Liturgical Publications 3171 LENWORTH DR. #12 MISSISSAUGA, ON L4X 2G6 (905) 624-4422

232

- 3

232

- 3

St Augustine of Canterbury Church80 Shoreham Drive, North York, ON M3N 1S9

Tel: 416-661-8221 Fax: 416-661-8231Email: staug2000@rogers.com

Fr. José Signorelli, IVE - PastorFr. Pedro Torres, IVE - Associate Pastor

PARISH STAFFFatima De Sousa - SecretaryStephanie Meza - Secretary

Rosa Perez - Facilities Coordinator

Sisters Servants of the Lord and the Virgin of MataraMother Maria del Sol - Local Superior

Convent: 16 Artech Court 647-515-2807

MATRIMONYEngaged couples should contact the parish office 1 year in advance of the anticipatedwedding date to consult with the Pastor.

BAPTISMParents should contact the parish office for Baptism package information. Baptisms are every last Saturday of the month, except in December.

RCIA (Adult Catechism classes)Sundays at 10:30am-11:30am—Contact Parish Office for information.

CATECHISM CLASSES (from October 2015 - May 2016)Pre-communion: Saturdays 1:30pm-6:00pm (Mass at 5:00pm)1st Communion: Saturdays 1:30pm-6:00pm (Mass at 5:00pm)Confirmation: Sundays 10:00am-1:00pm (Mass Sunday at 12:00noon)

ANOINTING OF THE SICKIf you have a family member or know someone who is seriously ill or in danger of deathplease contact the Parish Office to request the Sacrament of the Sick.

Youth ProgramsYouth group: Fridays 7-9:00pm

Girls Group: (St. Kateri Tekakwitha)Tuesdays 3:30pm-6:00pm

Seniors Program"Golden Age"

Tuesdays: 1:30pm - 4pmContact: Sr. Doule

Oratory ProgramSaturdays: 1:30pm-6pm

Contact: Sr. Doule

After School ProgramWednesdays & Fridays

3:30pm-6:00pmContact: Sr. Inmaculada

P R O G R A M S

Weekend Masses:Saturday 5:00pm EnglishSunday 8:00am Italian 9:15am English 10:30am Italian 12:00pm English 1:30pm Spanish

Weekday Masses: Monday - Saturday: 8:00am Italian

Evenings: 7:30pmTuesday ItalianWednesday EnglishThursday SpanishFriday English

Sacrament of Penance(Confessions) - At all times whenPriest available. Please call ParishOffice prior to coming to ensurethat the Priest is available.

Perpetual AdorationMonday 7 am to 5:30 pmTuesday - Friday 7 am to 8 pmSaturday 7 am to 6:30 pmSunday - 7 am to 4 pm

Prayer Groups English: Wednesday after 7:30pm mass

Español: Viernes a las 7:30pm

Italian: Tutti I giorni dale 7am alle 8am

Mother Theresa of Calcutta"Militia Caritatis"3rd Wednesday of the month 6 - 8 pm

Altar ServerThursday — 3:30pm-6:00pm Office HoursMonday to Friday10am to 1pm — 2:00pm to 5:00pm

In case of emergency onlyPage us at: 416-337-2425

June 5, 2016 - Tenth Sunday in Ordinary Time

Today’s Gospel : Luke 7.11-17

www.VescioFuneralHome.com

Luigi Vescio & Family

Woodbridge Chapel8101 Weston Road

905-850-3332

Toronto Chapel2080 Dufferin Street

416-656-3332

Honoured Provider Dignity Memorials®

Nick VescioManaging Director

www.delmorofuneralhome.com61 Beverly Hills Dr.

416-249-4499www.dignitymemorial.com

DELMOROFUNERAL HOME (NORTH YORK)

DeMarcoF U N E R A L H O M E

DEMARCOFUNERAL

HOME LTD.LINO TAM &

JOE GIAMBATTISTAFuneral Directors � Proprietors

3725 Keele St.416-636-7027

DeMarco Funeral Visitation Centre8003 Weston Rd. Woodbridge

(905) 850-9500

Are You Tired of CrookedTeeth But Can't Afford

Braces?

For some, according to Dr. Isakow, General Dentist, straightening their teeth with braces is outside their budget. "Some people are embarrassed by their crooked teeth but couldn't afford the high up front cost of braces," says Dr. Isakow. "That's why I'm offering affordable payment terms with low down payments to fit anyone's budget." Dr. Isakow currently offers braces as low as $99/month, $499 down, 0% interest.

English, Italian & Spanish spoken. 416-907-8458 Ext. 203

Private Functions • Dine in • Catering • Pickup

3330 Steeles Ave. W. 905-738-0028www.lacampagna400.com

LaCampagnaITALIAN EATERY

KTRWedding Service

Full Packages

Rooban

416-561-2396

COMIDA DELICIOSA Y UN SERVICIO AMABLE

3232 Steeles Avenue West, Unit 8 905-597-0085

Fresher. Cheaper.

From The Team at

Jane & Finch

3925 Jane St.

Vince's

1 York Gate Blvd., York Gate Mall

• Great Prices• Great Portions• Casual Dining• Comfortable Atmosphere

Mon-Fri 8am-10pmSat 8am-9pmSun 9am-3pm

3300 Steeles Ave. W. 905-669-4884Free Dessert With Ad

We are

known for quality

"Homestyle Cooking"

Every

body's

#1 Choice

DINNER SPECIALSBreakfast & Lunch • 7 Days All Day

SPOT

1185 Finch Ave. W. 416-661-9300 www.autoguyz.ca

Holy Cross Cemetery & Funeral Home 905-889-7467Queen of Heaven Cemetery 905-851-5822

Our Funeral Home is Now Open at Holy Cross Cemetery

www.catholic-cemeteries.com

10 MINsince 1978

WESTERNCOLLISIONLTD.com Since 1969

Collision & Paint

Carlo Polsinelli500 Garyray Dr.

416-749-5200

3340 Steeles Ave. W. 905-596-6357

Any 5 Oil Changes,Get 1 Free

(while quantities last)Free Injector Cleaning

with this Coupon

THE PERFECT

TOADVERTISE

SPOTSPOT

TO ADVERTISE IN THIS SPACEPLEASE CALL

905-624-4422

Providing treatment for all types of injuries. We love referrals.

2065 Finch Ave. W., Suite 105

416-619-9347 www.humberriverphysio.ca

Humber RiverPhysiotherapy &Rehabilitation+

“Young man, I say to you, rise!” The dead

man sat up and began to speak, and Jesus

gave him to his mother.

Fear seized all of them; and they glorified God,

saying, “A great Prophet has risen among us!”

and “God has looked favourably on his people!”

MASS INTENTIONS

Saturday – June 4th 5:00 pm:  Fr. Pedro Torres’ 6th ordination anniversary Sunday – June 5th 8:00 am: +  9:15 am: For all saints 10:30 am: + Giulio Bacchiocchi e la famiglia, + Antonio, Elisa & Egidio  Mastragostino, + Giuseppe Filazzola 12:00 pm: +  1:30 pm: + Amada Mora ( 5 yrs), Jose Luis Novillo cumpleanos,  Andres Sandoval por su cumpleanos  Monday – June 6th  8:00 am: +  Tuesday– June 7th 8:00 am: +  7:30 pm: + Giuseppe Martino ( 2 yrs) Wednesday– June 8th 8:00 am: +  7:30 pm: +  Thursday– June 9th 8:00 am: +  7:30 pm: + Jose Angel Garcia (6 yrs),  + Luis Hernan Corea ( 1 yr) Friday – June 10th 8:00 am: 60 anniversario di matrimonio di Franco & Mariana, Nicola & Orsola 7:30 pm: + Joe & Anna D’Urzo 

Saturday – June 11th  8:00 am: + Vittorio Fellin 5:00 pm:  + Antonio Di Donato (2 yrs) Sunday – June 12th 8:00 am: + Cesino & Angela Ciavarro,  + Benedetto Di Manno 9:15 am:  10:30 am: +  12:00 pm: +  1:30 pm: +  

EN G L I S H

E S PAÑO L

Please consider signing up for one hour in prayer with Jesus in the Blessed Sacrament.

————————————————————————————————————————————————————————————————————

DAILY ROSARY & EVENING PRAYER —————————————————————————————————————————————————————————————————————

Followed by Eucharistic Benediction Tuesday—Friday 6:30 pm.- Saturday 6:00 pm -Sunday 7:00 pm

Last Sunday Collection: $ 3,263.00 Thank you for your generosity and support!

Remember St. Augustine of Canterbury Parish in your will.

I T A L I A N O

Parish Income and Expenses For the month of April 2016 Income: $ 30,701.60 Expenses: $ 41,759.48

Archdiocesan Loan as at March 31, 2016 : $ 596,081.21 Thank you for your generosity and support!

Family of Faith Capital Campaign Parish Goal: $ 245,000.00

Total Pledges to date: $ 243,675.00 = 99.5 % of goal Congratulations and Thank You all for your generosity and support!

SECONDA COLLEZIONE 5-6 GIUGNO: CAMPEGGIO MARYGROVE Il Campeggio Marygrove è un campo residenziale situato su 39 acri di terreno ben alberato vicino Georgian Bay. Le ragazze da 5-13 anni possono frequentare questo campeggio per 8 giorni. Questa esperienza é possibile per più di 1,000 bambini che non potrebbero altrimenti andare in campeggio. Queste ragazze partecipano in tante attività: nuoto, canoa, artigianato, teatro, sport, giochi cooperativi, escursioni, osservazione delle stelle e fuochi da campo. Grazie al generoso collezione annuale che si tiene nelle parrocchie in tutta l'Arcidiocesi di Toronto.

CAMBIAMENTI NEGLI ORARI DELLA SANTA MESSA DOMENICALE

Con l'approvazione del Consiglio Parrocchiale e il Vescovo John A. BOISSONNEAU, a partire da domenica 19 giugno, gli orari della santa messa domenicale saranno il seguente:

9:30 am—ITALIANO 11:00 am—Inglese 12:30 pm—Spagnolo

Cominciando in ottobre, celebriamo anche un’altra santa messa in inglese. Vi daremo l’orario al più presto.

SECOND COLLECTION NEXT WEEKEND: JUNE 4 & 5, 2016 -MARYGROVE CAMP

Marygrove Camp is a residential camp situated on 39 acres of beautifully treed grounds and a quarter mile of Georgian Bay waterfront, near Penetang, Ontario. The camp is open to eligible girls, ages 5 – 13, and provides an 8-day camping experience to over 1,000 children who may not otherwise have the opportunity to enjoy a camping adventure. Families experiencing financial or domestic hardship may contact the Society to determine their eligibility. Each camper’s holiday is fully subsidized through the generous support of an annual Camp Collection held in parishes throughout the Archdiocese of Toronto. Campers participate in a full range of activities, including swimming, canoeing, crafts, drama, sports, co-operative games, hikes, star gazing and camp fires. SUNDAY MASS SCHEDULE CHANGES: With the approval of the Parish Council and Bishop John A. Boissonneau, starting Sunday June 19th and onwards the Sunday Mass schedule will be as follows:

9:30 am—Italian 11:00 am—English 12:30 pm—Spanish

Please note in October we will also add an evening English mass at which time we will advise you of the exact time.

SEGUNDA COLECTA: 4 Y 5 DE JUNIO, 2016—MARYGROVE CAMP: Marygrove Camp es un campamento residencial situado en 39 acres de terreno bellamente arbolada y un cuarto de milla de la costa de la Bahía Georgian, cerca de Penetang, Ontario. El campamento está abierto a niñas de 5 – 13 años y brinda una experiencia de camping de 8 días a más de 1.000 niñas, que de lo contrario no podrían tener la oportunidad de disfrutar de una aventura camping. Las familias con dificultad económica pueden comunicarse con esta Sociedad para saber si pueden recibir esta ayuda. La estadía de cada niña es totalmente subvencionado a través del apoyo generoso de una colecta anual para este campamento en las parroquias en la Arquidiócesis de Toronto. Las niñas participan en una amplia gama de actividades, como natación, canotaje, artes, drama, deportes, juegos cooperativos, caminatas, contemplar el cielo estrellado y fogatas.

NUEVO HORARIO DE MISAS DE DOMINGO: Con la aprobación del consejo Pastoral y el Obispo Mons. John A. Boissonneau, a partir del día domingo 19 de junio en adelante los horarios de Misas serán:

9:30 am—Italiano 11:00 am—Inglés 12:30 pm—Español

A partir de Octubre se añadirá una Misa por la tarde en Inglés. Más adelante confirmaremos la hora exacta.

Last Sunday ShareLife Collection: $ 2,229.00 ShareLife Collection to date: $ 10,411.00 = 80% of our goal 0f $ 13,000.00

With your help we will achieve our ShareLife Goal! Thank you for your generosity and support!

Adulti $45 Bambini $15 (4-12 Anni)

Mangiamo e Balliamo Insieme! Ci Saranno Molti

Tipi di Carne Alla Griglia, Insalata,e Dolci!

~ Open Bar ~

Z|ÉÜÇtàt w| Yxáàt cxÜ gâàà| \ ctwÜ|

ftutàÉ? DK Z|âzÇÉ? ECDI ?JMCC ÑÅ

]É{Ç ctâÄ à{x ZÜxtà YtÅ|Äç VxÇàÜx fàA Tâzâáà|Çx Éy VtÇàxÜuâÜç V{âÜv{

KC f{ÉÜx{tÅ WÜ|äx ‰ GDI IID@KEED

Anche Una

Riffa!

]É{Ç ctâÄ à{x ZÜxtà YtÅ|Äç VxÇàÜx fàA Tâzâáà|Çx Éy VtÇàxÜuâÜç V{âÜv{ KC f{ÉÜx{tÅ WÜ|äx GDI IID@KEED

Raffle Prizes!

Adults $45 Children $15

(4-12 yrs.)

T Ytà{xÜËá Wtç VxÄxuÜtà|ÉÇ ftàâÜwtç? ]âÇx DK? ECDI JMCC ÑÅ

Enjoy wonderful barbequed beef, pork,

and chicken. Sample a variety of salads.

Complete your meal with a luscious dessert.

~ Open Bar ~ g{x Ü|z{àxÉâá ã{É ãtÄ~á |Ç {|á |ÇàxzÜ|àçM uÄxááxw tÜx {|á v{|ÄwÜxÇ tyàxÜ {|Å4

VxÇàÜÉ YtÅ|Ä|tÜ ]âtÇ ctuÄÉ `tzÇÉ ctÜÜÉÖâ|t ftÇ Tzâáà•Ç wx VtÇàxÜuâÜç KC f{ÉÜx{tÅ WÜ|äx GDI IID@KEED

Rifa ¡Premios!

Adultos $45 Niños $15

(4-12 años.)

VxÄxuÜtv|™Ç wxÄ W•t wxÄ ctwÜx föutwÉ DK wx }âÇ|É? ECDI JMCC ÑÅ

Disfrute churrasco, lechón y pollo a la parrilla

Variedad de ensaladas. Para completar la cena, el

postre. ~ Open Bar ~ XÄ }âáàÉ Öâx vtÅ|Çt xÇ

|ÇàxzÜ|wtwM ‘uxÇw|àÉá áÉÇ áâá {|}Éá wxáÑâ°á wx °Ä4

232 - 3

Liturgical Publications 3171 LENWORTH DR. #12 MISSISSAUGA, ON L4X 2G6 (905) 624-4422

232

- 3

232

- 3

St Augustine of Canterbury Church80 Shoreham Drive, North York, ON M3N 1S9

Tel: 416-661-8221 Fax: 416-661-8231Email: staug2000@rogers.com

Fr. José Signorelli, IVE - PastorFr. Pedro Torres, IVE - Associate Pastor

PARISH STAFFFatima De Sousa - SecretaryStephanie Meza - Secretary

Rosa Perez - Facilities Coordinator

Sisters Servants of the Lord and the Virgin of MataraMother Maria del Sol - Local Superior

Convent: 16 Artech Court 647-515-2807

MATRIMONYEngaged couples should contact the parish office 1 year in advance of the anticipatedwedding date to consult with the Pastor.

BAPTISMParents should contact the parish office for Baptism package information. Baptisms are every last Saturday of the month, except in December.

RCIA (Adult Catechism classes)Sundays at 10:30am-11:30am—Contact Parish Office for information.

CATECHISM CLASSES (from October 2015 - May 2016)Pre-communion: Saturdays 1:30pm-6:00pm (Mass at 5:00pm)1st Communion: Saturdays 1:30pm-6:00pm (Mass at 5:00pm)Confirmation: Sundays 10:00am-1:00pm (Mass Sunday at 12:00noon)

ANOINTING OF THE SICKIf you have a family member or know someone who is seriously ill or in danger of deathplease contact the Parish Office to request the Sacrament of the Sick.

Youth ProgramsYouth group: Fridays 7-9:00pm

Girls Group: (St. Kateri Tekakwitha)Tuesdays 3:30pm-6:00pm

Seniors Program"Golden Age"

Tuesdays: 1:30pm - 4pmContact: Sr. Doule

Oratory ProgramSaturdays: 1:30pm-6pm

Contact: Sr. Doule

After School ProgramWednesdays & Fridays

3:30pm-6:00pmContact: Sr. Inmaculada

P R O G R A M S

Weekend Masses:Saturday 5:00pm EnglishSunday 8:00am Italian 9:15am English 10:30am Italian 12:00pm English 1:30pm Spanish

Weekday Masses: Monday - Saturday: 8:00am Italian

Evenings: 7:30pmTuesday ItalianWednesday EnglishThursday SpanishFriday English

Sacrament of Penance(Confessions) - At all times whenPriest available. Please call ParishOffice prior to coming to ensurethat the Priest is available.

Perpetual AdorationMonday 7 am to 5:30 pmTuesday - Friday 7 am to 8 pmSaturday 7 am to 6:30 pmSunday - 7 am to 4 pm

Prayer Groups English: Wednesday after 7:30pm mass

Español: Viernes a las 7:30pm

Italian: Tutti I giorni dale 7am alle 8am

Mother Theresa of Calcutta"Militia Caritatis"3rd Wednesday of the month 6 - 8 pm

Altar ServerThursday — 3:30pm-6:00pm Office HoursMonday to Friday10am to 1pm — 2:00pm to 5:00pm

In case of emergency onlyPage us at: 416-337-2425

June 5, 2016 - Tenth Sunday in Ordinary Time

Today’s Gospel : Luke 7.11-17

www.VescioFuneralHome.com

Luigi Vescio & Family

Woodbridge Chapel8101 Weston Road

905-850-3332

Toronto Chapel2080 Dufferin Street

416-656-3332

Honoured Provider Dignity Memorials®

Nick VescioManaging Director

www.delmorofuneralhome.com61 Beverly Hills Dr.

416-249-4499www.dignitymemorial.com

DELMOROFUNERAL HOME (NORTH YORK)

DeMarcoF U N E R A L H O M E

DEMARCOFUNERAL

HOME LTD.LINO TAM &

JOE GIAMBATTISTAFuneral Directors � Proprietors

3725 Keele St.416-636-7027

DeMarco Funeral Visitation Centre8003 Weston Rd. Woodbridge

(905) 850-9500

Are You Tired of CrookedTeeth But Can't Afford

Braces?

For some, according to Dr. Isakow, General Dentist, straightening their teeth with braces is outside their budget. "Some people are embarrassed by their crooked teeth but couldn't afford the high up front cost of braces," says Dr. Isakow. "That's why I'm offering affordable payment terms with low down payments to fit anyone's budget." Dr. Isakow currently offers braces as low as $99/month, $499 down, 0% interest.

English, Italian & Spanish spoken. 416-907-8458 Ext. 203

Private Functions • Dine in • Catering • Pickup

3330 Steeles Ave. W. 905-738-0028www.lacampagna400.com

LaCampagnaITALIAN EATERY

KTRWedding Service

Full Packages

Rooban

416-561-2396

COMIDA DELICIOSA Y UN SERVICIO AMABLE

3232 Steeles Avenue West, Unit 8 905-597-0085

Fresher. Cheaper.

From The Team at

Jane & Finch

3925 Jane St.

Vince's

1 York Gate Blvd., York Gate Mall

• Great Prices• Great Portions• Casual Dining• Comfortable Atmosphere

Mon-Fri 8am-10pmSat 8am-9pmSun 9am-3pm

3300 Steeles Ave. W. 905-669-4884Free Dessert With Ad

We are

known for quality

"Homestyle Cooking"

Every

body's

#1 Choice

DINNER SPECIALSBreakfast & Lunch • 7 Days All Day

SPOT

1185 Finch Ave. W. 416-661-9300 www.autoguyz.ca

Holy Cross Cemetery & Funeral Home 905-889-7467Queen of Heaven Cemetery 905-851-5822

Our Funeral Home is Now Open at Holy Cross Cemetery

www.catholic-cemeteries.com

10 MINsince 1978

WESTERNCOLLISIONLTD.com Since 1969

Collision & Paint

Carlo Polsinelli500 Garyray Dr.

416-749-5200

3340 Steeles Ave. W. 905-596-6357

Any 5 Oil Changes,Get 1 Free

(while quantities last)Free Injector Cleaning

with this Coupon

THE PERFECT

TOADVERTISE

SPOTSPOT

TO ADVERTISE IN THIS SPACEPLEASE CALL

905-624-4422

Providing treatment for all types of injuries. We love referrals.

2065 Finch Ave. W., Suite 105

416-619-9347 www.humberriverphysio.ca

Humber RiverPhysiotherapy &Rehabilitation+

“Young man, I say to you, rise!” The dead

man sat up and began to speak, and Jesus

gave him to his mother.

Fear seized all of them; and they glorified God,

saying, “A great Prophet has risen among us!”

and “God has looked favourably on his people!”