www.telc.net

telc ENGLISH A2.B1 FROM SCHOOL TO JOBLEITFADEN FÜR SCHULEN – PRÜFUNGSDURCHFÜHRUNG IN DER SCHULE

8131

-T00

-010

101

Diese Publikation und ihre Teile sind urheberrechtlich geschützt.Jede Verwendung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der schriftlichen Einwilligung des Herausgebers.

Herausgegeben von der telc gGmbH, Frankfurt am Main, www.telc.netAlle Rechte vorbehalten1. Auflage 2019© 2019 by telc gGmbH, Frankfurt am Main

Bestellnummer / Order No. : 8131-T00-010101

Hinweis zur Nutzung des Leitfadens: Sie können ihn ausdrucken. Wir empfehlen Ihnen jedoch, das PDF am Bildschirm zu lesen, um die Verlinkungen im Dokument zu nutzen.

3I n h a l t

L e i t f a d e n f ü r S c h u l e n

Inhalt

I n h a l tÜber die Prüfung ___________________________________________ 4

Vorbereitung auf die Prüfung _________________________________ 4

Voraussetzung für die Prüfungsdurchführung ____________________ 6

Ablauf am Prüfungstag ______________________________________ 7

Nach dem Prüfungstag ______________________________________ 8

Checkliste für Schulen: Schritt für Schritt zu

telc English A2·B1 From School to Job __________________________ 8

4V o r b e r e i t u n g a u f d i e P r ü f u n g

L e i t f a d e n f ü r S c h u l e n

Vorbereitung auf die Prüfung

1 . Ü b e r d i e P r ü f u n g telc English A2·B1 From School to Job ist telcs erste computergestützte Sprachprüfung für Englisch. Sie richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klassen, die ihre berufsbezogene Englischkom-petenz nachweisen wollen – z.B. für die Bewerbung auf einen Ausbildungsplatz. Wie alle telc Prüfungen orientiert sie sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER). Sie berücksichtigt die Mediennutzung von Schülerinnen und Schülern, die kurz vor der Ausbildung stehen, und hat komplett neue Inhalte, die spezifisch für das digitale Testformat entwickelt wurden. telc English A2·B1 From School to Job prüft zudem als erste telc Prüfung die Fertigkeit Mediation.Im Folgenden sehen Sie, aus welchen Teilen die Prüfung besteht:

Subtest Items Punkte Max. Punkte Anteil Zeit

Schriftliche Prüfung

Lesen 37 37 100 33% 90 min

Sprachbausteine 20 20

Hören 43 43

Schreiben / Mediation

Teil 1 28 100 33%

Teil 2 36

Teil 3 36

Mündliche Prüfung

Sprechen / Mediation Teil 1 100 100 33% 10 min

2 . V o r b e r e i t u n g a u f d i e P r ü f u n gWir empfehlen, dass Sie Ihre Schüler/innen im Rahmen des Englischunterrichts oder einer regelmäßig stattfindenden AG gezielt auf die Prüfungsinhalte und das Prüfungsformat von telc English A2·B1 From School to Job vorbereiten. Die Vorbereitung mit telc Materialien ist nicht obligatorisch, aber sinnvoll, da es besonders wichtig ist, dass die Schüler/innen mit dem Format der Prüfung vertraut gemacht werden. Wir stellen Ihnen folgende Materialien zur Verfügung:

EinstufungstestZu Beginn der Prüfungsvorbereitung empfehlen wir Ihnen unseren Online-Einstufungstest, um einen Überblick über das GER-Niveau Ihrer Schüler/innen zu bekommen. Mit unserem Online- Einstufungstest können Sie zu Beginn der Prüfungsvorbereitung schnell und objektiv feststellen, auf welchem GER-Ni-veau sich Ihre Schüler/innen befinden. Wir schicken Ihnen die erforderlichen Unterlagen für den Einstu-fungstest zu, nachdem Sie die Prüfung bei telc angemeldet haben.

Unterrichtsaktivitäten zu prüfungsrelevanten Themen Für den Einsatz in der prüfungsvorbereitenden AG oder im begleitenden Unterricht stellen wir Ihnen online Kopiervorlagen mit Unterrichtsaktivitäten zu prüfungsrelevanten Themen zur Verfügung. Die

5V o r b e r e i t u n g a u f d i e P r ü f u n g

L e i t f a d e n f ü r S c h u l e n

Kopiervorlagen beinhalten sowohl Unterrichtsvorschläge und -aktivitäten für Lehrende als auch die dazugehörigen Arbeitsblätter für Schüler/innen. Die 10 Themenbereiche sind: Email: Beginnings and Endings, Email: Key Phrases, Telephoning Key, Voicemails, VLOG, Jobs and Applications, Presentations, Business Travel, Business Tips, Teamwork. Die thematischen Unterrichtsaktivitäten finden Sie unter https://www.telc.net/digitale-pruefung

Vorbereitung auf die Prüfungsteile Schreiben und Sprechen Das prüfungsspezifische Formattraining ist besonders wichtig für ein erfolgreiches Abschneiden in der Prüfung. Wir stellen Ihnen online Folien für den Einsatz im Unterricht zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Schüler/innen gezielt auf die Schreibaufgaben und die mündliche Prüfung von telc English A2·B1 From School to Job vorbereiten können.Die prüfungsvorbereitenden Materialien für die Prüfungsteile Schreiben und Sprechen finden Sie unter https://www.telc.net/digitale-pruefung.

Übungstest Für den Abschluss der Prüfungsvorbereitung empfehlen wir, dass Ihre Schüler/innen den On-line-Übungstest für telc English A2·B1 From School to Job durchführen, um sich mit der Prüfungssitua-tion und der Technik vertraut zu machen. Und natürlich können Ihre Schüler/innen somit testen, wie gut sie die Prüfungsaufgaben schon meistern. Bitte achten Sie darauf, dass die Schreibaufgaben des Übungstests nicht von telc, sondern von Ihnen als Lehrkraft bewertet werden müssen. Dafür stellen wir auf unserer Homepage eine Microsoft-Word-Vorlage zur Verfügung, in die Ihre Schüler/innen ihre Texte schreiben können und an Sie zur Bewertung schicken. Den Übungstest finden Sie unter https://www.telc.net/digitale-pruefung.

Online Activities telc English A2·B1 From School to JobWenn Sie noch mehr Online-Übungsmaterial einsetzen möchten, empfehlen wir die Online Activities im telc Campus. Dort können sich Ihre Schüler/innen mit Übungen zu Hören, Lesen, Wortschatz und Grammatik und Jobsituationen auf die Prüfung vorbereiten. Die Übungen sind sowohl für das Lernen zuhause als auch im Sprachunterricht selbst nutzbar. Für die Nutzung ist eine Registrierung im telc Campus erforderlich: https://campus.telc.net/

6V o r a u s s e t z u n g f ü r d i e P r ü f u n g s d u r c h f ü h r u n g

L e i t f a d e n f ü r S c h u l e n

Voraussetzung für die Prüfungsdurchführung

3 . V o r a u s s e t z u n g f ü r d i e P r ü f u n g s -d u r c h f ü h r u n g

Durchführungsmöglichkeiten und technische VoraussetzungenGrundsätzlich gibt es drei Möglichkeiten, die computergestützte Prüfung in den Räumlichkeiten Ihrer Schule durchzuführen:

PC-Ausstattung Ihrer Schule telc Laptops telc Compute-Sticks

Die Prüfung wird im PC-Raum Ihrer Schule durchgeführt. Sie benötigen:

Internetverbindung

Hardware:• 1 Computer/Laptop pro Schüler/

in (Keine Netbooks!)• 1 Maus, 1 Tastatur, 1 Kopfhörer

pro Schüler/in• Arbeitsspeicher: mind. 1GB• Bildschirmauflösung: 1024x768• Grafikkarte, mind. 128 MB

Speicher

Software:• Unterstützte Betriebssysteme:

Windows 7, 8.1.,10 (32bit / 64bit)• Microsoft.NET Framework 4.0• Internetbrowser• Adobe Reader• Adobe Flash Player 18 bis

20.0.0.306. • Secure Client (s. separate Anlei-

tung)

Die Prüfung findet in Ihrer Schule mit von telc bereitgestellten Laptops statt. In diesem Fall benötigen Sie:

• Räumlichkeiten, in denen Laptops aufgestellt werden können

• WLAN-Verbindung für den Upload der Prüfungen am Prüfungstag

Die Prüfung findet mittels der von telc bereitgestellten Compute-Sticks in Ihrer Schule statt. Dann benötigen Sie keine Rechner, sondern folgende Ausstattung:

• 1 Monitor mit HDMI-Zugang pro Schüler/in

• 1 Maus, 1 Tastatur, 1 Kopfhörer mit USB-Anschluss pro Schüler/in

Bitte konsultieren Sie für die allgemeinen Durchführungsbestimmungen die telc Prüfungsordnung: https://www.telc.net/agb.html

PrüfungsverantwortungBei der Durchführung von telc English A2·B1 From School to Job liegt die Prüfungsverantwortung bei der telc gGmbH. Prüfungsverantwortlich ist ein/e telc Mitarbeiter/in bzw. eine von telc beauftragte Person, welche die Prüfung vor Ort koordiniert. Dies umfasst z.B. die Bereitstellung der Prüfungen am Prüfungstag, die Belehrung der Teilnehmer/innen, die digitale Aufsicht sowie die Erstellung des Prü-fungsprotokolls.

Räumlichkeiten und AufsichtBei der Planung der Räumlichkeiten bitte die Größe und Ausstattung des PC-Raums berücksichtigen. Der telc Prüfungsverantwortliche benötigt zudem einen PC oder ein Laptop mit Internetverbindung, sodass die digitale Aufsicht durchgeführt werden kann. Zudem ist es erforderlich, dass Sie zusätzlich

7A b l a u f a m P r ü f u n g s t a g

L e i t f a d e n f ü r S c h u l e n

Ablauf am Prüfungstag

zum Raum für die schriftliche Prüfung einen Raum für die mündliche Prüfung, einen abschließbaren Raum für die Garderobe sowie einen Warteraum zur Verfügung stellen.

Aufsichtspersonen verpflichtenAls prüfungsdurchführende Einrichtung sind Sie dafür verantwortlich, im Vorfeld die Aufsichtsperson(en) zu organisieren, z.B. eine Lehrkraft aus Ihrer Schule. Für die schriftliche Prüfung ist mindestens eine Aufsichtsperson pro 26 Prüfungsteilnehmer/innen erforderlich. Die Aufsichtsperson ist zudem während der Wartezeit auf die mündliche Prüfung als Ansprechperson verfügbar. Bei einer Gruppengröße ab 26 Teilnehmer/innen empfehlen wir, zwei Prüfungstermine zu vereinbaren.

Prüfer/innen und Bewerter/innen verpflichtentelc verpflichtet für die mündliche Prüfung zwei lizensierte telc Prüfende für 26 Teilnehmende.

InspektionBitte teilen Sie der telc gGmbH mit, für welchen Durchführungsmodus Sie sich entscheiden und verein-baren Sie einen Inspektionstermin. Im Rahmen der Inspektion stellt die telc gGmbH sicher, dass Ihre Räumlichkeiten und Schulrechner über die notwendige Ausstattung verfügen. Die Inspektion muss spätestens zwei Wochen vor der verbindlichen Prüfungsanmeldung stattfinden.

Belehrung vor dem PrüfungstagBitte informieren Sie Ihre Schüler/innen vor dem Prüfungstag über den Ablauf der Prüfung, z.B. im Rahmen der letzten AG-Stunde:

• Alle Jacken, Taschen und Mobiltelefone müssen vor der Prüfung in den dafür vorgesehenen Raum gebracht werden.

• Für die Bearbeitung der schriftlichen Prüfung stehen 90 Minuten zur Verfügung. Bitte klären Sie mit Ihren Schüler/innen im Vorfeld, ob sie den Raum verlassen dürfen, wenn sie mit der Bearbeitung der schriftlichen Prüfung fertig sind.

4 . A b l a u f a m P r ü f u n g s t a g • telc Prüfungsverantwortliche/r bereitet den Raum für die Prüfung vor und belehrt die Aufsichtsperso-

nen zur Prüfungssicherheit.• telc Prüfungsverantwortliche/r öffnet den Secure Client an den einzelnen PCs/Laptops und lädt

jeweils die Prüfungen herunter, verteilt die Login-Informationen (ein Zettel pro Teilnehmer/in) und erstellt einen Sitzplan. Falls Sichtschutzbarrieren nötig und vorhanden sind, werden diese aufgestellt.

• Die Prüfungsteilnehmer/innen betreten den Raum und nehmen gemäß dem Sitzplan ihren Platz ein. telc Prüfungsverantwortliche/r belehrt die Prüfungsteilnehmer/innen. Anschließend führen sie den durch die Prüfungssoftware moderierten Systemcheck durch, um zu überprüfen, ob Audio und Video funktionieren.

• Prüfungsteilnehmer/innen loggen sich in den Secure Client ein und führen den Test durch. Die zur Verfügung stehende Zeit beträgt 90 Minuten. Nach Ablauf der Zeit wird die Prüfung automatisch durch die Software beendet. telc Prüfungsverantwortliche/r stellt sicher, dass alle Prüfungsergebnis-se korrekt hochgeladen wurden.

• Im Anschluss an die schriftliche Prüfung finden die mündlichen Einzelprüfungen statt. Die Dauer einer Einzelprüfung beträgt 10 Minuten. Die Prüfungsteilnehmer/innen warten unter Aufsicht im Warteraum bis sie gemäß der Einteilung des Prüfungsverantwortlichen für ihre Einzelprüfung aufgerufen werden.

8N a c h d e m P r ü f u n g s t a g

L e i t f a d e n f ü r S c h u l e n

Nach dem Prüfungstag

5 . N a c h d e m P r ü f u n g s t a g Die Zertifikate/Ergebnisbogen erhält die Schule wenige Wochen nach Durchführung der Prüfung posta-lisch von telc. Auf dem Zertifikat werden die erreichte Niveaustufe und die Ergebnisse in den Bereichen Listening/Reading, Writing/Mediation, Speaking/Mediation ausgewiesen. Falls ein/e Teilnehmer/in nicht besteht, werden auf dem Ergebnisbogen lediglich die Ergebnisse bescheinigt.

6 . C h e c k l i s t e f ü r S c h u l e n Schritt für Schritt zu telc English A2·B1 From School to Job – Durchführung in der Schule

Aufgabe Empfohlener Zeitpunkt

In Absprache mit der Schulleitung planen Sie, wie viele Schüler/innen an der Prüfung teilnehmen und ob eine prüfungsvorberei-tende AG angeboten wird. Sie klären offene Fragen, besprechen mögliche Prüfungstermine mit telc und vereinbaren einen Inspek-tionstermin.

Ein Schulhalbjahr vor Prüfungstermin

Mit dem IT-Administrator der Schule klären Sie, in welchem Raum die Prüfung stattfindet. IT-Administrator/in prüft die Systemvor-aussetzungen an den Rechnern und installiert/testet den Secure Client an allen Geräten, die für die Prüfungsdurchführung benötigt werden. Details dazu finden Sie in der Checkliste für IT-Administ-ratoren.

Ein Schulhalbjahr vor Prüfungstermin

Inspektionstermin mit telc durchführen. Mindestens 2 Wochen vor Prüfungsanmeldung.

Aufsicht abhängig von Anzahl der Prüfungsteilnehmer/innen or-ganisieren.

Bis zur Prüfungsanmeldung

Prüfung bei telc anmelden. Das Anmeldeformular finden Sie unter https://www.telc.net/digitale-pruefung.

Empfohlen: Vor der Prüfungsvorbereitung.

Spätestens 30 Tage vor dem Prüfungstermin.

Inhaltliche Prüfungsvorbereitung in der AG oder im Unterricht. Ab der Prüfungsanmeldung

Für die Prüfung benötigen die Prüfungsteilnehmer/innen Kopf-hörer. Bitte stellen Sie sicher, dass entweder Kopfhörer der Schu-le vorliegen oder die Schüler/innen ihre eigenen Kopfhörer mit-bringen.

Spätestens eine Woche vor der Prüfungstermin

9N a c h d e m P r ü f u n g s t a g

L e i t f a d e n f ü r S c h u l e n

Der telc Außendienst hilft Ihnen gerne weiter:

Patrick KochSchulberater0173/ 572 5491p.koch@telc.nethttps://www.telc.net/digitale-pruefung