1 of 2

Wachendorff Automation GmbH & Co. KGIndustriestraße 7 • D-65366 GeisenheimTel.: +49 (0) 67 22/99 65-25 • Fax: +49 (0) 67 22/99 65-70E-Mail: wdg@wachendorff.de • www.wachendorff-automation.com

2016-01-20 / Errors and modifications reserved.

Draw-wire system SZG140

Typical areas of application include: lifts/elevators, lifting platforms, theatre stages, fork lifts and cranes.

Measurement ranges: 0 - 10,200 mmResolution Measurement ranges: Various, depending on encoder up to 100 pulses/mm at 4 x edge evaluation WDGI 58B with 1000 PPR = Resolution: 2,62 pulses/mm WDGI 58B with 2000 PPR = Resolution: 5,24 pulses/mm WDGI 58B with 5000 PPR = Resolution: 13,11 pulses/mm

Electrical Output: 2 channels (AB) are shifted by 90°. Pulses 10 Volt up to 30 Volt, push-pull, 40 mA and zero pulse per rotation = G24

2 channels (AB) are shifted by 90°. Pulses 4.75 Volt up to 5.5 Volt, push-pull, 40 mA and zero pulse per rotation + inverted signals = I05

Deviation: Less than 0.04 % of the final value.Measuring wire: 0.79 mm of thick high-grade steel wire. Wire connection: eye max. wire speed: 1.5 m/sec. Pull out strength: approx. 0.64 kg

System-unit housing: Glass fiber reinforced plastic with UV inhibitorWeight: SZG incl. encoder max. 2.5 kgLife expectancy: At least 1 million cyclesOperating temperature: -40 °C up to +85 °CStorage temperature: -40 °C up to +85 °C

• Exceptionally rugged length sensor• Measuring range 0 mm up to 10.200 mm• Output: incremental signals• IP65 encoder ready-mounted

www.wachendorff-automation.com/szg140inc

With the new Cable System SZG140, Wachendorff meets these requi-rements perfectly. The system is installed quickly and easily. The space required is minimised through the compact design. The position of the cable outlet can be determined individually by the mounting bracket.Thanks to the robust design of the cable system in conjunction with the incremental and absolute encoders from Wachendorff, the system can also be used in critical areas. For example, in port cranes or in transport systems in cold storage houses.With the incremental encoders from the WDGI58B series or an absolute encoder WDGA58B, resolutions and interfaces can be implemented perfectly.

2 of 2

Example of the order of a Draw-wire system: SZG140 - 5.000 - B - UP - G24 - 13

5.000: Draw wire system with 5.000 mm measurement range;N: high-grade steel wireUP: Wire exit upG24: Incl. incremental encoder WDGI 58B with channels ABN, signal output G24Connections: Connector 7-pin, radial13: Resolution 13.11 pulses/mm

Order number: SZG140 - 5.000 - B - UP - G24 - 13Position: 1 2 3 x yyy zz

zz* mounted Encoder WDGI 58B - 10 - zzzz - ABN - yyy - S3/5 (ppr):

For resolution of 2.62 pulses/mm = 1000, 5.24 pulses/mm = 2000 und 13.11 pulses/mm = 5000, with the following qualities:Channels: ABN: 2 channels shifted by 90° plus inverted signalsOutput: G24: 10-30 Volt, 40 mA push-pull. I05: 5 VDC, 40 mA push-pull.Connections: Connector 7-pin, radial = S3 (PIN-arrangement: A=3, B=4, N=5, 0V=1, 10-30VDC=2) Connector 12-pin, radial = S5 (PIN-arrangement: A=5, B=8, N=3, A inv.=6, B inv.=1, N inv.=4, 0V=10, 5 VDC=12)If you like to specify your individual encoder, please enter at the order number zz and define from the data sheet WDGI 58B your special encoder.

Short description Position Part of order number Description

Type 1 SZG140 Draw wire system

Measurement range (MB)

2 1020 Measurement range 10,200 mm

Measurement wire 3 B 0.769 mm of thick high-grade steel wire

Mounting direction xx UPDNFRBK

Wire exit upWire exit downWire exit frontWire exit back

Output yyy G24 = 10 VDC - 30 VDC, HTLI05 = 4.75 VDC - 5.5 VDC, TTL, RS422 comp.

Channels: ABN, signal outputChannels: ABN, ABN, signal output

Solution *1 zz 020513zz*

2.62 pulses/mm5.24 pulses/mm13.11 pulses/mmYou specify another encoder, please, use the order number of the WDGI 58 B typeThis encoder is assembled by us

Ordering information:

Mounting directionWire exit up = UPWire exit down = DNWire exit front = FRWire exit back = BK

Measuring wire: 0.86 mm of thick high-grade steel wire = B

Measurement range:10,200 mm = 1020

Output circuit: G24 = 10 VDC up to 30 VDC, HTLI05 = 4.75 VDC up to 5.5 VDC, TTL, RS422 comp.

Resolution:02 = 2.62 pulses/mm05= 5.24 pulses/mm13 = 13.11 pulses/mm

You specify another encoder, please use the order number of the WDGI 58 B type = zz

SZG140

SZG140

1020 B UP G24 05Example

Your system

FrühwarnausgangEarly-warning outputSortie d’alerteSalida de advertencia prematurauscita di preavvertimento

IRLED IRLED

SchaltungCircuitCouplageConmutacióncollegamento

G24, I24, G05, I05,524

high low

Wachendorff Automation GmbH & Co. KGIndustriestraße 7 • D-65366 GeisenheimTel.: +49 (0) 67 22/99 65-25Fax: +49 (0) 67 22/99 65-70eMail: wdg@wachendorff.dewww.wachendorff-automation.de

40S53S53V

40A58B58D58K58S58T58V

63Q67Q115T115M

58B58D58K58S58T58V63B70B90B

40A50B58A58B58C58D58K58T63B

24A24C40A50B58A58B58C58D58K58S58T

Standard (no IP67) Fr max. Fa max.24A/C, 40A/S, 58K 80 N 50 N50B 120 N 70 N 53S, 53V 20 N 10 N58A 125 N 70 N 58B, 58T, 63B/Q 220 N 120 NWDG58D 400 N 400 NWDGI58D 500 N 500 N70B, 90B 200 N 150 N115T/M, 58C 200 N 120 N58S, 58V 100 N 100 N

58A + MG58A

02.11.2015

14

Montageanleitung Vollwellengeber,Assembly instructions shaft encoder, Notice de montage codeur rotatif à arbre plein,Instrucciones de montaje encoder ad albero pieno, istruzioni di montaggio encoders de eje saliente.

Montage nur qualifiziertes Personal, Assembly only qualified personnel, Montage pair qualifié personnel, Montaggio solo personale qualificato, Montaje solamente personal cualificadoSicherheitsmassnahmen/safety instructions: Die Produkte dürfen nur in industrieller Umgebung und im NICHT sicherheitsrelevanten Bereich eingesetzt werden. The products are only designed and produced for use in industrial environments and NOT for use in safety related applications.

Kabel øcable, Câble,Cable, cavo

TemperaturTemperature, Température,Temperatura, Temperatura

R1 R2

≤ 7 mm> 7 mm

31,5 mm41,5 mm

94,5 mm124,5 mm

T > -20 °C (-4 °F)T > -20 °C (-4 °F)

≤ 7 mm> 7 mm

46,5 mm62,3 mm

139,5 mm186,9 mm

T > -40 °C (-40 °F)T > -40 °C (-40 °F)

58V63B70B90B

-30 °C ...+80 °C(-22 °F ...+176 °F)

WDGI (Stecker, connector, connecteur, conector, spina): -40 °C ... +85 °C (-4 °F ... +176 °F)WDG* + WDGI (Kabel, cable, Câble, Cable, cavo)**: -20 °C ... +80 °C (-4 °F ... +176 °F)Option: * -40 °C ... +80 °C (-40 °F ... +176 °F) ** -40 °C ... +85 °C (-40 °F ... +185 °F)1Vss (1Vpp): -10 °C ... +70 °C (14 °F ... +158 °F)58T: -10 °C ... +70 °C (58T: +14 °F ... +158 °F)

L<Lmax: 100 m, 150 m

Schirm, Shield, Blindage, Malla, Schermo

L1/L2/L3: K1/K2/K3:

Erdschleifen vermeiden, Avoid ground loops, Eviter les boucles de masse, Evitar bucles de tierra, Evitare loop di massaSx:

Oth

er c

ount

ries,

ple

ase

cont

act

your

dis

trib

utor

.A

utre

s pa

ys, v

euille

z co

ntac

ter

votr

e di

strib

uteu

r.O

tros

paí

ses,

rog

amos

con

tact

en a

su

dist

ribui

dor.

Per

gli

altr

i pae

si s

i pre

ga d

i con

tatt

are

il vo

stro

dis

trib

utor

e.

Tec

hnic

al S

upp

ort

Ger

man

y:Te

l.: +

49 (0

) 67

22 /

99 6

5 13

1Fa

x: +

49 (0

) 67

22 /

99 6

5 70

eMai

l: su

ppor

t-w

dgi@

wac

hend

orff.

de

Kab

el, c

able

, Câb

le, C

able

, cav

o

AC

A:

24C

40A

/S40

E

AC

A:

58, 6

3,

67, 7

0,

115

58S

/V

Ste

cker

, con

nect

or, F

iche

, Con

ecto

r, s

pina

M

8-

M

12-S

enso

rste

cker

, sen

sor-

conn

ecto

r,

Fic

he d

e pa

lpeu

r, C

onec

to d

e so

nda,

spi

na s

enso

re

SI5

axi

al,

SH

5 ra

dia

l,5-

pin

SI6

axi

al,

SH

6 ra

dia

l,6-

pin

S2

axia

l,S

3 ra

dia

l,7-

pin

SI8

axi

al,

SH

8 ra

dia

l,8-

pin

SI1

2 ax

ial,

SH

12ra

dia

l,12

-pin

S4

axia

l, S

4R a

xial

S5

rad

ial,

S5R

rad

ial

12-p

in

S6

ra

dia

l,6-

pin

S7

axia

l,4-

pin

SK

6ax

ial,

6-pi

n

SB

4 ax

ial,

SC

4 ra

dial

,4-

pin

SB

5 ax

ial,

SC

5 ra

dial

,5-

pin

SB

8 ax

ial,

SC

8 ra

dial

,8-

pin

SB

12 a

xial

,S

C12

rad

ial,

12-p

in

K2/

L2 a

xial

; K3/

L3 r

adia

lT

3 ta

ngen

tial

K1/

K7/

L7S

chal

tung

Circ

uit

Cou

plag

eC

onm

utac

ión

colle

gam

ento

F/H

/05

F/H

24H

30

G/F

/H/0

5G

/F/H

24H

30

G/F

/H/0

5G

/F/H

24H

30

F/H

05F

/H24

H30

P/R

05P

/R24

245/

645

SIN

R30

G/F

/H05

G/F

/H24

H30

I/P

/R05

I/P

/R24

245,

524

645

SIN

, SIF

R30

G/F

/H05

G/F

/H24

H30

I/P

/R05

I/P

/R24

245,

524

645

SIN

, SIF

R30

G/F

/H/0

5G

/F/H

24H

30

F/H

/05

F/H

24H

30

N05

N24

N30

F/H

/05

F/H

24H

30

F/H

/05

F/H

24H

30

F05

H05

F24

H24

H30

P05

R05

P24

R24

R30

245

645

S i n u s

G/F

05/

H05

G/F

24/

H24

H30

I/P

/R05

I/P

/R24

245

524

645

R30

G/F

/H05

G/F

/H24

H30

N05

N

30

R30

M05

M30

M05

M30

H24

R24

I/R

/P05

I/R

/P24

245

524

645

R30

I/R

/P05

I/R

/P24

245

524

645

SIN SIF

I/R

/P05

I/R

/P24

245

524

645

R30

Min

us U

-1

61

11

K /

LK

/ L

1010

A1

33

31

11

33

WH

WH

WH

WH

WH

WH

WH

Plu

s U

+2

12

22

M /

BM

/ B

1212

F2

21

12

22

11

BN

BN

BN

BN

BN

BN

BN

A3

23

33

EE

55

C3

42

43

33

44

GN

GN

GN

GN

GN

GN

GN

B4

44

44

HH

88

B4

54

24

45

66

YE

YE

YE

YE

YE

GY

YE

N5

35

55

CC

33

D-

1-

55

57

88

GY

GY

GY

GY

GY

BK

GY

Frü

hwar

n-au

sgan

g*1

-5

6-

-G

G11

11E

--

--

--

-5

5P

K-

-P

KP

KR

DP

KS

in 7

A in

v.-

--

-6

-F

-6

--

--

--

64

-9

-R

DR

DR

DR

DY

ER

DB

inv.

--

--

7-

A-

1-

--

--

-7

6-

7-

PK

BK

BK

BU

PK

BU

N in

v.-

--

-8

-D

-4

--

--

--

88

-10

-B

UV

TV

TV

TV

TV

T

n. c

.-

-7

6, 7

, 8-

A, D

, F,

JJ

1, 2

, 4,

6, 7

, 9

2, 7

, 9-

-6

--

6,

7, 8

--

2, 7

, 9,

10, 1

1,

12

2,

11, 1

2,-

--

--

--

Sin

us 2

, 9, 1

1 S

chir

m*2

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-Li

tze,

Fle

x, T

oron

, Cor

dón,

Cav

etto

*1 Frü

hwar

naus

gan

g n

ur b

ei

Ear

ly-w

arni

ng o

utpu

t on

ly fo

r

Sor

tie d

’ale

rte

préc

oce

S

alid

a de

adv

erte

ncia

pre

mat

ura

us

cita

di p

reav

vert

imen

to

G24

, I24

, G05

, I05

, 524

, SIF

(80H

/100

H/G

/I/K

)

*2 S

chir

m

S

hiel

d

Ecr

an

Mal

la

Sch

erm

o

Ste

cker

geh

äuse

/Sch

irm

mit

Geb

erg

ehäu

se le

iten

d v

erb

und

en. (

Nic

ht S

7, K

1, K

2, K

3)C

onne

ctor

hou

sing

/shi

eld

elec

tric

ally

con

nect

ed t

o en

code

r ho

usin

g (n

ot S

7, K

1, K

2, K

3, T

3)B

oîtie

r de

con

nexi

on/E

cran

ave

c bo

îtier

d’e

men

tteu

r lié

s de

man

ière

con

duct

rice

(No

S7,

K1,

K2,

K3)

Caj

a de

con

ecto

r/M

alla

con

ecta

da e

n co

nduc

tanc

ia c

om c

aja

de t

rans

mis

or (N

o S

7, K

1, K

2, K

3)S

cato

la p

rese

/Sch

erm

o co

n sc

atol

a tr

asm

ettit

ore

colle

gata

da

cond

urre

(No

S7,

K1,

K2,

K3)

Ste

cker

geh

äuse

aus

Kun

stst

off

(S

7)

Pla

stic

con

nect

or h

ousi

ng (S

7)B

oîtie

r de

con

nexi

on e

n m

atiè

re p

last

ique

(S7)

Caj

a de

con

ecto

r de

plá

stic

o (S

7)sc

atol

a pr

ese

in p

last

ica

(S7)

WH

: wei

ss, w

hite

, bla

nc, b

lanc

o, b

ianc

oB

N: b

raun

, bro

wn,

bru

n, m

arró

n, m

arro

neG

N: g

rün,

gre

en, v

ert,

verd

e, v

erde

YE

: gel

b, y

ello

w, j

aune

, am

arillo

, gia

lloG

Y: g

rau,

gre

y, g

ris, g

ris, g

rigio

PK

: ro

sa, p

ink,

ros

e, r

osa,

ros

aR

D: r

ot,

red

, rou

ge, r

ojo,

ros

soB

K: s

chw

arz,

bla

ck, n

oir,

neg

ro, n

ero

BU

: bla

u, b

lue,

ble

u, a

zul,

blu

VT

: vio

lett

, vio

let,

viol

et, v

iole

ta, v

iole

tto

Litz

e: L

itze

, Fle

x, T

oron

, Cor

dón,

Cav

etto

ww

w.w

ache

ndo

rff-

auto

mat

ion.

de

ww

w.w

ache

ndo

rff-

auto

mat

ion.

com

40 m

A

N05,

N24

, N3

0, M

05,

M24

, M30

=

30

mA

R

R30,

H30

, N30

, M30

G24,

H24

, F24

, I24

, R2

4, N

24, M

24, P

24

G05,

H05

, F05

, I05

, R0

5, N

05, M

05, P

05

SIN,

SIF

245,

524

, 645

≤70

mA

N05,

N24

, N3

0, M

05,

M24

, M30

≤

40

mA

P05,

P24

, F05

, F2

4, 6

45

≤ 1

00 m

A