terjemahan skythewood_ volume overlord 6 bab 10 mtl bahasa indonesia.pdf

46
6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10 data:text/html;charset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 1/46 Volume Overlord 6 Bab 10 Kartu Trump Greatest Penerjemah: Nigel Editor / Proofreaders: Ferro, TaintedDream, Namorax, Skythewood, SifaV6, JcqC, ZackTan Bagian 1 Bulan Descending Api, Hari 4, 22:31 Tinggi di atas ibukota kerajaan, sekelompok orang terbang seperti bintang jatuh melalui langit malam. Dua dari mereka adalah kastor sihir mempertahankan mantra penerbangan, dan dua lainnya adalah penumpang mereka.

Upload: rfrfrfrfrf

Post on 13-Dec-2015

79 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 1/46

Volume Overlord 6 Bab 10Kartu Trump Greatest

Penerjemah: NigelEditor / Proofreaders: Ferro, TaintedDream, Namorax, Skythewood, SifaV6,

JcqC, ZackTanBagian 1

Bulan Descending Api, Hari 4, 22:31

Tinggi di atas ibukota kerajaan, sekelompok orang terbang seperti bintang jatuh melalui langit malam. Dua dari mereka adalah kastor sihir mempertahankan mantrapenerbangan, dan dua lainnya adalah penumpang mereka.

Page 2: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 2/46

Salah satu dari dua terakhir, adalah seorang pria dalam setelan baju besi plat penuh jet hitam, membawa dua pedang besar di punggungnya, sementara yang lain adalah keindahan berekor kuda. Ia pergi tanpa mengatakan bahwa mereka Ainz dan Narberal.

Pagi itu, mereka berdua telah menerima quest dari E‐Rantel Adventurer Guild untuk jumlah belum pernah terjadi sebelumnya dari uang. Klien adalah Marquis Raeven. Di permukaan, ternyata Marquis ingin menyewa petualang untuk meningkatkan keamanan real‐nya di bangun dari gangguan baru‐baru ini, yang tidak diketahui penyebabnya.

Ainz tahu bahwa itu bukan seluruh masalah ini, dan bahwa ia akan cari tahu lebih selama kemajuan pencarian.

Alasannya adalah karena mereka ingin menekan kelompok yang dikenal sebagai Delapan Fingers, dan mereka berharap Momon akan berjuang bersama mereka, terhadap anggota terkuat dari musuh, Enam lengan.

Ainz tidak bisa menemukan alasan untuk menolak pencarian ini.

Biasanya, petualang memiliki kebijakan tak tertulis tinggal keluar dari masalah‐masalah nasional. Agar tidak mengusir Ainz ‐ atau lebih tepatnya, Momon Black ‐ mereka pergi ke kesulitan mempersiapkan sebuah pencarian yang tepat untuk melayani sebagai penutup, dan bertujuan untuk menarik dia dengan hadiah yang benar‐benar mewah.

Setelah beberapa pemikiran, Ainz menerima pencarian di bawah kepura‐puraan darikeengganan, agar tidak membuat dirinya tampak seperti penawar kasar.Menangkap adalah bahwa ia harus membuat jalan ke ibukota dengan semua tergesa‐gesa karena.

Dalam Yggdrasil, ada titik arah yang dapat digunakan untuk teleport dari kota ke kota, tapi di dunia baru ini, tidak ada hal‐hal seperti itu. Teleportasi sihir adalah

tingkat mantra 5 th, yang Momon dan Nabe tidak dapat menggunakan, dan perjalanan darat dengan kuda akan mengambil satu hari.

Apa yang harus dilakukan, maka? Jawabannya sederhana, yang disediakan oleh kastor keajaiban Marquis Raeven.

Mereka menggunakan dipercepat mantra penerbangan dalam kombinasi dengan mantra 'Dewan Terapung', dan bersama‐sama mereka mengambil Ainz dan Nabe dengan mereka ke ibukota pada kecepatan yang besar. Bagaimana mereka melakukan ini? Jawabannya sangat sederhana. Ainz dan Nabe duduk di disk mengambang, yang mengurangi berat badan mereka efektif, sehingga membawa mereka berdua tidak akan memperlambat mereka lumayan. Dengan cara ini, mereka telah bergegas langsung ke ibukota sepanjang hari sampai sekarang.Namun,bahkan dengan trik ini, waktu itu masih sangat ketat, dan mereka sudah jatuh di

Page 3: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 3/46

belakang jadwal. Karena itu, Ainz sedikit khawatir. Jika ia tiba dan diberitahu dia tidak lagi diperlukan, apa hadiah, jika ada, bisa ia kumpulkan?

Meskipun Ainz telah ditarik oleh reward belum pernah terjadi sebelumnya, itu diragukan bahwa pemohon akan bersedia membayar untuk seseorang yang telah melakukan apa‐apa.

Ainz mendesah pelan. Dia terdengar seperti sedang berdoa, seperti seorang karyawan dengan review kinerja yang buruk berharap‐harap untuk beberapa jenis bonus.

Tidak peduli apa, dia harus mendapatkan karunia ini. Dia sudah memutuskan bagaimana ia akan menghabiskannya.

Seperti pikiran‐pikiran ini berlari melalui kepalanya, Ainz melihat ibukota untuk pertama kalinya dari langit di malam hari. Ia menyesal bahwa ia tidak bisa mengambil waktu untuk menikmati pemandangan. Modal itu gelap, dan itu tidak tampak seperti kota yang ramai sekali. Meski begitu, itu adalah pengalaman yang menarik untuk Ainz, yang matanya bisa melihat dengan jelas dalam kegelapan.

Menonton diam‐diam dari atas, mata Ainz 'melihat pemandangan yang menarik;lampu di kejauhan.

Meskipun tidak banyak terjadi pada awalnya, ketika ia melihat api hitam meningkat, ia menyadari bahwa ini adalah situasi darurat.

"Tunggu! Lihatlah! Ada cahaya spellcasting, di sana!"

"Memang ... memang terlihat seperti ... semacam sihir ..."

Kastor sihir yang telah mengikuti menunjuk jari Ainz 'tampaknya tidak berpikir banyak. Orang normal akan memiliki kesulitan membuat keluar cahaya melalui kegelapan dan jarak, apalagi menganalisanya.

"Apa yang salah? Apakah hal semacam ini biasa di ibukota? Atau kembang api ini untuk menyambut saya?"

Kastor sihir tidak menertawakan lelucon. Memang, ekspresi wajahnya sangat serius.

"Itu adalah salah satu dari delapan lokasi kami seharusnya Attack"

"Saya melihat. Saya pikir kami telah tiba terlambat, tapi sepertinya kita akan melakukan beberapa pekerjaan setelah semua."

Page 4: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 4/46

"Mengerti, kita akan menuju ke arah lokasi itu."

"Hentikan. Sepertinya ada tingkat tinggi cukup kastor sihir ini. Jika Anda menarik ke dalam ini, jangan Anda pikir Anda mungkin kehilangan hidup Anda?"

Lalu apa yang harus kita lakukan? Ainz tampak jauh dari ekspresi konflik kastor sihir dan beralih ke Narberal.

"Nabe, menggunakan 'Fly' dan membawa saya lebih dekat ke sana. Pada tanda saya, drop me tepat di atas mereka."

"Tentu saja."

♦ ♦ ♦

Bulan Descending Api, Hari 4, 22:33

Untuk Evileye, yang berada di ambang hidup dan mati, pertanyaan prajurit hitam tampak sangat menggelikan. Namun, ia segera berubah pikiran. Ketika Anda berpikir tentang hal itu, keduanya tampak sangat mencurigakan. Setelah semua, itu adalah konfrontasi antara dua tokoh bertopeng dan itu tidak terpikirkan bahwa mereka mungkin dilihat sebagai konspirator berjuang di antara mereka sendiri.

Kemudian, berharap bahwa dia benar akan menyimpulkan identitas prajurit hitam, Evileye berteriak.

"Dark pahlawan! Saya Evileye Blue Rose, dan saya menarik bagi Anda sebagai sesama adamantite peringkat petualang! Tolong, membantu saya!"

Saat dia membuat permohonannya, Evileye menyadari bahwa ia telah membuat kesalahan.

Itulah perbedaan dalam kekuatan pertempuran antara dirinya dan musuh. Bahkan dengan bantuan Momon Black, sesama adamantite petualang peringkat, apa yang bisa mereka lakukan? Setan menghadapi Evileye adalah salah satu dia tidak bisa berharap untuk kekalahan, bahkan dengan bantuannya. Ini akan seperti pergi dari secarik kertas untuk dua‐cara baik, mereka berdua akan tersebar oleh amukan badai sebelum mereka.

Jika dia menerima permintaan Evileye, ia akan langsung bertanggung jawab atas kematiannya. Apa dia harus melakukan itu untuk memberitahu dia untuk melarikan diri, dan jika mungkin, mengambil mayat rekan‐rekannya dengan dia.

Page 5: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 5/46

Tapi‐

"‐Saya mengerti".

Pria itu berdiri di hadapan setan, bersembunyi Evileye belakang punggungnya.

Evileye menahan napas.

Dalam saat itu ia berdiri di depannya, dia mengira dia untuk, dinding kokoh besar, jenis yang akan membela kota. Sebuah rasa aman dan bantuan penuh nya ke kedalaman hatinya.

Dan setan menghadapi mereka benar‐benar menundukkan kepalanya, seolah‐olah dia adalah orang biasa yang menunjukkan rasa hormat karena seorang bangsawan.Ini tidak mungkin menghormati, ia pasti mengejeknya. Apakah setan hanya bermain game?

"Saya, saya, suatu kehormatan Anda membayar kami malam ini. Mungkin saya menanyakan nama mulia Anda? Satu ini dikenal sebagai Jaldabaoth."

Jaldabaoth? Dia mendengar suara terkejut dari orang di bawah helm hitam legam, diikuti oleh bergumam "nama aneh".

Dia tidak berpikir itu aneh. Bahkan, Evileye tidak tahu apa‐pikir. Dia tahu sedikit tentang pengetahuan dari setan dan makhluk neraka lainnya, tapi apa‐apa tentang nama ini.

"Jaldabaoth, bukan? Saya mengerti. Nama saya Momon, dan seperti katanya, Saya seorang adamantite peringkat petualang."

Meskipun bermandikan kehadiran demoralisasi Jaldabaoth, para prajurit kegelapan Momon dijalankan seolah‐olah ia tidak melihat sama sekali.

Jadi itulah yang dia lakukan, Evileye pikir dengan persetujuan. Dalam rangka untuk menarik lawannya keluar dan belajar dari dia, Momon dilaksanakan disiplin besi dan terus emosinya ditayangkan. Itu jelas mengapa pria bernama Momon diakui sebagai petualang tingkat pertama.

Evileye, yang malu betapa mudahnya emosinya telah menguasai dirinya, pindah ke bayangan cape merah Momon ini agar tidak mengalihkan perhatian mereka berdua dari pertukaran mereka kata‐kata.

Page 6: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 6/46

Meskipun Momon tampaknya cukup bersedia untuk membantu, ia memiliki perasaan bahwa ia akan mendapatkan di jalan.

Momon dan Jaldabaoth tidak repot‐repot mengakui kehadiran Evileye ini. Pada saat itu dia pindah, mereka mulai duel kecerdasan, masing‐masing mencari rahasia lainnya.

"Ah, saya lihat. Mungkin saya kemudian menanyakan alasan Anda telah menghiasi kita dengan kehadiran Anda malam ini?"

"Ini untuk pencarian. Sebuah mulia tertentu menyewa kita untuk mempertahankan tanah miliknya ... tapi ketika aku lewat dan melihat pertempuran ini, saya pikir itu keadaan darurat, dan tentu saja aku melompat di."

Kata mulia adalah Marquis Raeven, yang telah meminta kehadiran adamantite petualang peringkat di ibukota, lalai untuk risiko berbenturan kebijakan petualang tak tertulis tentang tidak terlibat dalam politik. Satu bisa mengatakan dia sangat membutuhkan tenaga kerja untuk menangani Delapan Fingers.

"Dan apa tujuan Anda?"

"Item perkasa mampu memanggil kita untuk pesawat ini telah menemukan jalan ke kota ini. Kami di sini untuk mengambilnya, tentu saja."

"Dan bagaimana jika kita memberikannya kepada Anda? Bukankah itu memecahkan masalah?"

"Sayangnya, yang tidak mungkin. Ada dapat hanya pernah menjadi permusuhan di antara kami."

"Apa jenis kesimpulan itu? De‐ Jaldabaoth, harus kita menjadi musuh?"

"Itu justru jadi."

Evileye memiringkan kepalanya saat melihat nyata di hadapannya. Daripada pertempuran kecerdasan, mereka hanya berbagi informasi. Bagaimana itu bahkan masuk akal?

"Yah, aku mengerti, untuk sebagian besar. Dalam hal ... Anda menyadari bahwa saya akan mengalahkan Anda di sini?"

Momon menyebar kedua tangannya, dan greatswords yang seperti perpanjangan

Page 7: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 7/46

tangannya tampak bersinar.

"Itu ... akan nyaman. Jangan mengizinkan saya untuk memasang sedikit perlawanan."

"Lalu‐ sini saya datang."

Dia stepped‐ tidak, itu tidak benar. The Momon berdiri di depannya telah lenyap.Dia terlibat dalam huru‐hara intens dengan Jaldabaoth.

Ini telah berkembang menjadi sebuah perjuangan yang Evileye tidak bisa menggambarkan dengan kata‐kata.

Setelah‐gambar pedang tak terhitung jumlahnya, menangkis dan membalas dengan cakar diperpanjang Jaldabaoth.

"Luar biasa ..."

Ada banyak cara untuk membuat pujian, tetapi pada saat ini, Evileye, yang terpesona oleh permainan pedang menyilaukan hadapannya, hanya bisa menawarkan up yang kata. Itu melebihi pukulan dari semua pedang dalam ingatannya. Tampaknya seolah‐olah dia akan mengiris melalui malam dan kejahatan dalam satu pukulan.

Dia merasa seperti putri dalam lagu dari penyair. Dan prajurit gelap sebelum dia tampak seperti seorang ksatria datang untuk menyelamatkannya.

Arus listrik berlari tulang punggungnya dari antara kedua kakinya, dan bingkai mungil Evileye ini bergidik.

Jantung miliknya yang telah diam selama lebih dari 150 tahun tampaknya mengalahkan cepat sekali lagi.

Menempatkan tangan di dadanya, ia menemukan bahwa tentu saja tidak ada gerakan di sana. Meski begitu, rasanya cukup nyata baginya.

"... Silakan menang, Momon‐sama."

Evileye menggenggam kedua tangannya dalam doa yang sungguh‐sungguh, berharapbahwa ksatria nya akan menang atas setan menakutkan di hadapannya.

Deru! Jaldabaoth ditiup baik jarak jauh, dengan suara yang tidak tampak seperti itu

Page 8: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 8/46

bisa datang dari tubuh dari daging dan darah. Meskipun ia tetap di kakinya, ia masih meluncur di atas lantai berbatu pada tingkat yang cepat akan aus sol sepatunya. Setelah beberapa puluh meter, ia akhirnya datang berhenti, dan membersihkan dirinya dari.

"Benar‐benar spektakuler. Crossing pukulan dengan prajurit jenius seperti Anda mungkin telah kesalahan di bagian saya."

Dengan memukul besar, Momon ditusuk pedang jauh ke dalam batu di bawahnya, dan digunakan tangannya yang bebas untuk memetik sepotong batu dari kepalanya, sebelum menjawab jelas.

"Cukup dengan basa‐basi. Kau menyembunyikan kekuatan Anda juga, bukan?"

Tampaknya hampir tidak bisa dipercaya bahwa partai tidak akan habis‐habisan meskipun lingkup pertempuran ini.

"Mungkinkah dia Tuhan‐kin?" Keturunan dari makhluk yang dikenal sebagai "Pemain" adalah orang‐orang yang mungkin membangkitkan kekuatan luar biasa dari dalam diri mereka sendiri. The Slane Teokrasi disebut orang dewa ini. Atau, lebih tepatnya, mereka adalah orang‐orang yang membawa garis keturunan dari Enam Dewa dalam pembuluh darah mereka. Jika mereka memiliki darah orang lain, mereka akan disebut berbeda.

Tampaknya sangat mungkin bahwa Momon ini adalah dari garis keturunan dari "Pemain". Atau lebih tepatnya, akan lebih baik untuk mengatakan bahwa tidak ada manusia bisa memiliki kekuatan seperti itu.

"Saya saya, sepertinya aku tidak bisa menyembunyikannya dari Anda setelah semua. Seperti yang diharapkan dari satu disebut Momon."

"Memang, Jaldabaoth, nama saya Momon setelah semua."

". Sangat baik, maka di sini saya datang「 Aspek Iblis: Tentacle Sayap 」.."

Sayap tumbuh dari belakang Jaldabaoth, tapi bulu yang menutupi mereka adalah normal panjang, membangkitkan penampilan tentakel. Dia berbicara secara meratake Momon, yang tetap waspada.

"Kamu kuat. Tidak ada keraguan bahwa kekuatanmu melebihi saya sendiri. Meskipun tidak persis selera saya, mengizinkan saya menggunakan metode ini. Sementara pertahanan Anda sendiri adalah tangguh, dapat sama dikatakan goreng kecil di belakang Anda? Bagaimana Anda akan menangani itu, maka? Mungkin Anda harus fokus pada mempertahankan dia, tidak ada? "

Page 9: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 9/46

Dengan itu, ia dilemparkan sebagainya hujan bulu. Kiat mereka tajam, mampu mengiris bersih melalui otot dan tulang.

Evileye adalah berdaya dalam menghadapi serangan ini. Dia tidak punya lebih manauntuk melemparkan "Crystal Wall '. Yang bisa ia lakukan adalah menunggu dan berharap untuk sebuah keajaiban.

Tapi ternyata, Evileye telah meremehkan prajurit gelap.

Sebagai suara logam terdengar, Evileye mendongak, dan melihat perisai berdiri gagah di depannya.

Sisa‐sisa yang hancur dari bulu bertebaran di mana‐mana. Meskipun mereka mampu merobek‐robek manusia untuk potongan, itu masih pemandangan yang indah.

"Ini baik bahwa kau baik‐."

Suara tenang orang itu. Lengannya, mengayunkan pedangnya dengan kecepatan yang luar biasa. Napasnya diukur dan nada tenang, bahkan saat ia marah dibelokkan bulu datang pada mereka.

"Ah ... ah ... Ah! Bahu Anda! Apakah Anda baik‐baik saja?"

Pauldron Momon ini memiliki bulu terjebak di dalamnya. Karena itu sudah terbelah dalam setengah pertengahan penerbangan, itu telah kehilangan kekuatannya menembus. Itu tampak seperti hiasan di baju besinya.

"Itu tidak ada. Serangan dari tingkat ini bahkan tidak layak dipertimbangkan. Sebaliknya, saya senang bahwa kau baik‐."

Dia tertawa kecil.

Evileye merasa dia kesukaran hati dengan badump a. Wajahnya panas di bawah topeng nya, yang merasa seperti itu akan melepuh nya.

"Mengagumkan! Untuk membela tanpa membiarkan dia mempertahankan begitu banyak sebagai awal, saya, Jaldabaoth, menawarkan lubuk hati saya selamat. Benar‐benar, tampilan yang luar biasa."

"Seperti saya katakan, cukup dengan basa‐basi. Katakan padaku, Jaldabaoth, mengapa kau menarik diri?"

Page 10: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 10/46

Dengan itu, Momon meraup Evileye di satu tangan dan memeluk erat‐erat dengannya.

"!"

Hati tak bergerak dia merasa seperti itu akan meledak dari mulutnya. Dalam benaknya, cerita bodoh dari penyair bodoh terus menggempur melalui otaknya, lagidan lagi. Terutama yang mana ksatria yang dilakukan sang putri saat melakukan pertempuran. Setiap orang yang masuk akal akan menyadari bahwa membawa beban saat berperang musuh yang kuat hanyalah kebodohan.

Tapi‐

Jantung Evileye jatuh. Dia membayangkan dia seorang putri yang dilakukan tinggi‐tinggi, tapi sebenarnya adalah ...

"Ini adalah..."

Dia sedang dilakukan seperti sekarung kentang bawah lengannya. Meskipun, itu benar‐benar cara terbaik untuk melakukannya. Dibandingkan dengan wanita dewasa yang matang, Evileye kecil dan ringan. Dalam rangka mempertahankan pusat gravitasinya, itu masuk akal untuk Momon untuk membawa dia seperti ini.

Dia tahu dia tidak punya alasan untuk mengeluh, dan hatinya masih terbakar dengan kemarahan melihat temannya dibunuh. Dia tahu benar ini bukan waktu untuk kebodohan tersebut. Meski begitu, tidak ada cara untuk sepenuhnya memadamkan ketidakbahagiaan dalam hatinya.

Mungkin jika ia memeluknya dari kemauannya sendiri, mungkin telah membuat segalanya lebih mudah baginya. Tapi dia tidak yakin dia bisa bertahan pada dia sendirian jika ia memilih untuk berperang di mereka kecepatan sangat tinggi lagi, jadi dia diam.

Evileye sekali lagi menyaksikan pertempuran berlangsung antara Momon dan Jaldabaoth. Jarak antara mereka berdua melebar lebih jauh dari sebelumnya, tapi untuk prajurit kelas atas dan setan‐kelas super, tampaknya sedikit lebih dari sebuah langkah ekstra untuk mereka berdua.

"Kemudian, kita akan melanjutkan?"

"Tidak, saya percaya bahwa akan semua untuk saat ini. Seperti saya katakan sebelumnya, tujuan saya adalah untuk tidak mengalahkan Anda. Sekarang, kita akan mengubah bagian dari ibukota ke api penyucian a. Setelah kami telah menetapkan pelanggaran tersebut, yakinlah bahwa saya akan tentu mengirim Anda

Page 11: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 11/46

ke bawah di atas sebuah tumpukan kayu api neraka. "

Dengan itu, Jaldabaoth berbalik dan menghilang. Gerakannya tidak tampak bergegas, tapi di saat‐saat jarak antara mereka telah diperpanjang, dan ia memudar malam.

"Tidak, tidak, ini tidak baik, Momon‐sama, jika kita tidak mengejar dia‐"

Sebagai Jaldabaoth lenyap dari pandangan, Evileye mulai panik, tapi Momon menggeleng.

"Aku tidak bisa melakukan itu. Dia mundur untuk melaksanakan rencananya. Jika saya mengejarnya, dia akan bertarung dengan kekuatan penuh. Dan jika ia melakukan itu ..."

Momon tidak harus menyelesaikan kalimat untuk Evileye untuk memahami.

Jika ia mendapat serius, Anda akan terjebak dalam serangan dan mati. Sesuatu yang berlaku. Tapi bahkan jika mereka tetap tinggal, yang iblis keji pasti akan menggunakan serangan yang akan memukul Evileye pula.

Fakta bahwa Momon membela Evileye membuktikan bahwa Evileye memiliki nilai sebagai sandera.

Dia membenci dirinya sendiri, yang tidak bisa membantu Momon, yang melindunginya, dan fakta bahwa dia hanyalah beban baginya. Berpikir dia mengatakan hal‐hal yang terdengar tinggi seperti Naiki.

"Kemudian, Nabe. Apa yang harus kita lakukan?"

Menanggapi, seorang wanita keturunan perlahan dari langit. Pahlawan gelap tim Momon ini termasuk kastor sihir dikenal sebagai Putri Indah. Pada saat itu, Evileye menertawakan kesia‐siaan julukan seperti itu, tapi sekarang, dengan orang yang nyata di depannya, ia mendapati dirinya menahan napas.

Dia terlalu cantik. Sebuah asing ... dengan penampilan seperti itu, dia pasti berasal dari selatan. Evileye terus mengawasinya, dapat melihat jauh.

"Momon‐sa‐ san. Mengapa kita tidak menuju ke kediaman bangsawan yang mempekerjakan kami, sebagai awalnya direncanakan?"

"Haruskah kita mengabaikan Jaldabaoth? Apakah tidak berhenti rencana yang sesama ini seluruh alasan mengapa aku di sini?"

Page 12: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 12/46

"Mungkin, tapi kami harus tetap mendapatkan izin dari klien. Yang tampaknya paling penting."

"‐Itu benar."

"Mengingat itu, saya sarankan melemparkan bahwa nyamuk kebesaran samping."

"Hm? Ah, maafkan aku, aku khawatir Anda mungkin sudah terkena serangan yang sekarang."

Momon perlahan menurunkan Evileye ke tanah.

"Tidak‐ tolong, tidak keberatan saya. Saya mengerti maksud Anda."

Evileye membungkuk dalam‐dalam untuk Momon.

"Terima kasih banyak untuk semua bantuan Anda. Izinkan saya untuk memperkenalkan kembali diri saya sendiri. Saya Evileye, dari adamantite yang peringkat bertualang pihak Blue Rose."

"Tidak perlu begitu formal, saya Momon, seorang petualang adamantite‐peringkat seperti Anda. Kastor ajaib di sini adalah teman saya, Nabe. Jadi apa yang akan Anda lakukan setelah ini? Apakah dua sahabat Anda? Jika Anda membutuhkan seseorang untuk membawa mereka untuk Anda, seharusnya tidak menjadi masalah. "

Dia menunjuk Gagaran dan Tia.

"Saya sangat berterima kasih atas tawaran Anda, tapi tidak perlu. Rekan‐rekan kami harus segera tiba. Mungkin mereka dapat melemparkan kebangkitan mantra pada mereka di sini.

"Kebangkitan mantra ... Anda bisa menggunakannya?"

"Ah ... ah, ya. Ketua tim kami Lakyus dapat membawa orang mati hidup kembali."

"Begitukah? Lalu ... kalau boleh saya bertanya, dari seberapa jauh dapat satu melemparkan kebangkitan mantra?"

Page 13: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 13/46

"Apa maksudmu?"

"Artinya, katakanlah Anda ingin membangkitkan kedua. Dengan asumsi Anda membaca mantra Anda di Empire, di mana mereka akan membangkitkan? Dalam Kekaisaran, atau di mana tubuh mereka berbohong?"

Mengapa? Mengapa dia begitu tertarik pada sihir kebangkitan? Curiosity,

mungkin.Orang‐orang yang bisa menggunakan tingkat 5 th sihir ilahi yang sangat langka, sehingga tidak biasa untuk tertarik pada topik ini. Atau mungkin seseorang yang penting baginya telah meninggal. Dalam hal ini, jawaban Evileye akan menjadi kejam padanya. Dia hanya bisa berdoa agar tidak terjadi.

"Aku tidak terlalu jelas pada detail, tapi aku mendengar Lakyus harus sangat dekat untuk melemparkan mantra kebangkitan. Jadi, sehubungan dengan pertanyaan Momon‐sama, itu tidak mungkin untuk membaca mantra dari Kekaisaran. "

"Mmm. Kemudian, pertanyaan lain; setelah kebangkitan, akan mereka berdua bisa melawan segera? "

"Ini tidak mungkin," jawab Evileye.

Mantra Lakyus pemain adalah 5 th tier sihir 'Naikkan Mati'. Penggalangan akan menguras jumlah besar kekuatan hidup. Tanpa kecuali, petualang peringkat besi dan rendah akan dikurangi menjadi abu jika itu dilemparkan pada mereka.Adamantite peringkat petualang dapat dihidupkan kembali tanpa masalah, tetapi kebangkitan akan menguras begitu banyak energi kehidupan dari mereka bahwa mereka tidak akan mampu bergerak, dan memulihkan energi kehidupan ini akan memakan waktu yang lama.

Jika Jaldabaoth benar, tidak hanya itu mereka masih dalam bahaya, tetapi mereka juga akan kehilangan sejumlah besar melawan kekuatan.

... tidak, di bawah kondisi ini, tidak ada yang bisa melawan Jaldabaoth selain orang besar di depan saya. Membangkitkan mereka berdua akan melakukan apa‐apa untuk mengubah keadaan. Akan lebih bijaksana bagi mereka untuk fokus pada pemulihan setelah kebangkitan mereka.

"Saya melihat ... saya pikir saya memiliki ide umum sekarang. Jika memungkinkan, saya pikir saya ingin bertemu Lady Lakyus. Apakah mungkin bagi saya untuk menunggu di sini dengan Anda? "

"Wha! Www‐mengapa Anda ingin melihat Lakyus ?!"

Sebelum dia bisa pulih ketenangannya, kata Evileye ini sudah meninggalkan

Page 14: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 14/46

mulutnya. Dia tidak mengerti alasan mengapa dirinya. Dalam sekejap ia mendengarMomon mengatakan bahwa ia ingin melihat Lakyus, hatinya dipenuhi dengan kebencian. Bahkan terkejut dirinya, dan ledakannya telah khawatir Momon juga.

Dalam masker, wajahnya mulai memerah karena malu, dan ia senang bahwa jubah menutupi ujung telinganya yang juga berubah merah.

"Aku ... aku berharap untuk bertanya tentang kebangkitan sihir, dan juga untuk bertemu dengan pemimpin Blue Rose, yang sesama petualang dengan nilai yang sama seperti diri sendiri, dan yang senior saya selain. Itu, dan Jaldabaoth mungkin hilang , tapi tidak ada jaminan ia tidak akan kembali. Apakah itu jadi tidak menyenangkan? "

"N‐tidak, itu tidak seperti itu ... ah, aku minta maaf aku berteriak pada Anda."

Kebencian di dadanya menghilang saat ia mendengar nama Jaldabaoth ini; ia tahu mereka harus waspada terhadap dia.

Berpikir dengan hati‐hati pada apa yang telah dikatakan ... Aku seharusnya melihat bahwa datang. Adapun melihat keluar untuk kembali Jaldabaoth ini ... Itu berarti dia ingin melindungi saya? Fufu ...

"Kemudian, sementara kita menunggu, apakah Anda keberatan jika saya bertanya tentang apa yang terjadi sebelumnya?"

"Sebelum itu, saya harus merawat tubuh rekan saya '. Saya tidak bisa meninggalkan mereka di sini. Tidak ada masalah dengan memindahkan mereka, apakah ada?"

Tentu saja tidak ada masalah. Dengan itu, Evileye pergi ke tubuh.

Dia pikir mereka akan dibakar di luar pengakuan, tapi sepertinya api iblis hanya membakar jiwa daripada daging. Mayat yang rapi. Setelah menutup mata mereka dan menyilangkan tangan mereka atas dada mereka, Evileye menarik sebuah 'Kain Kafan dari Sleep' dari ranselnya, dan mulai membungkus Tia di dalamnya.

"Apa ini?"

"Ini adalah barang ajaib yang berhenti pembusukan dan rigor mortis tubuh ketika melilit itu. Ini sangat berguna bagi mereka yang menggunakan mantra kebangkitan."

Sementara ini begitu, Momon perhatikan selama balasan Evileye bahwa dia berjuang untuk membungkus kerangka besar Gagaran, jadi dia memutuskan untuk mengulurkan tangan dengan mengangkat tubuhnya dengan kekuatan lengan yang

Page 15: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 15/46

luar biasa. Ketika mayat dibungkus, Evileye khidmat menggenggam telapak tangannya bersama‐sama, berdoa bagi jiwa‐jiwa orang mati dan untuk Lakyus untuk menghidupkan kembali mereka.

"Terima kasih untuk bantuannya."

"Pikirkan apa‐apa. Saat saya bertanya sebelumnya, bisa Anda ceritakan apa yang sebenarnya terjadi di sini?"

Evileye mengangguk, dan mulai menceritakan peristiwa yang telah terjadi. Apa dia tahu, apa yang akan mereka berencana untuk melakukan, dan kisah pertemuan mereka dengan pembantu serangga dan pertempuran di mana Jaldabaoth telah membuat pintu masuk nya.

Saat ia berbicara tentang bagaimana dia hampir selesai dari pembantu serangga, perubahan datang Momon dan Nabe, yang telah diam‐diam mendengarkan ceritanyasampai sekarang.

"Lalu, kau membunuhnya?"

Kata‐katanya netral, tapi kemarahan di belakang mereka adalah jelas.

Evileye itu khawatir. Kenapa dia akan marah tentang membunuh pembantu Jaldabaoth ini? Tapi dia memutuskan untuk menyelesaikan bercerita.

"Tidak, kami tidak membunuhnya. Jaldabaoth muncul sebelum kita bisa melakukan itu."

"... Apakah begitu? Saya melihat, saya melihat."

Kemarahan lenyap, dan Evileye bertanya‐tanya apakah ia bahkan telah marah di tempat pertama. Tapi, mata keras diam Nabe ini masih dipenuhi dengan mendidih murka. Itu sulit untuk mengetahui apakah dia meremehkan setiap orang dengan cara ini.

Momon batuk, dan bertanya, "Lalu ... jika Anda tidak mencoba untuk membunuh serangga pembantu, apakah Anda pikir Jaldabaoth akan menyerang Anda?"

Evileye langsung menyadari mengapa Momon telah marah. Serangga pembantu telah netral, dan untuk semua dia tahu, mereka berdua menyerangnya mungkin telah menjadi pemicu untuk peristiwa saat ini.

Itu wajar bagi petualang untuk menghindari pertempuran yang tidak perlu. Jika

Page 16: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 16/46

sekelompok petualang tingkat tinggi tidak tahu ini, itu akan mempermalukan nama petualang adamantite‐peringkat, dan bahkan Momon sendiri. Itu harus menjadi alasan mengapa ia marah. Meski begitu, Evileye tidak bisa sepenuhnya setuju dengan garis penalaran.

"Jaldabaoth mengatakan bahwa ia akan mengubah ibukota menjadi neraka. Sebuah seseorang pembantu berikut seperti itu tidak mungkin orang normal. Saya percaya keputusan rekan‐rekan saya dibuat untuk melawan dia adalah kursus yang benar tindakan."

Itu adalah salah satu hal yang dia tidak bisa kompromi pada. Pembantu yang telah kuat dari Gagaran dan Tia. Mengetahui hal ini, mereka masih berjuang on harus adaalasan untuk itu. Dia harus percaya bahwa rekan‐rekannya telah memiliki alasan yang baik untuk apa yang mereka lakukan.

The Evileye defensif dan diam Momon saling memandang, seakan mengintip melalui masker dan helm. Meskipun tidak bisa melihat wajah satu sama lain, Evileye yakin bahwa ia menatap mata Momon ini.

Pada akhirnya, Momon adalah orang pertama yang menyerah.

"Mmm. Ah. Aku melihat. Kau benar. Aku minta maaf."

Dia menunduk padanya. Yang mengejutkan Evileye. Meskipun keyakinannya pada rekan‐rekannya adalah perusahaan, dia masih tidak bisa penyelamat nya merendahkan dirinya seperti itu.

"Ah! Tolong, mengangkat kepala Anda! Seperti orang yang indah seperti Anda harus ... Ueeeeee?"

Saat ia menyadari apa yang baru saja mengatakan, Evileye mengeluarkan jeritan menyedihkan.

Sementara itu benar bahwa Momon adalah individu yang luar biasa, ketika Anda berpikir tentang hal itu, menggunakan kata "indah" untuk menggambarkan dirinya adalah ...

Evileye menjerit dalam hatinya.

Aaaaah! Aku tidak bisa menahannya, dia terlalu sialan keren! Apakah salah bagi saya untuk merasa seperti seorang gadis lagi, hanya sekali dalam ratusan tahun?Setelah semua, dia seorang pahlawan yang lebih kuat dari saya ...

Mengingat cara Evileye sedang melihat Momon seperti anak sekolah lovestruck, jika

Page 17: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 17/46

ia merasa malu dan mengatakan demikian, itu berarti dia masih punya kesempatan. Jika tidak, kemungkinan dia akan sangat kecil.

Tubuh Evileye telah berhenti berkembang pada usia dua belas. Dengan demikian, ia memiliki tidak ada bagian‐bagian yang pria ingin melihat. Apakah itu datang ke menginduksi kebakaran nafsu pada orang lain, atau memuaskan nafsu mengatakan, hal itu akan sangat sulit baginya. Tentu saja, bagian tertentu dari laki‐laki akan telah sangat tertarik padanya, tapi mereka minoritas. Dengan kecantikan seperti Nabe terdekat, peluangnya tampak bahkan lebih ramping.

Sebagai Evileye mengumpulkan keberanian dia untuk melihat dia, dia menemukan bahwa Momon dan Nabe sedang melihat langit malam sebagai gantinya.

Dia tidak tahu apa yang mereka lakukan pada awalnya, tetapi ketika ia ingat bagaimana ia meratap sekarang, itu datang padanya. Keduanya telah mengambil menangis sebagai peringatan.

Tidak, itu tidak ~

Dengan ada yang mengatakan, perasaan membawanya ke jurang air mata.

"... mungkin kau keliru? Tidak ada yang di sana," kata Momon sambil mengamati langit sekitarnya.

"M‐kesalahan, itu kesalahan. Aku benar‐benar minta maaf."

"Ah, berpikir apa‐apa. Lebih baik keliru dari disergap."

Nabe kembali pedangnya ke punggungnya, seperti Momon menjawab Evileye dengan satu pedang di tangan.

Kelembutannya meninggalkan berkata‐kata Evileye. Pada saat itu, tepi penglihatannya menyala. Warnanya bukan putih murni sihir, tapi merah jahat, warna kobaran menderu.

"Momon‐san, terlihat di sana."

Seperti Nabe mengatakan ini, mereka berdua berbalik untuk melihat cahaya merah. Mata Evileye melebar, karena ia tahu apa yang menyebabkan kebakaran.

"Apa? Itu ..."

Page 18: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 18/46

Lidah meludah api merah api ke arah langit, seolah‐olah itu bertujuan untuk membakar langit. Itu mudah tinggi lebih dari tiga puluh meter, dan dia hampir tidak bisa membayangkan bagaimana luas itu adalah‐beberapa ratus meter, mungkin lebih.

Dinding api bergoyang seperti cadar, dan mengepung kota seperti korset.

Evileye, yang telah mengejutkan tidak masuk akal oleh pemandangan itu, mendengar suara laki‐laki yang lembut di telinganya.

"'Flames Jahanam'?"

Seakan lehernya pada mata, dia bentak kepalanya ke samping untuk menghadapi Momon.

"Itu, itu, apa, apa itu? Momon, apakah Anda tahu apa yang dinding besar api adalah?"

Bahu Momon gemetar sedikit ketika dia menjawab, dengan kurangnya seperti biasanya kepercayaan.

"Eh? Ah ... tidak, tidak, saya tidak bisa sangat yakin tentang hal itu. Bisa saya katakan lagi setelah saya mengkonfirmasi rincian?"

"Itu ... itu benar semua ..."

"Saya perlu mendiskusikan sesuatu dengan Nabe, mohon maaf kami."

"Eh, tidak bisa saya ikut juga?"

"Ah, tidak, itu hal yang pribadi. Silakan, maafkan kami."

Itu sangat dasar, sehingga jelas bahwa Evileye merasa malu untuk meminta di tempat pertama. Mata mengembara nya menetap di wanita yang dikenal sebagai Putri Indah.

Pada wajahnya tersenyum penuh kemenangan.

Dia mungkin telah keliru, tapi sekali lagi, dia mungkin tidak. Itu wajar bagi seorang wanita untuk merasa superior dari wanita lain ketika orang besar perhatian khusus padanya.

Page 19: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 19/46

Evileye tidak mampu menekan perasaan aneh mendidih di dalam dirinya. Itu adalah kemarahan yang jijik nya; api cemburu.

Dia tidak hanya kuat, ia juga tahu hal bahkan aku tidak ... aku tidak akan pernah bertemu orang seperti dia lagi.

Manusia perempuan secara alami tertarik ke kuat. Ketika terancam oleh kekuatan luar yang kuat, itu dipicu naluri alami mereka untuk bergabung dengan laki‐laki yang kuat dan melahirkan anak‐anaknya, menerima perlindungan bagi dirinya sendiri dan keturunannya. Tentu saja, tidak semua wanita akan memilih pria dengan cara ini. Kepribadian, terlihat, banyak faktor bisa menyebabkan cinta.Meski begitu, ada kecenderungan yang sangat kuat untuk mencari kekuatan dalam pasangan.

Evileye memandang rendah wanita tersebut.

Ini bodoh untuk ingin dilindungi karena kau lemah. Sebaliknya, semua yang perlu Anda lakukan adalah menjadi kuat, dan Anda tidak perlu siapa pun untuk melindungi Anda. Yang harus jalan.

Tetapi jika dia membiarkan seorang pria seperti ini pergi, akan dia pernah bertemu orang lain yang bisa memuaskan dirinya sehingga benar‐benar seperti dia bisa?

Evileye tidak akan usia, tapi Momon pasti akan menjadi tua dan mati sebelum dia.Dan tidak peduli seberapa keras ia mencoba, Evileye akan pernah mampu melahirkan anak Momon ini. Dekade kemudian, dia akan kesepian lagi. Namun, dia pikir mungkin baik untuk hidup sebagai seorang wanita untuk sekali dalam hidupnya.

Wanita lain dapat memiliki anak. Yang paling penting adalah cinta. Saya pasti tidak akan iri padanya satu atau dua nyonya.

"Kemudian, silakan menunggu di sini untuk sementara waktu. Saya minta maaf untuk ... Evileye?"

"Hm? Ahh, aku minta maaf. Aku sedang memikirkan sesuatu sendiri, hal‐hal untuk mendiskusikan dengan pihak saya. Saya akan menunggu di sini, kemudian."

Kebenaran harus diberitahu, dia tidak ingin berpisah dengan dia. Tapi dia juga tidak ingin menggantung di sekitar wanita untuk siapa dia sepenuh hati mengakui kekalahan.

Tentu saja, ia tidak bisa mengatakan hal seperti itu.

Page 20: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 20/46

Tak seorang pun ingin wanita yang terlalu lengket. Pria adalah makhluk yang ingin melarikan diri semakin Anda mencoba untuk mengikat mereka.

Dia teringat obrolan kosong di kedai. Pada saat itu, ia menertawakannya, karena ia pikir itu tidak ada hubungannya dengan dia.

Sayang sekali. Bahkan hal‐hal sepele seperti itu memiliki penggunaannya. Aku harus mendengarkan erat ... tapi apakah itu akan terlambat untuk memulai sekarang? Apakah saya punya waktu untuk belajar bagaimana menjadi seorang wanita?

Saat dia melihat bentuk surut dari dua petualang, kepala Evileye mulai mengisi dengan pikiran liar.

Sekarang ia tahu itu bukan waktu untuk fantasi menganggur, tapi ia tahu terlalu sedikit tentang apa yang sedang terjadi, apalagi bagaimana untuk melanjutkan, dan jadi dia tidak melakukan apa‐apa. Meski begitu, Evileye akan pergi ke pertempuran di mana ia mungkin binasa. Dalam acara itu, dia mungkin juga mendesah dan dengan sungguh‐sungguh mempertimbangkan sesuatu yang lain untuk mencegah dia tinggal di atasnya.

... itu fakta.

Dia tidak tahu apa yang tubuhnya baik untuk, jika tidak bisa melahirkan anak, tetapi itu adalah jalan yang masih layak memikirkan.

... haaa. Mengalahkan Jaldabaoth dan membuat masa depan ...

Kobaran api di dalam hati Evileye ini meraung up, seolah‐olah menantang Jaldabaoth dalam dinding api.

Satu‐satunya yang bisa mengalahkan Anda adalah Momon‐sama. Kemudian, aku akan membuang sampah di sekitar Anda. Kali ini, jika pembantu menunjukkan dirinya, saya akan membunuhnya. Saya pernah menjadi makhluk terkutuk dikenal sebagai Landfall! Jangan melihat ke bawah pada saya, Jaldabaoth!

♦ ♦ ♦

"Saya tidak berpikir dia akan bisa mendengar kita di sini."

"Akan sangat sulit untuk mendengarkan pada kita dari begitu jauh."

Page 21: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 21/46

"Meski begitu, kita tetap harus dipersiapkan."

Ainz diaktifkan item cash. Ini memiliki kekuatan untuk mencegah eavesdropping, tapi rasanya seperti limbah karena itu barang sekali pakai. Namun, ia tidak punya pilihan.

"Kemudian, Nabe, saya pikir saya telah melihat melalui rencana Demiurge untuk sebagian besar. Namun, lebih kompleks mesin, semakin mudah itu rusak. Hal yang sama berlaku untuk skema. Kita harus menghindari bertindak seperti kita sudah menang dan tidak membenarkan fakta hanya karena kita tampaknya memiliki tangan atas. Apakah kamu mengerti? "

"Saya melihat ... seperti yang diharapkan dari tuan kami dan menguasai, keberadaan taranya."

Pujian Narberal datang dari dasar hatinya, dan Ainz mengakui dengan anggukan agung dari kepalanya. Seolah‐olah ia berkata bahwa semuanya akan sesuai dengan rencana.

Ini tidak terjadi.

Dia merasa seolah‐olah dia akan tenggelam di danau yang keringat dingin tidak ada nya membentuk.

Dia bahkan tidak bisa memahami makna di balik skema Demiurge ini. Ainz itu hanya pergi ke pertempuran dengan gagasan bodoh memamerkan keterampilan pertempuran di layar bergaya di ibukota.

Shock mengetahui bahwa lawannya itu Demiurge telah hancur ketenangannya sekali. Hanya override kontrol emosi yang dimiliki oleh semua mayat hidup telah membuatnya tenang.

Setelah itu dia pikir dia hanya akan memerangi Delapan Fingers hanya akan oleh perintahnya, tapi kemudian dia belajar bahwa ia akan melakukan pertempuran dengan petualang adamantite‐peringkat. Karena dia tidak tahu apa yang sedang terjadi sama sekali, Ainz telah hampir menyerah berpikir hal‐hal melalui.

Berbicara tanpa berpikir kondisi ini akan terdengar sama sekali tidak wajar. Ainz tahu bahwa itu sangat berbahaya untuk berpura‐pura memahami ketika salah satu benar‐benar bodoh. Mungkin itu mungkin lebih bijaksana untuk mengungkapkan kurangnya pengetahuan, tetapi dalam situasi, itu keliru. Sebuah Mahatinggi layak loyalitas harus menunjukkan jumlah pas ramalan.

Jika atasan ‐ terutama salah satu tingkat CEO ‐ membuktikan dirinya terlalu

Page 22: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 22/46

kompeten, bawahannya akan kehilangan kepercayaan mereka di dalam Dia.

Oleh karena itu, ia panik memeras sel‐sel otak tidak ada untuk menghasilkan pepatah yang baru saja menyemburkan.

Mungkin Narberal terlalu jujur, atau kata‐kata yang ia berbicara telah tiba‐tiba bermakna. Mata Narberal ini dipenuhi dengan hormat. Dengan demikian, Ainz membuat permintaan dari dirinya dengan dalih memesan nya.

"Mmm. Kemudian, dalam rangka untuk memastikan keberhasilan operasi Demiurge ini, melakukan kontak dengan dia. Aku tidak akan melakukannya secara pribadi karena wanita yang mungkin masih menonton. Dan sekarang, saya tidak bisa menggunakan sihir. Hu ... yang Evileye hadn 't membiarkan penjaga ke bawah untuk satu saat. Saya tidak punya bukti, tapi aku yakin dia sudah mencurigai saya. "

"Bagaimana mungkin? Tidak ada hal seperti itu. Mungkin ada alasan lain dia tampak begitu dekat pada Anda."

Ainz memandang Narberal ketika mencoba untuk tidak membuat jelas bahwa ia menatapnya.

"Itu harus menjadi alasan. Saya kira‐kira memahami bagaimana wanita yang berpikir. Saya percaya mengungkapkan kemarahan saya ketika kita membahas Entoma adalah kesalahan fatal. Mungkin aku harus hanya membunuhnya off saat itu?"

Tidak ada jawaban untuk memberikan.

Ketika ia mendengar Entoma nyaris tewas, kemarahan Ainz telah berkobar.Meskipun telah ditekan dalam sekejap seperti semua emosi yang intens, di saat itu bahwa ia telah dipenuhi dengan amarah membunuh. Itu adalah keajaiban bahwa ia tidak segera dipotong kepala Evileye dengan pedangnya.

Dia telah ditekan niat membunuh dan tidak bertindak atas kemarahannya karena sebelumnya, ia menyimpulkan bahwa membunuh Evileye akan kontraproduktif.Padaakhirnya ia menemukan sebuah pengantar seseorang yang bisa menggunakan kebangkitan Magic‐ dan mereka berada dalam posisi untuk mendapatkan keuntungan dari itu. Merusak ini akan menjadi terlalu banyak sampah.

Mungkin aku sudah dewasa, dan belajar untuk mengendalikan diri.

Jika bukan karena pencucian otak Shalltear ini, itu mungkin bahwa ia akan mengabaikan potensi keuntungan untuk Nazarick dan membunuh Evileye. The Great Makam Nazarick dan NPC yang dibuat oleh mantan teman‐temannya harta yang

Page 23: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 23/46

Ainz ingin melindungi. Dia tidak akan mengampuni setiap upaya untuk menyakiti mereka, tetapi ia juga harus mempertimbangkan apa yang paling penting dan yang pilihan untuk membuat untuk mencapai itu. Itu jatuh tempo.

Ainz tercermin bahwa kapasitasnya telah tumbuh untuk mencocokkan pengalamannya, dan ilusi wajah di bawah helmnya tersenyum sendiri.

Pada tingkat ini, tidak ada keraguan bahwa ia akan mampu menjadi penguasa sejati Besar Makam Nazarick. Atau lebih tepatnya, ia berharap untuk mencapai tahap itu.

Sebelum itu, saya harus menghindari orang‐orang yang mengecewakan atau menderita kemunduran besar ... itu akan menjadi sangat sulit pada saya ...

"Apakah begitu? Seperti yang diharapkan dari Ainz‐sama, Anda benar‐benar melihat melalui wanita itu. Visi tersebut hanya bisa milik salah satu ditakdirkan untuk takhta. "

"Cukup dengan basa‐basi, Narberal. Lebih tepatnya, itu adalah kesalahan saya yang menyebabkan kecurigaan dia. "

Ainz melambaikan Narberal off dalam sebuah gerakan yang juga menyembunyikan rasa malunya. Kemudian, dengan suara baja, ia mengeluarkan perintah‐Nya.

"Mari kita pergi, Narberal. Pergi dan menemukan semua rincian skema ini, dan kemudian memberitahu saya tentang mereka. Juga, memberitahu Albedo bahwa jika ini berlarut‐larut, kita harus bergabung dalam membersihkan kekacauan Jaldabaoth itu. "

Narberal membungkuk dan membaca mantra.

Di dalam hatinya, Ainz bersukacita. Dia tidak berbohong Narberal. Keadaan saat Ainz 'sebagai Prajurit Sempurna berarti bahwa ia tidak bisa menggunakan sihir.Dengan demikian, menggunakan Narberal untuk menyampaikan pesan dari Demiurge hanya logis. Tapi ada alasan lain, salah satu yang dia tidak bisa mengatakan dengan suara keras.

Dalam rangka untuk lebih berpura‐pura bahwa ia sudah melihat melalui rencana Demiurge ini, dan tidak membiarkan Albedo dan Demiurge tersangka apa‐apa, dia harus meminimalkan kontak dengan mereka.

Jika ia ditugaskan Narberal untuk melakukannya, itu akan menjadi seperti bermain permainan telepon, dan beberapa informasi mungkin berakhir terdistorsi. Namun, ialebih suka mengambil berjudi dari risiko merusak citranya sebagai penguasa tertinggi Underground Tomb besar dari Nazarick.

Page 24: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 24/46

Ainz perlahan berjalan kembali ke Evileye.

Sementara Narberal sedang berbicara dengan Demiurge, itu akan sampai kepadanya untuk menarik perhatiannya.

"Benar‐benar sekarang ... itu akan baik jika kita entah bagaimana bisa melewati ini. Omong‐omong, saya bertanya‐tanya apa wajah anak dengan kekuatan seperti terlihat seperti di bawah topeng ..."

Bagian 2Bulan Descending Api (9 bulan) 5 Hari 00:47

Meskipun itu di tengah malam, sudut kota kerajaan itu diterangi oleh obor seolah‐olah siang hari bolong. Sebuah ruang agak sempit penuh sesak pria dan wanita.Mereka semua mengenakan gigi pertempuran, tapi ada tema ada pemersatu di antara mereka.

Mereka semua petualang dalam modal yang telah menanggapi panggilan tergesa‐gesa dari istana. Orichalcum dan petualang mithril‐peringkat meskipun, bahkan besi rendah dan petualang‐peringkat tembaga hadir untuk ini.

Petualang lebih senior sudah menyadari bahwa alasan orang luar seperti mereka telah diizinkan masuk ke istana itu untuk mengurus masalah mengganggu ibukota.Beberapa petualang ini sudah mulai menebak‐nebak majikan mereka saat melihat pemuda di baju besi putih berdiri tegak di sudut. Bahkan lebih sedikit dari petualang ini memiliki gagasan tentang identitas sebenarnya dari katana‐bearing pria yang berdiri di samping pemuda.

Pintu besar ke ruangan itu tiba‐tiba terbuka, dan apa yang tampaknya adalah sebuah band wanita, menyebabkan kegemparan.

Setiap satu dari mereka diketahui para petualang di Britania.

Pada kepala mereka adalah pemimpin adamantite yang peringkat bertualang partai "Blue Rose", Lakyus Alvein dale Aindra.

Tutup belakangnya adalah Golden Princess Renner, bersama dengan pemimpin Adventurer Guild di ibukota. Lalu ada Evileye Blue Rose dan salah satu kembar.Dan di bagian belakang adalah prajurit terkuat Kerajaan, Gazef Stronoff.

Sebagai kelompok itu berdiri di hadapan petualang berkumpul, pemuda di baju besi putih membuka gulungan kitab di tangannya, dan disisipkan ke dinding di belakangnya.

Page 25: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 25/46

Itu peta rinci dari ibukota kerajaan.

Yang pertama berbicara adalah seorang wanita berusia empat puluhan, mantan anggota mithril sebuah peringkat bertualang pihak yang matanya masih penuh dengan vitalitas.

"Ladies and gentlemen, untuk mulai dengan, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk bisa hadir untuk pertemuan darurat ini."

Setelah ruangan telah tenang, ia terus mengatasi petualang dengan ekspresi serius di wajahnya.

"Biasanya, Guild Adventurer tidak pernah akan mencampuri urusan nasional."

Setiap mata berpaling kepada anggota Blue Rose, tapi mereka tetap diam. Setelah semua, mata tidak bisa berbicara seperti mulut bisa.

"Namun, ini merupakan kasus yang luar biasa. Guild The Adventurer telah memutuskan untuk bekerja sama sepenuhnya dengan Kerajaan, untuk cepat menyelesaikan masalah yang kita hadapi. Putri akan berhubungan rincian kepada kami, jadi saya berdoa Anda akan tenang dan mendengarkan. "

Putri perlahan maju, diapit oleh anggota Blue Rose dan Gazef Stronoff.

"Saya Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself, dan saya sangat bersyukur bahwa semua orang di sini mampu menanggapi panggilan yang luar biasa dikeluarkan malam ini."

Dia membungkuk malu‐malu kepada mereka, dan beberapa desahan kasih sayang bangkit dari petualang karena mereka melihat pemandangan yang halus sebelum mereka.

"Biasanya, saya akan render sepatutnya layak pujian pada kalian semua, tapi karena waktu adalah esensi, mari kita tiba saat ke titik. Malam ini, sebagian dari‐modal yang"

Berikut sang putri mengangkat jari ke bagian dari peta ‐the timur laut sudut‐dan menggambar sebuah lingkaran di sekitarnya.

"‐a Porsi modal itu dikelilingi oleh dinding api. Api lebih dari tiga puluh meter, dan saya yakin Anda semua telah melihat mereka."

Page 26: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 26/46

Sebagian besar petualang mengangguk setuju, sementara beberapa pergi ke jendela istana untuk melihat di luar. Tembok tinggi yang mengelilingi istana berarti bahwa mereka tidak bisa melihat dinding api langsung, tapi cahaya yang dipantulkan dari api bernoda langit merah, dan bahwa mereka bisa melihat.

"Api ini harus menjadi ilusi dari beberapa macam, karena menyentuh tidak menyebabkan kerusakan. Menurut mereka yang telah menghubungi itu, api tidak memiliki panas, atau menghambat gerakan. Pindah masa lalu firewall tidak akan menimbulkan masalah baik. "

Pada ini, para petualang bawah peringkat menarik napas mendesah lega.

"Pelaku kejadian ini dikenal sebagai Jaldabaoth, setan kuat. Blue Rose telah mengkonfirmasi bahwa ada berpangkat rendah setan di sisi lain dari firewall. Mereka tampaknya akan bertindak sepenuhnya pada perintah atasan mereka."

Lakyus mengangguk ke Renner saat dia mengatakan itu.

"... pemogokan di kepala dan tubuh akan mati ... artinya semua harus kita lakukan adalah kekalahan Jaldabaoth?"

Renner berbalik untuk mengakui pembicara, seorang petualang dengan piring mithril pada lehernya.

"Yang mungkin terlalu menyederhanakan, tetapi pada dasarnya, itu benar. Namun, apa yang saya ingin meminta Anda semua adalah untuk mengalahkan plot ini setan. Kami memiliki informasi yang menunjukkan bahwa dia ada di sini untuk merebut item sihir tertentu yang pada jalan ke ibukota. "

Berita yang memicu gangguan antara petualang. Mereka akhirnya menyadari bahwawilayah dikelilingi oleh firewall termasuk gudang dan ruko yang terdiri jantung ekonomi ibukota.

"... bagaimana Anda datang dengan informasi ini?"

"Hal itu dinyatakan oleh Jaldabaoth sendiri."

"Kalau begitu jangan Anda berpikir ada kesempatan tinggi informasi ini bisa menjadi salah?"

"Tentu saja, itu tidak keluar dari pertanyaan. Namun, saya percaya untuk menjadi akurat. Musuh tidak membuat gerakan apapun sejak mereka mendirikan tembok api. Lebih penting lagi, jika apa yang Jaldabaoth mengatakan benar, maka tidak

Page 27: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 27/46

bertindak akan berarti bahwa semua bisa kita lakukan adalah menonton skenario terburuk membentang di depan mata kita. Oleh karena itu, kita harus mengambil inisiatif. "

"Seberapa kuat adalah bahwa Jaldabaoth Anda sebutkan? Aku tidak ingat pernah mendengar atau membaca tentang dia. Ini akan membantu kami jika Anda bisa memberitahu kami tingkat kesulitan nya."

Lakyus melangkah maju dengan ekspresi keras di wajahnya.

"Rekan saya Evileye adalah orang yang paling akrab dengan kekuatan Jaldabaoth, tapi kita tidak tahu secara spesifik belum. Kami akan memperbarui nanti."

Kesulitan ranking adalah bagaimana petualang dinilai monster yang mereka temui.Semakin tinggi angka, semakin kuat lawan. Namun, itu aturan tak tertulis bahwa seseorang tidak harus terlalu bergantung pada peringkat kesulitan, karena hal itu akan menyebabkan kejutan. Kekuatan monster bervariasi bahkan dalam spesies mereka sendiri dan di terbaik, kesulitan peringkat adalah tebakan. Dengan demikian, itu bukan nilai yang sering digunakan. Namun, itu adalah cara sederhana untuk menjelaskan hal‐hal untuk kelompok seperti ini.

"Saya akan berbicara tentang apa yang saya tahu sebagai wakil kelompok saya. Rekan saya mengalami pembantu serangga ‐believed menjadi salah satu followers‐ Jaldabaoth dan mengalahkan dia, hanya untuk Jaldabaoth muncul dan terlibat kami dalam pertempuran ..."

Tidak adanya Gagaran prajurit dan Tia nakal tersebut telah diketahui oleh para petualang ini. Lakyus melihat sekeliling di petualang di dalam ruangan.

"Mereka dibunuh oleh Jaldabaoth."

"Dengan satu pukulan."

Kekacauan pecah dengan pernyataan Evileye ini. Adamantite‐peringkat petualang, puncak kemanusiaan, legenda hidup. Itu terpikirkan bahwa mereka bisa dibunuh, apalagi dalam satu pukulan.

"Jangan takut!"

Evileye teriak seolah‐olah dia akan membubarkan ketakutan di udara dengan suaranya.

"Tentu saja, Jaldabaoth sangat kuat. Saya bisa menjamin untuk ini, setelah menghadapi dia dengan apa‐apa untuk menunjukkan untuk itu tapi kekalahan. Itu

Page 28: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 28/46

adalah rakasa bahwa tidak ada manusia biasa yang dapat mengalahkan. Bahkan jika setiap orang di sini berkumpul untuk melawan dia, kita hanya akan menjadi mengalahkan sebagai sebuah kelompok. Tapi tidak perlu khawatir. Ada orang yang bisa melakukan pertempuran merata dengan Jaldabaoth! "

Di tengah keributan itu, beberapa petualang cerah tampak ke tempat‐tertentu untuk seorang petualang tertentu.

"Ladies and gentlemen, saya yakin Anda tahu orang ini. Dari adamantite ketiga tim peringkat bertualang yang baru berdiri di E‐Rantel dari Kerajaan Allah memang, itu adalah dia‐"

Evileye menunjuk jarinya pada sepasang petualang, dan mata seluruh ruangan pergi bersamanya.

"Pemimpin Darkness, Dark Pahlawan Momon‐dono!"

Satu terbungkus baju besi plat malam‐hitam dan mengenakan helm yang ia menolak untuk menghapus bahkan di dalam ruangan, sementara yang lain adalah keindahan kelas dunia. Keduanya langsung menjadi pusat perhatian semua orang.Seruan kagum dan heran memenuhi ruangan karena mereka menyadari selebriti mereka di tengah‐tengah mereka.

Momon bergeser piring adamantite nya dari dalam lipatan jubah merah untuk mana semua orang bisa melihatnya.

"Cepat, Momon‐san, silahkan datang ke depan ruangan."

Berbeda dengan kegembiraan Evileye ini, Momon hanya mengangkat tangan dalam balasan, dan berbisik beberapa kata di telinga Narberal ini.

"Momon‐san mengatakan tidak ada kebutuhan untuk pengenalan panjang. Kita harusmulai briefing cepat."

"Yah, itu adalah rasa malu. Kemudian, mari kita membuat tergesa‐gesa, karena Momon‐sama menunjukkan. Evileye, mungkin saya terus briefing?"

"Batuk, eh, maaf, Princess Renner, silakan, lanjutkan."

Meskipun topengnya tersembunyi wajahnya, orang bisa mengatakan bagaimana Evileye merasa dari nada kecewa suaranya.

"Seperti kata Evileye, kami memiliki prajurit yang tahan terhadap Jaldabaoth.

Page 29: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 29/46

Semua orang, tolong yakinlah bahwa kita tidak memilih pertarungan kita tidak bisa menang. Kemudian, saya akan menjelaskan rincian operasi."

Renner sketsa garis pada peta.

"Untuk mulai dengan, saya ingin Anda untuk bertindak sebagai busur kami."

"Sebuah busur?" terdengar suara ragu, "Tidak perisai?"

"Sebuah perisai tidak akan membantu kami menang. Untuk mulai dengan, saya ingin membentuk petualang menjadi garis pertempuran, diikuti oleh garis penjaga. Di belakang mereka akan menjadi baris imam dan kastor sihir. Dengan cara ini, kita akan maju ke kubu musuh. Pada titik ini, jika musuh tidak terlibat kita, maka kita akan memiliki petualang maju ke markas musuh dan menekan daerah. Jika kita diserang, pertama kita akan menentukan apakah kita dapat mengusir Serangan. Jika mungkin, kami akan maju. Jika tidak, maka saya harus meminta para petualang untuk mundur saat menggambar off musuh. Sementara itu, saya harus meminta penjaga untuk menahan musuh selama mungkin. Jika petualang harus mundur , maka mereka harus kepala di sini. "

Dia menunjuk ke garis dukungan dari kastor sihir.

"Anda akan sembuh sini, dan dari sana kita akan melihat tentang pemasangan serangan lain."

"Tunggu! Apakah ini berarti ... penjaga akan berjuang atas nama kami?"

Para penjaga memiliki kekuatan pertempuran yang sangat rendah. Tampaknya tidak mungkin bagi setiap jumlah mereka untuk menggantikan seorang petualang dalam pertempuran.

Sama seperti Renner hendak menjawab, petualang lain berbicara.

"Hal lain, ada kesalahan fatal dalam rencana ini. Sementara mundur, formasi kami akan berbaring, dan kekuatan pertahanan kita akan melemah sebagai hasilnya. Bagaimana jika setan menyerang ibukota sementara itu? Bahkan setan berpangkat rendah jauh lebih kuat daripada manusia rata‐rata. Tidak akan ada banyak pengorbanan yang perlu? Sebaliknya, kenapa tidak kita menggunakan 'Fly' untuk menembus formasi musuh dalam satu gerakan? "

"Saya telah mempertimbangkan metode ini juga, tetapi tidak benar bahwa setan menghitung banyak selebaran antara jumlah mereka?"

Petualang berkumpul mengenang kisah setan terbang dan mengangguk ke

Page 30: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 30/46

Renner.Bahkan setan berpangkat rendah memiliki sayap, dan banyak bisa terbang.

"Penerapan biasa 'Fly' hanya akan berfungsi untuk menarik mata musuh untuk diri kita sendiri. Saya telah mempertimbangkan mulai pada ketinggian tinggi, lalu tiba‐tiba terjun ke tanah dan menggunakan bangunan kota untuk memblokir visi musuh sementara kita menyerang mereka dengan kecepatan tinggi dari penutup ... tapi ada masalah lain untuk membahas sebelum ini. Anda disebutkan sebelumnya bahwa ketika mundur, garis pertempuran akan menyebar, dan pertahanan akan melemah. Hal yang sama berlaku untuk musuh kita. Jadi untuk pertempuran ini , kita tidak perisai, tapi busur. "

Teriak persetujuan datang dari para petualang.

"Ladies and gentlemen, Anda akan menjadi haluan Kerajaan kami, ditarik dan dilepaskan, untuk menembus musuh kami langsung melalui jantung. Sama seperti para petualang akan menyebar, sehingga akan musuh saat mereka mengikuti kita. Ini juga berarti pertahanan musuh akan melemah. Antara santai dan formasi tertutup, saya yakin lebih mudah untuk menembus formasi santai. Tujuan untuk membentuk Anda menjadi baris seperti ini untuk memikat musuh ke melemah sendiri. Dan akhirnya, bertindak sebagai panah akan Momon‐sama di sini. Ketika ia melihat garis musuh terbuka, ia akan membuat ketinggian rendah ke penyerangan menerobos mereka. "

"... bagaimana Red Jatuhkan? Bahkan jika mereka adamantite petualang peringkat, saya tidak melihat bagaimana dua orang dapat menembus sendiri. Untuk amannya, kita tidak perlu seseorang untuk menyaring mereka sebelum mereka mencapai Jaldabaoth?"

"Pada saat ini, mereka melakukan tugas dalam Republik. Kami sudah menggunakan 'Pesan' untuk memberitahu mereka tentang situasi, tapi kembali masih akan mereka mengambil setengah hari. Pada saat itu, itu akan menjadi terlambat. Jadi ini kali putaran, kita tidak menghitung kekuatan mereka dalam rencana kami. "

"Lalu bagaimana Blue Rose? Apakah mereka akan pergi dengan Momon‐san?"

"... Kekuatan pertempuran kami telah sangat habis dengan hilangnya dua anggota kami. Tina dan aku akan bergabung garis pertempuran dan melawan. Evileye akan melakukan sesuatu yang lain."

"... Aku akan menyertai Momon‐sama ... Momon‐san saat ia membuat entri nya, jadi saya telah berfokus pada memulihkan mana saya sampai sekarang."

"Kemudian saya mengajukan pertanyaan lain. Saya ingin bertanya Warrior Kapten sesuatu. Bagaimana pasukan rumah bangsawan dan prajurit? Blue Rose telah kehilangan dua anggota. Anda harus mengambil tempat mereka dalam pertempuran. Tak bisakah Anda memimpin mereka pasukan ke medan perang, dan membiarkan Blue Rose menangani tugas membersihkan jalan untuk Momon‐san? "

Page 31: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 31/46

"Jawaban kami!"

"Pasukan rumah bertanggung jawab untuk melindungi perkebunan tuannya, dan tentara melihat ke pertahanan ibukota. Dan para prajurit saya pimpin adalah bertugas membela keluarga kerajaan."

"Jadi kau mengatakan besar Gazef Stronoff tidak berani menginjakkan kaki di medan perang?"

"Memang, yang begitu. Tugas saya adalah untuk tinggal di ibukota dan melindungi anggota keluarga kerajaan."

Udara telah berubah. Itu penuh dengan permusuhan dan frustrasi. Kata Gazef itu benar, tetapi bahkan jika mereka mengerti mereka pada tingkat logis, itu masih dapat diterima pada tingkat emosional. Orang‐orang yang meraih koin mereka dalam darah adalah petualang, dan mereka sudah siap untuk menjual hidup mereka mahal dalam pertempuran mendatang. Para bangsawan dan royalti seharusnya dengan cara yang sama. Setelah mengambil uang dari massa, mereka harus bergegas untuk menyelamatkan mereka bukan Holing aman di istana mereka.Terutama karena mereka mengambil orang terkuat Kerajaan sebagai pengawal mereka. Apa apaan?

Permusuhan terhadap para bangsawan dan royalti memenuhi udara. Gazef mengambil langkah mundur. Dia mengerti bahwa pada saat ini, apa yang dia katakan hanya akan terdengar seperti alasan.

Oleh karena itu, orang yang berbicara untuknya adalah Lakyus.

"Semua orang, saya mengerti Anda tidak puas dengan pengaturan nya. Tapi sebelumitu, saya akan menyarankan Anda untuk tetap satu hal dalam pikiran. Yang membayar untuk mengumpulkan semua di sini tidak keluarga kerajaan, tapi Putri Renner dirinya, dari nya keuangan pribadi sendiri. Orang yang membawa Momon‐san di sini adalah Marquis Raeven. Dia tidak ada di sini malam ini karena ia adalah waspada terhadap setiap setan yang mungkin tersebar di ibukota. Tentu saja, saya sebagai bahagia dengan para bangsawan dan bangsawan seperti yang Anda adalah, tapi saya ingin Anda untuk mempertimbangkan bahwa tidak semua dari mereka dipotong dari kain yang sama. "

Ruangan tenang agak sebagai Lakyus selesai sepotong nya. Semua orang berusaha untuk mengendalikan kemarahan mereka tidak ingin menunjukkan kepada Renner.

"... dan ada satu hal lagi. Sebelum kita api panah, kita harus melakukan satu lagi tugas. Climb!"

Page 32: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 32/46

"Ya, Putri!"

Suara energik menarik perhatian setiap orang untuk anak di baju besi putih.

"Meskipun itu adalah tugas yang sangat berbahaya, saya masih harus mempercayakan Anda dengan itu. Ketika kita memasuki benteng musuh, mungkin ada yang selamat. Silakan menyelamatkan mereka."

Bisikan gumam bangkit dari petualang. "Mustahil", "terlalu banyak", hal semacam itu. Memasuki jantung formasi musuh dan mencari korban tidak begitu banyak berbahaya langsung bunuh diri. Dan mengawal warga sipil tak berdaya kembali melalui zona perang itu praktis tidak mungkin.

Namun, Climb menjawab segera.

"Ya, Yang Mulia! Aku akan mempertaruhkan hidup saya untuk menyelesaikan setiap tugas yang Anda minta dari saya!"

Semua orang memandang Climb seolah‐olah dia gila.

"... Putri, Climb hanya satu orang, dan mungkin ada beberapa risiko. Apakah Anda mengizinkan saya untuk menemaninya?"

"Apakah itu baik‐baik saja, Brain Unglaus‐sama?"

Nama yang mengangkat keributan lain dari petualang. Nama Otak Unglaus adalah salah satu yang tidak ada yang bernilai kekuatan akan pernah lupa.

"Ah, itu tidak masalah bagi saya."

"Kemudian saya akan menghitung pada Anda. Semoga Saya sekarang meminta berbagai pemimpin partai untuk maju?"

Saat ia melihat para petualang di kepala ruangan, Ainz melakukan beberapa pekerjaan sendiri.

Artinya, ia membuat perkenalan.

Orang‐orang yang tampak seperti mereka kedua‐in‐command untuk pihak bertualang mereka datang ke Ainz berdua atau bertiga untuk berbicara dengannya.

Page 33: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 33/46

Garis mereka mengikuti pola yang sama dari mengumumkan nama‐nama partai mereka, mengagumi peralatan, berharap untuk bertemu lagi dan berbagi cerita dari petualangan mereka. Itu mirip dengan bagaimana seseorang dapat bertukar kartu nama di tempat kerja, tapi sementara kartu memiliki bentuk fisik, perkenalan lisan hanya akan berlama‐lama sebagai kenangan.

Sebuah memori yang baik adalah keterampilan penting bagi seorang pemimpin.Ainz membiarkan pikirannya mengembara saat ia berkomitmen setiap orang ia bertemu dengan memori.

Yang penting adalah untuk mengingat nama partai dan apa pangkat mereka. Dan tentu saja, ia hanya akan memperhatikan petualang tinggi berpangkat. Besi dan petualang‐peringkat tembaga datang untuk menyambutnya juga, tapi mereka tinggal di dunia yang berbeda, sehingga melupakan mereka tidak masalah. Itu seperti bagaimana seorang kepala departemen tidak akan repot‐repot mengingat salarymen dari sebuah perusahaan kecil yang ia kunjungi.

Meski begitu, Momon tidak membuatnya jelas bahwa ia mengambil mereka ringan.Dia berjabat tangan dengan semua pendatang, memberi mereka menepuk meyakinkan di bahu, menertawakan lelucon bodoh mereka, dan kembali pujian yang ia terima.

Seseorang bahkan mengambil sarung tangan mereka off untuk berjabat tangan dengan dia, dengan dia dalam sarung tangan dan semua. Ini harus menjadi masalah peringkat, Momon pikir dia melihat punggung orang yang baru saja menyapa.

Apa gila warna ...

Rambutnya adalah shocking pink.

Itu tidak biasa bagi petualang untuk melukis peralatan mereka dalam warna norak, tapi ini adalah pertama kalinya ia melihat seseorang mewarnai rambut mereka seperti warna seram.

Petualang di ibukota benar‐benar adalah hal yang berbeda sama sekali. Hanya karena ada begitu banyak orang di ibukota, itu tidak berarti Anda harus pergi sejauh hanya untuk berdiri keluar.

Yah, itu tidak tampak seperti ada setiap tabu atau stigma yang terkait dengan sekarat rambut Anda ...

Selama hidup Ainz 'sebagai salaryman, rambut merah muda akan dianggap aneh, tapi di dunia ini, bahkan anak‐anak bisa mewarnai rambut mereka.

Page 34: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 34/46

Ia memaksa dirinya untuk berangkat topik rambut, dan bukannya melihat garis petualang di depannya. Ini mengingatkannya pada naluri antrian dari Jepang.Kemudian, ia berbalik fokus ke Narberal yang berdiri di belakangnya.

Ainz tidak pernah setelah terdaftar nama partai, tetapi partai yang disebut Darkness memiliki satu anggota lagi, keindahan ramping yang kini berdiri di belakangnya.

Petualang yang berkumpul tidak berani berbicara dengannya karena permusuhan belaka yang ia memancarkan sedang menusuk‐nusuk kulit mereka. Itu, dan mereka telah datang untuk bertemu dan menyapa Ainz, yang akan lebih bermanfaat bagi mereka.

Pada akhirnya, bertualang masyarakat adalah seperti kehidupan kerja ...

Setelah semua, mereka semua konstruk sosial kemanusiaan. Ini hanya masuk akal bahwa akan ada kesamaan di antara mereka.

Sekitar waktu di mana tangan Ainz 'akan mulai mendapatkan sakit dari gemetar jika ia telah menjadi manusia, aliran petualang mendekati mulai berkurang turun.Merasa kesempatan, Evileye mendekati, memotong di depan orang yang akan menjabat tangan Ainz '. Mereka tidak bisa mengeluh, meskipun. Petualang telah membuat perkenalan mereka di urutan peringkat, dari tertinggi ke terendah.Berada di ujung ekor baris, yang tersisa adalah pemula, dan mereka pasti tidak bisa mengatakan apa‐apa terhadap Evileye adamantite‐peringkat.

"The perkenalan harus cukup banyak lebih, bisa Anda datang ke sini untuk sedikit?"

Ainz meliriknya melalui celah helm tertutup, dan kemudian dia melihat Gazef dari sudut visinya. Jika dia masih ada di sana, yang hanya bisa berarti satu hal.

"Nabe, mengambil tempat saya dan bertemu dengan mereka. Aku akan datang setelah saya selesai di sini."

Mata pendengar terdekat 'melebar.

"Saya sangat menyesal, tapi orang‐orang yang antri datang lebih dulu."

Ainz berbalik dari Evileye dan terus berbicara kepada petualang yang datang menemuinya.

Jika Ainz berbicara kepada bos perusahaan kecil dan disebut alih oleh bos dari sebuah perusahaan internasional, ia secara alami akan pergi ke yang terakhir. Itu tidak pilih kasih atau diskriminasi, melainkan, akal sehat. Jika ia menempel di

Page 35: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 35/46

senjata dan mengabaikan panggilan, ia akan dilihat sebagai pemimpin egois yang tidak bisa melihat gambaran besar. Sebagai salaryman, kadang‐kadang Anda harus mengesampingkan pemikiran Anda sendiri dan bertindak untuk kepentingan yang lebih besar dari perusahaan.

Itulah apa artinya menjadi roda penggerak dalam mesin.

Namun, kali ini berbeda.

Saya tidak harus berbicara dengan Gazef. Bahkan jika itu hanya untuk sesaat, dan bahkan jika itu sudah dua bulan lalu sehingga ia tidak harus ingat ... jika dia tidak, aku akan terjebak. Tapi tidak ada mendapatkan sekitar itu. Meskipun saya merasa tidak nyaman, saya mungkin harus membiarkan Nabe bawa pada pertama, dan kemudian menurunkan suaraku sedikit sebelum berbicara padanya.

... Saya telah berbicara selama beberapa waktu, jadi jika dia tidak mendengarnya sekarang ia mungkin tidak akan pernah. Namun, saya sebaiknya berhati‐hati.

"Cepat, Nabe. Pergi ke mereka."

"Mengerti."

Mengalihkan pandangan dari Nabe, yang sedang berjalan ke sang putri, Ainz mengambil helmnya off juga. Dia merasa mata seluruh ruangan fokus pada dirinya.Dia cricked lehernya, dan kemudian menempatkan helm kembali. Awalnya, ia telah merencanakan untuk membumbui tindakan dengan menyeka keringatnya off, tapi "wajah" Ainz 'adalah ilusi, dan jika dia tidak melakukannya dengan benar, tangan akan berakhir melewati itu sebagai gantinya. Jadi, dia memutuskan untuk mengakhirinya dengan leher‐krek gantinya.

Itulah rencana, untuk memuaskan rasa ingin tahu Gazef dengan membiarkan dia melihat wajah Momon ini.

Mudah‐mudahan setelah Narberal berjalan di atas, mereka akan melupakan datang untuk berbicara dengan saya ...

Ainz berdoa sehingga dalam hatinya saat ia berbalik kembali ke petualang yang mencari Dia.

"Apa yang mengejutkan, Anda sudah terbiasa dengan ini?"

Itu suara Evileye ini. Dia masih berkeliaran. Mengapa tidak bisa dia menjadi gadis yang baik dan pergi lebih dengan Narberal? Tentu saja, ia tidak mengungkapkan kejengkelannya. Bahkan, untuk menghindari kecurigaan, dia menjawab kepadanya

Page 36: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 36/46

dengan suara lembut.

"Oh, itu bukan sesuatu yang istimewa."

Ini adalah apa‐apa bagi siapa pun yang pernah bekerja di sebuah perusahaan sebelumnya.

"Hampir tidak. Saya pikir itu adalah sikap terbaik untuk memiliki untuk memimpin pesta."

Menyebalkan sekali. Berhenti memotong di saat saya sedang membuat perkenalan.

Kata‐kata yang terbakar di jantung Ainz ', tapi dia harus menelan mereka. Jika ia mengecam sekarang, upaya ia dimasukkan ke dalam tidak membunuhnya akan sia‐sia. Dia membagi perhatiannya seolah‐olah dia sedang melakukan tugas sederhana, dan membuat suara‐suara yang tepat untuk seseorang yang datang menemuinya.Pihak lain juga tahu bahwa Momon sedang dipanggil, sehingga mereka dibungkus semuanya dalam dua atau tiga kalimat.

Setelah garis petualang telah tersebar, sekilas mengungkapkan bahwa Gazef pergi.Dia ditekan dorongan untuk meledak tari, dan bukannya berbicara dengan tenang ke Evileye.

"The Warrior Kapten legendaris tampaknya telah meninggalkan ... oh sayang. Saya pikir saya menghabiskan terlalu banyak waktu dengan orang lain. Saya minta maaf."

"Mmm? Apa yang Anda ketahui, dia pergi. Dia orang yang sibuk, masuk akal bahwa ia tidak bisa tinggal. Meskipun, hal itu tampaknya cukup kasar bahwa ia bahkan tidak mengatakan kata terima kasih kepada ace kami, Momon‐ sama, siapa yang akan melindungi ibukota. Bagaimana kasar. Biarkan aku mendapatkan dia untuk Anda. "

"Tunggu tunggu!"

Dia sengaja mengangkat suaranya. Ainz terus secara lebih bahkan nada.

"Tidak, itu tidak akan menjadi masalah. Benar‐benar, jangan khawatir tentang hal itu. Saya hanya di sini karena Marquis Raeven mempekerjakan saya, anyway. Melindungi modal hanya bisnis Tidak ada yang Kapten prajurit harus memuji saya untuk.. "

"Apakah itu begitu ... aku merasa bahwa Momon‐sama adalah orang yang murah hati."

Page 37: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 37/46

Ainz pikir dia sedang diejek, dan ia melihat dekat Evileye. Tapi dia tidak bisa membaca wajahnya, ditutupi oleh topeng nya seperti itu.

Saya tidak bisa mempercayai siapa pun yang memakai masker setelah semua ... apa yang sakit. Namun, mengapa dia memakai topeng? Ini harus menjadi semacam item sihir ...

Itu pada saat ini bahwa Ainz menyadari kesalahannya, dan ia bergegas untuk memeriksa sekelilingnya. Suasana ruang tidak berubah, dan tidak ada yang bereaksidengan ketakutan dan kebencian terhadap petualang adamantite Momon.

Ilusi di Yggdrasil hanya cara sepele untuk mengubah tampilan item, tapi di dunia ini, ilusi sihir itu nyata. Dalam hal itu, itu tidak akan biasa untuk item yang menusuk ilusi ada ... di E‐Rantel, tidak ada yang melihat melalui itu, dan setelah saya mendengar dari pemimpin Persekutuan Penyihir yang satu pengalaman yang diperlukan untuk melihat melalui mereka, saya mendapat ceroboh ... ada juga beberapa orichalcum peringkat petualang di sini, apa kesalahan ...

Ainz disurvei ruangan lagi.

Tidak ada yang waspada, saya kira rahasia saya masih aman ... dari sekarang, saya tidak akan menghapus helm saya di ibukota kecuali saya harus. Seseorang mungkin memiliki bakat untuk melihat melalui ilusi.

"... Evileye‐san,"

"Silakan, hubungi saya Evileye. Momon‐sama adalah penyelamat saya, Anda tidak perlu terlalu formal dengan saya."

Ainz hanya bersikap sopan. Tapi kalau itu adalah bagaimana dia menginginkannya, dia tidak punya alasan untuk menolak.

"Kemudian, Evileye, mari kita pergi ke sana ..."

"Tentu saja!"

Itu adalah balasan sangat senang. Tidak tahu apa yang telah ia lakukan untuk menyenangkan hatinya sehingga, Ainz membiarkan dirinya diseret oleh Evileye menuju sang putri.

Petualang mulai berbicara lagi karena mereka melihat kelompok menuju ke arah lain Renner kamar‐dan bawahan nya, bersama dengan dua adamantite peringkat

Page 38: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 38/46

petualang.

Tentu, topik sentral Momon, petualang peringkat atas.

"Saya mendengar rumor dari E‐Rantel, tapi hal yang nyata adalah di luar harapan saya."

"Bukan hanya dia, kan? Aku pernah melihat Red drop juga, dan saya punya perasaan yang sama dari mereka. Dia tampak sempurna di hampir segala hal. Saya kira menjadi adamantite‐peringkat bukan hanya tentang kekuatan."

Yang menangani dua mithril peringkat petualang adalah satu dengan piring platinum pada rantai nya.

"Apakah itu begitu? Namun, ia dipanggil oleh sang putri dan masih mengambil waktu untuk menyapa petualang pemula. Seseorang seperti itu tidak mungkin ada, kan?"

"Ini tentu mengejutkan saya."

Murmur persetujuan berasal dari para petualang di sekitar mereka.

Selama misi seperti ini di mana pihak harus bekerja dengan satu sama lain, itu hanya masuk akal untuk membuat perkenalan, untuk mengamankan bantuan dan dukungan satu sama lain. Salah satu pasti akan lebih memilih untuk membantu seseorang yang mereka kenal daripada orang asing. Namun, satu‐satunya yang bahkan bisa mulai membantu seorang adamantite peringkat petualang semua peringkat mithril dan di atas. Dengan demikian, ucapan seorang petualang segar bisa dikatakan membuang‐buang waktu. Yang berarti bahwa Momon tidak memikirkan manfaat bagi dirinya sendiri, tetapi hanya ingin memperdalam persahabatan dengan orang lain.

"Biasanya, Anda akan mengharapkan dia untuk pergi ke putri sementara rekannya hadir untuk para siswa, kan?"

"Ah, ya, itulah yang biasanya dilakukan kebanyakan orang. Itu yang akan kulakukan. Kalian juga, kan?"

"Sama di sini ... ini mungkin terdengar agak buruk, tapi mungkin dia tidak mengerti hal semacam ini. Apakah dia punya prioritasnya lurus?"

Kata‐kata bisa pasti dilihat sebagai penghinaan, tetapi orang berbicara mereka tidak memiliki sedikitpun tunggal kedengkian di wajahnya.

Page 39: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 39/46

"Mungkin dia tidak. Mungkin prioritasnya hanya berbeda."

Seolah‐olah menunggu ini, orang yang telah berbicara sebelumnya menjawab dengan cepat.

"Lalu ada seorang pun yang lebih baik dari dia. Maksudku, melihat dia, dia adamantite‐peringkat, namun ia memperlakukan segar‐piring tembaga seperti mereka teman‐teman pertempuran. Lihatlah wajah mereka."

"Mereka benar‐benar menyembah Dia sekarang."

Benar cukup, petualang pemula memiliki raut wajah mereka seperti anak yang barusaja bertemu idola mereka.

"Heh, ya, jika dia memperlakukan saya seperti itu, saya akan menjadi miliknya. Aku bahkan memberinya pantat saya."

"Tersesat, siapa sih yang ingin pantat jahat Anda? Dia punya kecantikan di timnya."

"Ya, dia lakukan. Anda pikir mereka telah melakukan itu?"

"Tentu saja mereka memiliki, jika tidak mengapa mereka akan membentuk tim sendiri?"

"Saya mendengar itu tidak seperti itu ..."

Orang keempat untuk mengganggu memiliki piring orichalcum di lehernya.

"Kau tampaknya cukup baik‐informasi, dengan rumor Anda dari E‐Rantel. Kekuatan kedua adalah tidak nyata. Mungkin karena tidak ada orang lain bisa bersaing dengan mereka?"

"... Anda telah memata‐matai kita semua saat ini?"

"Hahaha! Jangan katakan itu, Anda tidak peduli siapa yang mendengarkan, kan?"

"Heh, baik, saya kira," kata petualang pertama.

Guildmaster The Adventurer itu bertepuk tangan untuk mendapatkan perhatian

Page 40: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 40/46

semua orang.

"Operasi dimulai dalam satu jam, jadi kami akan pindah segera. Karena kita tidak punya banyak waktu, silakan menyampaikan pesan ke salah satu anggota partai yang tidak di sini. Dalam hal apapun, setelah kami meninggalkan istana, hanya dengan tongkat saya. "

Bulan Descending Api (9 bulan) 5 Hari 01:12

Mereka berkumpul di ruang lain untuk membuat persiapan akhir untuk operasi.Mereka menganggap bila untuk menerobos, apa yang harus dilakukan ketikamusuh muncul berlaku, dan bagaimana menghadapi kemungkinan komplikasi yang mungkin timbul. Tapi pada akhirnya, mereka hanya memiliki terlalu sedikit informasi untuk membuat rencana konkrit dan kesimpulan akhir adalah bahwa mereka harus mengikuti arus.

Pemuda di baju besi putih yang telah mendengarkan diam‐diam sejauh tiba‐tiba memecahkan keheningan nya.

"Maafkan aku, Princess,"

"Apa itu?"

"Saya tahu orang lain yang bisa menjadi panah untuk formasi ini. Dia adalah seorang pria dengan kekuatan melawan luar biasa. Apakah itu baik‐baik untuk meminta bantuan‐Nya? Satu panah baik, tapi dua akan lebih baik, dan jika mereka membantu satu sama lain, saya yakin mereka bisa mengalahkan setiap setan yang menunjukkan itu sendiri, tidak peduli seberapa kuat itu. "

"Apa ini, Climb? Apakah Anda mengatakan Momon‐sama saya dianjurkan tidak cukup? "

Kata Evileye ini memiliki tepi tajam kepada mereka. Mata Climb gemetar ketakutan.

"Tidak, tidak, tentu saja tidak. Yang tidak pernah saya intention‐ "

"Momon‐sama adalah prajurit terkuat yang ada. Saya berani bilang bahwa daripada membantunya, pria Anda dianjurkan akan tidak lebih dari cacat. "

Katana‐menghunus prajurit, Brain, melangkah untuk membela Climb.

"Itu mungkin tidak begitu. Saya juga telah melihat orang Climb berbicara

Page 41: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 41/46

tentang.Kekuatannya luar biasa. Dia ditebang Nol, terkuat dari Enam Arms, dalam satu pukulan. "

"Kau Otak Unglaus? Orang yang berfungsi Mulia nya pada rekomendasi dari Gazef Stronoff dan Climb? "

"Saya melayani Gazef, tapi sebelum saya resmi dilantik, saya tinggal di samping Putri '."

"Itu Anda jauh lebih kuat dibanding Climb dikenal dengan saya, tapi bahkan yang bukan merupakan jaminan kekuatan pria itu. Dan selain itu, tidak kalah dengan yang perempuan tua? "

"... Ara, kau tidak kalah dia juga? Saya minta maaf, Pak Unglaus. "

"Uuuu ..." Evileye merintih sebagai Lakyus memarahinya.

"Itu, itu bukan hanya dia, semua ada di sana juga,"

"Setelah Anda hilang, Anda mengatakan Anda kalah Rigrit, bukan sisanya dari kita."

"Kau masih ingat itu, Tina?"

Antara Tina tertawa dan menangis Evileye, suasana di ruangan telah meringankan naik jauh.

Pada titik ini, Ainz mengajukan pertanyaan.

"Dia terdengar sangat menarik. Orang macam apa dia? "

Memanjat bangga menyatakan nama pria itu.

"Namanya Sebas."

"... Hm? Seibath? "Nama itu terdengar akrab bagi Ainz. Apakah itu hanya kebetulan?

"... Apa kepribadiannya seperti?"

Setelah penjelasan Climb ini, Ainz mengangguk.

Page 42: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 42/46

Bukankah itu Sebas sendiri ?!

Bagaimana ia datang ke dalam kontak dengan Climb? Apa jenis hubungan yang mereka miliki? Itu Climb salah satu kontak Sebas '? Ainz hanya skim laporan Sebas disampaikan, dan ia tidak terganggu mengingat salah satu orang‐orang yang disebutkan.

Itu tidak bisa membantu, aku terlalu sibuk ...

Kecemasan Ainz 'hanya tumbuh saat ia dibuat bahwa alasan tipis untuk dirinya sendiri.

Dalam hal apapun, anak ini adalah kontak berharga yang Sebas telah dibuat. Jika ia dibuang terlalu dini, itu akan membuang‐buang kerja keras Sebas '. Dan sembarangan pengecoran pergi kerja bawahan seseorang adalah sesuatu yang unggul harus menghindari di semua biaya.

Akan lebih baik untuk membantu anak ini di sini, dan secara tidak langsung memuji Sebas.

"Aku tidak melakukan pertempuran dengan Sebas ini sebelumnya, jadi saya tidak bisa mengatakan yang kita akan lebih kuat."

"Tentu saja Momon‐san lebih kuat dari dia!" Narberal menyatakan dengan suara penuh dengan keyakinan. Evileye diam‐diam mengangguk setuju.

Ainz tidak bisa membantu tetapi menepuk Narberal di kepala.

"Nah, kalau teman saya mengatakan demikian, maka harus ada beberapa kebenaranpengamatan kedua belah pihak. Saya percaya ia harus mampu berdiri sejajar dengan saya."

"Itu adalah respon mengejutkan matang. Tidak seperti teman saya ... tidak hanya apakah dia kurang tinggi tapi dia kekurangan adaptasi juga."

"Baiklah, baiklah, mari kita tidak mempermalukan diri di depan umum. Itu perintah dari pemimpin partai. Jika tidak ada yang lain untuk mendiskusikan, mengapa kita tidak pergi membayar Tia dan Gagaran kunjungan?"

"Kedengaranya seperti sebuah rencana."

Page 43: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 43/46

Keduanya telah meninggal dan telah dihidupkan kembali. Meskipun ia tidak melihat kebangkitan itu sendiri, ia telah mendengar semua tentang hal itu dari orang lain.

"Omong‐omong, apakah mungkin untuk menggunakan energi kegelapan untuk menyerang setan dan sejenisnya?"

"... Energi kegelapan?"

Pertanyaan pasti Evileye ini menarik respon terkejut dari Lakyus. Dia tampaknya menemukan konsep yang tak terpikirkan.

"Ah, aku mendengar dari Gagaran, jika Anda merilis kekuatan penuh dari setan Pedang Kilineyram, itu bisa cukup kuat untuk menghancurkan seluruh negeri."

Mata Lakyus 'melebar.

"I‐itu bisa menunggu sampai nanti! Ada sesuatu yang lain untuk mendiskusikan, kan?" "

Sebuah pedang setan? Tunggu, saya pikir saya sudah mendengar dari senjata ini sebelum ... tidak di Yggdrasil, tapi dunia ini ... mendapatkannya! The Demonic Sword Kilineyram, dikatakan mampu memancarkan kekuatan kegelapan. Meskipun ... menghancurkan seluruh negara? Kedengarannya seperti berlebihan, tapi mungkin memiliki kekuatan yang datang cukup dekat.

Ainz menyimpulkan bahwa wajah merahnya disebabkan oleh kemarahan dan panik yang kartu truf sendiri telah tiba‐tiba terungkap.

Sama seperti perhatian semua orang beralih ke Lakyus, ada yang mengetuk pintu, dan dua laki‐laki masuk tak lama setelah.

"Onii‐sama, dan Marquis Raeven,"

Pada kata‐kata Renner, semua orang menundukkan kepala dalam hal.

Ini adalah kedua kalinya Ainz bertemu kedua orang ini. Pertama kali tidak lama lalu, ketika mereka telah memasuki ibukota. Mereka telah mengubah hal pencarian ia telah disewa untuk. Alih‐alih Delapan Fingers, ia akan berjuang melawan Jaldabaoth, dan ia akan bekerja sama dengan petualang berkumpul ibukota.

Setelah ucapan sederhana, Ainz dan lain hendak melangkah keluar karena sang putri ingin mengatasi dua bangsawan. Sebagian besar rincian rencana pertempuran sudah memutuskan. Mencari Sebas telah ditinggalkan karena kurangnya waktu dan

Page 44: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 44/46

tenaga kerja. Semua yang tersisa adalah untuk menunggu di tempat perintah.

"Lalu, semua orang, saya mohon semua dewa untuk memungkinkan semua orang di sini untuk kembali hidup dan menang ... harapan kami beristirahat di semua Anda, atau lebih tepatnya, pada keberuntungan Momon‐san. Mei mendukung Anda."

Setelah mendengarkan Renner berdoa dengan kepala tertunduk rendah, Ainz dan yang lain diam‐diam keluar ruangan. Satu‐satunya yang tersisa adalah Raeven dan pangeran kedua ‐ Zanack Valurean Igana Ryle Vaiself ‐ dan Renner.

Saat Climb meninggalkan ruangan, ekspresi Renner berubah, mata hijaunya pembekuan lebih seperti danau di musim dingin. Zanack menggigil saat ia melihat perubahan dalam dirinya.

"Kami mendengar rincian di ruang rahasia ..."

Ruangan yang dirancang untuk menguping, dan dua dari mereka telah mendengarkan dari dalam sana.

"Ada satu pertanyaan yang tidak menjawab. Mengapa Anda harus membentuk penjaga menjadi garis pertempuran. Apakah mereka mengorbankan?"

Penjaga yang sangat lemah. Bahkan paling rendah petualang lebih dari pertandingan untuk mereka. Jika mereka diserang, satu‐satunya jawaban yang masuk akal bagi mereka adalah untuk dibantai.

"Bait."

Kata itulah yang mereka harapkan.

"Kata The petualang begitu juga;. Tentara Jaldabaoth tentang setan rendah peringkat tidak bisa dibiarkan berjalan bebas di ibukota Kemudian, jika mereka ngarai diri pada para penjaga diintai sebagai umpan bagi mereka, tentu mereka akhirnya akan membunuh mereka mengisi dan akan terpuaskan pada pembantaian, tidak ada? " Renner tersenyum.

Itu hampir mustahil untuk menyelesaikan hal‐hal dengan kata‐kata mewah dan cita‐cita yang tinggi terdengar di dunia ini. Semuanya salah satu tidak memiliki harga. Tidak ada yang mengerti bahwa lebih jelas daripada yang berkuasa, yang bertanggung jawab adalah untuk membatasi pengorbanan yang diperlukan sebanyakmungkin.

Dari sudut pandang, Renner adalah birokrat yang ideal.

Page 45: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 45/46

Namun, manusia adalah makhluk emosi, dan emosi mereka akan merasa ketika mendengar rencana ini adalah jijik.

"Tentunya harus ada cara yang lebih baik? Beberapa cara yang tidak melibatkan mengorbankan semua penjaga?"

"Jika ada, pasti Pangeran Zanack akan disebutkan satu sekarang, tidak ada?"

Zanack terdiam.

Memang benar, ia tidak memiliki rencana yang lebih baik daripada Renner ini. Dia memiliki ide, tentu, tapi mereka tidak praktis atau tidak mungkin dengan sumber daya yang tersedia. Saat ini, semua bisa ia lakukan adalah mengakui bahwa rencana Renner adalah yang terbaik dari banyak buruk.

Raeven mengalihkan pandangannya dari pangeran ketika ia tenang sendiri, dan kemudian ia menyuarakan keberatannya sendiri.

"Kemudian, mengizinkan saya untuk meminta penjelasan. Mengapa memberikan Climb seperti tugas yang berbahaya?"

"Untuk alasan yang sama mengapa Onii‐sama dan Marquis Raeven ini pria berpatroli kota."

Zanack telah membuat berkeliling di ibukota, meletakkan pada tindakan pangeran yang dirawat rakyatnya. Setelah itu, ia juga mulai menyebarkan desas‐desus bahwa putra mahkota telah bersembunyi di keselamatan benteng kerajaan. Hal ini akan membuat dirinya terlihat baik dan mengurangi kakak nya yang saingannya.

Apakah itu berarti Renner sedang melakukan hal‐sama mengirimkan bawahan nya pada misi berbahaya dari belas kasihan untuk membuat dirinya terlihat baik?

Tapi kemudian, ketika salah satu berpikir tentang bagaimana Renner telah mengungkapkan obsesinya lebih Climb kemarin, ada sesuatu yang pasti salah di sini.

Merasakan diragukan nya, Renner dijalankan.

"Tentu saja, Climb memiliki peluang kematian. Dalam acara itu, Lakyus akan menggunakan kebangkitan mantra pada dirinya. Ini tidak akan murah, tentu saja, tapi beban seperti ini tidak akan menjadi masalah. Dan setelah dia berada dibangkitkan, Climb akan melemah dari hilangnya energi kehidupan. Selama waktu itu, saya akan merawatnya. Saya yakin tidak ada yang akan keberatan saya

Page 46: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 10 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 10

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 46/46

merawat orang yang mati dan dibangkitkan untuk mengikuti perintah saya. "

"Saya melihat. Itu tentu wajar. Anda berencana untuk memperdalam kasih sayang nya untuk Anda."

"‐adalah Ada kesempatan Lakyus akan mati juga?"

"Itu adalah kekhawatiran yang valid," kata Renner untuk Raeven, yang kepalanya diturunkan. "Tapi satu yang telah direncanakan untuk. Selama periode berbahaya sortie tersebut, akan ada orang‐orang tambahan di tempat untuk melindunginya. Guildmaster tidak ingin seseorang yang dapat membangkitkan orang mati dibunuh, jadi dia setuju tanpa ragu‐ragu. "

"Tampaknya semuanya dalam perhitungan Anda, Adikku."

Ya, berseri‐seri, tertawa adiknya. Zanack gemetar di sepatu.

Di sampingnya, Raeven juga berjuang untuk menekan dingin yang mengalir di tulang punggungnya.