texto en francés

Upload: andreswin

Post on 13-Jan-2016

8 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Texto en frances para practicar el idioma y de esta forma adquirir destreza.

TRANSCRIPT

  • B E D L I N E N C O L L E C T I O N

    SAVOIR BEDSSINCE 1905

  • BEDLINEN COLLECTION 33

    C O N T E N T s

    v1_11.12

    INTrODuCTION 5PLaIN 6SINgLE / DOuBLE COrD 8CONTraST EDgE 12CONTraST EDgE wITh SINgLE COrDINg 18aPPLIquED rIBBON 24SINgLE / DOuBLE hEmSTITCh 30FINIShINg 32uK SIZINg 34PLaCINg YOur OrDEr 36

  • BEDLINEN COLLECTION 5BEDLINEN COLLECTION4

    INTrODuCTION

    Relax in luxury. Treat yourself to the ultimate in beautiful bedlinen from Savoir Beds

    Like our famously high-quality, handcrafted beds, our new collection of exquisite Italian bedlinen is hand-finished and bespoke, taking your sleeping experience to undreamed-of levels of pleasure and comfort.

    Thanks to the exceptionally long, fine yet strong fibres of our carefully sourced, pure Egyptian cotton, each sheet, pillow case and duvet cover has an irresistibly silky feel. we offer a variety of styles, thread counts in a beautiful range of colours made to order in any size, so you are free to customise your order to suit your personal space and taste. Should you require pillows, duvets and mattress protectors, we can provide them too only the finest, of course.

    why compromise? Call us or go to www.savoirbeds.co.uk/accessories for more details. alternatively, visit your nearest Savoir Beds showroom, where we keep samples in a wide variety of colours and finishes, and can discuss your requirements in detail. we also stock a beautiful collection in white.

    Do come and see for yourself what the best-dressed beds are wearing.

  • BEDLINEN COLLECTION 7

    PLaIN

    Our classic plain design is finished with a straight stitch detail to suit any interior space. available in our full collection of 100% Egyptian cotton thread counts and linen, with a variety of colours to choose from.

    PLaIN: 600 ThrEaD COuNT saTEEN

    PLaIN: 500 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    BasE COLOur

    white

    white

    ivory

    ivory

    PLaIN: 1010 ThrEaD COuNT saTEEN

    PLaIN: 410, 800 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    BasE COLOur

    white

    white

    ivory

    ivory

    sable prealpi

    prealpi

    grisaglia

    irish winter incenso

    BasE COLOur

    dolomia

    marconi

    white nocciolina

    douglas

    ivory sable

    beach

    ostrica prealpi

    prisma

    ontana

    riccio

    irish winter

    cipolla

    carrubbio

    cyclamen

    georgia

    grandine

    grisaglia

    crepaccio

    PLaIN: 300 ThrEaD COuNT saTEEN

  • BEDLINEN COLLECTION 9BEDLINEN COLLECTION8

    sINgLE / DOuBLE COrD

    Our simple cord design perfect for adding a little detail and colour to your bed linen. The cording is hand made to create the beautifully raised cordonetto.available in our full collection of Egyptian cotton thread counts and linen, with a variety of colours to choose from.

    Sing

    le c

    ord

    Dou

    ble

    cord

    COrDINg COLOur

    601

    738

    650

    125

    770

    742

    661

    665

    625 688 743

    774

    711

    696

    521

    89

    8 685

    673609

    703

    619

    16

    759

    BasE COLOur

    white ivory sable prealpi grisaglia

    COrD: 600 ThrEaD COuNT saTEEN

    BasE COLOur

    dolomia

    marconi

    white nocciolina

    douglas

    ivory sable

    beach

    ostrica prealpi

    prisma

    ontana

    riccio

    irish winter

    cipolla

    carrubbio

    cyclamen

    georgia

    grandine

    grisaglia

    crepaccio

    COrD: 300 ThrEaD COuNT saTEEN

  • BEDLINEN COLLECTION 11BEDLINEN COLLECTION10

    COrDINg COLOur

    601

    738

    650

    125

    770

    742

    661

    665

    625 688 743

    774

    711

    696

    521

    89

    8 685

    673609

    703

    619

    16

    759

    PLaIN: 500 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    white ivory

    PLaIN: 1010 ThrEaD COuNT saTEEN

    PLaIN: 410, 800 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    BasE COLOur

    white

    white

    ivory

    ivory

    prealpi irish winter incenso

  • BEDLINEN COLLECTION 13BEDLINEN COLLECTION12

    CONTrasT EDgE

    Our beautiful contrast edge design is perfect for adding a splash of colour to your bed linen. available in a variety of colours in 300 and 600 thread count Sateen, and 500 and 800 thread count Percale.

    BasE COLOur

    dolomia

    marconi

    white nocciolina

    douglas

    ivory sable

    beach

    ostrica prealpi

    prisma

    ontana

    riccio

    irish winter

    cipolla

    carrubbio

    cyclamen

    georgia

    grandine

    grisaglia

    crepaccio

    CONTrasT EDgE: 300 ThrEaD COuNT saTEEN

    CONTrasT EDgE COLOurs FOr 300 ThrEaD COuNT

    white

    sable

    fraglione

    riccio

    melba

    albero

    niellato

    argentina

    posillipo

    aralia

    valanga

    panna

    damar

    sovero

    ontano

    catalano

    irish winter

    tundra

    amerindo

    slavina

    georgia

    crepaccio

    beach

    drome

    maiolica

    versilia

    incenso

    cotto

    marconi

    baluardo

    oslo

    radon

    blunavy

    ivory

    prealpi

    seitan

    grifone

    guelfo

    sellero

    ramarro

    rosso

    atollo

    farfalla

    douglas

    ostrica

    wafer

    caramel

    dante

    violoncello

    mottura

    piana

    indiana

    ghiado

    cipolla

    gallery

    plumes

    altopiano

    nocciolina

    istria

    stuart

    valenza

    tirolo

    lobster

    aria

    selce

    atlantico

    banchisa

    prisma

    ocra

    dragone

    rodio

    cedrino

    tartaruga

    russula

    sion

    carrubbio

    grandine

    dolomia

    maronti

    micene

    rosmary

    sativus

    ardente

    ruppia

    gamberone

    gelido

    cyclamen

    uragano

    cetara

    nicchia

    sempione

    croazia

    eucalipto

    magenta

    nero

    quinoa

    speronella

    grisaglia

  • BEDLINEN COLLECTION 15BEDLINEN COLLECTION14

    BasE COLOur

    white ivory sable prealpi grisaglia

    CONTrasT EDgE: 600 ThrEaD COuNT saTEEN CONTrasT EDgE COLOurs FOr 600 ThrEaD COuNT

    white

    sable

    fraglione

    riccio

    melba

    albero

    niellato

    argentina

    posillipo

    aralia

    valanga

    panna

    damar

    sovero

    ontano

    catalano

    irish winter

    tundra

    amerindo

    slavina

    georgia

    crepaccio

    beach

    drome

    maiolica

    versilia

    incenso

    cotto

    marconi

    baluardo

    oslo

    radon

    blunavy

    ivory

    prealpi

    seitan

    grifone

    guelfo

    sellero

    ramarro

    rosso

    atollo

    farfalla

    douglas

    ostrica

    wafer

    caramel

    dante

    violoncello

    mottura

    piana

    indiana

    ghiado

    cipolla

    gallery

    plumes

    altopiano

    nocciolina

    istria

    stuart

    valenza

    tirolo

    lobster

    aria

    selce

    atlantico

    banchisa

    prisma

    ocra

    dragone

    rodio

    cedrino

    tartaruga

    russula

    sion

    carrubbio

    grandine

    dolomia

    maronti

    micene

    rosmary

    sativus

    ardente

    ruppia

    gamberone

    gelido

    cyclamen

    uragano

    cetara

    nicchia

    sempione

    croazia

    eucalipto

    magenta

    nero

    quinoa

    speronella

    grisaglia

  • BEDLINEN COLLECTION 17BEDLINEN COLLECTION16

    CONTrasT EDgE COLOurs FOr 500 aND 800 ThrEaD COuNT

    white sable riccio

    melba irish winterincenso

    cottoblunavy

    ivory prealpi waferbanchisa

    carrubbiograndine

    neroontanagrisaglia

    CONTrasT EDgE: 500 ThrEaD COuNT PErCaLE

    CONTrasT EDgE: 800 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    BasE COLOur

    white

    white

    ivory

    ivory

    prealpi irish winter incenso

    cipolla sativus speronella sion

    piana valenza sovero

    caramelocra

  • BEDLINEN COLLECTION 19BEDLINEN COLLECTION18

    CONTrasT EDgE wITh sINgLE COrDINg

    Our contrast edge design is perfect for adding a splash of colour to your bed linen and by adding a single cordonetto, your choice of colours will really stand out.available in a variety of colours in 300 and 600 thread count Sateen, and 500 and 800 thread count Percale.

    CONTrasT EDgE COLOurs FOr 300 ThrEaD COuNT

    BasE COLOur

    dolomia

    marconi

    white nocciolina

    douglas

    ivory sable

    beach

    ostrica prealpi

    prisma

    ontana

    riccio

    irish winter

    cipolla

    carrubbio

    cyclamen

    georgia

    grandine

    grisaglia

    crepaccio

    CONTrasT EDgE: 300 ThrEaD COuNT saTEEN

    white

    sable

    fraglione

    riccio

    melba

    albero

    niellato

    argentina

    posillipo

    aralia

    valanga

    panna

    damar

    sovero

    ontano

    catalano

    irish winter

    tundra

    amerindo

    slavina

    georgia

    crepaccio

    beach

    drome

    maiolica

    versilia

    incenso

    cotto

    marconi

    baluardo

    oslo

    radon

    blunavy

    ivory

    prealpi

    seitan

    grifone

    guelfo

    sellero

    ramarro

    rosso

    atollo

    farfalla

    douglas

    ostrica

    wafer

    caramel

    dante

    violoncello

    mottura

    piana

    indiana

    ghiado

    cipolla

    gallery

    plumes

    altopiano

    nocciolina

    istria

    stuart

    valenza

    tirolo

    lobster

    aria

    selce

    atlantico

    banchisa

    prisma

    ocra

    dragone

    rodio

    cedrino

    tartaruga

    russula

    sion

    carrubbio

    grandine

    dolomia

    maronti

    micene

    rosmary

    sativus

    ardente

    ruppia

    gamberone

    gelido

    cyclamen

    uragano

    cetara

    nicchia

    sempione

    croazia

    eucalipto

    magenta

    nero

    quinoa

    speronella

    grisaglia

  • BEDLINEN COLLECTION 21BEDLINEN COLLECTION20

    BasE COLOur

    white ivory sable prealpi grisaglia

    CONTrasT EDgE: 600 ThrEaD COuNT saTEEN CONTrasT EDgE COLOurs FOr 600 ThrEaD COuNT

    white

    sable

    fraglione

    riccio

    melba

    albero

    niellato

    argentina

    posillipo

    aralia

    valanga

    panna

    damar

    sovero

    ontano

    catalano

    irish winter

    tundra

    amerindo

    slavina

    georgia

    crepaccio

    beach

    drome

    maiolica

    versilia

    incenso

    cotto

    marconi

    baluardo

    oslo

    radon

    blunavy

    ivory

    prealpi

    seitan

    grifone

    guelfo

    sellero

    ramarro

    rosso

    atollo

    farfalla

    douglas

    ostrica

    wafer

    caramel

    dante

    violoncello

    mottura

    piana

    indiana

    ghiado

    cipolla

    gallery

    plumes

    altopiano

    nocciolina

    istria

    stuart

    valenza

    tirolo

    lobster

    aria

    selce

    atlantico

    banchisa

    prisma

    ocra

    dragone

    rodio

    cedrino

    tartaruga

    russula

    sion

    carrubbio

    grandine

    dolomia

    maronti

    micene

    rosmary

    sativus

    ardente

    ruppia

    gamberone

    gelido

    cyclamen

    uragano

    cetara

    nicchia

    sempione

    croazia

    eucalipto

    magenta

    nero

    quinoa

    speronella

    grisaglia

    COrDINg COLOurs FOr 300 aND 600 ThrEaD COuNT

    601

    738

    650

    125

    770

    742

    661

    665

    625 688 743

    774

    711

    696

    521

    89

    8 685

    673609

    703

    619

    16

    759

  • BEDLINEN COLLECTION 23BEDLINEN COLLECTION22

    COrDINg COLOurs FOr 500 aND 800 ThrEaD COuNT

    601

    738

    650

    125

    770

    742

    661

    665

    625 688 743

    774

    711

    696

    521

    89

    8 685

    673609

    703

    619

    16

    759

    CONTrasT EDgE COLOurs FOr 500 aND 800 ThrEaD COuNT

    white sable riccio

    melba irish winterincenso

    cottoblunavy

    ivory prealpi waferbanchisa

    carrubbiograndine

    neroontanagrisaglia

    CONTrasT EDgE: 500 ThrEaD COuNT PErCaLE

    CONTrasT EDgE: 800 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    BasE COLOur

    white

    white

    ivory

    ivory

    prealpi irish winter incenso

    cipolla sativus speronella sion

    piana valenza sovero

    caramelocra

  • BEDLINEN COLLECTION 25BEDLINEN COLLECTION24

    rIBBON COLOurs FOr 300 ThrEaD COuNT

    aPPLIquED rIBBON

    Our tailored ribbon design, is cut and appliqud by hand. available in a variety of colours on our full collection of 100% Egyptian cotton thread counts, making the choice of combinations almost endless.

    BasE COLOur

    dolomia

    marconi

    white nocciolina

    douglas

    ivory sable

    beach

    ostrica prealpi

    prisma

    ontana

    riccio

    irish winter

    cipolla

    carrubbio

    cyclamen

    georgia

    grandine

    grisaglia

    crepaccio

    rIBBON: 300 ThrEaD COuNT saTEEN

    white

    sable

    fraglione

    riccio

    melba

    albero

    niellato

    argentina

    posillipo

    aralia

    valanga

    panna

    damar

    sovero

    ontano

    catalano

    irish winter

    tundra

    amerindo

    slavina

    georgia

    crepaccio

    beach

    drome

    maiolica

    versilia

    incenso

    cotto

    marconi

    baluardo

    oslo

    radon

    blunavy

    ivory

    prealpi

    seitan

    grifone

    guelfo

    sellero

    ramarro

    rosso

    atollo

    farfalla

    douglas

    ostrica

    wafer

    caramel

    dante

    violoncello

    mottura

    piana

    indiana

    ghiado

    cipolla

    gallery

    plumes

    altopiano

    nocciolina

    istria

    stuart

    valenza

    tirolo

    lobster

    aria

    selce

    atlantico

    banchisa

    prisma

    ocra

    dragone

    rodio

    cedrino

    tartaruga

    russula

    sion

    carrubbio

    grandine

    dolomia

    maronti

    micene

    rosmary

    sativus

    ardente

    ruppia

    gamberone

    gelido

    cyclamen

    uragano

    cetara

    nicchia

    sempione

    croazia

    eucalipto

    magenta

    nero

    quinoa

    speronella

    grisaglia

  • BEDLINEN COLLECTION 27BEDLINEN COLLECTION26

    rIBBON COLOurs

    white ivory

    BasE COLOur

    white ivory

    rIBBON: 1010 ThrEaD COuNT saTEENrIBBON COLOurs FOr 600 ThrEaD COuNT

    white

    sable

    fraglione

    riccio

    melba

    albero

    panna

    damar

    sovero

    ontano

    catalano

    irish winter

    beach

    drome

    maiolica

    versilia

    incenso

    ivory

    prealpi

    seitan

    grifone

    guelfo

    sellero

    ostrica

    wafer

    caramel

    dante

    violoncello

    plumes

    altopiano

    nocciolina

    istria

    stuart

    banchisa

    prisma

    ocra

    dragone

    rodio

    cedrino

    dolomia

    maronti

    micene

    rosmary

    sativus

    cetara

    nicchia

    sempione

    croazia

    eucalipto

    BasE COLOur

    white ivory sable prealpi grisaglia

    rIBBON: 600 ThrEaD COuNT saTEEN

    niellato

    argentina

    aralia

    tundra

    amerindo

    georgia

    cotto

    baluardo

    radon

    ramarro

    rosso

    farfalla

    mottura

    piana

    indiana

    cipolla

    valenza

    lobster

    selce tartaruga

    russula

    carrubbio

    ardente

    gamberone

    cyclamen

    magenta

    quinoa

    grisaglia

    posillipo

    valangaslavina

    crepaccio

    marconi

    oslo

    blunavy

    atollo

    douglas

    ghiado

    gallery

    tirolo

    aria

    atlantico

    sion

    grandine

    ruppia

    gelido

    uragano

    nero

    speronella

  • BEDLINEN COLLECTION 29BEDLINEN COLLECTION28

    rIBBON COLOurs FOr 500 aND 800

    rIBBON: 500 ThrEaD COuNT PErCaLE

    rIBBON: 800 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    BasE COLOur

    white

    white

    ivory

    ivory

    prealpi irish winter incenso

    rIBBON COLOurs

    white ivory

    BasE COLOur

    white ivory

    rIBBON: 410 ThrEaD COuNT PErCaLE

    white sable riccio

    melba irish winterincenso

    cottoblunavy

    ivory prealpi waferbanchisa

    carrubbiograndine

    neroontanagrisaglia

    cipolla sativus speronella sion

    piana valenza sovero

    caramelocra

  • BEDLINEN COLLECTION 31BEDLINEN COLLECTION30

    BasE COLOur

    white ivory sable prealpi grisaglia

    COrD: 600 ThrEaD COuNT saTEEN

    sINgLE / DOuBLE hEmsTITCh

    Our orla a giorno hemstitch design adds a special touch to your bed linen.The orla a giorno stitch is considered by many the most beautiful because of the skill and time traditionally needed to embroider.Our Italian makers use only expertly restored Singer machines, some dating back to 1938, to hand make each row.

    Single hemstitch Double hemstitch

    COrD: 500 ThrEaD COuNT PErCaLE

    COrD: 410, 800 ThrEaD COuNT PErCaLE

    BasE COLOur

    BasE COLOur

    white

    white

    ivory

    ivory

    prealpi irish winter incenso

    BasE COLOur

    white ivory

    COrD: 1010 ThrEaD COuNT saTEEN

    BasE COLOur

    dolomia

    marconi

    white nocciolina

    douglas

    ivory sable

    beach

    ostrica prealpi

    prisma

    ontana

    riccio

    irish winter

    cipolla

    carrubbio

    cyclamen

    georgia

    grandine

    grisaglia

    crepaccio

    hEmsTITCh: 300 ThrEaD COuNT saTEEN

  • BEDLINEN COLLECTION 33BEDLINEN COLLECTION32

    OXFOrD DuVET COVEr

    sTaNDarD DuVET COVEr

    FITTED shEET

    FINIshINg

    OXFOrD EDgE PILLOwCasE

    FLaT shEET BOTTOm FLaT shEET

    hOusEwIFE PILLOwCasE

    Closure: internal flap 20cm

    matching plain border matching plain single border

    Closure: internal flap 20cm

    on duvet covers as standard

    fabric folds to hide button

    elastic on corners or all around

    gusset size: 7/10 cms more than height of mattress

    hIDDEN BuTTON CLOsurE

  • BEDLINEN COLLECTION 35BEDLINEN COLLECTION34

    Bed Size Single90 x 190douBle

    140 x 190King

    150 x 200SuperKing

    180 x 200Savoy King

    200 x 200emperor210 x 210

    pillowcase Standard50 x 75King

    50 x 90

    duvet Cover Single140 x 200Double

    200 x 200King

    230 x 220Superking260 x 220

    Emperor290 x 240

    Flat Sheet Single180 x 290Double

    230 x 290King

    275 x 290Superking300 x 290

    Emperor330 x 290

    Fitted Sheet Single90 x 190Double

    140 x 190King

    150 x 200Superking180 x 200

    Savoy king200 x 200

    Emperor210 x 210

    accent pillowcases Square65 x 65

    UK Sizing (cm)

    Any further queries? we are happy to discuss any questions you have or help you tailor your linen to your requirements in detail.

    uK sIZINg

  • BEDLINEN COLLECTION36 BEDLINEN PrICE LIST 2012 37

    PLaCINg YOur OrDEr

    To place your order, please visit or contact one of our London showrooms:

    Savoir Beds Kings Road 555 Kings road, London,Sw6 2EBt: 020 7731 1293e: [email protected]

    Savoir Beds Wigmore Street7 wigmore Street, London,w1u 1aDt: 020 7493 4444e: [email protected]

    Savoir Beds Harrodsharrods, 3rd Floor,Knightsbridge, London,Sw1X 7XLt: 020 7225 0227e: [email protected]

    LEaD TImES Stock we keep a limited amount of stock in our London Bedworks and London showrooms of the PLaIN design in the 300 thread count and 600 thread count in white only. Providing we have the availability to fulfil your order, delivery can be arrange within a few working days.

    Bespoke we have a 4 week* lead time on all BESPOKE orders. (*subject to change during the

    summer and winter European holidays.)

    DELIVErY

    we offer free standard delivery by courier for all orders over 500.For all orders under the value of 500 the following delivery charges will apply;

    Uk Mainland Standard (monday to Friday between 9am 5.30pm) 20.00**Please note our courier service requires a signature on delivery of the order.

    Showroom CollectionIf you would prefer to collect your order from our wigmore Street Showroom w1u or our Kings road showroom Sw6, we are more than happy to arrange this.

    rETurNs aND EXChaNgEs

    Savoir Plain Design Bedlinen - Uk Standard SizingSavoir is happy to accept returns or exchanges of any bedlinen in a 300 or 600 thread count sateen of our classic PLaIN design in the colour white only within 28 days of receipt, providing the goods are unused and in their original state & packaging.*all other designs, thread counts and colours fall under the BESPOKE terms of sale.

    Savoir Bespoke Bed Linenwe cannot accept returns, changes or cancellations of any Savoir Bespoke Bed linen, due to the personalised nature of the products.

    Savoir Pillows, Duvets, Mattress ProtectorsDue to strict hygiene regulations, we are unable to accept returns of pillows, duvets &mattress protectors. we can only provide a refund or exchange if the items prove to be faulty.

    Cancellation or Amendment Of Customer OrdersNo claim by the Customer in respect of the goods supplied hereunder will be accepted by the Company if the goods have been cut, finished, processed or otherwise converted to the Customers use, or, in the case of goods not manufactured by the Company, if they have been ordered from the supplier. Prior to this amendments or cancellations will attract an administration fee of 10% of the order value with a minimum charge of 50.

    This does not affect your statutory rights.