ácido desoxirribonucleico, 1ácido graso, 2ácido nucleico, 3ácido ribonucleico, 4adenosintrifosfato, 5ADN, 1alosterismo, 6aminoácido, 7anabolismo, 8análisis de inmunoabsorción ligado a enzimas, 39ARN, 4ATP, 5bioelemento, 10bioenergética, 11biomembrana, 12biomolécula, 13bioquímica, 14cadena respiratoria mitocondrial, 15catabolismo, 17catálisis enzimática, 18célula diana, 19cetogénesis, 20ciclo de Calvin, 21ciclo de Krebs, 22ciclo de la urea, 24ciclo de las pentosas fosfato, 23ciclo de los ácidos tricarboxílicos, 22ciclo del ácido cítrico, 22cinética, 25CoA-SH, 27coenzima, 26coenzima A, 27cofactor, 28colesterol, 29cooperatividad, 30CRM, 15cromatina, 31cromosoma, 32

desacoplamiento, 33desnaturalización, 34diabetes mellitus, 35difusión facilitada, 36difusión simple, 37DNA, 1ecuación de Michaelis- Menten, 40ELISA, 39ensayo inmunorradiométrico, 9enzima, 38enzimoinmunoanálisis, 39equilibrio ácido-base, 41equilibrio acidobásico, 41espectro de absorción, 42espectro de acción, 43estructura cuaternaria, 45estructura primaria, 44estructura secundaria, 46estructura terciaria, 47eucarionte, 48eucariota, 48excreción, 49FO, 51fosforilación, 50fosforilación oxidativa, 51fotosíntesis, 52gen, 53glicólisis, 55glucemia, 57glúcido, 16glucógeno, 54glucólisis, 55gluconeogénesis, 56hexosa, 58hibridación, 59hidrato de carbono, 16homeostasis, 60homeostático –ca, 61hormona, 62immunoblotting, 63

absorption spectrum, 42acid-base balance, 41action spectrum, 43active transport, 96adenosine triphosphate, 5allosterism, 6amino acid, 7anabolism, 8anaplerotic reaction, 87ATP, 5biochemistry, 14bioelement, 10bioenergetics, 11biomembrane, 12biomolecule, 13buffer, 93Calvin cycle, 21carbohydrate, 16catabolism, 17cholesterol, 29chromatin, 31chromosome, 32citric acid cycle, 22CoA-SH, 27coenzyme, 26coenzyme A, 27cofactor, 28conjugated protein, 84cooperativity, 30denaturation, 34deoxyribonucleic acid, 1diabetes mellitus, 35DNA, 1ELISA, 39enzyme, 38enzyme catalysis, 18enzyme-linked immunosorbent assay, 39eukaryote, 48excretion, 49facilitated diffusion, 36

fatty acid, 2gene, 53gluconeogenesis, 56glycaemia, 57glycemia, 57glycogen, 54glycolysis, 55hexose, 58hexose monophosphate pathway, 23hexose monophosphate shunt, 23HMP shunt, 23HMS, 23homeostasis, 60homeostatic, 61hormone, 62hormone receptor, 89hybridization, 59immunoblot, 63immunoblotting, 63immunoradiometric assay, 9inhibition, 64IRMA, 9isoenzyme, 65ketogenesis, 20kinetics, 25Krebs cycle, 22lipid, 66lipogenesis, 67lipolysis, 68lipoprotein, 69metabolism, 71Michaelis-Menten equation, 40mitochondria, 72mitochondrial respiratory chain, 15monomer, 73monomeric, 74monosaccharide, 75

inhibición, 64inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, 39inmunotransferencia sobre membranas, 63IRMA, 9isoenzima, 65lanzadera, 70lípido, 66lipogénesis, 67lipólisis, 68lipoproteína, 69metabolismo, 71mitocondria, 72monómero, 73monómero –ra, 74monosacárido, 75neoglucogénesis, 56nitrógeno, 76oligomérico –ca, 77oligosacárido, 78PCR, 88piruvato, 79polisacárido, 80potencial de oxidación- reducción, 81potencial redox, 81procarionte, 82procariota, 82proteína, 83proteína conjugada, 84proteína simple, 85radioinmunoensayo, 86reacción anaplerótica, 87reacción en cadena de la polimerasa, 88receptor hormonal, 89renaturalización, 90RIA, 86RNA, 4ruta del fosfogluconato, 23

sacárido, 16secuenciación, 91sustrato, 92tampón, 93transferencia Northern, 94transferencia Southern, 95transporte activo, 96trifosfato de adenosina, 5vía de las pentosas, 23vitamina, 97

MRC, 15nitrogen, 76Northern blot, 94Northern blotting, 94Northern transfer, 94nucleic acid, 3oligomeric, 77oligosaccharide, 78OP, 51oxidation-reduction potential, 81oxidative phosphorylation, 51PCR, 88pentose phosphate pathway, 23phosphogluconate pathway, 23phosphorylation, 50photosynthesis, 52polymerase chain reaction, 88polysaccharide, 80primary structure, 44prokaryote, 82protein, 83pyruvate, 79quaternary structure, 45radioimmunoassay, 86redox potential, 81renaturation, 90RIA, 86ribonucleic acid, 4RNA, 4saccharide, 16secondary structure, 46sequencing, 91shuttle, 70simple diffusion, 37simple protein, 85Southern blot, 95Southern blotting, 95Southern transfer, 95substrate, 92target cell, 19TCA cycle, 22

tertiary structure, 47tricarboxylic acid cycle, 22uncoupling, 33urea cycle, 24vitamin, 97

Terminologies

Estudis de BiologiaBioquímica

Universitàries

Si no trobes el terme en aquest recull, telefona’ns 971 17 30 62 / 30 15escriu-nos magdalena.ramon@uib.cat vine a veure’ns Son Lledó

clica’ns http://slg.uib.cat/gabinets/gt

Cap a l’Espai Europeud’Ensenyament Superior (EEES)

Índex de termes castellans Índex de termes anglesos

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS75 monosacàrid m monosacárido m monosaccharide n76 nitrogen m nitrógeno m nitrogen n77 oligomèric –a adj oligomérico –ca adj oligomeric adj78 oligosacàrid m oligosacárido m oligosaccharide n79 piruvat m piruvato m pyruvate n80 polisacàrid m polisacárido m polysaccharide n81 potencial

d’oxidació-reducció msin. potencial redox m

potencial de oxidación-reducción mpotencial redox m

oxidation-reduction potential n redox potential n

82 procariota m procarionte mprocariota m

prokaryote n

83 proteïna f proteína f protein n84 proteïna conjugada f proteína conjugada f conjugated protein n85 proteïna simple f proteína simple f simple protein n86 radioimmunoassaig m

sgl RIA mradioinmunoensayo mRIA m

radioimmunoassay nRIA n

87 reacció anapleròtica f

reacciónanaplerótica f

anapleroticreaction n

88 reacció en cadena de la polimerasa fsgl PCR f Nota: La sigla PCRprové de l’anglès polymerase chain reaction.

reacción en cadena de la polimerasa fPCR f

polymerase chain reaction nPCR n

89 receptor hormonal m receptor hormonal m hormone receptor n90 renaturalització f renaturalización f renaturation n91 seqüenciació f secuenciación f sequencing n92 substrat m sustrato m substrate n93 tampó m tampón m buffer n94 transferència

d’RNA fsin. transferència Northern f

transferencia Northern f

Northern blot nNorthern blotting nNorthern transfer n

95 transferència de DNA fsin. transferència Southern f

transferencia Southern f

Southern blot nSouthern blotting nSouthern transfer n

96 transport actiu m transporte activo m active transport n97 vitamina f vitamina f vitamin n

El Gabinet de Terminologia us presenta aquesta col·lecció de Terminologies Universitàries en format reduït per als estudiants. Contenen la terminologia bàsica d’assignatures de determinats estudis que s’imparteixen a la UIB. Es presenten en tres llengües: català, castellà i anglès. Els termes estan ordenats alfabèticament a partir del terme català, amb les equivalències en castellà i anglès al costat. Cada terme està numerat per poder facilitar-ne la cerca a partir dels índexs castellà i anglès. S’indica la categoria gramatical de tots els termes, representada amb les abreviacions següents:

m —> substantiu masculíf —> substantiu femením o f —> masculí o femenín —> substantiuadj —> adjectiusbl —> símbolsgl —> siglasin. —> sinònim

Elaboració: M. Magdalena Ramon Andreu (coord.)Cristina Robles de PedroGabinet de Terminologia

Professora col·laboradora:Dra. Magdalena Gianotti BauzàDepartament de Biologia Fona-mental i Ciències de la Salut

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS1 àcid

desoxiribonucleic msgl ADN m (*)sgl DNA m (*)Nota: La sigla DNAprové de l’anglès deoxyribonucleic acid.

ácido desoxirribonucleico mADN m DNA m

deoxyribonucleic acid n DNA n

2 àcid gras m ácido graso m fatty acid n3 àcid nucleic m ácido nucleico m nucleic acid n4 àcid ribonucleic m

sgl ARN m (*)sgl RNA m (*)Nota: La sigla RNAprové de l’anglès ribonucleic acid.

ácido ribonucleico mARN m RNA m

ribonucleic acid nRNA n

5 adenosinatrifosfat msin. trifosfat d’adenosina m sgl ATP mNota: La sigla ATPprové de l’anglès adenosine triphos-phate.

adenosintrifosfato mtrifosfato de adenosina m ATP m

adenosine triphosphate nATP n

6 al·losterisme m alosterismo m allosterism n7 aminoàcid m aminoácido m amino acid n8 anabolisme m anabolismo m anabolism n9 assaig immunora-

diomètric msgl IRMA mNota: La sigla IRMAprové de l’anglèsimmunoradiometric assay.

ensayo inmunorradiométrico mIRMA m

immunoradiometric assay n IRMA n

10 bioelement m bioelemento m bioelement n 11 bioenergètica f bioenergética f bioenergetics n12 biomembrana f biomembrana f biomembrane n

13 biomolècula f biomolécula f biomolecule n14 bioquímica f bioquímica f biochemistry n15 cadena respiratòria

mitocondrial f sgl CRM f

cadena respiratoria mitocondrial fCRM f

mitochondrial respiratory chain nMRC n

16 carbohidrat msin. glícid m sin. glúcid m sin. hidrat de carboni m

glúcido mhidrato de carbono msacárido m

carbohydrate nsaccharide n

17 catabolisme m catabolismo m catabolism n18 catàlisi enzimàtica f catálisis enzimática f enzyme catalysis n19 cèl·lula diana f célula diana f target cell n20 cetogènesi f cetogénesis f ketogenesis n21 cicle de Calvin m ciclo de Calvin m Calvin cycle n

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS22 cicle de Krebs m

sin. cicle de l’àcid cítric m sin. cicle de l’àcid tricarboxílic m

ciclo de Krebs mciclo de los ácidos tricarboxílicos mciclo del ácido cítrico m

citric acid cycle nKrebs cycle ntricarboxylic acid cycle n TCA cycle n

23 cicle de la pentosa-fosfat msin. cicle de les pentoses m sin. ruta del fosfogluconat f sin. via del fosfogluconat f

ciclo de las pentosas fosfato mruta del fosfogluconato fvía de las pentosas f

hexose monophosphate pathway nhexose monophosphate shunt npentose phosphate pathway nphosphogluconate pathway nHMP shunt nHMS n

24 cicle de la urea m ciclo de la urea m urea cycle n25 cinètica f cinética f kinetics n26 coenzim m coenzima m o f coenzyme n27 coenzim A m

sbl CoA-SH mcoenzima A m o fCoA-SH m o f

coenzyme A nCoA-SH n

28 cofactor m cofactor m cofactor n29 colesterol m colesterol m cholesterol n30 cooperativitat f cooperatividad f cooperativity n31 cromatina f cromatina f chromatin n32 cromosoma m cromosoma m chromosome n33 desacoblament m desacoplamiento m uncoupling n34 desnaturalització f desnaturalización f denaturation n35 diabetis mellitus f diabetes mellitus f diabetes mellitus n36 difusió facilitada f difusión facilitada f facilitated diffusion n37 difusió simple f difusión simple f simple diffusion n38 enzim m enzima m o f enzyme n39 enzimoimmunoassaig

sobre fase sòlida msgl ELISA m Nota: La sigla ELISAprové de l’anglès enzyme-linked im-munosorbent assay.

análisis de inmunoabsorción ligado a enzimas menzimoinmunoanálisis minmunoensayo enzimático sobre fase sólida m ELISA m

enzyme-linked immunosorbent assay nELISA n

40 equació de Michaelis-Menten f

ecuación de Michaelis-Menten f

Michaelis-Menten equation n

41 equilibri acidobàsic m

equilibrio ácido-base mequilibrio acidobásico m

acid-base balance n

42 espectre d’absorció m

espectro de absorción m

absorption spectrum n

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS43 espectre d’acció m espectro de acción m action spectrum n44 estructura primària f estructura primaria f primary structure n45 estructura

quaternària festructura cuaternaria f

quaternary structure n

46 estructura secundària f

estructurasecundaria f

secondary structure n

47 estructura terciària f estructura terciaria f tertiary structure n48 eucariota f eucarionte m

eucariota meukaryote n

49 excreció f excreción f excretion n50 fosforilació f fosforilación f phosphorylation n51 fosforilació

oxidativa fsgl FO f

fosforilación oxidativa fFO f

oxidative phosphorylation nOP n

52 fotosíntesi f fotosíntesis f photosynthesis n53 gen m gen m gene n54 glicogen m

sin. glucogen m glucógeno m glycogen n

55 glicòlisi fsin. glucòlisi f

glicólisis fglucólisis f

glycolysis n

56 gliconeogènesi fsin. gluconeogènesi f

gluconeogénesis fneoglucogénesis f

gluconeogenesis n

57 glucèmia f glucemia f glycaemia nglycemia n

58 hexosa f hexosa f hexose n59 hibridació f hibridación f hybridization n60 homeòstasi f homeostasis f homeostasis n61 homeostàtic –a adj homeostático –ca adj homeostatic adj62 hormona f hormona f hormone n63 immunotransferència f immunoblotting f

inmunotransferenciasobre membranas f

immunoblot nimmunoblotting n

64 inhibició f inhibición f inhibition n65 isoenzim m isoenzima m o f isoenzyme n66 lípid m lípido m lipid n67 lipogènesi f lipogénesis f lipogenesis n68 lipòlisi f lipólisis f lipolysis n69 lipoproteïna f lipoproteína f lipoprotein n70 llançadora f lanzadera f shuttle n71 metabolisme m metabolismo m metabolism n72 mitocondri m mitocondria f mitochondria n73 monòmer m monómero m monomer n74 monomèric –a adj monómero –ra adj monomeric adj

(*) Es recomana l’ús de les sigles DNA i RNA en textos científics, atès que són fàcilment identificables dins la comunitat científica internacional. Les formes ADN i ARN són preferibles, però, en un àmbit divulgatiu. Les sigles creades a partir de les formes DNA i RNA seguiran preferentment l’ordre internacional (mtDNA, rDNA, tRNA...), i només secundàriament i en un àmbit divulgatiu es formaran a partir de l’ordre romànic ADN i ARN (ADNmt, ADNr, ARNt...).

© del text: els autors© del l’edició: Servei Lingüístic. Universitat de les Illes BalearsDL: PM 691-2008