texnika xponika - library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1971/techr_1971_3_537_contents.pdf ·...
TRANSCRIPT
-
TEXNIKA XPONIKA 3537 March 1971
Monthly Issue 40th Year
Official Publication of the Technical Chamber of Cioreece
Office
4 Karageorgi Servias St Athens (125) Tel 222466
Secretary
Panayota Papaspyridaku Tel 234751
Production
S Zoulas Journalist
rlnted by
Rodi Bmiddot
dver~isements aro charged according to apprond price middotlisl Price per copy S S Annual s ubscrip tion $ 10 AnnuaJ subshyscription for CommiddotpRnies Banks Organisashytions S 25
G Contopoulol InteractIons between Astronomy and PhyshysIcs p 158
Panayotll S Kollla ContributIon to the acllvoled sludge design p 177
Sp Tzafbullbulltal On the design of an Industrial electromeshychanical control system p 185
C Carpetl On the use of linear Inducflon motors and mashygnetlc suspensIon for hIgh speed ground vehicles and trains p 19amp
A Dlamandopoulou The architecture and oroomnlallon of the mansions at Ambelokla of ThanashyIy p 7
C0611yiai 61Ci middot TOUC anoGTtAAoVTac IUAtTac npoc 611110GiEUGIV
A l jlEAttal o (JlV08poundUOVTE~ ainolt (molHAO qgtWtoYPuQHlUv SlaYPUIlJlOtWv Kat OXllJuirC1gtV we Kal t6 ruVt0I10V IllOypal 6v O~I1EiWl1o tou cruyypaltPEWS aa ImoattnwVTUI rS tpiu crvthurro 5uKtoAoypashyqgt~ l1 tVQ td fils 1I 1~ hvcws wO XaptOU tiS to OAOUV 5ulcmwa tile ypacpol1T]X(lvie Kai au urrfUshy8UVWVtUl rr pOc t o rpacpEiov Turrou toO T E E f npacpov olwElwla de to rrolov aa avuypitqgtcshyTm to tl111 l111 toO ncp051KOil 5a to 6noiov npoopltovtUl bull
1eSOjlEVQU a n cilt t~V laquoEmotTtJ-10VtlCrlV EKOOOlVraquo tw TEXV1KOlV Xpovucwv Sl1Jl001EuOvtat H)poundra l lAwv tooV bttatT]l0v(ooV d51KOt~tV TtilV I1EA6lv toil T E E 6 51 crpOI1Oc tWV oEAi5wv elvat WPIshy0 llivoe ~ tKtUcrt ttilv mootCAAolltvoov 11pound)ampTWV 5fv rrpEnEt va i)Jtcpllulvu TQc J0 tVTunuOe ii Tae lt0 OOKTUAOYPlaquoCP1 flpoundVO~ aCAi5ae 61o() IEta TtilV cpwToypacp6)v KOi anlUto)v AUl1llavoflEvoU un Oljlv on middotIla poundVTllltolt aeAllt t oil nEplO~lKo() QVHOWltt tie 25 ncpinoo 5alCtoAoYPUcpT]I1Evae oEAi511e
IJampaau tlllv I1 CActlbv 6plteta ltlrrAf KUaapcuoooa
EKoicrtll l1tgthT] Mov vit ouv05tUCtal arro OUVT0l10V rrEpiAT]IIV 180 EWS 200 AEEEV 5i5000av aacp~
ampiK6va TOO aVfU(l116VOU a utfs H IE-ItT] Oit KpE1rlJ va cr1iOTEAfTU ano ta tE~e llaamI IlEPT] 0) Elaaywy~v KaSopUooallV aacptile to uno tEttuOv np6llAT]la Kat Qvacpepooaav tae rrpoYEvEatEshypm t outoO Jlamplttae 1Ile Kai tijv cruIPOA~V TOO ouyypacptws tni toO rrpolA~l1atOSmiddot
Il) to KUPOV Iltpos tile l1ampAEtT]e Kat y) ta ltJUlncpriltrl1ara Kai napatT]pT]OEle
H aplal1T]S ttilv KtcplaquoAaiwv tie ICAEtT]e Sa yiVEt It to IiEKa5~ov 000t~la
H Ill~Aloypacp iCl aa avuypitcpT]tal Els to TiAO lOU ip8poo Kai Sa Elva aVaAottKij (tVOIOV Kat 6shyvOila ouyypacpt~ h oe 660Ee titAOe plnUOO Ii pyaala K06tT]e ii titAOe rrEplO5Kou oEAle PPAioo Ii apa~6s tiloo Kai aEAi rrEpIOOKOO) Kai 1pSIT]IEV~ Onoo 6 cruyypacpEUe EvtOe tou el~tvou Sa UVQqgtEprna cie TijV PlAlOypacpiav Sa aT]IElwvEta tVToe aYKU)T]e 6 aiiEO)v apSIOe Ttl~ pBoypucpl alt
TO XPlOl)107tOl ogtlJeVQ ti ~ TOUlt j1a9rlllutuCOuC funoUe crullPOAQ 1tperrpoundl va poundIvaI ta XPlUlj101t010UshyI1Eva d e rlv tH T] v div tEXVK~V PPAIOYPulplav Eie rrEpinTO)QlV XPT]al0noT]OE no)-ampv 001shyP6ACilv litov vo apaTiaEt cie TijV apxijv Ii TO tfAO toil KElI1EVOO avaKEcpUAaO)tlKOe nivaE tije CIl)lUcrl~ aln[(w
AI l0toypacpa li t ov va elva anArr~ cKTonwopoundws (6X l1in) at va avayp6qgtoov onlaacv AaqgtpWc 6 6vol1u rou oUypacpampws bv tIT)ov t~S I1EHT~e Ka tov apSI10V tie cpwtoypalplue Oaae npt ttE l tnl t tilv CPO)toyplaquocp lllv va aVllypacpouv ypall1ai ii IiUa tv5EiEEl~ al cpwwypalial Sit anOatE shy()Ita Dlt liilo a VTlrunn To ~v poundE ainampv SU cptp~ TQc iv My poundv5ciEEle ai to ~tpoundpov Sa elva tMiu6cpov
Ai looToypacpiOl to olaypitl1l1Clra K(Ii tit alT]l1ata 8u ~nopitnoovTa Eitt els Tite 5tomaaEle cie tae 01toine tEJ1KtOc eo EjHpav1O90uv tis to 1(CPLOOtJCOV ein d jlEyt8uvcrLV ltJjlllCpUVOjlEVa KUta TtlV
ltpOOfoypaPll0 1V Kai ttl V h~tiJ1twcrtv KaL ea dVUl ~P10)lljltva ICQta OElpav lirUJocrlEUCJECtX 06 1tP~1t1J 6napalrlitWl va AUJ1PU V6T(H un oVlV on to tduc6v 1t)cito~ t(~v poundlCtlJ1tOu)lev(Jv pound h6vwv Sci dVOl 8 h i t6 h to ot I0r 5rv 8a 5u(uTa va unEppalvu ta 20 tC ~a TOUTO 6 anpacpriJe 6CPEiMil va OlJltwvtJ ~ rr oStv t~Ut~s e(ovolt EKTOe tOU tlt-oo tie I1EAEt Kat toil 6V0l1aTOe tou ltoi noiav trov Suo tpoundAl1lOv baaatnoEwv poundnIOlJjJEi To oxt 5w OU Elval OxpoundolQalJpoundvQ 1Ji OIVlitV IlEAavllv t ni omq)(JvoCn xftptou rei OE )paJllluCu Kai 01 tlplO)Joi J(cCo ti KEcpuAoia JlE Stencil KaL El~ fOLQ)shytov JltYI9~ wan 01lllcpuv6Jleva ErC taC tcAlKGC (~ha(JTciaEt~ vO dval EuavuYV(1)(Jta
Ai wAttal oeov vo oov05ltUWVTOl anD ~icppaOlv Til nCpIA~IEWlt Ele t1v AnAT]v raUll(1v ii ftPI1Q tKilv H I1amptaCPPUGllt 00 unoattHeta inicrT]e d tpia ltivtirro
MEAEta 5T]11001pound061poundv(1 ii Ill) fitv tltlOTpcpovtal
MEAirul Ut onolm Stv 00 Elval CT UJUPOgtVOl np6i tcilt aVtuTpoundplO 6SlyiaS OEY Sa )(VooVTOl OCKtUi Ol unolla-vr ii5T]lcAETOlt tnrrEie rrapnKaAoOvwl va tae OUl1rrAT]pwooov we avooTpoundpw
fUll t liv C-f tCQlPoV OrUlOuLeumv rnplcrOOtpoundI)WV ap8prov d poundKoatOV nUlOS 1tnpalCu)ouvtOI at uuyshyypacpcI 01tfl)t rrcpLOpiCouy xoru to OUVUtOV tftv poundraOlY tmv imo30AAOJltV(l)V lIdHmv
Oi i1tlOUIlOUYlpoundr avaruTtQ HOY ipyacrtampv lugtv iOia( 6aJtaval~ 6ltptiAOlV vu OlAWaOUV tOnTO ti~ to T E E ulla til mr09tqt t~ lt le)ilS TooV
IIaput~pf)1Ii hi rlilv 1iI10ElloptvooV ipOpoov IiEKrai tnt 5illvOV ad rf liI]JlOalEuaEo)
SULZER Sulzer Equipment for treating and supplying water
Our supply program for domestic and industrial water supplies
Fig1 Relay pumping slation equipped w ith horizontal Sulzer high-lift pumps
Fig2 Groundwater pumping stalion with Sulzer borehole pumps and oZOne sterilization facilities
Fig 3 Sulzer rapid fil1ration plant of open type for the treatment of lake water into domestic water Left the filter beds right the pump motors
Igt Centrifugal pumps single and mUlti -stage units of horizontal and vertical design for wet or dry sump in stallations
igt Complete groundwater pumping stations combined if necessary with equipment for treating the water eg oxygen enrichment or sterilization
Igt Complete stage and pressure- boosting pumping stations Igt Complete industrial water supply systems Igt Comple-te treatment plants for industrial and domestic
supplies from ground or surface water consisting of multi - layer filters of open or closed type in concrete or steel including equipment for oxygen enrichment and sterilization
[gt Electronic control systems for pumping machinery and treatment plant
SULZERreg Sulzer Brothers Limited CH-8401 Winterthur Switzerland Telephone 052811122 Telegrams Gebsulzer Winterlhur Telex 76165
428 III
Nautec OE Th G Pappas - A A Halklopoulos 18 Valaoritou Street Athens 134
SMALTOX XPQTEX
ICNTPltJ rp~IA
IAPNH 39 A8I1N
T Ibull rPAMMAfIA H 6IEYEgtVNtlt
n02) 21 ]~]
-Il42
~Acraquofl m1~
AUH MIAOyltH ~
THItEec1NON 423 169
~A low B l KaNfNeY HI VPO( 20w AtnpOnyprot UIKH[
npolONT A
ltPO-AT npOIT[IAl
BIOMHX HItUAlUUClH
OYM XNeYrPAUKA
HTlUnIAr
UAIIt VnOITPClMAl
IfPMIKI MONOlIK
)lPOM r $OYPNOY
IIfPMlllA MCUAAOl ym t
xpnMu yrlltl[
OSYMAXON XPOMA
YIHAHI ANTOXHI
BAIEOI nOAYOYPAI0ANHI
(II IYlTATIKON)
OnootpcbjJu tu KU I lpfil~amiddot t c lPTC1poundOOlO Alou)v
av ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UAOtU 3 IaA~tO~1(0 v500pmiddot tnI 4lQVpoundtU biallt Kni pOOCHV
T6 npol6vto BMALTOX lPl101)lOIWI l7KuTooTuacl1O 1l1)IHJIMt6ldrov Zlgt8olfoillcov Eloioupy(Ut OIVOIfOl(~ XllCibv bullEpyootqp(Jl~ Epyo~nlp((t)v AvOOlK6aV Otf16tboUJ)Y
g METALIMPORT EEaYpoundI
BOYKOYPEITI- POYMANIA B RUE EOGAR QUINET rHII 142509
TELEX 257 258 8 259 THIIKH II III METALIMPORT- BOYKOYPHTI nArlPocpoplol EMnOPIKON TMHMA POYMANIKHl npEt8EIAI XATZHrlANNH ME~H 5 THII 715200 A9HNAI
bull XOAu6E~ EfJROpiou Kaj TTpoqgtiA
bull Ii15npa fJRErOV bull HfJ1TTpoiovra OTTOKAElorIKW~ YIO OWAIjVpound~ bull EAOOfJara OKArJPO Kai ~fJiOKArJpa bull IWAIjVE~ 151 fPEUVE~ qgtUOIKWV OEplwv
bull IwMiVE~ 15laqgt6pwv Xpi)OEWV
bull IrEAtXrJ 15larPrJrlKo ltfJaKORla)
bull HAEKrp615la
bull IUPfJara fJaOpa bull IupfJara yaA6aVIOfJEva bull IUPfJara EK KaeapoO UAIKOO
bull XaAu615lva KaAwc5la
bull Polntes de Paris
bull EAOOfJara
bull XEAWVpound~ OAOUfJlVlou
bull XEAWVE~ 6PEIX6AJ(PU bull IUPlara OAOUfJlVlou rUTTou laquoProperzlraquo
bull Po6c5ou~ ETTITTEc5ou~ Kal orpoHuAE~ t~ OAOUfJlVlou
bull EAOOfJara OAoufJ1Vlou bull HfJ1TTpol6vra OAoufJ1VIOU
bull KaAwc5 la XOAu6o~-OAOUIIViou Kal KaAw15la OAOUfJlVlou
bull Aywyou~ XOAKIVOU~ Kai OAOUfJlVlou fJpound 16vwol PVc
Onl lI MOI YlJ HIHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2 6 0 MIKON
n ErMAbull r TPEnT O r
XAYlJbullOIKONOMIA
YII K OY 40 bullOIK O NOMIA
EPrATIKoN75
bullOIK O NOMIA XP O NOY
ME rl r THbull
A NO N B 10 M H X ETA I P I A
O middot6 A P I r K ampII~ EtP A XAIK I I
l HMA KATATEeEN AeHNAI-npOTorENOn 2 THU IO S66- XAAKIl T 3111
C0611yiai 61Ci middot TOUC anoGTtAAoVTac IUAtTac npoc 611110GiEUGIV
A l jlEAttal o (JlV08poundUOVTE~ ainolt (molHAO qgtWtoYPuQHlUv SlaYPUIlJlOtWv Kat OXllJuirC1gtV we Kal t6 ruVt0I10V IllOypal 6v O~I1EiWl1o tou cruyypaltPEWS aa ImoattnwVTUI rS tpiu crvthurro 5uKtoAoypashyqgt~ l1 tVQ td fils 1I 1~ hvcws wO XaptOU tiS to OAOUV 5ulcmwa tile ypacpol1T]X(lvie Kai au urrfUshy8UVWVtUl rr pOc t o rpacpEiov Turrou toO T E E f npacpov olwElwla de to rrolov aa avuypitqgtcshyTm to tl111 l111 toO ncp051KOil 5a to 6noiov npoopltovtUl bull
1eSOjlEVQU a n cilt t~V laquoEmotTtJ-10VtlCrlV EKOOOlVraquo tw TEXV1KOlV Xpovucwv Sl1Jl001EuOvtat H)poundra l lAwv tooV bttatT]l0v(ooV d51KOt~tV TtilV I1EA6lv toil T E E 6 51 crpOI1Oc tWV oEAi5wv elvat WPIshy0 llivoe ~ tKtUcrt ttilv mootCAAolltvoov 11pound)ampTWV 5fv rrpEnEt va i)Jtcpllulvu TQc J0 tVTunuOe ii Tae lt0 OOKTUAOYPlaquoCP1 flpoundVO~ aCAi5ae 61o() IEta TtilV cpwToypacp6)v KOi anlUto)v AUl1llavoflEvoU un Oljlv on middotIla poundVTllltolt aeAllt t oil nEplO~lKo() QVHOWltt tie 25 ncpinoo 5alCtoAoYPUcpT]I1Evae oEAi511e
IJampaau tlllv I1 CActlbv 6plteta ltlrrAf KUaapcuoooa
EKoicrtll l1tgthT] Mov vit ouv05tUCtal arro OUVT0l10V rrEpiAT]IIV 180 EWS 200 AEEEV 5i5000av aacp~
ampiK6va TOO aVfU(l116VOU a utfs H IE-ItT] Oit KpE1rlJ va cr1iOTEAfTU ano ta tE~e llaamI IlEPT] 0) Elaaywy~v KaSopUooallV aacptile to uno tEttuOv np6llAT]la Kat Qvacpepooaav tae rrpoYEvEatEshypm t outoO Jlamplttae 1Ile Kai tijv cruIPOA~V TOO ouyypacptws tni toO rrpolA~l1atOSmiddot
Il) to KUPOV Iltpos tile l1ampAEtT]e Kat y) ta ltJUlncpriltrl1ara Kai napatT]pT]OEle
H aplal1T]S ttilv KtcplaquoAaiwv tie ICAEtT]e Sa yiVEt It to IiEKa5~ov 000t~la
H Ill~Aloypacp iCl aa avuypitcpT]tal Els to TiAO lOU ip8poo Kai Sa Elva aVaAottKij (tVOIOV Kat 6shyvOila ouyypacpt~ h oe 660Ee titAOe plnUOO Ii pyaala K06tT]e ii titAOe rrEplO5Kou oEAle PPAioo Ii apa~6s tiloo Kai aEAi rrEpIOOKOO) Kai 1pSIT]IEV~ Onoo 6 cruyypacpEUe EvtOe tou el~tvou Sa UVQqgtEprna cie TijV PlAlOypacpiav Sa aT]IElwvEta tVToe aYKU)T]e 6 aiiEO)v apSIOe Ttl~ pBoypucpl alt
TO XPlOl)107tOl ogtlJeVQ ti ~ TOUlt j1a9rlllutuCOuC funoUe crullPOAQ 1tperrpoundl va poundIvaI ta XPlUlj101t010UshyI1Eva d e rlv tH T] v div tEXVK~V PPAIOYPulplav Eie rrEpinTO)QlV XPT]al0noT]OE no)-ampv 001shyP6ACilv litov vo apaTiaEt cie TijV apxijv Ii TO tfAO toil KElI1EVOO avaKEcpUAaO)tlKOe nivaE tije CIl)lUcrl~ aln[(w
AI l0toypacpa li t ov va elva anArr~ cKTonwopoundws (6X l1in) at va avayp6qgtoov onlaacv AaqgtpWc 6 6vol1u rou oUypacpampws bv tIT)ov t~S I1EHT~e Ka tov apSI10V tie cpwtoypalplue Oaae npt ttE l tnl t tilv CPO)toyplaquocp lllv va aVllypacpouv ypall1ai ii IiUa tv5EiEEl~ al cpwwypalial Sit anOatE shy()Ita Dlt liilo a VTlrunn To ~v poundE ainampv SU cptp~ TQc iv My poundv5ciEEle ai to ~tpoundpov Sa elva tMiu6cpov
Ai looToypacpiOl to olaypitl1l1Clra K(Ii tit alT]l1ata 8u ~nopitnoovTa Eitt els Tite 5tomaaEle cie tae 01toine tEJ1KtOc eo EjHpav1O90uv tis to 1(CPLOOtJCOV ein d jlEyt8uvcrLV ltJjlllCpUVOjlEVa KUta TtlV
ltpOOfoypaPll0 1V Kai ttl V h~tiJ1twcrtv KaL ea dVUl ~P10)lljltva ICQta OElpav lirUJocrlEUCJECtX 06 1tP~1t1J 6napalrlitWl va AUJ1PU V6T(H un oVlV on to tduc6v 1t)cito~ t(~v poundlCtlJ1tOu)lev(Jv pound h6vwv Sci dVOl 8 h i t6 h to ot I0r 5rv 8a 5u(uTa va unEppalvu ta 20 tC ~a TOUTO 6 anpacpriJe 6CPEiMil va OlJltwvtJ ~ rr oStv t~Ut~s e(ovolt EKTOe tOU tlt-oo tie I1EAEt Kat toil 6V0l1aTOe tou ltoi noiav trov Suo tpoundAl1lOv baaatnoEwv poundnIOlJjJEi To oxt 5w OU Elval OxpoundolQalJpoundvQ 1Ji OIVlitV IlEAavllv t ni omq)(JvoCn xftptou rei OE )paJllluCu Kai 01 tlplO)Joi J(cCo ti KEcpuAoia JlE Stencil KaL El~ fOLQ)shytov JltYI9~ wan 01lllcpuv6Jleva ErC taC tcAlKGC (~ha(JTciaEt~ vO dval EuavuYV(1)(Jta
Ai wAttal oeov vo oov05ltUWVTOl anD ~icppaOlv Til nCpIA~IEWlt Ele t1v AnAT]v raUll(1v ii ftPI1Q tKilv H I1amptaCPPUGllt 00 unoattHeta inicrT]e d tpia ltivtirro
MEAEta 5T]11001pound061poundv(1 ii Ill) fitv tltlOTpcpovtal
MEAirul Ut onolm Stv 00 Elval CT UJUPOgtVOl np6i tcilt aVtuTpoundplO 6SlyiaS OEY Sa )(VooVTOl OCKtUi Ol unolla-vr ii5T]lcAETOlt tnrrEie rrapnKaAoOvwl va tae OUl1rrAT]pwooov we avooTpoundpw
fUll t liv C-f tCQlPoV OrUlOuLeumv rnplcrOOtpoundI)WV ap8prov d poundKoatOV nUlOS 1tnpalCu)ouvtOI at uuyshyypacpcI 01tfl)t rrcpLOpiCouy xoru to OUVUtOV tftv poundraOlY tmv imo30AAOJltV(l)V lIdHmv
Oi i1tlOUIlOUYlpoundr avaruTtQ HOY ipyacrtampv lugtv iOia( 6aJtaval~ 6ltptiAOlV vu OlAWaOUV tOnTO ti~ to T E E ulla til mr09tqt t~ lt le)ilS TooV
IIaput~pf)1Ii hi rlilv 1iI10ElloptvooV ipOpoov IiEKrai tnt 5illvOV ad rf liI]JlOalEuaEo)
SULZER Sulzer Equipment for treating and supplying water
Our supply program for domestic and industrial water supplies
Fig1 Relay pumping slation equipped w ith horizontal Sulzer high-lift pumps
Fig2 Groundwater pumping stalion with Sulzer borehole pumps and oZOne sterilization facilities
Fig 3 Sulzer rapid fil1ration plant of open type for the treatment of lake water into domestic water Left the filter beds right the pump motors
Igt Centrifugal pumps single and mUlti -stage units of horizontal and vertical design for wet or dry sump in stallations
igt Complete groundwater pumping stations combined if necessary with equipment for treating the water eg oxygen enrichment or sterilization
Igt Complete stage and pressure- boosting pumping stations Igt Complete industrial water supply systems Igt Comple-te treatment plants for industrial and domestic
supplies from ground or surface water consisting of multi - layer filters of open or closed type in concrete or steel including equipment for oxygen enrichment and sterilization
[gt Electronic control systems for pumping machinery and treatment plant
SULZERreg Sulzer Brothers Limited CH-8401 Winterthur Switzerland Telephone 052811122 Telegrams Gebsulzer Winterlhur Telex 76165
428 III
Nautec OE Th G Pappas - A A Halklopoulos 18 Valaoritou Street Athens 134
SMALTOX XPQTEX
ICNTPltJ rp~IA
IAPNH 39 A8I1N
T Ibull rPAMMAfIA H 6IEYEgtVNtlt
n02) 21 ]~]
-Il42
~Acraquofl m1~
AUH MIAOyltH ~
THItEec1NON 423 169
~A low B l KaNfNeY HI VPO( 20w AtnpOnyprot UIKH[
npolONT A
ltPO-AT npOIT[IAl
BIOMHX HItUAlUUClH
OYM XNeYrPAUKA
HTlUnIAr
UAIIt VnOITPClMAl
IfPMIKI MONOlIK
)lPOM r $OYPNOY
IIfPMlllA MCUAAOl ym t
xpnMu yrlltl[
OSYMAXON XPOMA
YIHAHI ANTOXHI
BAIEOI nOAYOYPAI0ANHI
(II IYlTATIKON)
OnootpcbjJu tu KU I lpfil~amiddot t c lPTC1poundOOlO Alou)v
av ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UAOtU 3 IaA~tO~1(0 v500pmiddot tnI 4lQVpoundtU biallt Kni pOOCHV
T6 npol6vto BMALTOX lPl101)lOIWI l7KuTooTuacl1O 1l1)IHJIMt6ldrov Zlgt8olfoillcov Eloioupy(Ut OIVOIfOl(~ XllCibv bullEpyootqp(Jl~ Epyo~nlp((t)v AvOOlK6aV Otf16tboUJ)Y
g METALIMPORT EEaYpoundI
BOYKOYPEITI- POYMANIA B RUE EOGAR QUINET rHII 142509
TELEX 257 258 8 259 THIIKH II III METALIMPORT- BOYKOYPHTI nArlPocpoplol EMnOPIKON TMHMA POYMANIKHl npEt8EIAI XATZHrlANNH ME~H 5 THII 715200 A9HNAI
bull XOAu6E~ EfJROpiou Kaj TTpoqgtiA
bull Ii15npa fJRErOV bull HfJ1TTpoiovra OTTOKAElorIKW~ YIO OWAIjVpound~ bull EAOOfJara OKArJPO Kai ~fJiOKArJpa bull IWAIjVE~ 151 fPEUVE~ qgtUOIKWV OEplwv
bull IwMiVE~ 15laqgt6pwv Xpi)OEWV
bull IrEAtXrJ 15larPrJrlKo ltfJaKORla)
bull HAEKrp615la
bull IUPfJara fJaOpa bull IupfJara yaA6aVIOfJEva bull IUPfJara EK KaeapoO UAIKOO
bull XaAu615lva KaAwc5la
bull Polntes de Paris
bull EAOOfJara
bull XEAWVpound~ OAOUfJlVlou
bull XEAWVE~ 6PEIX6AJ(PU bull IUPlara OAOUfJlVlou rUTTou laquoProperzlraquo
bull Po6c5ou~ ETTITTEc5ou~ Kal orpoHuAE~ t~ OAOUfJlVlou
bull EAOOfJara OAoufJ1Vlou bull HfJ1TTpol6vra OAoufJ1VIOU
bull KaAwc5 la XOAu6o~-OAOUIIViou Kal KaAw15la OAOUfJlVlou
bull Aywyou~ XOAKIVOU~ Kai OAOUfJlVlou fJpound 16vwol PVc
Onl lI MOI YlJ HIHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2 6 0 MIKON
n ErMAbull r TPEnT O r
XAYlJbullOIKONOMIA
YII K OY 40 bullOIK O NOMIA
EPrATIKoN75
bullOIK O NOMIA XP O NOY
ME rl r THbull
A NO N B 10 M H X ETA I P I A
O middot6 A P I r K ampII~ EtP A XAIK I I
l HMA KATATEeEN AeHNAI-npOTorENOn 2 THU IO S66- XAAKIl T 3111
SULZER Sulzer Equipment for treating and supplying water
Our supply program for domestic and industrial water supplies
Fig1 Relay pumping slation equipped w ith horizontal Sulzer high-lift pumps
Fig2 Groundwater pumping stalion with Sulzer borehole pumps and oZOne sterilization facilities
Fig 3 Sulzer rapid fil1ration plant of open type for the treatment of lake water into domestic water Left the filter beds right the pump motors
Igt Centrifugal pumps single and mUlti -stage units of horizontal and vertical design for wet or dry sump in stallations
igt Complete groundwater pumping stations combined if necessary with equipment for treating the water eg oxygen enrichment or sterilization
Igt Complete stage and pressure- boosting pumping stations Igt Complete industrial water supply systems Igt Comple-te treatment plants for industrial and domestic
supplies from ground or surface water consisting of multi - layer filters of open or closed type in concrete or steel including equipment for oxygen enrichment and sterilization
[gt Electronic control systems for pumping machinery and treatment plant
SULZERreg Sulzer Brothers Limited CH-8401 Winterthur Switzerland Telephone 052811122 Telegrams Gebsulzer Winterlhur Telex 76165
428 III
Nautec OE Th G Pappas - A A Halklopoulos 18 Valaoritou Street Athens 134
SMALTOX XPQTEX
ICNTPltJ rp~IA
IAPNH 39 A8I1N
T Ibull rPAMMAfIA H 6IEYEgtVNtlt
n02) 21 ]~]
-Il42
~Acraquofl m1~
AUH MIAOyltH ~
THItEec1NON 423 169
~A low B l KaNfNeY HI VPO( 20w AtnpOnyprot UIKH[
npolONT A
ltPO-AT npOIT[IAl
BIOMHX HItUAlUUClH
OYM XNeYrPAUKA
HTlUnIAr
UAIIt VnOITPClMAl
IfPMIKI MONOlIK
)lPOM r $OYPNOY
IIfPMlllA MCUAAOl ym t
xpnMu yrlltl[
OSYMAXON XPOMA
YIHAHI ANTOXHI
BAIEOI nOAYOYPAI0ANHI
(II IYlTATIKON)
OnootpcbjJu tu KU I lpfil~amiddot t c lPTC1poundOOlO Alou)v
av ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UAOtU 3 IaA~tO~1(0 v500pmiddot tnI 4lQVpoundtU biallt Kni pOOCHV
T6 npol6vto BMALTOX lPl101)lOIWI l7KuTooTuacl1O 1l1)IHJIMt6ldrov Zlgt8olfoillcov Eloioupy(Ut OIVOIfOl(~ XllCibv bullEpyootqp(Jl~ Epyo~nlp((t)v AvOOlK6aV Otf16tboUJ)Y
g METALIMPORT EEaYpoundI
BOYKOYPEITI- POYMANIA B RUE EOGAR QUINET rHII 142509
TELEX 257 258 8 259 THIIKH II III METALIMPORT- BOYKOYPHTI nArlPocpoplol EMnOPIKON TMHMA POYMANIKHl npEt8EIAI XATZHrlANNH ME~H 5 THII 715200 A9HNAI
bull XOAu6E~ EfJROpiou Kaj TTpoqgtiA
bull Ii15npa fJRErOV bull HfJ1TTpoiovra OTTOKAElorIKW~ YIO OWAIjVpound~ bull EAOOfJara OKArJPO Kai ~fJiOKArJpa bull IWAIjVE~ 151 fPEUVE~ qgtUOIKWV OEplwv
bull IwMiVE~ 15laqgt6pwv Xpi)OEWV
bull IrEAtXrJ 15larPrJrlKo ltfJaKORla)
bull HAEKrp615la
bull IUPfJara fJaOpa bull IupfJara yaA6aVIOfJEva bull IUPfJara EK KaeapoO UAIKOO
bull XaAu615lva KaAwc5la
bull Polntes de Paris
bull EAOOfJara
bull XEAWVpound~ OAOUfJlVlou
bull XEAWVE~ 6PEIX6AJ(PU bull IUPlara OAOUfJlVlou rUTTou laquoProperzlraquo
bull Po6c5ou~ ETTITTEc5ou~ Kal orpoHuAE~ t~ OAOUfJlVlou
bull EAOOfJara OAoufJ1Vlou bull HfJ1TTpol6vra OAoufJ1VIOU
bull KaAwc5 la XOAu6o~-OAOUIIViou Kal KaAw15la OAOUfJlVlou
bull Aywyou~ XOAKIVOU~ Kai OAOUfJlVlou fJpound 16vwol PVc
Onl lI MOI YlJ HIHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2 6 0 MIKON
n ErMAbull r TPEnT O r
XAYlJbullOIKONOMIA
YII K OY 40 bullOIK O NOMIA
EPrATIKoN75
bullOIK O NOMIA XP O NOY
ME rl r THbull
A NO N B 10 M H X ETA I P I A
O middot6 A P I r K ampII~ EtP A XAIK I I
l HMA KATATEeEN AeHNAI-npOTorENOn 2 THU IO S66- XAAKIl T 3111
SMALTOX XPQTEX
ICNTPltJ rp~IA
IAPNH 39 A8I1N
T Ibull rPAMMAfIA H 6IEYEgtVNtlt
n02) 21 ]~]
-Il42
~Acraquofl m1~
AUH MIAOyltH ~
THItEec1NON 423 169
~A low B l KaNfNeY HI VPO( 20w AtnpOnyprot UIKH[
npolONT A
ltPO-AT npOIT[IAl
BIOMHX HItUAlUUClH
OYM XNeYrPAUKA
HTlUnIAr
UAIIt VnOITPClMAl
IfPMIKI MONOlIK
)lPOM r $OYPNOY
IIfPMlllA MCUAAOl ym t
xpnMu yrlltl[
OSYMAXON XPOMA
YIHAHI ANTOXHI
BAIEOI nOAYOYPAI0ANHI
(II IYlTATIKON)
OnootpcbjJu tu KU I lpfil~amiddot t c lPTC1poundOOlO Alou)v
av ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ UAOtU 3 IaA~tO~1(0 v500pmiddot tnI 4lQVpoundtU biallt Kni pOOCHV
T6 npol6vto BMALTOX lPl101)lOIWI l7KuTooTuacl1O 1l1)IHJIMt6ldrov Zlgt8olfoillcov Eloioupy(Ut OIVOIfOl(~ XllCibv bullEpyootqp(Jl~ Epyo~nlp((t)v AvOOlK6aV Otf16tboUJ)Y
g METALIMPORT EEaYpoundI
BOYKOYPEITI- POYMANIA B RUE EOGAR QUINET rHII 142509
TELEX 257 258 8 259 THIIKH II III METALIMPORT- BOYKOYPHTI nArlPocpoplol EMnOPIKON TMHMA POYMANIKHl npEt8EIAI XATZHrlANNH ME~H 5 THII 715200 A9HNAI
bull XOAu6E~ EfJROpiou Kaj TTpoqgtiA
bull Ii15npa fJRErOV bull HfJ1TTpoiovra OTTOKAElorIKW~ YIO OWAIjVpound~ bull EAOOfJara OKArJPO Kai ~fJiOKArJpa bull IWAIjVE~ 151 fPEUVE~ qgtUOIKWV OEplwv
bull IwMiVE~ 15laqgt6pwv Xpi)OEWV
bull IrEAtXrJ 15larPrJrlKo ltfJaKORla)
bull HAEKrp615la
bull IUPfJara fJaOpa bull IupfJara yaA6aVIOfJEva bull IUPfJara EK KaeapoO UAIKOO
bull XaAu615lva KaAwc5la
bull Polntes de Paris
bull EAOOfJara
bull XEAWVpound~ OAOUfJlVlou
bull XEAWVE~ 6PEIX6AJ(PU bull IUPlara OAOUfJlVlou rUTTou laquoProperzlraquo
bull Po6c5ou~ ETTITTEc5ou~ Kal orpoHuAE~ t~ OAOUfJlVlou
bull EAOOfJara OAoufJ1Vlou bull HfJ1TTpol6vra OAoufJ1VIOU
bull KaAwc5 la XOAu6o~-OAOUIIViou Kal KaAw15la OAOUfJlVlou
bull Aywyou~ XOAKIVOU~ Kai OAOUfJlVlou fJpound 16vwol PVc
Onl lI MOI YlJ HIHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2 6 0 MIKON
n ErMAbull r TPEnT O r
XAYlJbullOIKONOMIA
YII K OY 40 bullOIK O NOMIA
EPrATIKoN75
bullOIK O NOMIA XP O NOY
ME rl r THbull
A NO N B 10 M H X ETA I P I A
O middot6 A P I r K ampII~ EtP A XAIK I I
l HMA KATATEeEN AeHNAI-npOTorENOn 2 THU IO S66- XAAKIl T 3111
g METALIMPORT EEaYpoundI
BOYKOYPEITI- POYMANIA B RUE EOGAR QUINET rHII 142509
TELEX 257 258 8 259 THIIKH II III METALIMPORT- BOYKOYPHTI nArlPocpoplol EMnOPIKON TMHMA POYMANIKHl npEt8EIAI XATZHrlANNH ME~H 5 THII 715200 A9HNAI
bull XOAu6E~ EfJROpiou Kaj TTpoqgtiA
bull Ii15npa fJRErOV bull HfJ1TTpoiovra OTTOKAElorIKW~ YIO OWAIjVpound~ bull EAOOfJara OKArJPO Kai ~fJiOKArJpa bull IWAIjVE~ 151 fPEUVE~ qgtUOIKWV OEplwv
bull IwMiVE~ 15laqgt6pwv Xpi)OEWV
bull IrEAtXrJ 15larPrJrlKo ltfJaKORla)
bull HAEKrp615la
bull IUPfJara fJaOpa bull IupfJara yaA6aVIOfJEva bull IUPfJara EK KaeapoO UAIKOO
bull XaAu615lva KaAwc5la
bull Polntes de Paris
bull EAOOfJara
bull XEAWVpound~ OAOUfJlVlou
bull XEAWVE~ 6PEIX6AJ(PU bull IUPlara OAOUfJlVlou rUTTou laquoProperzlraquo
bull Po6c5ou~ ETTITTEc5ou~ Kal orpoHuAE~ t~ OAOUfJlVlou
bull EAOOfJara OAoufJ1Vlou bull HfJ1TTpol6vra OAoufJ1VIOU
bull KaAwc5 la XOAu6o~-OAOUIIViou Kal KaAw15la OAOUfJlVlou
bull Aywyou~ XOAKIVOU~ Kai OAOUfJlVlou fJpound 16vwol PVc
Onl lI MOI YlJ HIHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2 6 0 MIKON
n ErMAbull r TPEnT O r
XAYlJbullOIKONOMIA
YII K OY 40 bullOIK O NOMIA
EPrATIKoN75
bullOIK O NOMIA XP O NOY
ME rl r THbull
A NO N B 10 M H X ETA I P I A
O middot6 A P I r K ampII~ EtP A XAIK I I
l HMA KATATEeEN AeHNAI-npOTorENOn 2 THU IO S66- XAAKIl T 3111
Onl lI MOI YlJ HIHI ANTOXHI
dege= 2400KGCM2 6 0 MIKON
n ErMAbull r TPEnT O r
XAYlJbullOIKONOMIA
YII K OY 40 bullOIK O NOMIA
EPrATIKoN75
bullOIK O NOMIA XP O NOY
ME rl r THbull
A NO N B 10 M H X ETA I P I A
O middot6 A P I r K ampII~ EtP A XAIK I I
l HMA KATATEeEN AeHNAI-npOTorENOn 2 THU IO S66- XAAKIl T 3111