temperatura technical data book etbh-d6v / etbh-d9w / etbx

Daikin Altherma split de alta temperaturaTechnical data book

ETBH-D6V / ETBH-D9W / ETBX-D6V / ETBX-D9W

ETBH16DA6VETBH16DA9WETBX16DA6VETBX16DA9W

1 Caracteristicas 4ETBH-D6V / ETBH-D9W / ETBX-D6V / ETBX-D9W 4

2 Specifications 5

3 Datos eléctricos 7Datos eléctricos 7

4 Tabla de combinaciones 8Tabla de combinaciones 8

5 Planos de dimensiones 9Planos de dimensiones 9

6 Centro de gravedad 10Centro de gravedad 10

7 Diagramas de tuberias 11Diagramas de tuberías 11

8 Diagramas de cableado 12Notas y leyenda 12Circuito de control 13Suministro eléctrico, calentador de reserva 16

9 Diagramas de conexiones externas 17Diagramas de conexiones externas 17

10 Instalación 18Método de instalación 18

11 Limites de funcionamiento 19Límites de funcionamiento 19

12 Rendimiento hidráulico 20Unidad de caída de la presión estática 20

3

Table of contents


› Incluir todos los componentes hidráulicos significa que no son necesarios componentes de otros fabricantes

› Dimensiones compactas para ocupar un espacio de instalación reducido, puesto que casi no es necesario dejar espacio en los laterales.

› El diseño estilizado de la unidad combina con otros aparatos domésticos

› Se puede combinar con un depósito de acero inoxidable o acumulador térmico ECH2O.

Controlador

en línea

4

1

Daikin Altherma split de alta temperatura • ETBH-D6V / ETBH-D9W / ETBX-D6V / ETBX-D9W


1 Caracteristicas1 - 1 ETBH-D6V / ETBH-D9W / ETBX-D6V / ETBX-D9W

Technical Specifications ETBH16D6V ETBH16D9W ETBX16D6V ETBX16D9WCapacidad del calentador

Etapa 1 kW 2 3 2 3 Etapa 2 kW 2 or 4 máx. 6 kW 2 or 4 máx. 6 kW

Consumo Nom. kW 0,21 Casing Colour White + Black

Material Resina, metal laminadoDimensiones Unidad Altura mm 840

Anchura mm 440 Profundidad mm 390

Unidad con embalaje

Altura mm 450 Anchura mm 650 Profundidad mm 1.016

Peso Unidad kg 38,0 Packed unit kg 42

Embalaje Material Cartón_ / PP (bandas) / EPSPeso kg 4

Pump Nr of speeds PWMConsumo W 179

Intercambiador de calor del lado del agua

Caudal de agua

Min. l/min 20,0 (1)

Vaso de expansión Volumen l 10 Presión máx. del agua bar 3 Presión previa bar 1

Water filter Diameter perforations mm 0,8 Material Acero inoxidable / Plástico

General Información sobre el proveedor/fabricante

Nombre o marca comercial Daikin Europe N.V.Nombre y dirección Daikin Europe N.V. - Zandvoordestraat 300, 8400 Oostende, Belgium

Circuito del agua Diámetros de las conexiones de tuberias

inch G 1" (hembra)

Material de la tuberia CuDiámetro interior de la tuberia inch 1-1/4"Tuberia inch 1"Válvula de seguridad bar 3 Manómetro DigitalVálvula de llenado/drenaje NoVálvula de cierre Siinterruptor de flujo SiVálvula de purga de aire SiVolumen total de agua l 2,2 (2) Volumen minimo de agua en el sistema para refrigeración

l 20 (3)

Volumen minimo de agua en el sistema para calefacción

l 20 (3)

Nivel de potencia sonora

Nom. dBA 44,0 (4)

Nivel de presión sonora

Nom. dBA 30,0 (5)

Limites de funcionamiento

Calefacción Ambiente Min. °C 0 (6) Máx. °C 0 (6)

Lado del agua

Min. °C 0 (6) Máx. °C 0 (6)

Instalación interior

Ambiente Min. °CDB 5 Máx. °CDB 35 (7)

Refrigeración Ambiente Min. °CDB 0 (6) Máx. °CDB 0 (6)

Lado del agua

Min. °C 0 (6) Máx. °C 0 (6)

Agua caliente sanitaria

Lado del agua

Min. °C 0 (6) Máx. °C 0 (6)

Dispositivos de seguridad

Elemento 01 Disyuntor térmico.

5

2



2 Specifications1 - 1 ETBH-D6V / ETBH-D9W / ETBX-D6V / ETBX-D9W

Electrical Specifications ETBH16D6V ETBH16D9W ETBX16D6V ETBX16D9WPower supply Nombre Consulte la nota 9

Limites de tensión

% -10 % 10

Clase IP IP IP X0BCalentador eléctrico

Alimentación eléctrica

Nombre 6V3 9W 6V3 9WFase 1~ / 3~ 3 1~ / 3~ 3 Frecuencia Hz 50 Tensión V 230 400 230 400

Corriente Corriente máxima de funcionamiento

A 26,0 13,0 26,0 13,0

Zmáx. Lista Ω 0,22 - 0,22 -Valor de Ssc min. El equipo cumple con la

norma EN/IEC 61000-3-12- El equipo cumple con la

norma EN/IEC 61000-3-12-

Fusibles recomendados A 20,000 (8) Conexiones de cableado

Cable de comunicaciones

Cantidad 3 Observación 2,5 mm²

Medidor eléctrico

Cantidad 2 Observación Minimo 0,75 mm² (detección de impulsos 5 V de CC)

Suministro eléctrico de flujo de kWh preferente

Cantidad Potencia: 2Observación Alimentación 6,3 A (Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con la normativa nacional y local)

Bomba de agua caliente sanitaria

Cantidad 2 Observación Minimo 0,75 mm² (entrada 2 A, continua 1 A)

Para la alimentación eléctrica del calentador de reserva

Quantity Prewired

Para conectar con R6T

Cantidad 2 Observación Minimo 0,75 mm²

Para la conexión con A3P

Cantidad Depende del tipo de termostato / consulte el manual de instalación.Observación Tensión: 230V / Corriente máx. 100mA / Min. 075mm²

Para la conexión con M2S

Cantidad 2 Observación Tensión: 230V / Corriente máx. 100mA / Min. 075mm²

Para conectar con el modelo FWXV* opcional (entrada salida de demanda)

Cantidad 4 Observación 100 mA / minimo: 075 mm²

(1)El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche). | (2)Tuberías y calentador de reserva incluidos; no incluye el vaso de expansión. | (3)Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua. | (4)Medido con una caída de presión de 10 kPa en el sistema de calefacción con unas condiciones de funcionamiento de agua de salida de 47-55°C en una habitación con una temperatura ambiente de 20°C. BS/BH 7°C/6°. | (5)Valor medido en una cámara anecoica a 1 m de distancia de la unidad. Es un valor relativo que depende de la distancia y el entorno acústico. La presión sonora se mide con una caída de presión de 10 kPa en el sist. de calef. con unas condiciones de func. de agua de salida de 47-55°C en una habitación con una temp. ambiente de 20°C. | (6)Consulte los límites de funcionamiento de la unidad. | (7)En función del modo de funcionamiento; consulte el manual de instalación. | (8)4 polos 20 A curva 400 V clase de desconexión C (consulte el diagrama de cableado) | (9)La alimentación eléctrica del hidrokit mencionado anteriormente es únicamente para el calentador de reserva. La caja de interruptores y la bomba de la caja hidráulica se alimentan a través de la unidad exterior. El depósito de agua caliente doméstica opcional tiene una alimentación eléctrica independiente. |

6

2



2 Specifications1 - 1 ETBH-D6V / ETBH-D9W / ETBX-D6V / ETBX-D9W

ETBH-D6VETBH-D9WETBX-D6VETBX-D9W

[kW] 2 - 4 2 - 6 6 3 - 6 3 - 92 2 2 2 1 2 2 2 2

kW 2 2 2 2 6 3 3 3 3kW 4 6 4 6 - 6 9 6 9

Suministro eléctrico 3~(1) Hz

VA 17,4 26,1 17,4 26,1 15 8,7 13 8,7 13Complex -kVA

kW

+EK*V3 A+EK*Z2

ComplexResistencia de reserva + EK*V3 A 30,4 (17,4+13) 39,1 (26,1+13) 30,4 (17,4+13) 39,1 (26,1+13) 28 (15 + 13) 21,7 (8,7+13) 26 (13+13 21,7 (8,7+13) 26 (13+13Resistencia de reserva + EK*Z2 A 22,5 (15 + 7,5) 16,2 (8,7+7,5) 20,5 (13+7,5) 16,2 (8,7+7,5) 20,5 (13+7,5)

kVAkVA (3) - (3) - (3)

(1)

(2)

(3)

EN/IEC 61000-3-11

EN/IEC 61000-3-12

Zsys

Especificaciones eléctricas de las resistencias de reserva y las resistencias de refuerzo

Resistencia de reserva

Tipo 6V 9W

Ajuste de capacidad 2-4 (en caso de emergencia: 2-6)3 - 6 (en caso de emergencia: 3

- 9)Fase de capacidad Fase de capacidad 1Fase de capacidad 2

Retardo de tiempo mínimo entre fases Nota 4 Nota 4

0,22 -Valor Ssc mínimo (3)

Fase 1~ 3~Frecuencia 50Tensión 230 +-10% 400 +-10%

-

Resistencia de refuerzo (opcional)(modelos*KHW*)

Ajuste de capacidad 3Fase de capacidad 1Retardo de tiempo mínimo entre fases

Corriente

Corriente de funcionamiento nominal

Zmax (resistencia de reserva) (2) -

Corriente de funcionamiento nominal Resistencia de reserva + Resistencia de refuerzo

Nota 5Corriente de funcionamiento nominal 13Resistencia de refuerzo - 75

Zmax Resistencia de refuerzo (2)-

-

Valor Ssc mínimo Resistencia de reserva + Resistencia de refuerzo+ EK*V3 (3)Resistencia de refuerzo+ EK*Z2 -

Notas

El suministro eléctrico de la caja hidráulica que se menciona anteriormente es solo para la resistencia de reserva.El depósito de agua caliente sanitaria opcional cuenta con un suministro eléctrico independiente.De acuerdo con las normas de EN/IEC 61000-3-11, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución, para cerciorarse de que el equipo se conecta solamente a un suministro eléctrico con Zsys ≤ Zmax.

Equipamiento que cumple la normativa EN/IEC 61000-3-12.

Norma técnica europea/internacional que ajusta los límites para los cambios en la tensión, fluctuaciones y oscilaciones en la tensión en redes eléctricas públicas de baja tensión para equipos con una corriente nominal de ≤75 A.

Norma técnica europea/internacional que ajusta los límites para corrientes armónicas generadas por un equipo conectado a los sistemas públicos de bajo voltaje con corriente de entrada de > 16 A y ≤75 A por fase.

Impedancia del sistema

Resistencia de reserva (6V/9W) Retardo de tiempo mínimo entre fasesNota 4

Hora

Capacidad [kW]

Fase 2

Fase 1

10 s 1 min. 2 (*) min. 1 min. 0 s 10 min.

Capacidad [kW]

Fase 1

(*) 3 min. En caso de funcionamiento de agua caliente sanitaria

Hora

1 min. 50 (*) min.

Resistencia de refuerzo

(*):

Retardo de tiempo mínimo entre fasesNota 5

A no ser que se active manualmente 4D121020B

EPGA(11/14/16)DAV3EAB(H/X)16DA* EAV(H/X/Z)16S*DA*6V 9V 6V 9V

3~ 230V 3~ 230V 3~ 400V 1~ 230V 3~ 230V 3~ 400V2 / 4 / 6 kW 6 kW 3 / 6 / 9 kW 2 / 4 / 6 kW 6 kW 3 / 6 / 9 kW

1 - - 1 - -- - - - - -- 1 1 - 1 1

2 1 1 2 1 1- - - - - -- 1 1 - 1 1


4D121013

* Especificaciones del contador eléctrico

- Tipo de medidor de impulsos / contacto sin tensión para PCI de detección de 5 V CC.- Número posible de impulsos

• 0,1 • impulsos/kWh • 1 • impulsos/kWh• 10 • impulsos/kWh• 100 • impulsos/kWh• 1000 • impulsos/kWh

- Duración del impulsoTiempo mínimo de encendido: • 40 ms •Tiempo mínimo de apagado: • 100 ms •

- Tipo de medición (en función de la instalación)Medidor CA monofásicoMedidor CA trifásico

Cargas equilibradasMedidor CA trifásico

Carga sin equilibrar

* Guía de instalación del medidor eléctrico

- Es responsabilidad del instalador cubrir todo el consumo eléctrico con contadores eléctricos (combinar estimación y medición no está permitido.)

- Número necesario de contadores eléctricos

Tipo de unidad exteriorTipo de unidad interior

Tipo de calentador de reservaSuministro eléctrico del calentador de reservaConfiguración del calentador de reserva

Suministro eléctrico a tarifa normal1~

Tipo de contador eléctrico 3~ equilibrado3~ sin equilibrar

Suministro eléctrico a tarifa reducida1~

Tipo de contador eléctrico 3~ equilibrado3~ sin equilibrar

7

3



3 Datos eléctricos3 - 1 Datos eléctricos

ETBH-D6VETBH-D9W

ETBX-D9W

Equipo montado en fábrica para ETB(H/X)16DA*

6V (8) 9W (8)6V (8) 9W (8)

o -o -- o

Tabla de combinación de exterior para *HB(H/X)(04/08)DA*

ETBH16DA* Calefacción soloETBX16DA* Reversible

Disponibilidad de kits para las unidades interiores

Referencia Descripción

ETBH* Unidad interior de solo calefacción 6V 9WETBX* Unidad interior reversible 6V 9W

EKRP1HBAA PCB E/S digital *(1) (2) o oEKRP1AHTA PCB de demanda *(3) o oBRC1HHDA Interfaz de usuario simplificada o oEKPCCAB4 Cable de PC *(4) o o

EKHWS150D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 150 l 1~230 V o oEKHWS180D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 180 l 1~230 V o oEKHWS200D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 200 l 1~230 V o oEKHWS250D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 250 l 1~230 V o oEKHWS300D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 300 l 1~230 V o oEKHWSU150D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 150 l 1~230 V o oEKHWSU180D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 180 l 1~230 V o oEKHWSU200D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 200 l 1~230 V o oEKHWSU250D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 250 l 1~230 V o oEKHWSU300D3V3 Depósito de agua caliente sanitaria 300 l 1~230 V o oEKHWP500B Depósito de agua caliente sanitaria con conexión solar *(9)(10) o oEKHWP500PB Depósito de agua caliente sanitaria con conexión solar *(9)(10) o oEKHWP300B Depósito de agua caliente sanitaria con conexión solar *(9)(10) o oEKHWP300PB Depósito de agua caliente sanitaria con conexión solar *(9)(10) o oEKHY3PART Kit de conexión con depósito de otro fabricante para toma del termistor o oEKHY3PART2 Kit de conexión con depósito de otro fabricante para contacto del termostato o o

BZKA7V3 Kit bizona o o

KRCS01-1 Sensor remoto interior *(5) o oEKRSCA1 Sensor remoto para exterior *(5) o oBRP069A61 Adaptador LAN para control mediante teléfono inteligente + aplicaciones de red inteligente o oBRP069A62 Adaptador LAN para el control mediante teléfono inteligente o oEKCC8-W Interfaz de usuario centralizada universal o o

EKHBCONV Kit de conversión: calentamiento solo para sistemas reversibles. o o

FWXV10-15-20ATV3 Convector de la bomba de calor *(6) o oFWXT10-15-20ATV3 Convector de la bomba de calor *(6) o oFWXM10-15-20ATV3 Convector de la bomba de calor *(6) o oEKVKHPC Kit de válvulas del convector de la bomba de calor o o

EKRTR1 Termostato ambiente inalámbrico o oEKRTETS Termostato de ambiente de sensor externo *(7) o o

EKWUFHTA1V3 *(11) o oEKWCTRDI1V3 *(11) o oEKWCTRAN1V3

Unidad base de zonificación múltiple 230 VTermostato digital 230 VTermostato analógico 230 V *(11) o o

EKWCVATR1V3 Actuador 230 V *(11) o o

Disponibilidad de kits para las unidades exteriores

ReferenciaEKMST1

Disponibilidad de kit para los depósitos de agua caliente sanitaria

*KHWP* 500B 500PB 300B 300PB

*KSRPS4A Estación de bomba solar oEKEPRHLT3HX Kit de conexión específico disponible. o oEKEPRHLT5H Unidad interior de solo calefacción o oEKEPRHLT5X Solo para modelos reversibles o o

Notas

(1) PCB que proporciona conexiones de salida adicionales:(a) Fuente de calor externa de control (funcionamiento bivalente).(b) Señal de ENCENDIDO/APAGADO remota, calefacción/refrigeración de espacios(c) Salida de alarma remota

(2)(3) PCB para recibir hasta 4 entradas digitales para limitación de potencia(4) Cable de datos para conexión a PC.(5) Solo se puede conectar 1 sensor remoto: sensor interno O externo.(6)(7) EKRTETS solo puede utilizarse junto con *KRTR1(8) La capacidad de la resistencia de reserva depende de un ajuste de la interfaz de usuario.(9) Estación de bomba solar

(10) Kit de conexión específico disponible: EKEP*.(11) Controles con cable de zonificación múltiple

Observación

o o o

Descripción ETB(H/X)16DA*

Modelo de solo calefacción ETBHModelo reversible ETBX

Resistencia de reserva 2-4-6kW 1N~230 VResistencia de reserva 2-4-6kW 3~230 V

Resistencia de reserva 3-6-9kW 3N~400 V

Descripción EPRA14DA(V3/W1) EPRA16DA(V3/W1) EPRA18DA(V3/W1)

o o o

ETB*16DA*

Descripción EPRA14DA(V3/W1) EPRA16DA(V3/W1) EPRA18DA(V3/W1)Soporte de montaje o o o

Referencia Descripción *KHWP*

Las combinaciones que no se mencionen en esta tabla no se permiten.

Depósito de agua caliente sanitaria con conexión solar

o o o

Los relés adicionales para permitir el control bivalente en combinación con un termostato ambiente externo son de suministro independiente.

El kit de válvulas es obligatorio si se instala un convector de bomba de calor en el modelo reversible (no es obligatorio si se trata de un modelo de solo calefacción).

3D125208

ETBX-D6V

8

4



4 Tabla de combinaciones4 - 1 Tabla de combinaciones

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Conexión de entrada de agua (1" F BSP)

Conexión de salida de agua (1" F BSP)

Bomba

Interfaz de usuario

Válvula de seguridadPresión

Purga de aire

Recipiente de expansión

Orificios (Ø8.5) para fijación en la pared

Entrada de cables del cable de alimentación/comunicación

Compuerta de servicio

Terminales de caja de conexiones

Terminales de caja de conexiones para el depósito de agua caliente sanitaria (opcional)

Filtro magnético/desfangador

Válvulas de aislamiento

18


Opciones

Sensor de presión de agua de calefacción de habitaciones

840

390

440

68 108

70

678

867

A

DETAIL A

WALL FIXATION

50 220 30

Interruptor de caudal

62

6

4

10

16

17

16

R222

15

7

14

18

2 3

11

9

5

12

9

8

1 1

13

ETBH-D6V ETBH-D9W ETBX-D6V ETBX-D9W

3D121022A

9

5



5 Planos de dimensiones5 - 1 Planos de dimensiones

240

415

167ETBH-D6VETBH-D9WETBX-D6VETBX-D9W

4D121026A

10

6



6 Centro de gravedad6 - 1 Centro de gravedad

Conexión roscada

Acoplamiento rápido

Conexión soldada

Conexión abocardada

Calefacción de habitaciones - SALIDA de agua

Válvula de seguridad

Purga de aire

Válvula de drenaje

Sensor de caudal

Recipiente de expansión


Bomba

Sensor de presión de agua de calefacción de habitaciones

Termistor de la resistencia de reserva del agua de s

Termistor de agua de entradaR1T -

R2T -

Instalación independiente

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15R1T

R2T

1

2

3

4

5

6

7

8

13

10

1112

9

14

15

3

6

Filtro magnético/desfangador

7

Interruptor de caudal

Conexión de entrada de agua 1"

Conexiones de las tuberías de obra

16

16

16

Conexión roscada 1"

Válvula de aislamiento 1" (macho-hembra)

Instalación independiente


3D120613B

11

7



7 Diagramas de tuberias7 - 1 Diagramas de tuberías


4D124701

NOTAS que deben revisarse antes de poner en marcha la unidadTerminal principal

Suministro eléctrico del calentador de reserva

Adaptador LANDepósito de agua caliente sanitariaInterfaz de usuario remotoTermistor interior ext.Termistor exterior ext. Termostato de seguridad

Calentador de placas inferiorPCI de demandaPCI de E/S digital

Opciones instaladas por el usuario:

Nota 1 : El punto de conexión para suministro eléctrico para el BUH/BSH debe proporcionarse fuera de la unidad.

Terminal de cableado en la obra para CATerminal de cableado en la obra para CCTerminal de suministro eléctrico para BUHTerminal de suministro eléctrico para BSH

Cableado a tierraSuministro en la obra

Varias posibilidades de cableado

Opción

Cableado en función del modelo

Sin montaje en la caja de interruptores

Termostato de encendido/apagado (con cable)LWT principal: LWT adicional:

Termostato de encendido/apagado (inalámbrico)Termistor ext. Termistor ext.

Convector de bomba de calor

Termostato de encendido/apagado (con cable)Termostato de encendido/apagado (inalámbrico)

Convector de bomba de calor

UBICACIÓN EN LA CAJA DE INTERRUPTORES

LEYENDA

Terminal principal válvula de 2 vías para el modo de refrigeración

pantalla MMIcircuito de alimentacióncircuito de entrada del optoacopladorprotector térmico, calentador de reservacalentador eléctrico auxiliar, protector térmicotermostato de seguridaddisyuntor de pérdida a tierrasensor de humedadtermistor del agua de entradasensor de temperatura ambiente, termostato de encendido/apagadosensor de temperatura ambiente, interfaz de usuariotermistor del calentador de reserva de salidasensor exterior (suelo o ambiente)termistor de agua caliente sanitaria

interruptor de flujocontacto de suministro eléctrico a tarifa reducidaentrada de impulsos del contador eléctrico 1entrada de impulsos del contador eléctrico 2entradas digitales de limitación de potenciainterruptor selectorbotones giratorios

pulsador

transformador de suministro eléctricoregleta de terminales de suministro eléctrico para BUHconector de suministro eléctrico para BSHregleta de terminales de suministro eléctrico para BSHconector

regleta de terminales

termistor ambiente exterior o interior externo

bomba para agua caliente sanitaria

válvula de 3 vías para calefacción de suelo / agua caliente sanitaria

Termostato de encendido/apagado (PC=circuito de alimentación)convector de bomba de calorPCI de E/S digitalPCI de demandaindicador de estadoPCI principal, MMIPCI de pantalla de MMIAdaptador LANPCI de interfaz de usuario

sensor de caudalsensor de presión del aguarelé de estación de bomba solarconectorinterruptor DIPelemento del calentador de reserva (1 kW)elemento del calentador de reserva (2 kW)Calentador auxiliar (3 kW)LED de indicaciónfusible de sobreintensidad, calentador de reservafusible de sobreintensidad, calentador eléctrico auxiliarfusible térmico, calentador de reserva

fusible T 5 A 250 V para PCIfusible T, 0,5 A, 250contactor, calentador de reservacalentador auxiliar del contactorcontactor de seguridad, BHUrelé en la PCI

Bomba de suministro principal

fusible de 5 A 250 V para PCI de E/S digital

PCI del receptor (termostato de encendido/apagado inalámbrico)

N.º de pieza Descripción

La traducción puede encontrarse en el manual de instalación. opcional suministro en la obra

12

8



8 Diagramas de cableado8 - 1 Notas y leyenda


4D124701

PCI d

e E/

S di

gita

l

Entra

da s

olar

Opcio

nes:

salid

a de f

uente

de ca

lor ex

t., co

nexió

n de b

omba

solar

, sali

da de

alar

ma

para

sum

inis

tro e

léct

rico

a ta

rifa

redu

cida

Cont

acto

de

sum

inist

ro e

léct

rico

a ta

rifa

redu

cida:

Entra

das d

el me

didor

de im

pulso

s eléc

tricos

:

Conta

cto de

l term

ostat

o de

segu

ridad

:

Entra

das d

igital

es de

lim

itació

n de p

otenc

ia:

Detec

ción d

e 16 V

CC

Detec

ción d

e imp

ulsos

de 12

V CC

Detec

ción d

e 16 V

CC

Dete

cción

de

12 V

CC

/ 12

mA

(tens

ión su

mini

strad

a po

r la

PCI)

(tens

ión su

mini

strad

a po

r la

PCI)

(tens

ión su

mini

strad

a po

r la

PCI)

(tens

ión su

minis

trada

por la

PCI

)

Opc

ione

s: S

alid

a de

con

exió

n/de

scon

exió

n

Solo

par

a la

opc

ión

de P

CI d

e E/

S di

gita

lSo

lo p

ara

la o

pció

n de

PC

I de

dem

anda

Solo

par

a la

opc

ión

de d

epós

ito d

e ag

ua c

alie

nte

sani

taria

PCI d

e de

man

da

ENCE

NDIDO

APAG

ADO

Salid

a de

ala

rma

Fuen

te d

e ca

lor e

xt.

Calefacción/r

efrigeración d

e habitacione

s

Con

exió

n de

bom

ba s

olar

Carga

máx

.

Salid

a de c

onex

ión/de

scon

exión

Con

sulte

el m

anua

l de

func

iona

mie

nto

Carg

a mín.

Carga

máx

.

Car

ga m

áx.

ENCE

NDIDO

APAG

ADO

para

el t

erm

osta

to

de s

egur

idad

13

8



8 Diagramas de cableado8 - 2 Circuito de control


4D124701solo p

ara ter

mosta

to de e

ncendi

do/apa

gado c

on cab

le

Solo

par

a su

min

istro

elé

ctric

o no

rmal

(est

ánda

r)

UNID

AD

EXTE

RIO

RUN

IDAD

EX

TERI

OR

Solo

para

sum

inistr

o elé

ctrico

a ta

rifa

redu

cida

(exte

rior)

Unid

ad in

terio

r sum

inist

rada

des

de e

l ext

erio

r

Sum

inistr

o elé

ctrico

a

tarif

a no

rmal

Utilic

e un s

umini

stro e

léctric

o de t

arifa

norm

al pa

ra la

unida

d inte

rior

solo

para

el co

nvec

tor de

bomb

a de c

alor

solo

para

el co

nvec

tor de

bomb

a de c

alor

Zona

LW

T pr

incip

alZo

na L

WT

adici

onal

Válvu

la d

e cie

rre

Válvu

la N

C

Válvu

la N

A

solo p

ara ter

mosta

to de

encend

ido/ap

agado

inalám

brico

solo

par

a se

nsor

ext

.so

lo p

ara

sens

or e

xt.

(sue

lo o

am

bien

te)

(sue

lo o

am

bien

te)

solo p

ara ter

mosta

to de

encend

ido/ap

agado

inalám

brico

solo p

ara ter

mosta

to de e

ncendi

do/apa

gado c

on cab

le

solo

para

la op

ción d

e dep

ósito

de

agua

calie

nte sa

nitari

aop

ción

de s

enso

r de

tem

p. a

mbi

ente

ext

.

Inte

rfaz

de

usua

rio re

mot

o

opció

n de

BSH

Adap

tado

r LAN

(inte

rior o

ext

erio

r)

Tipo d

e 3 hi

losBo

mba

de

ACS

Salid

a de

bom

ba d

e AC

SCa

rga

máx

.:(e

ntrad

a)(c

ontin

ua)

solo

para

la op

ción d

e dep

ósito

de

agua

calie

nte sa

nitari

a

14

8





4D124701

INDI

CADO

R DE

ES

TADO

USB

TARJ

ETA

SD

DISP

INT

WLA

N UA

RT

WLA

N 12

V

PIP2

WLA

N HY

DRO

DISP

INT

15

8





4D124701

para

para y

para

solo

para

solo

para

depó

sito

de a

gua

calie

nte

sani

taria

16

8 9



8 Diagramas de cableado8 - 3 Suministro eléctrico, calentador de reserva


4D124706

Dia

gram

a de

con

exio

nes

eléc

trica

s, U

nida

d m

ural

Alth

erm

a To

p G

rade

Para

obt

ener

más

det

alle

s, c

ompr

uebe

el c

able

ado

de la

uni

dad

Not

as:

- En e

l cas

o del

cable

de se

ñal, m

anten

ga un

a dist

ancia

míni

ma a

los ca

bles d

e alim

entac

ión de

> 5 c

m- C

alen

tado

res

disp

onib

les

en fu

nció

n de

l mod

elo,

con

sulte

la ta

bla

de c

ombi

nacio

nes.

SUM

INIS

TRO

EN L

A OB

RA

UNID

AD E

XTER

IOR

UNID

AD IN

TERI

OR

SUM

INIS

TRO

EN L

A OB

RA

SUM

INIS

TRO

EN L

A OB

RA

VÁLV

ULA

DE 2

VÍA

S

TERM

OSTA

TO A

MBI

ENTE

EXT

ERNO

/ CO

NVEC

TOR

DE B

OMBA

DE

CALO

R(z

ona

princ

ipal y

/o a

dicion

al)PI

EZAS

OPC

IONA

LES

PIEZ

AS O

PCIO

NALE

S

VÁLV

ULA

DE 3

VÍA

SPI

EZAS

OPC

IONA

LES

DEPÓ

SITO

DE

AGUA

CA

LIENT

E SA

NITA

RIA

SUM

INIS

TRO

EN L

A OB

RA

Alim

enta

ción

elé

ctric

aSo

lo p

ara

la in

stal

ació

n de

sum

inis

tro e

léct

rico

norm

al

Solo

par

a la

inst

alac

ión

de s

umin

istro

elé

ctric

o a

tarif

a re

ducid

a

5 o

3 nú

cleo

s

5 o

3 nú

cleo

s

3 nú

cleos

3 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

3 nú

cleos

par

a la

ope

ració

n de

F/C

5 nú

cleos

par

a la

ope

ració

n de

F/C

2 nú

cleos

par

a ap

licac

iones

de

solo

C

4 nú

cleos

par

a ap

licac

iones

de

solo

C

4 nú

cleos

2 nú

cleos

com

unic

ació

n

com

unic

ació

n

2 nú

cleos

2 nú

cleos

(3 m

inclu

idos)

3 nú

cleos

3 nú

cleos

Salid

a de

ala

rma

Salid

a ON/

OFF d

e ref

rigera

ción/c

alefac

ción

Entra

da s

olar

Válvu

la N

A:Vá

lvula

NC:

prin

cipal

:

prin

cipal

:

princ

ipal y

adicio

nal:

princ

ipal:

Solo

par

a *K

RP1A

HTA

adicio

nal:

adicio

nal:

adiciona

l:

Conm

utac

ión p

ara

salid

a de

fuen

te d

e ca

lor e

xtern

a

tierra

tierra

2 nú

cleos

sum

inist

ro e

léct

rico

de la

uni

dad:

400

V o

230

V +

tier

ra

sum

inist

ro e

léct

rico

a ta

rifa

redu

cida

de la

un

idad

: 400

V o

230

V +

tier

ra

Cont

acto

de

sum

inist

ro e

léct

rico

a ta

rifa

redu

cida

Term

osta

to d

e se

gurid

ad

sum

inistr

o elé

ctrico

a ta

rifa

norm

al pa

ra la

unid

ad in

terio

r: 23

0 V

sum

inist

ro e

léct

rico

de c

alen

tado

r de

rese

rva

(6/9

kW

): 40

0 V

o 23

0 V

+ tie

rra

Sum

inist

ro e

léct

rico

del c

alen

tado

r aux

iliar [

3 kW

): 40

0 V

o 23

0 V

+ tie

rra

Calen

tado

r aux

iliar /

Q2L

R5T

- tem

pera

tura

de

agua

del

term

istor

M3S

(cua

ndo

*KHT

S es

tá in

stalad

a)

Entra

da de

dema

nda d

e lim

itació

n de p

otenc

ia 1

Entra

da de

dema

nda d

e lim

itació

n de p

otenc

ia 2

Entra

da de

dema

nda d

e lim

itació

n de p

otenc

ia 3

Entra

da de

dema

nda d

e lim

itació

n de p

otenc

ia 4

selec

ción d

e agu

a cali

ente

sanit

aria -

calef

acció

n de s

uelo

Parte

s op

ciona

les

(*KHW

*)

PIEZ

A ES

TÁN

DAR

5, 4

o 3

nú

cleo

s

3 nú

cleos

3 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

seña

l

seña

l

seña

l

seña

l

seña

l

2 nú

cleos

2 nú

cleos

2 nú

cleos

tierra

tierra

tierra

tierra

tierra

tierra

oo L-

N-ti

erra

o o o

tierra

seña

l

seña

l

seña

l

seña

l

seña

l

seña

lse

ñal

Solo

par

a *K

RP1H

B*

Sólo

par

a la

opc

ión

*KSR

3PA

Solo

par

a KR

CS01

-1 o

EKR

SCA1

Solo

par

a *K

RTR

Solo

par

a HC

I

Solo

para

*KRT

ETS

Solo

par

a *K

RTW

Solo

par

a

Indi

caci

ón d

e al

arm

a

Cale

ntad

or d

el tu

bo d

e dr

enaj

e

Fuen

te de

calor

exter

na (p

. ej. c

aldera

)

interb

loque

o sola

r

Salid

a ON/

OFF d

e ref

rigera

ción/c

alefac

ción

Bom

ba d

e cir

culac

ión p

ara A

CS

Entra

da d

e im

pulso

s de

l con

tado

r eléc

trico

1

Entra

da d

e im

pulso

s de

l con

tado

r eléc

trico

2

term

istor

ext

erno

Sens

or e

xter

no

inter

faz de

usua

rio

Adap

tado

r LAN

(sue

lo o

am

bien

te)

M2S

par

a m

odo

de

refri

gera

ción

(inte

rior o

ext

erio

r)

(term

osta

to a

mbi

ente

con

cab

le)

(term

osta

to d

e ha

bitac

ión in

alám

brico

)

(con

vect

or d

e bo

mba

de

calo

r)

17

9



9 Diagramas de conexiones externas9 - 1 Diagramas de conexiones externas

450MIN.

200

MIN.

500MIN.

1150

MIN.

ETBH-D6V ETBH-D9W ETBX-D6V ETBX-D9W

3D121023A

18

10



10 Instalación10 - 1 Método de instalación

Sin funcionamiento de la unidad exterior

Zona de reducción

Observación

Designación

Solo funcionamiento de la resistencia de reserva

Funcionamiento de unidad exterior si el punto de ajuste >55°C y ΔT = 10°C (ΔT = temperatura de salida – temperatura de entrada)

En el modo de suministro eléctrico restringido, la unidad exterior, la resistencia de refuerzo y la resistencia de reserva solo pueden funcionar de forma independiente.

Mod

o re

frige

raci

ón

Temperatura exterior [°C DB]

Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C] 5 10 15

0

10

20

30

40

0

50

20 5025 30 35 40 4522

Mod

o ca

lefa

cció

n


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C] 10 20 30 40 50

0

-10

-20

-30

10

20

30

40

60

7

7065

Mod

o ca

lefa

cció

n


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C] 10

20 30 40 50

0

-10

-20

-30

10

20

30

40

60 7065

ETV*DA*

ETB*DA*

ETV*DA*

+

ETB*DA*

In case valve kit ·AFVALVE1· is part of the system, then theminimum setpoint is ·7·°C.

Funcionamiento de la unidad exterior si el punto de ajuste ≥ 20

35

-28

35

-28

43

ETVH-D6V(G)ETVH-D9W(G)ETVX-D6V(G)ETVX-D9W(G)ETVZ-D6VETVZ-D9WETBH-D6VETBH-D9WETBX-D6VETBX-D9W

3D125788

Observación

Designación

Modo de calefacción de agua caliente sanitaria


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C]

En el modo de suministro eléctrico restringido (solo EKHW*) la unidad exterior, la resistencia de refuerzo y la resistencia de reserva solo pueden funcionar de forma independiente.


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C]

Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C]Temperatura exterior [°C DB]

1.

2.

Termistor de depósito: parte superior de bobina de la bomba de calor. Ligero solapamiento.Superficie de la bobina >1.05m2

Solo utilización de resistencia de reserva (o una resistencia de refuerzo, si formaparte del sistema)

10 20 30 40 50 60

0

-10

-20

10

20

30

40

0 -30

6357

10 20 30 40 50 60

0

-10

-20

10

20

30

40

0-30

6357

10 20 30 40 50 60

0

-10

-20

10

20

30

40

0

-28

48 55

70 75

35

65-28

35

-28

35

-30

+

EKHWS*150*EKHWS*180*

ETV* EKHWP* ETS*+EKHWS*200*EKHWS*250*EKHWS*300*

+ +

Tercero con las mismas especificaciones que EKHWS*150*

3.Tercero con las mismas especificaciones que EKHWS*200*Superficie de la bobina >1.8m2Termistor de depósito: parte superior de bobina de la bomba de calor. Ligero solapamiento.

Tercero con las mismas especificaciones que EHKWS*150*

Tercero con las mismas especificaciones que EKHWS*200*

19

11



11 Limites de funcionamiento11 - 1 Límites de funcionamiento

ETVH-D6V(G)ETVH-D9W(G)ETVX-D6V(G)ETVX-D9W(G)ETVZ-D6VETVZ-D9WETBH-D6VETBH-D9WETBX-D6VETBX-D9W

3D125789A


A Caudal de agua mínimo durante el funcionamiento normal

B Caudal mínimo de agua durante el funcionamiento de la resistencia de reserva

C Caudal de agua mínimo durante operación de descongelado

Véanse las líneas de trazos

El área de funcionamiento se amplía a caudales más bajos solo si la unidad funciona únicamente con la bomba de calor.(No en el arranque, sin funcionamiento RSA, sin desescarche.)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

0 5 10 15 20 45 50 55 60 65

Pres

ión

está

tica

exte

rna

[kPa

]

ETB(H/X)16DA*

Área de operación

A B C25 30 35 40

Tasa de flujo del agu [lmin]

4D124955

20

12



12 Rendimiento hidráulico12 - 1 Unidad de caída de la presión estática

El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no constituye ningún

tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha recopilado el

contenido del presente documento utilizando la información más fiable que le ha sido

posible. No se da ninguna garantía, ya sea explícita o implícita, de la integridad, precisión,

fiabilidad o adecuación para casos concretos de sus contenidos y de los productos y

servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin

previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explícita cualquier responsabilidad por

cualquier tipo de daño directo o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o

esté relacionado con el uso y/o la interpretación de este documento. Daikin Europe N.V.

posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publicación.

Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)

temperatura technical data book etbh-d6v / etbh-d9w / etbx

Documents