terry pratchett - discworld - o fabuloso maurício e seus roedores letrados

211

Upload: ana-elisa

Post on 05-Aug-2015

152 views

Category:

Documents


59 download

TRANSCRIPT

Page 1: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

��

Page 2: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

��������������� ������������������������

���������� � ��

��

�������

������ ������������������������ �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������!����������������������������������

��� ���"���#� ����� ��� ���"���#� ��� ��� $����� ��� �������!�� %����� ����%������� ��� ���������� ���� ��� ��������� ������� �����������

���� ��� �� ������ ��� &������� �� !�� �� ���� ����%��� '� ���&���������%�� ����%(���� �������� � �� ���������������������� �������������������� )�%��� ������ �������� ���� ��� *�%����� +�� %,��� �����%��!����%����������� ����������� $�������������������������������������������%�������-!��������%������������

��� ����� %�� ��� �� ������ ���� ��������� �� ������ ���!�� ���%����%����� %�,��� .����� ���,�� ������� /������ �� ��*�� ��� ��� ���� ������ $�������������%��������*��(������ �������������������������������� � ���������,����������������%�������� ��������������������

Page 3: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

������� ���������������� �� %,� ��!������� � ������ ���,�� �� �����%����%�,�� �����������������������

+!��� ������� ��� ��%��� ��� ����� ����� ���� ��� ����,� ���������������,����������������� $���������&�������������%��������%�������%� ������%�,��������������������������������%�����

#�0��1���#�����

#�2�34��1��5�#����������%�,����� �������������(��������������#�'�������������������������������������������(�����3���5������ ���������%��$���*����������

#�0�������1��6�

#��7��������������!����������7�����������8������ ������#������������%�,��!������������� ���������#�����%��$� ����!��� (�������� ������ ��0��1��6� ������������������ �� � �� .�*��'��� �������������������� ���9������������������������������ ���!��!���� ���������������������� ��������,�!��%�������������� ��,������%�%��� �� � �������%����� ������%��������� (���� � ���������������������������������0������"���������������������������-����������!������ � ���� ���� ������ �� � ����� �������-����� ��� ��%������ ���� %��&���������������������6��������%�%���������$������������ ����������������,���������������!����

#���������6�#������������������������

#�:���� �����6�

#� /��$� ���� ����� !�� ����� !�� ������� ��,���� (�� %��$� ��������������6�)��%����������������!����%�,�������;�

#�'�!��%��$�!�����,�������������6�

#�<�����������������������������������������

-���� $���������&����������������������������������

#�.�������#����������������������������#����������%�������� !�� %��$� ������� �� ������ �� ��� ����� (� �� !��� ���� �������� �����������

#� ��� ��� (� ��� �������� ��� ���� ����������� ��� �� � �(���������

#��������������!�����,��!�����������������!�$6����&*��������������������

#�2����

#�.����=��������������� �%����� ������#�7��������������������������#��������>���������� �=%�=����

Page 4: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�>���������� �=%�=���#�����������������������

#�����������!����� �%�������,�������������6�

#�2���������

#� ��� �� ��� �������� #� �������� ���������� #� ��� ��,�� ����������%�������������%�%����&*���,����������������� �������� ����� �� �������� � ������ ���� ���� ������ ������� ���������� ���� ������3��*����5�����������������������������������������

#� - ����� ��!���� �����,������ �������� ��� ����������������#�������� ���������������8%�����

#� ���� ����� ���� 7������� �� ����� �� � ��� !�� ���� ������� �� �������

#�9�� ���� ��&��� ��,� !�� ����� (����#� �������� �� ���������� ����� *����� �� ��%���� ����� !�� � ������� �� ���%���� ����� �����%�����������������8������������������#�2���=��=(=��=����

#� ���*� ������ ��������� #� ����� �� %�,� ���������� #� 9�� ������&�����,�!�������%����%�%����������� ���

#� ������ �!���� 9$�� ���� ������� �� (� �� ���������� ������������#�7��������%�,�������������#�����$������������������� ��������������� ��!��������� ����������������������������������� � ��(� �� �%���������� ��,�� ��������� ������������� �� ��� ����%��������������������$����������%���� ������������� ��������������������������������������� ����� �����������������������������������=��������������������� ���������������������,����!�������*� ����� ��� �(�� ��7������� ��� ��������� �� �%���� (� ����� ���� ���������"��� � ��������� ������ ���� ����� ������ >������� ��� ������ �����������������

#���������� �����7�������!�������,����������!��7����#��������%�,���9$�� ����

#� <��� ������ !������� ������ ������ �� !�� ������ �!����!����� �%����� �������������� (� �� ��"������ �� ������� ����6������������!�����������������%��$�����������������

#�:���������������

������������������!���������� ����%�����������>��������������������%�����%��=���� ������������������������������� $������������������������%��=�������������(�����������

0���%�,�������������%�������;�

#�.��� ����� ����������6�

Page 5: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

'������� ����������������������� ������

#����6�#�������� ������������!���������3���5�!��!�����,��3����!����*��� �������65�

#������7��6#����������������7���#����������� �������

#� ������ .�� � ��� ����� ������� ��(� ��� ������ ������������������������� $��������������6�

#�>�%����#����������������

)��%���������������$������������������������������%���

#��������������������6�#��������%�,��������

#������(�!�������6�#��� �������� �������

#�-�����������������������������������(������������!����������"�������������������������������������� � ���������� �� �������� &���� �� ������� %��$�#� 7������ �� %�,�� ��� ���%������������%�����������������

#�.��������������������������#�������� �������

#�-��������%��$�������������������6�

#������

#�����������������������#�)��%�����������$����������������� ���%���#� .���� ���� %��������#� ����� �� %�,��#� ���*� ���� �����������������%��$������%���!���������%�����������������������������- ���%���������������6�

#������#� �������� �� �������#� :����� ������ �����������������%����

#����������� ����#������ ��������������������������7�������������

#�2������%��� �����������#� ������=�� �� %�,��#��������������&���������������(��������.���������"����� ����!���������������#�'�����������������������%������� &�������%�,�����;�#�:�������������%��������(���2����������������%��������� ����������6�

#�'�����������*�������7��������������� $�����#��������%�,������������*����������

'��������������������������������������� $������������������

#�?������������6�#��� ��������

#�-��������#������������������

#�����%���������*��������7���� �������

Page 6: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�'�����������*�������������� $������������7���������������%��$�����������

#�-������������������!������#��������������������:������������������������������&�����

'�������� �����������!�����%�������������������������������� ��� ����� !�� ������ (� ��������� ����� ��������=�=%���(��� ������������ ��� �(�� ������ �� ������ �� !������ ���� �������������� ��������������������%���(���

#.�!�� 3-������ ���� %��$����5�� ������ #� ����� �������������������

#�����������������������������������������������6�#��� ��������%�,���9$�� ������������%�,��!����������

#�>�������(�����������!�������������������������#�7�����������������������(�����

��������%������������������������������7��������������������������� $������!�������������������������%����������7���

'�������� ����������������������������� ������������- ������%����������"�����������0����� ������������������������������(��������������������������������������� �������������%��

?���������,�����$�����������������������%������������������������������"��������������������� ���������������������������%�����

#� <��� ��&���� #� ����� �� #� :������� ?������ ����� %��$� ���������������������%����������9��%�%�������������������������������(6�

#� <��� ������ !������� ������ ������ �� !�� ������ �!����!����� �%����� �������������� (� �� ��"������ �� ������� ����6������������!�����������������%��$�����������������

#�:���������������

������������������!���������� ����%�����������>��������������������%�����%��=���� ������������������������������� $������������������������%��=�������������(�����������

0���%�,�������������%�������;�

#�.��� ����� ����������6�

'������� ����������������������� ������

#����6�#�������� ������������!���������3���5�!��!�����,��3����!����*��� �������65�

#������7��6�

Page 7: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#����������������7���#����������� �������

#� ������ .�� � ��� ����� ������� ��(� ��� ������ ������������������������� $��������������6�

#�>�%����#����������������

)��%���������������$������������������������������%���

#��������������������6�#��������%�,��������

#������(�!�������6�#��� �������� �������

#�-�����������������������������������(������������!����������"�������������������������������������� � ���������� �� �������� &���� �� ������� %��$�#� 7������ �� %�,�� ��� ���%������������%�����������������

#�.��������������������������#�������� �������

#�-��������%��$�������������������6�#������

#�����������������������#�)��%�����������$����������������� ���%���#� .���� ���� %��������#� ����� �� %�,��#� ���*� ���� �����������������%��$������%���!���������%�����������������������������- ���%���������������6�

#������#� �������� �� �������#� :����� ������ �����������������%����

#����������� ����#������ ��������������������������7�������������

#�2������%��� �����������#� ������=�� �� %�,��#��������������&���������������(��������.���������"����� ����!���������������#�'�����������������������%������� &�������%�,�����;�#�:�������������%��������(���2����������������%��������� ����������6�

#�'�����������*�������7��������������� $�����#��������%�,������������*����������

'��������������������������������������� $������������������

#�?������������6�#��� ��������

#�-��������#������������������

#�����%���������*��������7���� �������

#�'�����������*�������������� $������������7���������������%��$�����������

#�-������������������!������#��������������������:������������������������������&�����

Page 8: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

'�������� �����������!�����%�������������������������������� ��� ����� !�� ������ (� ��������� ����� ��������=�=%���(��� ������������ ��� �(�� ������ �� ������ �� !������ ���� �������������� ��������������������%���(���

#� .�!�� 3-������ ���� %��$����5�� ������ #� ����� �������������������

#�����������������������������������������������6�#��� ��������%�,���9$�� ������������%�,��!����������

#�>�������(�����������!�������������������������#�7�����������������������(�����

��������%������������������������������7��������������������������� $������!�������������������������%����������7���

'�������� ����������������������������� ������������- ������%����������"�����������0����� ������������������������������(��������������������������������������� �������������%��

?���������,�����$�����������������������%������������������������������"��������������������� ���������������������������%�����

#� <��� ��&���� #� ����� �� #� :������� ?������ ����� %��$� ���������������������%����������9��%�%�������������������������������(6�<����/�����������������������!������������!����������%$=�����������������������6���������!������!����� �(���������@������!�����6�

'� �������� �������� A� �,� ���� ������� ��� ��� $������ ����%���������� ������ ���� � ������������ ��� ������ ��� �������� ���������� �%�����7������

#�-��� ��� ��*� %��$�#� ��������������� &�%����#� :������� ���������� ����� ��"���� ���� (6�0�� ���!�� ����������� �������-����� ������ �����"������!������!��������7*=��� ����������������� �� �������!��������������

'� �������� ����"��� �� ���"�� ��� �%� ���� >����� ������� ���������

#�/��$�(���� ����#���������������������������%� �������� ���������

#��������������6�#��� ����������������#�-����!�������������������������6�'��� ������%��$��������6�

-�����������������������7��������

#� -��� ������ �������� ����� ������ �� ��� �������� #�����%�������������#�/��$�������������A��� ������

Page 9: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

#��� ���#�����������������������%�,��������

�����������7��������"����%��������������������� $������

#� '� !�� %��$� ����6� >�� $������ !������ ��%����� ���%�%����� ����%����������������� ���������� ��������%���� ��%,�� ��������������'� ������������������,�=���?��������6�

#�B����(�����������������#������9$�� ����������%����������������������� ���������������������

#� ���� (� ����������� ��� ������ #� �������� ���������� #� ���������������������'��������� �� �������������(� ������������� �������� (�%������ ������� ��� ��� �� ��� $����� ��� ���������� �� �����������������������������(����������� ���/�������,������6�

#�-������������������ ������������#������9$�� ����

#�:��������������������������� ���C�1��%����������#�������=������������#�- ���������%���%*=���/�������������������������%�����������(6������������������D���

#�����%�������7*=���!�������������#�����������9$�� ����

#�������%����� ������� �� ��%������ ��������#��������������������� �� �� ����� ���� ���%��� ������� �� ���� ��� !�� �� ���������� ���� ������� #� ������� �� ��� ������ ���� (� �������� ���!�� ��� ���������������������

#� ���� ������� ������ �!��� �� ����� ������� #� ����� �� ������ ��9$�� ����#�-�(�!��������,����

#� 2� %������#� ����� �� ��������� �� ���� �� ���� /��$�� ����������������!������������������

#�2�%�����#����������������%�,����������������"�����#��������������������!������������������

������������������������������"���������������&��������%���

#�.�������#�������#�������(������!��%�������,���/��$�%��������������������������!�����������������������������������%������������������!������!�������������������� ��������,�������%������

#� ���� �� �� �� ���%����#� �������� �� ��������� �� ���� ������������� ����

�����#���������������������#���� ���������� ���%����� %����������%����/��$�������������������� $���������!�����������������������������D���$���������������������������*���������6�

#� '� !�� %��$� ������� #� ���������� �� ��������� ������ �������������������������������;�#������������%���������� ��������

Page 10: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

������������������������������������/�������������� ���������������� $������'�%��������%�������������*����!������� ������������%��������������������������.���������!��� ����� ��� �������������� $����������������������������������(����%����������������������� �����������������

#����������#��������%�,���� �������������� ���������#�- ���� %����� ������ ������� � %��$� ��� !�� ������� !�� ���� %��� ���7����(�!������������������������������6�

#�/��$���������������%�����������#��������������������!����������������������������������������

#����������� �������� ���������� �� %��$�#� ����� �� %�,� ��� �����

'� ����� ������ ��� ��"��� ������������� %�� A� ������ !�� ��������������&�%������������������������������ �����������%���������������������������� ������������������������=%�������������������������������������

:�� ��� ������ ����� ������ �� !��!��� ������ �� ���� ��������� ��������������������� ���"����� �(������ ��%��������������������������������"�������������������

>�,���� !�� � ��� ��������� '� �������� ���������� ��,����� ���������%�������"�����������������:�����������������

���������������!��� �������������%������������!�������� �� ������ ��� ���"��� !������ ����� ����� ��� ��7�� ����� ��"�� ������;�������������������%����������������$������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������(�����������

�� ��%��� ��� ������� !�� %�%���� ����7�� �������� �� �7�� �� ����������������������������������!����%���� ���� ��������!��������� !������ ����� �� ����� �� ��� ���� � �� ����� ����;� 39��������������� ��� �������65��0�������� ��� ��� �������� �(����� ��%�� ��%�����������!������������������ �(��!������������9���������(���%�����!����������,���

'� ����� ������� ������ � ���9$�� �������������� ���������������������� -����� ����� 9�� ���� ��&���� ���� ������ <���,���� B��������������:�������������������.�7������������������������������������������������������������������������������ ������

Page 11: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

'��������� �������� ������ ������� �����������������%,�����������������"���������������������������������������%����%������>�%�=���������������%������������������������������ ������

'�������������%������������������������������������������,D����������������������������������������������������%������������������ ������-�� ������� ��������������������������� ��������������%��������������������������� ������������������������� ���������� !�� ������� ��� ����� �� �7��� -�(� ����� ��������� ��� ����,�������!�����������7����������������%����������������������!��� ������ ������ �7��� �� �������� ���� ������� ������ �7�� ��!��������������������������������%��������

9���� ��� �������� ����%�� !�� ��� ������ ���� ���� �������� :����������� �8%����� ���� �������� ��������� %�%�� ���� ����� ���� !������ ����� ������������ &*� ���� ������ ����� ������� ���%�� ����� �� �������,�� ����������� �������� � ��� ������� 9�%���%�=�� ������ ��� ������ !��� �� ����������� ��������� ��� ����,� �� ����� �� �����=���"���?������ �����%�� ��������������������������!��������%����������������*=���������%��!����� ������� ��� ������ ����� %�%�� !������ ����� ��!���� ��������������� ���� ������ ��� ������� �� ���� � ��"������ �� ������E�������0����������������%��$�%����������"�������������%����:����%��$�������!������������

���� ������� ����(�� ��� ������ �7������ ����� ���� ������ ��� ��������������������������� ������ %� ���� ��� ������ � ��������� ����� ������������������%������������������,������������%�����������������������

������� ����� ����� %��� �� �����=���=����=�=����� �������� ���������� �� ���(� ������ �� ����� ��� ������� &� ���� ������� � �%� ������(����0�����(��������������������������� ����,*������������%,���������������� �����=���=����=�=��������

�� � ����;� 3���� �����=���=����=�=������ '� !�� %��$� ����� �� ����������������������������� �������������!�������7����5�

'�����%�������������!����������%����������������������������������%����� ��� ���������� � ���� ������� ��� �� ��� �� ��� ���!�����%������

'� %�� ��� ���� �� ���������%�� ����7��� ���� ���� �����,���������%�����������������

��������� �� ��������� ����� ����� ��� ����&� � �� ��� ��"���� '� �����=���=����=�=����� �&����� ��� ������ �� ������ ��� ������ ����� �������&��.��������������A�%�� ������������������������������������������� ������ ��=�������� ������ ����� ��,�� !�� ����� ������

Page 12: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

�������������!�����������!�������������������������!����� �����

#� ?��� (� �� ���� ��� ������� �����6� #� �� ������ �����������������=�� �� ���� ����� � ������� ����� �� �����,����� *� ����7���-��*�� ���� ��� ������ ���%��� ��������� �� �������� ����� ���� %,��������������������������������������������������������,��������������� ��� ������ ���������������� ���� ��%��� ������� ��%��� � ���� ��������!����,�������!����������������%�������������������������������������������!F$����������%��

#�2�9��!��������� ����#�������� �������������������� �����

#� -=������� #� �� ������ 9$�� ���� � ����� ��� ����� �������� ��� #� :�*� !�� �%���� ��� ��(� *�� &*� !�� ��*� ���� ���6� #��� �������

#� '���� �� ���� �� ������ ����� ���� ���!�� ��*� ���� ���� #�������������������#����� �������� ���������%�����!�����,�������������6�

#� ������� ��� %������ �� �� ������ 9��!���� �� <����6� #��� ����������������

#������ ����� �� �� ��������� <����� ���� !�����#� �� ����������������������������������������������#����!����������������������6� G� ��,����� ���������� ��� ���� ���� ��� ������� � ���� ����������� ������� ���� �� �$�� ��� � �� �� ����� ������ ��� ���������!���� !�� ����� ������ ��!�� �������� /��$� ���%�%���� ��� !������������ �������������������������������

#�B����(�%��������������6�#��� ������9�� ������&�������,��� �� ����� �� ������ ������ �������� ���� ������ ����� !�� �� !�� ������� ���%�� ��,���� ��� 3���� ����� !�� ����� �&�� %��������������5��

-����������9�� ������&����9�� ������&����������������������������� �%���� ���� ���� %���� ������� ����%�� ���������� ���� ����� �����������������������!������*���������������������������

�����7����������� � ������������ ��������������� ��������$��������� ����� �� �%� � ����� ���=�=������ 9�� ���� ��&��� ���� ����� ��%��������!������������������������!����������������� ������(����� �������%���� �������������(���!�������%����������������������� ���� ��%��� � ������ �� ������� ��� ������� ��(� ������������� �������������!������������!��������%������������"���������������� &�������9��� 7����� �� ����� ����� �� %���%�� ����� ����������������� ��������������������� � !������ ���%��� ���� ��!����������������� ��������

Page 13: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

��� ���� � �� !�� %�%��� ���������� ���� ��� ������������ 9�� ���� ��&��������� ������ ����� ������9�� ������&������� ����� ����=���������� ���"���������������:�������������:�������� ���������,��������!����������� ����%����������������������(����������������������������� ����%�������%������������ �����H*����%�����%���!�������������������������������"��������������%������������������!��&*����%��������� ����� ������� >�7��� ��� ���%����� ������������� ����� 9�� ������&���� !�� ��%��� �������� ����� ������"���� �� �!�� �������� ��� ��������B����%������������:����������������������������%��������������������!���!���������%�������������9�� ������&����

#� 2� �����%� �� !������ �� ��� ���� ������� #� �������� ������������������� �%� ��� ����� �� #� >� ��� &���� ��� �� ������� (� ���������,���������*������9�������������- �������!��%�������,��(����

#�-=�������

��������� ����%�� �!�� ����� :� ��%��� ��� ���� ����� ��� !��9�� ���� ��&��� ��,���� ���� �� ����� ��������� �� ���������� ��� �� ��9$�� ����� ���������:� ������%��!�������%������������,��� �����������������������������!�������7*=�������������

#�:��6�#���������������

#� ���� ������ ���������� ���������� ��,���� ����6� #��� ���������

#�<���(������!������#�������������������#���������������������!�������������� �����:������ ������������6�0�� ��������������� ������6� )�6� ��� ������� ��� �����&���� ��� �������� ����������!F���� �*��� ��������* �����'���!�����������3%��������5�������������,����!����!����������6�-��������� �������� ������������������ �����%����� %��$� ����� ������� � ����"������� ������ �&����� ������������������!����&����������������������7������������������8��������������������- ������ ������%��$��#����"����������������������9�� ������&���#��$���������(������ ��������� ��������������������� ���!��!��������"���������(�������%��,�"������������ �����%��$��� ������!����������������%��$� ����������*%������������ ������ %��$�� �������� ����� >�� !�� ���� !�� �� ����� !�� %��$���������6�

#�>�����������������#���������9�� ������&���#���������

#� >�������� ���*� ������ ���� ���� !�$6� '� !�� %��$�� ��������� ���� �����������6�#� � ������ ��� ����� ���� �������#����"������<�#��� �����

#�<������������������������

Page 14: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#��� ����(�� ������ ��� ���������� �� !�� %��$�� %��� ��������� ���������(���������

#��7�����������#�������� �����=���=����=�=������!�����%������������������

#�'��� � �(������� � ���� �����6�#����������������#�'�!��%��$���������������� �����6�

#�2������%������������������� �������������0��%������������������������

#�����6�#�!����������������������������������������,�����!�����%���������!�������������%�����������

#���������-������*���������������

#�'������ ����!����������������"�����*�%���������(�����6�#��������������������*�������#�9�7�����:�����������������!��%��$�� ������ �������������?�������6�#�G��"����������� ���,�������� ������#����"���������

#� /��$�� ��������� #� ����� 9�� ���� ��&���� #� 9��(��� ��������"������!�����������������%��������

#�:��6�#����������������

#�-=����#� ���������� 9$�� ������������� ����#�'� !��9�� ������&���!�����,��#����"������$���#�(�!�������������������������� ����� � !��&��� � ���� �������� ���� ������ ���� (���� ������#�������������������������������������#�����(�����������������

#�����(��������!����,������������#����������������

#� ���� �������� !�� ���� �%������� ����� ��,�� #� ������9�� ������&����#�>%���������������������������������������������

#� '��� �(���� �(���� �(���� #� ���� ���=�� ���������� ����"����� �����"���#�-%���� ����� �� ����� ���� (6� '� ����� ���� ������� ���� !�� ����&��,��������������������#�������������������#�.�������������������������!�����������������������������������%����!�����:� %��$� ���� �� !�� ��� ������� ������� ������ !����� %��$������������������������������������

+�� %,��� � �� �� ����%�� �� !�� �� �����=���=����=�=�����!������-�(�������������������������������!�����������������!������7����� �� ��,�� �������� �� ���� ������� ������� ���� ��� ����� �!�����������������������/����������� ������������������� ����������!����%�� �� ��������� �� !�� � ���%�� ��%����� �� ����� ������ �� ������������������������������

Page 15: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

������� ���������������������������������0��������!����������=�����������������������������������������������������������������������������������'�� ���������������%����������-��������%��������� !�� !�������'���������� (� !�� �������!��������� 2� ����� ����� !������%�����

��������������������������������������������(��������"����� ������ ����� �� ��� �� ����������� �� �������� ��� ������ ��� ��,����� ������%������� ������� &������� ����������� � ��� ��� ��,�������� ����%������������ �� !�� � !������ ���� �����%�� >�,���� ������� ����� 3�� ������!��� ���� �� �� �� ��6� ?��� ��� ��������6� ?��� ��� ������ ��������������� ������65� �� ����� �� !�� ��������� ������ !�� ��,�� ��� ������������������(�!�������,������������!������������������3��7��������5����3�������������������5��

9��(��� ������ �� ���,�� �� &������ ��� ������� ����� �� �* �������������������8������ ��������������������7������������(�����6�

������ ��� ������ !�� ������� �����@������ �* ������ '� ����� ���7�� !�� �� �����%��� �� 3��5� � ����(�� �� 3���"�5� ����%�� ����������� ��� ���%������� �� ������� ��� �������%������� ������� ����'�%��� ��������� ���� �����%�� ������ ���"��� �� ������� !�� �������%���� � ������� �� ���� ���� ������ !�� ��� ������ ������ ������(��������������,�����������������������������

�� � ���� ����(�� ������ �� !�� ��������� ���� ��� ������� !�� �����%���������&� �����������������������!������������%�������*=����.���������%������������������� ������������������������������%�������������������������� �����%�����������������������D������������������������� �������������7���&��������������������%�,�����������7���%��������7�������,������'���� ����(�����������������%������������ ��,��� 39�� ���5� � 3.�7���5������ ��� ������ ���� ������� �� ��!���(������� ����%������������������%��������������

�����������������%���������������!����%��������������������7���-������%�� !�� ������� �������� ��� � ����� ��� %���� ��;� 3��������������!���������������5��

������������������������ ������������������������(�����!�����������������������(�����

>��� ������ %����� ��,���� �� !�� ��� ����� ����� ��,������������%�� ��� �������� :�� !�� � ���� � ���� ������ ����(�� �����%���������������� (� ����������������� �����������������!�� ��%����!�����������������������������������������������9�� ������&��������(���������������!��%��$��*�����������!�������������������������������!��������������%������������ ���������$�����%������

Page 16: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

������������%��������������&��������������������!�� �������������������������������������

'�������� �������� ������������� (�!���������!��%��$����"��� ��������� ��,���� ������ ��� ��� !�� ��,��� ������� ������������ �������������%������������������9�� ������&���&*������������������������� ����%�� ���� �������� ���� ���������� ������ ����� ����� ��� �������������� ������ ���������� �� ��� �������� ����� �� � ��� � ���� !����������� ���� ���� ����� ���� �� ���� 9$�� ��� ��� ����� !�� �� '����!�������������������������� ��������� ������ ����������������(���7�������������������������������������%���������

#�-=����#����"����� ���������%���#�������������!�� �����%������8�����%,��

��������� �� �������� '�� ������� ������ �������� ��� ������� ����9$�� �������������������������(���

#��������������%�������%� ��� ��8�����%,�!��������� ������!����������3��� ���������5�#������9$�� ����#���������������

#� �� �� !�� ������� :����� ����� �� ������6� #� �� ����������������/����=�������������=�����!�����%������%������������������� ���� ��(��� ����� ����� ������� :����� !������ 9$�� ��� ���%�����������������������!������� ����%������������

#�'�!��%��$�!�����,������3����56�#�������������:������

#�������:�����������!���%������������ ��,����� ���!��#���������9$�� ������7����������A����"�����%�����

#�-��� %��$� ����(�� ������ ���� (�����6�#� �����,��� �������:������#�.�������������������������&����������������!�� &*� ��� ������������������(��������!������������������������������������ !������ �� ��� &�%��� ������ ���� ��������� ��,�� ����� ����%(������!�����������������

�� ����(������������������������������������:��������� ����%�� ��� ����� ���� ����%�� ��� ������ ����� ���� ������� !�� ����������������� ���� �� ����"���� >� ������ ��������� �� �� ����%�� !����������� ������� :����� ��� ������ ����� ����� �� ���� ����%�� �� �������9���������� �������!����� ������ ������ ���������%�� ��� ����������������'�������� �������%������%���������������������������������������������7�%��,�� �����

- ���� � ���%�� ����� ����� %���� ��� !�� �������� � �����������

#�������9�� ������&���� ������� �����!���%�����������������7�������$������������#������9$�� ����

Page 17: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

��������� �,� ���� ������� ������� :����� ���� ������ ��%���� ��9$�� ������������������������9�� ������&������������������������������� ����� �� !�� ��� ������ �������� � ��(� ��� ������ ������ �� ��%�����%������

#��������%��!��������������������������%��������������������� ������ �� � ��� � ���#������ ������� :������#�G� ������������!F����������� ������������%����#������������� ����������%�"����>����� ����� ����� ���� ���� ������ � ������� ��%���� ������������ ����� 9�� ���� ��&���� #� �� ��� ������� %$�� �� ��,�� !������������ ���� ��� �� ��������� ���!��� � ���� !�� ������� �������������������������������!�����(������(�������

#�2�������������#������ ���9�� ������&����

#�'�!�����������������������������������������������!������������������ ���%�������� ��������������!�������#�������������:������

#����� ������������� ���������� �����#���������9$�� ����#�H*� ���������������������������� ������������������������������������������6�

���������������� ����I����������(����������"����

#�<���!������%��$���,������������#����"�������������

#����%���������������������������!�����*%�����#������9$�� ������������������������%�,����������������������������������������������������������,��������������� ��������������9���������������� ����������������!�������!�����!����� �(����,����9$�� ��� ��� �� ���� �������� ����� ���� %,�� #� >� �� ������ �������������!�� %��$� ����� !�� ��� ��������� 3������ �� ����5� ���� ������������������������3�������������5��������������������������%��$����������� ������ ��� ������ �� ������� ��� %���������������� (� 7������� �������*�����-����������������(�!��������������������������

����������������������%��� ������������� ������� ������!����*�����������>�!��%������������"��������%��������������������������%��6�

#��������������������������#������9�� ������&������������:�����#�� !��� ������ ����� 8����� %,�� �%���� �������� �� �������� �� �����������������������-(�����������*� ����������� ��������������������������������!���.����!�������������!���&���������������7������������!����>%�������� ������ �����(��������

#�0��������������������� �����J������������������ ���#������������������:������

Page 18: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

��������� ���� ��7��� ��� �������� �� ��� ���� ������ ���������������!���� ������%��J������

#� �� ���� ���� �������� !���� !�� ��������� ������ �� �������%��������� ����%���������* ����#������9$�� ����

'�� ����� ����������� �� ����������� 9��� ����������� �� ����������%����� ���� � ���������������� �������� �(��!�� �������������

#���%��$�� �����6�#��� �������� �������������������� �����=���=����=�=������

#�������������������

#���������������������!�$6�#��������������������

#� ��� %������ �� ���� �� �������� ���� ����� #� �������� �� ������#������!����� �(�������"�����������

#�����%��$�������������������������#����������������

#����&*��������������#����������� �������#������������!�������������������������������8������.���������������������������%,������������������,���������������������������� �����%,�������������

��������� ��"�������������������������"������ ������������%�� �� ����%�� ��,����� ����������������� ������������ ������ �������� ����� �� ������ ������ >�������� <��� ���� 7�������� ��������� ���������� �� ���� ����� �� ��� ���������� �� ��������� �� ������ ����������������-������� �������������������������

#�.���������������#�������#�/������������ ���!��������������%,����%�������������������$���9�������9������������������������%��������8�����%,��%�������,������ ����������������������6�#�����������������������"�����

'�� ������� 7������� ���� ���� ������� ���� ����%��� ������������������� ��� %�� ��� ���� ���������� ���� �������� !�� ��������������������������%�������� ��������:��������!������������������%����

#���%��$����*������������������ �����6�#��� ����������������

#�/���������������������������������������������6�

#��������,���

#���������������#�������� �������

'� ��������� �������� ����� �� ��� � �������� ����� �� ���� ���������������������%�����������������'������������������������������7�� ���� ��������� � �� ���������� ��� �(�� ��� ����,� �� �������

Page 19: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

�������� ���� ��� ����� ��� ������� � ���� ��� ���� %��� �������� �����������������������������

�� ����������%�������������%���%������� ���������� ������������������� ���������� ���� ��� ���� ���� �� ���*=��� ����� ����� ��������9$�� ���� ��� ��� ��%��� �� ��������� ���� ��� � ������� �������������������.�����%��$=���������������������� �����-������������������������B�����������������������"������ �%�����-!��������������������������������� ��������������

��������� ���� ��(� �� ������� ��� ������� � ����� ����� �� ������ *�����7���!��������%���������������������

#�/�������,����������������������������6�#������!��������������� %�������� #� ?���� %�� %��$�� ���������� �� �*7���� �����%����,�����������������������������"���������������������6�

#� ���� �������� !�� ��"��� ���� ������� ���� (� ��������� #����"���9�� ������&��������9$�� ��������3-=��������9�� ������&������������;�#�'������������!���&*�!��(���8�����%,����

#���� &*� �����������������!���������������#�������������:������#���� ��������,��!�������(��������:�(��������!��!�����,��3�����5���������������,���������������������

#�/�������7*=���������������#����������������#������6����������!�� &*� %����� ������ ��!��� �����6�>����� !�� ���� %����� %������"�������%����������������

Page 20: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

��

���������������

�� ��� ��� ���� ������ -�(� ��� ������� ��(� 9$�� ���� ������� !����������!��������������������

.�������������������������������� ������������)�%��������������������� ����� ���������� ��������� !��%�%������ ����� ������ �� ������������%�*=�������� �����������������������������%������������ ����� �������+�� %,��� ��%��� ��� ����� �������������� �� ��&���� ������������������������������7��#�����������������������������������������

�����������/��$��������������������������������������� ����������� ���������!������� ��,�����0����������� ��� ������� ������!�������� ���������������������������������������������"��������������������������,������������������������ ���

>����� �� � ���� ������ ��� �����%� ����� ��� ������� ����%����������� ��� %�� �� �����=���=����=�=����� ���� �� ���� ������ ��������* ����� �� ����%��� ������������ !������ ��� ������ �������� ����� ������������ � ��=������� �������� �����������%��� ����������������!������ ����������%��������� ���� �� ����� �� ��� ��%�� ����� ������� ������� ���������

���������������������������������������%�������������!��������������������������������%���������� �������� ���� �����������������������������������������%���������������������

9��!���� ����� ���� ���%�� ���������� !������ ��������� ������������ ���������� �(��������������������������������������%����������� �������� �������� B���� ���� �� ���������� �� ������ !�� ��������������>�!��!������������ ������������������ ������������

Page 21: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

���� ���������������%��������� ����������������������������������������������������������%�����������

9������!����&��������������������������%����������������������� %������ ��������������� ���� �������� ��� ������� %����� ��������������� ���������� ������� !�� ��� ������� �������� %���� !������ �����������������

���������&*�������%��������� �����!������������������������%�� ��������������������������������������%���������

#�>%������������� ������%������ �������#�������#���������� %������ ����� � ������ ����� ��� �����"���� -��������� � ����"����-�(�������������������������%��$���%��������

#�-!����������������������9��&�����!�����������������������������#�����%����� �������#�9����!��%��$������������!�����������������������������������

#�<�����������������#�������� �����#�.������!��� ����������������%����������!��������������������>�%���������������!������������������%�������������������

'� ���������������������%�����

#��� ��"����#�������

#�'�!�$6�

#�-�� ������� ������ ��� ������#� ���������-�� �������"D�� (�!������������������

�� ������ ��������� ��������� ���� ������� ������ ����!��������� ���� ��� ��������� �� ������� ������� ����� ��������� ���������� ���������������� ����(������������������ �������������%��������� ��������� ��� ������� !�� ������ ����� �� ���� ��� ����� ��������7�����

�����,��;�

���������������������

�����������������������������

�����������������������

'� ���������%�����������������

#� ��� ������ �%�� ����� !������ �� �%���� ���� ������ �����!���#���������������� ������

Page 22: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#���� �(��&���������������������������������������������������#��������=���� �������

#��������!����������������������������#����������������#�/������������������������������������������������!����������������

#�'�!��(������������6�#��� �������� �������������������#����� ���� ��� ���� ����� �� ������� ���6� �� ���� !�� ��*� ����� ������������������%��$6�

#�:������ �����������#�7����������������-����������� ������ ������ ����������� -�� ������� ������%��� ����� ��� ������������������ ����� �� #� 9���� !�� ������ %����� ��� ���� ����� #������ ������������������ ������������������������������������������������� ������!������������������ ��������������,��;��-.)-0:��#��������� (� ����������%��� ������������ ������������������������ ��9�������� #� ����� �� #� ���� ��� ����� �� %�� ���� ������� ���� �������������!���������������

#�/��$��������������������"��������%��������������#�������� ��������������������"����

#�+��%,������������������ �������#����������������

0��� ���������������%��� �� ����������� ���������������������� ������� '������ �������� !�� ���%�%���� &*� ������� ����� �� !��!���!���&��!�� ��������������������� ��������� ��,����� �������������������������,������������������.��������� �%��������

#�>%���������������������(�6�#��� �������� �������

#�-����!������#����������������������������

#�9���!�����6�

#����*�%���� �!�����������������6�9����� ��������.$�� ��������������������������!�������������������������������������� �������� ������ #� ����� ���������� #� 9���� ����� ��*� �������� �%�����

#���������������,�����������������#�����%����� �������#�9�������������!����

#� ���� �%������ ������ �� ����� :��=�� �!��� � ��!�� !������ ����������%������������������

-��������� ������ ��������������������� !������ � �������������������������������9��&�������� ���������������������������������������������������������0�������������� *=��������������

Page 23: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

��������������!�����������������%������������������������������������

-� ���� � ���� ���������� ��(� ��� ����� ������ � �����%�� �������������������������������%�����G*�� �����������������%������������������������������������ ���������&��� ��������������� �� ����� ���� ����� ���� ��(� ��� ����� ���� ���� �������� ����������� � ������� ���������� �� ���� !��������� ��������%����������

:���%���������� ����� ������ � ������������ ��,���� � ���������� ����� ��� ��"����� ���%�� �� �������� ��������� �� ��������������������������!�����%���������������������������"�����&*����������,���������������������������!�����"���������������������� ������� -!�� ��� ������� ��� ������ ���� ������ ������ ���������������� � ������ ���� ������ !�� ����%�� ������� ���� ��$�� ����� �������� .���(�� ��� ������ ����� �� ��� !�� ��� ������� �������� !����������� &*� ��%��� �������������� ������ &������!��� ���� ���������������������

���� !�� �������� �� ������� ��*� �������� ������ ���������� ����������� ���� ����� �� ���������� 9���� !�� %��� �������� �� ��� ���������!��!�������������:����������!���� �������������������

�����������%������������%,��������������������������!�������� !�� � �(�� ���%�� �������� ������� ����� ����� ������ �� �������.����������������(��������������������(�&*����������� ������ ������������-�������%���������%���������!���������������������%�=���������������������"����!��������%������������"������

���������������������������������!���������������������(��������� ������� ������ �� �����,� ����������������@������ � ������ ��(��� �� ����� ���� %�������� -��8����� ������� ����� �� ����� ���� ����������������������������%����� ������ �������(�!��������%������ �����������������%����������������� ���������

�����������������(�!���� ������������������8��������!���������������������� �����=���������*����� ���������"���������������;�

#��������������� �������=�������� ���������!������������������������-����%������������-����� ����������������(���

�� ���� � ������ ��� ������ ��� ���"��� ��(� !�� ������ ���� �������!���� ������!���������������

#� '���� *� %������� ��� ������ �� �%����#� ������ #� �� �����������!����������������������6��

Page 24: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

'� ������ ������� ����� ��"������ �� ������� ����� ��������� ����� ���%��� ��� �������� ���������� � ���������� � ��� ���������������������������������������������������������� �%������%��������������������������!������%�����������������%�������������������

�������������������,�������� ��������������������!��%��$�����!���������%����!���������������������������,������������������������� �� ���� ������� ����� ���� �!�(������ � ��������� !�����������������������������������������������������

-� �������%�%���!���������������������7�����������������!������ ������ �������� ��� ����� ���� ������� � � ����� ��� ��� ����������������� ��!��������������������������������D���������

#�>�,�������&��#� ���������������"���������������

0�� ���� ���� ��%����� ������� ���������� ��7����� ����������������������'� �����������7���9��%�%��������� �����=���=����=�=�������%��=����,���������%�,����������39��������������� ��������������������5�

-� ����� ��� ������ �� ��������� ��� 7������� �����%�����������������������!����*� ���������������������������������������� �� ������ !�� ��� ����� ���� ������� ������ � �!�� ���� �������������� �� ��,$=��� ���� ��� ������� ����%�� '� ���� �� ����������&�������� ������

������������"��������%����������������������%��

'���"������������������������������������������%���������������������=�����������7����

����7��������� ��������D���������

#����������������#�������� �������#�����������%����������������!����

#������� ��� !�� %��$� �����#� ��������������� ������� ����� ���������� �� �������� #� ?�� ��� � *=��� !������ ��� �(�� ���%��������6�

'� ������� ���������(�!���������%������ �(���������������� � �� ����7���� ��� ������� �� !�� ���� ����� �������� ������������ �� �������� ���� ����� � �������� ����� ����� ������ ��������������

#� -���� !�� ��� ���� %��� !��$� ���*� �7���� ����� &�%����%������#����������%�,����������#�.��������� �������� �������������������������,��������������7�������

Page 25: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�������������"���������������������������� ����������������� �������������������������������=���������������%������%&���

#�2����������&�%����%���������������������������������������,�#�������������������"������������������7������=��������*����� ������� #� .�� ���� �� ���%���� �� ��*� ��� �"��� &�%�� ��%������� �����%��������������

#���� ������� ����� ������ ����� �� ���� ��� ��� ������� &�%����%������#������������������"�����������������&������������%&������������� �������

#��� �����(���������!�� ������� ������ ��,$�� &�%����%������#����������� �� � ����� ��"����� �� ������ #�� ���!��� !������ ��� � �� �������������������������������

#�-�����������������7��������#�����%����� ���������������� ���������������������(����������������������������������������%&���

���� ��� ��"������ �� ������ ���%��� ����� ���� �� !��� ����������������������������������%������� ��"������

#�-����������������&�%����%����������������(����!�����"����8����������������������������������"��������������(�������7���������������7������#����������"�������������K��

#�'�!��(�������������������!����� ������"���(����������������� #� �������� �� ��"����� �� ������ L�� #� ��� �E� ����� �E� ����� &�%����%�����6�

'������� ��"������� ������ ��������������� ����D��������� ������������������!������������������ �������

#���������%�������� ������#�������#����������������������(;������������������������%�����,$������������� �(�����������������������%����������6�

'� ����������������������������������������'���"������������������������%������������������������

#�-��� ��� (� �*����� ���� ������ &�%�� ��%�������?��� ���� �� �����%$������������6�

#�-������!�����!�(��$���"������������!�������������(��&�%����%�����6�#��� ����������"�������������L�������������������������������������������� �������

'� �����������������������"���9��������������������������,���'���"�������������K��������=����(�!���������,�%������������������������������������������������� �������

Page 26: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�:����������&�%����%������#��������

'����"�����������������������������������������������������0�������������������������������������*������������������

#�����$��������"������������������������������������!���#�������� �����

#� ��� ������ ������ %����� ��"������ �� ������ ����� �� ����� #����������� �� ������� #� .������ ��� &���� ��������� ����� �� ���%���� ���������

#�����������������%�������"��������������!���������������������������������������%����������������������������������

#�:�������������%�����������%��6�#��� �������� �������

#���������� ���������(� ���� ��������!��������� ��������!���#���������������� ���� ������� %�,� ��������� ����� �� ���%��� �����������������

#�'�!������������$�����������6�

#�- ��������$�����������������������������#����������� ����� '� ������ ������ ��� ����� ��� ���"��� -� ���� ��� ���� ������ ���%�� ������ � ����� �� ��7�%�� ��%����� ���� �� %����� ����(�� �� ��7�%����%����� 9!����� &����� �� %����� ���� 7������ ���� �����=�=���� ��������������������� ����������� ������� �� ������ ������� ��%��� �������������������������������������������(���������������������"�����!��� �(�������%������%������

#�-����!���%����������������������������������#�������

#� ����� ����� �!��� �� ������ �� ���� �����,����� ����� ���������������#� ���������������#�- ���� ������ ��*� ���������� ��!������ � ���� ������ ��*� ����������� ����� �� ������� !�� � �(�� ��*��������� ����� �� !������ � �(�� ��*� �������� ������ ���� %&�� ���� !�� ������%��������������!�����,��������

#� :���� ���� ���� ���� !������ !�� �!���� ������� �����9�� ������&���������������

#��������%�������������������-!������������� �����������������$������������������������������!����(��������:��������������,� �� ���*=���� �� 9�� ���� ��&��� ��������� ���,���� ������� �����������

#�.������!�������

#���=��=���������������#����������������!���� �����,���A�����������!�����!��������%����#�'�!��!������,��(�!��������������������������,������������������!�����������������������������6�

Page 27: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

/��$��������*�����������!������:�����������������!����������������������������������%���!��������%�������������6�<������(���� ������ ������� ���� ����,�� �� ������ ����� !�� ��� ��������� '����������������!���������!���������������������������������%����������������� �(����*���������%��������

0�� ����� ���� ����� ���� ����� ������ ������������ ����������� !������ %����� ������� ��� �������� � ���%�� ������� ��7�������������������� �����������*%� �������������������������� ������ �����;�

#��������(��������������6�-������!���������� �����������2����������6�

#�>� ��!������#���������������������

#�.���������#�������� ���������� ��������������������

#�>��������������������#������������������

#�9"���,�#�����������������

#���������*�A�%�����

#�B������#��������������������

#�:��������������#���������������#�'���%�������,���������������!�������������������!����6�

#�B����(����������0�����������%���������������%��������%���#�������� �������

'����������������������&�������������

#���%�������!����%��$6�.��������������������(6�

#�'����������#�������� �������

#�/��$����������6�>����&������������������������������%����&������������'���!�����������������,����������(���������������������9���������������������������,���������������������������������������6�<���!������%��$����%�����������%���%��$=���������������� �� ���� ���� �����=�����K� � ������ ������ !�� �,� ��� ���� � ��������������

�������������������������������������%��������������"������ ��������������������%�������������������"�������

#�����������������������������������3%������!�����5������������ ������������������#������ ����

�������������������������������������������������K�/��$�������������� ���>�����%��$�������������� ���>�����%��$������������

Page 28: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/������!�����65#��������� �����������%���������������������5��

#� �� !������ %��$� ���� � ����� �� ����� � �� ������ ��� ���"���#����������������#�9���!��%��$�������%���6��������������%�������� �,� ��������� '�%�� ����� �� ��� ����� !�� �,� ���� ��������%������������=�����������������������

#�/��$����������!��7����� ������������������������������������ ����������������������������6�#��� �������� �������#����� �����������������������������������6�

#�>���!���������������������� �����������������:������������!�� &*�7����������� �����������!�������6��*������ ��"����������(�������������"������������������������%������

'� ������� ������������)�%����������������������%������-��������������%����������������*��������*���� ������������%������� �� ������ � �� ������� ���� �� ������ ��� �������� �������������%���������������������������������������-��������������!�������&������%��=������=%��$=������=�=�����!����������%������9$�� ����9�������������������������!����,��� �������:����������%�������������������,���������������������������%������� ��%������ ����� ���� ��� �"�� �� ����� ������ ����� �� ���� ������� %�����!����������������

�������%�������������������������������� ����� �������

#� /��$� (� ��%�� ���� �!���� ���� (6� /��� ����� �*� A� �������� ����������� ���� (6� 9��%�%���� �������� ��� ��� 8����� ��� ����������� 9��%�%���� ���!�� ����� ��� ����� � ������� �� ���� ������9��%�%���� ���� �� !�� ���������'�� ����� %��$� �� ��� ���!�� �� ���������� �� ��� ���� ������ ���� ���� ����� %����� ������ ������ #����������� !������ ���� ������ ��(��� �� %��� A� ���"�� #� %��$����%�%���� ������� ���� ��� �� ��"����� �� ����� %��$����%�%���� ������� �� ����� ������� !������ ��� ������� ������ �� ���������� �����!������%��$��%�������!����������������!�����%��������������� ���������������������!�� ���������������

#� ����� ���� ���� �������������� �������8����� ���%���#����������������

#� �� ���%�%���� %��$� (� ��� ������ ���������� !����� #� -������������������������������7���������������������!������������������3�����5����!������� ����� �����!�����,��3����������5�#�'� ���������� ���������6�#��� �������

Page 29: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#� 9���� !�� ����� ������ ������� !�� ����� ���� ����� #�����%����� �������

#�-���������%,�%��$��������������������,����� ���:������,��������� 9��� �!������ ����� ������� /��$� ��� ������,� �� ����� �������������� ��� ������ � ��7��� �� �������� �� ����� %��� � ������������%���������������������"���������������%��$�����������������#� ����#�������������������������

#�������� ������%��$���������� �����* ���������!��%��$�������%�������������'�!��(���� ���6������!�� ����!�������������,��3 ���56�

#������������������#�������� �������#�:��������!�����������

#�.��������������%��$�����7��� �����!������!������!���*����� ���� ����%� � (� ���� ����� !�� ��� %��$=��� � �!�� ����� �����������,��������%��$��������%��$���%��������������

#�>,�������(���������(������������ ���� �������#�������� �������

#�������6����������%����������������"����������#��������������������%���#�.�����������!�����*����������-!�� �����*����������������������"D���

#�'�!�$6�/��$������� ����������!��6�#��������=��������������������������"����������������%���

-������� �� �������� �� ���"��� ������������ ��� �������� ����������� ������������ � ��,����� ��� !�� 9$�� ��� ����� 7����� !������ ����%���������������������������������� ����������������������������

#� 9 ��� %��$�� #� ����� ��� #� /��$� ����� �� ��� ���!�� �����������-����!��(������%��$�������%�������� �������(6�:����%��� ����������!�������� ������������������%���

������� ����7�� ���� ������ �� ���������� ��� ������ �� ��%����

�����%����� ��� ������@��� �� 9��!���� ����� ����� -�� ����������� ��� ���� ������� -�� ������� ��������� ������ ����� ���7�� ����� �����

Page 30: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

������9��D�������������������������������������D����� ������������!�������#������������������������!����&������������ �����%���������������������������(������8����������%�,�����;�

#�����������!�����*����������������6�

#�����9�� ������&����:�%!�������

#���������������&�%����������!�����*�������%�6�

#����������L��:������������

#�M���������!�=���������������9$�� ����������

�������������������������������������������������L�2�������������,���3�����5�����������$���-����%��������������3�����5�����(��������%���������������(������*������ �����������%�������������!���7���������!�����������������!����� �������*����������������������!���������������(�!��������������!���������������������������%������������ ��"��������

Page 31: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

��

)��%� ��� ������� �� � ���"��� ��� ������� ��� ������ ��� ������������� �� ����������� ���� �� ��(��� �� ������ �� ��� � � ���� ���%��������������������������������������

'�%��=�����������������������������������������: ��������������������������������������������9$�� ������������������%���-��������������������������������������%��������������������

#�/��$����� ��������7� �����%�6�#�������������:������

#� :���� ������ #� �������� 9�� ���� ��&���� #� ���� ��������������� ���>*�������������������"�������,����%����

#�:���������������#����������������:����������%�������������������������#������������������� ������������������������������������ ����%��������������������������� B����������%��������������������-(������������������� ��������%��(����������������������������

#�9����������������,����������������� ���������#�����%���9�� ������&������������#����������������,���������������"���A�� ��%����>�,���;� �������������I� ���� ������ ������ �����I� ������������

#� )�����#� �,� ������� :������ ����� ��� �� ���� ��"��� ������!������ ���� ������� �� !�� ��%��� ����� ������ 0��������� � %�������,����������������3������5��

#� -����� ��,���� !�� ��� ������ ����� &�%��� ��,�� !�� ����������������7��������������#���������9$�� ����

Page 32: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�9���!�$6�#��� �������������:������#�������������������������������������������6�-����������(������������������������������������(�����,�������������������

#� �� ��������#� �������� 9$�� ���#������ ���� ���� ���������!����������������%���*����(����������,��

0�����������������&�%���� �����������������������

#� 2���� � ��(� !������ �� �,� �� %��� ���� ������� !�� ��� ���������������������������#�������

9�� ������&�����%������������&�%��������

#���%��$�(���6�#��� �������

#�>�������#���������������������&�%���

#�<���>�������#������9�� ������&������������%�,� ����#�����������������������,����������������������������������� ������� ������ :������� ��*� ������� ���� �� ����� �� !�� 7���� ��� %��$�� �����(��7����������!����*��������%��$��9���������� ����%��$������������������������������!������ ��%�����%��������������������(�����������!��%��$������������%$����������������"���-����������������������������������������������&��������������������������������������������� �� %��$� ���� ��������� ����� �� ���������� 2� ��� ����� ������ A�������9����(����

>���������(������������� � ��������� ���������������������������������%�����

#������������� ��%���������������#�������������:������#�-� ������%����������������*������������7������������������������������

#� 2������ ����� �� !��!��� ���� %� ������� � ���� ���������������#�������9�� ������&����

#�'������%��������������� ��������#������ ����������:������

#� -���� !�� ������� �������� �� ���������� ������ #� �����9�� ������&����#�.�%,�����!��������������������������������������(��������������������������������!��������%��$�������������������������������

#�-�8�������������!��%��$����������������������(�!����� ����(��������� ����#�������������:������#���������������

#� :���� ����������� ���� ������ ��������� � � ����(��� �����!��������������(���� ����������

Page 33: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�-=����� B����(���!��������%�����#� ����������9$�� ����#������� ����!����������!����%����������� ���,����

�������:���������������������

#�?���(�%��$��������,��3%����������� ���,��56�#��� ������������������#�9��� ������ (� %��$� �� ����� &�%�� �$���!�� �� ������ ����,���J����� �6��������������� �����2��������������,��3%����������� ���,��5��

#� :���� ������ #� ����� 9$�� ���� � �������=�� ��(� �� ������ #������!���!�������� ���,����������6�

������� :����� ����� �������� ����� ��� ������ ����� ����� ���������� !�� � �����%��� ���� ���� ������� � ����7���� ������ ������ ��������������� �����������������������%������������������ �������9$�� ����

#�-�������� �� ���,�=��#�����������#������� �����"������� ������� ��� ���� �� �����#� �� ����� �������� ����� ����� ������ �������������

>�����!����������9$�� ����9�� ������&�����������������������������!�����%����������������������������������������������%���0�� �����N* ��� ��������������������� ������������-!��� � ���������� ������� ������� ��7����� ������� �������� ���%�����%���� '� ��������%���������������������������%���� ��������������

#� 0��� ���� ����#� �������� 9�� ���� ��&���� #� ������ �� ���� ����������� �����0��� ����������������������

#� �����#� ����� ���� %�,��#� �� %��$� ���� �� !���� �������������6�

'��������������<���,����B�������%��"��������"���A��,����%���� ��������������������D��������������������������������!������������ �������� ������� �� ������ -�� ������� ��%��� ��%����� ���������:��������!����������������(����%�����%�������<���,����B������ ���!�� � ��!F������ ���%�� ������� !�� %��$� �������������������%���������!����������������%�%������� �������7������������������%������������������������������������������������%���������������%����

#�?��� (� �� ���� �������"���� <���,���� B�����6�#��� ������9�� ������&����

#�����7������������!�����7���������.8��������������������������%�����������������������������0�������������������%������������������

Page 34: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�'�������%�%�����������������������#������9$�� ����

#�9������#�����������<���,����B��������������� %�������� ��� ��� ����,� ����� �� �������,��� #� ���� ��� ������� ���� ����� ���������������9�����(����� �������%�"��������������������������(��������%*=������������2�������������������7�����#���������%����������������������������%��������%�,;�#������������������/��$��&*�������� ��� ������������� #� ������� #� ��� ������ ������ �� �������D���� �����

'������������������������������������������������$��!������.��������������*�������!�����

#������� ����#� � ���� <���,���� B������ !������ ��� 8�����������������������������"����#���������������������(����������������������������������%��������������������

<���,���� B������ ��� ������� ���� ������ ���!�� ������ �������������

?������������������������������%����#������"������%���������� ����� ���� ������ ��� ������� ����� �� �������� ���� ����� %���� #�����������������%������!����%������������������������G�%����

��������%��������%��

����� ����� �� 9$�� ��� � ���� ����� �������� �� �� ������%�������������&*�����%������������������������ ������

G*���%��������������������������)�%�����������!���������%�������������� ��*�� ����%����� ������,���)�%������������� ����(��!����������������������%����� ���������%����������������������� ����������������-�(������������%������������ ��%��������������� ���%���������������������������������������#��������������� ��������*%� #� ������ ���%��� ���� ��������� !�� ��� �����%�������� ����� �������� �!������ ���� ��%��� ��������� ��� %������������������� O�� ������� ���� 9$�� ���� !�� %����� �� ����"���������������� �� �� �%��������� �������� �� A��%,��� �������� ��� ��%�,����P�� '�C�� �� :������ ��� ���� ��������� ���� ���� ��������� ����������� ������ -�(� ����� !������ �� ����� �� ����� ��� <��!��:������������%�������!�����������

:���� '� ���� ����� %�%� ���� �%������ ��� ����%�� �� ��������������D�� ���� ��� ��������� ?��� ����� ���� ��������6� :����� �����9�� ���� ��&��� �������%��� ���� %����� �� � ��� ������� ������6� .��������� ����� ���� �������6� -� �%������ ������ ����� ����� ����� ��������� (�%�����������������,����������������������������%�����������@������������ �� ����� !�� ���%�� ����(��� �!������ ��� ����� �����

Page 35: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�%���%��� ������ ����7�� ���� ���������� '�� ������6�?������ ��������������������������������!��&���6�

- ���� ���� ������ ����� &�%��� �� ������ !�� ��%,� ��� ��������������������������������!������������%����.���������������������� ��� ������ ������� ���� �� ����� � ������ ��� ������ �� �������� ����� ����� ���� ��� ���D�� �� ����������� �!���� ������� ���������� �� !��!��� ������� �(�� �� ��� ������ ������� ������ �������������?��������������(����%�%������������

<���,���� B������ ����%�� ��������� !�� ��� ��������� �(������%���������������������������� ���������%����������������(����'� !�� � ���%�� ���� ��� ������ ��������� ��%����� ������D�� �� ���������,�������*��������������E����7�������������.������������������������#����������������(������������ ������������7�����#������ �������������������������!��������%������������������������"����� ������ 9���� ��� ������ ����(�� ������ ������� A� ��(���� ��� 9�����-���=����������%��$��������������!��������������������7��������������������%��������������%������������

'���������������������%����!������<���,����B����������%���� ��� ���� ����� ������ �� ����� �� ����� !������ 9����� ������ �� ��� ����� ������������������&�%����

#�����������9������8����.�$���%��$������������� ���������"����/�������������%�����=���

#� '��� ������ ���� ����� ��,���� ����� #� !��7��=�� ��� ������<���,���� B������ ������ ����� � � �� ������� ����,� ���� ����,� ��(� ��������

#�B����(����!��%��$�(�������������������,��:������������%��$��������"�������������%*������������"���!����!��(����������%��$�������*������!����7���������������������������������!��������!�����������%����*������������(�!��%��$����������������%������������������� �����!�� ����(�� ��� ������ �� �������� �(�� �� ����������7�� ���� ��������� � ��������� ��� ���=��� ��� �(�� �%� ������������������"������9�����-���=����������9������* ����� ������*������)����)���)���0�����������������������������

'���������������������%��������

<���,���� B������ ��%������������9������8����>����������� ���� ���� ������ ����� %����� ������ �� �������,��� ��������� ������������� � ���� ���� ���� ���� ������ �� ������ ��� ��� ������������ � ���� ��� ���� ������ �� ����� ��� ��� ����� >� ������ ���������%����������%����������������������%���������������������������������������������,�������������������

Page 36: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

��������� ����%����� ����������������!����������!������(������������������������������������� ���������������%����.����������������!������%��������� $���������������������������������%���� ��������� ������� :����� ����� ����� !�� ����%�� ��� ���������� -����� ������� ��� ������� ��� �����=�=����� ����������� �*�������!������������8�����������!������������%��$�����������������!���� ���� $����� ������������� �� ��,� ������ 9���%��� ���� ��� ��������� ����� �(��������%����,������������"����

#����������� ����%��$������������������������#������<���,���� B������� #� ?���� %�� %��$�� ��,���� ��� ����� �� ����������%��������������������������������� ����� �����������������7���������,�������,�����������

#� ���� ���������� ��� ����� �� %�������#������ ��� ����� �!����!�� ������� ����� ���"����� ��� ����� ��� � ���� :��� �(�� �� �7���� �����������������������������������������������(�����%���������(����������������������������������������������8��������������,���������������(�������������������������%������=����������������>�,���!����������� ������%��$�����������������(���

#�-!����������� �����������:����������-������!��%��$��������� �� ��,������%��#������� ����������<���,���� B�������#���������!�����������A�������"��������%��$� ������������������������ �(���:���� �� ��� !�� %��$� �,� ���������� ���� !���� ����� ��� �(�� ���� �������� ������������������������������ ������>�!��!���������������������%��� �������� �������� � ������������� ��������� ����� ��,���������,���������� ������� ������� !��%��$�� ���� ���� ��� ������ !�������!������������6�9���!�����������������6�/�����������������:��������6�

#�:�������6�

#�9 ��%������������������%,����*���6�

#�2�!��������������(�����"�����������

#���%��$�������� ������������� ��� ����(�� ������6�#� ����������<���,����B������������������%������

#�9������������

:��������� ��� ��� ���� ����������� %����� ���� �������� ����� �������������%�������������������"�%���������%���������������������� ����.�����%�%���������������������%,������������&����������� ��!��� �� ���������� -�� !�� ������ �!���� ������� �� ������ ���

#� �� ����� �� �%��"��� ��� ����� ��� 9����� -���=���������� #��%�����<���,����B�������

Page 37: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

:������������ ������������������

#� -��� ����� �� ��� ���� ���� ��� �� ��%����� ��� �����6� #��� ����������������"��������*���������������������������������������

<���,���� B������ ����� ����� ���� ����=�� ��� 9����� �8����0��� ���� �� ����� ���� ���� ������� ��� ��� ����� ������ �� ����� ����������������� ��������9�����-���=����������/��$�������%�����������������������������9�����%�����������������9�����%�����������������������%���������������������������������������������7���������������:��!��������������������%���������������

����������������������������������7�����������.������� ������!���������

#� ������ ���� ������� �� ���� ������ %��$�� &*� ����� ����� #����"����#�������������������� ���������-��������������!�� ���� (� ���� ��%�� ������� ��������� ���� ������� �� !�� %�����������������������%�����%�����������!�������������%����������� ���������� ���� ���� ��������� �������� ���� (� ����6� /���������(�������������������������@������!������������������������������ ����� ��������� H������ ������ ������� &������ �������� ����!�������������������������������� ���!�����6�

#� ����� ����,���� B������ #� �������� ��������������� ������������������

#� ��� ����� !�� ���� !������ ��� ����� !��� �������� �6�#�������<���,����B�������

#� ���� ���� !������ ��� ����� �� �������� �������� ��� #� ����������������������������

#��������������!����������� ������!��������6�

#�'�� ������������� ���<���,����B�������#��������������������!��&*����������%�����!����"����������%,���

#�������������!��!����������������� ������������� �6�

#� 9��!�� �� � ����� �������� �� ����� ����� ���� �� !��&���<���,����B�������

#�<����#������ �� ������#��������%�� ����� ������ !������������9��,����/�����6�/��$����������%�����-��������!������$���������!���&����������!��������%���>���,����������(����������7������!�����!����������������������%����� ����"��������9 �=������:������ Q� 9����� �8���� R�� '� 7����� �� �������"�� (� ������ ����� ���9�����������%��$��%����� ������������ �����!��������&��!������

Page 38: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

��������� !��!��� ������ ���� ������ ������ � �������� ��7�� ������������������������ ������(��������:��6�

0���&�%�������������%���������������

#�:��6�?���(�������������:�������6�

#�2������������� ������#��� ���������#�-������ ������ ��,�������� �����������6�

#� �� ��%�� ���� ������� �������6� #� �� ������ <���,����B�������

#�:�����������.����������������"������G� �������������

#� -��� ����� �� �������� !�� %��$� ����� ���� ��� 9����� -���=��������6���������������������������A�%������������ ����������%��������%��������*���

#� -������ ��� %������ ����� ������� ��� �������� !�� �� ����������������������!��������"�������������

)��%������� ����,��������������������

#� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �����6� #� !���������<���,����B�������

#�B����(������������������������"�����������#���������������

<���,���� B������ ��������� ����� �� ������ .���� �!��� ��%������ $����� ���%�� �����,����� � ����� ������� ���������� ������������� ����%�%�� �� ��(��� ��� G� ������������� ��� &�%��� %����������� �������(����!������������ ������

#����*����#�������#�?�������������� �������������6�

#� -������ %��$� ����� !�� �� � ����� �������� �� ����� ���� ��!��&��������6�

#�������������(��� ����������������������G���=�������(������������ ���

#�:������������������������������������������������������ ��������������������������6�

<���,���� B������ ������� �� &�%�� ������ ������ � �������������������� ���� �� ����� �� �� �� ������� ����(��� �� %,� �� ���������

#� /&�� !�� %��$� %��� ��� ���� �!����"��� %������ ����� �� ���������������#�����%������%��������%�,��#�9������������!������������������������� �6�

'�������������%�,���,������������������;�

Page 39: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#����������������

#����������!�"��������#����������<���,����B�������#�G%=��������������'���������������������%��$��������������

0������������&�%��������������A�������������������������

#�/���������������������)����������������

'�9�����-���=������������������������<���,����B������������(�9�� ������&����

#�H*�����������"���#�������#�:��������� ���������,�������������������A��������������������"���������������(������������������������������������������

#� 9��������� ������ �!��� ����� ����� ��� !�� ����� #� �����9$�� ���� #� - ����� ���� �������� ����� ����� ������ �� �������� ���������

#���������!����������������������!���(� � ����#�������<���,����B�������

#�?��� ��� %��$� �� ����� ���� �� ������� A� ��������� ��6�#��� ������9$�� ������ �������� ��������������� ��� ��%��� �$�������!��������������������������������� ������������������������������ � �8������ �� ������ .���(�� ������ ��� ����������7����%�� ���� �������� -�(� ������� :����� ����� ��� ����� !������ �����%���������������

#� -� �����,�� ������� � ���� ��� ������� %��������#� ������������ <���,���� B������� #� ���� ���� ������ ���� 7��������� >%���%��������������������!����

#�'���� ���������!��!����!���� ������ �������������� ��������#���������9$�� ����

-!���� ��� %������ <���,���� B������ �%� !�� ����������� '��������������������������%��������������������������������'����������%,���!��������%���� �������������������������������� �����������*%���� � ���� ����,�� �� ������ ��� !�� ��,���� ������� ���� �����9�� ������&�������%������,��������������!��������������������:��������� ������� ��� �� �� ������� �����������%����� ��������������������������������������

#� /��� �� &������ ��� ��� ������ #� ����� <���,���� B���������������%������������������������������������������ ��������������#�'�!���*������������:����6�

#�����*������������������������#������9$�� ����

Page 40: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�9�������#�������<���,����B�������������7�������%�,����#�-���������<����������������������%���������%��$���������

#�'� !�� �*� ����������� :����6�#��� ������ 9�� ���� ��&����������!����9$�� �������������%������������

#��� ��*� ��������%���#������9$�� ����#�9���������������������� �� ����� !�� ��*� ���������� ���!�� ��� ���� �� !��<���,����B�����������������������%*������*=���

#����%��6�/��$�����6�

#�<���,����B��������*�������%�%������������������������� ������ %������- ���� 7����� ������������ ���������������� ��,�����!��������������������������������

#�'����,���J�����!����%��#������9�� ������&����

9$�� ��� ���7��� ��� ������ �%� �������� :� ������ ��������%������������������������������������������!�����������=�=�����!�������������7� �����������������������������*=���

#� -�� �������� ���� ������ ����� 7� ���� #� 7������� #� ����!����������������������,�����������

#� <���#� ����� 9�� ���� ��&����#� 9��������� ������ ��������������������������������!�������������������������������������8����������������������������

9$�� ���������%�%��� ���������?������9�� ������&�������%��������������������������������������������!�������������,���%���

#�'�!�����������%,6�#��� ���������

#�������%����������!�����������%��������������������������������������%���������������������

#�������!��!���6�

#��������(�������������

9$�� ��������������������

#�<��������������������������������������>����&�������������������� �������$������@�������&��������

9�� ������&������������%�����������7�����������������������%���%��

#� ����� ������ #� ����� �� ��������� #�� �� �������� !��%��$���������������

Page 41: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

9$�� ����������������������������������(���������������!����������� ����������,������������������7������������������ ������������������!�������������������������"���������������"�������������������� �������������������� �������� ��������������� �������"��������������*�����������!���������8�������@������������!������������ ������ ��� �������� � ������"�� �� ���� ���������� .����� ��� �������������������

�������(�������������������������������������39��������5��������7������������%�������I�3�����������5�������������!����������9�� ���� ��&��� ����� ����%�� �� ����� ���� �� �%��� ���%�� #����������� ����%������� !������ � ���%�� ���� ������ � ����� �������������%������������������������,��������������������9$�� ����

-��������������������������������&�������!F�������������������������� *���������������������� ������'���������9����������;�-����"����*��������.������������������������� �����,����������������"��� ����� ������ -� �������� ���� ������ ���� ��� ����,� �� �� ��������:�������� ��� ������� ������ ������ � ��� ������� �� ������ �!���������� � ���������� 9��������� 9$�� ��� ������ ���������� ����� ����� ������������ �� ��!���������������������

������������������� ������������������������!����;�

�-� ������� ������� �� �������� ���� ������� :������ ���� �������

������� ��(���� ��%��� ��� ���"�� ��� %��� ������ 9�� ���� ��&��� ������7������������������������������%�,��!��������������������� ������%��!�� �� ����������� �� ��� ����� ������������ 7������������� !�� �����������������������!��������������������������������������!�������� ��������������������:��������������� ����%,�� �������;�3-����!�� ����5� �� ������ %���� ����� ����� ������� � �������� ���!��� !��������� 9��� !�� ��%���� �� ���� ����� �� ���� ��&���6� -����� !��!�����������&�%�����������������������!��������

9�� ���� ��&��� ����� ��� �������;� 3'�� ���������� ���� ���� ���������������������5��

Page 42: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�-!���������������������9��������� ������3�������5�������

�������������������(���������!��!����A��%,�� ���%�������������� ������ �������� � ����� �������� ��� ������"���� -� ����� ������� ���� ������������ ���� ���"��� !����� ��,�� 3���5��'� ������� ��� �������� �������� �������������������������%�������

'�8�����9�����������������;�������"�������%��$�����������������������������;�

���� � ������ �� ������ �� *���� ���� ��� ����� ������ � �������

������������;�������������%�������'�����������

Page 43: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

����7����:�����������������3�������5����������������������������������������������������������������������!����������(�����

#������ � �� %��$� �������������6�#� �� ������� ������ �����������������������

#� ������ %��$� ��� !�� ������#� �������� 9�� ���� ��&���� #����������%��

9$�� ��� ����"��� �� ���"�� ���� �����,�� ��� �����%�� 9�� ������&������!����%������������%���� �������������������� ���������%�,�����!����� �����������������A��%,���!���������������!���� ��������� ���������� !�� ��� �(��#� ��� �������� ��� �(�� !������� ��� ����� #� ������ ������� ������ -� ������ ����� ��� ��7�%��������� :����� ������������ ������������ ����� ��!��� %,� !��9�� ���� ��&��� ����� 3'� !�� (� ��� ����65�� � ������� :����� ��������3>����� ���������������������:���������������B����(��������5���

9�� ���� ��&��� ������ ������ S���� � ���� ���� ����(�� ��������� ������ T�� !�� (� ��� ����6N�� � ����� �� ������� !�� ������ ����� ��� !������5��

3���������������5���� ��������������:������3����������������������������� �����������������������,����������������2�����������!��������������5�

39��� !��65�� �� ������ 9�� ���� ��&���� � ����� %��� �� �������������������������������� ����������>���7�����.�����

���� ��(� ����� ������� :����� ��� ���*�� �� 9�� ���� ��&���� �������� ������ !�� ������ ����� <���,���� B������ � ���� ������ � ����%����!�������������������%���

9$�� �����%���!�����������%����3�������������,��5������<���,���� B������ ���� ���D��� ?��� ������ ����� ����,�� �� �6� '��������������9�� ������&��������������������������"�����������������!�������������

����������%����������������������%������%������������������� ������ ��� ������� !�� ���������� �� ��� ������ ������� ������ �����������,�����%�������!������������!��������"������������%��������������������������������������������8�����!��������� ������(�������������%���������

�������7��������������������%�����������������������:�����������%���������&������������������������������������������%���������%�� ����� ������� A�� ������ � ��������� ����@����� ���� ���"����������������������������

9�������������������

Page 44: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/��$���*���6�#����� �������-����������������

#������� ������� ����� ������� ���� �*� ������� ������ ���� ���#����������������:���������������#�:�������������,�������!��������������������(�����

#�������8�����!��������!��%��$���������������������������D��#�����%���9$�� ����

#������*������������������ ���#�����%&�����%����������

#�-����������� ������������������ � �����

#� ��� ���� !���� ������� �������� ���� �*� ����� �� ���������� ���

������!���� ������%��!����%������������,�������!�������!���������������������������������!���������'�!�������������������!��������%���9$�� ��� ��������!��� ��������������� ��� ������ ��,�����������!������%���%��������������%�����7����������������:�����!������<���,���� B������#�������� &�%�������� �����������������#� ���%��������� ���� ���� ���D��� � ������ !�� ������� :����� ����(�� ���%���������� ��!����� '��� ����� � ������� ������ !������ ��� ������� ������%�%���� ���� ��������� ����%�� ����������� ����� � ����� ��� ����%��������������

'��������%��������7������� ����%�������������,������������������ ���� ����� ������ .����%��=�� ������� � �!�������� ��� ���"���G� ����%���������������

9$�� ��� ��&��� ��� ����,� �� ��,$=�� ������ ��� ����9�����������9�� ������&����������%������������ ����%��������������� ���� �$����� '� %��� ����� ���� ������� �������� !�� ��� �$���� ������������������������%��������

'�9����������;�

��� !����� ��,�;� ���� :����� '�� ��������� ���� :����� �����

'�������������

Page 45: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�����������

��

'� ����������������������������%��������� �������,������'� ������������!�����������,������������������������� ��������������7�� ��� ������(�� ���� ������ ���������� ���� ������ � ��� �����������������������'�!���������������%�������!����������������������,������������������������&�����������

-�������������(���������������������������������������"�������������� ��� ������� ��� !���� ����� �� %���� ���%�� ��������� ���� ��������%��

#����� �� ���� �������� �� ��� �(��#� ����� ���#� �� ��� ����������������%,����!�������������������

#�-����!������#�������� �������#�>,�%,�������*7�����

#�>������%��$��������������������6�#��� �����������������������������������������

#�������������������������������!���������-��������������%������

#�>�����������&����#����������������#�-�������%��$����!����� ���� ���6�#� � ������ ��,�� ���� ����� �� ���� �&�� ��� ����������������*� �6����!��(������������������������������,��!����������������������� �����

-� ������ ��� ���� ������ ����������� ����� � � ������ ��%������������������������

#� .�� ��� ������ �� ��� !�� ������ ���� �,���� � ��� ���� �����"�������7�#������������������������������

Page 46: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�9�����������*�������#�������������������

#��������������6�

#��6�������!��!�����������������%���!����%���

#� .�� ���� � ��������#� ����� ��������� � ����� ���� ���� ���������������#����� ������������������������������� ����������.������(����������������!��&�������(����%����

#�-����!�������%�����������������������&*�!��(�����������#�������� �������#�������������������

#�-������������,�!�������������������������������������������������������(��������������������(��

#� �� (� �%���6�#��� ������ �� �������-������� ����� ����������

#�:�������!�������2���� &�����������������������������������%������!�����,�������(����������������������������������������� � ��������������������������������,�!�������%��������������"D�� ��� !�� ��� ������� �������� ����� ���������� ����������� ��������������������H*��������������������������������������������%������������������������!��������������������������������������������������#� �� � ��� ��� ���� �� ����� ��� ����� �����=��"��� ��� ��,������#����������,�!���������������������������������%�*�������������������%����� #� ����� ����� #� '� !�� ����� ������ ��%*%�� ����������������� ���� ����� !��� ����� ����������� ������������ �� ����%���������������������!��������������������%�����������!�������������!�����������!�������������������>*��������� ����6�?���&����������� %��$� (� ��� �����* ���6�#� ��������� ���&����� �� ��� �� ������������������������������%,��������������������������������� �����������������������(�������!����������,�������������,����������� �������&������

#� -�� ����� (� %������ �* ���� #� ������ ���� ��� ��� ������=����������%�������������9�����������"�������7������������,������!��!��������������!��!�������

#�9��%�%���������������������7������ ��������������������� ������� ��� !��!��� ������ ���� ���� ����� #� ���������� ���������������������"�������7������������������

#�:����(�%������ ������#������������������������%�������� ���"���#�?������%�� ������ ���������������������� �����������%�%�����

#� :��� (� %����� #� ����� ���������� �� ������ ����� ���� ������������������������ ��������������!��������%���%������������;�#�

Page 47: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

:�� !�� ��� ���� ��������� �� ���� ������ ���!�� �� ���%�� ��,����� ���������� �����0������7������������*%���� �������

-����������������������������������������������

#�����(�������!���%�������#���������

#� >������ �� ������ ��� %����� ��� ����� ���� �� �� #������ ��� ��������� ����������� 0��� ������ !�� �� ��%�� �� ��������%�������������

#����������� ������%��� ������������,���

#���������#�������� ��������������������������#��� �������!���� %��� ��� ������� ������ ����������� !�� ��(� ������� ��� ���������������� ����-������?���(������������������6�

#�9�������������������6�

#�.��������#�-���������������%����������"�������7��

#�2�������������

#�-���

#�/��$���*������6�#��� ����������������"�������

#�����#������������������������ �����#�9���!���%���6�

#�/��$����������!��(��������� ��"���6�

��������� ������ ���� ����� !�� �������;� ������� :������9�� ������&����<���,����B�������:������������

#�-���������������������������

������� ��� ������ ������ ����������� ����� �� ���� %����� �����"���������� �������!�����%����������������������� ��,����������!��������%��!���������������������������������,���

#���%��$�����������6�#��� �������#�/��$�����(����������������&�%����������������(6�:�������������"������39������5�������(������������������

#���������!��(�U����#�������� �������

#�/��$������������!����������������#��������=������������

#���� �(���������� �����������#����������� �������

#� U���� ���� (� ��� ���"�� �� ���� ������ ���������� #� �������������#����� �� ������������(����� :� �� ������ U����� /��$� ������,����!�����(��������������6�

#�2����������!����������

Page 48: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� -��� � ���� �������� :� �� ��� � ���� ����(���� #� ����� ��������������������������������������#�-������������������������������� ��� �������� /��$� ���� �������� !������ ������� ��� �����9��%�%���� (� ����� �� ��� �� � ��� ������ ���� �������� ��������������� � �(�� �������� ���� %��$� � ��,���� �� ������� ���� ������%��$��%���������������* ��������!���%��$������������%����������* ������(�!���� ����������������������������������9��%�%����%��$������������������������������������ �(���

#����������#�����������U�����

#�/��6����������������,����

������������%����������������!������������!����������������������������!����!���������!�����������������"����������������������%������ �����=���=����=�=���������������������

#� '� !�� %��$� ���%�� ��,���� �� ���� ������ �� �����6� #��� �������

#�����������,���� �= �=��=������� ����#���������U�����

#�/��$�����������������#��������������������������������

#������������6�#������U�����

#�9��%�%������%��������������* ������������������ ����%��$���������� ������ �� %��$� ����(�� ������� ����� ������������ ������������������"������������������#��������������

#�-����!���������� �(�����������������������G*�����������������������������������������

#�0������6����������(������������

#�>�,���3KV������������� ����������� �5�#����������� �������

#�-���B���������&����������#����������=����������#�9���!���,�����������6�

#� G*� ��� �� ���������� �����8������#� ����� U�����#�0�� � ������ ������������������������������� ����������� ���

#�0�������������������(�����#�����������������#�-�������������������������������%������������������������������������������!��!��� ������� /��$� ��� ���������� �����%�� ���� � %�%��� ��������� ����������6�

#�-����!������#���������U����������������������!���������������#�.������������������� ���� *���������������?���� ������������������������ ���*%������������������������������������

Page 49: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#����������������������!���#��������������#�����������������������������������������������������������������

#�-���������������������8�����������������8����������������������� ������������������������������!��������W�������

#�-����M���������������� �������� ������� ���@����� ����������������*� ����� ��,���� ������� #� ����� �������� #� '� �� ���� �� ����� �����%�%��������(������������:�*�!��������%�������������������������������������6�?������6�?�����������8�����%��$�����6�

#�.����6�����7�������������7�����������8������:����7�����8��������%��$���������

���������������������������

#���(�����������6�

#�B����(����*7����!��&*���%�����,��#�7�������� �����

#� B�� ���� !�� %��$�� ��&��������� ��������� ����� ����� ����� ����� ������� #� �������� �������� #� B�� ���� !�� �&��� ��������������������� �������

#������!������#���������������������

#�<���%��$�����%�%��������������������������������!����������������=��������������������!������(�������!����,���������������������(��������

#����������(�����6�#������������������ ���������������������%������������"�������7�����������%������%���������������������������!�������������������"�������7��

#� <��� �� ������ ����� ���� ������� #� ���������� �������� �����!��� �%����� ����� ����*%��#- ���������� ���� ���,��� .����!�� �������� �� ��� �������� !������� ��������6� �� � (� 7���������� ��"�����

#����������(�����6�

#�������(��(�!����������������������!��������9��������������������*�������&*��������������������"������������������%�����

#����������(�����6�

#� �� ��� ������� ���� �����%���� ���(��� ���� ��� ����� ��������������������!������������,��������������������������������/��$��������!����������������������%�������� ���������%�����������������%,����������6���������!�������

#����������(�����6�

Page 50: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#����$���������������������������&���������������!���������� ������������

��������� ������ �� ���� ������� ������ �� �������� 9$�� ��� ������������������-����������������������%����������������������������� ���� !��!��� ������ %������� 9������ ����� ����� *�� ���� ��%����������������������������%��������������"�������"���

#�-!��������!���#������������������������������������ ������������!�����������������������������������������������%�������#�.�%�!������������������������6�

#����������(����#�����������������>��������%���������%��������������%�,��������������������������%���:�������������������������������� ��� %��� ����� ���� ���� ������� �� ���,��� ���� ������� ������������

#������������� ����� ������!��� ���!�� ��������� ���� �������������� ����� �������� ���� � ������������#�������� ���������� ������������������������%�������������������������"������!��������

3:�� ������ ��� :��������5�� ������� 3B������� �� ����� ���� �����������9�����-���=����������������������������,������!��������������� ��� ������ �������� ���%�� ������� &����� ������ -� !��!�����������������%�����%������������*��� �����5��

:��������� ���%�%���� ����� ������� �!���� ����� �������� ��%�%�����%����������������������*�����'���������������������������������������������������� �������������7������������������������� ����� � ��������� ����� ���%���� ��� �������� �� !�� ��%��� ������� ��� ���� ����� ���� :���������� �� ������%�� ����� ��� ����� �� ��:����������������C�1�����8����������������"���

#� ���� ���� ���������� ��������#�����������%����,�����#�����!���������� ���������� ������ ����%��'����������������� ������������ ������� �� ������� �������� ���� ��� �(�� ��� ������ ���������������� .���� !�� �������� ����� � ������� ����������� ���������������!��%��&����������������������!����������*�����������

#�������(6�#�����������������

#.������� ���������� ����� %����� ���� ����� ������ ��� ���������������� �� �����#������ ���������#���� ����(����������� �����������������������������������������������������&��������<���� �� �� ��� ����� �� RV� ����%��� ���� ���� ������� >� !�� �������� �����"�������������������������RV�����%��������������������������������� ��������6� '�� ��"������ �� ������ �$�� !�� ����� ������ ��� ������ ������������������� *=����(���!����,���

Page 51: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

-��*������:����������������������������������� ���������������,������������������������������������7�������������

#�-����!������������������������������,���$��� �����#����������������

#� ?�� ������� ���� ����� !�� %��$� ��*� ��,���6� #� �� ����������������������=���

#�'����� ���� %��$� ���� �!�� ����� �� ���� !�� ����� ��������� ������� ����6� H*� ��%��� ����6� <��� �� ���� ��� ����� !�� ��,�� %��$� �������������!��������#��������������������������#���A��%,��������� F���� � ���"�� �� ��,�� ������� ����� �$� �� ������ �$� �� ������ ��*� %���������� ��,���� �� ��%��� �� ��� ��������� ��� ���%�%���� ������� ������������ ����� ���� ��"�� ������ ���� (� ����� �� ��,�� ����� ����� ���� �� ����%�����

:��������� ������ ������� ��� ����(�� �� ����� ����������� ����%��� ������������!������ ����

���� ��� ���� �8���� #� ����� ��(� ��������� ������ !�� ���������- ����� ������� ����������� !�� �������%��� ��� ��������� ������������������ ����� � ��,�� �!���� ��� �������� %,�� -�� �������������������������������������������������������������������������������� &*� �����%�� ���� ������� ?������ %��$� �� �� �� %�� ����������������� ��*� ���� �(����� ��������� ��������� ����%�� !��� �� ���������������������(�����������������������������������,�����������������������

�� ����������������������������������%��������������������������������!����������!������:������������"���������8�����'� ����%�������������������������� ������������!�����%�������������������������������������������������

���� :��������� ��� ���� �� �� ��%���� �� ������� '�� ���������%��� ������������ ���� ������� ��������� ������� ���� �� &*� ���%����������!������ ������� ���%�� ������ ��������� � �� � ��������������� �� �������� ������ ����� �� ������ ������ �� �!��%��� ����� ��*�� ��� �����=��"��������������%��������������������*������������%���

#� )*�� #� ����� �������� � ��������� � U���� ������� ����� �� �����=��"���� #� 0�� ����� �� ������ �� ��� &���� ��� �� ������� ������������������������

#�����:���������#���������U�����

#������ ��������,����!�������������#������ �����������#�:��������� ���������� ��%���� ��,������� B�� ���� !�� %��$�� ���������������!������ ����� ������!�����

Page 52: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#������������������:���������������������!��%�������������%��������&�����������!�������������#�7���������������������� ����������������� ������������*����� �����=��"����

#������������ �����#������U�����#��������%�� ������� �%�������������!�����������%�������������������

#�>����������%��$���*������6�#��� ��������������#��������������'�8��������������(����������������

#�'*6�#����������%�,������/���������*����� �����=��"����

#����������������%�%���2�������������������#��������=����������#������������

#� - �(�� ��6� -� �� ��� ��*� ������������� #� ����� �� %�,�� '� �����=��"��� �������"��� ��������� ���� %��� !�� �� ����� ������ ���������!��������������������������������������������������������

#�B�����������(�����������������(6�#��� ��������������#�9�����%������ ��!������������������

#����%����������*�������������������� ����#�������������%�,��!�����%��� ����������������

����������������������������������"�����*����� �����=��"����#���������%�����#�������� �����#�����"������������������������������ ���!�������� ���%����� ��������������� :���������� �������������������6�

#�.�������� ����#���������:������������ ����������#�:����� ����� ���� ���� ��������� �� ������ !�� ��*� ����� �������� �� ��� �����������!������ �����*����������6�

#�:����%��$�������

#����&*����������������������������!��������������

U���� � ������ ���� ������ ��� �����=��"��� � ��� !��������������%$=���

#�9���������������#��������

#� ���*� ����� �� ��"�� #� ����� �������� � ���� ���7�� ��%������#����������������������������������6�

#�:��������������#��������U�������� ������������������*����� �����=��"��� ���� ��� ����������� ������� ��� �(� ������� �� ����� ����������

<���%� ���������������������*�%���������������� �����=��"��� � ������������� ������-�� ��"��� ���"������� ����� �!������ ������%��� ������� ���,����� �� ����� �� ������� ����� ���� ������� �

Page 53: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������������������������7�������������������������� �����������%�%���� A� !����� ������ ����� � ����� 7������� � ������ !������ �������� �� ������ ���������� ����������� �� ��%���������� �!���� ���� �,������"�� ���!�� �� ����� � ������ �"�� �� ������� ���������������������������������

0�� ������ ������������� ������� ������� ������� ���� U���� ����"����� ������ ������������������������%,�������������������������!�� ���� ���������������������� !�� ����� �� ��%� ��������������@�����������%����

U���� ������� �� ���"�� ��(� �� �������� � � ������ :���������� -�����!�����7������������������������� ����������������������������������������0�����"������� ��������%�������������

#�/��$���*���6�#��� ������U�����

#����������������!����������,��(����������!�������������������������������7�����'��� ���������#������:����������

�� ��� ��� ����������� ����� ��� ����� ����� !������ ���� �(�����"�%���������%������������������������

'�%��=�����������(�������������

�������� �� ���"��� ���,����� � ���� �� ����� �������� ����� �����:����������������������������������������������������������U�������������������������"������������

#�2��������������� ��"��#������U�����#���������%�����������������������������������������������

#����������#����������������%��������������������������������#�-�������������������������������'������(����������* ��������������!������(���8������- ������������������������������������ ���� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ��� ���������� ����� ������� ��� ��� ����� ��������� ���� !�� ������ � ��� ���� ������ ��� ��6� �� ����������(����7����� �����������!���������6����������������������������������

#�-��6�#��,�U�����

#���������!����������� �(���%�!�������������������%��$�#����������������

#� ���� ��� � ���� ������ �� %�� ������� ��� �� ������� ����6� .������!���� ������� �� !�� ��%����� �������� ���� %��$� ����(�� ��%��� ���������������%��$����&���������������������!������

#�U����#������U�����

Page 54: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#����� ���������������%��$��%������������������� ��� �����!�������������� �����������������������

#�U�����

�������#��� ��,��������������� ��������� �������� �%��$��%������*�����������������������6�2���������� ����������������(6�

:�����������������������������

#��������� ���������������������&��������

#���������� ����%��$��������������������������,����������������������� ���������*����%��$��#����������������������������

3��� ���� ������5�� ������ ���������� 3���!�� %��$� ���� %������������� ��� �������� ���� ���� �*����5� �� �� ��� ��� ���� ������ ������������=�����������������������

#� :� %��$� ��,�� ������ ������ %��� ������ ������� ����� ������ �����������#�������

#�-�����%��������������%��$���������������������#����������� ��������������������%���!�������%������������������������������U����������:����������:������������������%���������,�������������?��������������������������"���������������������&���������������

?������ �� %��� �������� ���� ��������� ����� �� :��������� �������������������(���� ����=�������������������

#�)*�����������!���� ������������������������#�������#��&*�!����������������������������

�������� ������������������

#������6�#�������#����������������3���5��

#� ��� �������� �� ��������� ���� !�� ���� 7����� ������ �������������������#������ :������������ �������� � ������������ ��%���������������� ����������������������������!������� �����

#�'�!��%��$�!�����,����������7����������6�)*�������� ���������������(���������%��$�(����������

#��7���������� ����� ��������� ����������������������� �����������������������������������������%�%����� ������������������

�������������������������7����

#�����%��$�(���������#���������

�#�:������������������������� ����������������

:������������ �������������������%����!����������������������������� �����������

Page 55: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/��$�!��������������!��&�6�-����!����������������������

#� -���� !�� ����� ���� ���� ���� ������ ����� #� ��������:�����������������������������������

#� ���� ��������� ����� !�� ������ �� ��� �� ����� �� ��,�� ��%�����#������U�����

#� ������������� #� ��������� ���������� !�� �����%�� �!����������������#�2���������!�����

#�/��$������,������������#������U������������������������#�����%�������������������������������������������� ����������� �������� ��,���=��� ���� �������� ����� ������ ������� 2� ����� �� !����,����� :����� ������ ���� �������� ��,���� ������ ����� ��� ����� ��� ��8����� %,�� :����� ������ ������ /��$� ��%����� �� ���� ������� ������������������������������>%�������������%� ���������

��!����������%�%�����������������������������%�������������� !�� �� ���"�� ��� ��������%�� �� �������� ������� ��� ���"�� ����������� �������� ��� ������� ��� ������� �������� ��� ��� �!��� ������������� �* ����6� ������ ������ ����� !�� ����6� ����%� *�� ��,� �!�����������������������-���������������(�!���������������

'�� *����� ��� ���%��� �� ��%����� ��� ���%��� ������������������%�������������������������������!�����

#����������%��$�%��&�����������������������������������

#� ���� ��������� 3������� ������5�� ������� #� ����� ���:����������#�.������������������������������%��$��������������������������!����������������������!��&*����%���*6�

:��������� ����� ����� ���������� ������������ ��������� ���������������"������������� �����.������������������(����������������������������%���������������������!�� ��������

#��������������������������������������!������,����������#������:����������

#��������(�����������6�

#��������������

-���� !�� �� ��� ��� %$� ��� ���!������ ����� �������� #� �����U�����������%�������������:���������#�����������������

#�>������

#��������*�����������������������!��6�#������ �������������

#��������������0�����������!�����%������ �������������%�������������"�����������������������������������������������

Page 56: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�������� ��"�������� ������ ������������������ ������������������������������

#������� ���������!����%��� �����9������������������������9����������� 7������������ ������ �������� � ��� !�� �� �����%������������������

#�/��$� &*� ��� ���� ������ ������ ������� �� �������������6�#��� ����������������

#�����������6�#��� ��������������

#��������������������9����������������������������������%���������"������������������������������%��� �������������

#������������������%����6�#��� ������U�����

#����������� �����/��$������!��������������(�����������������6�

#� ���� �������� ��� ������� ������ ������� #� !�����������������

#�������6�#����������������#�/��$�������!��������������6�

#�9�������6�9�������6�'�!����������� �$����%�� ���� ����6�#��� ������������������������

#�:����!�������������������������������������"����

#� ����� (� !�� ��� ���� ������ ���� ���%��� �����6� #��� ���������������

#�.����������������������� ����������#� ����=������������#�/��$�&*��������������!�����������������6�

#�2������!�������-� �������� ��������������������#��������������#��� %������ ��� ����� ������ 7�����#� ������������������������������������*�������#�2����������!��%��$�����%����������������-��������������$��7�����������������:��������6�

#�)�&�����������-����������������(���������������"���

������������� ��������

#�-=����#�������������������������!���!��3��5�����������������"�������������*��������

#���������� %��$�����%��� ������� A� ������ ��������6�#����������������"�����

#����������!�$6�?�� ������� ���%������� ������� ����� ���� ���6� ����� !�� ����� ��� ������� ��� ��� ���� !�� ����� ��%���������������������������������������������������!����������%���

Page 57: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� /��$� (� ��������� ����� ����� ��� !������ ����� ����� �6� #��� ����������������

#����B����!�����,��!��������������� ��������%���������������� ������ ������ ������� ����� %��$�� �%�� ��� �������� #� ��������������� �������#�/��$��&*���%��������������B����� ����6�- ���,����%������ ����6�9�����������������%����������������%����������%�����������������������

3-��� ����� ������� ������������� �%������������� �!��5������������������3���������,$=�������������������5�

#��������������������������&*�!��������� ����#��������#���������������������������6�)�������������������������!�������������������������������������6�

#�����������������������������������������������������������%������� ������� �� ������ ������ ���� ��� ����� �� ��� ��� ����������� �������������������������������������������������#������������

#��������!����� ���������#����������������

#���������������������������7������������������"�������� ������ �������� �����"��� �� ������� ������ !�� � ���� ������ ��*�������������#������������������

#� >����� #� ����� :��������� #�� ����� !�� ���� ��� ������ �����������%�������

'�%����=���������%��������������

#�>����������������!�������#����������������#�:��������������� �����������������*�����>������� %��� ���������������%��$���������:��7��������������������������������������

Page 58: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�����������

��

<���,����B���������%��������8�����%*����������������@�����������������!���������"�������������������A����������!�����%���������� ��� ���%��� ���������� �� ���� %����� !��������� ����� ���� �� �������������������������������� ����I������������� ���������%������������������������������%�����������������������&�%����

<���,���� B������ ���%�� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ��������������������!����!��%�����8�������������

�� ������������������������-�%����%���������������������������

#��������������������!��&��#��������

#� .�� ������ �� G����� <�� %���� �7���� ������ B��������� <��%��������(�����%��=����������������������������������X��

-�%��������"����������������������7��!�������������������������������

#� ��������� ������ #� ����� ��� ���� ������ ����� &�%��� !�� ���������%�������8������*�����9�����-���=����������

<���,���� B������ ������� � ���7��� ��� ����� ����� �������� �������������� ��$����������������������,������7���������"������������������������������������I�����!���������������������������������������7���������

#�/��$���������������%�����%��������!������������������#�����������#�-�������*������-�������*������/&����� � �������#�����������������������(��������������%����� ��������#�-��� ��� ����� �� �������� 2� ���� >��������� 9����� Q� H�������� ����8%�����0�������%�����U�.�$��������������%����� ����"��7�����2��������������������������������������������������X�0�������������������������������������� ��������L�RY������������

Page 59: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

��� ����� ��� ������ .���� ���� ���� ������� ����� ����� ���� ���� (�����6�?��&�����������*������,���

)��%��������������%������������%���������������%�,�����;�

#�'��������������*�������

#� ?��� ����� ����6� #� �� ������ <���,���� B������������������ �,=�� �� ��$������ <���,���� B������ %����� �� ���"�� �������*���'�� ������ ������� �� ��������� ���������������� �� �������7��������������!��������������������������*�����

#�-�����������#������<���,����B�������%������=������%������������������������������#�������(��*��������(6��������,���������������%��$��������������������������,��

#�-������!��������������*������#����"������������#�?������,����������%����������������������������������������������

#����� ������� ��� �������#� ���������� <���,���� B�����������������������������������#����*��������������/�����������������������6�/��$��������������������������,���������������6�

#�������������������������������������������%���7� ��������������!������������������������

#�/�������,����!���������#������<���,����B�������#��������������������������*���6�

����������������������%������

#� �� %��$� �� ��,� 7������� �� !�� ��,�� #� ����������<���,����B�������

#�-������#����"������������- ������������������������������ ���������9�����������"�������

#�����%����#��������������<���,����B�������E��������������� ������������� � ��7��� ��� ��������� ���� 7������ �� ��������������� ����� ����������������� ������� ������ ������������������ #� - ���� ���� �� ���%����� ���� ����� �!��� �*� ���� ������� �����!��������������� F����'�!���%����,��� �����:������������6�#�-�������������#� � �&������������

#� -�� ������� ����� ��� ���� �!���� :�������� ��������#� �����<���,����B������*����������������������

#�-���������%��$���"�������"�����

#�?��� ������ ������� (� �� ���"��� :���������������6����� ������������ ���������� ��� ���"�� �� ���� ��*� ����"������ ���� ���� ����7������*=����������� ������

Page 60: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/��$���"�������������"�������������"�������������"������������#��������������������%���%���������������

#�.�%,��&������ �����#�9G2�#��� ����� ����� ����������������������

<���,����B����������� ��������������������������������������������������

#�.�����������#��������#����������������� ����������%�������������/��$��� ����,��������������*=������� �����������������#�/����������&�����������������7������������������!��&��������������������������E�� ����������������������#������ ����������������� (� ������ ���������� ��� �������� ���6� '�� %��$� (� �������� ���������'�� ������������� �������������!��&���#�<���,����B��������� ����#������ �����������������!��%����!���%�������������������������!��7�����������������������

'������������ �*������������!���������������%���������������!��%�����������������������"���������������������������������������������������

<���,���� B������ �������� ��� ���"�� �� ����� �� ��� ����������*�����������(�����!��������������������������������!������������� ���������%����������������������%�� ������!���� ���8����?�����������%�� ��� ���� �� ����� ����� �� �������"��� �� ��� �8��� ������������%���'�������������%����������������%�����������'������������� �� �������� ��� �������%�� �� ���� ���"�� �� !�� �� ������ ������%����������������������������������������������������

#� ������ �����%�� ���� ��%�� ����� ��� #� ����� �� #� �������������� %���� �������� �!���� ����� �8���� ����� ��*��� /��$� ������� ��������������%�6�

#� ���*� �%������� �������� � ��"���� #� ���������������%��������������������������#�������%�������,�����Z�L��

#� <��� �����#� ����� <���,���� B�������#� 2� ���� ��������������� ������������

#�����%���������!��!�������������%�����

#�-������!�����%�������7�������������������!����������

#� ������������ ����(�� ����&��� �� �[�� K� � �[�� X� #� ������������%���#�0������������

#�/��$����� ����%�%�� ���%�����[�� �� �� ���� �������#������<���,����B�������#�G����=��������� ������%��$��������� ����%,�%��$�� ������ %���� �[�� X�� ����� ���� �����@����� !�� ��*� ��%*=����

Page 61: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

?�����,���������������������%��$��%�������%�%������������������������������%�����&���!�����%��������������

#� .�� ��� ����� �� %���� #� ��������� �������%��� ��%�������������!�� &*�%�����������������%�������!������������������������������

#�>*������ ��������������������� � ����"�������� �����#������<���,���� B������� ���"����� �� 7������� ��� ��%�� �8��� #� ���������� ��� ����� ������ �� ���� ��� !�� ������ ���,�� ��� ������ �� ����������:�������,���������%�����������������������!����

#�9�� ������&�����,�!�������������%������������������#��������������%���

#�2�������������#�����������<���,����B�������#�������!��������8����������!�������*��������������������������������"������� �(�����������������

#� ������ %����� #� ��������� �������%�� !������ �� ������� ������������#�����������%����������������������!����

<���,���� B������ ���� ��������� 9����� %�� !�� ��� ������ &*����%��������%������)�%������������������������ �������������������� ������� �� �������� ���� ������ %���� ������ <���,���� B������ ���=�� ���� ���������%�� ���������� � �����%�� ������ ���������"������"��������������������������������

0��������!�������������������������8�������������� �����������������

#� ��8����� ������� �!���� �� ��"������ 9������ �Z� X� #� ����������� #� ������������ ���� ��������� ������� ���� ��� ����� ������������@��������������������/�����������%����

)�%������������������������ ��������� ��*����� � �� �����������%����%����������7�������%����� ������������������*%��

U�������%������������������������������������������������������� ���������������������%�%����������"���!��������������,��

-�(� �� ������� �� !�� ��� �� ����� ��������� ������� �����������������*!�������������������������������������������������������!�������������������� �����������������������"����=������������� ��� ���� ����� �� ������� ���� �� ������ ����������� �� ��� ����� ����������� � ����� �� ����� �� ���"��� A� %������� ���� ��� ������ A�����������

#�?��!����

Page 62: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�.����������� �����(���� �����#���������������A��������$���������!�����%��������� ������#�/��$�������������,��� �����������?��!����������9������3������5����(�3�������5��?��!�������%����������������������������2���������!���������%��$����� �(��%����������,��!������������7��������(�����!��������������

#�?��!����#� ���������������� ���

#� ������ ��*� ����� #� ����� �� ����� � ������ �� ������������������������ �������%��������(���������������U�������%��������������������������������������������������

#������������������#���������������������������

#������������������#���������U�����

#�?��� ��,��� ����� ���� ������ �� �#� ���������� �� �����#�/��$���%����������������6�����������,��!������!����������������

#�.��������

#�/��$������������������������������������������������������������#������ ������������������������������%������������������� �����������

#����������������!����,������#�������� �������

#� �� �� �������� �� �������� !�� ���� �� �������� #� ��������������������#���������8������������ ���������� � %��� ����� � ���������������� (� ����� !�� � ���� ����� ������ &*� !�� ���� ��� ���� $����������������

#��������������%��$��

#�����������������#��������������������

'�%��=����� �����%�������� ���� ����������������7������������������������"��!��������B����%���������������������!F$��������8���������������

#� 9���� !�� ��� ����,�� ������ ����� �����������#� ������������������%��������������� ���������������*��������������������#������*���������������������,������������������!��:����������������������������������

-��������������*���������������0���������������������������%�������� %�������� ������G� ����� ��������%��=���� ���������������� �������������*�����

9������ � ������������� ��$���������� ������%����������7���-�������������������������������������������%��������������%�,��������������;�

Page 63: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/��$����������������������������6�

U����� ���������������������������������������7���

#�:����

#� /��$� ���� ��%��� �� ������� �����6� #� �� ������ ���������������������*�������������������

#�-!���� ���� ������� ���� ������� ������#���������������� �������������

#� ���� ��������� !��� ����� ����6� #� �� ������ ��������������������

:���#������U�����#�/��$� �%� �����*=��� � ��*� �������� �(������������� ������������

���� (� � �(��#� ��������#�:�� (� � �(��!��� ���� ����������������*�����(���������������

#� -!���� ����� ����� ���� ������� ������� #� ����� �����������������#����

����� ������ �������� �� %��$� �%���� ��� ���������� ���� ��������������������

#� ���� � �� ����� � �(�� ������� ��� ������� %��$� �������������� ���� ����� �� �������� �������� � ��� ���������� � �������$��������%�������!�������������!������!���������6�#�����������������#�0���������7�������������6�

�������������������������������������������������������;�

#� <�� �������� ��� �������� H*� ���� ��� ���7���� %,� %��� ������ 3:��� ��� �������5� � ������ ���� �� ������� ������� -����� %��$��������� !�� ���� �� � ������� ���� �� ������� ������ �� ������������������6�

#�9���!��������,�����������3����%��$����������������65�#��� ������U����������������

�����������������

#� :�*� !�� %��$� ���� ��� ��� ��� ������ �� ����� ����*����6�'��� ��� ���� ���� ��(� �� �������� ����� �� ��������� ���� ��� �������������������������!������"�������� �����N* ����

#� -� ��"�6� #� ����� ���������� #� /��$� ������� �� � �����:��������6�

#������%�!����,��!�������������������������������������������� �����=��"���������� ����

Page 64: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/��$������6�

#�:���������������������#�������������������������#����������� ���� ���������� ������ ����� %�������� ��� !�� �� %�������� �����������������0����������������6�>�!��!�����������������%������������������ ���!�� ���%� ��� ����� �� !��7��� ��&�� '�� ���������������� �� %��$�� ����� ����� ������������ ��� �������� ��� ���������������

#���������������������������������������#������U�����

#� �� ����� ��������� �*�����#� ��������������� �� �������#��������������������!�����������������������������

#� ����� ������ �� !�� ���%���� ��� �$�� ��������� ������������� ����������� !�� ������%��� �� ��� ��������� ������� ���������� �����#������U�����#������� �����������:����������

#���� ���� ������������ � ����(��������� ������� <��J��� �:�����#����������������#�:��������"�����������������%��$���������!��������� ����������������6�

����������U�����������������

#�/�������,����������!������#�������������������

#�:� �������!��%����������������������������������������� ���%�� �� ����(���� ���� ������� �� �����"�� �� ������ #� ��������������������������������������������������������#���������������������� ������������� �� �E������ !������ �����"��� � ��� ���������� ���!�����(����8�������������������%�����������������!���������������������!��������

#����������������������� �%������#��������������������

#�-���������������� �%�����!�������������������������(���%���#�������U�����

#������6�#��� �������������������������������������������U�����

#�����(��������������!����������������#�������������������

#�-�������� !������ ��%����� ��� ���%���� �������� %*=��� �����������������������*��������������������������%����������#������ �������� �� ��� ���� �� ���������� ����$������ #� �� ����� !�� (������%� !�� �� ������� � �� ������ ��&��� �� ������%�� ���� �����"������ �� ������� ��������� ���� �%���� �������� �� ��� �(�������������� ����%��$����������������%��6�G� ��%���������������������%����� ���%��$���%��������� ��������������������

#�:�*�!��%����6�#��� ������U�����

Page 65: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�:����������� �������������#�����������������#�:��!��(������%�����!��&*���������������������%,���

#�?�������������������$�6�#��� ����������������

#� >��� ������ #� ����� �������� #� B���� ������ ��� ������� ������*�����(�������

#������%����������������������������������*�����

#���������6�#������U�����

#�:��6�'�!��(����������������������,����������=�6�

#���������0�������������!������6�#�����%��$���������

#�:������������%���������������,$=�������������������������������������������%������#����������������#����(��������������"�����!��� ������ 2� ���� ������ ������� �������� ����� ��� ������� /��$� ������������������������/�%������������������������������������������������ ���������������9�� ������&���(�����������������0������������������� ����������������������

#���(��������������� ���������������

#�-��� ��������� ���������� ������ (� !�� ������ !�� �����������(�� �������9�����������������������A�%������ �������������������� �����������!����%����(������������������������

#�<��������(��������%�������(6�

#� :��������� ���� ������� �� ������� !������ � �(���������� (� ����������%����

-� �!���� �� ��"������ 9������ �Z� X� ���%�� ������ �������������� �� �� !��!��� ������� ���%��� �������� ��� ����"������� �(��������%��������������������������������� �����������N* ���!������������������������ �(�� ����������������������!����%���������������

#������������%��������@�����#����������������

#�����������������������%�������������������������%��#���������������������

#�������%��!�������������#������������������������#���������������������������!���������������

#��������!��������*=������������6�#��� ��������������������#�����9�������������7���!�����!��*�����&�����

#�:��������������������������!������������������0�����������������;�

Page 66: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�9�� ������&��������!�������%���������������������

'��������������;�

#�����������(����!������%��$������������!�������������!����������������%�����

0����������������������;�

#� �� ���� ������� ��� !�� � ������� �� ������ ����� �������/��$���������� ������ �������

.�������������������������������@������

#�'� !�� %��$�� ������!�� ������� ������ !�� %��$�����6�#��� ����������������������

#�/��$�(���������'��������������������������������������

#�'�!�$��������6�

#�<��� ��������7�������(���

'������!����������������� ���������;�

#�������!���������������������������6����������!����������������������(������;�

#�-��� �!��� ����� %���� ������� � �� �&���6� ����� �����!��%��$��%���7����!��������(���'� �����(������%��

#������ ��!������,�� �!����������������%��$�!�� (� %��$��'�����%��������6�

#�>������� ����%��$���� ����

#�<�����%��$��������������������6�

'�� ������ ������������� :������ �� !�� ���� �������� '�� ���������������� ��������!��!���������"����������������

#� <��� ������ ���� �������� !������ %��$� ��*� ����� ��� �����������������%������������!��!���!���&�����!�����*���,�����!���6�����(��� ���������� &*�!�����*������������������%���������������%���%� !�� %�%� ������ �� %��$�� ����6� �� ����� ������ (� ����� �������������������(6�

#� ���� 7������� ����� ����� ��������� #� ����� ��� ��� �������������� ������� �� ����� ����� �� ������ ��������%���� ���������!�����������������������������@������#�?������,���%��$�������������������� ������"�����������������������%��$���������

��

Page 67: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�#��������������������!��������%���������!��������������������%���%�#��!������%��$��������������%����������!�������6�?������$������������%����������!��������!����*���������%��$6�

#�'�!�$���������%���� ������6�

#������-������!����������*����������������

#�/��$�!�����,��� ������� ���,�=������6�#������ �!���������-��������%���%��

#������(�!����%�������6�������%����������������%���%��.�����������������7�����������������������@������

#����� ����� ���� ����� �� ���%����#� ����� ��� ����#� ��,������������������A��,����%���

'��������������;�

#�/��$�� &*� ��%����� ����� �������=�='���6�>�,��!�� � %����������� ���������!��������

#�>�,�����,��#������ ������������#�>�,��!��7������� ����� �����>���7�� ��� .���� !�� �,� ������ (� �� !�� ��,��� ������ �����(�� �,� ��� �������6� >%� ������ ������ �� ����� ����� ��,�� ���������������(���)�6��

#������(�!��%��� ����6�?��� ���� �� ������ ������������� �����)�����6�

#�'���� %��$� ��*� ��������� ����� �������#�������� �����!�����%�����8%�����!���������%��.������

#�.���������������������%��$����!����������!������������������������������ ��� �������������������������������6�.��!�� ��%�� ���� ��,���� �� 9�� ���� ��&��� ��,� !�� 7����� ������� !���%������,�����!��������������������������,���<���!����������!����*�����6�>�����%$����3����5����3�����56�>�,��!�����%��$������������������ ��%,��� ������������������ �8����������������!��������=�='����%���%��������%��$����������

#����������@�������������*��!������������%������������=�='�����#�-�����,��!��%��$������%$�!������(�%��$�!���%����������

3-��� (6� -��� (6� #� ����������=�� ������ ������ ������� ����� ��������������������������%�����#����������������!����������!����,��%����6�)�6�

����� ����� ����� -� %���� &*� (� ����� �� �������� ��� ��� !�� ������������������������%���%���!��%��$�����%$��

#�����������������������!����*����������6�

Page 68: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

'�� ������ �� %�������� �����%���� ��,�� ���� %�� <���,����B�������������������������8���

<���,���� B������ ���"��� ����� ��� .����� ���,���� ������������� ��3������������������5���������3�������������������������������� �� !�� ��������� ���� !��� ���� ������ �������� ��� ��������������5�

#� �������#� ����� �� ������� ����� �� ��������� �� ����"��� �����"������������#�'�!����������� �����������������6�

#� 9���� ���� ����� �8���� !�� ���� ������ ����� ��������� ����������������������#������.������#����������@���������������(���������������������������%���������,���!��������� ������������

<���,���� B������ 7������� �� �������� � ������ ������ ����7�����������&��%�������������������������������,���������������������� %����� ���� �������� ����� �!���� 9������ ��� ��������� �����������������������!�������������������.����������������������� ������������������������������* ������������ ���������������*=���

#� �� � ���� ���� %�������� ��%��� ������ �������� ����� (� �����#�������#�-� ���������� ��������� B���� (�� ������ ������������ �������� ������ �����������������������

#� -���� %��$� ����� ���� �����@����� ���� ������ ��� �%������������ #� ������ ��� ������ #� >���� �� � !�� ���%�� �����%���� ����"������������������������������

-�7���������<���,����B�����������������������������������;�

#�9����������������������������������������������������������������� >������ ��� &���� �� %����� ��(� %��$��� ��� �(�� �%� � ����������� ���� �!�� �8��� �������6� >� ��� ������ 3:���� <���,����B������5�

#�:����<���,����B������#������������������

#� �� ��� �� %��$�� ��!�� �� ������� 9��� ��%�� ����� �����������!������"����

#� '� !�� ������� ���� �����@������ �����6� #� �� ������.������

���� ������ �� ����� %���� ������� � �� �&���� #� �����<���,����B�����������������������

3���������5�� ������� )�%��� ��������� ������� �� %���� �������-�(� ��� ������� ����� 7������� ��� ������ &*� ���%��� ����������%������������ ����%�������������������������������������/��$�

Page 69: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

�������� ��������� �� !�� ���� ��� ������� ������������ !������ ��� ���������

'�����������%������������������7����������������������������������������������!��&*��������%������'�� ����������������������������������������� ���������������������!��!���%�%���������8������-!������������������������������ � �����%������%�� �������'����*�����������*��������

��� ������ ���� ������ ��� ������ &�%��� ������� ����� ������ ������������� ������� �������� ������� !�� ���� �� ���� %�� ��� ��������������� ���� ��������� <���,���� B������ ����"��� �� ���"��� ���� ��%������"������ �8������������ �����������������-�%�������������%���������*���������%�����������������������������������%��$��������%���������������"������

��������!�������������%����%��������&�%��������!�������������%����������������

#����*������#������������%������#�������������(�������������� ������ ��������� -�(� �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ����� ����������������������

#�:�����������

#���������(����������������������

#� �� ���%�� ���� ���� ����$����� �����%������� ������������������

#� '�� ����� ������ ��������� ��������� '�� ����� ����������������� <���,���� B������ ���� ���� ������ �� ���� �� ����������B���� �� �������%��� :� ����������� �������� ���@������ ��������� ���@�����������������������8������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������ ����� ��� ����� ���*��� '� ������ ������%�� ��� �8�����?�����������������������������������������������?�������������� �%��� �������������� �������������7��������9@������������������� ������� ��� ���� ���"�� !�� ������ ��� ������������ ���� ����������������

-�� ������� ���� ��������� �� ����� !������ �� ����"����� ����������9�����-���=����������>����%,������������������%��%�����

#���������������#������<���,����B������������������#�H*���������������%���%���������������6�

#� ���� ����� ���� �*� ���� #� �������� ��� ������ #� G�����=����!����������6����� ���,�������,������������6�?��!����%�����

Page 70: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�(�� !������ %��$� ����%�� ��6� ?�� � ��� ��� ������� ����� !�� ����������6�

#�����$��������!��6�

#�2������%���%���

�����������8�������%�������������������������'���(�����%������������������������������� �����

<���,���� B��������������������������!���������!������������%���������������������������!��������������9�������������������������������������������%�!��������������

#� ��� ������� ����$=�� ��� ����� #� �����=�� ��� ������ #�-�������������������������

#� 2� ��� ��������� ���������� ���� �!��� �����@����� ����� ������ ��#���%����<���,����B�������#���������������������������!����������������������,�������"��������������������

#�9E������������������������������6�#��� ���������������

#�:����2����������������������!���%� ����

#�������������(��������#����"���������������������!����%���������������������������������

'���$�����%������� ����������<���,���� B����������"����������� �������������������������� ���������������

#���"����!����������������������%���������%��$�#��� ����'��������������� �������

#����*�����<���,����B���������*�������

#����%����������������������D���#��������#�B��������(�������"�� ���� ������� ����� (� ����� .���� ������ ��������� ���� ���������� �(����!��������������%��������:��6�'�!������� ���6�

0���!������������%���� �����������������������<���,����B������!����������"����������������������=%��������������� �������������������!���� ���������������������������������!����������!������������%���

#�9�����%�������������#�����������

#�:��6�

#�>����%,����������������%�%�����

Page 71: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

�� � � � #�>�'����������%�%������%������

#� '*6� '*�� ����� �� %��� ���� �� ������� ������ '�%����=�� ��$������������������������*�������%�,������������� �����%������

#�'*��%��$����%�������������������6�

#� .�%,� �� %*� ������ �� ��������� !������#� ����� U����� ���������

#�������������� �����#� ������������������ �� � ��� �� %�,� ��������;�#����������!�����������

#�/��$���������������������������������#� ��������������

#�'�������������#�7����������������������������,�����=�����������������!�����%��������(� ��������� ����� �����#�'��� ���� �� �*� �6� 0�� ������� ?�� ������� ����� %��$� %��� ���������6�������������������%��%����6�

#� >� ��� &���� ��� �� ������� ���� ����� !�� %��$� �&�� ��� ���������� �����*%�#� ������������� �������� �� ������� ��� ������ ���%��%������������������������������������������!������7��������"��.���(�����,������� ������������������������������

#����������%��$�����������������#���������������������

#� ?���� ��,��� %��$� ���� ���� ������� ��� ������� � ��� ���������� ������������ �� �����#������ ��������� &*� ������������� ����������

�������������������� ����������

#�<����6�#��� �������������#������������6�

Page 72: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�'���� ���%�� �� ���� �� ����� �� ��� �%��� !�� �� #� 7����������������������#�0���%����������������������"������������������%���������������������

9������ ��� ���"�� ����� ������������ � ���� ��� �������� %,��!���������7���������������������������������������������������������"������������!����%����������������������

�����%,��!������������������������������%��������������������������������!����%����������������������������������������������� &����������������������������$�=!�����������������������8��������� ������������������� &���� ���������������������������� �������������� �%�������%�������-�������������� �����������������������%��!�����������������������������!�����������%������������"����

#� ��� ���� ���� ������� #� ����� �� ���� ��� ��� �����*��������������������%�%���������������!����,��3�����!��%��$�(������5��

#�9�������������%��"��#��������������#�H*���*�!�����������/������9���������������%������� ������

#�'������������B�����������!������� ����,���

3���������5�� ������ �� � ������������ ������� 3������ ����&������ �� ��%�� ����� ������5�� ��� ��%������ ����%�� !�� �����������%�������������������������������!�������������������%��!��%��$����%�������������������%������!��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� � U���� ������ ����������� ��������������� � �����*����������������"�������

9��� ����� �� ���� ���� �������� �� ������ ������ ������ �� ����������������� ��������������������������������������������-��������������%���������"����� ������� ���� ��(����� ����� ��������������������������������������������������� ����������

#� 2� �� ������� ��� ���� �� ���������� ���� ��"������ �� ������#��������������������������������������������������������"������

#�������#������U�����#�2������%���

#�����(��������������������#�����%������������

0��������������������� ��������%����������������7����������������� ������������!���������������������3��������5������������������3:���� ������ ��,����� ����������� 7������������!����� ��"��������������������������� ����������������������65�

Page 73: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� 9��� ������ ����� ��������� ����� !��!��� %��������� #�������������������������������������������,��������������������� ������������"����������������������������

#� '� !�� %��$� ��� ��� �����6� #� �� ������ ���������� #� 0��������������6�

#�'������� � �� �������� ������������������������� ���"��#������������������������������������������������#����������(���� ��������&������(���������!�������&������(�����������������������������������������%�����������������&�����������������������!������

��� ��7��� ����� ����� ���� ����7����� �� ����� ������ ?������ ��������������������%��������������*�����

#�-�����7�������������6�H*�%��� �������D����������������

#� ��������������#������ �����������������������#�'�� ������� �� ����� ����� ���������� ���� �%���� !�� ��� /��$�������������������������������������� �����.����������"����� ���������(=�����������

����� ���� %,�� ��������� ������ ��� ����,����� ��� ������ 3�����������������������5���������3M��(���5�

#���������!��%��$����������������������������������������6�#�9� �������� �����

#����&*���������������������������!������������������ ���#����������������� ��������� �������������������

��������� &*� ������� �� ������ %����� ���D�� ������������ )�������%������� ������������ �������������������%���%�� ������������� ���������%������� ������'�� ���������������%������ ����� �� ����������� �� !�� ��� ���D�� �������%��� ���� � ������� ���� ����� �����������!������������������������������ ���������������������������������%����!�����������

��!���

#�<���#����������������������������������

#����������#������������������!������������������������������������U�����#�/��$�����(�������!����������������(�� �����6�

#������(�!����%�������6�������%����� �(����,�������������

#����������!���������������#���������������#����������������������������-��(�������������<����%������!�������������:������.���������������������������������!����� �����

#�/��$���������������������������6�#��� ������U�����

Page 74: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� :��� #� �������� �������� �� ������� #� >�������� ������������� ������

#�/��$���$������������������������������������������������#�����%�����������������"����������"���

������������������������!�����������

#�'�������#� ����#�9�����������������%�����

���� ���� �������7������������������������������������������������@�����������$���!��!������8���������������!������������������������ %�%��� ���%�� � ������� ��� ����� �� 9�� ���� ��&���� '�����D�������������������������%�����9��&������!������������������������

3���������!�����������5��������<���,����B�������3/��$�������������� %,� ��!�������+�� %,�� ��� �������� !����� ��� ������%�%���5�

<���,���� B����������������%������������!��!����� ���������%�%����-��������������������!��%���� ���������������������������� ������ �������������������%��$� ���� �� %��*=���� � ���������*�� ��������������-�������������� ��������%�%�����������%��������� � �� �� ����� ����� -�� ��������� �� � ��� ����� %�%�� ���� �����%���������������������

9�� ������&������%������%���������(�=�� ���������������������� �� ����� ����,� �� ������ ��� ������� ����� ����������� ����� ��� ���������(�� ��� ����� !������ �� �����%�� �� ����� ���� !��!����� ��� !��3����5� ���� ��� 7������� �� ���%��� ������ ��� �(��� ��� ������������:������������������������������9�� ������&����

-� ��%�� ����� �������� ���� ���%�� ��������� ��������� 9�������"���� ���%�� ������� �� ������ ������� ��� ���������� � ���������������� �� ��� ������ ���%�� ������������ ��,���� 3�����5� ���������� ����� %���� !�� ������� '�� �������� ����(�� ������� ����������������������������!��������%���%���������%,���������

#� ��� ���%�� �� ���� ���7�� #� ����� <���,���� B��������������������������������%������#�)*��������"��������!����

#� 0��� %,� ���� � �� �� ���� ������ #� �����=�� �������:������#������� ���� �$��� ������� ������� ��� &� ��� ���� ����� �����������&��������������� ���������������%���������

#� -������� !�� � ���� �������� ��,�� ����� ����� ��� ����� #�7������9$�� ����#�����D���������������������������������*=���

Page 75: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�>�!��!���������������������������#�������������:�����������������"����#����%������������� �������������!��&���

#� ���� ����� !�� � �(�� ��&�� �������� ��� ������ �!��� #�����������<���,����B�������#�)�%����������������*��������9�������#�����������#���%�������������������-����!���������%������������������������%�%���

#��������������#�����%����������:������

#� ���� ����������� ����� ���� ������ #� ���������� <���,����B�����������������������������������#����*�%���������������6������������������������ �����&������������

#�)������ ������ %��������� ���� ����� �� ���� �"��� �� ����� ��!�� (� #� �������� ������� :������ �� ��� ��� �� ����,�� #� ���������������������(���������

<���,����B������������������������

#������� ������ ������� !�� ����� (������� ���� �� ������ ����������8���� !�� 7�������� ��&�� 2���� (� �� ������ !�� ����� ��������� ���"������� 7�������� ����� ����� ��� ������� )*� ���� ���"��� ����� #� �������� ����� 9$�� ��� #� ���� ���"��� �� ��������� ������ ��� �����������%�,����������%�����)*�%��������������������������������������� ��� ����� %�%���������� ��������� ������������ ������ ��������� �� ����������� %�%��� -���������� ������� �� ���� ��� �� ��������� ��%�� ��� ���:������!���*�� �������������������������>���������&������%�������� ���������������������������������������0����������������0�������������

#�/�%��6�#��� ������9�� ������&����

#�:����

#�.���������������� ��6�

#�'� ������%����!�� ����#� ��������<���,���� B�������#�-����!������������%�������*��������

9�� ������&����� ���������������������������&�������%�������� ���&��� ����(������ ������������������'����������!������%�%�������������E�������9�� ������&������%�������������!��!��������� ����

#�������� ��������������� �������#�����������#�������� ����������������������������������������������� ������� �������������� ������������������%��$������!�������%�������������6�

#�2�������������������������������#�������������:������#�:����������������*��

9�� ������&�������,���������,��

Page 76: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�.������������������0�������������!�������������������������*������������������

#������%���������������#������9$�� ����#���������������������

#������������������!�������#�����������9�� ������&����#�����������*������������������!�����������������������������������������%������!����������������!������!������*�������������

#�)��������#����������<���,����B�������

#���������������!������������

#�'�����������6�

#�'�����������6��

#�:�������������������������(����������,���

#����6� ����6�

#������#�9�� ������&������������������*���#�- ������������%����

#�'�!����,�������6�#��� ������9$�� �����

#�>�7*=�������������������

#����� ������� ��,�� ������#� 7������ <���,���� B�������#����� ���������� ������ ��� ��������� !�� ������������ ���� ������ �*�%���� ���� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ��� �������� �� ����� *��-������������������������������

#������6�#�������������:������#�?�������"�� ��,���������!��!��������6�

#����������!��<���,����B������!�����,��#������9$�� ����#�������������������������*=���������������

��������� ��� �%��"��� � ������� ���� ����� �� %���� ��� &�%���$���� ������ ����=��� ���������� ��� ��"��� ��� ����� ���,� ������������ :������ ������ ������ ������ �������*=�� A�� %,��� !����������%�� ���������� ����!�������������� ������ ����%�������������� ��������������������,��;��������������������������������������%�����������

��������������������

#� ���� &*� �������� !��!����� ���� �������6� #� �� ������ ������������#�9���!����%���������!�������������!��6�

#����������������*=��������������#������9$�� ���������%,�� ������� ����� 9�� ���� ��&���� �� ���%�� ���� �!��� 7���������������������������������

Page 77: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/��$�!���!������!������� ������������������������������������ � ������������ ����6�#� �� ������ ������� :������#� ��� �������������������������������

#���������(����������������������,�������������#�7������9$�� ��������������#�2��������������������

'�� ������ ����,�� ������ � ����� &�%�� �$����#������ �������:����������$�������"������

#� :��� #� �������� ��������� 9�� ���� ��&��� #� :���������,����������� �����9�������������������!����,�����9���������������7������������� �������!���������������� ��,��������(����������!���������������

-����"�����������:�������%�������������9�� ������&��������� ���%�� ������ ��� ��(�=�� ����� ������� :����� �� � �����������%����� ���� ������ ���������� ��� ����� ������� ����� ������ ����9�� ������&�������������%$=���

9$�� ��� ����%��� �� %��� ������ ����������� �� ������ �������������� ���� ��� �������� �� ����� !�� ���� � F������� ��� � ���������������9�� ������&�������!�����%������������������������������������

3���������������&���5��������9$�� �������� ��������

'�������������������%�%����������:�������������������%�������&���������%���� ��������������%����!����������,���

���� ��(� ������� :����� ���%�� ���"����� �� ������ !�� ����������*%�����������������������������:����������������������������������������������������7��=����7����

#�2�������������$���#�����������

#����� %��$�� ��� ����� ������� :������ ���� (�#� ����� 9�� ������&����#�/��$� �����������!������<���,����B�����������������������������%��6�9��������� �����

B�����,�����$������������:���������"��������%���

#�������������������� ���#��� ����

#� 2� ����� !�� ����� 2� ���� ����� !�� %��$� ������� ���� ��� ���%���������,����#������9�� ������&����

#������������%�������������#���������������:������

- ���� 9�� ���� ��&��� ���%�� �� ����� ����� �� +� �,� ��� %�����%��� ��� ������ ���� ����� ���=�=������ ������� :����� ���� ��� ��� �����

Page 78: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

!�� �������� ������ ����� �������� ����� ������� !�� ���� ������ %���������������������������

��� ������������-��,����%����,��� �������������������������"���� ���� ������� ������� :����� ������ ��%���� ��� ������ &�%������%��������������������������������!����������������������������������!��%��$����������������������%�������������������:�������������������������������%�������������������������������� �������������������%�,������������������"�����,�����������������������!���!�������������%���'�������,���������<���,����B�������!�����%�������������� ����������������������������������%�������

#����%��������%�������������7���"���#��������#�:���������������%����!����

#�B������������������#������<���,����B�������#�'�������.�!���!��%��������������!��!���&������

#� 9���� !�� � ������ ����� ��� ���� ��� ������ ��������� #�����%���9$�� ����

#� -����� ���� ������ ����� #� 7������ <���,���� B������� #�>�����%��������!����,������������������������&�������������

#��������������#������������������:������#�:�����!���%�����,����!��%�������,���<���,����B�������

#�M�������������M�����#���������<���,����B���������������������� ��� ����� #� �� %��$� ���� ����� ��,�� ����� ��7��� ������ ������������� �������������6�

#�����������������������%��$���,���

#�<��������������#��������������,��������������������������%����� � ������������� �� �����#���%��$�%����� �������!�� ��%�������%�� ��� ��7����� �� ��,� � !�� ������ �%�� ��� ��"����� ����� !����!���������������%��6�

#��������������������������������#�������������:������

#���������������������#������<���,����B������������������� �� %�,� ������#� �� ����� ��,���� !�� 7����� %*����� ������� ���������� ��%��� ��������� !�� ���� ������ �� ��(� !�� �� ������� �� ����������������!����7���������� ���

#� B���� ���� (� &���� �� ����� ������� ����� ���������#�����,����B������������=����9$�� �����������������"����

32� ����� ��� ���������5�� ������� 32� � ���� !�� %����� ���������!���(�������5�

������<���,����B����������;�

Page 79: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�>������������������������"�����������������

9$�� ��� ������ �� ������� ���� ��� ������� ����� %���� !�����������A������<���,����B������������������������������

��������(��������������������

'�� �$��� �� ������� :����� �� ����������� '� %��� ����� ���%���������� ��� ����� ����� ����� ���� �!����� .����� ��� ������ ���%������,���������������"���

#�<����������

#�'�%�����������������%��$���������������������#�������<���,����B�������

#�:�����������

#� ���� �� ��� �������� ������� (� !�� ��%��� ����� ������ -���������������������������� ������

#� :���� �������� #� ���������� ������� :������ #� :���� ����8%�����/����� ��%��� ����2� ��������������������� ������ ����� � (� �����!���������,�����

���������������������������������������������������"���������������

#� B���� ����� ��� �������� �� ��"������ �� ������ #� ������ #�<������������������ �����������"���������������������������������� ������� %����� ��� ���� �� ����������� �� ���������� ����� �� ��� �������� ��������� �������*%��� �� ����� �� ���,�� �*������� ������ 2� ��!�������������������$���������������������������������"���������������

#� ��� ���%�� �������� � ���� ��������� �����%�� ���(������������#��������������#�- ����������������������

#�9������������������6�#��� ������U�����

#� 2� ������ #� �������� �������� ������� ����7�� �� ������������#�'��� �����7�����������������������������������-!����!���$������!���������!�������$���

#�'������������������!����#����������������#�-���������������������������������������������������

#�:����%��$�������������&����#�������������������"���������������������������������#�:����7��������!�����/��$�������!���������������������#���� �,������!���������������;�#�

Page 80: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

9������������(������%����.��!����%����������� ���������(�������.������������������������������������������ ���������

#� -������ #� ����� %����� ����� !�� (� �� ������� ����� ��������� �� �����6� �� ������U����� �������� ����������� ����������!�����������������!������������������ �������6�

#���������������������(�������

#�'����������������������%�����8,����������� ����������#������,�������������#�9�������&�������!������*������������������� /����� -���� �!�� ���*���� *� �������� �!�� ������� �� �������!�������%���������!�����

#�/��$���*����������������*������#��������������� �����������*��������������������������%�������������*�����

#� ��� %������ �� ���%�� ��� ����� � ��"������� #� ���������������#������������������*���������%��$���������

U�������������������������������!�����%����������������&����������������������������������������)�%�������������������������������.�������� �������� ������������� ��� ��������� ������ ����������� �� %���� ����� ���������� � ����� ���� ������� ����� 39�� �;�>��7���� ��)���� $����5�� 3����=����5�� 3�� ��������5�� 39�C����J���;�9�� �� �7����5�� 3����=��������5�� 3������ �������5�� 3���$����� �� -�����������;�9�� ����5��#���������������������������������%�������#�3-"8���5��)�%��� ����(����������� ������� �������������0�������������%�������,�������%��������������������9���������%�����������������

#�/��$� ������ ������ ��� 8��� �� � ���� ������#�������������������������������������������

#����������������������� ����������!������������������������� !�� ����� ����������� #� �������� U����� #� �� �� ��7��� ��%������������������"8������������������%��������

��������������������������*����������������������������

#�B����������*��������������

#�.�%,�����7�������������� ��������#����������������#�:��!��(�������(�������������������������!����������(�����������������������6�

-�(������������������������������������*�����������"��������������������

#�.��!����%����������� �� ������� :� ���� ���� ������� ������,� ��������#� ��� ������ ��� ������#� 2� ������ �������� ��,���� �����

Page 81: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

�������.��������������!��������������������������� ��������������������2� ���!������%��$������� � �� ���������������!��� ���!���������������������������

�����������"�������������U���������������������-������������������>%���� ����� ����� ����� ����������� �����������������U�������%���������������������������������������������������

������� �� �������� ��� ����� ���� �����%� �������"��� �������%���������!����������,�����������������������

#� G� ��� ������� ���%�%���� #� ����� ��� #� /��� ������� �����"�����������������������#����������������������������������� ������ #� ����� !�� �&������� �� ���%��� � ��� ����������������� ����������� ���������� �������� ����������� ����������%����� ��%������ !�� ����� ����� ��� �������� ?��!����%�������������������

#�����������������������#�����%�������������

#��������- ��������������������������$�����������(����� ��������&���� ������� ��������� �� ������#�������������� ��� ����������������������������������!�����������,��������������������������

#� -���� !�� %��$� ���� %��� ��������� ����� ���� &���� #� �����U�����!�����%��7�������������������������������

#�-���(6�����%��6�<������������������������������%�����������������'���%��$�������������&*�!��(������������6�

#�9���!��7��������������������������������������"�����������6� #� �� ������ U����� #� B���� �!��� ������ �� ����� ������� ���������������� � %����� :� �� ����� ��� ������ ���� �� ����� ��� ����� ����� ��=�

������� �� ��"��� ��� ����� ��������� :�� ������ �� �%�%�� ������ 7������� �� � ���� ��������"���� ����� �� �� ���%��� ����������%�����������"���

#�2� ����� ����#������ ���#�����������*� ���������������������������%,��(�������������������!��%��������������(����������������#� ��� �� � ������ � ������ ������ ��� ��������#� .�� ���� ��(��� ����%��!�������/��������������������������

)��%��������������7��������������0�������������������U������������%������

#�-�������#��������������#��������������!��� �������������������%�%��������������������

Page 82: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

'� ������ .�!���!�� � ���� ���� ������D�� ��� �8��������,�����������(�����,��������

������&�%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7����������� ��� ��� ������� ���� � ������ ���� %���� �;� ��� ��������� !����� ���� �� �������� ���� ���� ����,�� �� ������ �� ������ .�!���!�����!����������%��%�%�����������%��%�%�����!�������%�������������

-����%� ���%���0���������%�������������������������'����������!����K����9�����-���=�������������������

#�-�!��!����������� �������#����������<���,����B�������

)��%� ��� ����� � ��� ���� !�� ������� �������� ��� ������������� ������ -� �,� �� ��� ���� ������ ���� ����� ������� %��� ��������������9���8���������������������������:������

#�<�� !�� �� ����� !�� �� ���� ������ ����� ��������� ��7�����!���#�����%���<���,����B������������������������������,����=%�����#���������������,���:������������������.�!���!����!����!�� ���� �8,���� �� %��$�� � ��� ���� ������� �������� �!��������������������������������������������

#� .����� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ���������� #� ��������������:������

#� ������ ���� ������ #� ����� <���,���� B������� �!������ ��!���������%�����������������#�������%��$�%������������B������������� ���� ��(���� ���!�� ��� ���� ����� ��� ������ .�!���!��� ������ !����������������������&�����������Y��

#� ��� ��� ����� !�� �%������ ��� ����� ������� #� �����������������:����#�������������������������������.��� ������������*������7�����������������!������� ���

#���������������<���,����B�������

#� :���� ������� ������� �������� ������ �������� ��� ����������������

�������������������������������������������������Y�'�� ������ ������� ���������� ���� ��� ������ ��?������ ���� ���� ������ ��� ����� �������.�!���!��� ����%��� �������������� ������������ ����� 3<���!����� ����� �� ��� ������5��&���������������7���������� �������������������������������������������%������������� ��������'������������������������������������������������=����������������������������������� �� ��� ����� ���� �� ������� !�� � ����%�� !������ �� �������� ��������� ��7�%�� ������������������������� �(�����������%��������!��������������������.�!���!���

Page 83: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#���������(��������� ����<���,����B������#�������������:����� ���� ��� ��� ��������� #� H*� ���%� �� � ���� �������� �� ����������������������������(������!��!��!�������

#�2�%������������������ �����*��������

#������(�������!������%���!��9�� ������&�����%����6�

#���� ���#���������<���,����B�����������%�������!����!���������%������������������������������������8���>�%�������%������������������������������������������������������������;�#�������� ������ �������� ������ ��� !�� ���%���� ��� �!���� ����� � ����������!����������!���!�������,���

������������ ��*�������%(����� �8�����(������������� ������������%����� �������������!�������%���

#� 9$�� ��� � 9�� ���� ��&��� �%�� ������ ��� ��� ������������6���������%���%��"���������

#��������������#��������������������������������������

�-�7���"���� ��������������������������(����8������������������%��������������0��������* ����������������������������������������%������� ���������������-!�����������%���%�,���������%������0����(��� �,�%���%���������������=�=���������������������7����� ������

'� � ��� �����%�� �� ������� .����� ������ ������ �� ������� >� ��������%������*����������������������!����%�������������&�����������!����%��� �������7���� �������� ��&��� ������������������������������������������� ����

#�-��*�����#� �������������:������

#������#� ������<���,����B�������0���������������!�����������"��������� ������!��!������������

#�����������������#��� ����������:������%������=�������<���,����B�������'������������������������������ ��������*����������;�

#�2������������������!�������������%�����������!�����%����������������������������*������������������)��6����&�������

'�����,����������:������������

#�/���6�

#� ���,���� �[�� L�� ������ �%������� 2� ����� ������ ���� ��������@�������������:������������������������������� �������������� ��� ������ ���� ������ ������ ��������� ����� ��� ������� �������

Page 84: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

� �����������)�%����������"�������������������������������������������

#����*�!������!���#�������

#�:�����������9$�� �����%� ������ ��������������-!����*���������* ���!�������������������������������������* ��������� ������������9���!�$6�

#�9������������������������

#� )�����#� ������� :����� ���� ������ ��� ��(���� ������� ������&�%�������*%�����������������

<���,����B��������%������������!�����

#��������:�����!���!���!��%�����&�������������"������!���&����7������������������������ ����������

�������:�������%������������*��������������/����=���%��!�� <���,���� B������ ������ 7������� �� ���� ������D�� ��� ���"������������������������

#�?��J�J��J�(�����6�

<���,����B����������"�������������������������*���������������

#� ������ �� �����=���=����=�=����� ��,�� ����� ����� ���� #���������������������:�������������!������

#�B����(�����������#�������#�/��$�����������(����N'����������%�%������%�����6�

#���������

#�������������������������"��#������ ����������:������

#� ���� ��� ����� (� ��� ����� #� ����� <���,���� B����������������#�-����!��������������������������������:��������������(������������������������������������!�������������

�������:������%�������"�����!�����%�����������������������%,������<���,����B���������%���������������

#� :� ���� !�� � ���� �� ���� �� ��� ��� ����� ����� ���&*=���#������ ����<���,����B�������#�:�������������������8��������(�������%�������(�����

#�����#�������������:������

������������������,������<���,����B�������!������;�

#�2�������

Page 85: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�����������

��

������� ����� ����� �� �"����� ������ ����� �� ���%��� ��������������,������,��

#� ������ ��� ��������� #� ������ #� ���� ������� !�� �������� ������%���

#��������������������������#� ������U������������������

#�<���#������������������������� ����������������"������#�/��$���*������� ��������������6�

#���������(������������������������!��������������������������

#����*� ���� ��*� ���� ����������� ������ ������� ����� ������ ����������������%����������������$������� ��������������������@�����#��������������#�������%������������������������!����9���!��%��$���������������6�

#�����������&*����%���������!�������������������

#�?��� !�� �� �� ���� �� ����� ���7�6�#� �� ������������� ������������

#�?���!���������!�����������������������6�#����������� �����

������� ����,��� �� ������ ��� ����� ������� ������ ��������� !������������������ �����������

#�B�������������������6�

#� ���� ���� �� ����� #� ����� ���������� #� ���� �������� ���3���� ���5���������������/��$���������%������*���

Page 86: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�����%��$���������������������������������������

#� 9��� ������ �� ��,� � ��� �����*���� ������ ����� ��� ����������6������������������������������%����)��%������������*����������������������������������

#����*���������������#���������

#�������#�%�����%�,���U�����#�������������������������

#�:��� �������������*�����(�����������������������������������������������������7������%�����������*����������������-� ������������� ������ ������ ����� ������ -!�� ���� ������� �� ����� ������������"���

������������������������������������� �����������

#� )��� #� ����� �������� ��� ����� �� ���"��� #� 9���� ������������� !�� ��� ������ ������� ������� ���� ������ - ���� �� ������� '����"������ �� ������ ������ ���� ����� ������ ������� ������ ��� � ������������������D������������!���!������D�������� �������������������������������������

��������� ������ ��� ����� ��� ������� ��������� ��� ����������7����� ��� ���� ���������� )�%���� �� ������ �������� �� ������������ ���������� ��� ���� ���%���� �� ������ �������� �� ��������������� � ������� �������� -�� &*� �������� ��������� ���%���� �� ���������������� �� ���D��������%� ��������������)�%������ ����������� �������������������������������������!�������������7�%�������������

#� ������ (� �����#� ����������������#�?�� �������&��� /������������=���� ����� �� ������ ��� ������ ������ �� !�� ������������ ������� ��� ��*� ���� ���� ��,������ �� ���� ����� ������ ����� ������%�������������������������

#������������������#����������������

#�9���!�$6�

#� 9��!�� ����� ���� �����,�� ������������ ���� ���������� ����������"�������������������������������!�����(��(��,���'�!���� �������� ��,���6� 9�������� �� ���� ��� ������� � ������ ��,����3��������������56�������������������������6��

#���������������-�������������������������������������������%���%�,����������������������#��������������#������E������������������������

#�B�� ����!���&�������%������&�������������� ��� ����!�������"������ ������� ������ ������ �� ���E� �� ����� ���� ���� �*���� #������������������

Page 87: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#��� �� ������������� ������ ��� ������ �� %������ ����� ��������������������������������������������#�������� �������

#� :���� � ����� (� ��� ������ ����� ���� #� ���������� ��������� #����!�� ���� ��������� ��� ���� ��"������ �� ������ �� ����������� �����"���������%����E�� ������������������,���������������� ������

#� ��� ���%� �������� ���� ������ #� ���������� U����� !�����%������������������� ��������

#� <��� ����� ��,� �� ����� !�� � �(�� ��%� �������� #����"�����������

#�2������������������#���������������#�.�������������������������������

#�B����(����������6��

#�9����!����"���������������������������������6�

#������ (� !�� �� %��� ����6� 9���� ��,�� ������� ��%,6�'� !���������6�

#� 9��� !�� ��"������ �� ������ ������ ������ ������ �� �����6�������������������� ����� �6�

�,=�� ��$������ ��������� ������ !��������� ���� ������ ���������,� ���� �!�� �����*����� ���� ���� �������"��� ������*���������� �%��������������

#�9����� ��� ������� �����#�����������U����#���������� �����������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������

#�������������������������

��������� ��7��� ��� ����� ����������� � ����� �������� ����� ����� ������������������'�����D���9��������������������������� ������@��������%���� ���������������������������������=�������������������������������:����E�� ������������!��&*���,����������������������������� �����!������������������������������������������

#����������#�������������� ������!�� �� ���������� ������������������#�����������������������

0����!������ ��������� ��������������������������

#�>*����"�6��#�7� ���:����������������������������������(��

#� >���$�� ���� ������%�� ������ #� ����� ��� �����������������������������,����������

Page 88: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#���� ���������������� �J�JJ�������)-920������ ����6�#����������:����������#�:�*�!��%��$������7� �6�

#�>������������������������������!��%��$���*��!��6�

#� 9���������� ���� %��$�� ��� ��� �����=���=����=�=����� #���������� ���������� �� ������� #� ������� :����� �� �������� - ����������������������/��$�����%���������������!��������������

#���!��� ����� ���� �6�#��� ����������������#�9���� !������� ����%���������

#�<���������!����������(�����*%����� �������������%��$����������!����,�������#�7������:������������������������(���#�'����������������-����� ���������%��������������(���

#��������� �������%��$����%��������� ����6�

#�:������ ��������������

#����������� ������

#����������������

#� ��� ���� ������ ��� ������ ����� !������ �� �� ������� �����%��$������

#� :���� ����� %��$� ������� �� �������� �� %��$�� :�� ���%�� ��!��7������������(����

#���������������� �(���������!���������� ������

#������������������������������������'�����*��� �����6�

#� G*� ���*��� ������� ���� �� ������ #� �������� ������������������

#�?����������������6�

#������������

#�2������ %��$� ����*=����'� � ����� (��������� ���� .������ ������ ��� ������ ������ ����� ���D��� ������ �������� �� %��$� ��������������������!����

#���������� ��������!�����%������������������������!������ ������(������������

#�����#������:���������#�������(��(�����

Page 89: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

9$�� ��� � <���,���� B������ � �����%��� ��� 7���"��� �������������������%�������.�7����������������&�%��!��������������������������%�������������(���������������

9$�� �������(�����%������'����������%�%������%�������

#�H*���,������������!�����������#������.�7�����

#�<���,����B�����������������������#�����%���9$�� ����

#�- ������������*�������#������9�� ������&��������,�����������,�� 0�� ����� %��� �������� ��� �8�� � ���"��� ����� ��������������

9�� ������&������&���������

#�����#��������

�������$���������������������������������������=���

#�'�!����*����������6�#�7������9$�� ����!����������������� �� ��,��� ������ �� ��� ����"�� ����� �������� �� �������� ����� �� ��������������%���

#�-!���������������9���!����������������6�

#� �������� ���� #� ����� 9�� ���� ��&���� #� ��� ��������������������-��%����������

.�7���� ������ ���� �� ����� � ������ �� �� ������ � ����������������������������!����� ����������������������

#�.����!��%�����#������9$�� ������������ ����#�'�!����*�!���������������*�������6�.�%,��&���������������

#�������������#�7������.�7�����#�0���%,���������:������������������������

����� ��$����������������������������7������������������������*�� ���� 0�� ��� �������� ����� 9$�� ���� ��������� ������������� �%������������������9�� ������&����� �������������

#�������������������������������#�����������9�� ������&����

#�- ��������������%��%��$=��������������#������9$�� ����� ���������������������"D���

#� ��� ������ �������� ���� ������������ #� ����%��� .�7����� #�G�����=�� �� !������ �!�� ��������� ���� �����6� ���*%����� ������������������ ���� ���� ������� ����� � ���� ������ �����*=��� ��������:������������������������� ����������

9$�� �������������%���!��9�� ������&������%������������

#������������������������

Page 90: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

����� ���� �8,��� �� ������ ���"��� ����� �� ���� ��� ���� �������� ���������� 9$�� ��� ������ ���� ��� ���� ���� � ������ ������������������%��������������������������

#�-!������:�%!�������#���������%������=�������.�7�����#�������%�����������������,��������������������.�7���6�

'��$����.�7�������%����"�����'����������%��������������-������ ���%������������������������������������������� �������%(��������������%��������������������

�����%������������������������%������9�� ������&���!������������������������

)�%����������>��������������������������������%����������-�� ���������%����������������!����� ����%�������������������������������-��������������%��������������������������������������� ���%��� � ���%���� ������ � ����,�� �� ���&������ ���� ��������� '� ������%������ ������������������ �������������������������

'�� !�� ����%��� ��� 7���"��� �� ������������ �� �������:��������%�����������������������������+!�����������������������&*��������� �����:������������!������������������������������ ������� ��������� ���� �������� ��� ������� �� ���� ��������� ����� ��������������������������-�(�������������� �����������������!��U������������� �� ������� ���� ����� ���� ���� �� ���"�� ��� ���� �� ����� ������"������������������ ���%�������%������

�������������������������������*���/��$�����������%����������������� ����� %�� !�� �!��� ��� ���� �����"��� ����%�� � ������� ���������������������!��!�����������

9��� ���� ��� ������ ���� ��������� %��� <���,���� B������ �������� :������ � ����� ���� ������� ��������� ����%��� ��� ���� ��������������������������� ����������������

�������������������%��!����(��������:��������%�����������������%��������������%���

#�:��=����#� �����������U�����#�:����������:���������� �����

#�'���������������6�#��� ��������������

#�:��=���#� �������������:������

#� .����� ����� ������ ����������� #� ����� �������� ���������7������

#� ��� ���� ��� ��� �� ������ '��� �*� ����� %�� ���� �� ���������������������������������������������

Page 91: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

#������������=����#� �������������:�����#�:��=�������%������*=������ ������� ������� ����

#��������������������������#��������������

������� :����� ��� ��� ����� � ���������� ��� %������ ����������������%��������������(�������"������-�������������������������������;�

#�.������������������������������*�����������%�������%��$��������������� ������

-� ���� �� U���� �� � ������ �������� �� %���� ��� �������� ���7��=��������� ��������"������������

������������������$����"������������:��������%��������������������U�����

������������������ ������-�(�������������������

�������:����������������"���������� ����� ��������������������������������,�����

G* ��������������������������U�������������������������E���������:��������������

#�2���������#����������������#�>�7�=���������������

#������� ������� !��%��$� �����������!�� �� ������������#�7������������������������������������������� ���������"��������!�����%��������������������� �������

U����������������������������

#�����������������������������

#����������%��$��

#�'�� ��� �� %����� B���� ���� (� ���� ���������� B���� (� ���� ���*��������6������������!��������������

#� ����� %��$� �� ���%� �� ����� ���� &���� ���� �6� #� ��������������

#���������������J�J�J��

#� 0�� �� ����� (6� ?�� ���� ������ ��� ���%���� �� ����6� /��$� ��(�7�� ���������������=����6�

3B ��,����� ���� ����5�� ������ ���������� 3:� ��������� ������������������������5� :���������� �� ��������!������� ��%����������������A�����@������- �(�����%����������������������������������� ���� ���� 7���$������ !�� �!�� ���� ��� �� ������� ����� �����

Page 92: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

���%����� ���� ��������� ��� ����� ��,���� ������� ����� 3'� !�$65� �3B����������*������5����3'��65�

#������� ����� ��!��� � ���������#������� ��� ������� ������������ <���,���� B������� #� ���� !������ ������� ��� ��������� ��������������

�� ����� &*� ��� ������������� !�� ���������� ������������ %���� ��������7���!��������������������������������������

)�%��� ���� %��� ���� �����&���� �� ��������� �� * ����������� ��� ������ �� ����� ��� ��� ����� %������� ��� ������ �����"�����*�������*����%�������������������=���������������������������� �����������&������(� ��������%,��������������� ����������������� ������%���������������������%(���������������������������!�������"��������������������������������� ��������������� �����������������%����=�������������������

3)���� �� ��������� ��������� ���%�� � ���6� .����� ��� ������������6������6�:����<���5�

���� ���� %�� <���,���� B������ ��7����� ������� :������ !����������������� �������� ���������������� �������������������������"����������� �����������������* ��������������������������7���� �� ����� %�������� 3�� �� !�� ������� !������ %��$� ���� ������������5�� ������ ���������� 3��� ����%��� !�� ���� ������ ������������������!����������������������(������������5�

3H*������������������-����"����������������������������������:��������������������%�������"�����5�

'��������� �����������%�����,������� �������������U������� ������ ���������� �� ���������� ����%�%��� ��� ��"������ �� ������������������ '�� ��"������ �� ������ ����(�� ���� ���%��� ����������������

��� ������ <���,���� B������ �������� �� ������ ��,�� ���� !���������:��������7����9�7������������������������������������������������������������������ �����

3:���� �� !�� �� %����� :��� �������������5�� ����������������3.$�� �������(�����������������������%���%���������������5�

3)*�� ����� ���� ��������� ����� ��� ������ ���������� ������������5�

'���"�������������K����������������U�����

#�'� !�� ��� �*� ��,��� �!�����������6�#� �� ������� ���� �� %�,�� ���"���������������

Page 93: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�<�����������������9����6�#����������"�������������L��� ������

#�.����%���������������������#���������������"�������������K��#�B������������3��%����5��(�������!�����������

#� /��$�� �������� ���������� ����� ��������� ������� � ������ ������������������#������������������#�������!��%��$���$������������������ � ���������!��6�������������������6�:������������6�-�������!����� �(���������������6�

#�9�������6�#�����������"�������������K������,�������������

#�-!��������������������������������"����������#����������U�����'���"�������������K� ��������������������

#� <��� ��� ������������� �������� T���� ���� !�� ����� &*� ���������������� ��������������!��� �(�������������������������!��� �(��T�����6�9����� �(�������\�

#�:�������������!��%������%����������#�7��������������:������������%����#�:��!��%��$�� ������������� ����� ����E�������0�� ����������������� �������2���%������������!���(��������6�

'�� ����� ��� ��"����� �� ������ K� �������� � ������� %�������������� ��������� ��!F������ !������������� ���%�� ���� ��� ���������������������������������

#� .�� ���� !��(� !�� �� ��� ���� ���� � �,� � ���� ����6� #��� �������

#�)*�����%����������� ���E������#�������������������������#�/*���������

#����������������������������������������#����������"�������������L��#��������������������.�,���������������������� ��������� �����������������%�����

3'� �(��5�� ������ ���������� 3- �(�� ������� ������� ��%�������� ������������ ��,����� ������� .�,����� �����6� .�$�� %,����������6��������������������������5�

#�2���������(6�#����������"�������������K�����������������������U�����#�'� �����=���=����=�=������.�������������������������������������������%�����������.���������������!�������� ������.�� � �� ��� ���=�=����=�!�������� :� �� ��� ���� �!�� ���=�=����=�!�������������%,���%���%���������������

���������������*����� ����������������������������

#�)�������������#���������"�������������L��

Page 94: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

3�����%�%�������������������%�%���������������������9���������������

#� �� ����� ���� ��� ������ ������ #� ���������� �� ��"����� ��������

#�2���������������(�����������������������#���������������"�����������L���

���������������������"����������������

#� �� ��� ������������#� ����� �� ��"����� �� ������ K�� %������=������� ������� #�� ��� (� ���� ������� ������� #� �� �������� �� �������%�������=�� ��� ��� � ��������=�� ������� ��� ������ ���� ������� '�� ���������!���������� ������ ��%������������%����� ���(������!�������������%�����������'���"���������������%����������U�����

#�.��%���������� ����������� �����6�.��%���������� ���������6����(��������������������� ������������������������%������������������� ���������

#�2�����������������������������������&��#����������"�������������L������������

3/*� �� ������ ������5�� ���������������� 3��"�� � ���� ������5�����U��������������������������������������������

'� ��"����� �� ������ K� �� ����� �� ����� �� ���7��� ���� ��� ����*������

#�?��!��(������!�����������������6�0��������6����*��!����#�-� ������ ���� ������������� ��������U���� � � ���� �������������� ��������#�0�����������=�=%���(�6�.*���������!��(��������������������(6�#�'���"�������������K�������������������������������������"�������� ������ ���� ������� #� :���� ��,�� !�� *� �� U�������J�,� ������������������ %������ �����"�� ��������� �������� ����������� ������������������������"������ ����

U��������������������:��������������������������������(���

32�� ���5������������������3����*�����,�� ����!��%��������������������������"������=���������%�����&���!�����������%�������������5�

U���� ������ ����� ����� ���� ���"�� ������� ������� ������� ��������� �����"����� �������� K� � ����������������� �� ����� �� ��%�� ����������������%��������������������� �������������

3.���� ���� ����� ���� � ��&��� �� ���5�� ������ ����������!����������%�������������E ���3���(��%�����%����������%��5��

'�%��=����� ����������������������������;�3-���5�

Page 95: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

���� �� ����� ���� ������ %����� ��� ���� ���� U����� 0��� �� �������,�������������������������������� ���������������������������������� ��"����� �� ������� ��� ������� ������ � �� ��� �� &��������� ����,� �����"��������������

3-���5� ������ ��������� �� ��%��� 3(� ������� :����� �� �������������� ����'�!�$6������N��������������� ���A�������������������������!�������(��������������5�

'���"�������������� ����������������� �����������������������"������������������:�������������������������� ���������������%���:����������������������,������������%����������������������!������������

#�������� (���� �������#�����%�������"������������� L��#����������� ����������6�

#�����(��������������#����������"�������������K��#�2���������%������

#�/����6�'�!�������%������6�

#������%�����(�������(�������������,��������������%�������������������������������������7��������������������!������������(���������������������������!����.������������������������� �,���� ����� �������� ��� ��� �!��� �� ������������ �,����� �� (� ����������������� ���������(�������(���"�������!��!����������

#�'��������,��*���� ������

#�2�� ��� ������� ��� &*� ������������������ �� ����� ��� !�� ��� &*�����������!�����H*���������������#����������"�������������K�������%�,�!���� ����!��������������� ����������������:�����������������������������!������� ���

#������������������������������&������

#� .*� %���� ��6� .�� (� ��� ��� �!���� �������� ���� �����������������������(6�/������������ �(���

#������� ������������������,��������

#������%�������������������E��#�����������U����������������#�/��� ������� ��������� ���� ��� � ���� �*� ���6�/�������7�� �����������������������������!�������0������������!�����������������������!������������������������"����,��������%�����������������*������%��

#� ��� (� ����� ��� �������#� ������ �� ��"����� �� ������ L��#�9�����������������������������������!��������� ��������N����������#��������%�����,$���!���� ��������������6�

Page 96: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�.��%����*�����������������������6�

#�'�!�$����� ����������6�.*����������6���������������&���� !�� ��� %��� ��������� ����� ��� ��������� �� ��"����� �� ������ ��������� ��� ���� %����� .���� ���� ��(��� ������ ������ ?������� ������ ��� ����������6�

��������� ������ ������� �!������ �� ��"����� �� ������ L� ���7���������������������� �����������������������

#� :�� ����� ������ ��� ����� ��� ������� !������ #� ������� #� :������������:�%�������������

#�-���������%���*���������������"����%� ����<���%����%$���!����%�����,$�����������6�

��������� ��%��� �� ������ �� ���� ���������� �� ����� �������� ����������

�������:��������%��%����%������:���%��������%��������������%�� ,�� ���� �*� ����� *� ��� ������� ,�� ���� ���� ��� ���������,�� ���� ������� %����� � ��� ���������� ,�� ���� ����������� �������������������&�%���������������%�����������,�� �������!�������������%����������������������,�� �������!�����%����������%��������� ��������������� ������� �����%��$����� �� ����������������� ���%��!��%����������������"�����������������������������%(�����������:������������������� ����%������� �8������� ���������������������������������������������,����������:����������� ����������,����������������������"�����!������������������������������������������- ����&�%���!��!��������������������������������*��������� 7���$����� �� ���� ���7�� � ��&�� �������� � ��� ��� &� �� �� �(���������������������������������������������������*����������0������������������ ������������������������������ ���� �������!��������������

'�� ������ � �������� ��� ������ ���� ��� ���� ������� ����� ��*������������=����������������-�(������� ���������������8�����

#�'���������(�!��(�������������#����������"�������������K����� ������"���� ������ !�� ����� ��������#.���� ��� ���� ���� �����������,����

#������������6�#��� ����������"�������������L��

#�:�������������

#�)�&�A�����6�

#� :���� ���!�� �� -������ H������ �����%�� �� H��J�� �� �����������������������������������������������!���,���������

Page 97: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#����������!��%������� ����H��J��(������������������� ���������� ������%������������ ���*��� ���-������ H������ �*� �����������/����$��������������������

#� .�� %��� ������� !�� �� H��J�� %��� ���� ���� ���� %���� ���6� #��� ����������"�������������K��

#�������.����������%����

#��������������������� �������!������������������6�������������������������,���������,���������%��6�

#�<����������

#�2���*�������#�'���"�������������K���� ������������������

#����������� ����������(�������7���������������"����!����

#� �� 3��� ����� �����"�5�� ���� 3��� ����� �����"��5�� ���� ��������?������� %,�� �� &*� ���6� � ��� L]� ��� ���������;� ���"�� ������� -�����������������������������"������������!��������������������

#�>�������

#�����!���������������$��������2�������!������,�#����������"��������������

#�>��������!�����

#�.���������,��������������*�����

#� >������� -�� �����"��� 2� ���� ������ ����� ����� ���������� �������������������������������������"���

#������6�

#�����������$�������������*������� ���%���������8�����(���������������������������"���&� ��������* ����'�����%������������������%*����� !��E����� ��(� � �(������� ���� �� %��� �$� ������� ������� ���!�����������7���%�����������

�����������%�������������������%���������������"�������������K�����;�

#��������������!�����������������������������<���

#����������������� ����(���� ��������� ��(������� ������%�������������������

-�%�,�� �����%�����������������������������:��%����������%������������������������������%������� �������� ������������� ������-!����������������

�������������� ���������������������

Page 98: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#������ �� ��������� %��� ��� 8��� ����� ����#� ����� �� ��"����� ��������K��

#�2�%�����#����������"�������������L��#������%������������������������-������?�������%�����,$���������������6�

����� ���� %,�� ��������� ��%��� ��� ���� ������ ��� ���� ���"����������%�����������������%(����������%������

������������������

#�B��������(���%��6�#��� ����������"�������������K��

#�2����%���#��������������"�������������L��#�'�%��������%����-������

�������������������%����������"���������������!���������������%����� �������� ����%���������� &� �%����������������������%����������:���������(����� &� ��������������������"���������������� ������� ����������� ��� ������� �������� ���� ��� � ��������� ���� �����;� ����� ���� ��������� �� ���D��� ��������� ��� ��������������=��������6�

'�� ����� ���� �7� ��� ��� ������� '� !�� �� ����� ��,�� (��7� ��� ���� ������ ������ �,�� 0�� �������� �!������ �� ���� ���������%��������"�����*�����/���������%(��������!������ �������������!�������%������������������ ������������������ ��������������������������������������!������ ������� �����(�*��

�� ������%���������������9������$�����������"�������� ���������%�����������!�������(���)�%���� �������������������������������������������� �������������!��������������������������������:B������� � �����%������ A� �������� �� ������ ������� )�%��� ������������������������"����������(������������(����������������������,��� ������� ���� ������(���� ���� ��"������� )�%���� ��� �������� ����� ���� �����������������������������������������������%(������

�������������������������7�����������9���������!�����%�������

0���%�,����*��������;�

���������������������� �����

��������=%�����.������!������ ���������� �������������7���� �������'� ��� ������ �����%�� �� ������� ��%������ ��������� ��������� � ����(��� ������� ���������� ���� �� � ��� ��� ��� ��������� ��� ��������� ������������������������������������ �������

-�%�,�������%���������*��������������6����%������%���#������ �%6� 9��!�� ������� !�� � ��� ������ � ���� ������ ����� ��

Page 99: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

�����"���������%��������%�,��� ����������!���� ���A��������"���������������������� �������������-������ ������ ������ �������������� ��� ��"������ �� ������� ��� ������� ����� �� ��%���� ��%���� ����%�,���������!���������������������������������-�%�,�����������������*���%�����������6�

���������� � ��!�����������"#���$�!�����������%���� ���&�

���� ��� ���� ���� %�,� ����� ���� �����"��� ���� ��� ���������� ������%������������������������

�� �������������

-�� ������ �� ��������� �������� '�� �8������ ���� ����� ���������"����� �� �����*=�� ����� ������ �� ������ ��� ������ � ������������ 3- �(�� ���%�� ��������� ��� ���� ���� ���7��5�� ������� �����%�%���� ����� ���� ���� ��(��� ���� ����� ������-�� ������� ������������� ���� �!�������� !������ �� �����%�� �� ����� ���� ������ /��$� ���������� ������ !�� ����� ����� ������ ���� ������ !������ �� �����������������������������

'(�)��*+�,�-./0�&�

-�%�,����������7*=����������!����,��� �����������

#������������������������ �����

.���� ���� �����"�����(������������1�/��

-�8��������%��������9��(�����������������������������������������-�%�,������������������������*������������������������%���������������%������������������������� ���������%,���������,�����!�����������������������"��������� �����

?��������%�,��� �������%��������������������������

������������������� �����+����"������.//+1+&�

#���� ������� ��������#���������������#�>� !��!���������!���(�%��$������,������ ��������������6�

.������!�������������������������������'�%������%�������A������!������������ ������������� ���������������������� �������%��"����������%��������������"����

'����� ������ �� �,� �� %������ '����� ����� %����� %����� ��� ���������"����������E��%������*=��������������

0�� �������� ��� A� ���� ����� �� ���� !�� ��%��� ��� ������%��"���������,���������������������������

-��%$�����������������'�?0^6� -.'�� -.'��-.-���

Page 100: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�����������

�#�>�'����������%�%������%������

?������ ��� ��$�� ������ ������� &*� ��� ������������ :�� ��%��� ���������� �� ����������������� ��� ������������� ���%�� ��� ������ ���� ����������������� ��������7����

'�%����=�� ������������7��������������������������7���%������ � ��� ��� ����� ���� � ���� ��&���� ����������� ������� �������������� ��� � ���� ������� �� ����� ��� %�,��� !������ ����� ��&���� ���������������7����������������������������������

���� ������ ������� �� ���%�� ����� �� * ���� ��� %������ ���� ���7������� �� * ��� !�� � ���%�� ������ ���� �!���� �� !�� �� * ��� ������������� ���� �� ������ !������ ������ �� ������ ���� �������� �������������������&����*�������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������!������3���5���������������������@����������������������*%��������������������

���������������������!�����-!�����,� �����

�� ���� �� �������� ����������� ����%(�� ��!��� �����@������������ ����������������������������������������������������������������������������������0����������������%���������������%�%����� ����� ���� ��%������������������� ���������� � � ������ ����� ���

-����� ������ ��%��� �� %�,� ������������ ������ ��� ���"��� ���(�����%�� ��������� ����%�� �����������=�� ������� .����������� ������ ����� ����� :���� ����� �*��� �� ��� (��� ��� ������ '� !�� �� ���%����������!�����6�0����������6�

Page 101: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

-� ���� �������� ����������� ��� �������-�(� ��� ������ ���%���������������������"������� �����������������������������"�������� ����������� ������� �%��=�� ���� �� �� �������� ����� �!�������%�%������������*=�����

)��%� ��� ��%������ ��� ������� �� ��� ���� ���� ������ ����� ����� ������������������������&����=�������������0����������������� �N* ���� - ����� ���� ������� �� � ����%��� ��� �� �� �����������

-����������%�,��/��$���*�%���6�'���%��������%$�����*����%��$�� -.'��

��������� �� ����%� ����� ���� ������� ���� ��%��� ����� ����������������� �������������'���� ����������������%������������������������ ��� ���� ������������������?�����!������������������!�� �������������������!�������� ����������������������������� �����������,� �� �������� ��� ����� �� ������ ��!�� ��������� �� �����������������������%��� ������ ���������������� ������!���%��"�%��������%��������� ���������������������

���������������������

-�%�,�����������;�/��$���*�%�������

������������6��

������������������������;�/��$����������������������������6�

��������������

����������%������������������"���������������������

-����-������������N%��������������������������������*��������������

3��������5������������������3/��$�����������%���������������������/��$����������������������������%������/��$���*�������%����������!���������������5�

���� ���%� ��������� ��������� ���� ������� 9����� '� ���������������� ���%�� ��� � ��� ���� �� ����%�� !�� �������� �� ������ �����&�������� ������ � � ��������9�������� �������!��������� ��,������ ��=�������������������������������������������� ���������

'�� ������ ��������� ���������������- �������%������&���������� *� ����7��� A� �������� ��� � � ��� ����� ��� ����,�� �������� �������������

0��������"������������������������������&������>%���������� ������� ���������� ��� ������ ����������� !������ ������� �������=%��������������%���

Page 102: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�������%����� �������������������������������)��%���������&�������������������������������������������������������������������

��������� ����,��� �� ����� �������� �� ����� ��������� ������������,���� ���&������ ���6�����������������������������%�������������� ���I�������������������=������������������������������������������

������ �������� ���%� ����� ���� ������ ��(� !��� ���� ������%��������������������%�������������������%������������������������ ������ ������� ��� ������ ��� ������ � �����=�� ����������� ��%���� �������� �� ������ � ��������� !�� �!���� ������ �� ���������������� ���� ������ ��������� ����������� - �� !�� �%��� ��� ����� ������"�����*�������������������������&��������!�����������������������

0��� ����"��� �� �������� �� ���� !�� ��%��� ������ ������ ������(��������%�����������������!��������

:�*�!�������%�,����������������%�������������������� ���6�'��9��D����������������� ����6�

.�%,�������������(�����%�����������������

:��� ����� �� �������� ��������������� ��%��� ����������� ��%��������� ���� �� ��������� �����&���� !�� �� ������ ����� ��� �8�� ���������������������������������>�%�������%�������,��������

3������(���������������������5����������������������������������������3��������������������������������%�,���������������������� �����:����������������(������������.������!���������(��������������������������7��������������%���%��������(�����������������"�������������5�

0���%�,�������������"���!�����������%�,��������������������%�,� ����� �� ���� ��������� ����;� 3����� � �� �����=���=����=�=������ � ���������6�/��$��%�����&��*=���5�����������������;�3��������%��$�%��6�?���������������������%��$�����&��������%��������� ���� ���!�����!����65�

-� �,� ��� ���� ��� �8�� ������ ����� ������ -����� ���� ��� ������������������� �,����������������������� ���������!��!�����������������!���!�������������

-�������!����!��!����������

�� ������ �� ���"�� ����� ����� ��� ������ ������ �� ����������������������������&����%������������������������������,�������@�����������������������,����%���

Page 103: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�2������������6�#��� ������9$�� ����������������������!����� �%����������������������

#� '� ������ (� ����� !�� �� ������� #� ����%��� <���,����B���������������������&����!���������������������������������������

#�'�����=��=���#���������������� ��%�,��(�������������%�������������"������������������������������

#�-�����������!��%��$�������������������������%������ ��#����"���9�� ������&����#��������������!����������������������������������������#�������������������������

#�:���#�����������<���,����B����������� ��������������������������������������������#����������������!�$�����������6�

#� '�� #� ����� ���������� #� -���� <���� ������� ����� !����������%��$���������

#�:���#������<���,����B�����������������%�,�!����������������� ����*%�� #� :���������� ���� (6� B�� ���� !�� %��$� �������������������������� ��������/��!������%��$���������������������������������

#� /��$� ���� ���� �&����6� #� �� ������ 9�� ���� ��&���� #�9��������������������

#�-���������:� ����!���� ���%*��������������������������������

#�9������%����������:�����#���������<���,����B�������#�����������7������������������������*���

#����6�#��� ����������������

#�����#���������<���,����B�������

#� �� ��� ����(�� �� ������ #� ������ 9$�� ���� #� :�������������� !�� � ��*� ���������� &����� ���� �� ������ �$���� �� ��� �������D���

#�'����%��$� �������������#���������������� ����,������� ������#�)������� �������������%��$� ����� (��� ������� ��������������-����!�������%�������� ����������9��������������� ��������������������"����������������%����������&�������

#�9���������������������������A����F�#����������<���,����B�������#�-!��� ��"������ �� ������ %����� ������� :����� ������������ �� ��� ������ /��$� %��� �!��� ����� ����� /��$� %��� ��� ����������������� �������:��������"��������������!��������������������������:�����������,�!���*����������������������������������������������������

Page 104: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� 0��� %�,� #� ����� ���������� ����� !�� ������ �� �������<���,����B��������� �������������������

#�/��$���%��6�9����!������������������������

#�'����"������������������(������ �����%���#���������������������#�:��!����������!���������������������������������

#� -!���� ��������� ��� ������� #� ��������� 9�� ���� ��&���� #���� ������������ �������� �� ���������#� �� ������� ���������������������-���������������������������������������������������%��'� ���� ����� %�%� ���� �%������� #� -�(� .�7���� �� ��� �������� #������ �����#�����������%��������������E���������6�

#�9����������� ������������������!������������#�7������<���,���� B������� �� ��������� ��&��%���#������� � ���� ����������������� ������� ������ �� ������ ���� %��� ��� ���� *����� ������� ������%��� ��������� �������� A�� � ���� .���� !�� �� ����� �������:��������(��������-�������������������0������������� ����������

#����� (����� %���� �� ������ (� %��$�� �� � ���� (� 7������� ���(���������������������#����"�������������

#� ��� �� %������#� 7������ <���,���� B�������#� ��� ������"�����������������(����������������/��$�%����&�����������6�

��������������������%����������������������������������������������!�����%�����������������%�����������������������������������������7�������

#�:�����&�����%��$������������#�������������������

#� -=����� /��$� ��*� ������ ������� �(����� ��������6� #��� ������9$�� ����

#� :���� ����� �����#� ������������������ �� �� ��������� �������������������%����=������������%(�����������%�����������������

#� :��������� ��*� � ������ ��� ��"������ �� ������ #� �����<���,����B������#���������������������������%��������

#� .���� �� ��� ���*%� ����"��� �� !�� &*� ���#� ��������������������

#�����6�#��� ������9$�� ������������

#����������� ����� ����6� ��������������� � ���������%������������ ��� ���� ���"��� �� � ����� ��� �(�� �� �������� ���� ����������������� ������ ���!�� ���� ����������� ��� ��� ���� ���� ������������������������

Page 105: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� .���� ���� ����� ���� ���� ������� !�� %��$� ���� ������� �(�� !�� ������ ������ %��$� %�%� ��,���� �����#� ����� 9$�� ����#�-���� ������������

#�0���%,������%�������� ���������������������%�� *��������������������������������������������������������

9$�� ����%��������������

#�:��������������� ���

#�<�����!��!����������������!������������������������ ������ ������ ���!�� �� ������� ��� ����� �� ����� � �������� ���������� ��� ������ �� ����� �� ��������� *� ���� ��(��� ����� ����� ��� ���������� �������������������������� ������.������������������� ����� ���7��� �� ������� � �� �������� ��� ������ ������ ��� ������� ������� �������� ����(�� � ���� ����� .������#� ����������� ��������%�������������������������

#� '�� ������ ������� ������� ��� ���6� #� �� ������ <���,����B�������

#� B�� ���� !�� �������� ��� ������#� ������������������#�����������������������������������������������������������������������������������'����"�����������������,������������(�������/�%����

#��������������������#���������<���,����B�������#������(�!����������%���������������6�

��������� ������� ����� �� 9���� ���������� ���� ����� ��� ������ A��%,���������������������������8�������

#�9���!��%��$����%���������%�������������6�

#��������,���������������!�����

#� -���� !�� %��$� ���� ������#� ���������������#�'�� ������������������������������������������������������������

�,=�������$������

#���� ���� ���������� ����� ����6�#��� ������ 9$�� ���� ��%�,���������

#�-���������#�7����������������

#�9���!��������������������������6�#��� ������<���,����B�������3���������������8�����5������������������

#�9��!���������������<���,����B������#����������������#�0�����������������.��������������������@���������������������/��$�������������������������

Page 106: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� 0��� %,� �� ������ �� ����,� �� ��� ����� #� ����� <���,����B�������

#������������#�����������������������!F��,������#�0���������������������%��������������������������������(������������0��������������������������(�!����� ������������������������������������(������

#� B���� ���� (� %������ #� ���������� 9$�� ���� #� H������ �����������������

#� -��� ������ !������� 7������6� #� �� ������ <���,����B�������!�����%���������������� �,����%������������%���%������ ���������

#�'�!�$6�#��� ���������&�������9$�� ��������������

#�'���������!���(����������7������6�

#�-����������-����'�������������%�������������������%��������,�� ���������"�6�2������ �����������������������������������������������,���

#� .���� �� !�� ���� ��,����� ��,���� ���!�� ���� �����%��������������#����"���9$�� ����

#�������%����� ��%����������:����� &������#������<���,����B������� #� <����� #� �� ��� ���=%���� ��� ��%��� �� ������ �� ��� ��������������������������������,���������,���#� 2� :���������� ����� %&���������������$����&�%�����%��������������6�

-� ����� &�%�� ��� ����� ��� 9����� -���=��������� %����� � �����*����:��������������%��������������������

#� /��$� ��*� �������� ��� ����� ��� ����� �������� #� �����<���,����B�������

#��������������!��������������#�7���������������

#�>�!��!���������(�����%$=���!����'�!����*������������:��������6�'���������"�������� �������������%������

#� ����%� �������� ����� ������ �� � ���� � �������� ���� �����%���������!��������������������������8������������� �����������J���JJ����� �������������!�����%�� ����������������(���8������-�������� ���� ���� 7�$����� �!��� ������� (� �����#� ���������� :����������������������������%�������������������

#�����6�#��� ������9$�� ����

#� ��� ������ ����� � ��� ����� �� ��*���� ��� ��� ����� ��������������������0������"�����������������%�����)���������(���

Page 107: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� ������ �� ������ #� ���������� ���������� #� ��� ����� �����%��$����������������������������������������

#����������#������<���,����B�������#�/������������������:����� �� *�� :���������� %��$� %��� ���������� �� ��������� /����� ������������ � ���� ������� ��� ��������� '� ����� �� %��$�� �%� ��������� �� �������

#�9���!��%��$���*������������6�#��� ������9$�� ����

#� 9��!�� � �(�� ������� ��,�� ����� #� �������� <���,����B�������#��������:������������������������� ��������������������� (� �� ���� � ����������� ���� �� ������������� � �����������������- ������ ����6�������������

#�������������&�����������6�#���������������

#������*��&������������� ���������������������#�7������:����������.�����������������������&�%�����%������� �����������������������

#�/��$�������������������6�#��� ������<���,����B�������

#� ������ �� �� ���� �� ��� ���"�� �� ��������� ���� #� �����:��������������������������#�2������%�����������������!��������������������

#����*���������!�����&��8��������� �����������2�����!��������� ������������������/��������������

�������� ������ 9�� ���� ��&���� 9$�� ��� ����������� 9�� ������&�������������

#�?��� ��,�� !�� ��� ����� ���� ��� %��������� �����������������(�������������6�/��$�������,�����������6�

#� ����� �� ���%����� ���� ��%��� � ���� ������ *� ���*�� #� ���������������#����*����������������������!��(��2���%�,�!��������������"���������������

#������������������#�����%���9$�� ����#�-�%��$����������������� ��������6� ��� �� ����� '�� <���,���� B������� ��� ��7����������:�����������,�� �����9���!�$6�

�����������������9�������%�����%�,����������"������%�������%�������� ������� � �������� ���� ���� ��� ���� ��������� ����������� �������;�/���������������&������������� -.'��

#�/��$���%�������6�

#����������%�������#���������9$�� ����

Page 108: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

3.�%,�%��$������!�����������5������������������3.�%,����%��$�&*���%�������������������%�%����������"��5�

��������������%�������������������������������9�� ������&����'��!������������%����������&�����A�%�������������%�������'����������%�%������%�������

#���� �����������"�����!�� �������������!�� �����#������9�� ���� ��&����#����� ������� !�� ������ ��������� ������� -����� !����� ���������������������������������

���������� ��������!����������� �� ������� ����*�������������� �(��!���������������������B���������� ������������ ��%�����������*����3>%�����������5���������

#�:�������&��������������������� �����

#�-������� %��$� ���� (�� /��$� (� ���� �� ��� ������� ������ !�� ������������,�� ������#������9�� ������&����

�����������������������������9$�� ����3M��(��5���������

#� 9�� ����� %��$� ��� ���"�� ����� �� ����� ��� �������#������9$�� ����

32����������������5�����������������������������������3/����������������/��$�%����������������5�

��������� ������������� ���� ���������� ������ �� ������?������� ����� �����&��� ���� ������$������ >� !�� ��%� ��� ���� ����������$����6� 0�� ���� ���� ������$����� ��� ������ ��� �������� ��� ���������������

#�-���������%�������!���������������%��$������ �����#�����������

3/*�����������������5�������������������$�������%�������������39����������������������5�

#�:��6�#������9$�� ����

��������������������������������*%��

#� <��� %��$� ���� !�� �� ����� �������� ������ �� ���������������&����������

#� :���� � ����� ������ ������ �� ��� ��%��� #� �������� 9�� ������&����- ���������������������������������

#� <��� %��$� ���� ����� ���� ����� ���� �� �������� ������������� �� �� ��� �������� �� ����"���� ������ �� ������ ��� ����������������!���������@�������* ����������������7�����

Page 109: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#� :��� #� ���������� 9$�� ��� #�� ����� ����� �� ����� �������������������������"������������ �����

#� <��� %��$� ������� ������� %��$�� ��������� ��� ������ ��� �����������������������������������$�������������������!���������� ����������������������������������������������������6�

#�B���������-����%���#������9$�� ����

#�-�������#�����������9�� ������&����#������������������� ���������� %��$�� ���������� 0�� ���� ������ .����� ���� �!����������������������������

#�>�������������������#��������������������������

#� �� � �&�%�� #� 7������ 9$�� ���� ��"����� ��� �� �� � (������������������������#�9����������������%������������������*����������

#���������������*���#���������%���������������� ���������������%�,�%�������������%�������

#� ���� ����� ���,�� �� !�� %��$� ���� �� ��� �� �����$=������������ #� ����� 9�� ���� ��&���� #� :����� ����� ��� ���� ��� ���������%�������!������%��$����� ������,$=��������

#� -=����� /��$� �� �������� ��������6� #� �� ������ 9$�� �������%����=����������������������

-� ����� �� ��������� �� ������� ������ ��� ������ ��%�����7����D���������������������������������;�

#������� ���� ��� �� ������ �*� �6� B���������� ���� 7�"��� ��������� � ��!��� ����� %���� ������� � �� �&����� � ��!������ ������������@�������7��!����� �(��������!��(����������������� �����-���������������������������������������������������%����������� �����������������(�������!��������������������������������������%������������ �����@�������* ������ ���� ������ ������� ����(�������� �� ����"���� :���� !��� (� �� ����"��� �� %�� �!��� ����� %���� �������� �� �&����������������&���6�����(�������������"����+��%,����������������������������!���������%�����������*�����7������*� ���� �����6� :���������6� ��� ���� ������ !�� � ��� � �(��� ��� ����������!�������� �(�����������������������������@�����������������7����������������������������!����������������"������������������������������������������������������

���,=������$������0����������������9$�� �������;�

#�:�����������������������������������*����������6�

Page 110: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#� '� !�$6� /��$� ��*� �� �������� �� �� ����� ������� � �(����������6������

#�/��$�������������!���,6�#��� ������9�� ������&����

#� :� �� �� �������6� '� !�� %��$� ����6� +�� %,�� ��������������!����������������

#�����������%�%������*� ��������#���������!����������#�.������6�#�����������������#����������������������6�������!���(������������6����������� ����� ��������������������������������������������'�������������������������������������������:���!��� (��� ����"�������,��3'*�� ��������%��$� ���� ����65�����(�������!���������!����� ���������������

#����� ���� � ����� ����� �� ����� !�� ������ �� ���������#�����������9�� ������&����������7����������������������%���#�-�(�� ����#�����������

#�.���������� ���%�� ����������#������ 9$�� ����#�'���������� ����

#� ��� ������ �����"��� �� !�� ��������� �������� !�� ������#������9�� ������&����#�-����!����������������������!���������!�� �������� � ��"���� ���� �������� �� !�� �� �� ������� :������ �� � �������������*�����������6�

#� ?��� !�� �� ��� ��� ������ ��� ���� ����_� #� �� ������9$�� ����������%�,���������������"����#�/��$�����!��������������� ���!��������*�����������������������������������

9�� ���� ��&��� ���������� ���� ��� ����� �� ���"��� 9$�� �����7�����������%��������������"������;�

#� 30�� ����� �� ���� ����� � ��� ��� �� ���@���� �������� �� ������������%���������%�������H������!������%����������������5�

#� G��� �� ���"�� �� !�� �� ����� ���� ��� ��������#� �����9�� ������&����9$�� ���%��������* �������������

#� 3T'*�� ���@���� �������N� ����� �� ��,������ ����� T���*� �������������������,����N3�

3B���� (� ������5�� ���������������� �!��������%������������������������%�� ����� �������* ���������������������������������������� ��� ����� ����� ������ ������ �������� ��� ���� �� ��� � ���� ��� !���������� � �� !�� �������� ���� ��� ����������� ?��!��� ������ �������������������%���������%���������������������������������,��� �����

Page 111: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

����%�� ����� ��������� ��� ����� � �� ���� �!��� �!������� ��������"������������������������������� ���*%������

3/&�� ��� �!��� ������� �������� ���=�=����5�� �������� ������������������������������������������������������"��������������3'�� ����� �!��� ����,������ ������� � ��� ������ :� %��$� ������������� � ��7*=��� �!���� ����� ����*� ������� �!��� ����,�������������������%,65�

#������������������#���������������� ��%�,� �����#������ (� ��!�������

#�'�!�$6�#��� ������9$�� ����� �����������������%����

#������� ��������#���������� �,� ���� ����������� ��%��� ����� ����%�����!�����B����������������!����� �����������%���32��������!������������� ��,� ���� %��$5�� ������� 3��� %��$� �� ��������������������� !�� ��� ������� ������� ���� ����,�� �� ������ ��,������� %��$����"���������������������(�5��� ����

#�2���������%����!���������������� ������#�������

-� ��������� ��� ������ ��� ������ .���� �� !�� ��%���� �(�� �� ������ ���N* �����������������%�,���

#� ������#� ����� �� %�,� ���������#� %����� �������� ����� ����%�����*���6�/��$�������������������������6�

#�2�%���������������#���������U�����

#�'��� �������������!��%�������������������!�������������6�#������

#����������������������������%��$���������� ����� �����6�#������

#���%��$��������� �������������������������������"��������!�����������������!��������������6�

#������

#���%��$��������������������6�#������

#� .�� ���,�6� ��� ������� �� !�� %�� %��$�� ����;� � ���� �������������%�!�����%�%����%���������������!���������%���� ���� �����"��� ������������ ��� ����;� ��� �(�� ������� ���������������8�������������������!�������������������

#������.�������,���'��������������������������������:���� (� %������ �� ���� ����������� !������ ��$������ ��� ���� !�$�� �������� ������!�� ���������>�,��!�� ����� ������������������ ��,� ����!��%��$��&���������������������������������������������������

Page 112: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

���������� ����������������������������!��������������������"������!��������������������������������������������%��.��������������������%����� ����������������������9������������������������������������������!�����������������������%���%�������������&�����"���������!���������������6�

#�'���

#�/��$��%����������������������������������

#�������%��$�����(�����,����&�����������6�#������

)��%���������������$�����������������������;�

#� :���� ���� %*����� ��������� ����� !�� ���� �%������ ���� ������!���������� ���,�����

#�-���(�����6�

#���������(���&���������������������������

#�����������*�!��%��$���������6�B��������(��������������#�7������U����� ������� ���������� !�� �������#�2� ����� �� !�� ������������� 7������ �� %��$�� -� %���� ��� ���� (� ���� ���������� ���� 7���������� ����� ����� �* ���� !�� �������� %��$� �� � ����"�� � ��"�� ���������������������������������������������������%��$��������������"�������������%��$�� ���%������������ ���������� ������������������%��$��>������������6�

)��%�������������������$��������������

#��������%������������=�%��������������������������������������������%��$�����#������������������������������%�,�����������#�- ���,����%������ ������

#�/��$�&*������������

#��������������(���������������������������������������������������������� �������������������������������!��������������������� �������������������������������

#����������

#� ��� �������%�� ��� ��������� !������ ��� �!����� ��� ���������������������#������ �����

#����������6�

#����*�������*��������%�%���������������#��������������#� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ��,� !�� ���� �*� ����� �%����� �����������������������������,�!��%��$�������������*������

#�'���

Page 113: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�/��$�������������������������(�����8����6���!�������������������

#� ������ ����� �������� ����� ����� -� %�,� ����� ���������������

#�<�����%�������,�������������:�%��$����������������������%�������������������� ��������� �� ��������������������������������������

#��������������������������������6�

#�/��$����������������(�����������!�����������

#�B���������������� ��������� ���

#�'���� ��� ����� %��$�������/��$� ���� ������ �� ���� ����� ��������������������������/��$���7����� �����������������������D���

#�B����(����!��������������0���%�,�����;�

#�/��$��!����!���� ���%*���������(�%��$���������������������6�

#���������6�#��� ������U�����#�'���%��$���*6�

#� ������ �� ��� � ���� �� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ������/��$� ���� !������� ���D�� %���� 7����� �!��6� #� ����� �� %�,� ������������������������#�9$�� �����*� ���,��������%������*������������������%��%��$�����(�����������

#�?���(�9$�� ��6�#�������������������

#�2���������������0���������������#���������U�����

#���������&����6�

#������:���������������

#�-=���#����������������#����*�%���6�0�������������9����(�������� ����� ��� ���%�� ������ '�� ������ ��������� �� ����� ��� �����������������%�%���������������������

#� -��� ����� %������� A� ���� ��������6� �� �� !�� ���� �� ��� ������������6�

#� ��� ��� !�� ���� %��� ��� ��� �%�%������ ���@������#� ������������� #� �� %��$� ���� (� ������������ � ��"���� ����� ��� ��������E������ ���� ���� 9��%�%���� ��������� � �(��� /��$� ����� ����� ��3����������������5�����������!����%�����#�������� %�� �� ��,������%����������������#�'�!�����������,����� ���6�#��������������

#�.���������������%�����������

#����������������������� �6�#�������������������

Page 114: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�����������������9�� ������&��������!�� �,�����������������������������������������$������%���������� ���� ��������8����������!�����

#�9�� ������&��6�?�������������(���6�

#� 9����� ��� ������� �������� �� ������� ��� ���%���� �� �����%�������������� �����������������������������!��!��������,��������%����������������������������!�� ����������������

#�:�����������9�� ������&��6�-�(������!�����,�%��$����

#�2����������������!�����������������

#������������������������#�����������������%���'�������������������-����������%���������

��������������������7���%���������������0����������������������!���������������������������*%����!������������!��������%������>�����������������!��������%��������%������������������������������(���������%�%��� ����� ������� � ����������%������ ���&���������� �������������-!������������������%�%���'��%�������������������

'� ������ ����� ��� �������� � ������ ������ .���(�� �� ���%������%������ ������ ������ 3�����������5� ��%,� ����� ���� ���%���������.�������������=�=��������������������������������������������������������=�

-��*���������� &*� !�� ����� ������������� ������������������������������������������%���� �����������������������!��������

�����%�����������������%��������������������!�����������%��������������������;������������������������������������������� ������ -� ����� ��� ������ ��������� ���(�� ������� ���� ���� ���������� ������!������

#� 9$�� ��� � 9�� ���� ��&��� #� ��������� U����� #� ����� (���������'��������(������������!����

#�'*�#�������������9�� ������&����

#�9�����6�B��������(��������� �%���6�#��� ������9$�� ����#������������,�!�� �%����������������������������� ������!�����������������������������

#������%��$�����������������6�#��� ��������������

#���������������,����������������������������������%��$������

Page 115: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�<��������������������������� �(���?��������������!����� �%�����������������6�

#�G���"��� ���"��#�������������%�,�����������������������%����� ��� ���� �� ���������� #� ������ ���� ����� �!��� ����7���9����������� �����������������6�

#���� ��������!��%��$�� ���������������� ������������ ��%���#������U�����

#���� �����������"���� @������� �����!�������#�7������9$�� ����#������������������*�����:�*�!���������������6�

#�����6�#��� ��������������#�G*���6�

#��������!�����������������������#������U�����

��������������������������������������<���,����B���������<���,���� B������ ���%�� �������� ���!�� ������ !�� �����������:���������� ?������ �� �����%�� �� ����%����� ������� ���� �������:���������������������������

���&��������������������������������������������E����7����� ������ !�� �!��� ���������������� �������� &�%���� !�� �� ������������,�������������� ������������ �� ������������������"������*���� <���,���� B������ �� ���� ������ !���� � ��������� ���� ��������,��� ����������!����%�����������������

:��������� � ���� ���"����� ��� ������ �� ��������� �������� ����%�������� ����%���������������������������3�����*�����*�������5����,����3���� ������������������5��

������ ���� ����� ���� ����� � ���� :���������� -�� ������� ������������������������%�������������%����������������%����������������������=�������"����������7�����%���=���*���������������%��� �� ���� ��������� ������ :����� ��������� ���� ��������� ���%������%(����������������$��������%����%������������(����� ����������� �%�����������7���'����������������������������!������������%��������������������������������������������*�����

��%�������%����������������������

:����������� ���A������������������������������������������������ ������7���: ���������������������������������������������������*������

����������� �����������������������(�������������)�%������������������ ��������������������������������������������������������(��������7���0����,������������%������������������7���

Page 116: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

���� ��%��� ��� ����������� �� %�,�� �������� � #� �� �������#���������������

#�2���� �������*���������#������:����������#�-����������������7�����%� �������������/�������

������ �����������%���������������������������������������

G*�����7����%���������������������������������������������� � ��������������������������!�������%���������������� ������� :� ������ � ����� ������������ ��� ��� ����� )�%��� �������������������%������������%�������������������������������������������������������������%������ ������!��&������������%��=���������=��,���=����=����=����� �� ������ ��� ����� ��� ����� ������������������������%�����������������7�����������

'�����������%������7�����

#����J�������%���������������������:��������������������J�����#�7������<���,����B�����������������������������������,�!��%����������7���

#� <��� �� �� ��������� ��� %��� ������� :������ ����� ����������!���!�������������������%����������#������:����������

#� /��$� ���� ������ ����� ����� ������ ��� ������� �� ����������6�

#� ������ �!��� ����� �� !�� ��� � %���� ����#� �������� �� ��:����������

#� 9���� ������ �� ���� ������ ���� ��� ���������� �����6� #��� ���������������#�'�������������%�������*=��������6�

#� -��� ���� �� ����� �!��� ���� ������ !�� %��� �&������ ���� #�����������:������������� �������� ����������������������E��������� )�%��� ������ ���� ����7�� ��!��� �������� � ������� ������ ����7���������"���!�������������%������������ ����������%������� #� �*�������� ��� ��������� �� ���� ����%������� !������ ���%������������������ ��������� H*����� ������ ����� :��������� ���%�������������� ���������������

<���,����B���������������������*��������������*������)�%���*� ����%��� ��������� %��� �������� ����� �� %����� ���������� �� %���������*�������������

#� <��� #� ����� �� #� 9��!�� �� ����� ���� ��(���� :� %��$����� ������������0��%�,����������*������7���'������������������%�������������������%� ���

Page 117: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

'� ������� �� ���"��� �� %���� ��� ���� ��� ������ &*� ���%������%���� ������� 0�� ����� ���%�� �� %�,� ����� '��������������%��� ��� �������� -�� �������� ������ ���� ��"������ �� ������ ����%�����%��� ��� ���� ��� ��������� /������ �� ������ ���� ��������������D������������������(�����,���������������

0�� ���� ��"������ �� ������ �%�,���� ��� ����� ��� ������� � ������������� %����� ��� ������� ������� �� ������ �������� �� �@�������������������������!���������������������������������

-� �������� �� �������� � ������� ����� ���� ����� �� �� ���������!��������(������������������� �����������������)��%������� ���� ������� ���� ������� ������� � �� ���� ���� &� ���������������� &�������������������

'�� �������� ���%��� ��7����� ����� �� ������� ��� ����� � ����������!������������

>����� �� ���������������������������� ���� ���� �� ���"��� ����%������������?�������������%��������������7�����������������<���,���� B������� .�%,� ���� ����� ������ �� �,� ��� ������� �� !����7�%�� ��� ����� �� ������ �� �� ��� ��� %��� ��� ����� �������� ����*���� ��(� ��� ������ �������� ��� 7����� �������� ����%��� �������� �����������������������"������%���������������������������������������������������������������&�����������7���

<���,����B��������7���������"������������������������������D���

�������������������������7����!��%�������� ����%���������������

����������������

<���,����B��������%������%���!�������%���������������������������������"���������������������������������

#����������������� ����������#�������#�:����� �����������%��$����������� �������������������

#���6�#��� ���������������

#�/��$��9���!��������%����������������!���#������<���,����B������� ������� �� �������� �� ��� #� /��$� ���� �� !�� ��,�� #� ����������������������������������������������7�����

��������� �����������

#�:����:������������-������!�����6�

#� ?������ �� ��� A� ������ /��$� %��� ����� !������ #� �����<���,���� B�����������������%����������������� *�����7���#�>�

Page 118: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

���&����������������!����!�������������������������%��������������!����,�����������(�����!��������,�������!�����������%�%����

�������������������:����������������������������������������������������������������� ������������������� ���

9����� ��%��� ��� ��������� ����������� ���� ���� ����� ���������� ��������� �� ������� ������� �� �������� �������� ���� ������������� ��� ������ �� �����"��� ���"�%��� ������ �� ���� ������ �������9@������'����������������:��������������� �������������������������������������%�� ���������:���������%���������������������������������� ������� ���� ������� ���*�� ���� ������ ����� ����� ��� �������:������.������!�����%������������������������������:����������G�����

-� ���%�� ����������� ������ �������%�� ������ ������� � ����������������(����� ������� ������� ������!������@������*������������������� ��������=������� �������� ���"����=�� �� ����������� �������������=�����"����

- ������������%���%�,���

#����������,������� ���������������� �(��%�����������

#� ���� �*� ����� %E� ������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��7�� �,�� �������'����������������������������������������-!����������7���������� :���������� ,�� ���� ��� !�� &*� ���%��� ���� ��%��� ���"�� �������������%���

'����������"�%���!������������� �����'�%�,��������������������������� ����� ��� ������� ������������� �������)��%���������������$������������������%�,�������������:���������� ����������������������������������������������������������������

-����������������� ��������������(���������!����������������� �����%���� � %��� ��� ���� �������� ����� ���7���� ����� ������ ��������������������������������������=��%� ���������� &� ����� ����������*������

'���������������������@������

#� B��������#� ������ ������� :������#�.������� &�������/��$�������������,��������������� ������������

-����������������� �������

'� ���� ������ ����������� �������� ����,� ����� ������� :������ �����%�����������������'������ �������������:���������������������� ���� ������ �� ������ ������ ������ ������ �� �@������ -!��� ����� '���$��������������������������

Page 119: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

������ H��J�� ���������� �� ������ �������=��� ���� ����� ������� �&� ��=�� ������ �� ��%��� �������� ��,�� ���� ��(��� �� ���;� ������ �����%�����������������������������!�����������������$�������������������� �������������������� ���%�������������������������������������� ������� �� ������� ��%��� �� ������ !�� ����� ���� ���,��� :�%�������������������!������������������

������� :����� ����� � ���� ���� �� %������� ���� ������ �����������������������������������

'�� ������� ������ ������ ���%��� ����������� �� ��� ������%������ �� ����� �������� �����%� ��� ����� ����� ����� �������� ���������������������

�������:��������������� ���

#����������������#����������%��"���������������� ����� �����#�- ����%��$�%���%����������������������%������

#��������:������������������������

0�� ������� �� ������%�� ���*�� �� :��������� �!������ � ���������%(�� ��� ��� ��������� ����� �� ������� ���(������ ����%�� ��� ������ ���������:�������������������%,������������������

����������������������������

�� ������ ���� �� ���� � �� ������ ������ *� ��������� ���� ������������� ���������(����������������;�

#�<���������#������������!������������ ��%�������������:������

�� ����� �� ������ ����� �� *�������� �������� ��� ����� �*7������������� ��������� �� %����� .���� ������� ����� ������� H��J�����������������%�,����'������������������������������������������������������������������"����������������������������������������

'��������������%�������������������!������<���,����B����������� ��� ������ ���� ��� %� ��� :��� ��� ������ ��E������ ��� ����������� �����������"�������������

'���������H��J���������������������!�����������������������������������������!������������������������������������������������������������&�����������������������

<���,���� B������ ����� ����� ��*�� �!������ ������ G*� �� �������������� ���%�� �������� ������ ���� � ��������� ���(������� - ����<���,���� B������ ���%�� ��� ������ ������ ��� ������� �� :��������������:��������� ������ 7������� ��� ������� ������ �������������� '� ���� ��

Page 120: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

<���,����B��������������������������7�������������������������������(���%� �����

9��������� !������ <���,���� B������ %��� :��������� � �������� ���� !�� ������� ��� ������ ����������� ��� ������ ��� �������� � ����"����� � �������� ������%��� ���������%��!�� ���%��� �������������������������������������������������������

-� ������� ����� ��������� �� ����� �� H��J��� <���,����B������������������������������������������������������

-� �������� ���%�� �� ��$������ ����%�� �� ��$����� ���� �����������!���������:����������� �������������������%��������������� ����� !��� ����� ��� ������ ���� ������ ����� ��� ����� ������<���,���� B������ %��� �������� ��� ������ ������ ���� %������� -����������������������%���������'���$������������$������� ������������%���������������E ������� ��������!��!�����������

��� %���� �� <���,���� B������� ��� ������ ����%�%���� �������%����������������������������������"���� �������������������� 3.���5�� ������� 3?������ ��� ������� �������� �������� ��,��!��!��� ���� ��&��� !�� %��$�� ������ ��%���� ��������� ���� %��$�������� �� �@������ ������ �� �������� A�� � ���� � ���� ��������� ��� �������%,���5�

'� � ������� ���������� H��J�� ������� � ���7��� ��� ����� �����<���,����B������������������������������������ �� ������

#����������JJ��JJ�#������<���,����B����������������������� ����� ��� ��%���� ���� �����������#� - ���� %����������� �� %��$������������������%�%���

����������

H��J��������������������������A������������������������������������ ����%���������� �������� ��� &���� ����� ������� ������������������������������� ������%��!�������������������� ���������������������������������������������������!F$������- ������������ ���������������0�� ����������������!��������������!��H��J����� ������ ������ ����� ������ H��J�� ���� ��� *� ������ ������� ���� ��������������������!��������������!��!���������������������������%,���������������,�������������!������%����

��� ���������� ������ �������� !������ ��� ����� ���������� ������������!����%����������������%��*��

<���,����B�������������������������������%��������������!��%��� ����� ��� �������� ���������� H��J�� ����7�� ��� !��7�� �����������H��J����%�����������������������'�������������������%��*��

Page 121: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

H��J��������� ������� ������������������������������������!�� ����%����� ����������!������%��������������������&������

0�� �� ���� �� � ��� ���� ����������� - �(�� ������ 3>,������� ��� �����5� � ������ � �(�� �� ��� ��������� ��� ��%�����'���������� ���"��� �� ������ ��� ������� - �(�� ��������� ���� ������� ����%&��������"�����������

>��"����� ����� ����� � ����� ��*�� ����7�� �� H��J��� !�� ���%������� �������� ������ ������� � ������ <���,���� B������ � �����%�� ��������������������%���������������%��������������������"���

'�� ����� �� H��J�� �%� ������ 0��� ����� ������ ���%���� ��H��J����� ������������������ H��J������!��!���:�������������!�� ���%������ ����������� �����������=�� ���������� �� ������������������

�� ������>�������������������������������������������"�������������������� �������� ��������� ��=������������ ��������� ������� ����*������������������������������������=�����������������������������

<���,����B�������������������������������������������������������������������������������=�������������������,���H��J���������������������������

-�������������������������- ���������� �������������*=��� ����� ����� ������ ������� ������ ������ !�� ���� ���"��� ?���������� ��������������������������%�������������������������������������������������������<���,����B������&*�������������������

���� ��%��� ������� ����� H*� ���%��� ���� ���!������� ��7����"���� � � ���� ������� ���� ����� ������� ���� ������� � ��������� ��������%������*���������������� ������������������� �����������

<���,���� B��������������� �������>����������� ����� �������� ������� ���� ���� ������ �� ���� ��������� � ������� ���*�� ������� ��=�� ����� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� �*����� � �� ���������%(��������������%����������*%����� ��������

������,������������

Page 122: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�����������

�#�>�'����������%�%������%������

-�(� !�� ������#� 7�������������� �%�����=�� ���� ��������#�9���� ������,���������!������������������,���������������������

#��������������� �����#�����%���U�����#���%��$����!����������,������ �������������6�

#�:����������� ������!��� ���"��������#�������������������������������������

#�>� ��%��$�������

#�>������������������������"�����������������������

#�:�������!���&����������%�#������U�����#�:�%��$��������������������*=������!�������

#�'��������(������#������������������������(����������������������������������������#�2����!�������(�����������������.��������=��=��=��=���.����������������

#�:�������6�#� ��������9$�� ������������������ ���������������%���!��������������������(����� ���������

#�'�!��(�!���������������6�#��� ������U�����

������� ������ �� ���� ��� ����� � ������ �� *� �� ��� ������ �� �������������������������

#�'�������������%����!��� �������������������%��#�����������������������������#�0�����������������������������������.����������������������������������� ���������������&���������������������� %������� ������� � ���%������� ���� �������� � (� ����� ������ �������,�������� ��!���� ����������������������������:�����!����������� ��� ��������� ��������� �%��������!�����������"�6�'�����

Page 123: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�����%�%������%�������0�����������������������������������@�����������%�����(����������������������������!������������!������������%���������8���������������������������������������

#� -���� ����� %��$� ������ #� ��������� U����� �� ���� �����%������������������������

#� ���� ��� ������ ����7���� ��� �����*���� ��������� #������ ���������������������������������������������#�-����������������������!���������(�!��������9����9�����������������������0������������������������������6�������������������������������7�����������������!�����������������������������������������/��$���������������������������%�6�9��!���������������H*�!�������������$��!����%����� ���������� ������ ����� �������� !�� �� ��� �� �� ��������� �����������%������%��������!��������%��$������������������

#�'��(������#�7�������������������*����� ����������������>���� %,� U���� ����� ����� ���7��� 9$�� ��� � 9�� ���� ��&��� ���������������

#�:��������������%����� ������������������#������U������������ �(�����������#��������%���!����������%������

#�����������.�������9�����!�������#������,������������%�����=��!������������������,��������������#����������!����/��$���� ���� !�� � �(�� ������ ��%����� ��� ���� � ���� ��� ������6�/������������

#�/��$������7��������������#������U�����

#�'���%������������������!��������!�������"��������������%���6�

3'������������������5������������������3(�!��������������������������������������%�����&�����������������������5��-�*���������������*�������������������������%�������������� ����

#�����#������U�����

#�������!�$6�

#� ����� �� ���� %��� ���� %��$�� - ���� ������ ������ ����� ��*����������� �!���� ������ ����� ��� !�� ���� ������ �������� �����������������

��������� ������ ����%����� �!������ �� ���������� �� ��%���3'���� ��������� 9�����!�� ���� ��� ���� ��� ����"�������� ���� ���������� �������������������!���������- �(��&*�%������ ��������������������������6��������������5�

���������������� ������������������%�,���������������"���

Page 124: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

3:�*� !�� (� �� ������ ������$����65�� ������ ���������� :������������ ���������� �������;� 3'�!�$�� �6������������ ������������������ ����!��%��$�����������������-����%���5�������������������������������������������������������������������

#� ������ ��� ����� #� ����������� ������� ����� �� ����������E�� ���#�/��$���*�����-����%��6�

����%�������������������������!���������������!������������������������������������%�,�������6�����%��$��������6������� %�,� �� ������ ������ �� %��$6� �� ����� �� ������ �� -����%��� ���%���%� ���������������������������������6���������������������������������������������������������������� �������������������

������������%�,������������������%������*�%��������������������� ��� ���� ����� -�-�)-�� 3-��� %��$� (� ���� ������65�� ���������� ����������=����������3������������,���� ����������������(�������$�����������������������������5�

0����������������'�-�-�)-��

-����%������������������������������������

- �������������� �����-<�`-�� ����� ������ ��������������������� ������ !�� ������� ������ ��� ���� �-<�`-�� � ������ ����� %�����<'�-��

-�����������������������������������������

/����������������:'�)':��

#� '�� �!���� �� ����� ��� �� ����� ��#� ���������� ��������������������#����� ���������������� �������� ��� ���� ���� �����*%��:��� ��� ����� ��� ���� ���������� ������������ � �� ���� ��� -�������7=�� �������������������� ��� ������ � ����������� ������� ��������������������������������������������������������!�������

/��$#�����!����0 B���

3���*� ����5�� ������ ���������� 3�� ���� !������� ����� ���� ��!����������� ���5�

#� ��� ���� ��� ����� #����� ���� #� ������ ����� %��� ������������/��$��������

:����%�����%�,����-�������������!�����������%��$�����'�.���- ���� �� ���������!������ ����� �������� �� �������� � !��� � �(��!��������������������������������%��$��

9���������������.'>'��0�>'��

/�����������������%��$��

Page 125: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

-�%�,����%�����

3����5�� ���������������� 3)���� �� ��,�� ������ ������-� ������������� '�� ������ �$�� ���� ���"��� �� ������� ������� � ��(� ���� ������������� �$�� ��� ��� ������� ���� �� ��� ����� �������� � �������� ��%��� �� ����� ����� � ��� � ��� ���� %�,�� ��������� ���� ����������� ��5�

#� G���"��#� ������ � ����� �� %�,��#����� %����� ������ ��� ��!�$6�'���������������%���������������������� �����

#�'�!�$6�#��� ������U�����

#��������������#�������������������#�?�����7������� ��������� ������ ���� ��%��6� ��� ��*� ����� �����&����� ���� �%� ��� ��������������<�������,���������������������������������

#������������������������������������������#������U�����#����������*�������������������%����� ����!������������0������������������ �� %������ ���������� ���� ��� �� �������� ����� ��� ��� �$����������* ������%��$������?���%����������������������������������6�

-���%��������$����������������������������������

#�<�������7�������%��#���������������������#�����%�������������7��������

#����*�������������������%������� ����

#�-���(6�����!��%�������,�������6�#��� ��������������

#�/����� ��������������"��������������!��������%�������#�U�������%���������&����������%���

#�����!������,�������!����%���������������6�

#� 2� !��� �� �� ���� ������ �������� #� ����� U���� #�� %����������

/������������ ������� �� �������� !������ ��� ��"������ �� �������� ������-������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ������� ������ '� ��"����� �� ������ L� ����(�������������������

#� :��� !������ �������� !�� ���� ��� �$� ���� ����� ���� �����6�#��� �����������������=������� ������#�����������%��������!��������%������������

#������������#����������"�������������K��

#�- �(�����������������������

#�������������

Page 126: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�������(�������!������������������������2�%���������!������%���%$�����%�����������

#�������������

#� �� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ����� !�� ����%�%�� ���8�����������

#�������������

#���������� ����������������������*������(���9������$������������������������-� �(��%������������

#�������������

#�'�� ����� �������� ������ %������ ��� ��� ��!�� &���6�'�� (� ���������������!����������%�����!������(������"�������������7�����(��

#����&*����������������6�#�H*��

#� ���� �� ������ .���� ���� %���� ������ � ���� ������ /����� ���������������������������������*�����������*� �6�/������ �������������!���� �������%������Q�������

#� -������ ��� ����� ��� ����6� H���,����=:�=���� � ������,������� B�%$��������������������������A����������� �������7�������� ������

#������%����<���.E�������������������������������

#�-������ ���������������6��� �*��%������,�������������� ��������

#�:����-�����������������������.*����������� ���7��'�&� ��������E=������������������ ������ �������� �����*���������������'�����������!�����������6�

#�>������!�$6�

#�.�������3������!�� �������56�

#���6������

'���"��������������������%�����������%����������� �(��������������

#������� ����� ���� ���� ���� �� �� ������'���� !������ ��� ���������"�� �� ���� �*� ������ (� !�� �� �� �� ����� �� ���� :�� �������"���� -� ���� ���%�����*6�����!����������!���!���������������%�(����������� ����������!����������������������������������������������������� ������� :� �������� �� ������ �� ������ �������� �� ��������� -��������%������"������,$��� ���������8������� �����!����!����!�������,�(�3������*�!�������������"�����������65�.�������6�'�

Page 127: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������������!�������������������������� ��������������'�!������!���������6�

#� ?���� �6� ������ ?�(� ��� ��*6� .�� ����� �� ���� �����������������������*��

#�.�������3 �������� ���(���%�65�#��� ����������"�������������K��

#��������� ����������!����������*��/������.���*� �6�

'� ��"����� �� ������ K� ����� ��7����� ����� �� ��� ��� ����� �����%�����������%�������������������7������������������;�

#�.*���*������E� ���9D���$����������"8�����������

#�.*� �����#� ������������"������������� L�� ���������#�.�� !������$� ���� �� ��%�� �� �"8���� ��� ��� ��� -� ������ ������� ���������

'���"������������� K�� ��� �� ������� ��������� ���� ��*� �����������������������������������������������

#�������� ��������������������6����!������,$�����������a�:��������������6�+��%������������������������������������(�������������� � �����b� ������*�� ����� ������������������ ������?�(���,$�������������������E����������������������������������� ������������������������������� � ���,$��� B������!������%�%�!��(����� ������������������������������������������������������������������������%���$���������������!��������������"�����

#������������������������,������������� ������

#�2��#�����"�������������K� ���������*���������������������� ���

#�.����������������������*�(���%�6�

#������(������G���� ����������������

#�.*�������� ��������������������#�'���"�������������K��%�,�������������������=����������������#����������������%����� �������

#�- ����&*��� ��#���������������%�,�����������#�/��$����!���!������ � ������� :� ��������%���������� :� �������������%����������:���������������%����������:�������!��������������������%����������- ������ ����6�

- �������������������������������������������������������������'�� ��"�������� ������������������ ������%���������������� ��������������������7���

Page 128: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#����������������������!�� �������#�7����������"�������������K��

#���������!�����%����������������������&�����!��������

#�:��������%��$����������������������#�������������������������!�����#������������������%������������

'���"�������������L���%�����������������������

#�����!���������������������%���6�

#-�=��=��#����������"�������������K��!������%���������������������

#� -�����6� #� �� ������ �� ����� ���� �������� #� ���� ��������������B������������������������������������������� ����

#� -�=��=��� #� ���������� �� ��"����� �� ������ K�� �������=�� �������� #� B���� (� ���� ������ ��� ����� #� ����� �� ��"����� �� ������ L������������� � ���� ������ ����� ��������#� .�� ���� ������ ����� !���7����!�����>�,�����������*��� ����������

'�%��=�� ���� ������� ������ !������ �� �"����� ��� �������� �������������� ������� U���� ������ �� ���"�� ����� ����� � ������ ������ ���������!�����������"����������������������������7����

����%��� ���������������������������������

#�'��(���#�7����������"�������������K��

#�'�!������,�������%���6�#��� ����������"�������������L��

#�<��#���������U����#�� &*�!��%��$����������������!���������������������������"8�������

<���,���� B���������������:���� ������� ���%����� �� ��� ��������� �������������9���������������������������������������������%���������������������"���������� ���

3��� ���� �%���� ����� %�%�5�� ������� 3 �������� �� ���� �������5�.��������"������������������������!��������������������-�����%������������������������!����������� �������%���

3-�������� ����� ��� ����� ��� �������5�� ������� 3?�� ����� ������������*����65�

#�<���,����B�����6�

Page 129: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

-�%�,����%���������������������<���,����B���������������������� ����� �!���� ��%������ ��,��� ���� !�� ��� ����� ����7�� �����������������������

#�<���,����B�����6�

<���,���� B������ ���� ���� ������ ��� ������� �(���� -�����%�����������������

���������(��������7�����������������������������

#�<���,����B�������

9����������������������������

#� ���#� ���� ���� ��,�� <���,���� B������� �������� %����� �����"���

#�/��$������ �����������������

-!������������������<���,���� B��������������������%������������� ������

#�'�����&���6�

#� /��� ������� :=����������� �����6� #� � �&��� ���������<���,����B�������E��������������������@�����������"��������������%��������������@������

#� ����� >� ����� ����� ���� #� ��!�&��� #�� !����� �������� ������������6�#�-��������������������

<���,����B����������������E �����������������;�

#�9�������������"����������*%��

#� -���� ������� ��*� ����� �����&������� ���� �� ���� ����� ������9�������������������������������?����=�����������#�<���,����B��������%���������������*������������� �����%�����������������#�:�������� ������������� ���-!�����,�B�������� ����?����=���������J��K���������

<���,����B�������������������!������������������������������%��������=�������%,�������3�J��K�6�-���!F��������0���������!������������ ������� ���� ������5�-������ %��� !�� � &*� ������ %����� ������� ?����=�������� -����"����� �J�� ]�� ��� ����� �&��*=��� �����%������������������������������������������!�������(���!�������

#�/��$����� �����%���������6�#����"����������� ������,����7������������������������ ������8�����,����7����������������%��� �������=�� ��������� ��� ���"��� ���� �,��� #� /��$���� ���� �����%������������������������6�

Page 130: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#����*�����������&������������#�%�����%�,����@������#����*����������������"������������������������H�J����Q�H�J��������=9������� ������� ��� !�� ���� ��� ������ ��� ������� ����� ��*� !�� �����������������6�:����6�:����6�

<���,���� B������ ���������������������� 3������(�������!��������5�� ������� ���������� 3.���� ������ � ����� ��� %��� ������ ���@��������������������2���!��������,�����?���������������������������������� ����� �� �������� �������� ���� ���� ��������� -������ (�7������� ����� ��� ������� ����� ���� !�� �� ���������� ������� ���*%�����%������.�%,�������7�������� ����������>���7�����.�����B���������� ���*%�5�

�� �������� ��,�� ��� ��$����� �*����� )�%��� ������� ������������������������%�������������������������������%�����������

9����� ��� ��%������� ������ ���*����� ����������� �� ������ ����%���� ����� ��� ����� �� ������ 3.�%,� �&�� �������� �� ����5����������������� ������� ������ ����� �����;� ��%,� �&�� ������=�='�����

-� ��(��� ���� �� ���������� ����� ������� ������*=�� �� ���� �������.���� �� ����� !�� ������ �������� &*� ������ ����������� :����� !��� ��%������ �� ���"��� %���� � ���� ������� ���� ��� ����� �*��� ������������������!�� �������*�������"���

-� �,� ��7�� �������� � ����� �������������=�� �� ��� �,��������������������������,�������������������

9����������8����������

3������(� *�!���%�%5��������<���,���� B������� 3���� �8����� ���������������������(�������������5�

0���������������������������������������������8�����������������������

3�� *� %�� 5�� ������� 3�� �%� ����� ������ ������� �� �����������'�!����*�!���%�����������65�

-� �,� ������������ �� �� ������ ���"��� �� ������ �������� ���� ���������

3?���������5��������<���,����B�������!���������,��,���������%������������3���������!��(������%������G*�%�������������������������������8����5�

)�%��� �������� �� ������ �� ������� �� �� ����%�� ����%� �������%����%��������� ���������� ����%���������%�,����������;�

Page 131: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#� ��� ���� �� ����� ������� ��� ���� �� ����� ����%�� %��� � ��������������9��%�%�����������������!��������������������������������9�������%���������6�<���,����B�����6�:����6���������������������������-�������*�������������6�:����6�

'���"����� �������� K� ���������� ����� ��� �������� ������������������������������

9�������� �!���� ���"��� ������������� G*� �������������������� �����������=������������������������������������� �����������E�� ���

#�'��������'�����������������!���!����*����%��������� ������!�������#�����������

'� ��"����� �� ������ L� ���%�� � ���� ���� ���� �����"��� %��=�*�����

#�:����������������*%����#����"����

#� �� ��� ����� �� ���� ������� #� ��%����� �������� #� :����%��$��&������%����������!������������������������������������!����������7�����������������/��$�������$������������������������

'� ��"����� �� ������ K� ������ �� %������ ��%������ ���� ���������������!�������������

#�?��%��������!�6�

#� 9�� ������� (� ��� !�� ��� ������ ������� �� �8���� .�$��#���������U�����#�����%�����������������������������������

#�'������������������8����.�$�6�#��� ����������"�������������L��

#��������������������������%������

#����� �� ����������������� ������������� (6�#������������'���"�������������K�����������������������

#��������%����������<��������������*�������6�#������������%�������U������������������"���#������.�������������������� ����������,����%�����������������������������������

#����6�#��� �����������������������=�������������

#�����������,������������,��#�7����������"�������������L��� �������������"������� ���#����(���,�������!�������.������������,������� #� �� � ������ �� ��E�� �� �� ��%�� � �� �������� ����� ������ ������

#�.������� ���������������������������#����"�������"�������������K��#���������7��������������������������������

Page 132: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� ��� ���� ����� %��$� !�� 7���� #� ����� U����� #� '�� ���������������������'���"�������������L��������&������

#�9��� ��%���� &�%�� ������� 9������ :� ��������������������������� ������ ������ � ���� !������ �����"��� ����*%��� !�� %��� ����� ����������

#� /��$� ���� (� ������� #� ����%��� �������� #� /��$� ���� ��������"����������

#����������!��$��$����������H�

#�'�!���������������!�� �����!��%��$� %��������6�#��� ������U�����

#�:��������������0�������������(���������������� ������������ %�������#� ��������� �� ��"����� �� ������ L��#� �� ����� ��� ������������ ����� ���� ������� ����� ���� ������������������ H��J�� ������ ��������,�%��������������������������������������������������������

#�9����!�����������������������#��������������

#���������������/��$�����������������������E������������������������(�%����6�

#�:����2����������:����������,��������,��

#�/��$�������������������#��������������������������

-� ���"�� ��� ��"����� �� ������ K� �� %����� ����������� )�%���� ������������!���%�,�!�������������H*���������%��������������+��%,��� �� ��������� ���� *�� �!��� ������ ������������ �� �����7���%� ������ !�� %��&�%��� ���� ���������� �������� �� %���� ����������������%,���!���������������� �(����������� �������.������� ������������������ �� ������������� ������%�,����������������������3��%�����������5��������������������������%����������

#�:����������*�������������,��#��������������"�������������L��

#� /����� ���� ����� �!���� <�� #� ����� �� ��"����� �� ������ K������������������������������

#�9���!��%��$����,��������6�#��� ������U�����

'� ����� ��� ��"����� �� ������ L� ���� ��� ��� ���� ������������ ������������U���������������%������������������!������������%��������

#� <��� ���� ����� !�� ��� ����� ���� ���� �� ������� �� !��!���&����#� ���"����#� 9����������� � ����� !��� �� �� ��� �� �%����� �������� ��� ����� � �������� �� ������� �� ��� ������ ���� ���� �����7������� �������� ����6�:��������� �������� �������������� ��������.��

Page 133: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

��������!��������������!��%���������������"���������������������� ������ ������

#�B����(����������������������#��������������"�������������K��������������������!���%���%��������

#�����%��$��� ��������������%�%�������������������� ���������� ������� #� ����� ���� U����� #� /�%�� �� ����� ������� ��������!����������9���!��%��$����,��������6�

'���"�������������K�� ����������E�� ���

#��������������������������������

#��������������� ���"���#���������U�����

#�2�����6�

#� 2�� /��$� ���� ���� ����� ����� ��� %����� !�� ���6� '� �����E�� ������%������"�����������������������%�������������

#�0����#��������������

#����������������#�����������U����#����%��$��������������,��������� ������ %������ ���� �� ����� !�� %��$� %��� �������� �� ��� �"�������� ������

#� B���� (� ����������� #� 7������ �������� ��7���� �� �����������#����%������"�������������

#� ��� ������ �� %��$���� ��������� ���� ���� ��� ��������� ����� (������������� ��������!�$��-����������� ���������������������*���������������������������!��%�����������������������"����

����������%�����%������������

#����%�������������������,���������6�#��� �������

#�������#���������U���������������������������������

#�B����(����������#� �����������������"�������������L��

#�����������(��������������#������ ���U�����#�2�7��������������������7�������������������������!����"��������������������%�%��������������%�������,��������������������������������- ����������������������������� �������

'��������������������������������������"��������������9������!��������(��������������������������������������

#�/&�����������"�������������������� ���������%�%�����������������������#� ����#�2���� ������%��!���� ��� �������� ��������������������������-� ���������,��������������� ���������!��������������!���������� �������%�����-� ���������%����������

Page 134: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������������������������������������!�������%�������������.���� ������ ���� !�� ����� ���� ������ �� �� ��� ����� �� ����� %���� �������� �� �&�������������������������

#� -��� (6� ������ ��� ��� ������ ���6� #� �� ������ U��������������

#����������!������� ����������������!������%�%���������������������!��������!��� ������������������������ �����������������������������������������������6�

#�B����(��������������������#����������"�������������K��

#���!����������������������6�#��� ��������������

#� <��� ��������� �������� #� ���"��� ���� #� ����� �������� ���������� ����� ����� !����� ���� ���� (� 7������� �����"�� �E�� ������������ ���D�� ������� ���� �������� ������ ��������� �� �� ����!�� %��� ����� ��� ������ (� ���� ���%����� ?��� (� �� ��6� >*� ���� �����%���� ������������!������(������������������������������������

#�9���� !�� %��$� ���� ���������� ����� !��� ���� �� ��(���#�����%���U�����

#�>�#����������&������������"���������������

����������������%�,���� ���"����������������!���� ����������� �������'� !�� ���� ��������� ���� ����������� ������� ����� �� %�,� ���-�������-����� ���������������������

#� /��$� !��� ��,�� #� ���"��� ������� #� !��� �� �� ������%������"���������������!����������������������6�#�����,���������������������������"���������������#�����������������*�������������,���������>%���%�������� �����������- ����������!��%��$����������������-!������������!���� ����������������������������������

��� ����(�� ����5�� ������ ���������� 3���� ���� %�,� ����������������������������"�����������������������5�

#����%���%�������#����������"�������������K��#����%������%���%�������

#� ���� ��"�� ����� #� ��%����� U����� ����%����� �� ��"����� ��������L��#�/��$�����%��� ���������������������-������������"������������6�

#�9� ������!���� ����������������������#� ��������������������������������������I���������������%�,����-�������������������������������������7��������������������!���������������

#�'�!��%��$�� ���������������������6�#��� ������U�����

Page 135: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�'����������������������������� �����%������������������������#�������������"�������������L��

#�����!������6�#��������������������

#�:���������������(�*�!�����#�����"������������������������%���������� '�� ����� �������� !���� ������ ���� ��������� #� ���� ������ ��,$��-����������������*��:����(�������������������*�������� �����%����-������������������������� *�� ������� *�������� �����!�� ��������%������*������6�9�����������������

#�����*���������#��������������#�����������������������

#����������!����,$��!�����#� �������"�������������L�#�.�����!����,$����!��,(���������������������

#� B���� (� ��� � ���� ��� ����������� #� ��������� �� ��"����� ��������K��#�-� ���������� ��� ���������������������#����������� ����������E�� ���!�������%���

#�'�!��(������!��%��$�������!����,�6�

#�0������=����#����&�������"�������������L��

#�0������=��6�#��� ������U����������������#�'�!��(��������=��6�

#������� ����� �����#� � �&��� �� ������#�9*��� ���� ������ ����������������!�������#�G* ����������������������������#�������������,��������=�������*��������������*����������������*���������������

#������������*�%�%�6�#��� ��������������U������%����������������������

#�/��$�&*���%��������������������6�

#�2�������.������������������������������'�������=����������������%�����������������������

#�-�������������������������%���#� �������"�������������L��#������������������%����������������������������E�� ���

#�/��$� �,���� ����=��6�#��� ��������������#�M� �(���� <���������7������������������!�������,���������%��$����������������������������������������%��$���

'�������������������������(�� �����������'���"�������������K�����7������������"������'��������������������������������9�� �&������ ������������������!������������������������������������������=����������������

-�%����9�� ������&������������%��������-������������%������� ���������7������������

Page 136: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

-� ������ ����� ���*�� ���� ������� G� �� ������� �� ������ �� ������"������������������������7������

#� .�� ��������� ��������� ����� ���� ������ #� ����� �� %�,� ��U���������������������������������#�������������,����!��%��$��%������%���������������&������������

<���,���� B������ ������ �������� �� �E ��� ���� ������ !��&���������� �����������*=�������������������!�����������7�����������������������0�������������������%������������������������

#� �� �����%�� #� 7������ ��������� #� /��$� ���%�� ������ �������������� ������*�%�%���

#��������6�#��� ������<���,����B����������������

#�:���������6�

#������������������� ��������#������<���,����B��������������� ����#�����������&��������-��������%������7�������!����������������������%��������&������ �������2����������

#�������*������������������������%������%��$����� �(�����������������������������������7�������������� �������������������������������������

<���,����B���������������E�� ��������������%�������������������������������������

#�-�������%�������

#� ������ ����� ������ ������� �� ���� �������� #� ���������������#�/��$�%����� ���������6�

#�:�%����!�$6�

#�'� �����������

#-��������#������<���,����B����������������������3������������� ������������ ����� ���� ��5�������������9����� �� ����������,�� � ������ ���� ��%��� A� ���� ������ -� ����"��� ���� ������ �����7������� ������ ?���� �� ��� �� ������� �� ����� �� �������� �$=����������� *����� ��������� ����� �� ���� ������ ������������� ��������� �� ������%������������D����������������������,�������;�#��������:�������*���6�

#���������������?������,��� ����%������������ ������!������%*��������,������&*��%������������������&*�������%����?������$��������

#����6�#��� ������<���,����B�������

Page 137: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#���(����%������!������,����������:������������������������*=�����!��������������������&������������,���������:�������%������������#��������� ����� ����� <���,���� B������ ������� ��� ���8%�����

#����*� ��������� ����� ���,����!���������������!�� (�#������<���,����B�����������������#�/�������������(�*��!����6�

0����������%���(������������������������������������� �(��������!����������������������&����������������������������������������-(������������ �(�����%�����������������- ��������������������� ������� ������� �� �����*���� �� H��J�� ����� �� �������� � ��� �������%������!������A���������������� ������������������������������(������������

<���,����B��������������������������%&������!��&*�������%�%���� ����7�� �� ����� � ��%&������� � ��� ������ ������� %,�� ���� ����%��� ���� !�� ��� �������� A�� %,�� ����%��� �� ��� ��� ���(������9������� ������� !��%�%������� ������������ ������ ����� �,� ����������!����������,�����������������

9��(���� ����������<���,����B��������!����������������������������/��$������������ ����������!����������������������������������"��,��������������������������������������������������������(�������������������

�������� ������������������������%����������������������������"�����������������,����!������������������������:����������������� �������������!�� �� %���� ��������� �� �7�� ��� ����������������!��������������%���������%��������������������%�������

������ ���� ����%��� ����� �� �������� )�%��� ������ ���� %�����"�����!�������������� ��������������� B��������������������������%���3���5��3���5���3����5��3�����5��������������(������%����

B�(����� ���� ��� �� ������ ��� � ����� ������ �� ������ � �����������������������%����������%��$�������!��%�%$=���������!��%��$� ��%���� B�(���� ��%��� �� ������%��� ������ ��� ���"�� �������� ��<���,����B�������

������������(����������������������"����%������� ���������������9�� ������&����

<���,����B���������������������%�������������������!���������������������������!�����$���!��� ����������������*����������%�� �� ����� ���� ������� �� !�� � ����%��� <���,���� B������ ����%���� �����*������

Page 138: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

����� � ����� � �����;� 3� (� ��� ��"����� �� �����������7���������������: ������������������������������(������� ���������������������������������������%��������� ������� �������������������������������������*=��5��

���� ���������� ����� ���������� �� � ����� ����� �����*���������������������������������������������������������������

������������������!��������������������%���� ���������%���������������������������������������������������������������������!��� ������� � �� ����� ��%��� <���,���� B������ ���������������� ��������'�<���,���� B������!�� ��������� ��������� �������� �������������������������������������������������%�������������������������(������������ �����

-� ����� ����� ��������� �������� ���� !������ �� ����� ��� ��������<���,���� B������ �� ���������� �� !�� ������� :����� ���%�� ��� �������� �������������!����������������������������

3�� ������� �� �������� �� ��� %��� ���"�� �� �����5� ����������������3���������������������%� ��������������*�����7����������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������T��%��$���7��� �������������"����� � ���%������������ ����"������������ ������� � �� ���������� ��� �������� � !������ �� ���� ������ &*� %�������� ������ �������� ���� ����� ����� ������ ���� ������� � ���� ������ �������������������N��

3��������������������*�������������������������7�����(����������� �� ��� ���� ������ �� �E�� �� ���� � ���� ���� �&����� ���� �������:�����������,������������%�������������9� �����������������������������!�����%������������������������������������;�T:��������������������N��������������������!�����������������5�

#�'�!������!��%��$������������������"8���6�#��� ������U������!������������%��������������%������������"������������

#��*�����=�� �����#�����������������

#�B��������(����%�����(6�

#������(������� �����

#�'�!��(�����6�

#������,�%��$��������

#�B������6�

#� ���� ������ ��� ������ -�������� ���� ��� ���� ����� �������%����������������,����������������%��$��

Page 139: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�-���/��$�!�����,���������

#������������

#����������������������������������%��$6�

#�:����2�����������%����� ��������&������(������

#� /��$� !��� ��,�� !�� ���� �� ���� ������ ������ ��� ����� ��������������������6�

#�2�������-�!��!���������������������*�����

#�����6�#��� ������U����������������������

#� <��� �������� !�� �������� ���������� :������� !������*��������������:�������!���E������������������������������'�����������$�����������������������%����������!�������������,������!��� ����� ,�� ����� �� ����� ������ '��� �������� !�� �������� ����������(����������������������������������7��������������������������'���������������������������������%�����

#� :������������������ !��!��� ������ ���� ��������� :� %��$� ���������� ������� %��� ������� ����� !�� %��� ����������� ������ ��� �����������������������������!��!����������

#��� 7����������� �����!���� ������ (� ���� �����#�����%��������������������"����=������"�������������������������������

U��������������

#�?������%��$�������6�

#�0����������������%������������������������������������������

#�'�!��%��$�����������������6�

#��*�����=�� ������

#���������%��$�����(����������������

#� ������6� ���� %��$� !��� !���� �%��*=��� ���� %���� ��%������ � ��� %��$� !��� ���%�� �������������� ��� �����%�� ���� ������!����=������������������E�� ������

#�:���������������������������� ����- ����%�������������,��������������(�����������������������%���������������������

#�����(�%������������(��������%�����������������������������������

#����*�������*������������������������(�����������������&*�(�������!���������������!���������

Page 140: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#��� �����6��������%�����������������6�

#�B�� ����!������#���������U���������������������������%�����

#�'�����*������ ���6�9����!������%������� �������

#�-��%,������������������������(������ �����

#�-���(��/��$�!��(�����������������������,�������� ������������������������� ��%��$������

#�����6�

#�.���� ������<������(���%������(������!����������������������������>��J�G�%�� ����������� ��������%�����������(6�

#������������

#�2����������������������������

#�>������������,������������!��������

#�/����6�<���>��J�G�%�� ����� ������������ ���%���(��!���� �������������� �%��������4�� �� ����!������� ������������� ���� �� ��"������ ������� �������� -� ������ ���%�� ��������� ������������� ����� � �� ����� � ��(� �� ������������ ������ ���� �� ����� ��������������!������� ���������������������������������������*��������������������

#� ��� %����� ���� ������� ���� ���6� #� �� ������ U�������������

#�>������:����

#� �� ��� ��� ���� ���������� '��� 7����� ����� ���������� ����������=���6��������$�����6���������%���������������������������6�

#� ���� ��� &���� !�� %��$� ������ ��� ���� ���������� �*� ������������7������%��$�������7����������������������*�������

#�'� !�$�� ��� ������ ���� ��� ������� ���������� ���� ��6��������6�- �(�����"�����������������������������������������������

���%������������������������������������������(�*��������������������

#�:��6�#��� ������ ��������� �!������������������� ����%���� ��������

)�%������ ������������� ���������� ������������'� �����!�������������� ����������!�����������������!������%����� �������������������������*��!������%�����������

#�'�����(�%��$�������������

Page 141: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�:����������� (� �� �������� %��$� ����#�����%�����������#�-������ ���� !�������� ����� ������� ��"������ �� ������#������ �� �����=%�,�����������������!����%������*�������������������������������

#������*���� �(���!����(���������'����*�!��%��$������!���!����������"�����!��%��������������������������D��������@�������� �������� ���������� ����� ������ �� ������ � ������������������������������������������������6�

'��������������������������%������������

#�/��$������������������������������

#�-�������� ���������6�#��� ��������������

#�������������!������������������������������������#�����������������������������������!������������"����

#�:��6�

#���� �������������� ������ �� �������#� 7�����������������*�����!��������%����������!����%���� �(����������������#�����%���������������!����������0����������%�������������������������������������

#��������������� ����� H��J�� ������ ������ ���� ����,�%����#�������� � �(�� ����� ���*��� #� ���� �*� ����� ��,�� !�� � ���� ��������������������,���!�����

#�)�&�����������%�������������������(��#��������������

#�)�&� &*�������������������7� �������������������������!��� #� ����%��� ������ ������ #� ������ ����� ��,� !�� %��� ������"�����������������������,�������������%�%E������!���!��������������������� �����������������������������������������������������������������������������

#������������������������6�#��� ��������������

#����������%��������������������������������������������������� ���� ��� �� ���� ������� ��� ������ ���� ������ �� ������ ��� ����� ����������������������������� ���������������������������������������� ����� ����������� ����%��� ��������� ���� ��(��� �� ��������� ��������� �����������������������������

#�/��$�!�����,���������������,���6�#� �����,�����������#���� ����!���(�!����*���%�������������������*53��

#�/��$�������,����!��������������������!��������6�#��� �������������������������#�.�� �����,����!����%������������������

Page 142: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

��������%��������������

#�.��������(� ��������������%������!�������� ���� �����������&�����������%������������ �� ����������� ����������������������

'�����������������������

#����*������#����������������������=%�����#�<�����%��$����%������ ��!�����������������������������*���6�

����������������������

#�2������%�!���������������������%��$��

#�- ��������������������=����#������U�����

��

Page 143: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

������������

�#�>�'����������%�%������%������

39���!���������,��������65��� �����=������������!�����������������������������������'�� ����������������������������,���������������

39��!�� ��� ������ ������ ���� ������ �������5�� ����� �� ����������$������

3��������������5������������������

3������ ����� (� %����5�� ����� �� ������$������ 3���� ���� ����!������ ������� ����� ��� 9�� ���� ��&���� !�����6� '� ����,����������6��������!����������������5�

3<������������5������������������

3������ ���� !�� ������� ��������������� ����7�� ��� ��������������������*=�65�

3<�����%���������!�� (����� ����� �������� ��������������������������������������������%������������������%������� �5������������������

3������������� �����9����!����� ��������������������65�

32�!������������9������-�����������5������������������TH*����������!�������������������>�����!����%��&�����������������������������������������������������������*%���������� ����������� � ���� %������ ����*����� �� ������ ���� ������ ��� ������ H*����&������������������5�

39���!������%���������������������6�����������������������������������������������������������&����!���������"�������������������������������������������$�������!���%�������������� �������� ���� !�� ���� %������ �������� �� ���� � ���� ��� ��������������65�

Page 144: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

3-=�*��������� �������������������5������������������

32� ����6� <��� ��� !���� ���������� ���� ���� ���� �������������:�����������(���������������%��5�

3�7����� ������� ��������� ��������5�� ������ ���������� 3- ����������� �� �������� ������ ������ �� ������"��� ���� ��� ������� � T�*���������7N������������������%�����<������������65�

3�������������������������������65���� ��������������$������

3-��������(��������� �������/��$�����������!����� ���������!�����,������������������������������������������������$��(�������� �������������65�

-� ������$����� ��������� 39��%�%���� ����%������ ���� ��� ����������������5������������������������������

�� ������!����������!����������� �����������������!���� ��% �"��� ������@���� ���� ���%�� 7������� �������� ���!�� ��� �������������������-����������������������%��������������������������%������� �����!��������������������7������������������������� ���,��� 9��D��� ������ ������� � ����� ����������� �������� ����"���������������!������� �����%���������(����� ��%�������3-�(�������������������,������������������5������������������3'����"���������������������������5�

�����������&������������������������9��������������9�� ������&���� ���� ������� ���� ��,�� ������ ������ ������� �&��*=�� �� ����������������%�����!������������������(����������������!��!��������������� ��������� ���%��� -!��� ������ ������ ������� ���� ������ ���� ������-�(����������������������������������������

- ���� � ���%�� ������!���� �8�� !�������� ���� ����������������������)�%�����(�������������%�,��������%��������!��������* ���!���������&�%��������%���!����������������������8���G*����������%������� ����������������������0����,��*������ �%���������

-� * ��� ��� %��� ������� ������ 9�� ������ ��%�� ����� �7� �������%(������������������%������������������7�����E������ ����������������

0��� �!���� ����� �� %����� %�%�� �����%�� ������� ���* ������

�������:���������������������������������������� 8����������������������� �����A���������:����������!���������������� �����������������%���������*�����������������&��������:�������������%��!����%���������������� ������%�������%������������� ����%������

Page 145: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�� �������&�������������������������������������������������$=����

-���� �� ���� ��� ������� � ���� ������ ����%��� �� ���������+!����������<���,����B�������:����������������%��������!���������������������:������!��������� ������%������������

-�������%�������%�������������������<���,����B�������������������������������������������������������8�����������

�����7������������:��������������������������������������������� ���������� ���������� :�� ������ �������� �� �����������"����

#�/�����������6�#�����������:����������

#� -���� ������ !�� ���� ������ ����� � #� ����� <���,����B�������#�:���������������

�������:�������������������

#������������������������������������6�

#�:����������#���������<���,����B�������

#�9�������������������

<���,���� B������ ����� �� %����� ������ �%��"�%�������������� ����� �� ������ 9����� ��%�=��� ������������ ���� ���� �������������������������������7������.���������,������� �����*������9�� ������&����

#��������������������� !�� %��$���� %������ �� �8����� ������ �������������#�������������:������

<���,���� B������ ��"��� ��� ����� ������ ����� ��������� !��������������"�����

#����%������ ����������#��������

#� ������ %��� ������� ���� ���� � ������ ����� �������� #� ������������:������:������"�����������%���#�����(����������!����������%�������%���������#�����������#������������&����������������,��

<���,���� B������ �,� ��� ����� �� ��� ����� :���������� !�����������%�� �������������(���-�8����������� ��%��������@�������������������

#� <���,���� B������ #� ���������� ������� :������ #� /��$����������������������

:��������� ���"��������%��������������������8���������%�������%��� ���� �� <���,���� B������� ������� � ���� � ������ ������� ���������9��������������������������"���������

Page 146: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

)��%������%�������������������0������������ ��������������������%������������%������,�����������������%��������������

�������:��������%����������������!������

#�.����!�����$=��� ���6�#��� ������� �(���

#�������������#������<���,����B�������>�� �������������(��� �� ����� ������� :����� ���� ������� ������ #� ������=���� �����!������ ����������������!�����*�*��

0��� ����"��� �� ��%��� �������� ����� �� ������ 9��� ����� !�������� ������� ���������� ������� :������ � ��� ���� ����������������������������

0������������������������������������������

#�-������!������%��$���,�3���!������ ��5��!�����,��������� ����������������������������������� �����������������������6�

#���!�����,�� ��"����� �������#�������� ����� ��� �������<���,���� B������ ����� ����� :���������� !�� ������ ��� �������� �����%��������������"���������������������������?������%��$�(��������������� ������������%����!��%��$��������,�����������������%������������������������

����%����,������

9�������������������������������������������

#�:���#����������������#��� ���������������2�������������������������������������������������"�������������(���>����������������������

��������������������������;�

�#��������������!��%������������� ������ ������������

!������%������������#�����%���:����������#�0��������&����������

#����%���%�����������<���,����B������%����6�#��� ����������������

#�:�%������%���������������������������������%������������#����������%�,��)��%�� ���������������%������

Page 147: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� �������� �� ������� #� ���"��� <���,���� B������� ����:����������������������%������%��

#�0������%��������� �����%�����������6�#������� %��������������������������(��������������

#� :���� �������#� <���,���� B������ ���%�� �������� �����������������������%�����������������������%�������������������-������=����� ��������*����:����������

#� :���� �� �������%�� ��,�� ������ ��� ������� � ����� ����� #����"���:����������#���%��$����������������������������������(���������� !�� ����� ��,���� (� !�� %��$� (� �� ����� ����6� 9��������� ������� � ��������!���������!����*���,���������6�:�����������������!����*���,�������� �(������������

#� ��� ��� ��� �� !�� ����� ��,���� !������ ����� ���������������������

#�.������������������������������� �������������#������:����������#�:��!��&���

#�B��������(����� ������&�����

#���%��$��%�����7*=�����������!��!�����������%��$�������!����������,�!��%��$������&����2�������������������������

#������������������:����������

#�- �����������������������(6�/��$������������ ������ ����������%����������- ���� ������ �������� ����%��$���� ����������������� ���� �� !�� ����� �� ��� ���"�� ���������� :��� ������ ��� ���������:���� ����� �������� ���� �*� ������ ������ ����� �������%��� �/���������������������������������������� ����!���������:�������*������� ���� ����,����������!�����%������� ��������������!��!������,�6�

#������

:�������������������

#� ��� ����� !�� ������� ����� �������� :�*� !�� !������ ������������� ������������������������������������6�

#������

#�������<��� ��"���A��� ���������!�������������%��$�(��������!��������� ������������������%����������(���6�

#�:�������������

#� -� ���� ������ ����� !�� !��!��� ��� !�� �&�� ����,� ��������� �� ����=�='������� ���� ��� �(�� %��� !���� �� ���� ���� ��

Page 148: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������6�0�������!������������������������������=�='����������� ����� ��� �����6� -=��� ����� '�� ������ %��� � ���� ��� ����� ������� ����������� ��������� ��� ����������������� �(������� � ����������������� ������ !�� %��$� �,� *� ���*�� ���� �� %��� ������� :������ �������� ���"��� �� ������ � ������ ������ ������������ ���� ��� ������ %���� ������������������(�����&�%����>��������!��%��$���*��������������������#�:���������������������"��������������������������������������

#�������%����!��%������!����������������%��$��:����������/��$���������������������

#������������������ ��������:����!����� ����������"����������%�����������������������"���

39������� ���� �����5�� ������ <���,���� B������� 3'� ��������������5�

#�'�����*�9�� ������&��6�#��� ����������������%�����#�������*��!��6�

#��������%��������

#�'�!�$6������������������������������������"���

#����������6�#�:��������������������������#���������!������������������������������������

#� ���� ��� ����� ����� ���� �� ���� �� �8���� � ���������� 0��������������!����!��������������%��������

#�-���%��$�!�����,���!��� ��������*%6����%�������������������������������

#�����������������������������������#������<���,����B�������#������ !������ �� ���%�� ��!����� � ���� %�� �� ������ �� ������(�������*���%�������� ���������������������� � ������� B���� ���!�������������!����� ���������� ���������������������������%��!��(������%���������� �����8���������������8����� � �����!�� �����(������%�� 9����� %�� �� ������ �� ���� ��(��� ��� ������ ���"��� ���� ��������� ���������������%������������%��$�����6�9���������������������� ����������������!��� ��������������������������.����!����������������������������������"������������������������������� �������������*������������

#� /��$� ��*� ����� ��� ��(� � ����� ���� #� ����� �� ���"������������=�����������������������

#� ���*� ����� ������ ������ #� ����%��� <���,���� B�����������������������%�,�������#�������������������������������

Page 149: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�/��� ������ � ����� !������ ����� ������������ ���� �����%�����"��������������#������:��������������������

#������ ������������������ ����� �������������������%��������

#� B���� (� ���� �������� ������6� /��$� ���� �� !�� ������� :������������,��;�3-�8�����������!��%��$������������������ ������5�

#� 3���� (� !�� � ��*� ����� ��� ����5� :���� �� ���� �������� ����������������������������:����������

:����������� ��������������#��

#�9�������,�������� ������������6�

#�2�������

#�'�!������!���������:���������������� ��������������6����������������������������������6�

#�<������������#������<���,����B�������#�<�������������

��������� �������������� �������� ���� �� ��� �� ������ ����������� ��� ����� ��%������ �� �������� ��� ������ �� ��� ������ ����%����������������@����� ����� ��������������������������� �������%����������������=���

<������7����� ������%���� �����������*�����-������%�����%������������ �� ���������������� ����%������������������������%����������������������������������������%,�����8�������������������

��������� �� ��� ��(� ��� ���� ��� ���"�� �� ���� ��������������������* ���������������%������������������ ���������������'������������������������������������!��������������������������������� ��������%�������� ��������������������������*���� �������:�������!�������.�������������������������!�����������������������������,��������������������������

#�3������������%���5�#����"����>�������!������%���������������� �������� ��(� �� ���"�� !�� ��,��;� 3���� ������ ����� �������������5�

#� '��� ����� ��� ���� ������ ��7��� ����� ������ �����6� 9$�� ������� �%����������������������������������������� ��7��������%���������

:�*�!��%��� ������*=����������6�� ���������%�,� ��������������"��������������'��!�����������������

��������� ������� ����� ����� ��� ����� %������� !������ �� �8���,��������%���

Page 150: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

?������������������������� -.'��������!��������!���������� ������� :�*� !�� �� �%�� ��� ����� %��$6� >%�� � ��� ����� ��� -.'6>%��������������%�%�6�9'����?0-�.'6�

�������������������������������������=%�,��'�������8��������������������%��=���������������������������� ���������%������ ���� ������ �� ������ � *�� ����7�� �� ������ ����� �� ������ &�,���� ���* ������%�����%�,�%����� ��������

��������� ������ ������������ ����%�� ����������� �� !�$6� ��������������������������������������������������9����!��!��!����������

���������� %�,����� �� ������ %����� ��� ���� %����� �����@���������������%��'����������%�%������%�������

��������� �� � ������� ��� ������ �� ���� ������ � ��� �* ����� �������������������������������������%��������* ������� ���������7����������:�*�!�����%����� ����6�'�����������&� ��������6�'�!������ ����� !�� 9�� ���� ��&��� ������ ����6� 3:����� ��������� �����56� ��������!������������%�,������������%�,������

'����������� ����� -.'6�/��$�����������*=��6�9����!������� ���6�

3-�%�,�����%����!��%&�5���������3�����������������������������������%�� �� !��%&�� � ��%��� �� !����"��� � ����� (�8��� ���������������!���%�����������������5�

���������%,�����������������

��� ������� -.'6� ����� %��$� %��� ����� ������� ��� ���� �����6������!�������-.�c:�>��/'�^6�

�����������%���������� ��*������������ �������)�%��� ������ *���8,��������� ��������!�������������������������������������������%�%���������������������7�������%�,����

���������������������� -.'��/��$�%$�������������� ��������������� ���������������������� ����!����� ����������������� ������ ���6�

'������������������������������%�����������������9����,������������������������!����������%�����������������������������*���

B�� ������� -.'���������%�,����-�������B�� �������������������� ���� ����� ������ !�� ���� �� ��� ������ !�� ������ ������ !���������������������������������%������-��B�)-��

#�'���%��$���*6�#��� ������������������%�,������

��� ��%� %��$� �� %�*�� �������� ��������� ��������� /��$� ���!�� ���������� ��������� 0��� ���%��� ������� ��� ���� ���&�� ��

Page 151: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

���������� � ��� ������ !�� ��*� %���� %��� ������� ���� %��$�� '��� %��$�����*����������������������� �������%�*������ �������:����������������

��������� �� %����� � �%��"��� ��� ������� ��������� '�� ������ ��� ������� /����=�� ����� ��*��� '�� ������ ���������/����=�� �� ��%��� ������ ��� ����� �������� ����� ����� ��*��� '�� ������ �� � ����� ����� �����%�����������������������

-����%�����������������������������* ���%���������������%���� � ��� � ��� ����� ��� ������ ���������� ���� !������ 7������6�-!���� ���������� !�� ������� �� ���� �������� 9����� %��� �� !��!������"���������%�%���� ���� ������ ��������������!����� ������������������������@������������������������ ���������������������,������,��%��$�%�����

3/��$� ������ ������ ����� �&����� �� ����� ������65�� �� ������ ������������$������3'����*�������������������������������������,�������65�

����������%�!����������!�����������,�������������������������� ��(��� ���� ��������� ��,��� ������������� ����� ���������-������ �������������%�%����������������&���������������������!�����������������,������������

��� ����� ������ -.'�� /��$� !��� �������6� ����� �������<�B��-���/��$�������������-����%��6�-�.�:�>��G)��-��-��-�-��-<�`-��'��0�-��'�>B>-6�

��������������������������

#�/��$�%��������#���������7������

��� ����� �� ����� ����� ����� �� ����� ���������� <�� ������ �����:�*�!���%��������������%��$�!���� �����=���=����=�=�������������������%�����%��������6�/��$�������!�������������������,�������������������%�%�6�

��������������������������������������������

#�'�� �����=���� ���� �����������������������#�������#�0������=���(���� �����������������������������������������7����

#�����6�

#�<������������������,��!���������������������������

#������������6�

#�G����� ���� ���!��������������� ������ ������������������������!���������������������������������������!�������������������������!���������

Page 152: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�'����������� ���� �$��������������$���!�� �$���������������������������������������$���������������������#�7������U�����#�-���������!������������������������&*�%������������ ����%,6�

#���������?�����������������������������������������������������������������������������������������6��7�����������=��������%���� �� ��� ����� ������� �� %����� ���� *����� ��� ����� ����������

#������6�

#�'���������������������$������'�!��%��$�����6�:����,������������� ���� ��(��� �� ������ ���� ��� ����� ��� �� ������� ��� �����������������������(��������������������0��������XL���������7������(������������������

#����� �� ��"������� ����������� !�� �,����#�7������U��������� ����,���#�>���� !�� �,� ����� ����� ����� ������ ����� �������������/��$�������!��(���������=�����6�

#�2���������!��!���������!���&���������������

#����!������,����������=��������%�������������������������� ������ ������ ���� ����������� ���� ����� ������ 2� ���� ����� !�� ����0�������=������(�� ��!�����������,���,������������������������������������������������������������� ����������������!������������3����5�� 0�� ������ ���%��� �����6� 9������ ��� ���� ��������������� ��� ���� ��� �"�� �� ��������� ��� ���� �������� �� ������ ��������#�������3����=�����5��

#�����������������������6�

#��������!����(���������=������%��$������!����,������������������������ ��"������� �����6�9������������ !�� %��$� ������ (�����,�����������������6����*��������������������������������6�

#������6�#�-�%�,���9�� ������&���������� ���#���� �(�����������%����������

#�B��������(�%������.�����������"�%����������������������%,�����������������!����������������"�%����

#� ���� ����(�� ���� �������� ���� ���������� 0��� ��������� ����������������!������%���!�����������������

#�9���!����*�������������6���������%��$��

#� /��$� ��� %��� ��������� ������� � ������%���� � ��������!�������������������������������������������������

������!��������(�������%�����

Page 153: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�:�������� �������������!���������������� ����6��� �����!��%��$� �������%����,���/������ 9��� ��%������/�����%������/��$����� ��*�����

#�������������������������������#����������9�� ������&����

#�>��=��� /��$� ��*� ��������� -����� �������� � ���� ����������/��$�����!������������������!������%$������,����

����������"���������������������=������������������ ���������9$�� ���������������������������������*��������7������������������� �������� ���� ������ �������-� ���"��%����� �� �������� �����&�������%���������������������������!���E���

)�%�����������������������

3?��� ��*� �� ����� ����65�� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� �������3?����������%���������6�'��!��%��������!���������������*�!��������������������� ��65�

#� �� �� ��� ����� ����� ����� ������������ #� ��������� ����� ��������'�� ����� �� �������������� ��� �������� ������������� 3������������������������������!�����65���������

#�.��� ����������������#������9�� ������&����

#�:����

#� .�� � ���� ������ �!���� :���� �� ������ ��!�� !��!��� !�������������������������2�������(���������������������������������%��$��

#�:���#������9$�� ����

#�/��$�������!����,�6�

#�:����

'�� ����� ��� ����� ������� ������������ ���� 9$�� ��� ������������%$=��������������������

#� '� !�� %����� ��,�6� #� �� ������ 9�� ���� ��&���� 9$�� ���� �����������

#� 9��������� ��&��� !�� ��%(������ ����� ���������� ��� ������������ ���*�� ���� ���� ������ ���� %�,� ����;� ��� ������ �� �����������%��$�%�������������������

-��,�����������

���� ���D�� 8������ � ���������� �� ����� ���� �� �7���� �������������������������������������*�������������������������������������������� �����������%(���� �������������������� ������

Page 154: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������!��������������������������������������@������������������

�������������������:����������!����%������

#����������������

#�/*���!������"����#�����������

#�9���������������� �����������#���%�����:����������d�

#������6�

#�G����=�����!�������������8�����%,�����6�

<���,����B���������������������������!���������������������� !�� ������� ��&���� -����� ��%��� ������ %������� ���� �����������&���� � � ���� ������� ����� � ��������� ������� ����� �� ����������������������%����������������@��������������������������!��������A��������"����)�%�����������������������%�����7��������������������%���:��������������������������������&�%����3.�%,������&����������������5���������3'��������%�����������!����������@�����������������������������%���������������������������5�

#����������#�������#�- ����������������������!��%���������� #� ���"���� � �%������ :���������� '� ����� ���%�� ����������� ������������"���

3-��������G�����������������������5�

�������� ��� 7����D�� &�%��� � ������������ �������� ������ ����"�������%���

#�)*�� ������%���!�������7��#����������������������!����,���#�- ��!����� �(��&������%���������- �����������������- ��������

-� !���� ���%�� !���� �������� �� ����� ���� 7�"��� �����������!�����%�������<���,����B�������������������������

#�- �����%��- ����%���- ���8�����#�����������<���,����B������� ���������=�� ����� �� ������ #� �� ����� ���� %��$��� .����� %��$��������� ���� �(������� ������ ����,�� �� ������� ������ !�� ���� %��� �������=%���� � ������� ������ !�� ���� �$������ ��� ������� ��� ��� �� ������ �� ��������� ��������� ��� %������ ����� ���� ���� ������ �����%��$�������6�

-�����%����� �����������%����

#�/��$����%�������������<��!��:�����������G�%��6�<���� ������������������<��!��:��������.�������� �����������!�������7���0��� ������ ����%�� ��� �� ������ ���*�� ��� �������� 9���� !�� ����

Page 155: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

��$=����������*������������%��������*=���������*=�������������%�������,$=����&�����������������������������������������#������%������������������������� ���������������������������%��������%������=���������#�������������(�����������������/������������������������=�='�������� �����������!���!���� �����������!������������!��%��������������%��$��������������������������������"�������%��$�������������� ����������

�������������������������7����"��������������������������*���������������������������������%�����!�� &*�7���������- �����������%����7����������������������������������������

:�� ������� ������ ��� ������� ����%�� �������,����� ���� ��������� ������� �����7�������������������,�������������� ����������%����� ���� �� ��� �������� ��� ��� � �� ��(��� �� %��� A� ���"��������������������������

��������� ��� �� �� ��� ������ �� ������� �������� ����� ��� ���� ��������������������7���������������%������

#���������#����������������#�����������%�����,�;�3��������� *�� � ��,����� � %���������� <��!�� :�������� � (� ������ !�� ����������������5��

'��������%(���������"������������������:����������!��� ���������(���-!����!��������������������'�����������"�������������������%�������� ������� ������������%��*����������������������������������!����%�����������������

#�9������������������������:��������6�#� ������<���,����B�������

#�����������9������������������

#� <��� #� ����� <���,���� B������� #� /����� ������� �������������<��!��:���������������������

'� ������ �� �,� �������� ��� �8���� � �� ��� ��(� �� ����� ������������!�������&����9$�� �����������%�������������,��������������������������!��9�� ������&���������%��������������� �%��� ������������� ����� ��� ������� ���������� !�� %�%�� ���� ��%���� ���� ��������������� <��� !������ %��$� ����� ������ ����� ��%��� !�� ���� (����!������������������������

'������������*����������%�����!������"����3�������������������� �5�� ������� :���� �������� �� ����� �� ������ ����� !�� �� -����������������%����������

����%�����%�,����-���������������"�;�

Page 156: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������������������%��$�%�������������������

�� ��%���� ���� ���� ��%������ �������� � �(���� �� %�,� �� 9�� ������&��;�

#�?���(�%��$6�

��������� ����������?��/�%������7��>��.�����

#�������6�>�%����6����&*�����������������%��$��

)�%������������������������(�������������������������������� :������� �� ������� ���� ������ ���*�� ��� ��������� �� � ����������%(�������������

)�%��� ������ ���������� ��������������������������������7����� �������=��A����������������������������������,������������������!�������� � ��������������������� ��$����9$�� ����9�� ������&������%�� ��� ������ A� ����� ���� ������� ��7����� ����� ���� ����� �����7�����������

9$�� �����%�������������������*���?�������,������������������ �������� �������� � �� ������ '�� ����������� ���7����� ��%������ �����������������%�����������������%����=�����������������

#���������6�#��� �������

'� ������������%�*���������%�,����-�����������������������������������������������������!��!������ -.'��'������������������� ���D�� ��������� ��������� ������ %����� ��������6�-�(� ��� ��������������

#� :���� ������ %���� !�� %��$� ��� ��� �����#� ����� 9�� ������&�������8������������������,��

������������H*���%��%��$�����������������������/��$��������%������:���!�����������������%�����������������������:����������� ��%������������������� ��%������*�������������������:���!�����������������������������/��$�%�������''9��-�6�

#� �������6� #� ������ ���������� :�� ����,� ����,���� #� ������!����������������!�����������������!��6�'����������(������������������

���� ��� ������ ����%�%��� ����� �� %�,� ��� -������� ��� ���!��%��� ���� ��"������ �� ������ � �� �� ������ ��� ������� ��� ����������� %��$�� ���� ��������� �� ����� ?������ A� ���� ������ ��� �����������������������

#� ���� ��� �� ����� ���� ���� ����� #� ����� 9�� ���� ��&����������������/��$�����������������������/��$������(�����&����������"��������������

Page 157: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�>�����"��6�#��� ������9�� ������&����#���6�

/��$� &*��%�������,����!��7����������"������������!���������������������������"������!�����������!�����������������������%�,����-�������

#�:���������(��*���������=�������������

������ ����� ���*� %���� ������� ���� �����6� >����� �� ������������������������������%��*�������*��������������������������������������� ������ �������� ���*�� �� ����� ����� ��� ������� /��$� ���� ����� ����������������������6�

#������

����� %��������� ������������%��$���*���������6���� ���� ������������� ����

#��������������������������������#������9�� ������&����

:�����������������������"�������������������7���������������������� � ��������������������� ����������������� �������������9����� ��������� �� ���������� �� ��������� ��� %������ ���� ����� �����������-.':���������������������������������������������� ������������� ��������� ������ !�� ����%�%��� ������ ���� ���� ����� ������������� ������ ���� �� �� ��������� �� ������ �� ������� � ��%�*��������� ������"��� !�� ��� ������� ���� ���� ������ ���������� ����� ��������%,����������������'�����������������������%����������������� � ����� ����� � ���� ������ ������ �� ����� � ��%�*�/B� -�`-��

#� ������ ������ �� %��$�� :���� ����� !�� ����� ���"����� ��������� )��%� ��� ����� � ��� ������ ���*�� ��� 9$�� ��� �������������� �� � ����� �������� ��� ������ ���������� � ���7����� ������������ '� ������� �� ������� !�� %����� �� ���������������� ����� �������������=���������*��������%,��

����� ����� ���������� ����� �� -������� �� ������ �� ��� &���� ��� ������������������%��$���������*����

#�?����%�� ����!�������� �������#������9�� ������&���������e�����,���

#� /��$� (� � ��� �������� �������� /&�� ������ �(%��� ����%(�� ����������������=�=������

#���������%����������!��%��$���� ����������%��$�(���������,���� ������������������������������������2������������������

'�%��=����������������������-������������������������

Page 158: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

9���� ���������� �!���� ������� ��� ������� �� ������� �������������� ���� ����� ���� ���7���� ���(�� �������� ����� �� ������ ��� ���������%���� ����� ����������� ���� ���� ��� ���������� ?������ �!���� �������������������,�����������������������%���!���������������%���������� ���� ��� ����� � �����%� ���� �� ������ ��� ������ ���� � ����?������ �� %�,� ��� -������ �������� ��� ���� ���"��� ��� ����� ������ ������������������������������������������7����������

������ ����� �� ���� �� %������ ����� �������� ���*� �� %���6��� �������������:����%��$���*���%�������������(%����/��$���*���%�����'������������,����������%������-�����&��������������������������%&�����������������������������������H������������������������0�������(� ���� �����!����������������������������� ����������!�����������������������$�����������!�������������!����������� ���� ����������� � ������������� ���� �����0��� ������������������!��������-��������������*��� ������'���������������������D���������������� ��������� ����������%�%������������� ������������������������������������%�%������ ����� �������������������������������������� �� ���������������%��� 3��� �5�����*� %������ ���� ������6���!������������������������������������������������������������� �� ����� /��$�� ��� ���������� %��$� (� ����������� /��$� ��� �������� ��������������!������������������ ������������������������������ !������ ��� ������ �������� ���� ����� ������� ���� !������ ���������������������H���=���������H�����������������'�.�:��

)��%� ���� �� �� ������� G�� �� ������� ��������� ������� ������;�

#� :���� �� ���� ������ (���� ���������� #� ����� 9�� ���� ��&����9$�� �������%���� ����������9�� ������&�������� �������%�,����7���������

#�'�������(� ��������� ���������8%������������������������������������������H������������������������

:���8%�����

#�������!����*���!���!��������������������6�'���������������������:���������������

#�-���:���������������-����������������������������������

#��������$���%������#�������9$�� ����#����*��������������������

#��������������������*���������������������������� ����#������9�� ������&������������������%�,�������#�:���������������(��������������������������������������������������&�����������(6�

Page 159: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

������������������������

��������������������������;�3:������*�������/��$�������������������� ���� ���,�� %��$� ���� %��� ����� �����5� ���� 9�� ���� ��&�������;�

#���������� :���� ��� &������� %����� ����������� ��� �������� �������� ����� �� ����� ������"D�� !�� �� ���� %��� ���������� .�����������������������2����������D����������%������������

���%�����������!��!���&�����

#� -��� ����� ����� 2� %������ �� ���� ����� �!���#� ����� 9�� ������&���� �������� ���� ����� �� ����� ����� ��� ���� ������ ������ !�����%��� �������,����� ��� ������ #�� %��$� ���� �� ������� �� !�� ���������������������6�

-��������������������� �������������

9���6�9���!���!������%�����������6�2����������

#�-���- ���������������������������������������������������������������������6�

9�� ������&���%�����������"���

#� 9��!��� %&�� ���� %��$� ������ ����� ���� ������� ������� ����%��$�������������������%��$�(�����������������!����,���� �������������������%���!��%��$�����������(���������:�7������� ����������� � �� ����� !�� 7������ � ���� ����� ����� �� ����� ������� :�����������������!��������� ���� ������������!�� ������������ ������%������������%��$��������������� ��%����9�������������������������:������������ �������A��%,�������� &����������������� �������/��$� ����������������������6�<�������������������������

'� -������ �� � ��� ���� ������ �� ��*��� �������� :��� %�,���������������"��������������

-��������%��$������!��(������������6����������������(���!��������������/��$������!��������������(��������������������!����������� ������ -��� ����� �� ��� ����� ����� �!�� �%��� �������� �����%,����������.��������.������������������/��$������*������������>'���

����������������������������&���������!����!����7������������"���������%����������������������"��������������������%�����������������������������"��������������������%������������������������������?������ ��� ��������� �����0�� ���� �����������������(������� �����

/��$� ��*� �� ���������6�� �� -������ ������ ����� �� ����������%���� �� 9�� ���� ��&���� ��� ���� ����� �� !�� (� %�����������

Page 160: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�-.'���� ���� �� ��������� � ��� ��%���� ��� ���� �� ������� ����7�� �����������������������������������������������!������������!����������������������������!��%��$�� ���������������%�����������/��$�%������'<�>����6�

#��������/��$����������������������:�������������>'���

�����������������!����� �������������:�����!������������� ����������7�����%�%�����������������!���� �����������������������7�������"�������������������������7����� �������'���������������������������������������������%��������

���� �� ������� ����������� ��!��� %�,� �������� ���%������������� ��� �(������ -�� �����"��� �� ������%��� � �%���%�������� ������ ��� ���������� .����� ��� ������� �!����� %�,��� ���� �� %�,�����������������%�,���������������!����!���� ���������%����!������������ ���� ��� � �� �����%��� !�� ���%�� � ����� ������� ��� !��������� ������������%��������������������������

�� 9�� ���� ��&��� ������ ���%�� *�� �!���� � %�������� ����������������������������

#�:���#������9�� ������&����#�����������������

/��$� ���� ������ �� ��� ������ 0�� ��������� �� �� ���� �� ��������-G�-������"����������-���������������� ������������ ���������"����9�� ������&��������������������������%�����,�;�

#���������������������������� ����������������%�������%����������������&������������������!��9�� ������&������%���������

������������������������������!����������������7���

'��� ����� ���������� �� %�,� ��� -������� � %��$� ���� ��������� ����������������6�/��$���������������������������?��%��$�����������������������������������

#����������������#�����������9�� ������&����#�������������������� ���

9�- -6�

#� -���� ���� (������ ������ ����� ���� ��������� ��������� ����������� �� ����� ��� ������ ������������ ������ � �������� ������ ����������2������!��� *%�������!������������9�������������������������� ���������"����������������������������������%��������� ������������������ ������!������(�����%���%��$������%��$�����(��������������2�����������������������*�!���������������,�����/��$���������������������������������������������.����������!����������

Page 161: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

������������������������!����������������������������������������%��$���*��������������� �����

:����������������

#� �� �� ������ ����� �!��� ����������� - ���� !�� �� ������� ��������������*=��� ������� �� ��� ������ ��&�� �������� ������ ������ ���� ����%����%��$��9���������=��������������������������������"�������6���������������������������������������%��$��9�������������������������!����*������������!��(����������������!��!�������������/��$�����������!�����������!�����������������:����������������!������������������������������

-���8���������"������-��������%���%��������*��������*����������%�� ������ ������ ��� ���� �� ��������� ����� ������ ������ � ����� ����� ���� ������� !�� �� ����=��� ���%�� �������� �� ��� �� ��������������

:�����������%�����������������

��.f'�:�H-��->-��

U����������������%��������������� ��������������� ���������������

'�� ������ �� ����%�%���� .����� ��� ����� ��������� ����������%����������������������������������������������������������

#�/��$���%���� ���������6�#��� ��������������

U���� ����7��� ������������ ����������� ���� � ��������������*���

#� 9��� !�� ������� �������� ���� �����6� ���� ����� �� �����%������������������

#������������/��$�(�!��(��������=������

#���������������������������*=����

#����������������������������������"�����!�����

#�'�� �����=��������� ����� ��������������������6�:�*�!�����%����������������6�

#����������(���%�������#��������������

#���������!������������%������#������U�����

#�>�� �������!�����'�!�����������,���6�

����!�����������������������%����������������������������� ��*����� ����� � �������� - ���� ������ �������� ���� �@����� �������%����%������������

Page 162: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

������ ������� ������ ���������� ���� ������� �����������!������� ��� ������ ������������������ !�� ��� � ���������0�����������U������������,��������������� ��

#�.�����������(������������������!��!���!��%��$���"��������������!���������������������������������

#����� *=�����������(�6�#��� ��������������#������

#�/��$�!�����,��!���������������������������������������������6�B�����!���(������%������"���������������/��$��������������������������������������������������D���

#�:�����������������%������� �%��� ������%�������������������� ��"�������� �������#� ��������������#�-���.���������������"��� .�� ��� ������ ����"��� �� ����� ����#� ��� �� ���%��� ��������7��� �������=�� ����������� ����� �� �%���� ���� ������� � �� � �������������!������������������������������

U����� ���������������

#� ���� ������ ��� %��� ���!���� �� %��$� ������ .��� ��� ��(� ���������

#���������������*�������#��� �����������#�- �����������������������������

#���!��!�������$�����8������#����������%�,���������%�����#���!��!���������%�������%��$��

)��%��������������������������������%������������������������� ������ ���� ���� ������ >����� ������ ����� �� ���� ��� ��� ������ ������ ���������� ��

#�������#��������%�,��������������#�- �����������7���������������� �(�����!�������������������

#� '� !�� ���� �!���6� #� ������� ��� �������� � ���� ����������� ��� ��� ������ #� -���� !�� ���� �!��� !�� �� ������� ��������������#���������

U�����#�-��%��������

��������������%������������������������������%����������������������9���������&��������������%���������������!���%��"�%�� �������� ?������ ��� ����� ����� �� �� �����%��� �� ������ ������%���������������������������������������!������������������%����!����������%���������

:����� !������ ��� ������ ����%�%���� �������� �� ������ ��������� ���� ���� ������������ � �������� ������� ��� ����� �� ������ �����!�� �� ���,�� .����������=�� �� ����� �� ������ !��� ���� ����%�

Page 163: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�������"���� ��� ����� ��� ����� �� �� �� �� ����� �� ������ � ���������%��������������������

��������� ��������������������"������� ��������������'�� ������������������������ ��������������������%���������������

0����������������%�������������������������������!����,�3-����������%�%���>�������������!����5�

#� <���,���� B�����6�#� �� ������U�����#�'� !�� ������������ %��$6� <���,���� B������ �� � ��� ���� ������ ��������� � �����������������������������������������������������

#�:�%��$�!����&������������!����������#� �������#��7�=����

������ ��������� ����� ������ �� ��� ���������� ���� �� ����� ���!������� �������0�����������%���!��������������

Page 164: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

������������

�#�>�'����������%�%������%������

'�����=���%������%���

'�� ������ !�� ���������� ������� ��� ����� ��� ���"��� 9$�� ��� ����������������������*�����8�����������������������%������������������

����� �������������������������%�%��A!����������A!����������� �� ����������� 0��� �!���� ����� �� ������� ���*�� ��� �����(�������(���������������!�������������������������������������������� ��9�����������������������������������������%���%�����������������������������������������������%��������������� � �� *� �������� �������� �� �������� �����%��� ������%����� A������� !�� ��� ��&����� �������%��� ����� �� !�� � ����������� ��� �����7����� ������ �� �(����� �� ��� ����� 0�� ���� ������������ ������������������������ �����

������(������� �������������������A���������A���%�����A���������A�� ���������

-�������� �����

��%��$�������������!����� ����(��������� �����

'� ���� �������� ����%�� ��������� � ,�� ����� :���� ������ ��������������������������������&��%����

�����������������������������%������������������!������%���� ������ ��!������%����������������%���������� ���%���"�����

�������� ����������������%�������������!����������%������������� ������%�������!����� �������,�������������!����������������������� ��������(���� ����;������������

'� ����=��� �� ���� >���� ������� ��� ���� �������� ���������� �� �����:��������������� ��������������������������� ������������=

Page 165: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

����������!���������������,��������������������"������������!���������� ������ ��� ������� ����� � ����� ������ ���� � ���� � ��������!�� ������������������,�����������������

�� ���� ������� ���� ������� !�� ���������� !������ �� ����������������� ��������� ��� ������ �� ������ B ������ ��� ������� ������ !��������%������������������"����������"�������%,������������

'�!���!�������,�������������������

- ����������������*������������%�������������� ����������� .����� �������� ������ ����� ��������� �������� ���� �8�����!������ ���� ������� ��������� ������� ��� ����� � �� %���� ���G�������������������������������G���������������� ������%��������� ���� �� ���� ���%�� �%��� 9��� %���� �� ��������� ������� ���� ���!������������������%������ �������� �������������������!���!����������%���������������������� �������

����!�������� �������%�������������������������%�,�������������������������� �������������(������!���������8����������������!������������������������������������������������ �������;�3- ������������!���5�

>���� � ������ �� ���������������������@����� ��������������������������������������������

-!����!������������!������� ������ ������� ���������������%������������������������������������;�

��������������������������

������ ���������� � �� ���� ������ ����� �� ������� ������ �����������������!��������������������������������� �������������!������%��� �����%��� �������� �E�� �� ���� ���� �����"��� �� ������ �� ������ ����������� ����� ����������%����������%��������������������!������������ ������ ��� � ��� ������� ����� �� ��� ��� ����� �� ����� �� ���� ��� ������A�����������

9�� ������&��� �������

#�����������

-��������������������������������������%��!�������� ����� �� U���� ���� ��� �� ��������� ��� � ����� %,�� ���� �� ��������������������������������������������������

)�%��� ���� ����� �� �� �� ��� ������ ���� ��� ������� -� ����������� ������� � ����������� ��������� ������ ���� ����"�� ����� !������ ����

Page 166: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

�� ���'������������������������"D������%(����� ��������������������������������������������7���������������������

#�'��������/��������� ������������������������#��������U�����

#��������#����"�����������

#��������������� ��,�� ������>�����������(���� �������������������� �������

-��������������%���������%����9������������������������������������������(����������������%�����������������+��%,������������"�������������������

#�'�!�����������!��6�#��� ������<���,����B�������

#�9�������� �������������#���������:���������� ���&����������������

#�9���������������6�

#� ?���� ������� ����� >������ ���� ������� -!��� ���� (�9$�� ��6�������%������������������������������������������� ����������������������<���,����B��������� �������9$�� ������������������!����������"����

#� /��$� ��*� ���� 9$�� ��6� '� !�� �������� ���� 9�� ������&��6� :�� ��,�� ������� ���%���� :��������� ������ �� ������ ��<���,����B����������������

/����������������� �����������������

��� �%��"�%�� ������������ ���� ������ �� �� ��� 9��� ����������� �� ��� �������� �� �,� ������ ������ ����� � ��� ���������� �������������%�������������������������������� ����������������"����������������$���'�!���������%����� ���������%����������� �����0���������%����������'� ������7�%����������������� �����*�����������������������������������������!��%������������

.��,���������������!�������������$����������

�� �� ��� ��(� <���,���� B������ � � ���� �� ������ ��� ��������������%�����7������������������

#�-!��(���������6�#��� ������:����������

#� �� ��*� ���� ����� 9�� ���� ��&���� #� ������ <���,����B�������#�>�������!�� �����

�������������������������������������������%�����������=�������������������������������������������������������������������

Page 167: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

������ ������ ������� �� �!���� ������ ��� ������ �������=��������������%,��������%��������7����9�������%� ����������������!���������%���"����9�������������������������%�����������(������@����������-��������������������&��������������"�������������7��������"����������

9���� ���������� �� ������ ������� ����� ����� ��!��� �,��������� ������ !�� �� %$� ����� ��� ��������� !������ ��*� ����� ���������������������%��������������������������%�����������

�� �� ������ � ���"��� �� �� �%���� )�%��� ������ � ���������������������������������������������%� ��������������������������������'�!��!���!���&��!����������!���%������������,��������%�����,�����-������������������� ���%������������������������� ��� &���� ���������� �������� ���� �������������� 9������ ����� ��������� �� �� ��� ���� ���� ������ �� ���� �� ���� ������ � ��� ����� ������ �������%����������������!��������� ���������������"�������(���!����%�����������������������������

- ����!�����������������������������������,���������!��������������������%������������������- ���� ��"�������������(���%����

)�%��� ���� ������ ���� ������ �� ��������� ������� ��� ���� ��������������������������������������������������������%����������%�������%�,���!���������������������������

)�%��� ��� ��%������ ����� ��� ������ 0��� �!���� �� ����%����� ����������� �������� ��� ������ ��� ���"��� ��� �!���� ������������� !�� ��� 9�� ���� ��&���� ���� �������=������ ���(�������� �������������� !�� �� ����� ���� ������ �� ���������� �� !��!��� ����� !����%���%��������������%�����������������

30�� ����� �� ������5�� ������� 3���� ��� ���� ��,��� ����� �� ����%��� ��� ���� �����5� 9��&�����=�� � ������� ����7�� ��� ����,� ���������%��=��������,����������������%������������������� �%��������8���������&�����������

'�� ������� ������ � ��� ��������� !�� �������%��� ����� ����� ���������7������ �������������������������"����- ������ �%�������������������������%(�����'� �������������������������������������������������������

32� �� ����=�='���5�� ������ ���������� 32� �� ����������B����*%�� /��� ������� 9�� ���� ��&���� >����� �� ����� �� !�� �����6�B����������*�����������5����������������������������������������=�='�����-��!�����������������,��������������

Page 168: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#����������� ������/*� � �� ������������#� ���"�������������?��������

#�-������#���������������!�������������%�������$��������!������������������� ����

0��� ������������ ������������ ������� ���������������%,�������������������%������������*����������������������������������������

�����%�������� ���������������������� ����������������������������=���������������������������������������������������������������������������(��������������������$������������� ��������������9������������7����� ����(����%��������������*%����$����������������� �������������������������

�����������,���������������� �(��!�����������������������������%������

#�?��!������������� ����������� ��7��� ��������� ����� ��!������#���������#�.�������,���������

#� ���� ��� ������ %�%��6� ?�� %��$� ����� !�� ��������� �����������������������������"������������!�����7�����������������&�������� ������ ���� �*��� �� ����$=�6� '���� ��6� /���6� .������ � ����6�.��������������������������6�

������������������������������������������

#� ���������� :���� >*� ���� ��������� !���� � ������ �����9��%�%������%�������������������=������%�����������������������������������%,����������������%��������������������������!���&*�!�� ��%��� ����� ��� �������� ��������� ��,�� ���� :���� �� 7�������������������������������B� ����!�������������������������������������"D���������������!����������� ���������������������!������*������ � ���� ���"��=������ !�� ��������� !�� �������� %��� *�� �������������������������������������� ���������

#������������!��� ������������ ��������������(���#������U�����#�������������=������������"��6�B�������������7��������"D�����������

#�-�������� �����������������������������=������,��!�������� ����,�� �� ��������� ������� ������� .����� ���� �� ���� ���� '������ ��������,���������������������������%������ �������������������/��$� ��� ��,���� ��� �����=�������� ���� ��������������� ��� ����������������������������������������%�����������������������������������%�����!������%���

#�-�������������������6�

Page 169: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�<��� ���� ��� ����� ���������� ��,��� �� ������ !�� �� �������,������������������#�7��������������

#� ����6� #� �� ������ U����� #� B���� ������ &*� ��������� ����%,6�

#��������������������������������6�:����

#�:�����!�$6�#��� ��������������

#� ��� ���� ����� ������ /��$� (� !�� ������� �� ��,�� 3���5�����,������ ������ :���� �*� ��� &���� �� ������� ����� ���� ��� �����������

'� ����������������������/��$��%�����'<�>������:'G.�������������

#�-����!���%���������������������#��������������#�2�������������7*=����������������!���� �������

#�������%��&�����������������������

�������������!��������������������������������

#� 9��������� �� ����� !�� ��� �����=���� ���� ������ �������������#�����%����������� �������� ��(� �� �"����� � %�������=���#�-!�� ��"����� �� ������ ��� ��� ����,����� �������� -!���� ��� ������%�����������

#� :�*� !�� �%���� ����� ������ ��� �����6� #� ����� U�����������%���#������������������������������

#���������� ��� ������ !�� ��� ��"�������� ������� ����6�#����"�����������#�>�!��!��������� � ���� �������������*��!������%��������=�������������������������������!�����

#�9��������������������#����������U�����

#�2������!�����,�����������������������������

#� ���� ��� ������ �������� #� ���"��� U����� '��"���� ����9��:����:� ��������������

#�'���������������!�$6�

#� '�� ������ �������� ��� ������ �������� #� � �&���� #� ��������� ���� �������- ��������������������� ������9��%�%����������������������

.�%�� ������ ���������� ��� �� � ��� � ��� ������ ���� ����%�,������

#�>�7�������'����������#������9$�� ����

Page 170: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� <��� #� �������� 9�� ���� ��&���� #� -!���� ��� ��� ������������-����������������7�����������7���

#�/��$������!����������������

#�����������������

����������*%�� ��&������%�����

#������������(����������� �����

>��������������������������������������������������

#� :�������� ��� ������ ������� ��������������� #� �������������������������#�:�������������

�f'�'�.��)'�/B:.'�0G.B�-���.����-0�g�B'��

#������������#�����������������������7�����������!�������#�.���������������������������������'��������������������������������%�������������������������

��?0-�.-:�-B�>-�G)����:.-��- '�-6�

#� ������� ������� ������� ������ �������%������ �������������%�����������%�������������

��������������������

���������������$�����������%��$���������������������������"����f'�26�

#�-����!����������6���==�����"��������������������������������������������������

�7��������#�'���

������ ���� ���� ���� !������ %������ ���������� -�(� �� �%������ ����&��/��$����"�����������

#�2� ��,�*%�� ������� 2� ��,�*%��#���������� � ���� �� �����'������������������� �������#���������� �����!������������������������������6�

>���6����������%��������%��$�������������������������%�����������%,��������������� ����������%��$������������$�������������

#��������� �������%���������������#������������������������ ����#�>�����������������������!����6�

������������������7�������������������������������������������9�� ������&����- �����������������������%����� ����=�����������.������.�h-6���� ������������-�B�-G���G��2�0���-.'��

#�:����������������!�������������������������������������

Page 171: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

/��$���������7�����6�

#������ ����������� ��� ���� !�$�� �������-�� ������� �$�� �������������������������������������

B::'� �f'� 2� -.B.0>�� >�� 0�� ��GB�'�� �-0�g�B'�� �:.'0�9-:�'��

#� ��� ����(�� ����� ��� ������ ��������� ������� :�� ����� !����� �(����!����������

��������7���������������������������������������������

/��$���������7���������������-��������*���������������

��<'�-� :�H-� B���g/�G�� /B��':� <0:�-�� >0-:�� �� >0-:�G�/-���':����'��?0BGg<�B'��'B�9��:��/->'��

#�9�������,�������� �����������6�#����������������!�������������%������������������

/��$������������� �����������������

#�����7������� ����� ��������(���7���6�

������������������%��$������������2������!������7�����

-.':=>�0:�:�� B::'� :�� 9-�����B-� >��-B:� �'�����.�-<-G)'��

��������������������0�������������������!��������(���� ������(������%�����7������(�!������� ���(�������������������

#� ��� ���� %��� �� ������ �� ����� ������ %���� �����6� :���������"�����������

2��G-�'�?0���f'���-0�g�B'����

#���������6�

-�������%������������������U���������%����������������������������������������������������������������%����$�����6�-������������� ����%������������������������������������������ ����������D�����%������������� ���

#� 9������� !�� %��$� ���%��� ������� #� 7������ U����� #�������� ��� ������� %��$� ��� ������ ��� &������ ���� ��� ����� !�� ��(� &*����������%(��������

#�'�!�$��������������%������6�

#��������,��#�����������������#�B�� ������� ��������������������������&�� ����������������������������%���������������������������

Page 172: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� ���*� ���� ��*� ���� ���� ����#� ����� ������������� '� �����������������!��������%������������������

#� /��$� ��*� ��6� #� �� ������ U����� ������ �������������������#�/��$�� ����(���� �����������������

#�)�������������������#���������������������%�,�8 ��������� ���"���� ������������ �� ������ �� �(�� #� '� �������� ��*� �6� #��� ����������������������%�����

#������%����� ���������%��$�������!�����������������*=���� � ���� ������� � �E������� ������������������������������ ��*� ����������*�����������

#�.������*����!������ ����������#����"������������� � �,������������������#���������� ��%����������"����������

#�/��$���*����������������������������(�����������

#��������*��������������6�

#�-�����*�����������*�!������������

#�'����!���&���.������*����!�����������������-��%��������������(�����������*�������,�����������������������,����������

#�����#������U�����#�-��������������������

#� :�*� !�� �� ���� ����� �� ���� �������� ��� ���E����� �����*=�������6�

#����� �� ��������� ������������ �� ��,� ��� ����� �� ������ ���� �������������������

#�0����&�����������*%�(���!���(������6�

#� ���� ���� .���� ������� !�� ����� ���� ���� ����� ��� �������������������������������

#�/��$�����������6�/��$��������%����6�

#�����<���,����B���������������

#� ������ ����� ���� �� ��� ����� ����%������ #� �������������������

#� ���� %����� ������ ��� !��!���� � �������� � ������ ���� %�����%������������������� ���������������������������%��� ��,��������������#�7��������������

#�������a�2�������������6�

#� /��$� ���� ����� !�� %��� ���������6� #� �� ������ U����� #�������������!���%���������������� ��"��!��%����������

Page 173: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�/��$� ���� ��������������� �� ���� ��������� ���� (6�#��������������������

#���������6����������������������#�7��������������

#������6�'�� ��������������������������:��������� ��������� �(������� (� ����,��� ������ ���*������'��� ��(� �� ����=��� �������������� ����� !�� ���� 0�� ���� ����� ���� (� �!�� �� !�� � �(��%����(��!����!����� �(�������!�������������6�2��������!��%��$���$��!����,��������������������������������������������������������������� ��������

�����������"�����������������������7������������������

#����%������ �� �� ��� A� �����������!��� �� � ������� ������� ����� ����������� ������ �� ���� � ������� ��� ��@����� ������������������������

#� /��$� %��� ��,�� !�� ��� ��� ����� �� � ������ ���� %��6� #��� �������������������������������

#�:����

#�.��������������������������(6�

<���,���� B������ ���%��� �� ���� ������ ��� ����� '�� ������%������� �� �������� ��%���� ������� �� �������� �� %������ ���������������������������������%������%�������(���������%���������!������� ���� ������ %����� ��� ���"��� � �� � ����� ����� �� ����� ����������

.��������%����� �����������������������������������%���!��%���!������������=�='�����������������������������������������

#�:�$������#� �������

-!���� ������� ����� ��� �� ��� .����� ��� ����� %������ ��%������� ����� �� :����=�� ��������� ���� ���� ���� �������� ������� ����%���������&��������� ������ ���9���������� ������������

#�-�����������������

#���������������

#�-�����������������#�<���,����B�������������������������������#���������� ������������!��������� ����������%������������������� #� �� ���� #� �������%��� � �� %���� ������ � %��� ������&����� �� ������� ��� �������� ��������� ��� � ��� �$���� ����� %����%������� ����� *� � %��� ��� ��� !��!��� ��� ������������ �� !���� ������,���

Page 174: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

9��� ��� �������� �������%�� ���� ��� ��� ����� ���,� �����<���,����B�������

#�����%&������!��%��$����#����"����

#���"����!�����������

�������%����� ���������������������������������������*�������������������

<���,���� B������ ����� ����� ��� �������� ?������ ��� ������������ ���� ��� � ���� �� ���������� ����� ��*��� ����� �� ����� �����������

#� /����� ������� !������ .����� ��� ������� ��� ��� !������������������������� ������ ��������� !������ 9������������������9�����-���=����������������!�����G%���� ������%��$������ ���� ���� ������ &�%��� ����� ���� ������ ����� !�� %��$�� ������� �������� �� ��������� ���� �� ��� ����� ���� ������� �!���� ���������������� ����� ������� ���� %��$�� %��� �%��"��� ���� ������ �!����8����� ������ �!��� ���D��� ������ �!��� �������� � ������ �!����������� ��� ����� ����������� ����� �������� � � �� ������ ���������"��=��� ������������ ����� �� � ������ ������ � ��� ������ %��� ������������&*�!��(������!���������,���%��$��%������*=�\�/���!���*=���������$=������*=������������/��$������%����6��

)��%��������8������������������

#��������;�%��$������%����6��

>����%,����%������������������������

#� <���� �� ���� %����� �%��"���� � ���������� �%��"������ ��(� !�������� �!��� �8���� ��&��� � �������������� ����������� �����%�������,�� ���������%���-�(�!���������!��� �8�����&�����������9��!�����#�<���,����B������� ����������������������������������������������������������E ����!������%�����������������!������������������#� ���� ���!�� � ���� ������� ��� ����"��� ��� <��!�� :�������� ��������������<��!��:����������������������"D��������������������������� ������ � ����� ����%�� #� �� ������ ����� ��� �E ��� � ��� ��������%����� �����������������%���������������!�����%������������;�#������������������������� ������������

���� ����� ����� '� :�� ���� >������J��� !�� ��� ����� ��� ����������������������O�������������P�������������������������������8����� ������&�������������D��������������

����%����������������������%�������������������������������������������������������������������������������

Page 175: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������.�������%������ ����� %����(����������������� ��������G� �����������!���� ������������������������������������������������������������������ ���������,���������������������"���������������������������������

���� * ��� ��� ����� ��� ������� �� :�� ���� >������J�� ������������������%�����7������!��������$��������������������������� ���� � ������� ����� ��"��� ������������ !�� �� %���������������������������� ������������������!��������������&�����������$��������������� ������-!���� ��������������� ��� ��� 39��������5�� ������ ����� �����3����7��"�����5�

)�%��� ��� %��� ������� �� ����� ��� ������ >���� ���� ������� ���������������������������������������������������������������� %������ ���� �� ������� ����� ������ ��� ������� ��� ������� � �� %�����������=�����(���������������������

'���� �����%�������"�����!��������������%������������������������������������%��������������������%���������� ����������������������������������������������������.�����������"��������(������������%������

'� ������� �������������������������%��������������������������� ������ ��%��� %���� ��������� � ������ ������ ������ ��� ������������������

'� ��� ���� ������ ������� ����� �� ������� ������� � ��� ����������* ������������ ��������!��7���

����%������������������%���������������������%����%����������������%���������� ���������@��������������%�,�������������������%�,�����������;�� #�������������������"����� ��������

������������� ������(������������

:����������� �������������������&�����

����������%��������������!��&���

:���������������%��$�%�*����

��������������%������������*��

-!������������!���������������

�����M:��0��-��H-�-B:��>-?0B�:-B���':��

'�����������������������������'���� ����>������J���������������������� �����������%&��!�����������������������������������%������*���� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ��� ����� �� � �(�� ��%�����%���������������������������������������������������

Page 176: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

:���� ���� ���� ��(��� ���� ��������� �!���� ����� ��� �(���9��%�%������������������������9��%�%�������������� �����������%&������ �������

-������������������ ����������������������U������������

#� <��� ����� ��� ����#� ���"����#� -!���� (���� �� !�� �*� ����%��$6�

#� ������ ������ #� ����� ������� >������J��� �7� ����� ���������#��������,������%����������������������!���������������'�!����*���,�������������6�2���������������!�������D���������

'� �������������������������D����������������������������,������������������������

�������7������ �������� ����� ����������

3M� �(��5�� ������ �� ��� ����>������J��� 3���� ������ ����%�����������������5�

'� ����� �� ��%��� ������� ���� � ��� ��� ��� ����� �!��� �� ���� �� ������ �� ���"��� A� ���"�� ��� ������� '�� ������� ������������������*�����-����������=��!����������������� �������������������!����������������

#�9����!����������%�����������!��6�#� �������������U������������������������������������������� �&����������������������%����'� ��%����� ���%�� %������ �� ������� � ������ ����� ���� ����=��=�������

������������������������������%������ ��������

#����*�������%,�%��$�����������������������������������������������������,��!���%��$�(�������6�#�������������U������!���������%�����������������������������

'� ��%��������7���������������� �������� ����� �� ���������%���

'� ��� ���� >������J�� �%������ ���� �!���� �����"�� ������������������������D�����7����������� &�������������������������%��������������� �������!��!�������,��!�� ����%����������!���������� �� !�� !����� ��,�� !�� ����%�� ���������� ����� ������� �� ����������� � ���� ��;� �� ���� ������%��� �%�� ���� ������ ��� �������!�� �����%��� ��� �������� ������%��6� ���������� �� ���%�������������� .������ !�� ������ ������� ������������ ��� �� %��$� %����������������������������(�����������(����������������������� %���� !�� ������� ��� ������������ �!���� � %��� ����� ��

Page 177: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���������� ������ �� ��� �������� ��� ������ ��������� � ���� �� ����� ������������&�����

#�9����

#�)�� ��� ���� �����#� �������� �� %����#� �������� ���� ��&�������?���������������������������������������������������!������������

#�/��$� ��*� ����������������� �� G�6�#��� ������ �� ��� ����>������J���

#�<�������%���������������"������"���:�!����������������� ��������������������2��!�������%���������%��� ������

'� �������� �� ������� � ����� ������ ������� ��� ��%��� &����� ����������,�����������������"�������%���������������������&���

#�:��������%���*����������6�#����������� �����

?������������������"������������������������������%� ���!�������%������������������������������!�������������������,�����%����,�������������'������U���������������� �����������%�������������������

#�9���!��%��$������������6�#������������� ��� �����������������

#� 9��� !�$�� ���� ��,�� �� ������ �� ���� ��������6� /��� �� ��,���������������� �������"�������%��$��

'� ��� ���� >������J�� �� ������� 0��� ������� ����� �����������������"���&*�������%�%����

#�-������ � ����� ����� �!���� ��� ��� ����� ���,�� !�� %��$� �������������#����"����

'� ����� �� ��������� � ��"��� ���� ������� ��� ����� !�� �,������������������������*���������������������������������!������������ ���������������������*���������

-� ������� �� ��������� '� ����� U����� ���������� ��� ����� ��7�������������������������� ����������������%����8,��������������������,����A��,���������������

#� -��� %��$� (� �� ���������� #� ���"��� �� ��� ����� ���� �� �����������%��������������������������������������7�;�#�'������������������� ��������������(=��=�����������!��6�

#-��� �� (� ��� ���(=��=������ !�� %��$� !���� ����� �� �������:��%������������-,���%������

Page 178: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�:��������#�������� ����������������������������#�.������������������.�$���-!����>,����������'�����*���������6�

#�:�%��$������������������������������A��!��������

#�/*�����*=���

#�����%��$������������#����"�������� ����������������U������ �����=��������"�����7��=��������� ��

#� �� (� �� ��������_� #� ����������� #� ��� �(�� �� ��� ���� ������������/��$���������%���������6�:��������������������������������������������������

#�'�!�$��!����������6�

#�>�,��!������U�������J�,���������������������������� �����������������������������������%�����������������"�������������������������������������������%�������

#�M������/��$������!���%��� ��,�� ������!��6�'� � ��� ��� ���������������������!F����

#� )*�� /��$� &*� ��%��� ����� ��!�� � ��� �� U����6� ��� �������������� ����� �� �%���� �� ���� ��� �� �� �������� �� !������ ������ ������� �,� ��������� ������� �������"������������������� ����� �������� ������

#� ����� �� �,� ����6� ?�� ��E����� #� 7������ �� ��� ����>������J���

#�.�,�������������������%��$������6�

#�.�,����������6�

#� 2� ���� ����� !�� ��� ������� ������� �� ��� #� ����� �� �����U������

#�������������������������������������� �����������6�

#�-������� ����%����%����,���-�����������������%�������������� �����#�/��$� !�����,��� ������ �!���� ������ ��������� ����&���������������

#� �7�������� .���%�� -(�� ������� !������ �������� ��%��� �������� ���"����� �� ����� ��� ������ ���������� :���������� ���=�������!����������

#����������#��������:�� ����>������J��������������������!��������������������

#� �� � ���%�� ������������ .���� ��� <������� �J� :��1�<�����������������!�������(���������!��������3�������5��

Page 179: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#������ �� !���� ��,�� !�� (� �������� %��$� ��� ��������������?�����,���%��$�����(������������

#�9��������������� �����

#�����������6�

#�/����� *�� ��� �����/��$� %��� ������� ��� ���������� !�� ��%��������������������

#������ U������ /��$� %��� ������� ��� ���������� � �� %��� ������� ���������� ���!�� �� ������� (� �� ��"�� � �� ������� :��%�� %��� !�����������������(=��=�������

?������ �� ��� ���� �� ���� �� ������� &*� ���%�� �������������������������������������7������������������

�� ������ ������ ������ ����� ���������� ���� �� �� ���� ������ �����

#�'�!������!�����,������%,6�

#�:����6�#�������� �������'�3:����5�������������������������!��������,��3���!������������*�������65�

#���������������������������������������#�7����������������

#�-����!�������������������� ����������������������6�

#�������������!����������������� ��������������� �(���������G����=������$���������6�?������������������ ��"������������������%�����:�����"�6�

#�<���(����������������!����������%�������������

#�2�%���������� ����(����������������7��������������������������������������������(������������������������������������,��-�������������������������������������� ������/������ �������������� �� ��������� ���� ������ ����������� ������� ���� *�%���� ������������������������������%��!������������������������

#�3'�����(����������������/���������������������5�� ������#����������� ������%����������������

#�?�����%��������������/� �����*�����8�������������������������:��������������������������!�����%���*�������������������� ������ �� ��� ������� ������������� �� ������� ��� �*������ ��������&����������������

#� ���� � �� ������ /� � ����� ��� ��"��� ���!�� ��� ��� ��� ������ �����#�������������� ����������������������������

#���������������:��������,��� ���,�������������������#���������������������

Page 180: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#�-��,�������#������������ �����

#� -������ !�� �� ��� ���� %����� ������ ����� #� ��������� ����������#��������������������������������"����&�����������������/� �� !�� � ��� ��� ������ ��������� ����� ��������� .�%� !�� ��%���!��7��� ��� ���� ��� ������� /� �� ��� ������ :�������� ��� ������/� �������!����������:�������������(���������������������������E����������������:�������������!�����������/� ���������������

#��E������!�$�������6�

#�'�!�$6�

#�<���������������E������!�$6�

#�0��� �E�����������2�������(������(����������!��������������������!�������������,�������������:���>�����!�����������*���,���������%,��

#�������!����������!��������%��������7��������������

#��������!��%��$���������������� ���6�

#�'�������������������*��!�����������'�����������������

#�H*6�

#�:���������������*���,����������������������,��

#�'��� ��*� �������� ������� ������6� '���������� ������6� '��������(��������6��*���������������&����

#� �� ����� ��� ��� �������� ������ ����� ������ #� ����� ����� ��������������������������*�������������

#� G*� �� U��,�� �� ������� ��7��� �� ��������� �������� ������������ ����� � ������ �� ���� ������ � �� ������������ ����� �7� ��#������������������ ������������������������*�����#-��� �!��� ��������?������&������������%��6�

?������ �� ����� A� ���"�� ��� ������� ������������ �� ������������%�� ������� �� ��� ������� ������� �� ���� ����@����� � ���� ���� ����������������� ����������%��7�������������������������������������������� ������'������U��������%�����(���� ������� ���������������������!��������������������� �������������������������%����������!������������7���������!���������%���(�������

#��������(������!�������������6�#���,���������������

#�:��������������#�����������������U������

#������������(���!��%��$������������������������!��6�

Page 181: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

)��%������������������������'���%����� ������ ���� ���%�������������������������������������������������������%�����

#�:�����������

#�B����%�#����������������������������������������#���%��$�(���6�

#�:���������������������������

'����������� ��������������������������"��������"������%��� !�� ���%�� ������� ��� ���� �����"��� ���� ��� �� �� ��������� ���� ���%���� ����������%��$��

��&� ��������������������E������(����������������������������������������7���������(����������7������������������������������

-� ����� ��� ������� ������ %������ '� ��� ���� >������J�� �����������������

#�G���=������7� ��������6�#������������

#�-������������#�'������������������������� ������!����%����������� ���� ��(� �� �����"���#�-������� !�� �� ������"��� ����� �%���� ��������������������*�����,����������������6�

#� ���� ������ ��� ���� !�� %��$� ��*� ����,� �� ��������� ��!��!��� ������ #� ����� �� %���� �� ������� ����� ��� ������� !�����%���������������&�����#�/&�������������*���������������������� ������������ ����� ������� ������ ���� ��� >��� �� :��� 9������,���� �����������"�� �� ���� �� ��������� ���� ����� ��� ���� ������ �� ���������(���������������*�����������7��������� ������������"��������������%�� ��������������!��E�������� ���������7�����%��������#��� ������ ������ #� /��� �� ��,�� ���� ������� ��"�� ����� ���� ��� ������� ��*����6�

#����������������������������������B����(�������������

#�.7� ����������#���������������� ����>������J���

#�/��$������������� ��6�#��� ��������%����

#��������� ���������������� ������.�%����!�� �����������������������������������������

#�/��$�������$���������������6��#��� ��������%����

#����������������������!��������'�%�����������!��7���

#�)���������#� ������#� ������ %���� !�� ����� %��� ��� ���������������!�����%&��������#������%������������� ��������������������� ������ � ��� ��� ������#�/��$� &*� ���� �%� YW]� ������ � Ki�

Page 182: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

����%�������������������������������������%�� �������,�����%������

#�'�!�$6������������ ������������������������!����

#�-����������*��������������������/����������� �� ������������ ��6�������%��������!�����������������������������������%��� � ���� ������ ����� ����� ��� ������� %��$� ����� ����� �����*����� %������"��� �� ����������� � �����������%���������� ����������� ����� ��%��$������� ����������!������6�:������������������� ���������%�������

#� ���� �7�� #� ����� ���� %�,�� #� ��� ����� !�� � (� ��� �7��� '����������� ����������������(���

-�������������������U��������������� ���������������

#�����6�#��� ������������������

#�-����!�������(� ����,��� ������������������ �!���#������ U����� #� �� ���� ������ �� ��� ���������� � �� ���� ������� )�\�-������!����������,���������������������!����

- ����� ������� ��� �������� ���"����� �� �� ����������������������� �(��!�������������������!��������������������������������������������

'���������� ����������������E������������������������������������(���������*���

#�/��$�(��������������������� �����6�#��� �����������������U�������&������!��&��������������

#� :���� �� ���� �� ����� �� ��������� %����� '� ������������ ������������������

#�-������������!����� ����������� ������%��$�����(��(�����,�����,�������������"���� �����6�

#������!��%��$������������

#�B������*�������������������������#������������������

#� '� ��������� ���� ������ �������� ����� #� ���"��� �� %��� ��������"���������������������������������������������

#� /��$� ����� ������� ���� ���� (� �� �������� %,� !�� ��� ����������� ������ ��� %��� �������� ��� ���� � � �(�� ����;� 3/*� � ��� �� �������������"��5���!��������%�����(��������� �����������%��$����������� �� ������ - ����� �� ���� !���� !�� ��� �(�� �� �� !�� �� ���� �������� ��&������ ������� ���������� �� %��$� ������� �� �� ��������� ��%,�

Page 183: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

������ ��� ������ ��!��� ���� �� ����� �8���� �� ������ !�� ������ ������"�����

#�/��$� ��*� ���������#�������� �� �������� ������������'������������� ����������������������

#�-���(��

#�:�������!���������������������!������������������������� ����>�7=���� ������ ����� ��� �����=���=����=�=������ !����������%������;�%��$�(���������6�

#�:���#���������U�����

#�/��$������������������������������������������6�

#�������

#� -�*�� #� 7������ �������� #� B���� (� ���� ���%��� .����� ����������� �� !�� ������� !������ ��� ���������������� ������ � �������� �(�� ����� � ��������� ���� ������6�2� ����� ��� �� ������� ������&�%����������������-�%�������(���%��*%��

�������������������������������������������������������������� �8%����� ��� ���� ������� ���� ������� ���������� !������ ������� ����%������������������������������7���$��������%����������!���!������ � �(�� �!���� � ��� ��� ������� � �(�� ����� � �������������������%���������������

9��(��� �(�� ������*�����*�;�

#�>$� ���� ������ ��� �����=���=����=�=������ 9������� %�����������������������

�������������� �����;�

#�:����������,������������������ �����;�

#������������������������������

����� �(��������������!�����������%�,��%�����������%����������������%����������������������%�������������A��������������� ���� ����������� �������������$�� ���������-�� �����*��������%��������������� ����,�����������%������������������!���������������������������� �(��������������������������"�������������������������� 9��(�� ��� ��� ����������� !�� ������%��� �� ��� ������� �(�����������&�����������������������������%�����������������������%���������������������������������������������������������� ������� !��%������ !�� ��� ������� ��������� !�� ����� ����� ������������������������������������%����������������!�����������

'���������������������������

Page 184: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� ������ ��� #� ������ #� 2� � �� �� �� ���������� ��� !������ ��%�������!��%��� �����6�

'����������������

#�:�*� !�� �������� ���� ����� �� ��������� (� ��������������������@�����6�#��� ����������������#����������������������������*���������������������������!��!������!������������������"���%���������������

#�9����#�7��������������

#�����������������������(���%���#���������������������#���(���� ���*%������(�������

#� ����� �� ������� ������ ���� �� ��� �� ������ #� ����� ������������#�>����&����������������

#� ��� &*� ����� !�� ���� ����� �������� ����� ������ #� ����� ����������

#���������������&���������������#�������������������#���%��$�� �����6�

#�-�������������������

#���������(��* ����� �������

#�������%��$���*����������������*=�6�'��������������������������

#�.��������������

#�������������*�!����7���!�������%���������������������#������U�����

#���!������%��$�%���������6�#��� ����������������

#�.��������������������.��������������������/�������� ���#� ����������%�,�������������*��������������

#������������%����������������

#�B�������#� ����������%�,�������������-������������������%���������� ������

#�-��������������6�#��� ����������������

#�-����������������

#� -������ �� ������ ������=�=��������� ������ ��*� �� �(�� �����%��$����

#�9����

Page 185: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#���������������������������������#������U�����#�������(��%������,������ �����!������������������!���������������������

#���������������������#�7����������������#�'�!��%��$�%�����,���������������������� �� �������6�

#� ��� ����� !�� %��� ���%�� �� ��� ������� ���� ������� >���������������������6�

#�<���&*�!��%��$�����%�������������

#����� �������� �� %��� �������� �� ���� ������ ���������#������ ����U�����

#�/��$�����������6�#��� ����������������

#��������!��������

'������U��������������������������������%���

#� ��� ����� ��� �������� ��� (����� �� !�� ���%�� ��� 7(�������9����������������������%�����������������������

'������������������������� �� �������

#�:�*�!��%�����%��6�#�����������������!�������������U�������������%������������

#�'� !�$�� ��� �������� ����� �������� �����6������ ��������� �!�� ����� ���� �� ���� ������ ��� ������ ���� ������� /��$� (� ���� ����������6�

#��������#������U�����

#��������������������6�

#������������!����������������������������,������������������� �������� ��� ������� ��� ���� ����� �� ���� �� G������ ���� &*� %��������� �������� ��������������������������������������%������(�����������������7� ������

#�)*��#�7������������������

'� ������ %����� ��������� ��� ������������������ ����������������� ������� �����������������������������=�����������������U���� � ��� �� ��������� ������ �� ������ �E�� ��� ������ ���������� �������D��� �����%,��������������������8��������������� �����

#� 9���� !�� ��������� #� ����� �� #� -���� !�� ������ �������������!������������#����������*�������������������������������������#�?������"��6�

#�/��$�����%���������������������������������������� ������#�����������������#����������������������������!��������%$=���������

Page 186: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

U��������������������������������������E ����������

)�%���������������!�����'� ����������� ������%�� � ����%������!�� �� �����U����� ������������ ���%�� �� ������ ������������������%��� ����������� ��� �*������ !���� &�%���� >�%�� ����� �������� �������

- �(�����%�������������������

:��������� �� ��� �� ���� ���������� �� ���� ����� ���7�������������� 3��=����=��$�=!�����5� ���7������ -� �������� �� %��� ���"�������������������������������"��������(��������������������=�=������������������������������������

'��������������������U�����

#�-!����������%����������������(�6��

#��������������:���%,��

'������������7���������"������������������������������������������.����������������"�����������������7�����������������"������,����������&������������

-����� ����%����� U���� � ��� �������� ��� ������ �� �����������������������������������������������7����������������������������������������%�������

��������%���A��������������

>�� ��� ������ �� ����%�"��� �� ����� �� ��� ������� ������������ ���������������������������;�

#�- �����

������������������������"������ �����������%�����������7��������������������� �������������%�� ������������������������������ ���;�

#�- �����

������(������������������������������D������%�����

���������������������������������"D���

#�����- �����#��������<���,����B����������������� ������������������������������������������ �����#�.������������������������%������

��� ������� ����� �� ����� �����%� ���� ��� ������ �� �����������������������,�����������������������������������������������������%����� ������ ������������������� �����������.���(�� ������� ����� ������� !�� ������� ����� �������� �������������� ��� ������������ ��

Page 187: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

������ ������ ������ ������ !��!����� ��� �� ������� �� ����"��� %$=��� ���������������������������

<���,����B��������%�������������������

#����*����������%�������������6�

#����������6�

#�<����#�<���,����B������� �������������"������ ������#��������!���������������%�������&�������!����������������������������!������������������������������"���������������

'���������������������%�����������������������������

#�:����������#������U�����#�'������!��%��$�!������'�������������������������������������������%���

#������������%����������#�����%�������������

#�)������������������%���#������ ���������������

#�?���������*�!������6�#������U��������������

'��������������������%���)��%���������������������������

#�/��$��,�� ����������#���������

#�-��� �,6�#�������������� ��� �����#�'�!�� � ������� �������6�����������������������������7�������������������%�������������� ����6�

'���������������������������������������������

'�������������������������%,��U��������������$����������������"�����

0�� ����� �� ���� :� ��%��� ������� ���� ������� �������������� ��� ���� � ����� �� ������� ��(� �� ��� ���� �(�� ��� ���������� ���� ������������������"����������,������,���������@������

-������������������������������

�������������.�!���!���

'�����������������=���������(��'������������������������������� �����%,������������������� ��"��������������������� ���������������� ���������� )��%� ��� �������� � � ���� �*����� ���%�� ��������������������

-����������������� �� �������

#�)����#������ �� ���������� � ����� %,� �� ����� !�� � ��"��������U��������������������������"����

Page 188: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#����������� �������?��������%��$��������������%������6�>������������������������6�>����������������������,6�

#�>���!�����������������������%���

#������������������� �����6�

#��������!�������'������������������

#�<����9�����%��!��%��$���������������������������������

>����������������������,�������=�������������������������������;������������������������������������������,�������������������%�������������������������%��A��,��������

#�9 ��#������������������#����������������������������������������/������� ��� ������������%���%��$����*=���

U��������������������������

#� 2� ����� ������� ��� ������ #� ����� �� ���������� � �� ��������,����������������������#����*�%�������!����������6�������=�����I����7��������������������������������!������������������������%����'��������������������������7�������������������������������� �������� ����7�� ��� ����� � %��$� ��� �����,� ��(� �� ����� 7���������������������������

#��������(�����6�#������U�����

#�����%����������� ����������������6�

#�<������%���>�,��!��%��$����������������������7� ���������,������"����������%������* ����������

'�������������������������������������������������������

#� -�������� �������� ������ ������� +�� %,��� ����������,������ ����� ��� ��� ������� %� ������� !������ �� ������ �� ��������� ��� �������� 9��!�� ��� � ����� �� ������������ ������� ���7� ��� � ����� ������� � � ����;� &������ ������� �!���� -��������� ����������� ���� �!��� ������ �� ������������ �� !���,� !��E������ ��� %������������������!�������������!��!�������������������������������������!��E������������@������>�����!��������������������������,������������������%��$������������������!��������������,��!������,�������������%�����

#�>� �=��#������U����#��%��$� &*��������� �(������������������6�

#���������6���������6�-����!�������

#�B����%�#������U�������� ����� ������� ��"�������� ���������������������������������#���� ��������������������!��%��$�%���

Page 189: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

�����,��� ��� ������ ����� ����� ��� ������� /��� ��� �� �������� ������������������!��%��$�&*��,��

#���������!�$6�/��$� ������� �������

#�/��$�%��� %�������������������������!��(�������!���%����#������U����� ��������� �� ������ ������ ���#�9��� !�� %��$� ������ ��������6�

#�9��!�������"��������*����#����������� ����������#�-��������� ����������������"��������������������,���������������������/��$� ������� ������������� �� ���� ������� >�7=��� ������ !�� %��$� (������� ��� ��"����� �� ������ 7���%� ����� � ��*� ����� �� ���� ���� ������"����!��&��������������������������

#� ���� %����� ��,�� ����� &������� � ��� ������ %��� ���� � ��������������� � ����� ��(��� ������������������������ ���!��������������%������������������/���������%���������� �����������������#������U�����#��� %��$� %��� ����� �� ��� ��������� .�,����� ������� ���� �������6�����%��$�%�����7���������������!����������&��������

#�-����%��$�!����� ���� �����6����&*�������%��$� �������

#� .���������� ������� ������ ������� ��� ��������� %��$������$��!���� ���������������-(�����������#�U�����������#�������%���!���� !�� ��� ������� ����� !�� ��� ���������� ���� �%�� ��� �� ����%��6�

#����������!��%��$���������� �����=���=����=�=������?����������!����%��$����������������6�

#�/��$�����������������������������/��$�������������������

�������%�� ��������� ���� �8����� ��%������ ����������� �������� � �� ����� !�� ������� ����� ������� ����� ��������� �� 8����� ��� ���������������������������� �������'������������������������������%��������%$=���

#�����*���,�����!���6�#��� ������<���,����B�������

#�:�����������- ����������

<���,���� B������ ����� ����� ��� ������� '�� !��!���� ���%�������� ������� � ���� !�� �� ����=��� ���%�� ������ � �� ������� ��������������������� �� &� ��� ��� ������� ���%������������� ����� �������!��� ���������������@��������������� ��������������������

#������� ���#�������#����� ������ ������=���-�������� �������������!��=����!��������� ����/����/����/����

�����������!�����������������������

Page 190: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

��������������� ������!������������������������������������ �����=�=����� ����� �� ���������� !������ ������ ��� ��������������������"���������������������������������������*������������������������!��������������������������������������������������

��� ��� �������� !�� � ���� ������ ���������� ��� ����������� ����� ��� ������� ���� ������ �� 3G����=��� ���"����� ������ �� �����5� � 3)*� ���� ������ ������ � �� �������5� � 3������ ��� * ����������������%�������������������5�

����� !�� ��%���� �������� ���%�%���� ���� ������ �����������>���������������������7����

�� �� ��������� ����� ���"����� ���� ������� � ������� ������ �����%������

)��%� �������� ����,������ .����� ����� ��� ���� ���*�������������������%���������!����%���������������>������%���������� �������������������������

'� �����=���=����=�=������ �!�� !�� ������ ������ ���� ������������ %����� ����������� ��������������� ����� �� ���"��� ������(�� ����� ���� ��%�� �� ������� -!�� ���� ���%�� �� ������������������������������������-������������� ����%������%��������������������������������������!���������������

����������������������!���������������������������������������!������������������������ ������

>� ������ �� ���%��� *�� %�����#� ���� ������� ���&���� �������������������� ������%������������%������������:������=���������������%�������������

#���������������#� ����������������#�/��$��!����� �����

#��������������������������!��� �������������#����������%�,��#�:���������������������!�����%��$�������!��� �������

'�������� �������������7���)�%������ ����� &����� A�� ��������������������������9��������������������������������

#� 9��� #� ����� �������� ���*�� �� #�� ����� ���� ���� ��(��� ������%����������������

#����������(����������

#� �� ����� ����� �� ���� ����� ���� ���� ���,�� �� %���� �� ����������� ����� ������������� �������� ��������������� ����������������!���������������������������������������

#������(����������

Page 191: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

#� :���� ����� ����� �� %��$� ����� ���� � �������� � ����*� �����&������'���������������7�����������������������������������

#�.����!����������������6�

#�:��������������

#������������������

'� ������� ������� ����� �������� �� � ������ A!�� �������������� �� ����� ��� ���� ��%�=%����� �� ��� ���� ���������� � ������������ ������������7������������

#�G���"��� ���"��#����������%�,������� ��������������������7���%������ �������&��������������������!����������������

#� ���� �!�� ���� !��� ������� �� ����5�� ��������� ����� ��%�����

#�?�� ���6�#�������

#�/��$������%��$�!����������������6�

#�/��$���������������������������!�����6�

#����� ���������������

#�<��� ���� ������ ������� ��,�� ������ %��$� ����� ����������������������������&�������������"���������,���������� ���E�����#� ��������������#�� � ���� ����� �� ����������� ���%���� �������� �����3������5� � 3���� ��5�� ���� ����� ��,��%���� ��,� ���� ������������������������*�������������%���� ������� ����*%�������������� ������� �����������������!����������������,���

#� :����� ������6� #� ������� U����� �������� ��� ���"��� ���!������ ���%������%����������������������������#����������!��&*���*�������������!�������������������������������������%,����������6�

#��!��������6��������

#� .���� �� !�� ������� ��,�� (� ����� ���� ��� �8��� �� ������������������� � ��� �������>������%��$�� ��������������9��� ������� ������ � ���������� ����� � ��������������� ����� ��������������������������� ����������%����������� �������%��� �� ������������%��� �� ��� ����� �� �� �� %��� %������ #� ?������ &*� ���%�� ��� ���� ������������ �������� �������=�� ����� � � ���������;� #� �� �� %�%������7���������������������������:������������� �����������������%������'��������9������������������!����,����������

#�����*��������"����e��#��� �������������������7������������������<���,����B�������

Page 192: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�������������������#���������<���,����B�������#������������������ #� � ������� ����� ���������� !�� �������� #� ���� ��������������������%�������

#�/��$���������������6��������6�

<���,����B������� ������������������.���������������� ��������������!����� �� ��������������������������� � ����� ������������������������� ����������������������������

#�'�!������ ����#������#�(���� ����;�%��$���,���������!����� ������ ���� ����,�� �� ������� � �� ������� ��,�� �� ������ !�� ���������������(�������

Page 193: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

������������

�#�>�'�:��������%�%������%������

-� �������� �� � ������ ��� ����� ��� ������� ��� ��������� -������������%�!��������������������������������������"�����������������"�������������������������%����!�����%�������������

'����������������� ���%��������������������������� ������������������������������������8,�����������%�������������������������������

��������������%���������������������*������������������������)��1��J������&��������������,�������������������������������������

#���������������������������#�����������������������,����%��������� ��� ������������ #� /����� ��,�� ��� ���� �������� �� ����� ���������� 3H� ������ !�� ���%���� ���� ���� �����5���� :�*� !�� %��$�� ���������6�

#�������������������������������%�����#�����������������������������������������������������������#�0���������!��������!����,����������������������"���������������

#� >� ������� ���� �� ������ ������ �� ����� ���������� �� �����������������������������%�������������������������������

#�.�����������������������������6�#��� ���������������

#� .��������� ��� ������ ����� #� �������� �� ����������������#�-�������������������������������%������ ������������*�����*���,���������"D���������(������>�,��!���*������������������,����� ����7�� ��� �������� ����>���� !�� �� ����� ���������������������%���������������������������������'���"���������������������� (� ��� �������������(�� �������������6�:������ �����������������%��������������������%$=�����������������%�6�

Page 194: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

)��%� ���� ����"��� ��� ���� �� ������ '� ��� ����>������J�����"��� ����� �� ����� ������� ���� ��� �� �� �������� ���� *������ �������������� ����������������������������

#�>���������������������������������������������#��������������� )��%� ���� ��%�� ����"��� ��� ��������� !�� �� ������ ������%��� � �� !�� ���� ���������� �������� ��� ����� U����� ����%������� ������ ������ '� ����� ��� ������ ������ ��� �������� !������ ����%����������$��������������������������������������������������������������������%���!���,���������

'���� ����>������J�������������$������� ����������������7�� �����������������������������������

#� 9�������� ����� %��� ���� ������ ����� ���� �&����� �� ���,�� ����������������������������#�������������������������������

#�'�������������"�������������6�#��� ����������������

#�9�������������� ����������� ������#������ �� ��� �����#�9� �����������!������������������������!�� �����������������*�������������������(�� ���������!�� �������*�����������������* ������*%����"����������

#�B���������������!�����������6�

'���� ����>������J����7����������������������

#� ����� ������� ������� ��� �������� ��� %������ ���%�������������>�������!�������������������������������"��� �������������(������������%���������

'���� ����������%����������������7���������!���� ������������!�������������������������������

#� - ����� �� ������� ���� �� �������"��� ������� �� ��� �������������������������������7�������������*�����������������>%���%�����������,���������������������G����������������������

#�/��$���������������"������������6�

'���� ���� ������:������������������'���������%���������������������������%������������(�������������

#�B��������(�����������������=�� �$����6�#��� ����������������

#����������������%�����������#���������:����������

#�������%������������������ �����

#�����������������������������������������������������������������������!����������!��������������������

#�<������� �������� ������������������������%���%*�����

Page 195: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#�'����������)�����#���������������� ��������������

#�'��� �������� ������� �������

#��� ��,� ��� %�� ������������ ��������� ���� ���� �� ��%����������

#�'��� �������� �����

>����� !�� �� ��� ���� ������ �� ������� �� %����� � ������� �����������������'�������%��� @������������������"�����

#�����������"���������#�������#�2����� �(������!�������������������������������(����������!������������%&���

#� ������� #� �������� �� �������� #� �� ���� ����� �����������"���������������� ����!��%*�������������������������������#��� ��� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� � ���������;� #� -������- ��������������*%����6�

#� ��� ��� ������� ���� ���������#� ��������������� '� ������� ���������������������

#������������(���6�#��� ����������������!��� �������%��������������������=����������

#� ���������� :��� ��� � �������� ���E������ ��� ����� �� �������9�����%��!��(�������������%��$������������������������������ ����������������� ����������6�

#��������>��J�G�%�� ����6�#������)��1��J��

#�:���������������������#����"�������������

#����� ������<����6�#��������������U������

#� :���� ������ �%���� #� ����� ���������� ���� ���� ������� #� >�!��!���&������� ������������������������������6�����%����������������������������� ��������� %��� ������� !�� ������� ������� ��� ������� %�����������7����������������%��$��!������������%��������%������������������

'������������������������������(������������

#�����%����6�#��� ������<���,����B�������

#����%��6�#��� ����������������

#�:���#�������������������#���� ����%��������������������������������������������-����������������������/�����������!�����������������������!����������������� ���� �����������7�����*���6�)*��������"����� �������A����� ������� ����� ����� ���,�������� ���� ����*�����������!�����*;�3'�����������������������

Page 196: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

����������������������5����������*����������������������������!���������%�*�� ���������6�

#�����7�������#����������������

#� <��� ����� ������ �� ������ ������ ���� ������� ��,����� ����7����� ���� ����&�� �� �������� ���� ����� �� !�� �� ������� ��,�� (� �������������������������������������������7�����3<����������������!�����*����������������%��$���:��������� �������%��$������������������������5�� � ��� ������ ������ 3.�� ��,���� ������ ��� ������� �����5�� ����������

#� /��$� ��*� ��,���� !�� ���� �%���� ��������� ��� �����6� #��� ����������������

#�������� ������� !�� ����������� ������� ������� !�� ��"������ ���������>�!��!����������������*������:�*��������!�$������%�� �����6�

#���� ���������6�#����������������

#�B�� ������#����������������#����������,��!���������*������������������������ ����

#�'�!�$6�������������������������

#������� ��������#�����������<���,����B�������

#� 9�� ��� ����� ��������#� ������������������ ���%�����#�9�����%��!��%��$���$�������������������!����

#���������(������6�#��� ����������������- ��������%������ 7������� � ������� ���������� �� !��!��� ������ !�� ����������� ���� ��������� ������� � ��� ������ -� 7������� ��,��� 3�����������%��������������!���������������������������������5��

#�������������������� ���� ������� ������������������������������<��������� �������������������������������!���������������������!�����������%��������������������������"����������'������������ ���������������������������������!������,���������������!����������:��������������"���������������9��������������������������*� ������ �� ���"��� '�� ���������� ����(�� %��� ����������� ������ ����������������

#�����6�#��� ����������������)����������������������

#�9��!�� ��� ������ %��� ��������� ����� ��� ��� �������� ���� ������� ����� ����� �� ������ ��� ������ ��������� ����������� ��� ��������,������ �������������������&����������(��%�������������

#�9���!�$6�#��� ������)��1��J������&������

Page 197: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#� 9�������� ���8������� ������ ����� ����� ����� ���� ��������!����������������������������� $�����#�����������

#���� ������� ��� �� ������ ������ ���������� ������� ����(�6�#��� ������)����������

#�����������%���������������������������#����������������#�9���7�����������=�� ����:����!���� ���!�����$����<��J6��� ���"�� ��� �����6� ���� ����� �� �������� !�� %$�� ����� ����� �� �����!����������������������������6�<��������(��������������6��������������������������������D����������������� ���������"����-���������%$���� �� � �������� ������ *� ���(�� �������������� <��� �� ����������������������������������������

#���������!��%��$���*���,����#����������&�����#�(�!���������������(���������������������%������ ������� ���������������������������%�����������%�6�

#�������������*�������������(��������(����!�������������#������� �(���

#�'����������������������������������������������������������� ���#�����������&������

-������������"���������������!�����

#�������������� �������������#���������������

#�����������������������������%��������������������������A�����#�����������)����������

#����������������������!�����

#�������������������

<���,����B�����������������������������������������;�

#�<��� ��(��������������������(�������#���������������������U�����#�������� ����!�����������������(�!��������������������������� � 7����%�� ��������� �������� /��$� ����� 9���� ����� ������������3:����������&���������������������������'���������������������������������5�������������������

#� - ���� ������������ �� ��� �!���� �����6� #� �� ����������%�,������

<���,����B��������%������

#�:����������#��������

#� <��� �������� �� ����� !��� &*� !�� ����� ������ ���%�������������������8�������#����������:����������

Page 198: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

#����������� ���������� ���%����� ����� ����� #� ����� 9�� ������&���������������7�������������� �����

#��������"������������#��������������������������������*��������������������#�9������ ���������������� �������2� �����#�����������#�����������������������������������?��������*������!���� ���!��� (� ������ !������ ��� ���� ������ �� ������� ����� �����������������������������������������:�������������������������������%�������������������� ������%�����"������������%��$�������!����������� � ������%��� ��"�������� ������� ����!��������������������� �%��$�� ���� ����� ������ ��������� ���!�� ����� ������ ��*� ����� �� ���������������������������������

�����,����������7����������������%��������������������

#�������%���������������/��$���������� �������,�����������������6��������������������������������

#� �� ���� ���� ����� !�� ������� �� ����� ������6� #� ���������<���,����B�������#�9���������������������������"��6�

#� ���������� ����� ���� ��*� ����� #� ����� 9�� ���� ��&���� #���������(��������������������"����������!�����������(�������� �������!�����

#��������������������������(�������� �����-!������������������������������#���������������������#�/��$�&*���%���������� �����6�:������������������������������������ ����������������������������������������������!���D�����"�����������

#�:�������������������������

#�- ���� ������ >,��������� ���*�� ����� ������� ����%��� !��%��$�� ����������� ���- ���� �� ������!�� %��$�� ������� 8�����?������� �� !�� �� %��� ���� ���� ��,�� �� !�� �� ����� ��!��� ����������6�

#� /��$� !��� !�� ���� ���������� ����� �6� #� �� ������<���,����B�������#��������!������������������ ����!����

#� /��$� ����*� ����������� ����� ��� ������ '��� ����� ����������� ���� ���������� :��� ������������ ������� �������� ���� ��������������8����������(����������=��������/��$����!�������*=�����&����������>�!��!���������%��$��%��������������������������� �������%�����������������"�������� (�����������������������������������3���������� ���5�����������#�������������%���#�/�����%�������� ���������������������������������������������%�����������������%������#��� %��� �� ���7����� ������ ������������� �������� � �� %����������:��������������������#����&����

Page 199: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� �

#� �� ��*� ������ ����� /��$� ������� ��������� ��� ���*�����������#������:�������������"������ �������������%��������

#����%��������������#�7������<���,����B�������

#������ ���� ��� !�� ������� ����� 2� ��� ���"���/��$� ���!�����"���� ����� /��$� ���� ������ � ���������� �������� ��*� ����� ����%������� �� �� %��$� !��� ������ ��� ������ ��� !�� ���"���� #� ��%������������(����,� ��������� ����>�������������������������������������%�����������7������#����*�%���6�

#���������������"�����!�����%�������������� ���� ���#����"���9�� ������&����#�0��� ������������������������������������

#������� &*�%���������� ��������� %���#�������<���,����B������� #� �� ����(��� %��$� ����� ���� ����� !�� 7������ ����%���������������������������������������������������������#�������������#�:� ���%�� ���� ���� ����%������ �� � ��� � ���� (� �!���� ���� �� ���������������"��������"����

#� �� ������ �� �� ��� ����� �� ���� �� �� �� ��#� 7������:�����������������������(�������������

'�%��=�������������������������������������������'����������%���������������������������������

#� 9��������� ��� ��*������� #� ���%�� ��,����� #� ���� �*� �������������������!��&*���*�����������������������%�������������������������� ��%��� �����6����� ����� �������� ���� �������������������� ��%���������%�%���������������������������������,����������

-���� �������U��������������� ����������������������

#�-��!�������������������*� ���"�������������A� ��(���#�����%�����������#���%��$�6�

#������������ ����"���#����������������

#������������������������������������������������������������������� � �� �������� ����� ��� �8�� #� ����� �������� -�� �* ��������%��� ��������� ���%��� ���������������� � ������� ����� ��������������������������������������������������������������!��������������������%������'����������%�%������%�������#�.�%�!��� ������������� �� ���� ���"��� �� ������� ����� ��������� ������ ��� �* �����#���������

'����������������>�����������������9�� ������&����

#�2�'��������������"���9$�� ����

Page 200: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

#������������������������������#�����������9�� ������&����.�������������������������%��������������������%����

#���(������ ���"���#������9$�� ����

#�.�%,��&����������������������������#������ ���:����������

#� :���#� ����� 9�� ���� ��&����#� :����#� �� %����� ��� �������������8�����������<���,����B�������!���%�!���������������������� �����������������;�

#�.�%,��&�����������

:� ����� ���� ���������� � ���� %���� ���� ����� �������� � �������������������������������������������������%������������������

�������������%����������������������������������0��� �����!��%������������������������������!���������������"������� ����;� �� ������ ���� ������� �������� ��� ���� ��� �������� ��,�� ������������� ������� ��� �����$�� )�%���������� ������ ����� ���������� '��������������������%�I�����������������������������������������������%������������������������%���������������������7�������������������,��������������

<���,���� B������ �� ������ ���������� �������� �� ������!����I���������-� ������������������������������%������������%����(�����>������������������������������������7�������7��������������� ���� ���"�� &*� 7������� �� ���� ������� ���"��� �� !��� ���%����������-�������������������������������������������

#� 9��7���� ���;� ��,��� ������������ �� ������ ��� ������ >�������6�

#�9������%����� ������ ��������A� �*����� �������� ������� �������������6�����%����,����!��������������������������������6�

#�:����2�������

#�����(�������

#������������������������"������!������� ��������!���������

#�'� ���� ��*� �����#����������������#����*� �����������������������������������������������&*������������������

#���������!���������������������������6�

#�-=��������������������������������������������!�������������������&��,���

#�-��������������&�%����6�#��� ���������������

#�9$�� ����������������������������

Page 201: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#����������������*�!����������������� ������%������� ���������������8����������6�

#�:����9��!����%�*������������������� �������.��!����%��#����������������#�:�����������

#�2�����6�����!������� ����>������J���������������6�:�� ����>������J�6�

#�-���������������������9������������� ��� �����:�����!�������� ���� ������ ������ �� ��� ������� �� ������ .������� !�� ��,�� �����������%��������(�������

#�������������,���%��$�������*��� ������!������������������������������������������������������������*6�

#�'��������������#����������� �����

#�'�!�$6�

#�<��� �� �� ��� ����� (������������ �� &���������� ����� ���%����?������,�����������������������������*��������������������,����!�� ���� ��� ��������� �� ������ ��� �(�� ������ ��� !�� �� �*6�9������ ��� 8���� ��� ����� ������� ��� �$�� �!�� ���!�� �� �������������������������������"�����

#�:������������!��� ������������:� ����!���������%*����������������$��

#�?������������6�H*�������,�����

0�� ������ ����� %��� �� ��� ���� ����������� ���� �� ������:��������!��������iR���������%���������������������������������������!F�������'��������� ������%��!������%�������������

��������������������������������:�������"������7�����

#� .�� ��� ����� ���� #� ������ ����������� #� '���� ���� !�����*�����0��������>�����(���

#�:����������������(������������������������������������������#�7�������������������������

���������������7������"����������������������������

#�'�!�$6�#��� �������'�����������������#�����%��$�����(������(�������������6�

#������� �������'�����(���������� ����������������!�����������������������������9���������������������������������

'�������:������������ ��7������������ ������>��������������� �� ������ ���� ��� ����� ����� :���������� !�� %������ �� ����(���>�������������������������!�������������� ���"���������������

Page 202: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

����������%������ *��������7�����!������ ����%���� ���,����!����������"���

#�/��$������������6�

#�:����������#������������������

#����������!�����*���%����6�

#� �������� ���%���������� ����� #� ����� ���������� '� ������:���������������,�����������

#�/��$�(���� ���6�

#�:����������#�������������������

'�������:��������� �������������������������

#���������!������������*%��������������������#��������������&*�������%�����������������,���

#� :���� ����� %&�� ���� ������� ��� (� �� ������� #� ����%�������������

#� �� ����6� �����6� ��� ����� �� �� ����� !������ ������������'��������������������� ������� ���������(������6�M������2�������� �%��"��� ����� ���� ������ ������� !�� �%��"���� ��%������� ��������!����������7������������*����*������������6�

#�-����������(�������������������� ������3�������5���%��$���%����������,��������������������#��%��������������

#� �*����� Ki�� #� ����� ���������� ���� ����,��� #� 3��� �(���%�*�������� ������������������������������!�������������"������� ������ ���� ���"��� �����������5� ����� (� �� ������ �*����� #�������������� �������

#���%����6�#��������������:��������#�9��%�������������� ������� (� ����� ��������� -����� ������� �� �������� ��,�� !�� �����������%������������� ���,�������

�� �� �������� �� ���� ������� �� ������ �� ��� �����������"�������������

���%�����������������D������"����������� ��������������������� ���%���� - ����� ������� ��%����� '������������ �����������%�������� �������������������������������������������������������������%������������������������%,����������������

<���,����B�����������"�����������������%����������������!�� � �(�� �� ���%�� ����%������ ��� ������ ������ ��� ����� �� ����������%���� ���������%������������

Page 203: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

��!������ ����%�%��� �� ����� �� �������� ��� ������� � ������ ���� ������ ����� ��� �������*����� !�� �������� � ��� �� %���� A��������������������������!���������������(��� �����<���,����B���������������������������"����

#� /��$���� (���� ����,���� ����� ����� �=��=��6� #� �� ����������������������������%����������������������

#� :������ ���� !��������� ������� ������� �=��=�=��� #� ��������<���,����B�������

#�'��������������������������!����������%��$��������%$=�������� ����������������#���������������*�����#-�������(�� ������9������&��*=���������������������&����

#������������������������������&���#������,���<���,����B������� '� ������� &*� ���%�� �� ���������� ��� ����� <���,���� B����������� ������������������� �������� �(������������"���������������������

'� ������� � ������� ��(� !�� �� ������ �� <���,���� B���������%������������������������������������������������

-� ���� ��� �!���� � ���� ���,����� 9��(��� �����%��� ���������������������������������������������%��������%���%*������������������%��������(����������������������������������������������%�����!��!������"��!�����%�����������������

'� �������� ��%���=�� ���� ���� �����,�� 7� ������ ���� �������������� ���������������������������� ���������������������<���,����B�������

#� ��� ���� ����,� �� ������ ����� ����� ������� -���� !���%�����������������������%��������9������ *=�6�?������,��������������*������%���������%��$������%��������������������������

#�����#������<���,����B�������#��������������*������%�������%��$����%�������������������#�����������������%��������������������� &� ��������#�:�%��$���������������������������������������������������������%��$�����*���� �����(����������������#������#�� ����� �� ������ � ��� ���!�� ��&��� �������� �� ��� ����� ���� �������������

'� ������� �� � ��� ���� 7����� ��������� <���,���� B������������������������������������(����7�����������*�%�,������������%����!�� ������������������� �������� ������� � ��������������������7������������"�������������

#� -������ %��$� �������� ��� ������ ����������� ��� ���� ���"��6�#��� ����������������

Page 204: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

#�9$�� ��� ������ ��� �������#� 7������ <���,���� B������� ������������!����!�����$���!������������������������(6�

#���������

#����(���������� ������%�������(6�#��� ������������������ ����<���,���� B������ ������ %�� !�� � ���%�� �������� #� ���*� ������������������ �����������������������

#�)������#�������<���,����B�������

'���������������� �������%�������9����������������������� �����������������,���

#�/��$���������������������������6�

#�9�������������������������� ��������������������������������� �� ������� � ������ ����� !�� ��!��� ������� ����� �������� ����� ��� �����#����"���<���,���� B������� ����%�,� (�����#����������%����� ���������.�������������������������!��7����

'�����������������������������������?����������������*� �������� %,� !�� <���,���� B������ ������ ���� �� ��� �������� '� ���=��=���=����=�=����� ��� �������� '� ������� ������� ����� ������������!������<���,����B�������

#�'��#�������#��������!������ ����������� ��(� �������!��%��$�!��������� �������

'������������������

#�/��$�����6����*���%���������������������

#� 2� ���� ����� !�� ����� !�� ���� ����������� ������ � ������������������ /��$�� ���� ����� �%������� �� ������ !��&��� � ���� �������������"������������ (��������%�������*��������&*�(�������"���

#������������������!���������������#�:��6�

#�/��$�������������%������������������"����/��$�������������������� ��A����������������������������������!��%��$����������������%��"������/��$�����������%��������9���!��������,��������6�

#� -� ������ �� !�$6� '� !�� �������� ��,�� �����6� #� �� ������<���,����B�������#�B������������������6�9������������������������%�6�������%��$��������������� �����������������������6��������������������������������!��������������������9���!������%��$�6�

#��������,��������!��%��$�� �������������

<���,���� B������ ������ �� ����� ����� ��,�;� �����6� ����� ����������������������%��$�������������������������� ����

9��(�����

Page 205: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

������%�����������������������������������������%������2�%�����!��������!��7��������������!���������������������!�������� ������� �������� ��� ���� ��� ������ !�� !�������� ��� ��%���� ����� ��� ���� ������ ������ ������� ���� ������ ������ ��� ��� �������������-�(��������������������������������������������=�='��������������������������������������������������������������;�3��������������%��$���������!�������� �(��%���������������������%��� ���������������� -� ������ %��� ���������� ������ ��� �����"��� %��� ������ �� ��������������!������*������5��

�� ������ ������!�� ��� ������� �&��������������� �(�� �������%�� �������� ��� ������� ��������� 3>%� %��� �� ���� �����5�� ������<���,����B�������

#�- ���� �� !���� ��,�� ���� �� �����#� ������#� /��$� (� �����������*�!����������6�

#�>,������#�������������������

#�����(�������6�

#�-��������-��������.��������������������� ���� �����������������������%����,��!����������������������������������������������������������������(�������������*����

#�2������������!�� ������������������������������ ����!�������������&���������#������<���,����B�������

#�2�%������

#�������������������!��%��$������������������

#�/������

#�'�8����� ������������ �������� � �� ����� ��������� �%��$�������!������6�3����������������%���� �������� �� �&���5��

#�0������������6�#��� ����������������

#�:���������������!���������!����,�������� ��������������������������������������������!��!����������������

#�2����������������������������������

#�'�!�$6�/��$���������������*��

#�-����������������������!��(�������(����

#�2� ���������������� ������������� !�� �� ����� !�� ���������� #� 7������ <���,���� B������� ���������� #� 9��!��� ������ !��%��$��������� ��������������������������� �������

#� /����������� ���� %,�� 2� ������ !�� ����������#� �� �E�� ����������������������������������������#�9����6�

Page 206: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

<���,����B�����������������!���������!�������������������������������(���&�������������������������

#����*�%������ ���6�#����������������#����*�%������� �����6����*�%����������������������6���������!����,�����������������������<��������������(���%����������������,������������������������������!�� ���� ��������� ������� ���������� ����� !�� ������� ������ �������������9��������������!����,�����������%���2�������������������������!�������!�������������

#�'�!�$�������%��$� ����(�6�����%��$�(���������#�7������<���,����B���������E������

#�)�\�-����!����������������������������*���6������!�������!����������������%� �����%����

#�)��#�7������<���,����B�������

'�������������������������&�����������"������7���������%��U���� � ������� ����������� &������� ������������ ��������� ��������%�����

#�:�%��$�!�����#������������������������� ������������#��������������!��������%��������!��������� ���������

#� /��� %�%�� ����7�� ��� ������ ���� ���� ���� �����������#�� ������ <���,���� B������� ���������=��� #� 9!���������%������������������!������������������������

'������������������

#�B�� ����!�������-������#������������������������������� ���� ��������������������������������%��������#�-�(�!���� ����%������� �%���� !������ ���������� 2� ����� !�� ������ !�� ������������ ����������������������� �������������!�����

#�:���� ����������������������������?��� &*���%��� �������������������6�

#� -��� ����� ��� ������ ����� ��� ������ ���� ���� ������ ��������*�����!������������� ����%������@�������������9���������������'C����:��������

#�'���� %������#� ����������<���,���� B�������#�������%������������ ��%�����

#��6�

#���������!��������%������ ��6�-�������(���������

Page 207: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

#�:������������������������������%�����������������@� ����.����� ������� ��� ����� �������� ����� ����� ��� ���������� ���� (�����6�

#��������������������������������������#����6�

#� ���� #� ����� <���,���� B������� #� ��� ������ ������D�� ������������� ����� ���� ���� ���� ������ 9�� ���� ��&��� ������ ����������������������������������������3%��$����!�������*����5��

#�2���!��������� ��������������������#��������������#�)��������� ���� ������ ����������� -� %���� &*� (� ������������ �����������������(�N���������� ���� �����!�����&���������*����"�������������*�������

#��7�������#��������������

)���� � ����� � ������ ���%������� �!������ �� �,� �� �� ������������������%���������������

0����������%�������������������������������������!������ ��������7��������������������������3����������5��-��� �������%������������7����������� ���������!���������������!���� ��"����� � �������!�����&����������%�����������������!��������!����������������-��� ������������;�

�U���������������

#�?���(��� ��"�6�#��� ��������������

#� ���*� ������� ��� ������� ���� ������� ?��� ��,�;�c ��j/�,j�������� -�� ����� ���� ��"����� ���� ������������ ����6�9����������������%$���������������?�����,��������������

#�-����� ��� �� ���� ���� ������ ���� ������ �*����� KiX�#��������������#� ���� �*������ ��� ��� ������������ ���� ����� ����� ������ ���*���9������!��������� �������!����������!����������8���������� ������������;��8�������������6�

#�������!������#������U�����

#�9���!�����6�

Page 208: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ����

#�9��!����� ������������������������� ���� �8���� ��"������������������������������������������������7��������������������

���������������!�������

#�������%����!������������%��������!����,��� �����&������������ ����������� #� ����%��� ��� ������%��� #� ���� ���� �!��������������������� �� ��� ������ !�� ����� ���� ������� !�� ��%����������%�������������������������!�������������,�������������������

#�/��$�!�����,���!������������!����������� ��"������������� ��������������&���6�#������U�����

#�:����/��$�������!���!�������,�6�

#� .����� � !����� ��,�� !�� � (� ��������� #� ����� U����� #�-����!�������%�������������������%���������%��������������������������7����������������������������������������������>������(�!���������������������������������������>����!������%�,���������������"�����������!������%�������������������

��������������������������������������� �����������������������������������������������������;�

#���%��$�������������������������6�

#��*�����i�������������������������#���������U�����#���� ����� ������� �� ���� ����� �������� !�� ���� ������� �������� ������� �(����������(��������������������!���������������

#�B������*��������������������������-������#�:��6�

#�?������ �� ������ !�� ������ ����� ������� ��� ����� ���� ����������� �� %������ -������ �!���� ���� ���� �������� (� ������ ���� ������ ������!���������������

#�:����

#�?������,��!��������������������%�������,��!�����������������������������������

#�-���

#����� ��������D���� ��� ���� (� �����#������ ������������3�������5��U�����������3����������������������������5�

#�2������%��-���������������������������������������8,�����

#����D��#� ��������������#������ ��%������� ��� ������������������������

#�?�������

Page 209: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

#� �� ����(��� ����� �*� �� �*����� R� #� ����� �������� �������������������������%�����

#�-���������������7������������������� �����30����*� ����������,����������������������5������6�

#� :��� #� ����� �������� #� >� ������ ������� ���� ���������������������������/��$������������������6�

U��������������� ����������������� ��������%�����9��������� ��� � ��� � ���*%�� <�� ��� �������� ������ 0�� ����� ����������������������������������

#�:�������� ��������#��������

#�:��6�#�����������������������

#�?�����������%��������� ��������������6�

�7�������� ������ ��0��1�������� �� �����%,�!���� �� �������������!��������������������������������������������

�����������������������������������������%������������A����� �������� �������� ������� �� ���� � ������� ������� !�� ���� �$������������������������������������������������������%���������� ����� �� ��� %��� ��� ����� ��� ������ ����� �����8� ���� O!�� ���������������������$�������P����������'������������!��%��$����� ������ �������� ��� �%���� �� 9����� ��������� �� �� ��� ���������,�� 3!�� �������N� !������ %$�� ��� ������ �� ����� �� ������ � ������%��������������,�I���!��� �����������

�������%,��������������������������������������!��(����&�%������� ��� ����� ������� � ��� ������ ���"��� ������������� ��������� ������� ������ ������ ��� ��� 2�������������� O�������� ��������� ����!��������������������� ���,�� �������������*����������"���������������� ������ ���������� ���&�����������!�*���������� �������,������������� �����P��

�� ���� ���,����� �����$������ ����� �� B������� ��� ����� � �������������� ����� �� �������� ����� �������� ������ �$���� ������������ ����������7�� ��� ������ �������� � �$�� �� ������� �� ����� �%����� ������������ �� ��(� ������ � ����� %,��� ������� ��� ���� ������ &�%���������� �������� �������������,;� 3?������"���� !���� ���,�"���� !�������%���

�� ����� ���������� ��� %���� ����� �� ���� �������� �����,����� ������ ��� ����� ��������� � ������ ���� %������ ���!�� � ����� ���"���%��$� ���� ���� �������� ��� ������� ���������������� 0��� �����������(���%������7� �������������������������������

Page 210: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ���

���� (� ������������ ����������-� !������ ���� ��� ���������� (� !��%��$���������������!����!�����������

��� ��� ������� ������� ����7��� ��� ��� ����� !�� ������ ������������ ����� ������� ������ ��� �� ��� ����� �� ���� �����"��� � ��������������� ��������������� ��� �� �� ��� ����� � ������ �� ���������� ����� � ��������� 9������ � ��������� ��������� ��� ����� �������������������������� ��������������������������=�������%������

9��������%�����!��!��������� �����������,�������������������������'� ������ ���� �%�� ��� ������������� �� ��&�� ������ ��%�������"�� ���������� ��� ����� ������ ���� �������� �� ��������@������������������ ����� ������������ ��� ���� ���� ��������'� ���� ������� ����� ��������?������%��$� ����!����� ������� ������������������� %��$�����������*=����

'� ���� � ���� �� ������ ��(� �� �������� ������ !����(������ �������������������������������������������������%��;�

#����� �����=���=����=�=������?�������������� �%�����6����������� �������������!�������7�����

9��!�� � ����� ���������� ��������� ���� ��� %���� ��������������������� � %��$� ��� !�� ���"��� �������� �� �8����� �� !�������������A�������

�B��

Page 211: Terry Pratchett - Discworld - O Fabuloso Maurício e Seus Roedores Letrados

� ��

�����

-����!�� �������8����������������������� ����� ���������!���� ���%(���-������� ����� ���������� ���$������#� ���� ��������� ���������!��������������,��������$������#�(�������������*%�!��������������������!���������������%�������������!������%�����

:��=�� �� ������ �� ������ !�� ��������������� �������� ������������� �� ����� �(����� !�� <���,���� B������ ����� ������� �� �����H��J��������%��$������������������������������������/���-������H���������.���<����:����������������������*%����

'�������=���� ������7�������������%�����A�7���$�����(��������(����#����� �%�������������������� �������������:��� ���������������H��J�������������������������������������������!�������%(�� ���� ����� � ����� ������� ���(��� � ��%���%��� �������������%��������������������������