KRATKO UPUTSTVO ZA UPOTREBU

For a complete English User Manual, go to www.teejet.comor order part number 98-05239.

TeeJet Technologies 2011 98-01381 R0 English-UK

TeeJet Technologies LondonHeadley House, Headley RoadGrayshott, HindheadSurrey GU26 6UHUnited Kingdom

2 www.teejet.com 398-01381 R0

#3 Ekran za Navoenje

Navoenje Realnom SlikomNavoenje Pogledom od GoreNavoenje Pogledom iz VozilaPodeavanje UreajaPoetni/Ekran Poslova-(ili pritisnite Povratak)

Configuration

Vehicle Implement

AutoSteer Tilt

Lightbar GPS

Video

#1 Ukljuivanje-POWER ONPritisnite dugme za ukljuivanje (POWER) da bi pokrenuli konzolu.

Kada se pokrene, Matrix Pro e zapoeti sekvencu Startovanja.

Pritisnite i kratko drite dugme za ukljuivanje sve dok na ekranu ne izae potvrda da poinje gaenje.

UPOZORENJE! Saekajte 30 sekundi pre nego to restartujetekonzolu posle gaenja.

#2 Poetak Novog Posla ili Nastavak Posla

Kada se sekvenca pokretanja zavri, Poetni ekrane se prikazati sa opcijama za poetak novog poslaili nastavak postojeeg.

Da bi zapoeli novi posao pritisnite New Job .

Da bi nastavili postojei posao pritisnite Continue .

Slika1-1: Morate imati GPS signal pre poetka posla

14/12/2010 03:52

Must have valid GPS signal before starting job.Please wait.

New Job Continue

Slika 1-2: Poetni Ekran sa ukljuenim GPS-om

Video Slika RealView Kamere Preko Celog Ekrana

14/12/2010 03:52

Do you want to start a new job data or continue last job?

Starting a new job will clear the previous job data.

New Job Continue

Video Slika Preko Celog EkranaVideo slike i podeavanje kamera je dostupno i bez GPS-a. Opcije za Navoenje Pomou Realne Slikenisu dostupne na ovom prikazu.

Start

Bono dugme za Konfiguraciju

Bono dugme za Upravljanje Podacima

Bono dugme za Podeavanje konzole

Bono dugme Alati

Bona Linija Dugmadi

Svetliji ili Tamniji Ekran Konzole Konzola ima dve boje pozadine.

Za promenu u Tamno, pritisnite bono dugme Konzola . Pritisite Display . .Pritisnite strelicu Nadole i birajte izmeu Tamno (Dark) ili Svetlije (Light) .

Configuration

Vehicle Implement

AutoSteer Tilt

Lightbar GPS

Video

Stat

usna

Lin

ija

0.0 km/h 0.00 haMark ALinija Navoenje

Opcije Navigacijei Navoenja

#4 Idi na Podeavanje UreajaOpcije Konfigurisanja e biti prve prikazane. Upravljanju Podacima, Podeavanju Konzole i Alatima se moe pristupiti preko bonih dugmadi.

Dugme za ukljuivanje

USB prikljuaksa gumenim poklopcem

Dugme za ukljuivanjeUSB prikljuak sa gumenim poklopcemDugme za vraanje

Dugmad za zumiranje

4 www.teejet.com 598-01381 R0

#5 Lokalna Podeavanja1. Pritisnite bono dugme Konzola (Console) .2. Pritisnite Lokalna podeavanja (Cultural) Cultural .3. Odaberite:

Jedinice (Units) -koristi za definisanje sistema meraJezik (Language) -koristi se za definisanje jezikaVremenska Zona (Time Zone) -odabir zone .

4. Pritisnite strelicu Povratak (Return) ili bono dugme Konzola za povratak na glavni ekran Podeavanje Konzole.

Slika 1-3: Lokalna Podeavanja

Console Settings

Display Cultural

Sound About

Console->Cultural

Units Metric

Language

Time Zone

English-UK

UTC

#6 Podeavanje vozila-Vehicle S etup 1. Pritisnite bono dugme Konfiguracija (Configuration) .2. Pritisnite dugme Vozilo Vehicle .3. Odaberite:

Tip Vozila (Vehicle Type) koristi se za odabir vozila koje je najslinije vaemVisina Antene (Antenna Height) koristi se za unos visine antene mereno od tlaPoloaj Krila Prskalice koristi se za odabir da li je krilo ispred ili iza GPS antene Razdaljina od Krila Prskalicee koristi se za unos razdaljine Krila Prskalice od GPS Antene

4. Pritisnite strelicu POVRATAK (Return) ili bono dugme Konfiguracija za povratak na glavni ekran za konfigurisanje

Slika 1-4: Opcije Podeavanja Vozila-Vehicle Setup Options

Configuration

Vehicle Implement

AutoSteer Tilt

Lightbar GPS

Video

Config-> Vehicle

Vehicle Type

Ant Height

Dir to Boom

Dist to Boom

3,50 m

0,00 m

Front Wheel

Backward

KONFIGURISANJE

#7 Podeavanje Prikljune MaineKada Inteligentni kabel ili Modul za Upravljanje Strelom (SDM) nije dostupan, mogue je podeavanje samo jedne sekcije krila. Konfiguracije za Preklapanje, Ukljueno Kanjenje ili IskljuenoKanjenje nisu dostupne, a Broj Sekcija postavljen je na jedan.

1. Pritisnite bono dugme KONFIGURACIJA .2. Pritisnite Prikljuna maina Implement .3. Odaberite sa:

Broj Krila Prskalice # daje broj sekcijaKrila Prskaliceirina Navoenja daje irinu izmeu linija navoenjairina Prskanja daje irinu svake sekcije prskalice za ukupnu irinu prskanjaPreklapanje odreuje dozvoljenu veliinu preklapanjaUkljueno Kanjenje -daje vreme zaukljuivanje ventila na sekciji Krila PrskaliceIskljueno Kanjenje daje vreme zaiskljuivanje ventila na sekciji Krila Prskalice

4. Pritisnite strelicu POVRATAK ili bono dugme KONFIGURACIJA da bi se vratli na glavni ekran

NAPOMENA: Pritisnite ili da preete na susedni ekran za Prikljuna maina (Implement).

#8 Podeavanje Auto UpravljanjaKada je ugraen Modul za Kontrolu Upravljanja (SCM), dostupnesu opcije Automatskog Upravljanja. Za detaljnija uputstva za podea-avanje, pogledajte uputstva za FieldPilot ili automatskog upravljanja,ili posetite www.teejet.com za veliko uputstvo za Matrix Pro, kataloki broj je 98-05239.

NAPOMENA: Auriranje programa za SCM e moda biti potrebno kada aurirate Matrix konzolu u Matrix Pro.

SCM =DKWHYDQH9HU]LMH6RIWYHUD

SCM Verzija Softvera Matrix 1.x Matrix Pro 2.x

1.03

1.04

1.05

10.0

Slika 1-5: Opcije Podeavanja Prikljune maine -Implement Setup Options

Configuration

Vehicle Implement

AutoSteer Tilt

Lightbar GPS

Video

Config->Implement

Num Sections

Spray Width

Guidance Width 24,50 m

25,00 m

15

Config->Implement (2)

Overlap

Delay Off

Delay On 1,00 s

1,00 s

50%

6 www.teejet.com 798-01381 R0

IDI NA

#9 Idi na Ekran za Navoenje Slika 1-15: Navoenje Pogledom iz vozila-Vehicle View Guidance

6.0 km/h 7.6 ha< 0.0 >

Slika 1-16: Navoenje Pogledom od Gore-Field View Guidance

6.0 km/h 0 haMark A

Slika 1-17: Navoenje Realnom Slikom-RealView Guidance

6.0 km/h 0 ha< 0.0 >

#10 Za Odabir Reima Navoenja1. Pritisnite ikonu Navigacija i opcije Navoenja za prikaz

opcija navigacije2. Pritisnite ikonu Reim navoenja . 3. Odaberite :

Pravolinijsko AB Navoenje-Straight AB Krivolinijsko AB Navoenje-Curved AB Navoenje Kruenjem oko Take-Circle Pivot Navoenje Prema Poslednjem Prolazu-Last Pass Navoenje Prema Sledeem Redu-NextRow

Slika 1-18: Odabir reima navoenja-Choose a Guidance Mode

0.0 km/h 0 haMark A

A A

0.0 km/h 0 haMark A

#11 Postavljanje Taaka A i B Da bi ustanovili liniju navoenja AB potrebno je:

1. Odvesti se na eljenu lokaciju Take A .

2. Pritisnite ikonu Navigacione i Opcije Navoenja za prikazivanje navigacionih opcija.

3. 'RNMHYR]LORXSRNUHWXpritisnite ikonu Oznai A-Mark A .4. Dovezite se na eljenu lokaciju Take B-Point B . 5. Pritisnite ikonu -Oznai B da bi uspostavili liniju AB 6. elite li da date ime ovoj liniji navoenja?

Pritisnite: Yes Da-za unos imena i memorisanje linije u konzolu No Ne-da se automatski generie ime i sauva u konzoli

Konzola e poeti sa davanjem navigacionih podataka.

NAPOMENA: Ikona Taka B nije dostupna za odabir (siva je ) sve dok se pree minimalna razdaljina (3 metra).

Koristite ikonu Poniti Oznaavanje (Cancel Mark) za ponitavanje komandeTaka A i povratak na predhodnu Pravu AB liniju za Navoenje (kada postoji).

Da bi postavili dodatne linije za navoenje, ponovite istekorake kao za poetnu liniju navoenja.

Slika 1-19: Oznaavanje Take A-Mark A Point

12:32 7.2 km/hMark A

Slika 1-20: Oznaavanje take B-Mark B Point

13:14 7.2 km/hMark B

B

Slika 1-21: Snimanje linije Navoenja-Save Guideline

13:14 7.2 km/h> 0.0 0.0