texas 2015/02/25

6
Aprueban vacuna contra la meningitis Novartis ha anunciado hoy que la Food and Drug Administration (FDA) ha concedido la aprobación acelera- da de Bexsero® (meningococo del grupo B Vacuna [recom- binante, adsorbido]) para la inmunización activa para pre- venir la enfermedad meningocócica invasiva causada por el serogrupo B (también conocida como la meningitis B) en adolescentes y adultos jóvenes de 10 años a través de 25 años de edad. Bexsero es la única vacuna contra la menin- gitis B aprobado en los Estados Unidos con un régimen de dos dosis y un horario de dosificación flexible. Como parte del proceso de aprobación acelerada, Novartis completará sus estudios en curso para confirmar la eficacia de Bexsero contra diversas cepas del serogrupo B. Dallas, Tx. / El Mañana Staff Por segundo día consecutivo las actividades se mantuvieron semiparalizadas Dallas, Tx. Agencia Notimex L as temperaturas bajo 0 y el hielo en el norte de Texas, incluyendo el área metropolitana de Dallas-Fort Worth, causaron ayer por segundo día consecutivo que las actividades se mantuvieran semiparalizadas. Los automovilistas enfrenta- ban la mañana de ayer martes calles y carreteras cubiertas aún de hielo, dificultando seriamen- te el tránsito en una amplia área del norte de Texas provocando una semiparalización de activi- dades con oficinas y estableci- mientos comerciales cerrados. El fuerte frío obligó a decenas de distritos escolares ubicados en la zona a suspender clases por segundo día ayer martes con posibilidades de que continúen los cierres hoy miércoles al pre- verse lluvia y nieve, otorgando un prolongado asueto a millo- nes de niños y jóvenes. El Servicio Nacional del Clima (NWS) emitió una nueva advertencia de tormenta inver- nal para la mayor parte del norte de Texas para la noche del mar- tes y la mañana de este miérco- les, al pronosticar la caída de entre 3 y 7 centímetros de nieve. La lluvia congelante que cayó el lunes forzó a las distin- tas aerolíneas a cancelar más de mil vuelos en el Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth. El Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth mantenía sus pistas abiertas ayert martes, aunque las operaciones perma- necen aún alteradas a causa del clima con serios retrasos y al menos 75 cancelaciones de vuelos. El aeropuerto Dallas-Love Field, el segundo más grande en la zona, reportó operaciones normales ayer martes. Tirita Texas de frío Cancelan o retrasan las clases Una amplia franja de Estados Unidos está tiritando de frío, con temperaturas conge- lantes récord mientras otras áreas esperan más precipitaciones invernales. Es probable que una mezcla de nieve, agua- nieve, lluvia y granizo alcance parte de las llanuras del sur, donde distritos escolares de más de media docena de estados desde el este de Texas han cancela- do o retrasado el inicio de las clases. Mayormente nublado El clima TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 25 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas COMPRA 14.60 VENTA 15.30 ASÍ CERRÓ AYER > Temperaturas congelantes récord < 46 0 F 39 0 F Avión despistado…. La noche del lunes, un avión de American Airlines resbaló de una de las pistas cubierta de hielo y se atascó en una área de pasto. Los 63 pasajeros a bordo del avión tipo MD-80 evacuaron el aparato sin registrar lesiones y fueron conducidos en un autobús a una de las terminales del aeropuerto. ALERTA. Automovilistas enfrentaban la mañana de este martes calles y carreteras cubiertas aún de hielo, dificultando seriamente el tránsito. SIGUEN. Automovilistas enfrentaban la mañana de ayer mar- tes calles y carreteras cubiertas aún de hielo. Agencia / AP Agencia / AP Agencia / AP Agencia / AP Ayudan a inmigrante en las labores de parto Por Carlos Espriella McAllen, Tx. Agentes de la Patrulla Fronteriza del sector de McAllen ayudaron a traer al mundo a un bebé, al asistir en labor de parto a una inmigran- te hondureña que se encontra- ba en custodia. Fue alrededor de las 22:00 horas del pasado lunes, cuan- do oficiales de turno en la esta- ción de la Patrulla Fronteriza de la ciudad de McAllen reci- bieron información de que una inmigrante de origen hondureño se encontraba en labor de parto. Los federales de inme- diato dieron aviso de lo que estaba ocurriendo al perso- nal médico de la agencia, quienes se dispusieron a ayudar a la mujer para que naciera su hijo. Luego de unos minutos de labor las autoridades dieron a conocer que un niño había nacido, por lo que se proce- dió a trasladar a la madre y a su hijo a un centro médico de la localidad para terminar de atenderlos de la manera ade- cuada. El día de ayer, a través de un comunicado de prensa difundido a los medios de comunicación, las autoridades federales dieron a conocer que tanto la mujer como su bebé se encuentran en perfecto esta- do de salud, destacando que la inmigrante aún se encuentra en custodia. Ésta no es la primera oca- sión en la que agentes de la Patrulla Fronteriza llevan a cabo labores de asistencia para ayudar a una inmigrante en su labor de parto, destacando que siempre está disponible per- sonal capacitado para este y otro tipo de emergencias con las que tienen que lidiar los federales día con día. ES NIÑO. Agentes de la Patrulla Fronteriza trasladaron a un hospi- tal a una hondureña y a su bebé, luego de ayudarla en labor de parto. Dallas, Tx. Agencia Notimex Cerca de mil reos de una cárcel del sur de Texas han sido tras- ladados en los últimos dos días a otras prisiones de la entidad, luego de que ese penal ubicado en el Condado de Willacy fuera considerado “inhabitable” tras el motín del pasado viernes. La compañía Management and Training Corporation (MTC), a cargo de operar la pri- sión, informó ayer martes en un comunicado que 920 reos han sido trasladados a otras cárce- les federales en Texas y otras entidades. El pasado viernes, guardias carcelarios se vieron forzados a utilizar gases lacrimógenos para someter la sublevación de una buena parte de los más de dos mil reos internados en la prisión “Willacy County Correctional”, ubicada cerca de la comunidad de Raymondville, Texas. Policías locales, estatales y federales fuertemente armados acudieron al lugar para asegurar el perímetro de la prisión. Dos guardias carcelarios y unos cinco reos sufrieron heridas leves durante el motín. Tras el motín, la Oficina Federal de Prisiones (BOP) declaró las instalaciones como “inhabitables” por los daños cau- sados por la población recluida”. La cárcel, operada por MTC bajo contrato con el gobierno federal, albergaba hasta la semana pasada a unos dos mil 900 reclusos, la mayoría de ellos inmigrantes detenidos por violaciones migratorias y reos sentenciados por delitos menores. Oficiales traen a bebé de hondureña al mundo EL MAÑANA / Carlos Espriella Moviliza falsa granada a la Unidad Antibombas Por Carlos Espriella Mission, Tx. Alerta en Mission ante el hallaz- go de una supuesta granada de fragmentación en el interior de una camioneta que fue detenida sobre la lateral del Expressway 83 y la avenida Conway, la cual resultó ser falsa. Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 8:30 horas de ayer, cuando agentes del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Mission realizaron una detención de trá- fico de una camioneta. Los municipales llevaron a cabo una inspección de la unidad, luego de que descubrieron que el conductor no contaba con una licencia para manejar, destacan- do además que al revisar entre sus pertenencias le fue encontrada una pequeña cantidad de mari- guana, por lo que se procedió a la detención del sujeto, así como de otra persona que lo acompañaba. Durante el proceso de revisión de la camioneta, uno de los agen- tes encontró lo que parecía ser una granada de fragmentación en la guantera de la unidad, lo que llevó a poner en práctica el pro- tocolo de seguridad, solicitando apoyo al Escuadrón Antibombas del Departamento de Policía de la ciudad de McAllen. Trasladan a casi mil reos luego de motín COMUNICADO. Unos 920 reos han sido trasladados a otras cárceles federales en Texas y otras entidades. EL MAÑANA / Cortesía ARTEFACTO. El hallazgo de una granada falsa en Mission llevó a la movilización de auto- ridades municipales y la Unidad Antibombas de McAllen. Editor: Óscar Aguirre / [email protected] Coeditora: Hermila Leal / [email protected]

Upload: el-manana-reynosa

Post on 08-Apr-2016

223 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Texas 2015/02/25

Aprueban vacunacontra la meningitis

Novartis ha anunciado hoy que la Food and Drug Administration (FDA) ha concedido la aprobación acelera-da de Bexsero® (meningococo del grupo B Vacuna [recom-binante, adsorbido]) para la inmunización activa para pre-venir la enfermedad meningocócica invasiva causada por el serogrupo B (también conocida como la meningitis B) en adolescentes y adultos jóvenes de 10 años a través de 25 años de edad. Bexsero es la única vacuna contra la menin-gitis B aprobado en los Estados Unidos con un régimen de dos dosis y un horario de dosificación flexible. Como parte del proceso de aprobación acelerada, Novartis completará sus estudios en curso para confirmar la eficacia de Bexsero contra diversas cepas del serogrupo B.

Dallas, Tx. / El Mañana Staff

Por segundo día consecutivo las actividades se mantuvieron semiparalizadas

Dallas, Tx.Agencia Notimex

Las temperaturas bajo 0 y el hielo en el norte de Texas, incluyendo el área

metropolitana de Dallas-Fort Worth, causaron ayer por segundo día consecutivo que las actividades se mantuvieran semiparalizadas.

Los automovilistas enfrenta-ban la mañana de ayer martes calles y carreteras cubiertas aún de hielo, dificultando seriamen-te el tránsito en una amplia área del norte de Texas provocando una semiparalización de activi-dades con oficinas y estableci-

mientos comerciales cerrados.El fuerte frío obligó a decenas

de distritos escolares ubicados en la zona a suspender clases por segundo día ayer martes con posibilidades de que continúen los cierres hoy miércoles al pre-verse lluvia y nieve, otorgando un prolongado asueto a millo-

nes de niños y jóvenes.El Servicio Nacional del

Clima (NWS) emitió una nueva advertencia de tormenta inver-nal para la mayor parte del norte de Texas para la noche del mar-tes y la mañana de este miérco-les, al pronosticar la caída de entre 3 y 7 centímetros de nieve.

La lluvia congelante que cayó el lunes forzó a las distin-tas aerolíneas a cancelar más de mil vuelos en el Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth.

El Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth mantenía sus pistas abiertas ayert martes,

aunque las operaciones perma-necen aún alteradas a causa del clima con serios retrasos y al menos 75 cancelaciones de vuelos.

El aeropuerto Dallas-Love Field, el segundo más grande en la zona, reportó operaciones normales ayer martes.

Tirita Texas de frío Cancelano retrasanlas clases

Una amplia franja de Estados Unidos está tiritando de frío, con temperaturas conge-lantes récord mientras otras áreas esperan más precipitaciones invernales.

Es probable que una mezcla de nieve, agua-nieve, lluvia y granizo alcance parte de las llanuras del sur, donde distritos escolares de más de media docena de estados desde el este de Texas han cancela-do o retrasado el inicio de las clases.

Mayormente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 25 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.60

VENTA15.30

ASÍ CERRÓ AYER

>Temperaturas congelantes récord <

460 F 39 0 F

Avión despistado….La noche del lunes, un avión de American Airlines resbaló de una de las pistas cubierta de hielo y se atascó en una área de pasto. Los 63 pasajeros a bordo del avión tipo MD-80

evacuaron el aparato sin registrar lesiones y fueron conducidos en un autobús a una de las terminales del aeropuerto.

� ALERTA.Automovilistas enfrentaban la mañana de este martes calles y carreteras cubiertas aún de hielo, dificultando seriamente el tránsito.

� SIGUEN. Automovilistas enfrentaban la mañana de ayer mar-tes calles y carreteras cubiertas aún de hielo.

Agen

cia

/ AP

Agen

cia

/ AP

Agen

cia

/ AP

Agen

cia

/ AP

Ayudan a inmigrante en las labores de partoPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Agentes de la Patrulla Fronteriza del sector de McAllen ayudaron a traer al mundo a un bebé, al asistir en labor de parto a una inmigran-te hondureña que se encontra-ba en custodia.

Fue alrededor de las 22:00 horas del pasado lunes, cuan-do oficiales de turno en la esta-ción de la Patrulla Fronteriza de la ciudad de McAllen reci-bieron información de que una inmigrante de origen hondureño se encontraba en labor de parto.

Los federales de inme-diato dieron aviso de lo que estaba ocurriendo al perso-nal médico de la agencia, quienes se dispusieron a ayudar a la mujer para que

naciera su hijo.Luego de unos minutos de

labor las autoridades dieron a conocer que un niño había nacido, por lo que se proce-dió a trasladar a la madre y a su hijo a un centro médico de la localidad para terminar de atenderlos de la manera ade-cuada.

El día de ayer, a través de un comunicado de prensa difundido a los medios de comunicación, las autoridades federales dieron a conocer que tanto la mujer como su bebé se encuentran en perfecto esta-do de salud, destacando que la inmigrante aún se encuentra en custodia.

Ésta no es la primera oca-sión en la que agentes de la Patrulla Fronteriza llevan a cabo labores de asistencia para ayudar a una inmigrante en su labor de parto, destacando que siempre está disponible per-sonal capacitado para este y otro tipo de emergencias con las que tienen que lidiar los federales día con día.

� ES NIÑO. Agentes de la Patrulla Fronteriza trasladaron a un hospi-tal a una hondureña y a su bebé, luego de ayudarla en labor de parto.

Dallas, Tx.Agencia NotimexCerca de mil reos de una cárcel del sur de Texas han sido tras-ladados en los últimos dos días a otras prisiones de la entidad, luego de que ese penal ubicado en el Condado de Willacy fuera considerado “inhabitable” tras el motín del pasado viernes.

La compañía Management and Training Corporation (MTC), a cargo de operar la pri-sión, informó ayer martes en un comunicado que 920 reos han sido trasladados a otras cárce-

les federales en Texas y otras entidades.

El pasado viernes, guardias carcelarios se vieron forzados a utilizar gases lacrimógenos para someter la sublevación de una buena parte de los más de dos mil reos internados en la prisión “Willacy County Correctional”, ubicada cerca de la comunidad de Raymondville, Texas.

Policías locales, estatales y federales fuertemente armados acudieron al lugar para asegurar el perímetro de la prisión. Dos guardias carcelarios y unos

cinco reos sufrieron heridas leves durante el motín.

Tras el motín, la Oficina Federal de Prisiones (BOP) declaró las instalaciones como “inhabitables” por los daños cau-sados por la población recluida”.

La cárcel, operada por MTC

bajo contrato con el gobierno federal, albergaba hasta la semana pasada a unos dos mil 900 reclusos, la mayoría de ellos inmigrantes detenidos por violaciones migratorias y reos sentenciados por delitos menores.

Oficiales traen a bebé de hondureña al mundo

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Moviliza falsa granadaa la Unidad Antibombas Por Carlos EspriellaMission, Tx.Alerta en Mission ante el hallaz-go de una supuesta granada de fragmentación en el interior de una camioneta que fue detenida sobre la lateral del Expressway 83 y la avenida Conway, la cual resultó ser falsa.

Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 8:30 horas de ayer, cuando agentes del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Mission realizaron una detención de trá-fico de una camioneta.

Los municipales llevaron a cabo una inspección de la unidad, luego de que descubrieron que el conductor no contaba con una licencia para manejar, destacan-

do además que al revisar entre sus pertenencias le fue encontrada una pequeña cantidad de mari-guana, por lo que se procedió a la detención del sujeto, así como de otra persona que lo acompañaba.

Durante el proceso de revisión de la camioneta, uno de los agen-tes encontró lo que parecía ser una granada de fragmentación en la guantera de la unidad, lo que llevó a poner en práctica el pro-tocolo de seguridad, solicitando apoyo al Escuadrón Antibombas del Departamento de Policía de la ciudad de McAllen.

Trasladan a casi mil reos luego de motín

� COMUNICADO. Unos 920 reos han sido trasladados a otras cárceles federales en Texas y otras entidades.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� ARTEFACTO. El hallazgo de una granada falsa en Mission llevó a la movilización de auto-ridades municipales y la Unidad Antibombas de McAllen.

46460 0 460 46460 46Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]

Page 2: Texas 2015/02/25

2 POLICía EL Mañana miércoles 25 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas

>Tema prioritario para dirigencia estatal<

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx,Un par de conocidos pandille-ros, integrantes de los “Texas chicano Brotherhood”, fueron detenidos por autoridades del-Departamento del sheriff del condado Hidalgo, como resul-tado de una investigación por el robo de mercancía en una de las conocidas “Tiendas del Dólar”, localizadas en la ciudad de edinburg.

se trata de ismael Tovar Zavala, de 35 años de edad, y de Jose ignacio Alanís, de 24, quienes habrían asaltado en por lo menos 2 ocasiones el mencionado establecimiento, mismo que se localiza cerca de la 107 y Val Verde, en un área rural de la localidad.

los atracos tuvieron lugar el 14 y el 16 de febrero del año en curso, acciones que quedaron grabadas por las cámaras de

vigilancia del lugar, en donde se aprecia a los dos sospecho-sos tomando numerosos botes con detergente líquido, los cua-les ponían en un carrito para el mandado.

Acto seguido se aprecia como los asaltantes se dirigen a la salida de la tienda y pasan de largo las cajas registrado-ras, para posteriormente llegar al estacionamiento, cargar los artículos en su vehículo y huir con rumbo desconocido.

la investigación llevó a identificar a los responsables de ambos atracos, por lo que se solicitó una orden de arresto en su contra, mismas que fueron llevadas a cabo el pasado lunes.

en su presentación en corte, Zavala y Alanís recibieron fian-zas de 30 mil dólares cada uno de ellos por dos cargos en su contra por el delito de robo, según destacaron las autori-

dades del condado, quienes señalaron que los sospechosos fueron recluidos en el centro de Detención para Adultos del condado Hidalgo.

■ DETIENEN. Luego de ser identificados a través de un video de las cámaras de vigilancia de un “Dollar General”, autoridades del Condado Hidalgo arrestaron a dos pandilleros que entraron a robar al establecimiento.

Una falta de tráfico llevóa decomisode cocaínaPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Autoridades del Departamento de seguridad pública de la ciu-dad de Brownsville llevaron a cabo el decomiso de 2.66 libras de cocaína, derivado de la deten-ción de un sujeto por una falta de tráfico, lo que a su vez llevó al cateo de un domicilio en donde aseguraron la droga, reportando además la detención de un par de personas involucradas con los enervantes.

según la información pro-porcionada por las autoridades municipales, alrededor de las 15:50 horas del pasado lunes, un oficial de la corporación llevó a cabo la detención de un vehícu-lo, cuyo conductor cometió una falta de tráfico cuando circulaba a la altura de la cuadra 1000 de la avenida rubén Torres.

el municipal se entrevis-tó con el conductor, quien se identificó como residente de Houston, mismo que dijo encontrarse de visita en la región porque su madre iba a ser operada.

Durante una inspección al sujeto las autoridades encontra-ron 3.9 gramos de mariguana en su poder, por lo que fue puesto bajo arresto, destacando que además encontraron un docu-mento con la dirección de un domicilio de la localidad, cues-tionando al detenido sobre dicho lugar.

■ ASEGURAN. Autoridades de Brownsville logran el decomiso de más de 2 libras de cocaína.

Afirman que provienen de la Procuraduría y amenazan a quien los recibePor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Alertan autoridades del estado de Texas por el envío de correos electrónicos falsos en los que se afirma que provienen de la Procuraduría General y amena-zan a quienes los reciben con que serán arrestados.

Un nuevo esquema de engaño por correo electrónico a nombre del Procurador General de Texas, Ken Paxton, y una amenaza de arresto ha sido recibido en cuen-tas de correo electrónico a tra-vés de todo el estado, según se encuentran alertando las autori-dades, en espera de que la pobla-ción no caiga en el engaño.

EL ENGAÑO

Algunos de estos mensaje son titulados con la leyenda “Aviso Final”, e incluyen el logotipo en línea distintivo de las cortes de distrito de los estados Unidos. Al inicio del correo electrónico el texto informa al residente de “Una acción de ley pendiente en su contra haciendo referencia a su nombre y su número de seguro social”. entonces, el correo elec-trónico advierte lo siguiente: “en caso de usted ignorar este aviso, nosotros le recomendaremos a nuestro cliente seguir adelante con la acción legal en su con-tra”. el párrafo falso afirma ser de parte de “Ken Paxton” con la “Procuraduría General”.

ORDEN DE ARRESTO

el correo electrónico también contiene una alerta de adver-tencia de seguridad, destacando que una orden de arresto ha sido emitida para el residente debido a sus presuntos delitos tales como “violación de las regulaciones bancarias federales”, “fraude de cheques colateral” y “robo por engaño”.

Después de alarmar al resi-dente con la posibilidad de una orden emitida para su arresto, el correo electrónico declara la pena de prisión y multa que el residente supuestamente enfren-ta, entonces alienta al residente a solicitar “una opción de resolu-ción fuera de la corte... y enviar la cantidad que usted debe en su totalidad”. la última oración dice al residente, “si usted falla en hacer eso, entonces vamos a iniciar el proceso de presen-tar esos cargos en su contra.” el mensaje concluye con la firma de un supuesto juez y un número de teléfono falso de “Ken Paxton.”

SEÑALES DE ADVERTENCIA

Algunas señales pueden ser el uso de vocabulario confuso en el correo electrónico, oraciones con todas las palabras en mayús-culas y frases incoherentes que no tienen sentido.

Autoridades recomiendan no responder al remitente ni llamar a ninguno de los números de telé-fono que aparecen en el mensa-je, pues, al igual que con muchos trucos para obtener información personal de los individuos, es probable que estos impostores estén en realidad a miles de kiló-metros de distancia, a menudo en otros países, y fuera del alcance de las agencias de aplicación de la ley de estados Unidos. la Procuraduría destacó que esta táctica de robo de identidad es particularmente eficaz porque causa que las víctimas reaccionen de inmediato por temor a enfren-tarse a una acción penal, en lugar de tomarse el tiempo para exami-nar los reclamos y la información que se solicita.

Objetivo eseliminar el crimen en la región

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Debate el senado de Texas la mejor manera de asegurar la frontera con méxico en

su audiencia del lunes, tratando en particular el financiamiento del Departamento de seguridad Pública, DPs, que recibiría más de 800 millones de dólares para sus operaciones en el sur de Texas bajo el presupuesto senatorial propuesto.

Algunos senadores expre-saron su preocupación por la vaguedad en las metas y misio-nes de la seguridad fronteriza, y otros opinaron que gastar tanto dinero en un tema sin claras medidas previas de rendimiento hace imposible asegurar que los dólares de contribuyentes serán usados eficientemente.

la presidenta del comité, senadora Jane Nelson, dijo a sus colegas que el propuesto aumen-to en financiamiento no especi-fica rubros para dar al senado mayor flexibilidad en cuanto a métodos para lograr la seguri-dad fronteriza. “Yo marqué 815 millones para tratar la seguridad fronteriza”, dijo Nelson, “Ahora, lo que este comité decida hacer con eso, podremos hacerlo realidad”.

UNA PRIORIDAD

la seguridad fronteriza ha sido

tema prioritario para la dirigen-cia estatal, con el Gobernador Greg Abbott designándolo como tema de emergencia legislativa. el Vicegobernador Dan Patrick también se ha enfocado en la seguridad de la frontera en esta sesión, y prometió un plan integral para lograrla mediante un mayor número de agentes y recursos de DPs en el área.

Pero algunos senadores en la audiencia de Finanzas el lunes se preguntaron qué se defi-ne por seguridad fronteriza. “¿cuál es el blanco al que esta-mos apuntando?”, preguntó el senador Kirk Watson de Austin, “Debemos tener una clara defi-nición de la misión que estamos

intentando lograr”.

¿QUÉ ES LA SEGURIDAD FRONTERIZA ?

la propuesta de asignaciones de fondos del senado contie-ne una definición tentativa de ‘seguridad fronteriza’ –la de tratar de eliminar el crimen en la región a lo largo y cercana a la frontera- pero el Director del DPs, steve mccraw, la definió ante el comité como la capaci-dad de detectar y detener todo incidente de tráfico ilegal entre puertos de entrada. él reconoció sin embargo que depende de los legisladores dar dirección a sus acciones. “De última, la seguri-dad fronteriza es lo que ustedes

nos dicen que es”, dijo mccraw.Dejando a un lado las defi-

niciones, mccraw habló sobre maneras de detener el crimen relacionados con las drogas, ban-das transnacionales y tratantes de personas en la frontera.

Una manera de hacerlo fue demostrada en la respuesta al sin precedentes número de cruces ilegales ocurridos en junio del año pasado. Bajo la dirección del entonces Gobernador rick Perry, el DPs condujo una ope-ración conjunta con agencias locales y federales enfocada en el aumento de patrullas terrestres, aéreas y agua. esto produjo una dramática disminución en los cruces ilegales, lo que mccraw

dijo no es sorprendente, pero “aunque sí funciona, es altamen-te ineficiente”, agregó.

OPCIONES

mccraw dijo que aprovechar al máximo los recursos exis-tentes es una manera eficiente de aumentar el trabajo de segu-ridad fronteriza sin aumentar los costos y citó como ejemplo una propuesta para aumentar el día laboral de agentes de DPs a diez horas.

eso daría al estado el equiva-lente de 171 millones de dólares en horas de trabajo adicionales sin costo alguno para el contri-buyente, dijo. otra manera de patrullar la frontera eficiente-mente es un mejor aprovecha-miento de la tecnología.

mccraw abogó por expandir la operación Puente levadizo, un programa que usa cámaras usadas en la caza y modificadas para detectar cruces ilegales en la frontera, destacando que es más barato, más fácil y efectivo usar estas cámaras, que cues-tan tan solo 300 dólares cada una, pues es un trabajo que “no se puede hacer con perso-nas, no hay manera de poder emplear a tanta gente”, concluyó el funcionario.

Debaten en Senadoseguridad fronteriza

■ INVERSIÓN. Se espera que se aprueben más de 800 millones de dólares en fondos para seguri-dad en el sur de Texas.

A SABER:>Se espera una gran inver-sión en seguridad fronteriza y no todos están a favor del financiamiento

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

alertan por falsoscorreos electrónicos

■ ADVIERTEN. Circulan correos electrónico falsos a nombre de la Procuraduría de Texas con supuestas órdenes de arresto en contra de quienes los reciben.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

caen 2 pandillerospor atraco a tienda

■ JOSE ALANíS, detenido por robo.

■ ISmAEL ZAVALA, otro de los arrestados.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Page 3: Texas 2015/02/25

Miércoles 25 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

>DACA y DAPA en proceso de apelación <

Por Victoria RoldánSan Carlos, Tx.el centro comunitario de san carlos sirve a una población de más de tres mil residentes y entre sus servicios otorga clases de salud, inglés, manua-lidades, zumba y en próxi-mamente en coordinación con el programa star Plus y la Agencia del Área para Personas de edad Avanzada (AAA, por sus siglas en inglés) y Amigos del Valle, ofrecerán platos de comida a los habitantes de la tercera edad del área, sin importar su estatus legal.

“Para calificar tienen que tener 60 años, no importa si tienen documentos o seguro social. lo que tienen que hacer es hablar al centro comunita-rio y pedir que los trasladen al centro para recibir su platillo de comida o pueden pedir que les lleven los alimentos a su

hogar”, dijo Alicia rodríguez, directora del centro comuni-tario de san carlos.

Para tener más informa-ción sobre el programa de alimentos que se comen-zará a implementar, el 31 de marzo habrá una reunión con Amigos del Valle, AAA y star Plus, para que gente de la ter-cera edad escuche los benefi-cios de tener segura una comi-da caliente. Algunas veces no llaman porque tienen miedo y la plática es para convencer-los de que no tiene nada que temer porque lo único que desea el centro es apoyarlos para que se alimenten bien, según rodríguez.

señaló que fueron varios meses de tocar puertas para lograr que el programa de alimentación se implemente en san carlos con la ayuda de Amigos del Valle quienes son los que tienen el transporte

para llevar la comida o traer a los adultos mayores para que tomen sus alimentos.

otra buen noticia es que en unos meses se inaugurará el nuevo centro comunitario de san carlos el cual contará con un parque donde las familias se podrán reunir y realizar ejercicio. la obra tiene como objetivo fortalecer la con-vivencia entre las familias, uniendo lazos y brindando un espacio digno para que padres de familia acompañados de sus hijos realicen actividades culturales y deportivas en este vital espacio.

la construcción del parque en el Highway 107 y sunflower road será de gran beneficio para las cinco mil 936 habi-tantes de los cuales tres mil 800 son de bajo y moderado ingreso.

Dicho espacio será fabulo-so para la comunidad ya que

tendrán muy cerca un exce-lente recurso recreacional para toda la familia porque contará con un sendero para caminata, una resaca para el agua de lluvia con lo que se evitarán inundaciones, cam-pos de futbol, canchas de basquetbol, entre otras ins-talaciones.

educan a mujeres sobresu saludPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.el instituto Nacional latina para la salud reproductiva de la Mujer es una organización sin fines de lucro cuyo principal objetivo es hacer conciencia en las féminas, de la importancia de cuidarse para mantenerse salu-dables y así conservar unida a su familia.

“Una vez al mes realizamos una junta comunitaria en el centro de san carlos y es para educar a las mujeres sobre salud reproductiva, sus derechos para adquirir el acceso a programas de exámenes preventivos”, seña-ló lucy Félix, coordinadora del instituto.

Agregó que en cada reunión invitan a agencias locales que ofrecen programas para bene-ficiar la salud de mujeres de la comunidad por ejemplo: la clí-nica el Milagro, Nuestra clínica del Valle, entre otras.

en las pláticas se ofrece infor-mación para que las residentes

acudan a estas clínicas a rea-lizarse exámenes preventivos gratuitos o a bajo costo. Todo esto es de gran ayuda ya que des-pués del 2011 el gobierno federal recortó muchos fondos a clínicas comunitarias y muchas de ellas cerraron sus puertas y es por eso que es muy importante que todas las agencias y organizaciones sin fines de lucro se unan para con-seguir servicios para todo aquel que lo necesite, resaltó.

Anuncia eU permisos laboralesa cónyuges de inmigrantes calificadosPor Edelia HernándezSan Juan, Tx.Activistas y defensores de los inmigrantes califica-ron de positivo el anuncio hecho por el servicio de ciudadanía e inmigración (Uscis) que otorgaría per-misos de trabajo a los cón-yuges de extranjeros que laboran en este país con visa de empleo.

Martha sánchez, de la Unión del Pueblo entero (lUPe), dijo que aplauden la decisión que forma parte de las medidas migratorias que el Presidente Barack obama anunció en noviem-bre pasado.

la activista reconoció el valor de la mano de obra calificada, pero también dijo que son igual de importantes trabajadores para el campo y la construcción, ya que exis-te déficit de ellos en el país.

“Que bueno que otorguen visas a profesionales de alta especialización, pero es importante que no olviden que también son necesarios trabajadores de otros rubros que, aunque no cuentan con estudios académicos supe-riores, su trabajo es igual de importante para la economía de estados Unidos”.

De acuerdo al anuncio hecho por Uscis, los cón-yuges dependientes de quie-nes laboran con la llamada visa H-1B podrán solicitar su permiso de trabajo pre-sentando su visa H-4, que se concede a familiares direc-tos de quienes poseen la visa de trabajo, junto con el pago de 380 dólares.

la nueva medida forma parte del paquete de alivio migratorio que el presiden-te Barack obama anunció en noviembre, incluyendo ali-vios migratorios para unos 5 millones de inmigrantes no autorizados que un juez de Texas detuvo este mes.

■ Martha Sánchez, de La Unión del Pueblo Entero (LUPE).

Trabajadores de construcción merecemos algo mejorPor Victoria RoldánÁlamo, Tx.Unos 20 miembros del centro de Trabajadores Fuerza del Valle viajarán a Austin para participar en una marcha donde se unirán a todos los centros de Texas para celebrar el “Día de los caídos” y recordar a los empleados de este sector, muertos en accidentes de trabajo por falta de condicio-nes de seguridad.

“en esa marcha vamos a exigir que les den 10 horas al mes de capacitación de osHA (seguridad en el Trabajo), descansos de 15 minutos, cada cuatro horas, que los patrones no tomen represalias contra los empleados si éstos se que-

jan de robo de salarios”, indicó Héctor Guzmán, coordinador de Fuerza del Valle.

señaló que también visi-tarán el capitolio donde se reunirán con el senador Juan “chuy” Hinojosa y el repre-sentante estatal eddie lucio Jr., para pedirles su apoyo en esta lucha. este es el segundo año consecutivo que realizan la marcha en cooperación con otras organizaciones sin fines de lucro.

Guzmán agregó que según estadísticas, cada 3 días muere un trabajador de la construcción y uno de cada 5 sufre de robo de salarios en Texas. También resaltó que existen 900 emplea-dos en el estado en este sector de los cuales el 50 por ciento no cuenta con documentos para trabajar en el país. el lema en esta ocasión es “los trabajado-res de construcción de Texas, merecemos algo mejor”.

Datos adicionales indican que el 2014 finalizó con buenos resultados ya que se documen-taron 250 abusos laborales, la mayoría robo de sueldos y se logró recuperar 60 mil dólares de trabajadores de la construc-ción, agrícolas y domésticas.

el objetivo para el 2015 es ofrecer más servicios y una membresía y aumentar el movimiento y los tres comités existentes, informó.

el centro realiza capacita-ción semanal de trabajadores en oficinas de san Juan, Alton y Brownsville, Guzmán señaló que fueron más de 500 perso-nas las que recibieron infor-mación sobre leyes laborales básicas como salario mínimo, tiempo extra, salarios. Además más dos mil personas asistie-ron a talleres informativos de Fuerza del Valle quien en 2015 continuará defendiendo a los trabajadores

■ JOrnaLerOS. Uno de cada 5 trabajadores del sector sufre de robo de salario en Texas.

Traerían una cascada de beneficios económicos

Por Victoria RoldánÁlamo, Tx.

E frén olivares, aboga-do del Proyecto de Derechos civiles del

sur de Texas (sTcrP), pidió a las personas que califi-can para los programas de Acción Diferida para los que llegaron al país en la infancia (DAcA) extendido y para Padres de Niños ciudadanos y residentes legales (DAPA), que tenga calma y no se espanten ya que el bloqueo es temporal y finalmente podrán hacer la aplicación para obte-ner su permiso de trabajo.

“en estos momentos noso-tros no estamos apoyando con el llenado de las aplicaciones de DAcA, pero es mi deber

decir a la gente que mantenga la calma porque finalmente podrán aplicar para el progra-ma”, afirmó.

Actualmente los progra-mas están en un proceso de apelación después de que el juez federal Andrew Hanen emitió el fallo que dejó en pausa la implementación de dichos programas. el proceso

para que se resuelva el caso llevará algunos meses por lo que el abogado olivares pide paciencia a todos aquellos que califican.

el fallo de Hanen retro-cede la fecha de inicio para que millones de trabajadores inmigrantes que califican, se registren para solicitar per-misos de trabajo. el programa

estaba previsto para comen-zar el pasado 18 de febrero del 2015.

líderes de la comunidad como Martha sánchez, coor-dinadora de la Unión del Pueblo entero (lUPe) señaló un día después del fallo que la demanda es sólo una manio-bra política de funcionarios antiinmigrantes encabezados por el gobernador de Texas, Greg Abbott y tiene la inten-ción de asustar a los miem-bros de nuestra comunidad de solicitar DAcA y DAPA. Agregó que el bloqueo es para todos los estados del país y sólo es una táctica para hacer-lo más lento sin embargo no puede durar mucho y sólo es un contratiempo y al final la gente podrá aplicar para estos programas.

aUMentarÍan InGreSOS

De aproximadamente un millón 464 mil inmigrantes indocumentados que viven en Texas, 594 mil podrían

optar por uno de los progra-mas de acción diferida men-cionados. esto aumentaría los ingresos de este estado en 338 millones de dólares en 5 años y daría lugar a una cascada de beneficios económicos en toda la entidad.

Bloqueo de programas sólo es temporal: Efrén

■ efrén OLIvareS, aboga-do del Proyecto de Derechos Civiles del Sur de Texas.

■ StcrP. La oficina de la organización sin fines de lucro está ubicada en el 1017 Hackberry Avenue en Álamo.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

■ vIaJarán. Fuerza del Valle en su visita al Capitolio en el 2014.

luchan contra robo de salario

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

■ LatIna. La coordinadora Lucy Félix informa sobre pro-gramas de salud gratuitos para la mujer.

ofrecerán platillos de comida a personas de la tercera edad

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

■ aLIcIa rOdrÍGUez, direc-tora de centro comunitario.

Page 4: Texas 2015/02/25

4 regional el Mañana Miércoles 25 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas

Si el sitio web Match.com pudiera encontrar almas gemelas para sus clientes en sólo 1 de 10 casos, los precios de sus acciones destruirían a Google y sus accionistas renunciarían a las tiendas Walmart y

office Max en toda la nación — luego de darle una serenata a sus jefes con las alegres notas musicales del coro de “Ya no quiero este trabajo.”

los estándares son un poco más altos para las personas que trabajan con la accesibilidad de los sitios web del gobierno para las personas con capacidades diferentes. en este ambiente, es un gran problema cuando -como era de cierto hace unos años atrás- algunos sitios de internet de las agencias estaban tratando de lograr accesibilidad completa en sólo el 10 por ciento de sus sitios web.

es por esto que crystal Baker de la oficina de Derechos civiles de la comisión de salud y servicios Humanos de Texas (HHsc) está tan emo-cionada por los resultados de estudios recientes, ya que el 95 por ciento de los sitios web de las agencias son completamente accesibles. Tener sólo un 5 por ciento de sitios web con errores es fenomenal. Queremos lograr la perfección, esa es siempre la meta. Pero estoy muy orgullosa de lo que hemos logrado.

Baker, trabaja para una agencia que ofrece beneficios estatales como Medicaid, beneficios de comida del sNAP, el seguro Médico para Niños (cHiP) y la ayuda de dinero en efectivo de TANF, dijo que la HHsc no es la única agencia que ha mejorado para ofrecer sitios web más accesibles.

También Mike Moore del Departamento de servicios Auxiliares de rehabilitación de Texas, pionero en este movimiento y muy reconocido en el mundo de acceso al internet , coincidió en que tenemos sitios web bastante frecuentados en todas las agencias de salud y servicios humanos.

DArs es una de las agencias son exitosas porque han sido capaces de ser más agresivas y de comprometerse con sus metas y su agenda. estas agendas son especialmente complicadas porque la accesibilidad es un objetivo que constantemente cambia y está en movimiento.

Por ejemplo, la tecnología “de voz a texto” fue una solución casi perfecta para las personas con discapacidad de la vista que navegaban el internet durante el 1990, cuando los sitios web sólo tenían texto estático y enlaces a otros sitios web -- quizás unas cuantas animaciones con gráficas de la bandera americana en movimiento o con Mc Hammer bailando.

Pero así como la sofisticación de los sitios web mejora constantemente añadiendo diseños de páginas más complejos, menús de varios niveles, acceso a bases de datos, Javascript, video integrado y una gran cantidad de aplicaciones de ayuda- ha sido más difícil mantener un nivel aceptable de accesibilidad, mucho menos mejorarlo.

A los webmasters no se les pide descifrar estas situaciones por su cuenta. la agencia de Moore, por ejemplo, ayuda a entrenar diseña-dores de páginas web para que sus diseños se vean bien pero también le permitan a los usuarios con discapacidades cambiar el tamaño de letra fácilmente, obtener instrucciones correctas de navegación con los lectores de pantalla, que puedan navegar usando la voz y otras alter-nativas con el mouse o con pantallas sensibles al tacto para personas con discapacidad.

los expertos en accesibilidad también ayudan a clasificar a los emplea-dos del estado para que puedan hacer un mejor trabajo en comunicarse con los clientes, compañeros de trabajo y miembros del público que tienen discapacidades.

la accesibilidad electrónica va más allá de las computadoras, y esto hace quedar mal otras máquinas como las fotocopiadoras. “Por ejemplo, el botón de una fotocopiadora debe operarse con cinco libras de presión o más, y permitir que pueda ‘hacerlo otra vez’ de ser necesario. estas características hacen más fácil operar la máquina exitosamente para las personas con capacidades diferentes,

las personas que compran equipo para el estado mediante contratos de un vendedor privado también son parte de este esfuerzo en pro de la accesibilidad. según la ley, dijo Baker, “si un vendedor dice que su pro-ducto es accesible cuando se lo vende al estado- pero no lo es- entonces no le pagan por el equipo.”

las metas a largo plazo incluirán mantenerse al tanto de los cambios en los estándares del internet a nivel mundial y cómo éstos podrían afectar las leyes de discapacidad.

Mantenerse al tanto de todos estos cambios es un trabajo enorme, pero es la única forma de asegurarnos de proveer un buen servicio para nuestros clientes.

Por Una Vida más saludable es un servicio informativo de la comisión de los servicios de salud de Texas de interés al consumidor, estos artí-culos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

|| POR UNA VIDA MáS SALUDABLE ||

Por ComiSión de Salud y ServiCioS HumanoS de TexaS

Acceso a información para personas con capacidades diferentes

>Una mejor asistencia a connacionales <

Por edelia HernándezHarlingen, Tx.Para asegurarse que los estu-diantes de primaria sean competentes en lectura y escritura, el distrito escolar de la localidad ha implemen-tado nuevos programas.

A través de la implemen-tación de la iniciativa de Alfabetización infantil, el Distrito escolar independiente consolidado de Harlingen busca preparar a los niños para la economía mundial.

“sabemos que los niños

tienen que estar preparados, y todas esas habilidades real-mente comienzan en los gra-dos primarios”, dijo la espe-cialista de desarrollo infantil carmen Alvarez.

“seguimos creyendo que la educación es el ecuali-zador en este gran país. la única manera de acceder a él es leyendo. Y estamos haciendo lo que debemos para llevar a los niños por el camino hacia el éxito”, dijo el superintendente Art cavazos.

■ LECTURA. Mejoran habilidades desde la tierna infancia.

congresista abre oficinade enlace encondadoPor edelia HernándezWeslaco, Tx.el representante demócra-ta de Brownsville, Filemón Vela, dio a conocer la próxi-ma apertura de una oficina de enlace para los consti-tuyentes en el Distrito 34, que habitan en el condado Hidalgo.

“servir a los constituyen-tes y asegurarme que sus necesidades se cumplan es importante para mí”, dijo el representante Vela.

De hecho, extienden la invitación a las personas para que pasen por la ofici-na para saludar al personal o para recibir ayuda con alguna agencia federal.

en la oficina de Weslaco, los trabajadores sociales pueden ayudar a las perso-nas a resolver dudad o con información sobre casos pendientes ante las agencias federales, tales como el irs, la Administración del seguro social o el Departamento de seguridad Nacional. incluso, veteranos que necesitan ayuda con problemas con el VA también pueden recibir asistencia.

Humberto Garza y Anissa Guajardo, son los encargados y tienen la representación del congresista federal en esta oficina.

Vela tambien tiene oficinas en Brownsville, san Benito y Alice también. el Distrito 34 de Texas, se extiende por 11 condados, desde cameron hasta González.

el congresista demócra-ta sirve en los comités de seguridad Nacional y de Agricultura en a cámara de representantes, así como del subcomité de seguridad Fronteriza y Marítima.

■ FiLEmón VELA dispone oficina de enlace con la comu-nidad.

Ofrecen sus servicios para prevenir mortal enfermedadPor victoria roldánSan Carlos, Tx.Un gran porcentaje de residen-tes del Valle del río Grande (rGV) no cuentan con seguro médico y por consiguiente no se realizan exámenes preventivos para cuidar de su salud. la buena noticia es que existen clínicas que ofrecen servicios gratuitos o muy bajo costo para pacientes de bajos y moderados ingresos.

Una de estas es la clínica el Milagro que está ubicada en el 901 e. Vermont avenue en McAllen y que actualmente tiene un programa que estará ofreciendo exámenes preventi-

vos a bajo costo hasta septiem-bre próximo.

los exámenes de detección ofrecidos son de: cáncer se seno (mamografías), cervical o prueba de papanicolau, de colón (colonoscopia); de diabetes; ser-vicios de planificación familiar y anticonceptivos.

este programa está dedica-do a mejorar la calidad de vida a las mujeres de rGV brindán-doles información de la buena salud, prevención y exámenes de detección médicas y servicios de planificación familiar.

“es un programa provisio-nal hasta el mes de septiem-bre y estamos invitando a las mujeres de la región para que se realicen estos exámenes. lo único que tienen que hacer es llenar una solicitud y depende de lo que ganen es el pago del examen. Va desde cero hasta

40 dólares, siempre y cuando tengan un bajo salario”, indicó María Aguilar, promotora de la clínica el Milagro quien agregó que si las personas ganan más de 60 mil dólares no califican.

Aguilar participó en una plática sobre salud de la mujer en el centro comunitario de san carlos a donde acudieron mujeres de la comunidad para escuchar sobre las ventajas de cuidarse ya que son el pilar de la sociedad.

responde a la necesidad de agilizar la expedición depasaportes ymatrículas

Por luis Suñer McAllen, Tx.

a partir del mes de marzo de 2015, el consulado de México

en McAllen extiende sus hora-rios de oficina para el trámite y expedición de pasaportes y matrículas consulares de alta seguridad.

el horario de atención para tramitar dichos documentos será de las 7:15 horas hasta las 16:45 horas.

esta iniciativa es única-mente en la dependencia con-sular de McAllen y responde a la necesidad de agilizar la expedición de estas identifi-caciones.

José Alberto Navarro, cón-sul para Asuntos Políticos y Jurídicos del consulado de México en McAllen, comentó que la ampliación de horarios se hizo con el fin de brindar un mejor servicio a los conna-cionales que necesitan estos documentos.

“la idea detrás de esto es ayudar a la comunidad

con estos trámites, antes abríamos a las 8:00 horas y cerrábamos a las 15:00 horas, ahora ampliamos este tiem-po para que más personas puedan solicitar sus docu-mentos”.

cabe resaltar que la ampliación de horarios será únicamente para pasaporte y matrícula, cualquier otro

asunto relacionado con el consulado deberá atenderse dentro del horario de las 8:00 a las 15:00 horas.

nECESARiA CiTA PREViA

es importante que todos los interesados en obtener estos dos documentos hagan una cita previa que pueden rea-lizar por tres vías distintas:

por internet en la página en internet consulmex.sre.gob.mx/mcallen; directamente a través de la nueva aplica-ción desarrollada para telé-fonos inteligentes llamada MicoNsUlMeX, que se puede descargar de manera gratuita o pueden también llamar al teléfono gratuito 1-877-MeXiTel (1-877-639-4835), desde estados Unidos, o 01-800-9000-sre (01-800-9000-773) desde México.

Para realizar estos trámites es necesario presentar cual-quier documento que ayude a comprobar la nacionalidad mexicana, como pueden ser una identificación con foto-grafía, el acta de nacimiento original o una carta de natu-ralización y comprobante de domicilio y cubrir los gas-tos correspondientes, no es necesario presentar copias ni fotografías.

las personas con discapa-cidad o de la tercera edad pue-den acudir sin la necesidad de hacer una cita.

extiende Consulado horario para trámites

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

■ inFORmAn. El horario de emisión de pasaportes y matrículas consulares se ha ampliado en el Consulado de México en McAllen.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

exámenes de cáncer a bajo costo

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

■ EL miLAGRO. La promoto-ra María Aguilar da a conocer a la comunidad detalles del programa de los exámenes pre-ventivos.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

centran nuevos programas en la alfabetización infantil

Page 5: Texas 2015/02/25

MIércoles 25 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 5

>Votará junta por unanimidad <

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.los aprendices del idioma inglés, que son casi uno de cada cinco estudiantes en el estado, no están siendo bien atendidos por las escuelas de Texas. continúan siendo colocados en falta de control, programas con financiación insuficiente, segregadas que no producen resultados, sobre todo en secundarias y preparatorias, decla-ró María “cuca” robledo Montecel, presidenta de la Asociación de Investigación de Desarrollo Intercultural (IDrA, por sus siglas en inglés).

el doctor oscar Jiménez-castellanos y José A. cárdenas presentaron su investigación, realizada para la organización sin fines de lucro, en un simposium en san Anonio.

“estamos dando un vis-tazo a lo que hay que hacer para asegurar que estén pre-parados para la universidad. Ahora mismo, por ejemplo, sólo uno de cada 10 estudian-tes del idioma Inglés está dis-puesto a ir a la universidad. eso es indignante “, agregó robledo Montecel.

Antes de la realización del estudio, tuve la impresión de que Texas fue a la vanguardia

de la educación de los estu-diantes del idioma inglés. Yo estaba esperando a encon-trar soluciones reales a los problemas nacionales rela-cionados con los estudiantes de inglés de secundaria. Pero aprendí que Texas no es la utopía que había imaginado, según Jiménez castellanos.

el evento reunió a más de 80 profesionales de la educa-ción, líderes comunitarios y expertos en la ley y la investi-gación en educación en torno a la cuestión fundamental de cómo se puede mejorar la calidad de la educación preparatoria y el acceso de los estudiantes de inglés. Un panel de expertos reflexionó sobre temas clave y pregun-tas planteadas por la inves-tigación y los participantes exploraron implicaciones importantes de la investi-gación para la calidad de la educación y la equidad para los estudiantes de inglés en la política y la práctica.

el estudio no encontró las escuelas preparatorias de Texas, que están supe-rando constantemente refe-rencias académicas con los estudiantes aprendices de inglés (ell). las escuelas con mayor logro gastan fon-dos significativamente más generales que otras escuelas.

■ IDRA. Sólo uno de cada 10 estudiantes, aprendices de inglés, está dispuesto a ir a la universidad.

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.la nueva escuela de medicina de la Universidad de Texas en el Valle de río Grande (por sus siglas en inglés UTrGV) ha recibido de parte del comité de Mediación en educación Médica (lcMe) que han aprobado la candidatura para la acreditación como nueva escuela de medicina.

el estatus otorgado por la lcMe es el primer paso de un largo proceso para alcanzar la acreditación ya que cualquier programa educacional en medicina que busca la acre-ditación por parte del comi-té debe seguir una serie de pasos alineados en el docu-mento de pólizas y reglas de procedimiento.

Francisco Fernández, director de la escuela de medicina, comentó que la notificación son muy buenas noticias.

“esto significa que la lcMe nos otorga el estatus de candidato lo que nos da la luz verde para que nos visi-ten, el siguiente paso sería una acreditación preliminar”.

luego de que reciba la acreditación preliminar, la escuela de medicina podrá empezar a reclutar a su clase charter.

como el programa está

desarrollado y los recursos adicionales han sido distri-buidos, el programa podrá evaluar y reconsiderar a lo largo del camino, si todo va bien, el programa estará sujeto a una encuesta una vez alcanzado en su cuarto año de progreso de clase.

“este será un proceso que se llevará a cabo en los próxi-mos años, ya con el personal administrativo y la facul-tad agregando un esfuerzo extra para llenar los requi-sitos y la documentación correspondiente, me siento confiado que cumpliremos el programa de lcMe y lle-naremos sus expectativas de acreditación”.

el lcMe se fundó en 1942 para unificar las acredita-ciones independientes que existían en la Asociación estadounidense de cole-gios médicos y el consejo en educación médica de la Asociación estadounidense médica.

el comité acredita pro-gramas de educación médica completos e independientes cuyos estudiantes están geo-gráficamente localizados en los estados Unidos y canadá, la lcMe es reconocida por el Departamento Federal de educación como una autori-dad confiable para la acredita-ción de programas que llevan a un título de medicina.

■ BUSCAN. La escuela de medicina ya está más cerca de lograr su acreditación preliminar lo que le permitiría empezar inscripciones.

Celebrarán el Mes de la Historia de la MujerPor Luis SuñerMcAllen, Tx.la autora Karen Abbott esta-rá de visita en el colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés sTc) como parte de la serie de lecturas Jovita sánchez que la institución llevará a cabo para celebrar el Mes de la Historia de la Mujer.

la comunidad que asis-ta a su conferencia tendrá la oportunidad de aprender más sobre las mujeres solda-dos que combatieron vestidas de hombre durante la Guerra civil, en especial, la vida de 4 de estas heroínas.

Durante su visita a sTc, la autora, considerada como una de las de mayor venta por el New York Times, explorará las extraordinarias historias reales de 4 mujeres muy dife-rentes entre sí, una de la alta sociedad, una campesina, una abolicionista y una viuda quie-nes tienen que tomar la res-ponsabilidad de ser soldados y espías.

el libro, “liar, Temptress, soldier, spy: Four Women Undercover in the civil War” (Mentirosa, Tentadora, soldado y espía: cuatro Mujeres Disfrazadas en la Guerra civil) ha recibido innu-merable reconocimientos por su narrativa así como por la

labor de investigación que hay detrás al grado de que se ha planeado realizar una minise-rie para la televisión.

la bibliotecaria esther García comentó sentirse muy honrada que alguien de la talla

de Abbott haya decidido visi-tar sTc y discutir tan impor-tante asunto.

“ella teje a la perfección la emocionante historia de cua-tro mujeres que continuamen-te pusieron sus vidas en riesgo para poder cambiar el curso de la guerra en la que se vieron involucradas”.

Además de este libro, Abbott tiene otras dos publica-ciones y colabora para la revis-tas del Museo smithsoniano además, escribe para el New York Times acerca de la

Guerra civil.otros eventos que habrá en

sTc además de la serie de lec-turas serán la exhibición de pelí-culas y presentaciones de libros.

Abbott visitará el auditorio de Weslaco el 4 de marzo a las 13:00 horas y la biblioteca del plantel de Pecan ese mismo día, pero a las 18:00 horas y donde la autora autografiará libros.

Para mayores informes, los interesados pueden comuni-carse al teléfono de la biblio-teca al 956-872-6485.

Se requiere implementarmejor tecnologíaeducativa

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a mesa directiva del Distrito escolar Independiente de

McAllen (por sus siglas McAllen IsD) aprobó la emi-sión de un bono de 297 millo-nes de dólares que será puesto a aprobación de los votantes de la ciudad el 9 de mayo cuan-do se realicen los comicios locales.

luego de un pedido inicial de 440 millones que después bajó a poco más de 300 millo-nes de dólares y que al final quedó en 297 millones, la mesa directiva votó a favor de la emisión de forma unánime.

De llegarse a aprobar dicha cantidad por los residentes en mayo, los impuestos aumenta-rían 17 centavos quedando a 1.33 dólares por cada 100 del valor de las propiedades, un estimado de 133 dólares por año para una casa con valor de 100 mil dólares en las siguien-tes tres décadas.

sin embargo, el super-intendente James Ponce, comentó que el incremento sería gradual en los próximos años, 80 millones este año, 137 millones en 2017 y otros 80 más en 2019, por lo que

el aumento en dos años será de sólo 5 centavos, 14 para el 2017 y quedaría en 17 centa-vos en 2019.

Ponce habló también que la decisión del bono se realizó en base al reporte que se realizó por parte de un grupo de 165 personas entre padres, alum-nos y maestros que revisaron cada una de las necesidades de las instalaciones.

PORTAL EN LÍNEA

“Decidimos crear un portal en línea para que la comunidad pueda ver el reporte a detalle donde mostramos las conclu-siones de este comité, desde las carencias de las escuelas hasta la necesidad de nuevos edificios”.

el nuevo sitio en Internet se llama mcallenisdbond.com y se lanzó a partir de ayer y en el que se detalla en qué se gasta-ría el dinero, el impacto fiscal y la transparencia en el manejo de estos recursos entre otros detalles.

la idea del distrito es ser

lo más transparente posible en este bono y en esta nueva página de Internet está todo el reporte, Ponce aseguró que están abiertos a responder cualquier duda que tenga la población.

las votaciones tempranas son a partir del 27 de abril al 5 de mayo, el día de la elección es el 9 de mayo.

Aprueban bono millonario para distrito escolar

EL MAÑANA / Luis Suñer

Decidimos crear un portal en

línea para que la comunidad pueda ver el reporte a detalle donde mostramos las conclusiones de este comité”.

James Ponce, superintendente de McAllen ISD

■ SITIO. El nuevo lugar donde se explican los detalles del bono fue lanzado el día de ayer.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Escuela de medicina a punto de la acreditación

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ FRANCISCO FERNÁNDEZ, rector de la escuela de medicina se encuentra confiado en que la LCME le otorgará la acreditación oficial.

Visitará STCKaren abbott

■ LIBRO. La escritora habla de 4 mujeres reales en tiempos de la Guerra Civil.

Explorará leyendas>Durante su visita a STC, la autora, considerada como una de las de mayor venta por el New York Times, explorará las extraordinarias historias reales de 4 mujeres muy diferentes entre sí, una de la alta sociedad, una campesina, una abolicionista y una viuda quienes tienen que tomar la responsabilidad de ser solda-dos y espías.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ KAREN ABBOTT, afamada autora e investigadora.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

estudiantes de inglésno son bien atendidos

Page 6: Texas 2015/02/25

6 ESPECIAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 25 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Una vida en el circoLuva Vázquez

Entretiene y divierte al público del Valle del Sur de Texas

Por Luis SuñerDonna, Tx.

L uva Vázquez es una joven como cualquier otra, la diferencia es que a la edad

de los 14 años empezó a practicar malabares con pelotas de rebote y actualmente lo hace con clavas, aunque siempre le ha atraído el trapecio y espera empezar esta disciplina en la siguiente tempo-rada de circo, ella es una de las artistas que día a día entretiene y divierte al público del Valle del Sur de Texas que asiste al Circo Hermanos Vázquez.

“Mi mamá no me dejó empe-zar en el trapecio por el peligro de la altura, no quería arriesgarme y me mandó con mi tío a practicar malabares, al ver yo que avanza-ba rápido, le agarré el gusto y así empecé en 2013 con mi presen-tación en escena“.

La artista habló sobre la vida en el circo y las ventajas que tiene ser parte de la familia circense y de cómo se divierte una joven de su edad.

“Una de las cosas padres que tienes es que te permite viajar por todo el país, nosotros lleva-mos una vida normal, la gente me pregunta si vamos al cine o a comer fuera y claro que lo hace-mos, yo tengo amigos en varias ciudades, la diferencia es que nosotros tenemos la oportunidad de hacer reír a la gente y eso es muy bonito“.

El circo actual, como todos los espectáculos actuales, ha evolu-cionado a nivel de que cada perso-na tiene una especialización.

“Antes mi abuelo Ricardo Vázquez hacía de todo, en una ocasión me contó que llegó a tener 16 actos, pero ahora el circo es tan grande que se necesita que cada persona sea especialista en su trabajo, por fortuna a nosotros ya nos tocó un poco más fácil, pero a la vez también tiene sus detalles, este año tengo que ensayar el acto del año entrante y seguir con mis prácticas para el de este“.

Para Vázquez el arte del mala-barismo es uno de los más difíciles pues no hay manera de disfrazar un error.

PREPARACIÓN ES IMPORTANTE

“Puedes hacer todo el número completo, pero si se te llega a caer una pelota o una clava, la

gente se da cuenta inmediata-mente, no lo puedes ocultar“.

Para cada función, la pre-paración es importante y Luva lo hace al menos dos horas antes de cada presen-tación.

“Empiezo con ejercicios de estiramientos y calentar,

luego sigue el maquillaje, me toma dos horas el estar lista, hay que hacerlo con tiempo”.

La artista finalizó invitan-do a la gente a que no deje de soñar y a preservar la cultura del circo.

“Hoy en día están pasando las cosas muy rápido y se ha

perdido un poco esta cultu-ra de ir al circo en familia, les invito a que nos visiten, tenemos un espectáculo 100 por ciento familiar, queremos que la gente vea al circo como una cultura como lo veían antes y que podamos seguir brindando sonrisas”.

Artistas:Los artistas son el elemento principal del espectáculo y en esta edición el Circo Hermanos Vázquez pre-senta 11 actos en los que se aprecia un poco de cada una de las discipli-nas del circo clásico.•BingoEs un grupo de jóvenes dinámico y original de acróbatas y bailarines que en su acto conjugan armonía y espectacula-ridad y donde participa Luva Vázquez.•Team KeryazovLos jóvenes búlgaros Ángel y Titi de 15 y 11 años respectivamente llevan el circo en las venas, en su presenta-ción se disfruta del baile moderno con acrobacias y ejercicios de fuerza.•Los AnastassiniDesde Italia llega una familia que entrena perros, los cuales se roban el corazón de los niños, la rutina radica en las travesuras que los caninos le hacen a su entrenador.•Helena PolachLa belleza y la audacia se conjugan en esta atleta de tan sólo 23 años que realiza un acto de malabarismo poco convencional y con sor-prendente velocidad.•Dúo García Desde España llega este dueto que pondrá al filo

del asiento a más de uno por su acto en lo más alto de la carpa del circo.•Vincent Von DukeEntrenador de animales exóticos desde hace más 36 años, el doma-dor estadounidense realiza un acto con dos leones y dos tigres ante el asombro de chicos y grandes.•Bingo TrapecioDos integrantes del grupo Bingo regresan pero ahora en un trape-cio fijo donde realizan una serie de acrobacias increíbles. •Bingo HulahoopsEl grupo de artistas regresa de nuevo ahora realizando un acto con aros donde las personas no pueden ver a un solo lado debido a la canti-dad de acrobacias que se realizan al mismo tiempo.•Pancho el marciano, Mr, Bells y Tin tinEn el circo no pueden faltar los payasos quie-nes con sus divertidas ocurrencias harán reír hasta al más serio.•Encho KeriazovEl acróbata búlgaro de 42 años y ganador de innumerables reconoci-mientos en competen-cias europeas hará una demostración de fuerza y equilibrio que dejará a los asistentes con la boca abierta.

Hoy en día están

pasando las cosas muy rápido y se ha perdido un poco esta cultura de ir al circo en familia, les invito a que nos visiten, tenemos un espectáculo 100 por ciento familiar”.

Luva Vázquez,malabarista

� Luva Vázquez lo realiza junto a su prima Carolina en el grupo Bingo

•Dúo García Desde España llega este dueto que pondrá al filo

y equilibrio que dejará a los asistentes con la boca abierta.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Instan a productoresa actualizar sus datosCobertura de riesgos agrícolas

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.Con la finalidad de continuar en el padrón para la cobertura de riesgos agrícolas, o de pérdida de precio, se hace un llamado a los productores para que se comuniquen con su oficina local de servicio antes del 27 de febrero.

Judith Canales, directora de la Agencia de Servicio Agrícola de Texas para el Departamento federal de Agricultura, dijo que los productores deben poner-se en contacto con su oficina de servicio agrícola local para establecer una cita de actuali-zación de información antes de la mencionada fecha.

“Esto va a mantenerse en proceso para poder continuar con la próxima fecha, que sería la elección para la Cobertura de Riesgos Agrícolas o la decisión de cobertura de pérdida de pre-cio, que es el 31 de marzo”, pre-cisó Canales.

También aconsejó a los agri-cultores utilizar la herramienta de ayuda a la decisión desarro-llado por el Centro Agrícola y Política Alimentaria de la Universidad de Texas A&M en College Station para ayudar en las decisiones del programa.

Adelantó la funcionaria que la decisión va a tener ramifi-caciones durante la vida del proyecto de ley agrícola, que es 2014-2018, por lo que es muy importante hacer que la tarea.

“Hemos estado sostenien-do reuniones a nivel local

desde el año pasado. Pero nece-sitamos que la gente llame a su oficina local de la Agencia de Servicios Agrícolas de Texas antes de 27 de febrero para que se registren y participen”, insistió Canales.

El proyecto, fue desarrolla-do como parte de un subsidio de educación de 3 millones de dólares para proporcionar ayuda a los agricultores de acuerdo a la Ley Agrícola ley.

La Cobertura de Riesgos Agrícolas, conocido como ARC, y de Cobertura de Pérdida de Precio, conocido como PLC, son programas de red de seguridad de los pro-ductos básicos y tomar el lugar de los pagos directos.

Ambos programas ofrecen protección a los agricultores cuando las fuerzas del merca-do provocan disminuciones sustanciales en los precios de los cultivos y o los ingresos.

� Judith Canales, directora de la Agencia de Servicio Agrícola de Texas para USDA.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� INSTAN a productores agrícolas para que actualicen sus datos y se puedan beneficiar de la Ley Agrícola 2014.

ESPECIAL

Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.El día de hoy, la aerolínea Allegiant anunció el inicio de un nuevo vuelo, directo sin escalas entre las ciudades de Brownsville y Las Vegas.

“Nos alegra mucho anun-ciar el debut en Brownsvile y la conexión de los viajeros con la capital de entretenimiento del mundo”, dijo Jude Bricker, vicepresidente de planificación de la línea aérea.

“Estamos orgullosos de poder ofrecer la única opción de viaje sin escalas a Las Vegas en el condado de Cameron, y creemos que los viajeros apre-ciarán este servicio”

Los nuevos vuelos, comen-zarán a partir de junio próximo y serán dos veces por semana y volarán sin escalas entre Brownsville-South Padre Island

Internacional Aeropuerto (BRO) y Las Vegas McCarran International Airport (LAS).

De esta manera, Bownsville se une a Allegiant como una de sus ciudades más nuevas y es la cuarta en el mercado de la compañía en Texas.

El alcalde, Tony Martínez reconoció el impacto que este acuerdo traerá para la ciudad de Brownsville y ciudades ale-dañas.

“Allegiant es la última gran empresa en participar en el crecimiento dinámico de Brownsville. Ahora los pasaje-ros de Brownsville, Matamoros y nuestras ciudades vecinas podrán disfrutar sin parar, de viajes a bajo costo a Las Vegas. Estamos orgullosos de dar la bienvenida a la empresa a la ciudad más grande del Valle”, manifestó el edil.

Anuncian vuelo sin escala a Las Vegas

� DAN A CONOCER. Se une Brownsville a ciudades con vuelos sin escalas a Las Vegas.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez