the ajrumiyyah mapped - wordpress.comthe ajrumiyyah mapped 2 introduction before the advent for the...
TRANSCRIPT
The Ajrumiyyah Mapped
Written by the Learned Scholar Abi Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Ajurum
Translated and mapped by Shariq Khan
The Ajrumiyyah Mapped
1
Table of Contents
Introduction 1 Chapter 1 Speech 2 Chapter 2 Inflection 4 Chapter 3 Signs of Inflection 6 PresentFuture Verbs 8 PresentFuture Verbs with Weak Endings 8 Indeclinable Nouns 9 Chapter 4 Inflected Words 10 Chapter 5 Verbs 12 Chapter 6 Nominative Nouns 14 Chapter 7 Subject 16 Chapter 8 Object whose Subject is not Named 18 Chapter 9 The Subject and Predicate 20 Chapter 10 Governing Agents of the Subject and Predicate 22 Chapter 11 Adjectives 26 Chapter 12 Conjunctions 28 Chapter 13 The Corroborative 30 Chapter 14 The Permutative 32 Chapter 15 Accusative Nouns 34 Chapter 16 The Direct Object 36 Chapter 17 The Infinitive 38 Chapter 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers 40 Chapter 19 The Circumstantial Qualifier 42 Chapter 20 The Specifying Element 44 Chapter 21 Exception 46 Chapter 22 Absolute Negation 48 Chapter 23 The Vocation 50 Chapter 24 The Object of Reason 52 Chapter 25 The Object of Accompaniment 52 Chapter 26 Genitive Nouns 54
The Ajrumiyyah Mapped
2
INTRODUCTION
Before the advent for the Messenger of Allah peace be upon him the Arabic language had reached a pinnacle in terms of style beauty precision and conciseness Poets of this age were highly honored a word from a good poet could raise or debase a tribe by degrees in the eyes of the Arabs It was in this atmosphere that the Qurrsquoan was revealed to the Unlettered Messenger peace be upon him and incapacitated everyone from the best poet to the layperson by its power and beauty After the death of the Prophet Muhammad peace be upon him Islam saw explosive growth in Africa to the West Persia to the East and Europe to the North Many peoples who were until then not familiar with the language of the Arabs took to reading and memorizing the Qurrsquoan in its original form In order to facilitate this the Qurrsquoan was compiled and eventually distributed as a text something that had not been done in the time of the Messenger peace be upon him though was seen as necessary to spread and preserve the revelation The scholars of this time realized that in addition to preserving the text of the Qurrsquoan every detail of the language of revelation had to be preserved and documented The fruits of their labor produced among others three essential linguistic sciences Nahu (Grammar) Sarf (Morphology) and Balagha (Terminological Usages) So if people wanted access to the Book and by extension to the hadith literature and numerous other Islamic sciences derived from and based on these primary texts they had to first master the linguistic sciences The Ajrumiyyah is a classical text of Arabic grammar that found acceptance and praise throughout the Muslim world which is a proof of the authorrsquos sincerity and that Allah accepted his efforts It was one of the first books in grammar taught to and memorized by enumerable scholars of Islam The blessing of the text has also been attributed to the report that the author Abi Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Ajurum wrote it while seated in front of the blessed Kaaba It is hoped that this work will aid students in gaining access to the science of Arabic Grammar and thus to the various Islamic sciences To facilitate this in addition to translating the original text into English each chapter has been mapped in order to give the student an overall structure of the chapter being studied The present text was prepared with the help of Shaykh Hamza Yusuf Shaykh Talal Ahdab and Maulana Abdir-Rashid Thus if anyone benefits from this work it is requested that they remember those who had a hand in preparing it in their prayers in this world and in their intercession in the next and praise is for Allah Lord of the Worlds Shariq Khan
The Ajrumiyyah Mapped
3
CHAPTER 1 Speech الكالم
ب ي عرف Known
by
الكالم Speech
فعل
Verb
اسم
Noun
الم فيد بالوضع ه واللفظ الم ركب
It is uttered compounded complete and placed (in Arabic)
أقسام ه Its types
حرف
Particle
ب ي عرف Known
by
يلل معه مالدليل السمول دليل الفعل
Neither the signs for the noun nor the
verb are proper to it
ب ي عرف Known
by
األلفوالالمDefinite article
Succeeds
)قد(
Succeeds
)س (
Succeeds )سوف(
لساكنةتاءالتأنيثا
The feminine
)ت(
من
from إىل
to
عن
about على
on يف
in
ل
for ك
like
ب
by
و
by ب
by
اخلفضGenitive
ح ر وفالقسم
Adjuration particles
حروفاخلفض
Genitive particles
نالت نوي
Nunation
رب
maybe
ت
by
The Ajrumiyyah Mapped
4
CHAPTER 1 Speech
Speech is uttered compounded complete and placed (in Arabic) Its types are three nouns verbs and particles
bull Nouns are known by
the genitive case nunation the definite article the genitive particles which are
(From) من ∙
(To) إىل ∙
(About) عن ∙
(On) على ∙
(In) يف ∙
∙ ucircdivide (Perhaps) ر ب
(By) الباء ∙
(Like) الكاف ∙
(For) الالم ∙
the particles of adjuration which are
الواو ∙ الباء ∙اء الت ∙
bull Verbs are known by being succeeded by (Indeed perhaps( قد
(Will) السي
(Will) سوف
(Closed feminine ta) تاءالتأنيثالساكنة
bull Particles are known by the fact that neither the signs for
the noun nor the verb are proper to them
كالم ال
ثالثة الكالم وأقسام ه بالوضع الم فيد الم ركب اللفظ ه و جاءلمعن اسم وفعل وحرف
والالمفاالسم األلف ود خ ول والت نوين باخلفض ي عرف
وحروفاخلفضوهيمن وإىلوعنوعلىويفور بوالباء والباء والكافوالالم وح ر وفالقسموهيالواو
والتاء بقدوالسيوسوفوتاءالتأنيثالساكنةوالفعل ي عرف
ه دليل السمولدليل الفعلماليلل معوالحرف
The Ajrumiyyah Mapped
5
CHAPTER 2 Inflection اإلعراب
أقسام ه Its types
اسم
Noun
فعل
Verb
هالفظاأوت قديراه و ت غيري أواخرالكلملختالفالعواملالداخلةعلي
It is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly
جزم Jussive
خفض Genitive
نلب Accusative
رفع Nominative
اإلعراب Inflection
The Ajrumiyyah Mapped
6
CHAPTER 2 Inflection
Inflection is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly Its types are four
(Nominative) رفع bull
(Accusative) نلب bull
(Genitive) خفض bull
(Jussive) جزم bull
Nouns are nominative accusative or genitive but not jussive Verbs are nominative accusative or jussive but not genitive
اإلعراب
الداخلةت غه واإلعراب الكلملختالفالعوامل يري أواخرهالفظاأوت قديرا علي
وجزم أرب عة وأقسام ه وخفض رفع ونلب
ولجزمفيها واخلفض فلألساءمنذلكالرفع والنلب
واجلزم ولخفضفيهاولألف عا لمنذلكالرفع والنلب
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
1
Table of Contents
Introduction 1 Chapter 1 Speech 2 Chapter 2 Inflection 4 Chapter 3 Signs of Inflection 6 PresentFuture Verbs 8 PresentFuture Verbs with Weak Endings 8 Indeclinable Nouns 9 Chapter 4 Inflected Words 10 Chapter 5 Verbs 12 Chapter 6 Nominative Nouns 14 Chapter 7 Subject 16 Chapter 8 Object whose Subject is not Named 18 Chapter 9 The Subject and Predicate 20 Chapter 10 Governing Agents of the Subject and Predicate 22 Chapter 11 Adjectives 26 Chapter 12 Conjunctions 28 Chapter 13 The Corroborative 30 Chapter 14 The Permutative 32 Chapter 15 Accusative Nouns 34 Chapter 16 The Direct Object 36 Chapter 17 The Infinitive 38 Chapter 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers 40 Chapter 19 The Circumstantial Qualifier 42 Chapter 20 The Specifying Element 44 Chapter 21 Exception 46 Chapter 22 Absolute Negation 48 Chapter 23 The Vocation 50 Chapter 24 The Object of Reason 52 Chapter 25 The Object of Accompaniment 52 Chapter 26 Genitive Nouns 54
The Ajrumiyyah Mapped
2
INTRODUCTION
Before the advent for the Messenger of Allah peace be upon him the Arabic language had reached a pinnacle in terms of style beauty precision and conciseness Poets of this age were highly honored a word from a good poet could raise or debase a tribe by degrees in the eyes of the Arabs It was in this atmosphere that the Qurrsquoan was revealed to the Unlettered Messenger peace be upon him and incapacitated everyone from the best poet to the layperson by its power and beauty After the death of the Prophet Muhammad peace be upon him Islam saw explosive growth in Africa to the West Persia to the East and Europe to the North Many peoples who were until then not familiar with the language of the Arabs took to reading and memorizing the Qurrsquoan in its original form In order to facilitate this the Qurrsquoan was compiled and eventually distributed as a text something that had not been done in the time of the Messenger peace be upon him though was seen as necessary to spread and preserve the revelation The scholars of this time realized that in addition to preserving the text of the Qurrsquoan every detail of the language of revelation had to be preserved and documented The fruits of their labor produced among others three essential linguistic sciences Nahu (Grammar) Sarf (Morphology) and Balagha (Terminological Usages) So if people wanted access to the Book and by extension to the hadith literature and numerous other Islamic sciences derived from and based on these primary texts they had to first master the linguistic sciences The Ajrumiyyah is a classical text of Arabic grammar that found acceptance and praise throughout the Muslim world which is a proof of the authorrsquos sincerity and that Allah accepted his efforts It was one of the first books in grammar taught to and memorized by enumerable scholars of Islam The blessing of the text has also been attributed to the report that the author Abi Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Ajurum wrote it while seated in front of the blessed Kaaba It is hoped that this work will aid students in gaining access to the science of Arabic Grammar and thus to the various Islamic sciences To facilitate this in addition to translating the original text into English each chapter has been mapped in order to give the student an overall structure of the chapter being studied The present text was prepared with the help of Shaykh Hamza Yusuf Shaykh Talal Ahdab and Maulana Abdir-Rashid Thus if anyone benefits from this work it is requested that they remember those who had a hand in preparing it in their prayers in this world and in their intercession in the next and praise is for Allah Lord of the Worlds Shariq Khan
The Ajrumiyyah Mapped
3
CHAPTER 1 Speech الكالم
ب ي عرف Known
by
الكالم Speech
فعل
Verb
اسم
Noun
الم فيد بالوضع ه واللفظ الم ركب
It is uttered compounded complete and placed (in Arabic)
أقسام ه Its types
حرف
Particle
ب ي عرف Known
by
يلل معه مالدليل السمول دليل الفعل
Neither the signs for the noun nor the
verb are proper to it
ب ي عرف Known
by
األلفوالالمDefinite article
Succeeds
)قد(
Succeeds
)س (
Succeeds )سوف(
لساكنةتاءالتأنيثا
The feminine
)ت(
من
from إىل
to
عن
about على
on يف
in
ل
for ك
like
ب
by
و
by ب
by
اخلفضGenitive
ح ر وفالقسم
Adjuration particles
حروفاخلفض
Genitive particles
نالت نوي
Nunation
رب
maybe
ت
by
The Ajrumiyyah Mapped
4
CHAPTER 1 Speech
Speech is uttered compounded complete and placed (in Arabic) Its types are three nouns verbs and particles
bull Nouns are known by
the genitive case nunation the definite article the genitive particles which are
(From) من ∙
(To) إىل ∙
(About) عن ∙
(On) على ∙
(In) يف ∙
∙ ucircdivide (Perhaps) ر ب
(By) الباء ∙
(Like) الكاف ∙
(For) الالم ∙
the particles of adjuration which are
الواو ∙ الباء ∙اء الت ∙
bull Verbs are known by being succeeded by (Indeed perhaps( قد
(Will) السي
(Will) سوف
(Closed feminine ta) تاءالتأنيثالساكنة
bull Particles are known by the fact that neither the signs for
the noun nor the verb are proper to them
كالم ال
ثالثة الكالم وأقسام ه بالوضع الم فيد الم ركب اللفظ ه و جاءلمعن اسم وفعل وحرف
والالمفاالسم األلف ود خ ول والت نوين باخلفض ي عرف
وحروفاخلفضوهيمن وإىلوعنوعلىويفور بوالباء والباء والكافوالالم وح ر وفالقسموهيالواو
والتاء بقدوالسيوسوفوتاءالتأنيثالساكنةوالفعل ي عرف
ه دليل السمولدليل الفعلماليلل معوالحرف
The Ajrumiyyah Mapped
5
CHAPTER 2 Inflection اإلعراب
أقسام ه Its types
اسم
Noun
فعل
Verb
هالفظاأوت قديراه و ت غيري أواخرالكلملختالفالعواملالداخلةعلي
It is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly
جزم Jussive
خفض Genitive
نلب Accusative
رفع Nominative
اإلعراب Inflection
The Ajrumiyyah Mapped
6
CHAPTER 2 Inflection
Inflection is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly Its types are four
(Nominative) رفع bull
(Accusative) نلب bull
(Genitive) خفض bull
(Jussive) جزم bull
Nouns are nominative accusative or genitive but not jussive Verbs are nominative accusative or jussive but not genitive
اإلعراب
الداخلةت غه واإلعراب الكلملختالفالعوامل يري أواخرهالفظاأوت قديرا علي
وجزم أرب عة وأقسام ه وخفض رفع ونلب
ولجزمفيها واخلفض فلألساءمنذلكالرفع والنلب
واجلزم ولخفضفيهاولألف عا لمنذلكالرفع والنلب
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
2
INTRODUCTION
Before the advent for the Messenger of Allah peace be upon him the Arabic language had reached a pinnacle in terms of style beauty precision and conciseness Poets of this age were highly honored a word from a good poet could raise or debase a tribe by degrees in the eyes of the Arabs It was in this atmosphere that the Qurrsquoan was revealed to the Unlettered Messenger peace be upon him and incapacitated everyone from the best poet to the layperson by its power and beauty After the death of the Prophet Muhammad peace be upon him Islam saw explosive growth in Africa to the West Persia to the East and Europe to the North Many peoples who were until then not familiar with the language of the Arabs took to reading and memorizing the Qurrsquoan in its original form In order to facilitate this the Qurrsquoan was compiled and eventually distributed as a text something that had not been done in the time of the Messenger peace be upon him though was seen as necessary to spread and preserve the revelation The scholars of this time realized that in addition to preserving the text of the Qurrsquoan every detail of the language of revelation had to be preserved and documented The fruits of their labor produced among others three essential linguistic sciences Nahu (Grammar) Sarf (Morphology) and Balagha (Terminological Usages) So if people wanted access to the Book and by extension to the hadith literature and numerous other Islamic sciences derived from and based on these primary texts they had to first master the linguistic sciences The Ajrumiyyah is a classical text of Arabic grammar that found acceptance and praise throughout the Muslim world which is a proof of the authorrsquos sincerity and that Allah accepted his efforts It was one of the first books in grammar taught to and memorized by enumerable scholars of Islam The blessing of the text has also been attributed to the report that the author Abi Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Ajurum wrote it while seated in front of the blessed Kaaba It is hoped that this work will aid students in gaining access to the science of Arabic Grammar and thus to the various Islamic sciences To facilitate this in addition to translating the original text into English each chapter has been mapped in order to give the student an overall structure of the chapter being studied The present text was prepared with the help of Shaykh Hamza Yusuf Shaykh Talal Ahdab and Maulana Abdir-Rashid Thus if anyone benefits from this work it is requested that they remember those who had a hand in preparing it in their prayers in this world and in their intercession in the next and praise is for Allah Lord of the Worlds Shariq Khan
The Ajrumiyyah Mapped
3
CHAPTER 1 Speech الكالم
ب ي عرف Known
by
الكالم Speech
فعل
Verb
اسم
Noun
الم فيد بالوضع ه واللفظ الم ركب
It is uttered compounded complete and placed (in Arabic)
أقسام ه Its types
حرف
Particle
ب ي عرف Known
by
يلل معه مالدليل السمول دليل الفعل
Neither the signs for the noun nor the
verb are proper to it
ب ي عرف Known
by
األلفوالالمDefinite article
Succeeds
)قد(
Succeeds
)س (
Succeeds )سوف(
لساكنةتاءالتأنيثا
The feminine
)ت(
من
from إىل
to
عن
about على
on يف
in
ل
for ك
like
ب
by
و
by ب
by
اخلفضGenitive
ح ر وفالقسم
Adjuration particles
حروفاخلفض
Genitive particles
نالت نوي
Nunation
رب
maybe
ت
by
The Ajrumiyyah Mapped
4
CHAPTER 1 Speech
Speech is uttered compounded complete and placed (in Arabic) Its types are three nouns verbs and particles
bull Nouns are known by
the genitive case nunation the definite article the genitive particles which are
(From) من ∙
(To) إىل ∙
(About) عن ∙
(On) على ∙
(In) يف ∙
∙ ucircdivide (Perhaps) ر ب
(By) الباء ∙
(Like) الكاف ∙
(For) الالم ∙
the particles of adjuration which are
الواو ∙ الباء ∙اء الت ∙
bull Verbs are known by being succeeded by (Indeed perhaps( قد
(Will) السي
(Will) سوف
(Closed feminine ta) تاءالتأنيثالساكنة
bull Particles are known by the fact that neither the signs for
the noun nor the verb are proper to them
كالم ال
ثالثة الكالم وأقسام ه بالوضع الم فيد الم ركب اللفظ ه و جاءلمعن اسم وفعل وحرف
والالمفاالسم األلف ود خ ول والت نوين باخلفض ي عرف
وحروفاخلفضوهيمن وإىلوعنوعلىويفور بوالباء والباء والكافوالالم وح ر وفالقسموهيالواو
والتاء بقدوالسيوسوفوتاءالتأنيثالساكنةوالفعل ي عرف
ه دليل السمولدليل الفعلماليلل معوالحرف
The Ajrumiyyah Mapped
5
CHAPTER 2 Inflection اإلعراب
أقسام ه Its types
اسم
Noun
فعل
Verb
هالفظاأوت قديراه و ت غيري أواخرالكلملختالفالعواملالداخلةعلي
It is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly
جزم Jussive
خفض Genitive
نلب Accusative
رفع Nominative
اإلعراب Inflection
The Ajrumiyyah Mapped
6
CHAPTER 2 Inflection
Inflection is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly Its types are four
(Nominative) رفع bull
(Accusative) نلب bull
(Genitive) خفض bull
(Jussive) جزم bull
Nouns are nominative accusative or genitive but not jussive Verbs are nominative accusative or jussive but not genitive
اإلعراب
الداخلةت غه واإلعراب الكلملختالفالعوامل يري أواخرهالفظاأوت قديرا علي
وجزم أرب عة وأقسام ه وخفض رفع ونلب
ولجزمفيها واخلفض فلألساءمنذلكالرفع والنلب
واجلزم ولخفضفيهاولألف عا لمنذلكالرفع والنلب
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
3
CHAPTER 1 Speech الكالم
ب ي عرف Known
by
الكالم Speech
فعل
Verb
اسم
Noun
الم فيد بالوضع ه واللفظ الم ركب
It is uttered compounded complete and placed (in Arabic)
أقسام ه Its types
حرف
Particle
ب ي عرف Known
by
يلل معه مالدليل السمول دليل الفعل
Neither the signs for the noun nor the
verb are proper to it
ب ي عرف Known
by
األلفوالالمDefinite article
Succeeds
)قد(
Succeeds
)س (
Succeeds )سوف(
لساكنةتاءالتأنيثا
The feminine
)ت(
من
from إىل
to
عن
about على
on يف
in
ل
for ك
like
ب
by
و
by ب
by
اخلفضGenitive
ح ر وفالقسم
Adjuration particles
حروفاخلفض
Genitive particles
نالت نوي
Nunation
رب
maybe
ت
by
The Ajrumiyyah Mapped
4
CHAPTER 1 Speech
Speech is uttered compounded complete and placed (in Arabic) Its types are three nouns verbs and particles
bull Nouns are known by
the genitive case nunation the definite article the genitive particles which are
(From) من ∙
(To) إىل ∙
(About) عن ∙
(On) على ∙
(In) يف ∙
∙ ucircdivide (Perhaps) ر ب
(By) الباء ∙
(Like) الكاف ∙
(For) الالم ∙
the particles of adjuration which are
الواو ∙ الباء ∙اء الت ∙
bull Verbs are known by being succeeded by (Indeed perhaps( قد
(Will) السي
(Will) سوف
(Closed feminine ta) تاءالتأنيثالساكنة
bull Particles are known by the fact that neither the signs for
the noun nor the verb are proper to them
كالم ال
ثالثة الكالم وأقسام ه بالوضع الم فيد الم ركب اللفظ ه و جاءلمعن اسم وفعل وحرف
والالمفاالسم األلف ود خ ول والت نوين باخلفض ي عرف
وحروفاخلفضوهيمن وإىلوعنوعلىويفور بوالباء والباء والكافوالالم وح ر وفالقسموهيالواو
والتاء بقدوالسيوسوفوتاءالتأنيثالساكنةوالفعل ي عرف
ه دليل السمولدليل الفعلماليلل معوالحرف
The Ajrumiyyah Mapped
5
CHAPTER 2 Inflection اإلعراب
أقسام ه Its types
اسم
Noun
فعل
Verb
هالفظاأوت قديراه و ت غيري أواخرالكلملختالفالعواملالداخلةعلي
It is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly
جزم Jussive
خفض Genitive
نلب Accusative
رفع Nominative
اإلعراب Inflection
The Ajrumiyyah Mapped
6
CHAPTER 2 Inflection
Inflection is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly Its types are four
(Nominative) رفع bull
(Accusative) نلب bull
(Genitive) خفض bull
(Jussive) جزم bull
Nouns are nominative accusative or genitive but not jussive Verbs are nominative accusative or jussive but not genitive
اإلعراب
الداخلةت غه واإلعراب الكلملختالفالعوامل يري أواخرهالفظاأوت قديرا علي
وجزم أرب عة وأقسام ه وخفض رفع ونلب
ولجزمفيها واخلفض فلألساءمنذلكالرفع والنلب
واجلزم ولخفضفيهاولألف عا لمنذلكالرفع والنلب
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
4
CHAPTER 1 Speech
Speech is uttered compounded complete and placed (in Arabic) Its types are three nouns verbs and particles
bull Nouns are known by
the genitive case nunation the definite article the genitive particles which are
(From) من ∙
(To) إىل ∙
(About) عن ∙
(On) على ∙
(In) يف ∙
∙ ucircdivide (Perhaps) ر ب
(By) الباء ∙
(Like) الكاف ∙
(For) الالم ∙
the particles of adjuration which are
الواو ∙ الباء ∙اء الت ∙
bull Verbs are known by being succeeded by (Indeed perhaps( قد
(Will) السي
(Will) سوف
(Closed feminine ta) تاءالتأنيثالساكنة
bull Particles are known by the fact that neither the signs for
the noun nor the verb are proper to them
كالم ال
ثالثة الكالم وأقسام ه بالوضع الم فيد الم ركب اللفظ ه و جاءلمعن اسم وفعل وحرف
والالمفاالسم األلف ود خ ول والت نوين باخلفض ي عرف
وحروفاخلفضوهيمن وإىلوعنوعلىويفور بوالباء والباء والكافوالالم وح ر وفالقسموهيالواو
والتاء بقدوالسيوسوفوتاءالتأنيثالساكنةوالفعل ي عرف
ه دليل السمولدليل الفعلماليلل معوالحرف
The Ajrumiyyah Mapped
5
CHAPTER 2 Inflection اإلعراب
أقسام ه Its types
اسم
Noun
فعل
Verb
هالفظاأوت قديراه و ت غيري أواخرالكلملختالفالعواملالداخلةعلي
It is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly
جزم Jussive
خفض Genitive
نلب Accusative
رفع Nominative
اإلعراب Inflection
The Ajrumiyyah Mapped
6
CHAPTER 2 Inflection
Inflection is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly Its types are four
(Nominative) رفع bull
(Accusative) نلب bull
(Genitive) خفض bull
(Jussive) جزم bull
Nouns are nominative accusative or genitive but not jussive Verbs are nominative accusative or jussive but not genitive
اإلعراب
الداخلةت غه واإلعراب الكلملختالفالعوامل يري أواخرهالفظاأوت قديرا علي
وجزم أرب عة وأقسام ه وخفض رفع ونلب
ولجزمفيها واخلفض فلألساءمنذلكالرفع والنلب
واجلزم ولخفضفيهاولألف عا لمنذلكالرفع والنلب
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
5
CHAPTER 2 Inflection اإلعراب
أقسام ه Its types
اسم
Noun
فعل
Verb
هالفظاأوت قديراه و ت غيري أواخرالكلملختالفالعواملالداخلةعلي
It is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly
جزم Jussive
خفض Genitive
نلب Accusative
رفع Nominative
اإلعراب Inflection
The Ajrumiyyah Mapped
6
CHAPTER 2 Inflection
Inflection is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly Its types are four
(Nominative) رفع bull
(Accusative) نلب bull
(Genitive) خفض bull
(Jussive) جزم bull
Nouns are nominative accusative or genitive but not jussive Verbs are nominative accusative or jussive but not genitive
اإلعراب
الداخلةت غه واإلعراب الكلملختالفالعوامل يري أواخرهالفظاأوت قديرا علي
وجزم أرب عة وأقسام ه وخفض رفع ونلب
ولجزمفيها واخلفض فلألساءمنذلكالرفع والنلب
واجلزم ولخفضفيهاولألف عا لمنذلكالرفع والنلب
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
6
CHAPTER 2 Inflection
Inflection is the change of the last syllable of words based on agents of inflection governing them explicitly or implicitly Its types are four
(Nominative) رفع bull
(Accusative) نلب bull
(Genitive) خفض bull
(Jussive) جزم bull
Nouns are nominative accusative or genitive but not jussive Verbs are nominative accusative or jussive but not genitive
اإلعراب
الداخلةت غه واإلعراب الكلملختالفالعوامل يري أواخرهالفظاأوت قديرا علي
وجزم أرب عة وأقسام ه وخفض رفع ونلب
ولجزمفيها واخلفض فلألساءمنذلكالرفع والنلب
واجلزم ولخفضفيهاولألف عا لمنذلكالرفع والنلب
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
7
CHAPTER 3 Signs of Inflection اإلعراب عالمات
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا( N) Broken plural
ضارع الف(ذيلالفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its
termination
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
فردا( السم امل
N) Singular noun
وجع التكسريا(
N) Broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine plural
ضارع الذيلف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء V) Imperfect verb
with nothing at its termination
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
اخلمسةا( األساء
N) The five nouns
ضارع إذاف(الفعل امل
اتللبهضمري ت ثنيةأوخاطب
ؤن ثةامل
ةجعأوامل
V) Imperfect verb
with an attached pronoun such as
that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquo2nd
person femininersquo
اخلمسة التف( األف عال رفعهابثباتالنون
V) Verbs that are nominative by the presence of the nun
نا( فرد امل
لرفالسم املN) Declinable
singular noun
نلرفا( وجع التكسريامل
N) Declinable broken plural
ؤنثالسالا( جع امل
N) Sound feminine
plural
السم لي نلرفا(N) Indeclinable
nouns
اخلمسةا( األساء N) The five nouns
ت ثنية ا(
N) Dual
جع ال مذكرالسالا(N) Sound masculine
plural
ضارع اللحي ف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs with a sound
ending
ضارع املعتلف(الفعل املاآلخر
V) Imperfect verbs
with a weak ending
رفعهابثباتاألف ف( عال النون
V) Verbs that are
nominative by the presence of the nun
و
ا
ن
ا
ي
ن
ي
للخفضGenitive
للجزمJussive
للرفعNominative
اإلعراب عالمات Signs of Inflection
للنلبAccusative
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
8
CHAPTER 3 Signs of Inflection
The nominative has four signs dammah waw alif and nun bull Dammah is the sign of the nominative in four cases
the singular noun the broken plural the sound feminine plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Waw is the sign of the nominative in two cases
the sound masculine plural
the five nouns which are أخ وكح وكف وكذ ومالأب وك (your
father your brother your in-law your mouth possessor of wealth)
bull Alif is the sign of the nominative in the dual case only bull Nun is the sign of the nominative in the imperfect verb
with an attached pronoun such as that of lsquodualrsquo lsquopluralrsquo or lsquosecond person femininersquo
The accusative has five signs fatha alif kasrah ya and omission of the nun bull Fatha is the sign of the accusative in three cases
the singular noun the broken plural the imperfect verb with nothing at its termination
bull Alif is the sign of the accusative in the five nouns for
example أباكوأخاك (I saw you father and brother) رأيت
bull Kasrah is the sign of the accusative in the sound feminine
plural bull Ya is the sign of the accusative in the dual and the sound
masculine plural bull Omission of the nun is the sign of the accusative in those
verbs that are nominative by the presence of the nun
The genitive has three signs kasrah ya and fatha bull Kasrah is the sign of the genitive in three cases
the declinable singular noun the declinable broken plural the sound feminine plural
bull Ya is the sign of the genitive in three cases
the five nouns the dual the sound masculine plural
bull Fatha is the sign of the genitive in indeclinable nouns
The jussive has two signs sukun and omission bull Sukun is the sign of the jussive in imperfect verbs with a
sound ending bull Omission is the sign of the jussive in imperfect verbs with
a weak ending and verbs that are nominative by the presence of the nun
اإلعراب عالمات
والنون للرفعأربع عالمات واأللف الضمة والواو
مواضعالضمة فأما أرب عة يف للرفع عالمة السمف تك ون يفضارع
امل والفعل السال ؤنث
امل وجع التكسري وجع فردامل
ي تللبآخرهشيء الذيلالواو للرفوأما عالمة ال مذكرف تك ون جع يف موضعي يف ع
وح وك وأخ وك أب وك وهي اخلمسة األساء ويف السالوف وكوذ ومال
عالمةللرفعيفت ثنيةاألساءخاصةوأمااأللف ف تك ون النون وأما بهف تك ون اتلل ضارعإذا
امل للرفعيفالفعل عالمة
خاطبة ؤن ثةامل
ضمري ت ثنيةأوضمري جعأوضمري امل
عالمات والياء وللنصبخمس والكسرة واأللف الفتحة النون وحذف
الفتحة فأ مواضعيفالسمما للنلبيفثالثة عالمة ف تك ون فرد ضارعإذادخلعليهناصبولامل
وجعالتكسريوالفعلامل
ي تللبآخرهشيء األلف للنلبوأما عالمة ف تك ون نو اخلمسة اء األس يف
أباكوأخاكوماأشبهذلك رأيت ؤنثالسالوأماالكسرة
عالمةللنلبيفجعامل ف تك ون عالمةللنلبيفالتثنيةواجلمعوأماالياء ف تك ون
النونوأ حذف اخلمسةما األف عال يف للنلب عالمة ف يك ون الترفعهابثباتالنون
عالمات الكسرة والياء والفتحة وللخفضثالث الكسرة موفأما ثالثة يف للخفض عالمة ف تك ون يف اضع
ؤنث امل وجع نلرف
امل التكسري وجع نلرفامل فرد
امل السم السال
اليا ء مواضعيفاألساءوأما للخفضيفثالثة عالمة ف تك ون اخلمسةويفالتثنيةواجلمع
ا للفتحة وأما الذي السم يف للخفض عالمة ف تك ون ي نلرف
وللجزمعالمتان السك ون واحلذف السك ون اللحي فأما ضارع
امل يفالفعل للجزم عالمة ف يك ون اآلخر
الحذف عوأما املعتلف يك ون ضارعامل الفعل يف للجزم المة اآلخرويفاألف عالاخلمسةالترف ع هابثباتالنون
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
9
IMPERFECT VERBS الفعل الم ضارع
جمع
Plural
مثنى
Dual
مفرد
Singular
ن فعل
أف عل متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ت فعل ون
ت فعالن
ت فعل مخاطبمذكر
2nd person masc
ت فعلن
ت فعالن
ت فعلي مخاطبمؤنث
2nd person fem
ي فعل ون
ي فعالن
ي فعل غائبمذكر
3rd person masc
ي فعلن
ت فعالن
ت فعل غائبمؤنث
3rd person fem
Weak Ya Weak Waw Weak Alif Sound End يرمي
يدع و
يرضى
رفعNom - يدخل
يرمي
يدع و
يرضى
Acc - نصب يدخل
يرم
يدع
يرض
Juss - جزم يدخل
ضارع الذيلي تللبآخرهشيء الفعل امل
اخلمسة األف عال
مبن
Imperfect verbs with nothing at their termination
The five verbs
Imperfect verbs with fixed endings
اصل
حذف
ت قدير
Original
Omission
Implicit
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
10
INDECLINABLE NOUNS غيرمنصرف
غريمنلرف
Indeclinable
A noun is indeclinable if it has the following properties unless it has the
definite article or is mudaf
صيغةمنتهىاجلموعIn the pattern of the
utmost plural
Does not accept a kasra instead takes a
fatha and can not take a tanween
الوصفيةDescriptive
العلمية
Proper name
ألفالتأنيث املقلورةأواملمدودة
Feminine that ends with an alif maqsura
or alif and hamza
العدل
Changed
وزنفعل
Pattern of verb
زيادةاأللفوالنون
Superfluous ان
الرتكيب
Compounded
العجمة
Non-Arab origin
التأنيثبغريألف
Fem with no alif
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
11
CHAPTER 4 Inflected Words الم عربات
فرد ا(السم امل
N) Singular noun
ال ؤنثالس ا(جع امل
N) Sound fem pl
ا(جع التكسري
N) Broken Plural
ضارع الذيف(الفعل امل
ي تللبآخرهشيء لV) Imperfect verb
with nothing at its termination
ا(التثنية
N) Dual
اخلمسة ا(األساء N) The five nouns
رالسال ا( ذك جع امل
N) Sound masc pl
رفع Nom
نلب Acc
خفض
Gen
Decline
ي نلرف
لي نلرفIndecline
عتل امل
Weak
اللحي
Sound
باحلركاتBy vowels
باحل ر وفBy letters
ا
ي
و
ا
ن
ن
امل عربات
Inflected Words
رفع
Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
جزم Juss
خفض
Gen
خفض
Gen
جزم Juss
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
رفع Nom
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
نلب Acc
ي
ي
و
خفض
Gen
خفض
Gen
خفض
Gen
اخلمسة ف(األف عا ل V) The five verbs
ي فعالنوت فعالن) وي فعل ونوت فعل ون
وت فعلي(
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
12
CHAPTER 4 Inflected Words
Inflected words are of two types those inflected by vowels and those inflected by letters
bull Those types inflected by vowels are four the singular noun the broken plural the sound feminine plural and the imperfect verb with nothing at its termination
All of these are nominative by the dammah accusative by the fatha genitive by the kasrah and jussive by the sukun except in three cases
∙ the sound feminine plural is accusative by the kasrah
∙ the indeclinable noun is genitive by the fatha
∙ the imperfect verb with a weak ending is jussive by omission
bull Those types inflected by letters are four the dual the
sound masculine plural the five nouns and the five verbs
which are فعالنت فعالني فعل ونت فعل ونت فعليي
The dual is nominative by the alif and accusative and genitive by the ya
The sound masculine plural is nominative by the waw and accusative and genitive by the ya
The five nouns are nominative by the waw accusative by the alif and genitive by the ya
The five verbs are nominative by the nun and accusative and jussive by omission
الم عربات
ي عقسمانعربات الم وقسم باحلركات ي عرب قسم ب رباحل ر وف
أن واع ع ة أرب بالحركات ي عرب فالذي فرد
امل السم ضارع الذيل
ؤنثالسال والفعل املامل وجع التكسريوجع
ي تللبآخرهشيء وت نل ة بالضم ت رفع بالكسرةوك لها وت فض بالفتحة ب
وت زم بالسك ون ي نلب ال الس ؤنث
امل جع أشياء ثالثة ذلك عن وخرجوالفعل بالكسرة بالفتحة ي فض ي نلرف الذيل والسم
عتل ضارع امل
ي زم بذفآخرهامل اآلخر
أن واع أرب عة بالح ر وف ي عرب روالذي ذك امل وجع التثنية
ي فعالن وهي اخلمسة واألف عال واألساء اخلمسة السال وت فعليوت فعالنوي فعل ونوت فعل ون
بالياءفأماالتثنية وت فض فع باأللفوت نلب ف رت
السالم ر الم ذك جمع وأما وي نلب بالواو ف ي رفع ي فض وبالياء
الخمسة االسماء وت نلب وأما بالواو ف ت رفع باأللف وت نلب بالنون ف ت رفع اخلمسة األف عال وأما بالياء وت فض
وت زم بذفها
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
13
CHAPTER 5 Verbs عال األف
األف عال Verbs
ماض
Perfect أمر
Imperative
مفت وح اآلخرأبداFatha always the last vowel
مز وم أبدا
Always jussive
اجلوازم
Juss agents الن واصب
Acc agents
بن فسه
Act by
themself
بأنم ضمرة
Act by a concealed )أن(
أنThat
لنWill not
إذنThen
كيSo that
كي لم Lam of cause
لم اجل ح ود
Lam of neg
حتUntil
الفاءSo
الواوAnd
أو
Or
يز م فعل
Make one
verb juss
لDid not
ا لمNot yet
وألDid not
أملاNot yet
عاء لم األمروالد
Lam of imperative amp supplication
إنIf
ماWhat
منWho
مهماWhatever
إذماWhenever
كيفما
However
أي
Which
متWhen
أيانWhen
أينWhere
أنHow
حيث ما
Wherever
إذايفالشعرخاصة lsquoIfrsquo in poetry only
يز م فعلي
Make two verbs juss
عاء ليفالن هيوالد
No of prohibition amp supplication
يدخ لعليه وه ومرف وع أبداحتى أوجازم يفأولهإحدىالزوائداألربعيمع هاق ول كأن يت ناصب
Always commences with one of the letters contained in أن يت Always nominative unless acted upon by a accusative or jussive agent
م ضارع
Imperfect
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
14
CHAPTER 5 Verbs
There are three types of verbs the perfect the imperfect and the
imperative For example اضرب ضربيضرب
The last vowel of a perfect verb is always a fatha The imperative
is always jussive The imperfect commences with one of the
letters in lsquo and is always nominative unless acted upon by an rsquoأن يت
accusative or jussive agent bull The accusative agents are ten they are
(That) أن
(Will not) لن
(Then) إذن
(So that) كي
كي (Lam of cause) لم
(Lam of negation) لم اجل ح ود
(Until) حت
بالفاء (Fa of reply) اجلواب
(And) الواو
أو (Or)
bull The jussive agents are eighteen they are
(Did not) ل
ا (Not yet) لم
(Did not) أل
(Not yet) أملا
عاء (Lam of imperative amp supplication) لم األمروالد
عاء (No of prohibition amp supplication) ليفالن هيوالد
(If) إن (What) ما
(Who) من
(Whatever) مهما
(Whenever) إذما
(Which) أي
(When) مت
(When) أيان
(Where) أين
(How) أن
(Wherever) حيث ما
(However) كيفما
ة عرخاص (If rsquo in poetry onlylsquo) إذايفالش
عال األف
نوثالثة األف عال وأمر وم ضارع ماض ضربواضرب ويضرب
مفت وح اآلخرأبدافالماضي
مز وم أبداواألمر
يمع هاوالم ضارع األربع الزوائد إحدى أوله يف كان ما
أوق ول كأن يت ناصب عليه يدخ ل وه ومرف وع أبداحتىجازم
عشرة وهي فالن واصب
وحت اجل ح ود ولم كي ولم وكي وإذن ولن أنبالفاء والواووأوواجلواب
رةوهيوالجوازم ثمانيةعش
الن هي يف ول والدعاء األمر ولم وأملا وأل ولما لوأيان ومت وأي وإذما ومهما ومن وما وإن والدعاء
عر وحيث ماوكيفماوإذايفالش خاصةوأينوأن
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
15
CHAPTER 6 Nominative Nouns الم األسماء رف وعات
امل األساء رف وعات
Nominative
Nouns
الفاعل
Subject
الذيلي سمفاعله فع ول امل
The object whose subject is unnamed
بتدأ الم Subject of a
noun sentence
اخلب ر
Predicate of a noun sentence
إنوأخواتا خب ر
Predicate of إن or her sisters
كانوأخواتا اسم Subject of
or her sistersكان
التابع للمرف وعAppositions
to nom nouns
ل دالب
Permutative
وكيد الت
Corroborative
العطف
Conjunctive الن عت
Adjective
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
16
CHAPTER 6 Nominative Nouns
Nominative nouns are of seven types bull the subject bull the object whose subject is unnamed bull the subject of a noun sentence and its predicate
bull the subject of كان or her sisters
bull the predicate of إن or her sisters
bull appositions to nominative nouns which are adjectives
conjunctives
corroboratives permutatives
الم األسماء رف وعات
عة وهيالم سب رف وعات الذيل فع ول
بتدأ وخب ر ه واسم الفاعل واملفاعله وامل ي سم
وأخواتاوالتابع للمرف وعوه وأرب عة إن كانوأخواتاوخب ر والتوكيد والب والعطف دأشياءالن عت ل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
17
CHAPTER 7 Subject الفاعل
Singular - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
قامالزيد ونالرجال
قامالزيدان
غ المي قامزيد أخ وكماضي
Perfect
غائبمذكر
ي ق وم الزيد ونالرجال
ي ق وم الزيدان
غ المي ي ق وم زيد أخ وكمضارع
Imperfect
3rd person masculine
اهل ن ود قامتاهلندات
قامتاهلندان
قامتهند ماضي
Perfect
غائبمؤنث
اهل ن ود ت ق وم اهلندات
ت ق وم اهلندان
ت ق وم هند مضارع
Imperfect
3rd person feminine
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضربنا
ضربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ضرب ت م
ماضرب ت
ضربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ضرب ت
ماضرب ت
ضربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ضرب وا
ضربا
ضرب غائبمذكر
3rd person masc
ضربن
ضربتا
ضربت غائبمؤنث
3rd person fem
ظاهرExplicit
له فعل ه ه و ق ب ذك ور رف وع امل
السم امل It is a nominative noun that is preceded by its verb
الفاعل
Subject
م ضمرImplicit
نوFor
example
قسميIts two types
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
18
CHAPTER 7 Subject
The subject is a nominative noun that is preceded by its verb It is of two types explicit and implicit
bull Examples of the explicit subject include
زيد غ الميقام أخ وك (Zaidyour brothermy servant
stood up)
غ المي أخ وك زيد Zaidyour brothermy servant) ي ق وم
stands up)
(The two Zaids stood up) قامالزيدان
(The two Zaid stand up) ي ق وم الزيدان
(The Zaidsmen stood up) قامالزيد ونالرجال
(The Zaidsmen stand up) ي ق وم الزيد ونالرجال
(Hind stood up) قامتهند
(Hind stands up) ت ق وم هند
(The two Hinds stood up) قامتاهلندان
(The two Hinds stand up) ت ق وم اهلندان
اهل ن ود قامتاهلندات (The HindsHinds stood up)
اهل ن ود (The HindsHinds stand up) ت ق وم اهلندات
bull Examples of the implicit subject include
(I hit) ضربت
(We hit) ضربنا
(You (m) hit) ضربت
(You (f) hit) ضربت
ماضرب ت (You two hit)
مضرب ت (You all (m or mf) hit)
(You all (f) hit) ضرب ت
(He hit) ضرب
(She hit) ضربت
(They two (m or mf) hit) ضربا
(They two (f) hit) ضربتا
(They all (m or mf) hit) ضرب وا
(They all (f) hit) ضربن
الفاعل
ه و الفاعل امل السم على وه و فعل ه له ق ب ذك ور
امل رف وع قسميظاهروم ضمر
نوق ولكقامزيد وي ق وم زيد وقامالزيدانوي ق وم فالظاهر
الرجال وقام الزيد ون وي ق وم الزيد ون وقام وي ق وم الزيدان وت ق وم اهلندان وقامت هند وت ق وم هند وقامت الرجال اهل ن ود وقامت اهلندات وت ق وم اهلندات وقامت اهلندانوم وت ق وم اهل ن ود وقامأخ وكوي ق وم أخ وكوقامغ الميوي ق
غ الميوماأشبهذلك
ضربت والم ضمر ق ولك نو عشر وضرب نااث نا وضربتوضربت وضرب وضرب ت وضرب ت م وضرب ت ما
وضربتوضرباوضرب واوضربن
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
19
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
المفعولالذي لميسمفاعله
Singular ndash مفرد
أ كرمعمر و
ض ربزيد ماضي
Perfect
غائبمذكر
ي كرم عمر و
زيد ي ضرب مضارع
Imperfect
3rd person masc
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ض ربنا
ض ربت متكلممذكرمؤنث
1st person mascfem
ض رب ت م
ماض رب ت
ض ربتمخاطبمذكر
2nd person masc
ض رب ت
ماض رب ت
ض ربتمؤنثمخاطب
2nd person fem
ض رب وا
ض ربا
ض رب غائبمذكر
3rd person masc
ض ربن
ض ربتا
ض ربت غائبمؤنث
3rd person fem
املفعولالذيليسمفاعله
Object Whose Subject is Unnamed
م ضمرImplicit
كانالفعل ماضياض مأول ه وك سرماق بلآخرهWhen its verb is perfect the first vowel is
a dammah and the second last a kasrah
رف وع الذيلي ذكرمعه فاعل ه م سواله امل
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it
كانم ضارعاض مأول ه وف ت ماق بلآخرهWhen its verb is imperfect the first vowel
is a dammah and the second last a fatha قسميIts two types
ظاهر
Explicit
نوFor
example
نوFor
example
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
20
CHAPTER 8 Object Whose Subject is Unnamed
It is a nominative noun whose subject is not mentioned with it When its verb is perfect the first vowel is a dammah and the second last a kasrah When its verb is imperfect the first vowel is a dammah and the second last a fatha It is of two types explicit
and implicit
bull Examples of the explicit include
(Zaid was hit) ض ربزيد
زيد (Zaid is being hit) ي ضرب
(Amr was honored) أ كرمعمر و
عمر وي كرم (Amr is being honored)
bull Examples of the implicit include
(I was hit) ض ربت
(We were hit) ض ربنا
(You (m) were hit) ض ربت
(You (f) were hit) ض ربت
ماض رب ت (You two were hit)
(You all (m or mf) were hit) ض رب ت م
(You all (f) were hit) ض رب ت
(She was hit) ض ربت
(They two (m or mf) were hit) ض ربا
(They two (f) were hit) ض ربتا
(They all (m or mf) were hit) ض رب وا
(They all (f) were hit) ض ربن
المفعولالذيلميسمفاعله
ال ي ذم سوه و ل الذي رف وع
كانامل فإن فاعل ه معه كركان وإن آخره ق بل ما وك سر أول ه ض م ماضيا الفعل قسمي على وه و آخره ق بل ما وف ت أول ه ض م م ضارعا
ظاهروم ضمر
زيفالظاهر ض رب ق ولك عمر ونو وأ كرم زيد وي ضرب د وي كرم عمر و
ا ض والم ضمر ق ولك نو عشر وض ربتوض ربت ث نا رب نا
وض وض وض ربت وض رب ت ما وض رب ت م وض رب ت تربرببواوض رباوض وض ربنر
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
21
CHAPTER 9 The Subject and Predicate المبتدأوالخبر
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
نن
متكلممذكرمؤنث أنا1st person mascfem
أن ت م
أن ت ما
مخاطبمذكر أنت2nd person masc
أن ت
ماأن ت
مؤنثمخاطب أنت 2nd person fem
ه م
ا ه
ه و غائبمذكر
3rd person masc
ه ن
ا ه
غائبمؤنث هي3rd person fem
For example
نو
ظاهر Explicit
املبتدأواخلرب
The Subject and Predicate
رف وع الالم بتدأ
عاريعنالعواملاللفظيةهوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم امل The Subject Nominative noun free of explicit agents
The Predicate Nominative noun connected to the subject
نو For example
قسمان اخلب ر Predicatersquos two
types
م فرد Single
م فرد ر غي Not single
زيد قائم Zaid is
standing
الزيدانقائمانThe two Zaids are
standing
divide الزيد ونقائم ون The Zaids are
standing
بتدأقسمان امل
Subjectrsquos two types
جر ور وامل اجلار
Preposition and its object
الظرف Adverbial expression
الفعل معفاعلهVerb and its
subject
معخربه بتدأ امل
Subject and its predicate
زيد يف الدار
زيد عندك
زيد قام أب وه
ي ت ه ذاهبة زيد جار
م ضمر Implicit
أناقائم
نن قائم ون
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
22
CHAPTER 9 The Subject and Predicate
The subject is a nominative noun that is free of explicit agents and the predicate is a nominative noun connected to it For example
(Zaid is standing) زيد قائم bull
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان bull
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون bull
The subject is of two types explicit and implicit bull Examples of the explicit subject include those that have
been mentioned above bull There are twelve implicit subjects they are
for example (I) أنا
for example (We) نن
(You (m)) أنت
(You (f)) أنت
(You two) أن ت ما
(You all (m or mf)) أن ت م
(You all (f)) أن ت
(He) ه و
(She) هي
ا (Them two) ه
(Them all (m or mf)) ه م
(Them all (f)) ه ن
bull For example
(I am standing) أناقائم
(We are standing) نن قائم ون
The predicate is of two types single and not single bull Examples of the single predicate include
(Zaid is standing) زيد قائم
(The two Zaids are standing) الزيدانقائمان
(The Zaids are standing) الزيد ونقائم ون
bull There are four types of predicates that are not single they are the preposition and its object for example
ار ∙ (Zaid is in the house) زيد يفالد
the adverbial expression for example
(Zaid is with you) زيد عندك ∙
the verb and its subject for example
(Zaidrsquos father stood up) زيد قامأب وه ∙
the subject and its predicate for example
د جاري ت ه ذاهبة زي ∙ (Zaidrsquos slave-girl is going)
المبتدأوالخبر
رف وع العاريعنالعواملاللفظيةالم بتدأ
هوالسم امل
سند إليهوالخب ر رف وع امل
ه والسم املق ولكزيد قائم والزي دانقائمانوالزيد ونقائم وننو
والم بتدأقسمان وم ضمر ظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قداث ناعشروهي والم ضمر وأن ت ماوأن ت موأن ت وه ووهيأناونن وأنتوأنت
ق ولكوه نو أناقائم ونن قائم ونوماأشبهاوه موه نذلك
قسمان م فردم فرد والخب ر ر وغي زيد قائم نو فالم فرد
الم فرد ر والوغي جر ور وامل والفعل أرب عة أشياءاجلار ظرف
يفالداروزيد ق ولكزيد بتدأ معخربهنو معفاعلهوامل
عندكوزيد قامأب وه وزيد جاري ت ه ذاهبة
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
23
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
العواملالداخلةعلى لمبتدأوالخب
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection للتشبيه
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار
مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
24
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
They are of three types kana and her sisters inna and her sisters and dhanna and her sisters bull Kana and her sister make the noun nominaitve and the
predicate accusative They are
(Was) كان
(In the evening) أمسى
(In the morning) أصب
(In the mid-morning) أضحى
(Occurred) ظل
(In the night) بات
(Occurred) صار
(Not) ليس
(Has not finished) مازال
(Still is) ماان فك
(Still is) مافتئ
رحبما (Still is)
(Still is) مادام
bull These also include conjugations of the above for example
(Was) كان
(Is) يك ون
(Be) ك ن
Past - (Last morning) أصب
Present - (This morning) ي لب
حأصب (In the morning) - Order
bull For example
(Zaid was standing) كانزيد قائما
(Amr was not alone) ليسعمر وشاخلا
bull Inna and her sister make the noun accusative and the
predicate nominative They are
(Truly) إن
(Truly) أن
(Butexcept) لكن
(Like) كأن
(Wish) ليت
(Hope) لعل
bull For example
(Truly Zaid is standing) إنزيداقائم
(I wish Amr was alone) ليتعمراشاخص
العواملالداخلةعلى المبتدأوالخب
أشياء ثالثة وأخووهي وإن وأخوات ها كان وظن نت ات هاوأخوات ها
كانوأخوات ها اخلب روهيفأما السموت نلب فإن هات رفع
وصار وبات وظل وأضحى وأصب وأمسى كانومافتئوما ومادامومارحبوليسومازالوماان فك
وأصب وك ن ويك ون كان نو ها من وي لب تلرف شاخلاوأصب عمر و وليس قائما زيد كان ت ق ول ح
وماأشبهذلك
وأخوات ها إن وت رفوأما السم ت نلب وهيفإن ها اخلب ر ع قائم زيدا إن ت ق ول ولعل وليت ولكنوكأن إنوأن
وماأشبهذلك وليتعمراشاخص
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
25
CHAPTER 10 Agents Governing the Subject and Predicate
ةعلىالعواملالداخل المبتدأوالخبر
العواملالداخلةعلىاملبتدأواخلرب
Agents Governing the Subject and
Predicate
أشياءTypes
وأخوات ها بتدأواخلب رظن نت امل فإن هات نلب
Dhanna and her sisters Make the subject and predicate acc
السموت رفع اخلب رإنوأخوات ها فإن هات نلب
Inna and her sisters Make the noun acc and the predicate nom
كانWas
يك ون Is
ك نBe
كانزيد قائماZaid was standing
ليسعمر وشاخلاAmr was not alone
أصبPast
ي لب Pres
حأصب
Order
ليتعمراشاخص I wish Amr was alone
إنزيداقائم Truly Zaid is standing
للت وكيدEmphasis
لالستدراكCorrection هللتشبي
Comparison
للت رجيPossible
أمسى أصب
أضحى
ظل
بات
ليس صار مازال
ماان فك
مافتئ
رحبما
مادام
كان
لكن
كأن
ليت
إن
أن
لعل
ظن نت
سعت
جعلت
وجدت
اتذت
حسبت
رأيت
زعمت
خلت
علمت
عمراشاخلا خلت I thought Amr was alone
زيدا م نظلقاظن نت I thought Zaid left
اخلب ركانوأخوات ها فإن هات رفع السموت نلب
Kana and her sister Make the noun nom and the predicate acc
للتمن
Impossible
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
26
are for emphasis إن amp أن bull
is for correction لكن bull
is for comparison كأن bull
is for wishing for the impossible ليت bull
is for hoping for the possible لعل bull
bull Dhanna and her sisters make the subject and the predicate
accusative as they are both objects of them They are
(I thought) ظن نت
(I thought) حسبت
(I thought) خلت
(I thought) زعمت
(I saw) رأيت
(I knew) علمت
(I found) وجدت
(I made) اتذت
(I made) جعلت
(I heard) سعت
bull For example
زيدا لقاطم نظن نت (I thought Zaid left)
عمراشاخلا (I thought Amr was alone) خلت
للتشبيه وكأن لالستدراك ولكن للت وكيد وأن إن ومعىنولعلللت رجي والت وقعوليتللتمن
وأخوات ها بتدأواخلب رعلىأن ه ماوأماظن نت
امل فإن هات نلب وزعمت وخلت وحسبت ظن نت وهي هلا مفع ولن وسعت وجعلت واتذت ووجدت وعلمت ورأيت
زيدا ظن نت عمراشاخلاوماأشبهذلكلقاطم نت ق ول وخلت
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
27
CHAPTER 11 Adjectives النعت
النعت
Adjectives
For example نو
قامزيد العاقل Intelligent Zaid
stood up
زيداالعاقل رأيت I saw intelligent Zaid
الع بزيد اقلمررت
I passed by intelligent Zaid
عرفة امل
Definite nouns
تابع للمن ع وتيف الن عت Adjectives imitate what they describe in being
النكرة
Indefinite nouns
ضمر السم امل
)أناوأنت(
Personal pronouns (I you)
سم العلم ال
)زيدومكة(
Proper names (Zaid Mecca)
lsquoالrsquoالسم الذيفيه)الرج لوالغ الم(
Nouns with the def article (The man the boy)
هم ب السم امل
)هذاوهذهوهؤ لء(
Demonstrative pronouns (This)
ماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
That in conjunction with the above four
لهسك لاسمشائعيفجنبهواحد د ونآخروت قريب ه يتص
األلفوالالمعليه ك لماصل د خ ول الرج لوالفرس نو
All nouns that describe a general category and do not refer to only
some within a category to the exclusion of others Also all
nouns to which it is proper to attach the definite article for
example the man the horse
خفضهGen
نلبهAcc
رفعهNom
ت نكريه
Indefinite
ت عريفهDefinite
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
28
CHAPTER 11 Adjectives
Adjectives imitate what they describe in being nominative accusative or genitive and in being definite or indefinite For example
(Intelligent Zaid stood up) قامزيد العاقل bull
زيداالعاقل bull (I saw intelligent Zaid) رأيت
بزيد bull العاقلمررت (I passed by intelligent Zaid)
Definite nouns are of five types
السم bull ضمر امل (Personal pronouns) for example
(I) أنا (You (m)) أنت
for example (Proper names) السم العلم bull
(Zaid) زيد
ة (Mecca) مك
هم bull ب for example (Demonstrative pronouns) السم امل
(This (m)) هذا
(This(f)) هذه
(These) هؤ لء
والالم bull األلف الذيفيه for (Nouns with the definite article) السم
example
(The man) الرج ل
(The boy) الغ الم
األرب عة bull هذه من واحد إىل أ ضيف That in conjunction with the) ما
above four) Indefinite nouns are that which describe a general category and do not refer to only some within a category to the exclusion of others Also all nouns to which it is proper to attach the definite article for example
(the man) الرج ل bull
(the horse) الفرس bull
النعت
تابالن عت وت عريفه وخفضه ونلبه رفعه يف للمن ع وت ع زيدا العاقل ورأيت زيد قام ت ق ول وت نكريه ومررت العاقل
العاقلبزيد
أشياء خمسة وأنتوالمعرفة أنا نو ضمر امل السم
هذا نو هم ب امل والسم ة ومك زيد نو العلم والسم
الرج ل نو والالم األلف فيه الذي والسم وهؤ لء وهذهوالغ الموماأ ضيفإىلواحدمنهذهاألرب عة
والنكرة يفجنك ل شائع د ونهساسم واحد به يتص ل
نو عليه والالم األلف د خ ول صل ما ك ل وت قريب ه آخرالرج لوالفرس
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
29
CHAPTER 12 Conjunctions العطف
العطفConjunctions
الواو
الفاء
ث
أو
أم
إما
بل
ل
لكن
حت
إنعطفتباعلى
If you connect with them to
مز ومجزمتa juss the word connected is juss
مرف وعرف عتa nom the word connected is nom
مف وضخفضتa gen the word connected is gen
منل وبنلبتan acc the word connected is acc
قامزيد وعمر وZaid and
Amr stood
زيداوع مرارأيت
I saw Zaid and Amr
بزيد ووعمرمررت
I passed by Zaid and Amr
زيد لي ق مولي قع دZaid did not sit nor
did he stand
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
30
CHAPTER 12 Conjunctions
The particles of conjunction are ten they are
(And) الواو bull
(ThenSo) الفاء bull
(ThenLater) ث bull
(Or) أو bull
(Either or) أم bull
(Either) إما bull
(Rather) بل bull
(Not) ل bull
كنل bull (But)
in some instances (Until) حت bull
If you connect a word with them to a nominative word the connected word is also nominative
If you connect a word with them to an accusative word the connected word is also accusative If you connect a word with them to a genitive word the connected word is also genitive If you connect a word with them to a jussive word the connected word is also jussive For example
(Zaid and Amr stood) قامزيد وعمر و bull
زيداوعمرا bull (I saw Zaid and Amr) رأيت بزيد bull ووعمرمررت (I passed by Zaid and Amr)
(Zaid did not sit nor did he stand) زيد لي ق مولي قع د bull
العطف
العطفعشرة وهيوحر و ف والفاء وث وأووأموإماوبلولولكنوحت الواو
واضعيفب عضامل
عطفتباعلىمرف وعرف عتأوعلىمنل وبنلبت فإن
قامأوعلىمف وضخفضتأوعلىمز وم جزمتت ق ول بزيد زيداوعمراومررت وعمر وورأيت لوعمرزيد ووزيد
ي ق مولي قع د
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
31
CHAPTER 13 The Corroborative التوكيد
التوكيد
The Corroborative
ه وتابع للم ؤكديفرفعهونلبهوخفضهوت عريفه
The corroboratives imitate the corroborated in nom acc gen and definiteness
الن فس Self
أجع All
ك لAll
العي Self
Appositives
ت وابع
أكتع
أب تع
أبلع
بالقومأجعي مررت I passed by the entire
community
قامزيد ن فس ه Zaid himself
stood up
ك له م القوم رأيت I saw the entire
community
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
32
CHAPTER 13 The Corroborative
The corroboratives imitate the corroborated in being nominative accusative or genitive and being definite This is with certain known words which are
(Self) الن فس bull
(Self) العي bull
(All) ك ل bull
which are أجع and the appositives of (All) أجع bull
أكتع أب تع بلع أ
For example
(Zaid himself stood up) قامزيد ن فس ه bull
ك له م bull القوم (I saw the entire community) رأيت
بالقومأجعي bull (I passed by the entire community) مررت
التوكيد
ديفرفعهونلبالت وكيد هوخفضهوت عريفهتابع للم ؤك
وأجع وك ل والعي الن فس وهي معل ومة بألفاظ ويك و زيد قام ت ق ول وأبلع وأب تع أكتع وهي أجع وت وابع
ب ك له مومررت القوم القومأجعين فس ه ورأيت
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
33
CHAPTER 14 The Permutative البدل
البدل
The Permutative
يعإعرابه إذاأ بدلاسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفجThe permutative occurs when a noun is exchanged with another noun
or a verb with another verb which imitates it in its inflection
ءالشيءمنالشي
One thing for another
ه أقسام Its types
الغلطCorrection of
an error
الشتمالSpecific from a
general
لك لالب عضمنا
Part of a whole
زيداالفرس رأيت I saw Zaid (I
mean) the horse
قامزيد أخ وكZaid stood
your brother
ه ن فعنزيد علم Zaid benefited me (with) his
knowledge
الرغيفث ل ثه أكلت I ate a loaf of bread a third
of it
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
34
CHAPTER 14 The Permutative The permutative occurs when a noun is exchanged with another noun or a verb with another verb which imitates it in its inflection It is of four types which are
ءالشيءمنالشي bull (One thing for another)
(Part of a whole) الب عضمنالك ل bull
(Specific from a general) الشتمال bull (Correction of an error) الغلط bull
For example
(Zaid stood your brother) قامزيد أخ وك bull
الرغيفث ل ثه bull (I ate a loaf of bread a third of it) أكلت
ه bull (Zaid benefited me (with) his knowledge) ن فعنزيد علم
زيداالفرس bull (I saw Zaid (I mean) the horse) رأيت
You intended to say lsquothe horsersquo but you mistakenly said lsquoZaidrsquo
البدل
يعإعرابهإذاأ بدل اسم مناسمأوفعل منفعلتبعه يفج
وه وأرب عة أقسام الشي من الشيء ءبدل وبدل الك ل من الب عض وبدل
أخ وكوأك ق ولكقامزيد الغلطنو الشتمالوبدل لت زيداالفرسأردتأن الرغيفث ل ثه ون فعنزيد علم ه ورأيت
ت ق ولالفرسف غلطتفأبدلتزيدامنه
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
35
CHAPTER 15 Accusative Nouns منصوباتاألسماء
منلوباتاألساء
Parts of Speech in Accusative
به فع ول امل
Direct Object
لدر امل
Infinitive
الزمان ظرف Time
Qualifier
احلال
Circum-stantial
Qualifier
التمييز
Specifying Element
ستث ىن امل
Exception
اسم ل
Noun Negated
by la
البدل Permutative
الت وكيد Corroborative
العطف Conjunctive
الن عت Adjective
كانامل ظرف
Place Qualifier
نادى امل
Vocation
التابع للمنل وب
Appositions to an
Accusative
وأخواتامفع و لظن نت Two Subjects of Dhanna amp Sisters
وأخواتا اسم إنSubject of
Inna amp Sisters
منأجله فع ول امل
Object of Reason
معه فع ول امل
Object of Accom-
paniment
كانوأخواتا خب ر
Predicate of Kana amp Sisters
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
36
CHAPTER 15 Parts of Speech in Accusative
The accusatives are fifteen they are
به bull فع ول (The Direct Object) امل
لدر bull (The Infinitive) امل
الزمان bull (The Time Qualifier) ظرف
كان bullامل (The Place Qualifier) ظرف
(The Circumstantial Qualifier) احلال bull
(The Specifying Element) التمييز bull
ستث ىن bull (Exception) امل
(The Noun Negated by la) اسم ل bull
نادى bull (Vocation) امل
منأجله bull فع ول (The Object of Reason) امل
معه bull فع ول (The Object of Accompaniment) امل
كانوأخواتا bull (The Predicate of Kana and her Sisters) خب ر
وأخواتااس bull م إن (The Subject of Inna and her Sisters)
وأخواتا bull ظن نت مفع ول (The Two Subjects of Dhanna and her
Sisters)
للمنل وب bull which are (The Appositions to an Accusative) التابع
of four types
(The Adjective) الن عت
طف الع (The Conjunctive) (The Corroborative) الت وكيد (The Permutative) البدل
منصوباتاألسماء
عشرالم خمسة نص وبات لدر وامل به فع ول
امل وهي والتمييز واحلال كان
امل وظرف الزمان ستث ىنوظرف وامل
وخب ر معه فع ول وامل أجله من فع ول
وامل نادى وامل ل واسم
وأخواتا ظن نت مفع ول وأخواتا إن واسم وأخواتا كانوالعطف الن عت أشياء أرب عة وه و للمنل وب والتابع
و الت وكيد والبدل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
37
CHAPTER 16 The Direct Object المفعولبه
Single - مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
ضرب نا
متكلممذكرمؤنث ضربن1st person mascfem
ضربك م
ضربك ما
مخاطبمذكر ضربك2nd person masc
نضربك
ضربك ما
مؤنثمخاطب ضربك 2nd person fem
ضرب ه م
ضرب ه ما
غائبمذكر ضربه
3rd person masc
ضرب ه ن
ضرب ه ما
غائبمؤنث ضربا3rd person fem
Single ndash مفرد Dual - مثنى Plural - جمع
إيانا
مؤنثمتكلممذكر إياي
1st person mascfem
إياك م
إياكما
مخاطبمذكر إياك2nd person masc
إياك ن
إياكما
مؤنثمخاطب إياك
2nd person fem
مإياه
ا إياه
إياه غائبمذكر
3rd person masc
إياه ن
مإياه
ثغائبمؤن إياها
3rd person fem
املفعولبهThe Direct
Object
الذيي قع بهالفعل نل وب ه والسم امل
It is an accusative noun that is the object of a verbrsquos action زيدا ضربت
I hit Zaid
الفرس ركبت I mounted the
horse
Connected
م تلل
ف لل م ن
Unconnected
م ضمر
Implicit
قسمانIts two types
ظاهر
Explicit
قسمانIts two types
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
38
CHAPTER 16 The Direct Object
It is an accusative noun that is the object of a verbs action for example
زيدا bull (I hit Zaid) ضربت
الفرس bull (I mounted the horse) ركبت
Direct objects are of two types explicit and implicit Examples of the explicit include what has already been mentioned The implicit is of two types connected and unconnected bull The connected are twelve they are
(He hit me) ضربن
(He hit us) ضرب نا
(He hit you (m)) ضربك
(He hit you (f)) ضربك
(He hit you two) ضربك ما
(He hit you all (m or mf)) ضربك م
(He hit you all (f)) ضربكن
(He hit him) ضربه
(He hit her) ضربا
(He hit them two) ضرب ه ما
(He hit then them all (m or mf)) ضرب ه م
(He hit them all (f)) ضرب ه ن
bull The unconnected are twelve they are
(Only me) إياي
(Only us) إيانا
(Only you (m)) إياك
(Only you (f)) إياك
(Only you two) إياكما
(Only you all (m of mf)) إياك م
(Only you all (f)) إياك ن
(Only him) إياه
(Only her) إياها
ا (Only them two) إياه
مإياه (Only them all (m or mf))
(Only them all (f)) إياه ن
المفعولبه
زيدا ضربت الذيي قع بهالفعل نو نل وب وه والسم املالفرس وركبت
وم ضمر وهوقسمانظاهر
مذكر ه فالظاهر مات قد
فلل والمضمر قسمانم تلل وم ن وضربك وضرب نا ضربن وهي عشر اثنا فالم تلل
وضربه وضرباوضربك وضربك ماوضربك موضربكنضرب ه موضرب ه نوضرب ه ماو
وإياك وإيانا إياي وهي عشر اث نا فلل ن وإياكوامل
وإياه م ا وإياه وإياها وإياه وإياك ن وإياك م وإياكما وإياه ن
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
39
CHAPTER 17 The Infinitive المصدر
لفظيHomonymous
قسمانIts two types
امللدرThe Infinitive
معنوي Synonymous
ث الذيييء نل وب الثايفتلريفالفعله والسم امل
It is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb
ضربا ضربيضرب
ق ت لت ه ق تال
I killed him killed
ق ع ودا جلست
I sat reposed
وق وفا ق مت I stood erect
نو
For example
For example نو For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
40
CHAPTER 17 The Infinitive
The infinitive is an accusative noun that occupies the third place in the conjugation of a verb as in
ضربا bull (He hit he hits hitting) ضربيضرب
It is of two types homonymous and synonymous bull If the infinitive is derived from its verb it is homonymous
as in
(I killed him killed) ق ت لت ه ق تال
bull If the infinitive has the same meaning as its verb but is not derived from it it is synonymous as in
ق ع ودا (I sat seated) جلست
وق وفا (I stood erect) ق مت
المصدر
ه و الذيييء ثالثايفتلريفالمصدر نل وب امل السم
ضربا ضربيضرب الفعلنو
ومعنوي وه وقسمان لفظي نو ق ت لت ه ق تالفإنوافقلفظ ه لفظفعلهف ه ولفظي
جلست نو معنوي ف ه و لفظه د ون فعله معىن وافق وإنوق وفاوماأشبهذلك ق ع وداوق مت
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
41
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
ظرفالزمانوظرفالمكان
ظرفالزمانوظرفاملكان
The Time Qualifiers and Place Qualifiers
بت قدير)يف( نل وب كانامل
ه واسم امل
It is an accusative noun the denotes place and is preceded by a hidden fi
نل وببت قدير)يف(امل ه واسم الزمان
It is an accusative noun the denotes time and is preceded by a hidden fi
الزمان ظرف
Time Qualifiers
كانامل ظرف
Place Qualifiers
For example نو For example نو
أمام
فخل
ق دام
وراء
ف وق
تت ه نا
عند
مع
إزاء
حذاء
تلقاء
ث
الي وم
لة اللي
غ دوة
ةب كر
حراس
غدا حينا
عتمة
صباحا
مساء
أبدا
أمدا
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
42
CHAPTER 18 The Time Qualifiers and Place Qualifiers
The time qualifiers are accusative nouns that denote time and are preceded by a hidden fi Examples include
(Day) الي وم bull
لة bull (Night) اللي
(Morning) غ دوة bull
ةب كر bull (Tomorrow)
حراس bull (Pre-Dawn)
(Tomorrow) غدا bull
(One-Third of the Night) عتمة bull
(Morning) صباحا bull
(Evening) مساء bull
(Perpetually) أبدا bull
(A Period) أمدا bull
(Once) حينا bull
The place qualifiers are accusative nouns that denotes place and are preceded by a hidden fi Examples include
(In Front) أمام bull
(Behind) خلف bull
(In Front) ق دام bull
(Behind) وراء bull
(Above) ف وق bull
(Below) تت bull
(AtWith) عند bull
(With) مع bull
(In Front) إزاء bull
(Facing) حذاء bull
(In Front) تلقاء bull
(Here) ه نا bull
(There) ث bull
ظرفالزمانوظرفالمكان
الزمانه و الي وماسم ظرف نل وببت قديريفنو
امل الزمانوب كر وغ دوة لة وسةواللي وصباحا وعتمة وغدا حرا
ومساءوأبداوأمداوحيناوماأشبهذلك
ه و المكان نل وب وظرف امل كان
امل اسم يفنو بت قدير
ومع وعند وتت وف وق ووراء وق دام وخلف أماموماأشبهذلكوإزاءوحذاءوتلقاءوه ناوث
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
43
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier الحال
احلال
The Circumstantial Qualifier
لمااه و فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم
It is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances
جاءزيد راكبا
Zaid came riding
عبداهللراكبا لقيت I met Abdullah as he was riding
الفرس ركبت م سرجا
I rode the horse saddled
نكرة إل ليك ون احلال It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt is not except at the end of a statement
ليك ون صاحب هاإلمعرفةIt does not explain except a definite noun
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
44
CHAPTER 19 The Circumstantial Qualifier
The circumstantial qualifier is an accusative noun that explains an uncertainty about external circumstances as in
(Zaid came riding) جاءزيد راكبا bullالفرسم سرجا bull (I rode the horse saddled) ركبت
عبداهلل bull راكبالقيت (I met Abdullah as he was riding) It is not except indefinite it is not except at the end of a statement and it does not explain except a definite noun
الحال
ه و لمااالحال فسر نل وبامل
امل هممناهليئآتب ن السم عبد الفرسم سرجاولقيت راكباوركبت نوق ولكجاءزيد
اهللراكباوماأشبهذلك
إلب عدتامالكالمول إلنكرةوليك ون احلال وليك ون معرفة يك ون صاحب هاإل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
45
CHAPTER 20 The Specifying Element المييز
املييز
The Specifying Element
ااال مفس رمل نل وب
واتب ن ه والسم امل هممنالذ
It is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something
زيد عرقاتلببZaid poured forth sweat
تسعين عجة ملكت I own ninety
ewes
طابم مد ن فساMuhammed
was content in spirit
إلنكرة ليك ون التمييز It is not except indefinite
ليك ون إلب عدتامالكالمIt does not come except at
the end of a statement
شحما ت فقأبكر Bakrun was
bursting with fat
زيد أكرم منكأبا وأجل منكوجها
Zaid is nobler than you as a father and more
handsome in countenance
اشت ريت ينغ الماعشر
I bought twenty servants
For example نو
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
46
CHAPTER 20 The Specifying Element
The specifying element is an accusative noun that explains uncertainty about the essence of something as in
(Zaid poured forth sweat) تلببزيد عرقا bullشحمات فقأ bull بكر (Bakrun was bursting with fat) (Muhammed was content in spirit) طابم مد ن فسا bull
عشرينغ الما bull (I bought twenty servants) اشت ريت
تسعين عجة bull (I own ninety ewes) ملكت منك bull وأجل أبا منك أكرم وجهازيد (Zaid is nobler than you as a
father and more handsome in countenance) It is not except indefinite and it does not come except at the end of a statement
المييز
ه و ااالتمييز ال مفس رمل نل وب
امل واتب ن السم هممنالذوطاب شحما بكر وت فقأ عرقا زيد تلبب ق ولك نو تسعين عجة عشرينغ الماوملكت م مد ن فساواشت ريت
وزيد أكرم منكأباوأجل منكوجها
إل نكرةوليك ون إلب عدتامالكالموليك ون التمييز
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
47
CHAPTER 21 Exception االستثناء
الستثناء
Exception
الستث ناء ح ر وف
Particles of Exception
كانالكالم تامام وجبا إذا ي نلب The excepted noun is accusative if the
sentence is complete and positive
نو
For ex
فياتاما كانالكالم من إنIf the sentence is
negative and complete
نو
For ex
جازفيهIt can be a نو
For ex
كانعلىحسبالعوامل كانالكالم ناقلا إنIf the sentence is incomplete the
excepted noun is governed by agents
نو
For ex
مر ور Gen
زيدا ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
زيد ماقامالقوم إل
The people stood not except Zaid
قامالقوم إلزيدا The people stood
except Zaid
إلعمرا خرجالناس
The people left except Amr
زيد ماقامإلStood not
except Zaid
زيدا إل ماضربت
I hit not except Zaid
بزيد إل مامررت I pass not
except Zaid
نو For ex
إلر غي
وىس وىس سواء
خال
عدا حاشا
البدل Permutative
قامالقوم خالزيداوزيد
The people stood except Zaid amp Zaid
وقامالقوم عداعمراوعمر
The people stood except Amr amp Amr
لقوم حاشابكراوبكرقاما
The people stood except Bakr amp Bakr
نلب ه وجره ي وز Can be acc or gen
علىالستث ناء النلب Acc as above
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
48
CHAPTER 21 Exception
The particles of exception are eight
إل bullر bull غي وىس bull
وىس bull
سواء bull
خال bull
عدا bull حاشا bull
The noun excepted by illa is accusative if the sentence is
complete and positive as in
(The people stood except Zaid) قامالقوم إلزيدا bull
إلعمرا bull (The people left except Amr)خرجالناس
If the sentence is negative and complete the excepted noun can be a permutative or accusative as above as in
زيد bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
زيدا bull (The people stood not except Zaid) ماقامالقوم إل
If the sentence is incomplete without the illa the excepted noun
is governed by agents as in
زيد bull (Stood not except Zaid) ماقامإل
زيدا bull إل (I hit not except Zaid) ماضربت
بزيد bull إل (I pass not except Zaid) مامررت
The noun excepted with ghair siwan suwan or sawarsquoun is
genitive and nothing else Words excepted by khala ada or hasha can be accusative or
genative as in
(The people stood except Zaid and Zaid) قامالقوم خالزيداوزيد bull
وقامالقوم عداعمراوعمر bull (The people stood except Amr and Amr)
بكرقامالقوم حاشابكراو bull (The people stood except Bakr and Bakr)
االستثناء
ثمانية االستث ناء وح ر وف ر وغي إل وهي وىوسوىوسواء وخالوعداوحاشاوس
الكالم تامام وجبان كان إذا قامفالم ستث ىنبإلي نلب و فيا من الكالم كان وإن عمرا إل الناس وخرج زيدا إل القوم قام ما نو الستث ناء على والنلب البدل فيه جاز تاما
ن الكالم كان وإن زيد وإل زيدا إل علىالقوم كان اقلاماقامإلزيد إلزيداوماحسبالعواملنو وماضربت
بزيد إل مررت
ستث ىنبغري ووىوسوىوس وسوامل ر لغي اءمر ور
بالو ستث ىنوحاشاعوامل قامدا نو نلب ه وجره ي وز
ووحاشابكراوبكروعداعمراوعمرالقوم خالزيداوزيد
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
49
CHAPTER 22 Absolute Negation ال
ل
Absolute Negation
اررج ل ولامرأة يفالد لIn the house there is no
man amp no woman
لرج ليفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
لرج ليفالدارThere is no man in the
house
For نو
example
For نو
example For نو
example
رتلإنتكر If the la is repeated
إذاباشرتالنكرةولت تكررل
If the la precedes the negated indefinite and
is not repeated
إنلت باشرهاIf the la does not
precede the negated indefinite
إلغاؤ هاIgnored
ال نكراتبغريت نوينت نلب
The negated is acc without tanween
ل الرفع ووجبتكرار
The negated is nom with tanween and the
la is repeated
It can be جاز
إعماهل اIncited
لرج ل يفالدارولامرأة
There is no man in the house amp no woman
For
example نو
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
50
CHAPTER 22 Absolute Negation
Know that negated indefinite words are accusative without tanween if the la immediately precedes them and the la is not repeated as in
(There is no man in the house) لرج ليفالدار bull
If the la does not immediately precede the negated indefinite the negated must be nominative with a tanween and the la must be repeated as in
امرأة bull ول رج ل ار الد يف In the house there is no man amp no) ل
woman) If the la is repeated it can be incited or ignored as in
امرأة bull ول الدار يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman) امرأة bull ول ار الد يف رج ل There is no man in the house amp no) ل
woman)
ال
باشرتالنكرةولا ت نوينإذا النكراتبغري لت نلب علمأن
لرج ليفالدار ت تكررلنو
ت باشرها ل يففإن ل نو ل تكرار ووجب الرفع وجبالداررج ل ولامرأة
ل ق لت شئت فإن وإلغاؤ ها ا إعماهل جاز ل تكررت فإن
رج ليفالدارولامرأة
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
51
CHAPTER 23 The Vocation المنادى
املنادىThe
Vocation
قل ودةامل ر النكرة غي
Unintended Indefinite
فرد العلم امل
Single Proper Name
شبه بالم ضافامل
Similar to Annexed
قل ودة النكرة امل
Intended Indefinite
ضاف امل
Annexed
ر منل وبة لغي Accusative nothing else
نو For ex
يارج ل
O man
نو For ex
ن يانعلى ف ي ب الضممن غريت نوين
Formed with a
dammah and no tanween
يازيد O Zaid
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
52
CHAPTER 23 The Vocation
The vocation is of five types
فرد العلم bull (Single Proper Name) امل
قل ودة bull (Intended Indefinite) النكرة امل
قل ودة bullامل ر (Unintended Indefinite) النكرة غي
ضاف bull (Annexed) امل
شبه بالم ضاف bull (Similar to Annexed) امل
The single proper name and the intended indefinite are formed with a dammah and no tanween as in
(O Zaid) يازيد bull (O man) يارج ل bull
The remaining three are accusative and nothing else [as in
(O man take me by my hand) يارج الج ذنبيدي bull (O slave of Allah) ياعبداهلل bull [(O mountain climber) ياطالعاجبال bull
المنادى
أنواع خمسة قل ودة الم نادىامل والنكرة العلم فرد
امل شبه با
وامل ضاف قل ودةوامل
امل ر لم ضافوالنكرة غي
منغري ن يانعلىالضم قل ودة ف ي ب فرد العلم والنكرة امل
فأماامل ر يازيد ويارج ل والثالثة الباقية منل وبة لغي ت نويننو
يارج الج ذنبيديوياعبد اهللوياطالعاجبال()نو
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
53
CHAPTER 24 The Object of Reason المفعولمنأجله
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment المفعولمعه
املفعولمنأجلهThe Object of
Reason
نل وب ه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
It is an accusative noun that explains the reason of an action
قامزيد إجالللعمروZaid stood out of respect for Amr
و ن For example
قلدت كابتغاءمعر وفكI have come to for
your favor
املفعولمعه
The Object of Accompaniment
لب يانمنف علمعه الفعل الذيي ذكر ه والسم المن لوبIt is an accusative noun that explains with whom an action was done
جاءاألمري واجليش
The Amir came with the army
For example نو
واخلشبة اء است وىامل
The water is level with the wood
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
54
CHAPTER 24 The Object of Reason
It is an accusative noun that explains the reason of an action as in
(Zaid stood out of respect for Amr) قامزيد إجالللعمرو bull
(I have come to for your favor) قلدت كابتغاءمعر وفك bull
المفعولمنأجله
نل وب وه وب يانالسببو ق وعالفعلالسم امل الذيي ذكر
ق و لكقامزيد إجالللعمرووقلدت كابتغاءمعر وفكنو
CHAPTER 25 The Object of Accompaniment
It is an accusative noun that explains with whom an action was done as in
(The Amir came with the army) جاءاألمري واجليش bull
واخلشبة bull اء (The water is level with the wood) است وىامل
The predicate of kana and her sisters and the subject of inna and
her sisters have already been dealt with in the section on nominative nouns Similarly the words in apposition to an accusative have been dealt with there also
المفعولمعه
معه وه و ف عل من لب يان ي ذكر الذي المن لوب السم واخلشبة اء
ق ولكجاءاألمري واجليشواست وىامل الفعل نو
كانوأخواتا اوأماخب ر وأخواتاف قدت قدمذكر ه واسم إنناك رف وعاتوكذلكالت وابع ف قدت قدمته
يفامل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
55
CHAPTER 26 The Nouns in Genitive مخفوضاتاألسماء
مفوضاتاألساء
The Nouns in Genitive
For نو
ex
وضف خمللع ابت
By Apposition to a Genitive
فرباحل
By Preposition
باإلضافةBy Annexation
For نو
ex
من
عن
يف
الباء
الالم
م ذ م نذ
إىل
على
ر ب
الكاف
واور ب
ح ر وفالقسم
ساج باب Door made of teak
خز ث وب Garment made of silk
خات حديدRing made of iron
غالم زيدServant of
Zaid
بن ي قدر Acts like
min
بالالم ي قدر Acts like
lam
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل
The Ajrumiyyah Mapped
56
CHAPTER 26 Genitive Nouns
The nouns in genitive are of three types nouns genitive by preposition by Annexation and by apposition to a genitive The prepositions that cause a noun to be genitive are
(From) من bull
(To) إىل bull
(About) عن bull
(On) على bull
(In) يف bull
(Some) ر ب bull
(With) الباء bull
(Like) الكاف bull
(For) الالم bullوفالقسمح ر bull (Particles of Adjuration)
(Some) واور ب bull
(Since) م ذ bull
(Since) م نذ bull
An example of a noun in genitive by due to annexation is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Though it is of two types annexations that act like lam and those that act like min
bull An example of an annexation that acts like lam is
(The servant of Zaid) غالم زيد bull Examples of annexations that act like min include
ساج (A door made of teak) باب
خز (A garment made of silk) ث وب
(A ring made of iron) خات حديد
And Allah knows best
مخفوضاتاألسماء
أقسام ثالثة وفرباحلوض ف مالمخف وضات وض ف موضف خملعلاب توةافضاإلب
بالحرفف ه و بنوإىلوعنفأماالمخف وض ماي تص
والباءوالكافوالالموب ر وفالقسموعلىويفو ر بو والباء والتاء وبواور ب ذوم نذ ب وهيالواو
باإلضافة قولكغ الم زيدوه وعلىوأماماي خفض ف نحو
با بالالمقسميماي قدر بنفالذيي قدر لالموماي قدر ث وب ساج وباب نو بن ي قدر والذي زيد غالم نو
أعلم خز وخات حديدواهلل