BEAUTY AND SPA

TRATAMENTOS DE ROSTO / FACIAL TREATMENTS

TERAPIAS DE CORPO / BODY THERAPIES

TÉCNICAS DE MASSAGEM / MASSAGE THECHNIQUES

TERAPIAS HOLÍSTICAS / HOLISTIC THERAPIES

TRATAMENTOS ESPECÍFICOS / SPECIFIC TREATMENTS

TRATAMENTOS DE ROSTO / FACIAL TREATMENTS

Pele sensívelPersonalizadoHidratante

Skin carePersonalizedMoisturizing for men

colhidas no diaTodas as plantas utilizadas no Wellness Place (rituais e infusões), são cuidadosamente seleccionadas e

no Parque Terra Nostra.

All plants used at the Wellness Place are carefully selected and harvested at Terra Nostra Botanical Park on the same day of your treatment, so you can experience their full healing properties.

TERAPIAS DE CORPO / BODY THERAPIES

Peeling de sal com óleo essencialEsfoliação corporalAlgoterapia marine essenceTratamento dos pés

Sea salt peeling with essencial oilMild body peelingMarine essence seaweed therapyFoot treatment

Anti-stress e equilibrante, este tratamento inicia-se com uma esfoliação que promove a renovação celular e prepara a pele para uma excelente nutrição com Óleo Virgem de Grainha de Uva. O envolvimento de extractos de plantas, algas e óleos essenciais melhoram a circulação, eliminam as toxinas e remineralizam a pele, proporcionando um excelente relaxamento.

An anti-stress and balancing treatment begins with exfoliation, producing cell renewal and prepares the skin for nourishment through the use of virgin grapeseed oil. Essential oils, such as seaweed and plant extracts, improve the circulatory system and eliminate toxins, demineralizing the skin by providing an exceptional feeling of relaxation.

ALGOTERAPIA MARINE ESSENCE /MARINE ESSENCE SEAWEED THERAPY

TÉCNICAS DE MASSAGEM / MASSAGE TECHNIQUESLocalizadaRelaxante com aromaterapiaRevitalizante

LocalizedRelax with aromatherapyVitality

Tire partido dos benefícios da aromaterapia na descontracção do corpo, onde estimula-mos todos os sentidos e proporcionamos o total equilíbrio do corpo e da mente. Ideal para aliviar a tensão muscular, o stress, propor-cionando uma perfeita harmonia e bem-estar.

Take advantage of the benefits of aromatherapy! This treatment relaxes the body and stimulates all its senses, offering a mind and body equilibrium. This technique is ideal to relieve stress as well as muscle tension. In perfect harmony and wellbeing.

RELAXANTE COM AROMATERAPIA /RELAX WITH AROMATHERAPY

promotes relaxation and muscle tension is reduced

promove relaxamento e reduz a tensão muscular

TERAPIAS HOLÍSTICAS / HOLISTIC THERAPIESPNF-CHIThai Yoga massage

relaxation and well-being of mind and body

relaxamento e bem-estardo corpo e da mente

TRATAMENTOS ESPECÍFICOS / SPECIFIC TREATMENTS

Cuidados clínicos especializados que promovem bem-estar e qualidade de vida, utilizando técnicas de terapia manual.

Physical therapy is considered to be a specialized clinical treatment which promotes wellbeing and increases quality of life. The technique behind this treatment is mainly manual therapy.

FISIOTERAPIA / PHYSICAL THERAPY

WATER SURROUNDINGS

Apesar de certamente encontrar muito que fazer dentro do hotel, como ainda agora começou a chover, considere a hipótese de calçar umas galochas e vestir um poncho impermiável e ir até lá fora divertir-se um pouco!

Passeie pela serpentina de água e percorra o parque até aos rustic grottoes de gosto romântico.Aceite o desafio e venha sentir a chuva num passeio místico pelo parque.

Impermiáveis e galochas são emprestados pelo hotel para que possa ir nesta aventura sem ter de se preocupar com nada.

Even though you can find plenty to do inside the hotel, it’s drizzling right now, so put on some rain-proof gear and go outside for fun in the rain!

Walk around the water serpentine toward the rustic grottoes and find some romance. Take on the challenge and feel the rain on your skin as you explore the mysticism of the botanical park.

Rain-proof gear is available for you on loan from the hotel, so you can start your garden adventure and not have to worry about anything.

GUEST EXCLUSIVE THERMAL BATH

Desfrute de momentos únicos em que você é o centro das atenções!Seja recebido com um ritual de boas-vindas no nosso Wellness Place e acompanhado ao tanque termal pela nossa Terapeuta. Tome um banho relaxante ou receba técnicas de relaxamento no nosso tanque termal, momentos exclusivos apenas para os clientes do hotel.

Delicie-se com a envolvente natural, enquanto desfruta de um pequeno almoço continen-tal, servido ao largo do tanque termal. Para finalizar esta maravilhosa experiência, usufrua de uma agradável massagem no nosso Wellness Place.

Experience unique moments where you are the centre of the universe! Let the Wellness Place welcome you in style. Our Therapist will walk you to our outdoor thermal pool where you can have a nice relaxing dip or choose from one of the available techniques of relaxation in the outdoor thermal pool, exclusive moments only for hotel guests.

Immerse yourself in the nature cocoon of the park while enjoying a delicious continental breakfast right next to the outdoor thermal pool. You can top off this wonderful experience with a relaxing massage at our Wellness Place.

Para reservas e mais informações | Booking and more information at:

www.bensaudehotels.com