm vei tawl nga-in vai dang teng a zawh khit uh

ciangin ciah kik uh hi, cih thu kiza hi. Ciau leh Tedim

kikal pen India kumpi in 2005 kumin lampi hoih zaw

ding alignment zong a etsa uh ahi hi.

India kumpi in 2014 sungin Kawlgam pan an-

tang ton 100000 bang lei ding geelna nei uh a, apuak

nading lampi a hong en khol uh ahi hi, ci hi. Myanmar

leh India kizopna lam lian pen khat in Kalaymyo pan

Tedim Road zui-in Tedim khuapi ah tua pan Laitui-

Haimual-Ciau ah lut hi. Kalaymyo leh Ciau kikal pen Tai

85 ahi hi.

Published by Pa Tuang Gin Mang (Gi Gin), President, ZYA-Tedim, Lawibual - 32, Kam Hau Road, Tedim. Ph : 50562