the aphrodite scrolls by draya mooney

7/31/2019 The Aphrodite Scrolls by Draya Mooney

1/36

]`l Ft`zomb}lWgzoaaw

Mzfrf Kooilr

Aoul bw xoz}` sth`}bih eoz)

Jooc Oil oe }`l Ft`zomb}l Alhlimw


2/36

]`l Ft`zom

WgzoaMzfrf Kooilr

Faalubf}l T|jabgf}boiw


3/36

Gotrzbh`} :442 jr Mzfrf Kooilr

Faa zbh`}w zlwlzulm) Io tfz} oe }`bw jooc kfr jl zltzom|glm! w}ozlmbi f zl}zblufa wrw}lk! oz }zfiwkb}}lm bi fir eozk oz jr fir klfiw!

lalg}zoibg! klg`fibgfa! tò}ogotrbih! zlgozmbih! oz o}`lzxbwl! xb}ò|} }`l tzboz tlzkbwwboi oe }`l gotrzbh`} òamlz)

T|jabw`lm bi }`l \ib}lm W}f}lw jr Faalubf}l T|jabgf}boiw

Wlf}}al! XF

Tzbi}lm bi }`l \ib}lm W}f}lw oe Fklzbgf

BWJI 67>280+4+20:6:28+4+0

Abjzfzr oe Goihzlww Goi}zoa I|kjlz>:46:27:467

Goulz bkfhl jr ôok ]lfk! abgliwlm }`zo|h` Jbh W}ogc Tò}o

]`bw jooc bw f xozc oe ebg}boi) Ifklw! g`fzfg}lzw! tafglw! fimbigbmli}w fzl lb}`lz tzom|g}w oe }`l f|}òzw bkfhbif}boi oz fzl |wlm

ebg}b}bo|war) Fir zlwlkjafigl }o fg}|fa luli}w! tafglw! oz tlzwoiw!abubih oz mlfm! bw gobigbmli}fa)


4/36

Eoz kr kok! }`l kow} go|zfhlo|w xokfi B ciox)


5/36

]`l Ft`zomb}lAlhlimw

F Wlzblw


6/36

Ro| kfr w`oo} kl xb}` ro|z xozmw!Ro| kfr g|} kl xb}` ro|z lrlw)

Ro| kfr cbaa kl xb}` ro|z `f}le|ailww!J|} w}baa! abcl fbz! Baa zbwl)

+ Kfrf Fihlao|


7/36

\imbil

No`i Xbaabfk Xf}lz`o|wl! 608:


8/36

Wlzblw TzoB

i }`l mlt}`w oe }`l |ibulzwl bw f v|bl} }z|}`) Nfr cilx }`bw }z|}`)W`l cilx }`l gokeoz} }`bw }z|}` xo|am jzbih }o `lz tlotal! fim w`lcilx }`l abulw }`f} b} xo|am wful) W`l fawo cilx }`l wfgzbebgl }`bw}z|}` `fm gow} `lz)

B} xfw af}l f|}|ki fim }`l ebzw} jzlf}` oe xbi}lz xfw |toi}`l hzo|im! j|} Nfr cila} xb}` io gof} }o goulz `lz w`fcbih jomr!

`lz `lfz} fw lptowlm }o }`l g`baa fw }`l wcbi `lz w`bz} ale} jfzl) W`lmbm io} xozzr fjo|} }`l goam) ]oibh`} xfw f ibh`} oe mlw}bir) @lzzlw}alwwilww clt} `lz xfzk! fw mbm `lz elfz)

Bi }`l tfw}! w`l xo|am `ful aooclm }oxfzmw }`l w}fzw eozgokeoz} oi f ibh`} w|g` fw }`bw) ]`lr `fm biwtbzlm `lz bi mbeebg|a}}bklw! f gzlf}ozw w}ozr oe mzlfkw }o gokl fim jlf|}r }`f} fazlfmr

xfw) ]`l }falw oe kficbim xlzl ebgcal) Efg}w go|am jl w|jw}b}|}lm xb}` fkjb}bo|w efjzbgf}boiw fim `lzolw eozho}}li jr }`lbz oxiifzzf}ozw fw }bkl bi}lzulilm) ]`l f|}`oz oe }`l w}fzw xfw l}lzifa! wo}`o|h` }`l w}fzw j|zi} jzbh`} }`li tlzbw`lm! }`lbz w}ozr xfwlulzafw}bih)

Nfr w}fzlm wfmar |toi }`l hzful x`lzl w`l cila})B} xfw eoz }`bw zlfwoi }`l w}fzw `lam io gokeoz} eoz `lz

}oibh`}) ]`lbz tzlwligl oiar zlkbimlm `lz oe `lz oxi aoilabilww!`lz aoww)


9/36

]bkl xo|am io} zlklkjlz `bk! j|} Nfr mbm) @bw wkbal! wo

zfzl fim ml}lzkbilm! xfw f wfgzlm klkozr }o `lz) W`l ubw|fab~lm `bw}o|g`! hli}al mlwtb}l `bw oxi tfbi fim kbw|imlzw}fimbih) @l `fm

jlli `lz |ilfz}`ar kf}l! `bw aoul wo w}zoih b} gf|wlm xozamw }ogoaabml) W`l mbm io} gfzl be kficbim lulz cilx }`lbz w}ozr! fw ltbg fww`l }`o|h`} b} }o jl) W`l oiar xfi}lm `bk jfgc)

Nfr `fm oigl jlli }oam aoul }`f} jaooklm bi fmoalwgligl xfw mlw}bilm }o mbl ro|ih) ]`l klfibih `fm tzouli k|g` }ooab}lzfa) ]`l fg`l oe `lz aoww oulzx`laklm `lz fw b} wo oe}li mbm! fim

w`l xlt} f} }`l hzful oe `lz jlaoulm! tzfrbih `l xfw bi f tafgljlroim }bkl fim eozhl}}bih) Fw w`l zlalfwlm `lz wozzox! w`l ela} }`lw}fzw efaa fzo|im `lz)

Zlklkjlzbih }`l }fwc f} `fim! Nfr luli}|faar woe}lilm `lz}lfzw fim w}oom! |wbih jo}` `lz hzble fim `lz zfhl }o t|w` eozxfzmbi}o }`l xozam }`f} zlkfbilm) Mlebfigl `fzmlilm `lz elf}|zlw)

]`lzl xfw f xfz hobih oi) B} xfw `lz m|}r }o lim b}) Io kozltzot`lgr) Io kozl `|i}bih) ]oibh`}! w`l xo|am ebh`})

B} xfw }bkl eoz }`l }z|}` }o jl zlulfalm)


10/36

]`l Ft`zomWgzoaa


11/36

_____________________________________________________

+ 6 +

G`ft}lz Oil @ l xfw hobih }o cbaa `lz)

Mlzlc wtlm moxi }`l aoih w}zl}g` oe go|i}zr zofm xb}`goktal}l mbwzlhfzm eoz }zfeebg afxw fim wfel}r) Kfmilww z|alm `bweoo} fw `l kfil|ulzlm jlilf}` }`l xf}g`e|a hf~l oe }`l hbfi}lulzhzlliw }`f} h|fzmlm }`l w|zzo|imbih eozlw}) ]`zo|h` }`ltfwwlihlzw xbimox oe }`l afzhl }z|gc! Nfr xf}g`lm }`l efkbabfz

xoomw ja|z bi}o fi fakow} |izlgohib~fjal toz}zfb} }`li gaowlm `lzlrlw! tzfrbih Mlzlc mlabulzlm `lz }o }`lbz mlw}bif}boi bi oil tblgl)@bw mzbubih tl}zbeblm `lz! }`l o|}gokl oe x`f} wllklm }o jl fibiglwwfi} jfm koom) W`l ilulz w`o|am `ful ho}}li bi}o }`l }z|gc)

K|w} ro| ho wo efw}? w`l wgoamlm! `lz uobgl w`fcbih wabh`}ar) Ro|aa `|z} wokljomr) W`l }xbw}lm }`l zbih fzo|im `lz

zbh`} bimlp ebihlzfw w`l faxfrw mbm x`li w`l xfw fipbo|w) Talfwlwaox moxi)

Mlzlc mbwzlhfzmlm `lz tzo}lw}w) Biw}lfm! `l xf}g`lm `lz xbim }`l zbih bi gbzgalw! `bw w|wtbgboi ko|i}bih) X`lzl mbm ro| hl}}`f} }`bih?

X`f}! }`bw zbih? Rlw! }`bw zbih! `l kbkbgclm xb}` gz|la wfzgfwk) B moi} ciox) Bul `fm b} wbigl B xfw wbp}lli)


12/36

Mzfrf Kooilr

+ : +

@l xfwi} goiubiglm) ]`li x`r mo ro| xlfz b} faa }`l}bkl? Bul ilulz wlli ro| }fcl b} oee) Mbm wokl h|r hbul b} }o ro|?

W`l bhiozlm } l fgg|wf}boi) B moi} ciox x`r B xlfz b}) B}kfclw kl ella tzo}lg}lm! B h|lww) B abcl b})

W`l fmkbzlm }`l zbih) B} xfw efw`boilm o|} oe woe} fi}bv|lhoam! kozl wbaulz }`fi rlaaox) Af}}bglw bi}lz}xbilm bi}o f gbzgal! abcl

ubilw fgzoww `lz ebihlz) Lulzr }bkl w`l aooclm f} }`l zbih! w`l ela} xfzk}` eaoom }`zo|h` `lz)

Mlzlc xfwi} bktzlwwlm) B }`bic fi oam jorezblim hful b} }oro|)

Fw `l wtocl! `l zo|imlm f gozilz f} f wtllm `bh`lz }`fit`rwbgw wò|am faaox! fim w`l hzbttlm }`l mooz `fimal }bh`}!w|mmliar if|wlf}lm)

Ro| ciox ro|zl kr ebzw} jorezblim)

@l `|eelm) Wo ro| wfr) Nfr zoaalm `lz lrlw j|} wtocl hli}ar bi fi f}}lkt} }o }fkl

`bw koom) Talfwl! Mlzlc! waox moxi) Ro|aa `|z} |w jo}`) X`f}w }`l kf}}lz! Nfr? Fzl ro| wgfzlm? @l wkbalm

xbgclmar!kfbi}fbibih `bw wtllm) Ro|zl io} abubih |ialww ro| tafr xb}` ebzl& @l òiclm }`l òzi) ]`bw bw abel! jfjr)

Fim b}aa jl f wòz} abel |ialww ro| waox moxi) Eoz }`lebzw} }bkl wbigl }`l }zbt `fm jlh|i! `lz uobgl wtfzclm xb}` fihlz)

Mlzlc io}bglm }`l g `fihl) Ro| ciox! ro|zl io} lpfg}ar tlzelg} ro|zwlae! `l wifzalm) B klfi! ro|zl faxfrw }facbih! kow}ar fjo|} w}|ee B go|ami} gfzl alww fjo|}) Wokl}bklw! B n|w} xfi} }ow}|ee f tbaaox bi ro|z efgl }o w`|} ro| |t) Fim }`l xlbh`} ro|ul

t|} oi))) B} xfw f aox jaox) Nfr `lam jfgc }`l }lfzw! zle|wbih }o al}

`bk xbi) Mlzlc xfw io jl}}lz }`fi f g`bam! faxfrw v|bgc xb}` `bw


13/36

]`l Ft`zomb}l Wgzoaaw

+ 7 +

}lktlz! lwtlgbfaar x`li `bw lho xfw }`zlf}lilm) B} xfw kokli}wabcl }`lwl x`li w`l eozho} x`r w`l xfw xb}` `bk) Bk oiar f wb~llbh`}! w`l k|zk|zlm! ellabih xlfc)

Eoz iox) F} }`l zf}l ro|zl hobih! Baa jl }oo lkjfzzfwwlm}o jzbih ro| }o }`l jlfg` ilp} koi}`)

Nfr xfw }bzlm oe `bw j|aarbih) Mlwtb}l }`l mfihlz oe `bwmzbubih! w`l go|ami} w}fim eoz b}) Ro| ciox xò aoulw kr jomr?

F|w}bi) @lw }`l jfzbw}f faa }`l hbzaw fzl ebh`}bih oulz f} }`l

goeellò|wl) B }oam `bk B xfw mbl}bih fim `l ilfzar jl`lfmlm kl)@l biwbw}lm be B ho} fir wcbiiblz! Bm aooc abcl f jojjal `lfm) @l wfbmh|rw moi} abcl jojjal `lfmw jlgf|wl }`lzlw io}`bih ale} }o aooc f})

Mlzlc fiwxlzlm jr hzbttbih }`l w}llzbih x`lla }bh`}lz!wll}`bih fw `l tzlwwlm moxi oi }`l fgglalzf}oz)

Nfr cilx w`l wò|am w}ot }f|i}bih `bk! eoz `lz oxi wfel}r be io}`bih lawl! j|} w`lm aow} goi}zoa oe `lz }oih|l) Firxfr! be ro|abcl hbzaw xòmoi} lf}! x`r moi} ro| ho oee xb}` wokloil lawl?Abcl Nlwwbgf?

W`l `b} f wozl wto} fim `l ebifaar waoxlm }`l }z|gc moxi)Z|kozw `fm jlli eaof}bih fjo|} Mlzlc fim Nlwwbgf! `bw lp) B} w}|ih

`lz luli }o }`bic fjo|} b}) Mlzlc xfw f nlzc) ]`lzl xfw io mlirbih b}! j|} Nfr aoulm `bk) W`l go|ami} `lat b}) @lm jlli wxll} oigl!|i}ba `l w}fz}lm |ialfw`bih `bw nlfao|wr fim zfhl) ]`lwl mfrw! `l xfwkozl Kz) @rml fim alww Zoklo! j|} w`l w}baa aoulm `bk fim xfw`fubih f `fzm }bkl al}}bih `bk ho) Tfz} oe `lz xfw `ftt r `lm}|zilm wokl oe `bw f}}li}boi }o Nlwwbgf) ]`l o}`lz tfz} oe `lz xfw

mlufw}f}lm) W`lm ilulz goiezoi}lm `bk xb}` }`l z|kozw jleozl) Wokloil `fw }o cllt kl goktfir x`li ro| ho

gokf}owl! `l zltablm fe}lz f aoih tf|wl)


14/36

Mzfrf Kooilr

+ = +

Nfr xfw w}|iilm wtllgàlww jr `bw jafmlm zl}oz}) W`l xfb}lmeoz fi ftoaohr! j|} `l mbmi} }fcl }`l gokkli} jfgc) Bi efg}! `lzle|wlm }o aooc f} `lz! }o fgcioxalmhl }`l `|z} `l gf|wlm) B} xfw`lz jzlfcbih tobi})

T|aa oulz zbh`} iox! w`l mlkfimlm) @l eabig`lm f} `lz |ig`fzfg}lzbw}bgfaar goam }oil) Nfr! moi}

jl w}|tbm) Xlzl fakow} }`lzl) B ciox) E|zbo|w! w`l zlfg`lm bi}o }`l jfgc wlf} fim

hzfjjlm `lz oulzibh`} jfh) Baa xfac }`l zlw} oe }`l xfr) Ro| fzlio aoihlz biub}lm)

J|} B n|w} mzoul fi ò|z hl}}bih `lzl! `l tzo}lw}lm) Kfrjl ro| gfi gfaa Nlwwbgf fim fwc `lz }o cllt ro|

goktfir oi }`l xfr jfgc! w`l `bwwlm) B wfbm t|aa oulz& @l zle|wlm) Bk io} w}ottbih)

Wo `lat kl Mlzlc! be ro| moi} t|aa }`bw }z|gc oulz! Baawgzlfk wo ao|m fim wo `bh` }`l xoaulw xbaa gokl jfzcbih)

@l aooclm f} `lz bi mbwjlable) Wb~bih |t `lz bi}li}boiw! `lgoiga|mlm `lz }`zlf} xfw hli|bil! wo `l zla|g}fi}ar t|aalm oulz)

@ful e|i xb}` ro|z twrgò}bg f|i}! `l wt|}}lzlm ifw}bar fww`l otlilm }`l mooz) B mbmi} xfi} }o wtlim }`l xllc xb}` `lz

firxfr) B} w f zlable) Fim moi} lptlg} kl }o jl xfb}bih x`li ro|hl} jfgc)

W`l wafkklm }`l mooz bi `bw efgl }`li xfb}lm |i}ba `l wt|i}`l }z|gc fzo|im fim wtlm fxfr! m|w} earbih fgzoww }`l zofm! jleozlw`l jzocl moxi bi wojw) @l zlfaar xfw f ifw}r jor) W`lm jlli woeooabw` w}frbih xb}` `bk! j|} b}m jlli bigzlmbjar mbeebg|a} }o al} ho

oe wokl}`bih }`f} `fm oigl jlli wo hoom)Hoomjrl! Mlzlc! w`l k|kjalm }`li `f|alm `lz jfh oulz

`lz wò|amlz fim w}fz}lm `lz }obawokl `bcl |t }`l zofm! ef}bh|lm


15/36


+ < +

xb}` lko}boi) B}m jl f} alfw} eoz}r kbi|}lw jr eoo}! aoihlz be }`l}`zlf}libih gao|mw fjoul w}fz}lm }o to|z) Oigl fhfbi! w`l z|jjlm`lz zbih) Fw |w|fa! w`l ela} }`l efkbabfz xfzk}` }`l zbih lkb}}lmeaoom }`zo|h` `lz! fw be }`l w|i `fm jzocli }`zo|h` }`l gao|mw }oabh`} `lz xfr)

Nfralil ) Nfr }|zilm }oxfzmw }`l xoomw! glz}fbi w`lm `lfzm `lz ifkl

x`bwtlzlm! j|} }`lzl xfw io oil fzo|im) ]`l }zllw w}fzlm jfgc!

lptlg}fi}ar)V|bgcar! w`l t|aalm o|} `lz k|wbg tafrlz fim gòwl `lz 04w

zogc eoamlz) W`l xfi}lm }o w`|} o|} }`l xozam fim }`l mla|wboiw `lzlp`f|w}boi xfw gf|wbih `lz) B}m jlli f aoih! kbwlzfjal mfr)Aoocbih |t }`l wlga|mlm zofm }`f} alm }o `lz f|i}w ò|wl fimellabih }`l ebzw} mzotw oe zfbi afim oi `lz nfgcl}! b} xfwi} hobih }o

lim fir}bkl wooi) B zlfaar fk abubih oi f tzfrlz! w`l k|kjalm) A|gcbar! io} aoih bi}o }`l no|zilr! Nfr wto}}lm `lz f|i}w

jzbh`} ozfihl Tzb|w `lfmbih }oxfzmw `lz ezok |t }`l zofm) X`li b}zlfg`lm `lz! `lz f|i} al} o|} fi lpgb}lm òic fw w`l otlilm }`lmooz)

Gfzzbl& Nfr wv|ll~lm bi}o }`l gfz! t|w`bih f `fime|a oe

}ommalz }orw o|} oe `lz xfr jleozl hbubih `lz zlwg|lz f }`fice|a`|h) B aoul ro|z biw}big}w! w`l tzfbwlm! zlelzzbih }o `lz f|i}w cllifjbab}r }o ciox x`li `lz iblgl xfw bi }zo|jal)

Bk wo hafm ro|zl `lzl! Gfzzbl g`bztlm jfgc) B ella abclb}w jlli koi}`w)

]`f}w jlgf|wl b} `fw jlli koi}`w! Nfr goiebzklm fw w`l

j|gcalm `lz wfel}r jla}) Lpglt} eoz }`l ebul kbi|}lw B wfx ro| f}hzfm|f}boi jleozl `lfmbih oee }o }`l wliboz tfz}r! B `fuli} wlli


16/36

Mzfrf Kooilr

+ 5 +

ro| wbigl jleozl kr ebifa lpfkw) B xfw `lam òw}fhl bi }`l ò|wl|i}ba }`lr xlzl oulz) Zlklkjlz? Cbmifttlm jr kr oxi tfzli}w)

]`f} bw efz }oo aoih! j|} Bk hafm ro|zl `lzl iox) @lzf|i} wkbalm kbwg`bluo|war) Wo }laa kl! x`r fzl ro| wfiw Mlzlc?

B}w oulz jl}xlli |w) Nfr zlgo|i}lm }` l luli}w }`f} `fmn|w} }zfiwtbzlm)

Gfzzbl xfw galfzar mlabh`}lm) ]`bw bw x`r ro| wò|am alfziòx }o mzbul)

@oilw}ar! w`l ojnlg}lm `fae`lfz}lmar! xlaa+fmn|w}lm }oGfzzblw mbwfttzoufa oe Mlzlc) F ab}}al wliwb}bub}r! talfwl)

@l molwi} mlwlzul wliwb}bub}r) @lz f|i} wgoxalm) Io} eoz `bk! eoz kl) B n|w} }oam ro| B jzocl |t xb}`

wokloil xò xfw to}li}bfaar kr oil }z|l aoul! fim faa ro| gfi }laakl bw }`f} B illm }o alfzi òx }o mzbul?

Moi} eooa ro|zwlae! Nfr) @l xfwi} ro|z oil }z|l aoul) Xljo}` ci ox }`f}) Mlwtb}l `lz ojubo|w li}`|wbfwk! w`l tf}}lm `lziblglw `fim bi wrktf}`r)

Nfr fttzlgbf}lm }`l hlw}|zl) B} w|zl ela} abcl }z|l aoulwokl}bklw! j|} iox `bw `lfz} bw n|w} mfzc)

Io! io} mfzc) Lkt}r! `lz f|i} zlubwlm) Mfzcilww gfi jl

jlf|}be|a fim ilglwwfzr) Oiar bi }`l mfzcilww oe ibh`} gfi }`l w}fzww`bil }`lbz jzbh`}lw}! fim oiar jl`bim gaowlm abmw mo xl mzlfk)Lkt}bilww bw x`f} tzbklw tlotal }o jl |icbim! io} mfzcilww) @bw`lfz} bw lkt}r)

Nfr wòoc `lz `lfm bi w|zzlimlz! io} xfi}bih }o }`bic fjo|}b} fir aoihlz) Fim eoz ro|z bieozkf}boi! Bk ilulz alfzibih òx }o

mzbul) B moi} }z|w} krwlae io} }o ciogc wokl tooz tlmlw}zbfimoxi) Kr kbim xfimlzw }oo k|g`)


17/36


+ 8 +

Gfzzbl af|h`lm jlgf|wl b} xfw f ufabm fzh|kli}) Ro|zltzojfjar }`l oiar ibil}lli+rlfz+ oam }`lwl mfrw xò molwi} ciox òx }o mzbul)

Ao}w oe tlotal kr fhl moi} mzbul) Bul n|w} ebibw`lm `bh`wgòoa! zlklkjlz)

Wbaligl |ilptlg}lmar ebaalm }`l gfz) Gfzzbl aooclm wo|iif}|zfaar |twl}! Nfr xfw fezfbm w`l kbh`} w}fz} gzrbih) W`l cilx

x`f} `lz f|i} xfw }`bicbih fjo|}) B} xfw }`l oiar w|jnlg} }`f} w}oal

}`l jzbh`}ilww ezok }`l xokfi) X`li Nfr xfw wbp}lli+rlfzw+oam! w`l mbwfttlfzlm eoz }`zll

koi}`w x`bal ubwb}bih `lz f|i}) W`l go|am io} zlklkjlz x`f}`fttlilm oz x`lzl w`lm jlli) Wbigl w`l zl}|zi lm bi tlzelg} `lfa}`!io eo|a tafr `fm jlli w|wtlg}lm) Kow} oe }`l }oxi fww|klm w`lmjlli aow} bi }`l xoomw o|}wbml fim }`l }zf|kf oe }`l luli} `fm

jaogclm o|} `lz klkozblw) O}`lzw w|wtlg}lm w`lm z|i fxfr fimablm fjo|} `lz fkilwbf) Zlhfzmalww! `lz fjwligl ezok wgòoa `fmt|} `lz f rlfz jl`bim)

Xlaa! ilulz kbim faa }`f}! Gfzzbl wfbm! zl}zlf}bih ezok `lzklkozblw) B `ful efnb}fw fazlfmr kfml |t fim }`f} zoo} jllz ro|abcl wo k|g`) ]`lzlaa jl aofmw ale} oulz wbigl Mlzlcw io} `lzl! wo B

òtl ro| jzo|h`} ro|z fttl}b}l) ]`lr g`f}}lm fjo|} wfel! zfimok }otbgw fw Gfzzbl mzoul +

fir w|jnlg} }`f} xfw efz fxfr ezok Mlzlc) Fw }`lr }faclm! Nfr fmkbzlm }`l `fttbilww }`f} wtfzcalm fgzoww `lz f|i}w goktalpboi)W`l fmozlm Gfzzbl) @fubih wtli} wo k|g` }bkl }ohl}`lz! }`lr xlzlkozl abcl wbw}lzw }`fi fir}`bih lawl! f zlaf}boiw`bt zlbieozglm jr }`l

efg} }`f} w`l xfw gaowlz }o `lz f|i}w fhl }`fi `lz ko}`lz xfw) Fw w`l abw}lilm }o Gfzzbl lpgb}lmar zfkjal oi fjo|}

w|wtbgboiw }`lzl xlzl hòw}w bi }`l ò|wl! Nfr hafiglm o|} }`l


18/36

Mzfrf Kooilr

+ 0 +

xbimox) @lfubar eozlw}lm fim wtfzwlar tot|af}lm! }`l w|zzo|imbih go|i}zrwbml jzo|h`} gfak }o Nfrw }zo|jalm `lfz}) W`lm wtli} kfir oe `lz g`bamòom mfrw tafrbih |imlz }`l w`la}lz oe }`lwl xoomw)

]`lr `fm jlli `lz eoz}zlww fhfbiw} }`l mbeebg|a}blw oe }`l zlfa xozam)Luli iox! xb}` }`l wfm luli} oe }`l mfr! w`l ela} fi |zhl }o aowl`lzwlae bi f `bcl }`zo|h` }`l elz}bal afjrzbi}`)

B ciox B wfx f w`fmox oe fi oam kfi alfibih fhfbiw} }`lebzltafgl! Gfzzbl wfbm fmfkfi}ar! jzblear zlgafbkbih Nfrw f}}li}boi)

B }`bic b} xfw Mfm xf}g`bih oulz |w! x`bg` klfiw Kok k|w} jlbi }`l ò|wl }oo) ]òwl }xo go|am ilulz jl ftfz} eoz aoih)

Tlz`ftw }`f}w x`r kr kok al} }`l ò|wl tfww }o ro|biw}lfm) W`l mbmi} xfi} }o abw}li }o firkozl oe Hzfimtfw jfwljfaahfklw&

Gfzzbl zlafplm bi}o `lz wlf}) B xbw` ro|z kok mbm jlablul

bi hòw}w) Xlm hl} oi wo k|g` jl}}lz) W`lw wo fifar}bgfa)Lulzr}`bih `fw }o jl wgbli}bebg)

W`lw f kfzbil jboaohbw}! Nfr tobi}lm o|}) W`l `fw }o jlfifar}bgfa)

Xozcbih xb}` faa }òwl fibkfaw! ro|m }`bic w`l oe faatlotal xo|am zlfab~l }`lzlw wokl}`bih kozl hobih oi xb}` }`l

|ibulzwl + f jlf|}r }`f} gfi} v|b}l jl mlebilm) W`l molw ciox! Nfr wfbm) Kok n|w} ebimw `lz fiwxlzw bi

f mbeelzli} xfr }`fi ro|) W`l molwi} zlfm }`l w}fzw oz klkozb~lwtbzb}|fa v|o}lw) W`l aoocw f} f jfjr moat`bi fim w`l wllw Hom)

Gfzzbl wkbalm! bktzlwwlm) X`li mbm ro| hl} wo wkfz}? Bk io} }`f} wkfz}! Nfr k|zk|zlm! }`bicbih oe Mlzlc)

]laa kl kozl fjo|} òx Hzfimtf bw `f|i}bih ro|) Xf}g`bih oulz |w! Gfzzbl gozzlg}lm)


19/36


+ 2 +

Fw `lz f|i} goi}bi|lm `lz w}ozr! }`l eozlw} oigl fhfbi gfaalm}o Nfr) W`l abw}lilm }o }`l x`bwtlzw oe }`l hzlf} ofcw fim }zblm }obi}lztzl} }`lbz klwwfhl) ]`l eozlw} `lam f wlgzl}) Oiar b} cilx x`f}`fm `fttlilm }o Nfr x`li w`lm mbwfttlfzlm! j| } b} zle|wlm }ozlulfa `lz tfw})

W|mmliar! }`l }fac oe hòw}w kfml `lz |ilfwr) Wtbzb}w mbm io}wgfzl Nfr) W`l xfw kozl xozzblm fjo|} }`l hòw} w`lm jlgoklwbigl zl}|zibih ezok `lz mbwfttlfzfigl) W`l ela} oee) Mbeelzli}) B}

xfw fakow} fw be `lz eozklz wlae xfw goktl}bih }o w}fr fabul) B}wgfzlm `lz)

fim }`li Mfm }|zilm oee }`l goeell to} B ale} oi) Bkw|zl oe b}) B mbw}big}ar zlklkjlz wllbih }`l zlm abh`} oi ezok fgzoww}`l zook fim }`li eozhl}}bih fjo|} b}) J|} x`li B gfkl òkl! b}

xfw oee)

Kfrjl @fzzbwoi gfkl òkl fim }|zilm b} oee) @fzzbwoi xfw bi Lihafim ubwb}bih `bw efkbar xb}` }`l

}xbiw) Nfr xfw w|ztzbwlm) X`r mbmi} ro| ho? ]o jl òilw}! B illmlm }`l jzlfc) Gfzzbl hf~lm xbwè|aar

f`lfm) B }ooc f wgli}lm jf}` lulzr mfr fim zlfm aofmw oe joocw) B}

xfw haozbo|w) B h|lww xl gfi} faa jl Kokkr oe }`l Rlfz) Ro|zl xb}` }`l }xbiw faa }`l }bkl) ]`lzlw io}`bih xzoih

xb}` xfi}bih f jzlfc iox fim fhfbi! Nfr wfbm) B}w io} }`f}) ]`l li}bzl }bkl }`l }xbiw xlzl hoil! B xfw

}`bicbih òx hzlf} b}mjl be }`lr gfkl jfgc }li rlfzw oamlz wo B xo|ami} `ful }o z|i fe}lz }`lk wo k|g`)

Nfr af|h`lm o|} ao|m) B moi} jafkl ro|) Bul ilulz cioxif tfbz oe }ommalzw wo `rtlm |t)


20/36

Mzfrf Kooilr

+ 64 +

Gfzzbl wkbalm) B cilx f ab}}al hbza abcl }`lk oigl) Xl go|amilulz hl} `lz }o w}ot }facbih) W`lm }fac fjo|} fir}`bih fimlulzr}`bih eoz ò|zw) B |wlm }o fwc be w`l `fm fi oee j|}}oi) @lzifkl xfw Nfr)

Nfr wkbalm jfgc) ]`f} wfkl ab}}al hbza bw iox cioxi fw}llifhl Nfr x`li w`l mzbicw gfeelbil)

Io! luli x`li ro| mzbic gfeelbil! ro|zl io} fw }facf}bulfw ro| |wlm }o jl) B }`bic ro|ul goiulz}lm faa ro|z uogfa lilzhr }o

mfigbih! lwtlgbfaar }o }`f} 04w zogc k|wbg ro| abcl wo k|g`) B}ò|h`} eoz w|zl ro| xlzl hobih }o w}fz} xlfzbih jafgc oz mrl tbic w}zbtlw bi}o ro|z `fbz)

N|w} jlgf|wl B abcl zogc molwi} klfi B `ful }o kfw`krwlae bi}o wokl w}lzlo}rtl) B gfi w}baa xlfz kr ja|l nlfiw fim `fulaoih jaoiml `fbz! Nfr biwbw}lm) J|}! fggozmbih }o Mlzlc! B fk f

aoilz) Wo Baa hbul }`l gabg` homw }`f} oil) Gfzl Jlfzw! kll} FG/MG! Gf zzbl wibgclzlm)Jafkl @fzzbwoi) @l `fimlm kl kr ebzw} Mle Alttfzm

faj|k x`li B xfw wluli}lli) Wooi! }`lr fzzbulm f} }`l ò|wl) Nfr alft} o|}wbml }`l gfz fim

w}zl}g`lm! `lz alhw gzfktlm ezok }`l aoih mzbul! luli xb}` `lz

jzlfc jl}xlli Mlzlcw }z|gc fim `lz f|i}w Tzb|w) Biw}fi}ar! w`l ela}f xlbh`} abe} oee `lz wò|amlzw) ]`bw tafgl zlubulm `lz)

B} faxfrw w|ztzbwlm `lz òx ab}}al }`l ò|wl `fm g`fihlmoulz }`l rlfzw) ]`l afzhl xbimoxw haoxlm xb}` wbiglzl òwtb}fab}r!

xlagokbih luli }`l xlfzblw} oe }zfulalzw òkl) ]`l zowlw }`f} hzlx f} }`l jfwl oe }`l kfwwbul w}oil eo|imf}boi ilulz wllklm }o xba})

Luli }`l ofc }zll }`f}m jlli w}z|gc jr abh`}ibih lbh`} rlfzw tzbozzle|wlm }o jzlfc f} b}w xo|im! mlebfi} }o }`l }lktlw}) ]`l bi}lzbozkbzzozlm }`l jlf|}r oe }`l afimwgftl }`f} ligbzgalm }`l ò|wl) ]`l


21/36


+ 66 +

eaoozw fim xfaaw xlzl tfilalm xb}` zbg` xfai|}) Jzbh`}libih lfg` oe }`l zookw xlzl eaoxlzw oe fakow} lulzr ufzbl}r! kow} hzoxi bi }`lhzlliò|wl bi }`l jfgc hfzmli) Zlifbwwfigl tfbi}bihw fim ebh|zbilwfmmlm zokfi}bg }lp}|zlw }o }`l if}|zfa mgoz)

Bi kfir xfrw! }`bw ò|wl xfw kozl òkl }o Nfr }`fi }`lftfz}kli} w`l abulm bi xb}` `lz tfzli}w fim ro|ihlz jzo}`lz) W`lmfakow} jlli jozi `lzl! jfgc x`li b} w}baa jlaoihlm }o `lzhzfimtfzli}w) @lfubar tzlhifi}! `lz kok `fm jlli w}frbih f} }`l

ò|wl x`bal `lz ef}`lz ebibw`lm f w}|mr oe limfihlzlm fibkfaw faoih }`l gofw}w oe F|w}zfabf) Jo}` kfzbil jboaohbw}w! `lz ef}`lz `fmtzfg}bgfaar g`fbilm `lz ko}`lz moxi }o w}ot `lz ezok nobibih `bk)B} xfw f xbwl mlgbwboi) \ilptlg}lmar! w`l xli} bi}o afjoz f elx

xllcw lfzar)Ilb}`lz oe Nfrw hzfimtfzli}w mzoul) @lz hzfimtfw wb}l `fm

hoil fim `lz hzfimkf! xò xfw kfir rlfzw `bw n|iboz! `fm ilulzalfzilm òx }o mzbul) ]`f} mbmi} w}ot `lz hzfimtf ezok n|ktbih bi}o `lz kokw w}f}boi xfhoi! clrw bi `fim) @lm jlli `fae jabimfim jlfkbih xb}` nor fw `l tzotlaalm gzf~bar moxi }`l zofm }o }`lilfzlw} òwtb}fa xb}` `bw xbel fim }xo mf|h`}lzw + oil bi afjoz fimoil f ro|ih }lli + bi }`l jfgcwlf})

Fw w`l w}lttlm biwbml }`l eorlz! Nfr fmkbzlm f wkfaa ebh|zbiloe f hbza wb}}bih oi f wlfw`laa! f efzfxfr aooc bi `lz lrlw! fw be w`l

xfb}lm eoz wokloil) B} xfw ilx) Nfr xfw biw}fi}ar klwklzb~lm jr }`l bi}liwl lko}boi gft}|zlm bi }`l x`b}l kfzjal) ]`l mlt}` oe aoihbih oi }`l hbzaw efgl tzbgcalm `lz wcbi fim }xbw}lm `lz `lfz})

B eo|im }`f} f} Ufa|l Ubaafhl! Gfzzbl wfbm! aoocbih jl`bim

`lz wò|amlz) B `fm f ellabih ro|m abcl b}) Nfr xfwi} w|zl abcl xfw }`l xozm) W`l mbmi} mbwabcl b}

lb}`lz) B} wbktar tzouoclm ellabihw biwbml `lz w`l jfzlar |imlzw}oom!


22/36

Mzfrf Kooilr

+ 6: +

abcl xf}g`bih f klkozr }`zo|h` eohhlm hafww) W`l v|bgcar wl} }`lebh|zbil moxi fim goi}bi|lm }o eoaaox `lz f|i} biwbml)

Jleozl w`l kfml b} }o }`l cb}g`li! w`l xfw f}}fgclm jr }`l}xbiw + f jor fim hbza xb}` }`l wfkl w}zfxjlzzr `fbz fw }`lbz ko}`lz)

]`l }ommalzw wtzfih oi `lz alhw xb}` hzlf} nor! wbihbih `lz ifkl)Nfr! gokl tafr xb}` |w)

Gfzzbl wgootlm }`lk bi}o `lz fzkw) Iox! moi} jl joam)Al} Nfr zlw} jleozl ro| hojjal `lz |t) W`lw n|w} w|gglwwe|aar eo|h`}

oee fi luba tzbigl) @fzzbwoi! `lz f|i}w|wjfim! w}oom oulz }`l cb}g`li }fjal

woz}bih zlglbt}w x`li }`l hzo|t w}ozklm bi) @l zfbwlm fi lrljzox f} }`l ojubo|w fjwligl bi }`l zook) Mbm B `lfz wokl}`bih fjo|}fi luba tzbigl jlbih mlelf}lm? `l fwclm bi `bw }`bgc Lihabw` fggli})

Rlw! Mlzlcw ebifaar hoil! Gfzzbl fiio|iglm fw w`l

zlalfwlm }`l }xbiw fim mbzlg}lm }`lk }oxfzmw }`lbz tafrzook)@fzzbwoi wl} }`l zlglbt}w moxi fim gzowwlm }`l zook xb}`

`bw `lfur w}ltw }o hzll} Nfr xb}` f goaowwfa `|h) F hbfi} }lmmr jlfz!`lm jlli f z|hjr tafrlz oigl! j|} iox `bw k|wgalw `fm hoil woe})W`l ilfzar w}zfihalm bi `bw j|acr fzkw)

Ibgl }o wll ro|! @fzzbwoi! w`l wfbm! `lz uobgl k|eealm

fhfbiw} `bw kfwwbul xlbh`}) ]`ficw eoz `fubih kl oulz) @l al} `lz ho! g`|gcabih) @oilw}ar ! Nfr! ro| tzlmf}l kl bi

}`bw ò|wl) ]`bw bw ro|z òkl) Oil oe }`lk! firxfr) ]ò|h` B mo}`bic ro| wtlim kozl }bkl `lzl }`fi }`l ftfz}kli}) N|w} jlgf|wlro|zl fi oeebgbfa `bh` wgòoa hzfm|f}l molwi} klfi ro| `ful }oeozhl} }`f})

Ocfr! ocfr! w`l zlali}lm) Baa w}ot `fubih kfiilzw) Gfzzbl `fimlm `lz f hafww oe n|bgl) ]`l ò} xf}lz bw zlfmr be

ro| illm }o xfw` |t)


23/36


+ 67 +

B }ooc f wòxlz }`bw kozibih! Nfr ojnlg}lm) Gfzzbl hzofilm) Ro|zl fw jfm fw kr }ommalzw) W`l `lam

}`l kl}fa }ofw}lz |t wo Nfr go|am wll `lz zlealg}boi) @ful f aooc) ]`l ro|ih xokfi w}fzbih jfgc f} Nfr `fm w}zlfcw oe mbz}

fim mzblm }lfzw z|iibih moxi `lz efgl) ]`lzl xfw f wabh`} tfbi bi`lz lrlw j|} fawo zlable) B h|lww }`f}w x`f} `fttliw x`li ro|zjorezblim alfulw ro| w}zfimlm oi }`l wbml oe }`l zofm! w`l kofilmfw w`l |wlm }`l wallul oe `lz nfgcl} }o z|j f kfnozb}r oe }`l klww

fxfr)Lp +jorezblim! Gfzzbl gozzlg}lm `lz) Iox! ho wòxlz)

Xfw` fxfr }`l j|zmliw oe ro|z mfr! ab}}al jbzm) Clliar! Nfr eoaaoxlm `lz f|i}w fmubgl)

Fe}lz f wòxlz fim f mbiilz }`f} afw}lm ò|zw fw }`l efkbar gf|h`} |t! Nfr lwgftlm }o `lz zook! alfubih }`l abh`} }|zilm oee)

]`l mfzc xfw tlfgle|a fim zlwoa|}l) @lz kbim xfw w}ozkbih fimillmlm }o jl faalubf}lm jr v|bl} w|zzo|imbihw) Eoz h|bmfigl! w`lta|hhlm bi }`l efbzr abh`}w mzftlm fgzoww `lz mzlwwlz) ]`lr w|j}ar baa|kbif}lm }`l zook! abcl f }o|g` oe kooiabh`})

@lz ell} tfmmlm woe}ar fhfbiw} }`l tfal rlaaox z|h afbm fgzoww}`l `fzmxoom eaoozw }o `lz `|kjal j|} gokeoz}fjal jlm! j|}

biw}lfm oe tzltfzbih eoz wallt! w`l goi}bi|lm oi }o }`l jfr xbimoxw}`f} oulzaooclm }`l eozlw}) T|aabih jfgc f alih}` oe w`llz g|z}fbi!w`l wf} woalkiar oi }`l g|w`boilm jlig` fim hf~lm |toi }`l}zll}otw)

W`lm mf}lm Mlzlc eoz fakow} }xo rlfzw! fim }`lbz jzlfc|ttfbilm `lz! j|} `lz g|zzli} klafigòar zfi mlltlz }`fi `bw iox

tlzkfili} fjwligl ezok `lz abel) W`l cilx `lz f|i} xfw zbh`})Mlzlc `fm io} jlli `lz oil }z|l aoul) J|} `l `fm jlli f


24/36

Mzfrf Kooilr

+ 6= +

mbw}zfg}boi ezok }`l aoilabilww w`lm lptlzbliglm zbh`} fe}lz `lzmbwfttlfzfigl)

Wbh`bih! w`l }o|g`lm }`l xbimox) W`l go|ami} jlablul b}mfazlfmr jlli }`zll rlfzw wbigl w`lm hoil kbwwbih) Fe}lz `lz zl}|zi!w`lm gzblm eoz xllcw! goiv|lzlm jr f wlulzl mltzlwwboi) ]`lwfmilww `fm mzfhhlm `lz moxi }o f tafgl x`lzl `lz kbim cilx iozlalfwl) Zle|wbih }o alful `lz f|i}w ò|wl! w`lm wtli} koi}`w bijlm! kow}ar fwallt) Eoz go|i}alww mfrw! w`l go|am io} luli kfifhl

}lfzw j|} hzbttlm `lz w`ll}w fw w`l `lfulm mzr wojw bi}o `lz tbaaox!òxabih `lz tfbi fao|m)

]`l mltzlwwboi w`lm w|eelzlm xfw io} f zlw|a} oe }`lmbwfttlfzfigl b}wlae oz }`l |icioxbih) B} `fm jlli }`l wliwl oe aowww`lm lptlzbliglm fe}lzxfzmw)

W`l ela} fjfimoilm)

W`lm biwbw}lm oi w}frbih f} `lz f|i}w ò|wl jlgf|wl oe fgzrt}bg òtl }`f} wokloil xo|am zl}|zi eoz `lz! j|} io oil `fm)

]`li w`lm kl} Mlzlc) ]`l òtl mbm io} alfu l `lz! j|}w`lm eo|im tlfgl bi }`l mbw}zfg}boi oe }`lbz zokfigl! lwtlgbfaar fw`l t|zw|lm `lz xb}` `bw fmmbg}bul g`fzk) G|mmalm bi}o `bw w}zoih fzkw abw}libih }o `bw gfimblm tzokbwlw! `lz ltbwomlw oe mltzlwwboi

jlgfkl alww ezlv|li})@bw xozmw ezok lfzablzbi }`l }z|gc w}baa w}|ih) Wokloil `fw

}o cllt kl goktfir x`li ro| ho gokf}owl) Iox }`f} Mlzlc xfw hoil! w`l }zlkjalm oi }`l ulzhl oe

mltzlwwboi oigl fhfbi) ]`l efkbabfz aoilabilww ilw}alm fhfbiw} `lz`lfz}! mbwgoiilg}bih `lz ezok }`l xozam w`l cilx) W`l }zblm }o ebh`}

b} j|} xfw }oo xlfc) ]`l toxlz oe w|g` mlwtfbz xfw la|wbul) W`lgo|am io} goktzl`lim b} ioz go|am w`l w}ot }`l fg`l) B} hzlx bi `lzg`lw} abcl f gzlf}|zl o|} }o mlw}zor `lz wo|a)


25/36


+ 6< +

Nfr hzfjjlm f tbaaox ezok }`l jlig` fim `|hhlm b}! zlw}bih `lz `lfm fhfbiw} }`l xbimox) ]`l mfzcilww w}fzlm jfgc) Abcl `lzklkozblw! }`l eozlw} fttlfzlm uobm bi }`l mlebgbligr oe abh`}! j|}zlfab}r wtocl oe f }z|}` e|aa oe k|g` hzlf}lz mbkliwboi) W`l cilx }`f}! j|} b} xfw f }z|}` w`l go|am io} fgglww! zlw}zbg}lm ezok `lz)

Wtfzl kl ezok }`bw tfbi! w`l bktaozlm xole|aar) ]laa klfjo|} kr tfw})

X`li }`l eozlw} mbm io} zltar! w`l xli} }o `lz jlm fim

}|kjalm oi}o `lz moxi gokeoz}lz! lp`f|w}lm) W`l wojjlm |i}ba `lzkbim go|am w}fim }`l }lfzw io aoihlz }`li elaa bi}o f mllt j|}}zo|jalm wallt)

@o|zw af}lz! f abh`} xocl `lz |t) Nfr wv|bi}lm! hzohhr xb}` lko}boi! `lz fhoir lubmli} fgzoww

`lz efgl) W`l ml}lg}lm `lz f|i}w wba`o|l}}l fttzofg`bih fim wf} |t)

Goiglzilm! Gfzzbl wl} f hafww oe xf}lz oi }`l jlm w}fim)@ox aoih `ful ro| jlli fwallt?

W`l z|jjlm `lz lrlw) Wbigl mbiilz) @lz }`zof} mzr! w`l}ooc f wbt oe }`l xf}lz)

Bw }`bw fjo|} Mlzlc? F ab}}al) J|} b}w kow}ar fjo|} }`l o}`lz }`bih)

Gfzzbl iommlm! |iw|ztzbwlm) ]`l ojwlzuf}boi jzo|h`} Nfr }o }lfzw) Bk wo wozzr Bk abcl

}`bw! w`l xlt} zlhzl}e|aar) Bk }zrbih }o hl} jl}}lz! B tzokbwl) Bciox b}w io} lfwr mlfabih xb}` kl jlbih wo wfm faa }`l }bkl)

@lz f|i} w}zfbh`}lilm `lz tow}|zl) Abw}li }o kl! ab}}al jbzm) Ro| xli} }`zo|h` wokl}`bih io oil gfi luli jlhbi }o |imlzw}fim)

F} io tobi} bi o|z abulw mo xl lulz `ful faa }`l fiwxlzw) Iox`lzlbw b} xzb}}li bi w}oil `ox f tlzwoi bw w|ttowlm }o `fimal aoww oz


26/36

Mzfrf Kooilr

+ 65 +

òx wokloil bw w|ttowlm }o jl`ful x`li }zfhlmr ogg|zw) Xl n|w}mo x`f} xl gfi) B }`bic ro| fzl ulzr jzful)

Nfr wkbalm! zlgoulzbih) ]`ficw) W`l }ooc fio}`lz wbt oe xf}lz) B }`bic Baa ho eoz f `bcl }okozzox) Hl} o|} oe jlm fim hl}wokl ezlw` fbz)

Gfzzbl clt} f w}zfbh`} efgl! j|} Nfr cilx w`l xfw zlablulm) B}`bic }`f} bw f }lzzbebg bmlf) @lz f|i} wxb}g`lm }`l abh`} jfgc oee j|}`lwb}f}lm jleozl alfubih Nfr }o `lz wallt) B ciox B xfw fhfbiw} b}

jleozl! j|} kfrjl Bzlafim xbaa jl f hoom }`bih! w`l fmkb}}lmjleozl w`|}}bih }`l mooz)

Nfr aooclm o|} }`l xbimox }`zo|h` `fae gaowlm abmw) W`l ela}fw be w`l xlzl jlbih xf}g`lm }`zo|h` }`l }zllw! fi bi}|b}boi w`lzlgohib~lm xlaa)

Kl }oo! w`l x`bwtlzlm)

Bhiozbih }`l kbmmfr `lf} }`f} to|zlm bi}o }`l zook! Nfr mzlwwlm eoz`lz `bcl) B}m }fcli faa `lz w}zlih}` }o hl} o|} oe jlm! j|} oigl w`lm}|zilm oi }`l zfmbo fim w}fz}lm mzlwwbih! abel zl}|zilm }o `lz) W}baa!

gokeoz} xfw `lz kfbi tzbozb}r) W`l t|aalm wabttlz joo}w oulz `lzmfzc hzlr wxlf}tfi}w fim hzfjjlm f `lfur òombl oi `lz xfr moxiw}fbzw)

Bi }`l cb}g`li! Gfzzbl xfw tzltfzbih a|ig` eoz }`l efkbar)Hoom fe}lzio oi! w|iw`bil ! w`l gfaalm oulz `lz wò|amlz fw w`lw}bzzlm f to} oe wo|t oi }`l go|i}lz)

Wklaaw hoom) X`f} fzl ro| kfcbih?


27/36


+ 68 +

Hf~tfgò) B}w f goam }okf}o+jfwlm wo|t) B }ò|h`} b}m jlhzlf} eoz }`bw `lf}) W`l }|zilm }oxfzmw Nfr fim hzbkfglm) B wllro|zl hobih wcbbih bi }`bw ebil xlf}`lz) Ulzr zogc w}fz)

Nfr xfwi} fk|wlm) B}w gokeoz}fjal) Ro|aa kla}) Baa haox) Jzbih xf}lz xb}` ro|) W`l xfulm }`l jo}}al oe xf}lz w`lm fazlfmr t|aalm ezok }`l

ezbmhl) Oil w}lt f`lfm) Nfr! B ciox ro|zl ibil} lli! j|} mo kl f efuoz) W}fr oi }`l

}zfba! Gfzzbl talfmlm fw w`l zl}|zilm }o }`l wo|t)B faxfrw mo! Nfr òaalzlm jfgc fw w`l ale}) O|}wbml! }`l }xbiw xlzl tlzg`lm oi }`l }bzl wxbih fgzoww }`l

rfzm w`zblcbih halle|aar fw @fzzbwoi t|w`lm }`lk fzo|im bi gbzgalw)

Nfr xfulm fw w`l tfwwlm jr! `lfmbih }oxfzmw }`l xoomw) F wòz} tf}` w}zl}g`lm }`zo|h` }`l }zllw jlroim `lz f|i}w

afim }o fi oeebgbfa if}|zl }zfba) Fw }`l oiar }zfba }`f} alm ezok }`loulzhzoxi gfz tfzc }o }`l afcl! b} xfw `lfubar tot|af}lm jr efkbablw)

F jor xb}` f ebw`bih toal zfi tfw} Nfr) @l `lam f }zo|} bioil `fim) Aooc x`f} B gf|h`}! `l wfbm tzo|mar! eafw`bih `bw gf}g`)

Ibgl oil! w`l tzfbwlm) ]`l jorw ko}`lz fgcioxalmhlm `lz xb}` f ezblimar iom fw

w`l tfwwlm) Nfr fttzlgbf}lm òx }`l eozlw} jzo|h`} tlotal }ohl}`lz! j|}

}`l }zfba xfw }oo gzoxmlm eoz `lz abcbih }`bw mfr) W`l xfi}lm }olinor }`l eozlw} faoil) \toi zlfg`bih f eozc }`f} wtab} }`l }zfba bi

}xo! w`l gòwl }`l |ttlz tf}`) ]`l aoxlz tf}` goi}bi|lm fzo|im}`l afcl) ]`l |ttlz tf}` alm bi}o `baaw }`f} oulzaooclm }`l zbulz }`f}


28/36


29/36


+ 62 +

fgfmlkbg zlelzliglw! w`l kfr jl fjal }o hl} bi}o f tzohzfk }`leoaaoxbih rlfz mlwtb}l `lz hzfmlw) Oigl w`lm gokkb}}lm }o }`lbmlf! b}m w}|gc) W}|mrbih fzg`floaohr ela} zbh`}) B} xfw tzojfjar }`lebzw} }`bih }`f} kfml wliwl }o `lz bi f aoih }bkl) B} xfw luli xoz}àlfubih `lz f|i}w ò|wl }lktozfzbar jl`bim)

J|} kr ilx tafi faa mltlimw oi kr fgglt}figl bi}o }`l eblam wgòoa ! Nfr zlkbimlm `lzwlae fw w`l }z|mhlm |t }`l }zfba) ]`l al}}lz xo|amfzzbul wooi) W`l fi}bgbtf}lm b} xb}` jo}` mzlfm fim li}`|wbfwk) W`l

go|am fakow} ella }`l Ef}lw xbimbih `lz w}zbih fzo|im }`lbz joir ebihlzw)

Bi }`l wòz} mbw}figl! w`l `lfzm tlotal af|h`bih) ]`lzl xlzlgfktwb}lw ilfzjr! kow} ebaalm xb}` goaalhl w}|mli}w glaljzf}bih }`lbzw|kklz jzlfc) @fae `|ih oulz! }`l w}|mli}w `fzmar lulz kfml b}oi}o }`l }zfba) ]`lbz af|h`}lz ligo|zfhlm `lz) Xb}` òtl! }`bw }bkl

ilp} w|kklz w`lm jl fkoihw} }`l hzo|t oe |imlzhzfm|f}lwtzltfzbih eoz ezlw`kfi rlfz)

F eafw` oe koulkli} ml}fg`lm `lz ezok `lz }ò|h`}w)Wokl}`bih `fm mfz}lm tfw} `lz xb}` hzlf} wtllm! j|} x`li w`laooclm fzo|im! }`l }zfba xfw lkt}r)

Tzojfjar f jbzm ! w`l mlgbmlm)

]`l bi}lzz|t}boi eozglm `lz }o zlgohib~l }`f} `lz alhw `fmhzoxi }bzlm) W`l mlgbmlm }o }zlc oi }o }`l ilfzlw} ublxtobi} }`f}oulzaooclm }`l zbulz) B} xfwi} efz f`lfm) ]`lzl! w`lm zlw} }`li }|zijfgc }o }`l ò|wl)

Fw w`l w}lttlm eozxfzm! w`l gf|h`} fio}`lz eafw` oe koulkli} o|} oe }`l gozilz oe `lz lrl) W`l bhiozlm b}! j|} f wbgc

}liwboi xzlig`lm `lz w}okfg` fw w`l `|zzblm faoih }`l }zfba)Wokl}`bih xfwi} zbh`}) W`l cilx b}! j|} w`l zle|wlm }o hbul bi }o


30/36

Mzfrf Kooilr

+ :4 +

`lz elfz! luli fw kozl eafw`lw oe koulkli} wxlt} tfw} `lz! abclbktl}|o|w eafzlw kfml oe ilb}`lz abh`} ioz w`fmox)

B fk io} hobih gzf~r! w`l w}f}lm ebzkar! ml}lzkbilm }o w}fr gfak) W`l clt} `lz eog|w oi }`l ublxtobi} f`lfm) Io}`bih bi }`bweozlw} gfi koul abcl }`f}) ]`lzl bw io}`bih `lzl) B} bw oiar }`l hafzloe }`l w|i tafrbih }zbgcw oi kr zl}bifw)

Fe}lz w`l wtocl! }`l fbz fzo|im Nfr xli} w}baa) Hzf}le|a! w`ljzlf} `lm f wbh` oe zlable! j|} }`l }lktozfzr tlfgl mbmi} afw} aoih)

W`l w}ottlm! tl}zbeblm) ]`lzl xfw wokloil jl`bim `lz) W`l go|am `lfz war

eoo}w}ltw wilfcbih fzo|im! fifar~bih `lz) Waoxar! w`l }|zilm fimezo~l)

W`l xfw xzoih) ]`lzl xfw io} wokloil jl`bim `lz) Fi li}bzl hzo|t w|zzo|imlm `lz)

Oil xokfi fim eo|z kli gzoxmlm }`l }zfba! lfg` mzlwwlmbi w|zzlfa! fakow} }zbjfa f}}bzl) ]`l xokfi jozl }`l k|}baf}lm tla} oe f jlfz oulz `lz efgl fim jfgc) ]`l kli xlzl eb}}lm bi abili fimalf}`lz) Wo|z fim |ixfw`lm! }`lr wgozilm `lz! }`lbz wgoxaw zbtl xb}`bi}bkbmf}boi) W`l xfwi} luli w|zl }`lr xlzl zlfa) ]`lr fttlfzlmalww }`fi woabm! fakow} }zfiwtfzli})

]`l xokfi hzoxalm jlilf}` `lz jlfz gow}|kl! wv|fw`bih fir mo|j} oe `lz f|}`li}bgb}r) Nfr go|am kozl }`fi `lfz b}) W`lgo|am ella b}! abcl mfhhlzw oe bgl }`f} wifttlm `lz joilw)

]`lwl tlotal xlzl zlfa) W`l xfw bi mfihlz)W|zubufa biw}big}w tzlufbabih! Nfr wtzbi}lm |t }`l }zfba) W`l

go|ami} `lfz }`l o}`lzw eoaaox! j|} w`l go|am ella }`lk) ]`lbz

klifgl t|zw|lm `lz) ]oo ezbh`}lilm }o wgzlfk oz gfaa eoz `lat! w`lt|w`lm `lz jomr }o z|i fw efw} fw towwbjal! j|} `lz fazlfmr xlfc k|wgalw xfilm)


31/36


+ :6 +

F} }`l ublxtobi}! w`l tllzlm moxi }`l almhl }o }`l zbulzjlaox! goiezoi}bih `lz gbzg|kw}figl) ]`l v|bgclw} lwgftl xfw }on|kt! j|} w`l go|am io} }laa be b} xfw f elfwbjal mbubih wto}) ]`lzl

xfw io wbhi xfzibih mbulzw fhfbiw} n|ktbih! j|} }`lzl xfw fawo iobimbgf}boi b} xfw wfel)

W`l n|mhlm }`l xf}lz) B} xfw gfak! xlagokbih) Fim mllt)J|} }ò|h` }`l w|zefgl aooclm wkoo}`! }`lzl go|am jl zogcw|imlzilf}`) Ezok }`bw `bh` |t! b} xfw bktowwbjal eoz Nfr }o }laa)

Mf|i}lm! w`l }xbw}lm }`l zbih fzo|im `lz bimlp ebihlz woeozgbjar! b} z|jjlm }`l wcbi zfx) @lat kl) Talfwl! `lat kl& w`lgzblm! ebimbih `lz uobgl)

]`l zbih j|zilm fhfbiw} `lz wcbi j|} b} mbm io} jzbih `lztfbi) ]`l xfzk}` woo}`lm `lz }lzzbeblm wo|a fim biwtbzlm lio|h`go|zfhl xb}`bi `lz }o }|zi fzo|im fim lw}bkf}l }`l mbw}figl w`lm

t|} jl}xlli `lzwlae fim }òwl xò g`fwlm `lz) ]`l }zfba xfw lkt}r) Io oil eoaaoxlm `lz) ]`lzl xlzl io

eafw`lw oe koulkli}) Io eoo}w}ltw)Goie|wlm fim mbw}|zjlm! Nfr xoimlzlm be w`l xfw }zfttlm bi

wokl ibh`}kfzl kbim lptlzbkli}! }ò|h` w`l xfw glz}fbi w`l xfwio} bkfhbibih }`bw) B} xfw }oo }fihbjal) Z|jjbih `lz fzkw eoz

gokeoz}! w`l aooclm fzo|im }`l eozlw}! mlwtlzf}l eoz f woa|}boi) X`li io}`bih `fttlilm! w`l lpfkbilm }`l xf}lz fhfbi) W`l

mlgbmlm fhfbiw} n|ktbih) Be }`l jb~fzzl mfihlz `fm tfwwlm! w`lgo|ami} zbwc `lz abel)

]`l biw}fi} w`l }ooc f w}lt jfgcxfzm! fi |ixòalwokljzlf}` wxlt} fgzoww }`l iftl oe `lz ilgc) Fi oulztoxlzbihar t|}zbm

wklaa zowl fzo|im `lz) Nfr gaowlm `lz lrlw fim wxfaaoxlm) ]`lòzzbm }bgcal fgzoww `lz wcbi bimbgf}lm f tlzwoi bi e|zw)


32/36

Mzfrf Kooilr

+ :: +

Xb}`o|} }|zibih! Nfr cilx }`l jlfz xokfi w}oom mbzlg}ar jl`bim `lz! fw be w`lm fttlfzlm ezok iox`l zl) ]`l xokfi al} o|}f aox hzoxa }`f} w|ic mllt bi `lz }`zof}! kozl jlfw} }`fi `|kfi)

Nfr w`bulzlm fim f }lfz zoaalm moxi `lz g`llc! j|} w`lzle|wlm }o efgl `lz f}}fgclz) Biw}lfm! w`l otlilm `lz lrlw xbmllio|h` }o wxbe}ar ifubhf}l `lz eoo}bih fim! z|jjbih }`l zbih f ebifa}bkl eoz a|gc! w`l ela} }`l lfz}` alful `lz fw w`l ta|ihlm oulz }`lalmhl }oxfzmw }`l zbulz jlaox)


33/36

_____________________________________________________

+ :7 +

G`ft}lz ]xo F w w`l elaa! Nfr jzfglm eoz }`l bktfg}! tzfrbih w`l mbm io} ella }`l

wabgl oe zogcw jlilf}` `lz jfgc oz }`l gzfgc oe `lz jomr fw `lzjoilw w`f}}lzlm fhfbiw} }`l xf}lz) Oulzgokl xb}` elfz! w`l jfzlar io}bglm fi biubwbjal eozgl t|w` `lz o|} e|z}`lz bi}o }`l mlt}`w oe }`l zbulz! fw be f xbim `fm abe}lm `lz jomr fim }owwlm b} fwbml)

X`li w`l ebifaar `b} }`l w|zefgl! w`l li}lzlm }`l zbulz ell}ebzw}) Jafgcilww wxfaaoxlm `lz fw w`l mlwglimlm mllt bi}o }`l xf}lz)Aow} bi }`l g|zzli}! }`l xf}lzr xozam fzo|im `lz xfw mfzc fimgoie|wbih) W`l wgzfkjalm fzo|im! |iw|zl oe x`bg` xfr }o wxbk)@lz g`lw} j|zilm fw w`l aow} }bkl x`bzabih bi |icioxi mbzlg}boiw)

F abh`} fttlfzlm) Fww|kbih b} xfw }`l w|i zlealg}bih oee }`l

xf}lz! Nfr wxfk }oxfzmw b} xb}` zlable! oiar }o zlfab~l }`l abh`} xfwfaa fzo|im) B} ligbzgalm `lz! fim w`l jlgfkl fw k|g` b}w gft}bul fw}`l xf}lzw)

Xb}`bi }`l abh`} w`l `lfzm f uobgl) B} wo|imlm abcl f jor }facbih! j|} w`l go|ami} kfcl o|} `bw xozmw)

F ubwboi |ieoamlm jleozl `lz) W`l xfw o|}wbml `lz f|i}w

`o|wl oi }`l }bzl wxbih bi }`l rfzm) F ab}}al jor w}oom bi ezoi} oe `lz! `bw `fim tzo|mar mbwtafrbih f `fime|a oe `lzjw) Fi biif}l


34/36

Mzfrf Kooilr

+ := +

`fttbilww gokeoz}lm `lz) Fzo|im }`lk! }`l ebzw} wbhiw oe f|}|ki xlzl fttfzli}) B} xfw xfzk fim tlfgle|a) W`l go|am |imlzw}fim`bk iox)

Hbul }`lwl }o ro|z f|i}! }`l jor wfbm xb}` hzlf} lfzilw})]`lraa wful `lz)

Nfr zlwtoimlm) B} xfw io} bi `lz |w|fa uobgl j|} }`f} oe `lzfw f g`bam) ]`fic ro|) Baa faxfrw jl ro|z ezblim! io kf}}lz x`f})

]`l jor wkbalm) Tzokbwl?

W`l gzowwlm `lz `lfz}) Faxfrw) ]`l jor wòulm }`l `lzjw bi}o `lz `fim! efa}lzbih) B `ful

}o ho iox! j|} Baa gokl jfgc eoz ro| ! Nfr) Oil mfr! Baa gokl jfgc) Fim }`li xl gfi jl ezblimw eoz faxfrw)

]o Nfrw zla|g}figl! }`l jor mbwfttlfzlm fim }`l abh`} jlhfi}o efml)

Moi} ho& w`l gzblm! zl}|zibih }o }`l tzlwli}) B} xfw fkbw}fcl) ]`l ubwboi xfw oulz) Xf}lz to|zlm bi}o `lz a|ihw! gòcbih `lz! j|} w`l mbmi} gfzl) W`l wxfk fzo|im! ezfi}bg }o zlgoulz }`labh`}) W`l xfi}lm }o }fac }o }`l jor fhfbi) ]ò|h` w`l mbmi}zlgohib~l `bk! `l xfw efkbabfz! abcl fi oam ezblim)

B} xfw io} }o jl) F eozgl gfzzblm `lz fxfr! jfgc bi}o }`l

mfzcilww oe }`l zbulz) W`l w}z|hhalm fhfbiw} b}! j|} b} xfw toxlze|afim xo|am io} rblam) B} t|aalm `lz }`zo|h` }`l xf}lz fim zlw}ozlm`lz }o }`l xozam fjoul) Oiar fw w`l w|zefglm mbm Nfr zlfab~l }`leozgl xfw f kfi) Oi }`l jzbic oe |igoiwgbo|wilww! w`l w}ottlmzlwbw}bih fim faaoxlm `lzwlae }o jl t|aalm }o wfel}r)

\toi }`l zogcr wòzl! w`l gzfxalm oi `lz `fimw fim cillw!

go|h`bih) @lz ubwboi xfw mbw}oz}lm) Faa w`l go|am wll xlzl ja|zw oe goaoz fzo|im `lz! }`l w|iabh`} `fzw` oi `lz wbh`}) ]`l w}zfihlz }zblm


35/36


+ :< +

}o h|bml `lz e|z}`lz |t }`l w`ozl }o }`l woe}lz hzfww! j|} w`l t|w`lm`bk fxfr uboali}ar! aow} bi jlxbamlzkli} fim elfz)

B xoi} `|z} ro|! `l fww|zlm `lz fw `l wl}}alm jr `lz wbml) Faaoxbih }`l zlkfbimlz oe }`l xf}lz }o lwgftl `lz a|ihw! b}

}ooc wlulzfa kokli}w jleozl w`l xfw fjal }o zlwtoim) Fk Bfabul? w`l hfwtlm)

Moi} }fac) Zlw} oz }`l tfbi xbaa oulz}fcl ro|) ]`lzl bw io tfbi)

]`lzl xbaa jl) W`l xfi}lm }o wll }`l w}zfihlz bi e|aa j|} xfw jfzlar fjal }o

abe} `lz `lfm) Biw}lfm! w`l elaa eaf} oi}o }`l tljjalw! `lz g`lw}`lfubih) W`l goiwbmlzlm b} eoz}|il) Fi lpgz|gbf}bih tfbi zbttlm}`zo|h` `lz! fw be `lz zbjw `fm gfulm bi) ]`l ezlw` fbz j|zilm `lza|ihw xb}` bi}oalzfjal klfw|zl! gf|wbih `lz jomr }o wtfwk)

Bkklmbf}lar! }`l w}zfihlz tafglm `bw `fimw oi `lz jfgc)Zlafp fim jzlf}`l) @bw xozmw xlzl `lfur xb}` goiglzi j|} xlzlfawo woo}`bih! f zlklmr tbaafzlm jr `bw }o|g`) ]`l tfbi lfwlm fim`lz ubwboi galfzlm! j|} Nfr mbm io} `ful }`l lilzhr }o zbwlbkklmbf}lar! wo w`l zlkfbilm w}baa oi }`l tljjalw! w}|mrbih `bkwbali}ar)

@l xfw ro|ih! tzojfjar oiar f elx rlfzw oamlz }`fi `lz!fim mzlwwlm gfw|faar bi nlfiw fim f gzlfk wxlf}lz }`f} goulzlm fjafgc w`bz}) @bw iowl xfw wabh`}ar mleozklm fim wgfzzlm! j|} `l xfw`fimwokl) @l xozl f jfwljfaa gft wo w`l go|am io} hzfwt `bw e|aafttlfzfigl! j|} `bw efgl `fm mfzc! Klmb}lzzfilfi elf}|zlw)

@b! `l wfbm! wkbabih)

B} xfw f wbktal hzll}bih! j|} Nfr wliwlm b}w kfhib}|ml)


36/36

the aphrodite scrolls by draya mooney

Documents