Journal of Engineering, Sciences, Assiut University, Vol. 35, No. 6, pp. 1575-1596, November 2007

1575

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING TREATMENTS FOR THE CLIMATIC AND ENVIRONMENTAL FACTORS

Samira Jamal Jamil

Assistant professor, University of Sana‘a

E-mail: SamiraJamal2003@yahoo.com

(Received June 26, 2005 Accepted July 13, 2005)

INTRODUCTION

The modern architecture became influenced with the western ideology that does not

match the climatic conditions that dominates in the Arab zone. Thus, the invitation to

regard of the climatic conditions became a subject of great importance. Then, the

climatic factors that dominate in the Arab zone should be studied with the architectural

elements used in the design of the traditional buildings that depended to a large extent

on the natural materials, energies that is clean and friendly for the environment that

could be used in the design of the new architectural societies.

The Objectives of the Research:

To use the design essentials and values that form the core for the Islamic architecture

which does not mean the blind imitation for the past, however the usage and

development that suits our modern age.

1- the climatic factors that affect the design

it is necessary to study the climatic factors that have reaction with the humans and

affects his sense of heat , and also have reaction with the building and affects the

performance of the humans

The most important climatic factors that affect the humans and reacts with the building:

1- Radiation

2- Temperature

3- The movement of the storms

4- Humidity

The above-mentioned factors have a great influence on the urban environment and its

formation and the architectural structure for its buildings. The successors had the

ability to control and to dominate all these conditions …………through the ideas ,

solutions and the natural treatments that inherited from generation to the other up to the

completion of the standard and the aesthetic and functional solutions that suits the

natural environmental and cultural factors and to satisfy the needs of the humans.

Summary of the research

Is the personification and the modification of these solutions, in accordance to our

climate that provide our environment and architecture with the real sense that we

search for to form our modern architecture to be the extension for our cultural and civil

heritage.

Sanira Jamal Jamil

1576

المعالجات العمرانية والمعمارية للمعطيات البيئية والمناخية مقـدمـة:

بالفكر الغربي والذي ال يصلح للظروف المناخيةة الاةاةدة ةي تتأثرإن العمارة الحديثة نجد أنها أصبحت المناخيةة والتصةمير البيةةي الةواعي المنطقة العربية بصفه عامة لةذل ة ن الةدعوة إلةت احتةرار الظةروف

لطاقة أصبح أمرا ملحا للغاية. نه يلزر درااة العوامة المناخيةة الاةاةدة بالمنطقةة العربيةة مةة درااةة باالعناصةةر المعماريةةة التةةي ااةةتخدمت ةةي تصةةمير المبةةاني التقليديةةة والتةةي كانةةت تعتمةةد ب ةةك كبيةةر ةةي

مكننةا ااةتلهار بعاةها عنةد يفةة والصةديقة للبيةةةا والتةي يتصميمها علت الموارد والطاقةات الطبيعيةة النظ تصمير الجمعيات العمرانية الجديدة.

أهداف البحـث :

أن البحث ي مفردات الحلو التراثية ال يعني بأي حا من األحوا التقليد األعمت للمااي ولكن يعنةي االاتفادة من األاس التصميمية التةي ارتكةز عليهةا التةراث وااةتخدمها ولةو بأاةاليم وتصةميمات معدلةةتاتفيد من إمكانيات وتقنيات العصر الحديث . كالفناء الداخلي ا والمالقف ) األبراج ( كظاهرة معماريةة

ر الاةةابقة نجاحةةا حقيقيةةا ةةي عمةةارة المبةةاني بصةةفة عامةةة وعمةةارة وعلةةت مةةدع العصةة واجتماعيةةة حققةةايزا يحم الحااةر كما ال اإلاالميةالمااكن بصفة خاصة وتجلي ذل ي أواح أ كالهر ي العمارة

علةت ماةتوع أوعلةت مالةمةة ومعاصةرة الفكةر الحةديث ء اةواء علةت ماةتوع المبنةت ةوالماةتقب القةدرالتجمعةةات الاةةكنية بالمنةةاطر العمرانيةةة الجديةةدة ا بكةة المتغيةةرات لمةةا لهةةر مةةن مالةمةةة مناخيةةة ووظيفةةة

. ها من معطيات حاارية خاصة بالمجتمةد جذورماجتماعية تات

عوامل المناخية المؤثرة في التصميم :ـ ال 1

ون ةاطاته اليوميةة . لةذل كةان وال يةزا التحةدي اإلناةانومن أهر هذه المؤثرات تل التي تتعلةر بحيةاة محاولةةة التكيةةف مةةة المنةةاي الطبيعةةي . وبمةةرور الةةزمن وتبةةاين ر بالناةةبة لسناةةان منةةذ بةةدء الخليفةةةاألكبةة

أن يةتفهر الظةواهر الطبيعيةة والبيةيةة وصةةفاتها اإلناةاني ااةتطا الحاةارات ومةة التقةدر العلمةي والتقنةر المنةاي. ال بةد مةن ءو االيجابية ي التصةمير بمةا يالةةالجغرا ية والمناخيةا ومن أج الوصو إلت الحل

وتةؤثر علةت إحاااةه بةالحرارة ا وتتفاعة مةة المبنةت اإلناةاندرااة العناصر المناخية التي تتفاع مة وتتفاع مة المبنت: اإلناانت أداةه الحراري . ومن أهر العوام المناخية التي تؤثر علت وتؤثر عل

اإل عءاRadiation .

درجة حرارة الهواءAir temperature .

حركة الرياحAir movement .

الرطءوبةHumidity .

ها والت ةكي المعمةاري لمبانيهةا لقد كان للعوام المناخية الاابقة أثر وااح علت البيةة الحارية وتكوين.. ولقد بر معماريو العصور الواطت ي التحكر والايطرة علت تلة الظةروف المناخيةة ا اةواء علةت ماتوع التخطيط العمراني للمدينة وتوزية الكت البناةية لهةا والفرااةات المحصةورة يهةا ا وأياةا علةت

األ كةةار والحلةةو رالخةةارجي.. وذلةة عةةن طريةةوتفاصةةي اال هةةا هاماةةتوع المن ةةتت وتوزيةةة عناصةةرة جيال بعد جي حتت أكتم لها المعيار والحلو الكفيلة بالقناعة ات الطبيعية التلقاةية أو المتوارثوالمعالج

الوظيفيةةة والجماليةةة التةةي تتنااةةم مةةة كا ةةة معطيةةات البيةةةة الطبيعيةةة والثقا يةةة وتحقيةةر كا ةةة احتياجةةات والحياتيه . اإلناان

لص منهةا مةا يتفةر ويهمنا ي هذا البحث تجايد وتقوير هذه األ كار والحلو والمالةمةات المناخيةة لناةتخالةذي نبحةث عنةه ا لتكةون يعماريةة الطةابة الحقيقةموياةفي علةت بيةتنةا وتفاصةيلنا ال وواقعنا الحااري

عمارتنا المعاصرة امتدادا لتراثنا الحااري والثقا ي .

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1577

ريـة :الراحـة الحرا – 1/1

مةن تةرة االتةزان الحةراري و ةي حةدود اةيقة إن منطقة الراحة الحرارية هي تةرة باةيطة جةدا اةمنإن .واإلناةانثر علةت التبةاد الحةراري بةين المنةاي تفاع مكونات وتركيبات العناصر المناخية التي تةؤ

عةدة عناصةر ا يهةا مةا تحديد منطقة الراحة الحرارية بالنابة ل خص ما داخ راغ يعتمةد أاااةا علةتيتعلةر بالن ةاط الةذي يؤديةه اإلناةان ا والجةزء اعخةةر يتعلةر بمكونةات المنةاي الحةراريا لدرجةة حةةرارة

لماةةطحات المحيطةةة درجةةة الحةةرارة اإل ةةعاعية لالهةةواءا واةةرعة الهةةواء ا وناةةبة الرطوبةةة ا ومتواةةط صر الاابقة الذكر مة بعاها البعض .بالفراغ وأنه ال يمكن تحقير الراحة الحرارية إال بتفاع العنا

مقيـاس الراحـة : – 1/2

إن تطور التصمير المعماري كان ال يزا ي تجاوم ماةتمر مةة المنةاي الحةراري ممةا أدع إلةت درااةة المخطط البياني الحيوي المناخي وتحليلةه يعتبةر الخطةوة األولةت ةي التصةمير المنةاخي الةذي يهةدف إلةت

ي المنةةاخي وبةةين المنةةاي المحةةيط بةةه . ونتيجةةة لدرااةةة المخطةةط البيةةاني الحيةة زانواالتةةتحقيةةر االناةةجار وتحليلةه يعتبةر الخطةوة األولةت ةي التصةمير المعمةةاري الةذي يهةدف إلةت تحقيةر اإلناةجار واالتةزان بةةين

يمكةن للمهنةدس المعمةاري التوصة المناي المحيط به ونتيجة لدرااةة المخطةط البيةاني الحيةوي المنةاخي اإلناةان ا والتي قد تااعد ي تحقير متطلبةات لمناخية التي يو رها مناي الموقةلحلو والمعالجات اإلت ا

من الراحة الحرارية .أمةةا إذا كانةةت هنةةا صةةعوبات ةةي تلبيةةة كةة متطلبةةات الراحةةة الحراريةةة لسناةةان بوااةةطة المعالجةةات

االاةةتفادة مةةن خصةةاةص المنةةاي إلةةت المناخيةةة. ةةي هةةذه الحالةةة يتعةةين علةةت المهنةةدس المعمةةاري محاولةةة باالهتمةارنبعت كرة المخطط البياني الحيوي المناخي ي زمن أتاةر 3691 ي عار وأقصت حد ممكن.

Olgyay andمةةن جانةةم البةةاحثين والمهنداةةين المعمةةاريين تجةةاه المنةةاي وأهميتةةه بالناةةبة للتصةةمير. )

Olgay, 1963 الهواء ظهرت كرة بياني خواص 3696(. و ي عارPsychometric Chart والةذييعتبةةر مةةن الواةةاة المهمةةة التةةي تاةةاعد المصةةمر ةةي واةةة األاةةس التصةةميمية مةةن أجةة تحاةةين األداء

للمهنةدس المعمةاري التوصة إلةت القةرارات التصةميمية الحراري للمبنةت أن يبةاني خةواص الهةواء يتةيح من خصاةص المناي المحيط. الخاصة بالمعالجات المناخية التي تااعد علت االاتفادة

التصمير المناخي للمناطر الحارة : -1/ 3مركز حدود المناي الحار علت يمين منطقة الراحة الحراريةا وينقار إلةت قاةمين رةياةيين همةا المنةاي تت

الحار الجاف والمناي الحار الرطم .

المناخ الحار الجـاف: -1/3/1

اةرم الحةرارة الناتجةة مةن اةقوط أ ةعة ال ةمس المبا ةرة خةال أ ء حماية الفراغ الةداخلي مةن مفعةو ت ص الصيف ا وذل باختيار التوجيه المناام للفتحات والتظلي والتوجيه نحو الداخ .

م ء ااتعما المواد العازلة ي الغالف الخارجي ا األاقف والحواةط .أو ةةك المبنةةت أو ة التظليةة ي مةةن أ ةةعة ال ةةمس المبا ةةرة وذلةة بوااةةطجج ء حمايةةة الغةةالف الخةةار

المزدوجة أو الحواةط الااترة ... الخ .األاقف د ء عندما يكون االعتماد كليا علت النظر الطبيعيةة ةي الةتحكر ةي المنةاي الةداخليا كمةا كةان ةي المبةاني ة التقليديةة ا ةةي هةةذه الحالةة يمكةةن االاةةتفادة مةةن خاصةية الاةةعة الحراريةةة بهةدف تةةأخير وصةةو الحةةرار

وع إلت داخ الفراغ أثناء النهار.القصتخفةيض مفعةو أ ةعة هء ء ااتعما األلوان الفاتحة بالناةبة لساةطح الخارجيةة لغةالف المبنةت مةن أجة

ال مس المبا رةو ء تصمير المبنت الةذي يتةيح أبكةر قةدر ممكةن مةن التهويةة الطبيعيةة وذلة لالاةتفادة مةن مفعةو الهةواء

ي تخفيض درجة حرارة الحواةط واألاقف والهواء الداخلي .البارد أثناء اللي ز ء االاتفادة من إمكانية التبريد بوااطة تخبر الماء من الماطحات الماةية والخاراء والنوا ير .

Sanira Jamal Jamil

1578

المنـاخ الحـار الرطـب: -1/3/2

ص الصيف الحار. ي أ ء حماية الفرااات الداخلية من مفعو أ عة ال مس ا خاصة صمير المبنت الذي يتةيح أكبةر قةد مةن التهويةة الطبيعيةة وذلة مةن أجة تخفةيض معةدالت الرطوبةة م ء ت

النابية خاصة خال ص الصيف الحار.ج ء تفادي وجود العناصر التي قد تؤدي إلت زيادة الرطوبة كالماطحات الماةية والماةطحات الخاةراء

ء والنوا ير .

ء :الخصائص الحرارية لمواد البنا – 1/4

يختلف األداء الحراري لمواد البناء باختالف خصاةصها الحرارية ء الفيزياةية. إن تحلي هذه الخصاةص ن مةة وجةةودة ةةي عناصةةر المنةةاي الخةةارجيودرااةةتها ياةةاعد كثيةةرا ةةي اإليجابيةةات وتفةةادي الاةةلبيات الم

المةةواد التةةي وخصةةاةص واجةةم المصةةمر المعمةةاري أن يةةدرس ويلةةر بكةة الظةةواهر والعناصةةر المناخيةةةيتعام معها من أج الوصو إلت التصمير الجيد . ال بد من معر ة األاس والقوانين التي تحكر التفاع

تنتقة الحةرارة بين عناصر المناي ومواد البناء. ومةن أهةر مظةاهر هةذا التفاعة ظةاهرة انتقةا الحةرارة. بالطرر اعتيءة:

أ ء التوص الحراري . ري .م ء اإل عا الحرا أ ـ التوصل الحراري :

من الظواهر التي تؤثر علت األداء الحراري للمبنت ظاهرة التوصي الحراري عبر الغةالف الخةارجي . وانتقالها من مكان إلت آخر خال جزيةات المادة أو إن توصي الحرارة هو مفهور مرتبط بتد ر الحرارة

تمد معد انتقا الحرارة خال المادة علت عدة عوام ويع المواد المختلفة المتالماة مة بعاها البعض. :كثيرة ومن أهمها

إن ااتعما الحواةط واألاقف الاميكة ذات الاعة الحرارية العالية تعتبر من :ة للمادة يالاعة الحرار ءيدية ( األاس التصميمية المهمة ي المناطر ذات المناي الجاف والتي انت ر ااتعمالها ي ) العمارة التقل

وأثبتةت عاليتهةةا . إن أحةةد األهةةداف الرةياةية مةةن ااةةتعما الحةةواةط الاةميكة هةةو تةةأخير وصةةو الةةذروة الحرارية إلت داخ المبنت .

التدرج الحراري : هو المصطلح الذي يرمز إلت االختالف ي درجات الحرارة خال عناصةر المبنةت ء تدرج الحةراري تعتبةر اةرورية للمهنةدس المعمةاري ا كالحواةط واألاقف ا واألرايات . إن درااة ال

من أج معالجة ظاهرة التكاثف . والتي تؤثر البا علت عناصر المبنت . ب ـ اإلشعـاع الحـراري :

إن اإل عا الحراري هو عبارة عن موجات كهرومغناطياية تولد الحركةة الحراريةة للجزيةةات المكونةة الجار الم ة لجار آخةر يمتصةها محةوال هةذه الطاقةة اإل ةعاعية إلةت للمادة ا ترتطر الطاقة المنبعثة من

لةت طاقة حراريةا وهكذا يتر انتقا الحرارة من مكان إلت آخر بوااطة اإل عا وتأثير اإل عا يعتمةد ععند اقوط أ عة ال مس المبا ةرة علةت اةطح ايةر منفةذ لس ةعا قةد يةتر نوعية المادة التي ياقط عليها

األ عة بوااطة الاطح أو انعكااها ء وتير االمتصاص بالكامة عنةدما يكةن الاةطح أاةود امتصاص هذه علةت الاةطح. اإل عا الاةاقطة ةإن نابة امتصاص الحرارة الم عة يعتمد علت طو موج اللون تماما.

مةن األ ةعة المبا ةرة ألن الاةطح يتمتةة بكفةاءة 2130األبةيض يمةتص حةوالي إن الحاةط المطلي بةاللون عالية ومقدرة جيدة ي التخلص من الحرارة إلت األجاار والمناي المحيط بوااطة اإل عا اير المبا ةر . إن اللون الخارجي لساطح يحةدد مقةدرة امتصةاص األ ةعة المبا ةرة . وكلمةا كةان اللةون اتحةا زادت

مقدرته علت عكس األ عة المبا رة .درجةات الحةرارة العاديةة لهةا أهميةة كبيةرة إذ أنهةا تعتبةر مةن إن خاصية االنبعاثية للمةواد المختلفةة ةي ء

العوام الرةياية التةي يةتر بموجبهةا اختيةار المةواد المنااةبة للغةالف الخةارجي للمبنةت وأياةا للفرااةات الهواةية ونجد ي العمارة التقليدية كانت تتميز بمواد بناء جيده وكانةت المبةاني مثاليةة كانةت تحةوي علةت

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1579

اقف اميكة مةن مةواد ذات اةعة حراريةة عاليةة ومةواد عازلةة وأاةطح خارجيةة بةألوان اتحةة حواةط وأاةط وأاةقف ونوا ةذ محميةة حمايةة كاملةة مةن أ ةعة وتعكس أكبةر كميةة مةن أ ةعة ال ةمس المبا ةر ا وحة

ادة ال مس المبا رة ومنعها من النفاذ إلت الفرااات الداخليةة مةة تةو ير التهويةة الطبيعيةة الالزمةة لالاةتف من الهواء البارد أثناء اللي .

باةةيطا جةةدا أمةةا بالناةةبة للمنةةاطر ذات المنةةاي الحةةار الرطةةم ةة ن التبةةاين ةةي درجةةات الحةةرارة يكةةون وبالتةةالي ةةي هةةذه الحالةةة ااةةتعما الحةةواةط واألاةةقف الاةةميكة ذات الاةةعة الحراريةةة العاليةةة ايةةر مفيةةد.

اقف الرقيقةة الاةماكة مثة األخ ةام والمةواد الليفيةة والمةواد ويكون الح األمث بااتعما الحواةط واألالعازلة . ونجد ذل ي المباني التقليدية والتي تر ت ييدها ي هةذه المنةاطر كانةت تبنةت مةن القةب والتةبن ومفتوحة من الجانبين ي اتجاه الهواء ومرتفعة عن اطح األرض لالاتفادة القصوع مةن حركةة الهةواء

. ارتفا الرطوبة للتخلص من مفعو

المعالجـات المعمـارية : -/ 2

يجم درااة توا ر المبنت مة البيةة المحيطة للوصو للتصمير المناام مةة المنةاي واالحتياجةات البيةيةة لسناةان لتحقيةةر الراحةةة الحراريةةة لسناةةان داخةة المبنةةت وياةةتلزر ذلةة مراعةةاة كةة مةةن اعتةةي : توجيةةه

م وأبعةاد المبنةت ء مةواد البنةاء المختلفةة وطةرر اإلن ةاء ء تصةمير الغةالف المبنةت ء ةك المبنةت ء ناة الخارجي للمبنت ء تصمير المبنءت .

توجيـه المبنـى : -2/1

تخاة اعتبةارات توجيةه المبنةت ةي المنطقةة الحةارة العتبةارات الريةاح أكثةر مةن ال ةمس وتحةت جميةة من المهر تظلي الواجهةات ال ةرقية والغربيةة علةت الظروف يجم أن تتر المبنت بهدف التبريد كما يكون

حد اواء .

حركة الهواء حول المبنى : -2/1/1

يتحر الهواء أمار واجهة المبنت محدثا منةاطر اةغط موجبةه واةالبة حةو المبنةت ويهةرم الهةواء إلةت مةات علةت الجوانم حيث زوايا حروف المبنت ينفص التيار المصةطدر بةالمبنت عنةد األرض محةدثا دوا

ك حدوة الحصان والتي تلتف حو قاعدة المبنت .

توجيه المبنى على مناطق الضغط حوله : -2/1/2

تعامد واجهة الكتلة علت حركةة الريةاح يزيةد منةاطر الاةغط الموجةم والاةالم حةو المبنةت يزيةد مةن فة عن تعامةدها مةة الريةاح قلةت حركة الهاء العابرة والداخلية للكتلة وكلما تغير توجيه الكتلة بزوايا مختل

قير الاغوط حو المبنت بالتبعية نق حركة الرياح ا وعموما تختلةف الاةغوط حةو المبنةت بةاختالف .( 3) ك ك المبنت

Sanira Jamal Jamil

1580

2

رياح( عرض المبنى وأثره على حركة ال1شكل رقم )

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1581

توجيه المبنى وتأثير الشمس عليه : -1/3/

اةةي الاةةاقط ا وأياةةا علةةت منةةاطر الاةةغط حةةو المبنةةت توجيةةه المبنةةت يةةؤثر علةةت كميةةة اإل ةةعا ال مأن الواجهةة الجنوبيةة تتعةرض لس ةعا ال ةمس بمقةدار أعلةت ةي ال ةتاء وحركة الهواء ومن المعروف

بينما تاتقب كمية أق كثيرا ي الصيفا بينما الواجهة الغربية تتعةرض لكميةة إ ةعا ةمس كبيةرة جةدا وجيه المبنت علت كمية و ك الظال . ي أ هر الصيف ا ويظهر تأثير ت

نسبـة وأبعـاد المبنـى : -2/2

إن ألبعاد المبنت المختلفة تأثير مبا ةر ةي كميةة اإل ةعا ال ماةي التةي ياةتقبلها ا ولقةد وجةد أن الناةبة بخلخلةة الكتلةة أو 3: 9: 3ويمكن أن تزيةد إلةت 3: 1: 3المثلت الاتطالة المبنت ي المناطر الحارة هي

م المبنت الماتطي ي اتجاه رر ء ارم لتكون أكبر مااحة مةن الواجهةة ةمالية مةة توزيةة جيةد وع لحيزات المبنت األاااية وذات المتطلبات الحرارية والاوةية المناابة .

الغالف الخارجي للمبنى : -2/3

ال ماي الاةاقط يوجد طرر كثيرة لحماية جار المبنت ) حواةط و تحات وأاطح ( من اإل عا -2/1/3 ( ا0ات ال مس المناابة أمار الفتحات ) ك ا ذل يعم بروز لسدوار كملنا ارتفعنا ألعلت تو ير كاار

ااتخدار البواكي بالدور األراي لحماية الم اة.أياةةا تصةةمير األاةةطح المزدوجةةة كمةةا هةةو ماةةتخدر ةةي ماليزيةةا بطريقةةة ماةةتحدثة وااةةتخدار -0/1/0

.األاطح كحديقة اطح ااتخدار األاقف المنحنية لتو ير حركة الهواء ناقلة للحرارة بعيدا عن الفراغ الداخلي . -0/1/1تصمير وااة األظال للتحكر ةي دخةو ال ةمس إلةت المبنةت أثنةاء ال ةتاء ومنعهةا ةي الصةيف -0/1/4

.وأصبحت البروزات تاتخدر طبقا للزوايا ال ماية ي ال تاء والصيف الاةغط الموجةم والاةالم حةو المبنةت ةي حالةة ومواة تحةات المبنةت : تزيةد منةاطر ك -0/1/5

للفتحات وتبدأ حركة الهواء بداخ الفراغ عند توا ر الفتحات المناابة به والتي تنقة بةدورها مةن إاالقه (.1)مناطر الاغط الاالم خلر المبنت ك

خةةارجيتين علةةت األقةة وذلةة بوجةةود تحةةة بفتحتةةينيجةةم أن تحظةةت جميةةة الحيةةزات المعي ةةية -0/1/9 (.4لدخو الهواء واألخرع لخروجه ك )

ااتخدار الفتحات الكبيرة العالية ا والتي تمتد من األرض إلةت الاةقف ةي حركةة اةريان الهةواء -0/1/7عمليةة ةي ونظرا لطو ترة الصيف ةي تلة المنةاطر تكةون ال ةبابي العلويةة المتحركةة التةي تاةتعم

.لتهوية ماتحبة مة مراعاة حمايتها من أ عة ال مس اء عند تصمير المبنت يراعت ااتخدار بعض مفردات التصمير المالةر للمناي. مث توجيه أن ةطة الحيةاة 1

والفرااات المعمارية إلت الداخ ولقد حقةر هةذا ةي التصةمير مالةمةة كا ةة عوامة البيةةة الطبيعيةة التةي اإلناةان .. وذلة بمالةمةة الظةروف المناخيةة بخلةر وتةو ير الظةال الحة لمعي ةية تكف تو ير البيةة الصة

والتهوية الطبيعية الالزمة للفرااات الداخلية . وكذا اإلااءةوبخفض وتلطيف درجات الحرارة وبتأمين رار الجيةرة احتةمالةمة طبيعة الحياة االجتماعية والعادات والتقاليد الماتمدة من القةير الدينيةة والتةي تؤكةد

وحر الجار وعلت تو ير مبدأ الخصوصية واألمن واألمان لجمية أن طة الحياة .

Sanira Jamal Jamil

1582

لهواء وخروجه أثر إتجاه موقع دخول ا( 2شكل رقم )

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1583

( موضع فتحات المبنى 3شكل رقم )

( تخطي الحيزات المعيشية بفتحتين خارجيتين 4شكل رقم )

Sanira Jamal Jamil

1584

وحتت يمكن القو بأن تصمير الماكن قد نبة من الداخ إلت الخةارج ولةيس بةالعكس .. ويتأكةد مةن ذلة عدة مظاهر أهمها :

لي بهةدف توظيةف الفةراغ مناخيةا وبصةريا المعماري بدرااة العناصر المكونةة للفنةاء الةداخ راهتما -1/3وجماليةةا ا وذلةة مةةن خةةال معالجةةة الناةةم الثالثةةة المكونةةة للفنةةاء والت ةةكي الفرااةةي للحةةدود الرأاةةية المكونة له ا وأياا أراية الفناء ء أي معالجته كوحدة رااية هامة مكملةة لبةاقي عناصةر المبنةت ء هةو

ة ومحةةور الجةةةذم التةةي تمةةارس يةةه مختلةةف الفعاليةةات اليوميةةةة يمثةة القلةةم الطبيعةةي المعي ةةة األاةةر والن اطات االجتماعية.

درااة حجر الفناء الداخلي ي أبعاده الثالثة ا أي مالةمةة مقااةات الماةقط األ قةي ببعديةه ء الطةو -1/0حجر إلت العرض ء ومناابتها مة تنو واختالف ارتفاعات الواجهات المطلة عليه ا بحيث يكون تصمير

الفناء بأبعاد ونام مالةمة ومناابة بالقدر الذي يامن تو ير مناطر الظال ء ويكف تعريض أجزاء من الواجهةات أل ةةعة ال ةةمس أثنةاء دورانهةةا علةةت المبنةت ا ويةةو ر اإلاةةاءة والتهويةة الجيةةدة والجةةو المةةريح

( 5 ةك )لفرااات الداخليةة المعتد الحرارة ا ويحقر كا ة المتطلبات الوظيفية ومتطلبات الخصوصية ل. العناية بتوجيه العناصر الجمالية والت كيلية للواجهةات الداخليةة .. اةواء بالت ةكي الاةطحي وذلة -1/1

ير بةةالتنو بااةةتخدار البةةروزات وتعةةدد الماةةتويات ةةي ماةةطح الواجهةةة ا األمةةر الةةذي يحقةةر ويؤكةةد تةةو فض ويلطةف درجةات الحةرارة . وكمةا تكاةم الواجهةة الظال التي يااهر ي معالجة المبنت مناخيا ويخ

تغير الظ والاوء مة تحقير إثراء من الناحية البصرية. ةجماال وحيوية ماالهتمةةةار بتناةةةير وتجميةةة البيةةةةة الداخليةةةة أو الماةةةقط األ قةةةي للفنةةةاء بتةةةو ير وتناةةةير الماةةةاحات -1/4

ات يمةةا بينهةةا ا مةةة خلةةر المجةةالس الخاةةراء والنباتةةات واأل ةةجار وأحةةواض الزهةةور وتخطةةيط الممةةرالمغطاة والمك و ة وقد ثبت ي العمارة التقليدية نجاح هذه العناصر وحققةت اةةدتها ةي ترطيةم وتنقيةة

الجو والهةواء الةداخ إلةت البيةت وتكييفةه . اةال عةن أثرهةا النفاةي ةي تحقيةر وتخفيض درجة حرارة صةوتي والجمةالي للاةكان . إلةت جانةم تحقيةر الهةدوء البهجة والاةرور واالنتفةا الحاةي والبصةري وال

.( 9 ك ) والاكينة وتال ي الاوااء الخارجييمكن توجيه جمية أو معظر تحات الفرااات المعي ية مثة النوا ةذ واألبةوام لتنتفةة بحديقةة الفنةاء -1/5

هوية جيدة وحركةة ا و مااحاتها وانخفاض جلااتها ا ذل لالاتفادة من إااءة طبيعية وتنمة إتاا وتللاةكان كا ةة أنةوا االتصةا بةالفراغ الخةارجي تحةت مختلةف اال عن اعتبار الفناء مط جمي يو ر

الظروف المناخية . بيةة ةي مالةمةة ء من أهر العناصر المعمارية الطبيعية التي أ رزتها عمارة الاةلف وكةان لهةا آثةار إيجا 4

وااةتخدامها مة المتطلبات الحياتية واالجتماعيةة ويمكننةا تطويعهةا ا اال عن توا قهاالمؤثرات المناخية . ي العمارة المعاصرة

الفنـاء الداخلـي : -4/1

يعتبةةر الفنةةاء بمثابةةة الفةةراغ الةةداخلي المك ةةوف الةةذي تلتةةف حولةةه الفرااةةات الداخليةةة للمبنةةت مةةن جميةةة ة داخة المبنةت .. حيةث أن الفةارر اليةومي الجهات . ويعتبر منظما حراريا وعامال ملطفا لدرجة الحةرار

لمتواةةط درجةةة الحةةرارة العظمةةت والصةةغرع كبيةةر . ةة ن الهةةواء الرطةةم يتةةرم أثنةةاء الليةة ةةي الفنةةاء ويتارم إلت الفرااات الداخلية المفتوحةة عليةه يرطةم الحةواةط واألراةيات بفعة اإل ةعا ا وبمةا أن

لفناء ايطرد الهواء الااخن الناتج من اإل عا إلت الخةارج الهواء البارد أكثف من الهواء الااخنا ن اكمخزن تبريد تاتمر اعليته إلت ااعة متةأخرة مةن النهةار بةالرار مةن ا ويحتفظ بالهواء الرطم ويعم

اء داخة المبنةت أبةرد ممةا عليةه ومرور تيار الهواء الااخن أعلت الفناء ا وبذل تاتمر درجة حرارة اله .( 7 ك ) ي الخارج

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1585

( استخدام األشجار والمسطحات المائية في الفناء الداخلي يساعد على توفير الظالل وتقليل 6شكل )االنعكاسات على الواجهات المطلة على الفناء ، فيساعد ذلك على قيام الفناء بوظيفته كمنظم لدرجات

ومخزن للهواء البارد في المناطق الحارة الجافة الحرارة

( الفناء الداخلي كمخزن للهواء البارد ليال 7شكل )

Sanira Jamal Jamil

1586

كما يحقر الفنةاء تةو ير أكبةر قةدر مةن الحمايةة مةن أ ةعة ال ةمس المبا ةرة . وعلةت خفةض درجةة -2/0

الحرارة واإلقةال مةن الاةغوط الحراريةة علةت الفرااةات الداخليةة وخاصةة أثنةاء الفتةرات الحرجةة مةن ت أجزاء كبيرة مةن الفنةاء ا النهار ا وذل نتيجة تو ير الظال الناتجة عن تقاب أاال الفناء والتي ظلل

اال عن الظال الناتجة عن البروزات وتعدد الماتويات .وامانا لالاتمرار تلطيف الجةو الةداخلي للمبنةت وإيجةاد المنةاي الةداخلي المالةةر أثنةاء النهةار نةه -4/1

يجم تزويد الفناء باأل ةجار والماةطحات الخاةراءا ألن أثرهةا ةي خلةر الظةال وتقلية أ ةعة ال ةمس اةال عةن أن النباتةات تعمة المنعكاة والحد من دة اإلبهار ا وعلت تنقية الهواء من األتربة العالقة به

علت تهيةةة الجةو الصةحي الاةلير ) نتيجةة لعمليةة التمثية الكلةورو لي( . كمةا يجةم تةو ير الفنةاء بعنصةر المياه الجارية علت ك نا ورات أو قنوات ماةيةة ممةا يعمة علةت تلطيةف درجةة حةرارة الهةواء وزيةادة

عمة مجتمعةة علةت تحقيةر القةير الجماليةة بتجمية نابة رطوبته .. وبصفة عامة ن العناصةر الطبيعيةة ت البيةة الداخلية للمبنت وخلر بيةة محببة للمعي ة .

الطبيعةي ا وحتةت يقةور بكا ةة األاةراض المرجةوة ولالاتفادة العظمت من هذا العنصةر المعمةاري -4/5ويةةة الجيةةدة منةةه وظيفيةةا مةةن تةةو ير القةةدر المنااةةم مةةن الظةةال وأ ةةعة ال ةةمس . ومةةن اإلاةةاءة والته

للفرااات الداخلية ا نه كان يعني عناية خاصة بداراة حجر الفناء بما يتفر مة الثالثةة أبعةاد ء الطةو ء العرض ويأتي اإلرتفا مكمال لهما ومتناابا معهما .

وبصةةفة عامةةة لقةةد اختلفةةت الناةةم المعماريةةة ألطةةوا عةةروض وارتفاعةةات األ نيةةة الداخليةةة هةةي -4/9 ةةي القطةةا الرأاةةي وهةةي بةةذل جةةاءت 0: 3 ةةي الماةةقط األ قةةي 1: 3ا 0: 3ا 3:3مةةا بةةين تتةةراوح

متناابة ي اتااعها وارتفاعها بالنابة ألحجار العناصر الداخلية للمباني وبما يامن تحقير ما ابر . لقد جاءت هذه الناةم متوا قةة أياةا مةة مقيةاس اإلناةان مةن حيةث اإلحاةاس بحجةر وبت ةكي العناصةر

ان بالراحة نتيجة المامةه بةالفراغ وبزاويةة رؤيةة انفراغ الفناء ء إلت جانم عور اإلوالتفاصي المكونة ل مريحة .

ـ المشربيـة .: 5

عةةادة ااةةتخدامها كاةةاتر إحةةدع الحلةةو المعماريةةة التةةي تميةةزت ةةي العمةةارة التقليديةةة ويمكةةن وتعتبةةر كمتهةةا للعوامةة البيةيةةة والمناخيةةة جةةة الفتحةةات ومالةح الحلةةو ةةي معالخةةارجي للفتحةةات وتعتبةةر مةةن انجةة

يحقر ااتخدامها تو ير أكبر قدر من الكفاءة الوظيفية للفرااات الداخلية وللغرض من ااتخدامها اةواء و الخصوصية . إعطاءلسطال أو اإلااءة أو التهوية وأياا

ر خ بية تحتوي علت مراب كرة تصمير الم ربية هو إطار خ بي يحتوي علت مخم مصنو من -5/3بكرات ماتديرة صغيرة مختلفة التصةميمات واأل ةكا . تتصة بقطةة خ ةبية صةغيرة أمةا مربعةة ال ةك وماتديرة األركةان أو بياةاوية ال ةك ا وترتةم ةي ةك مربعةات أو محوريةة ا وتعمة هةذه المرا ةر

ر الغةرض الةوظيفي مةن ا يةالءاةعة الفتحةات التةي بينهةا بمة ومن حيث أقطارهامن حيث بمقااات محددة ر عند ماتوع النظر ء تتراوح ايمن جهة أخرع ا حيث تااتخدامها من جهة ا وبماتوع نظر اإلناان

اةر وتتاةة بالتةدريج إلةت أعلةت الماةتوع 411عتين من الخ م الخةرط بةين الماا ة بين مركزي أي قط (.8 ك )

تواةة يةه أوانةي اد مكةان مظلة جيةد التهويةةوتاتخدر الم ربية ء والتي ن ةأت ةي األصة إليجة -5/0

ريدها ء أما بةارزة عةن ماةتوع الواجهةة علةت كوابية خ ةبية ا أو تملةح بهةا تحةات ءتبال رم الفخارية لللمبةةاني ا ولقةةد حقةةر ااةةتخدامها مةةن خةةال طبيعيةةة مادتهةةا وأاةةلوم تكوينهةةا وتنةةو ة ءالفرااةةات الداخليةة

يزات وأهداف مالةمة للعوام الطبيعية كالتالي:ااتعماالتها وتعدد وظاةفها . عدة مم

الحةةد مةةن قةةوة اإلاةةاءة الطبيعيةةة الخارجيةةة ا وتةةو ير إاةةاءة جيةةدة ومتجاناةةة ةةي الفرااةةات -5/0/3

الداخليةة .. وذلة نظةرا لتةدرج إتاةا تحاتهةا ء مةن أاةف إلةت أعلةت ء ة ن األجةزاء الاةفلية الصةةغيرة حةةدة الاةةوء ا بينمةةا تعمةة األجةةزاء العلويةةة ذات الماةةا ات الماةةا ات والقطاعةةات تعمةة علةةت تلطيةةف

الوااعة ) الخرط الصهريجي ( علت مرور كمية أكبةر مةن الاةوء لتعةويض مةا يفقةد مةن إاةاءة باةبم

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1587

اير الخرط الافلي ا األمر الذي حقر التدرج ي كمية اإلااءة وتجاناها كما تااعد األاطح الكرويةة اار األ عة الاوةية المبا رة ا مما يعم علت تفادي حدوث ظةاهرة للخ م المخروط علت ت تيت وإنك

اإلبهار ا ويحقر توازنا ي التوزية الاوةي بصورة مريحة لعين اإلناان .تقلي نفاذ أ عة ال مس المبا رة علت الواجهات الخارجيةة و ةي مختلةف أواةاعها إلةت الةداخ -5/0/0

لحرارة المنعكاة عليها من األرض ومن األاطح الرأاية مة حجم تأثيرها الحراري ا وتفادي وصو االمقابلة ا حيث تعم األاطح الكروية للخرط علت ت تيت أ عة ال مس مةة الاةماح بمةرور الهةواء دون

الحرارة ا األمر الذي يعم علت الحفاظ علت درجة الحرارة الداخلية لفرااات المبنت .ء وتنظةير التهويةةة للفرااةةات الداخليةة .. حيةةث تةةزداد حركةةة كمةا أنهةةا تاةةاعد علةت تحريةة الهةةوا -5/0/1

احم الهواء الرطم الداخ من الفتحات الاةفلية ء نظةرا لصةغر تحةات مةداخ الهةواء ا وبفعة اةهولة انزالر الهواء علت األاطح الكروية للخةرط ء بينمةا يخةرج الهةواء الاةاخن مةن الفتحةات الكبيةرة العلويةة

وبةذل تحةة علويةة أعلةت إطةار الم ةربية ء بفعة عمليةة التصةعيد واإلحةال ء بةنفس الم ةربية ا أو مةنتتحقر حركة داةمة من الهةواء وتحةدث تهويةة طبيعيةة نا ةذة جيةدة للغةرفا اةال عةن أن ااةتعما مةادة الخ م ي صناعتها يعطي الميزه ي أنه ال ياخن كثيرا بتأثير أ عة ال ةمس ا وبالتةالي ال ي ةة حةرارة

لهواء المحيط أو الهواء الداخ عبر الفتحات إلت الفراغ الداخلي.علت اكمةةا حقةةر ااةةتخدار الم ةةربية بةةارزة عةةن ماةةتوع الحةةاةط الخةةارجي للواجهةةة اتاةةا الرؤيةةة -5/0/4

الخارجية ا ولتعراها ألكبر قدر مةن تيةارات الهةواء الرأاةية واأل قيةة ا كمةا تعمة كمكةان تتراةم يةه نتيجة تبخير المياه لتبريد أواني ال رم الفخارية ء األمر الةذي يعمة علةت زيةادة طبقات الهواء الرطم ء

اةةرعة تهويةةة الفرااةةات الداخليةةة بةةالهواء الرطةةم ا اةةال عةةن عملةةه كعنصةةر إظةةال لحةةاةط الواجهةةة الخارجية.

باإلاا ة إلت ما ابر ن ااتعما الم ةربية يحقةر أعلةت درجةات الخصوصةية ا حيةث تاةمح -5/0/5 بالرؤية من الداخ إلت الخارج وتحجم رؤية من خلفها ا اال عن مالها من قير جمالية بصةرية ناتجةة من توزيةة الظة والاةوء علةت قطةا البرامةر الماةتدير وبدرجةة وبدرجةه كبيةرة مةن التجةانس ا وذلة

لمنةاطر بتدرج الاوء من الناصة ي الفتحات بين البرامةر إلةت النةامر علةت حةواف البرمةر المعراةه بة الظ إلت المناطر المعتمة ا مما يخفف من حدة التباين بين الاوء الناصة والظ وبصورة مريحةة

للعين .كما كانت تزود األجزاء العليا ي بعض الم ربيات بوحدات مايه أو القمريات ا وهةي اةتاةر -5/0/9

تملةح راااتهةا بالزجةاج الملةون ا جصية مخرمة قوامها زخارف هنداية أو نباتية ا تاةتخدر مفراةة أو وكان لها أثرها أياا ي حجم ال مس وتحقير إااءة متجاناة تبرز جما زخار ها وتكوينها .

ء لقةد حققةت الم ةربية مةن خةال ااةتخدامها كاةاتر للفتحةات الخارجيةة وكفكةر معمةاري لعةالج العوامة جه ما لر نتمكن من تحقيقه من خةال األاةاليم البيةية ء اواء ن أت تلقاةيا أو عن درااة. وعلت أحان و

المنقولة من بيةات مخءتلفة طبيعيا وثقا يا.. األمر الةذي يةدعو إلةت إعةادة ااةتخدامها أو تطويرهةا لتاةفي رونقا علت واجهات المباني الحديثة ا ولتحد من دة االاتااءة وتعم علت اإلكثار من منةاطر الظةال

فة ا اال عمالها من نتيجة جمالية بصرية .علت أجزاء المبنت المختل

Sanira Jamal Jamil

1588

سكتشات لبعض نماذج لتجميع خشب الخرط في المشربيات ( ا8شكل )

اسكتش يوضع مسار األشعة السااقطة علاى قيااائم الخاارط الخشاابي المشااكل للمشاااربية وأثاااار القطاعااااات المسااااتديرية فااااي تشااااتي اإلضاءة المباشرة وتحقيق توازن في التوزياع الضاااوئي نتيجاااة توزياااع الظااال والضاااوء علاااى

قطاعات البرامق

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1589

ـ كاسرات الشمس :6

إن الهدف األاااي من وجود كاارات ال مس هو منة أ عة ال مس من الاقوط علت الغالف الخةارجي للمبنت أو النفاذ إلت الفرااات الداخليةة ألنةه نفةاذ أ ةعة ال ةمس المبا ةرة إلةت الفةراغ الةداخلي يعتبةر مةن

فعالةةة لتةةد ر الحةةرارة خاصةةة عنةةدما تكةةون قةةوة ال ةةمس عاليةةة جةةدا كمةةا هةةو الحةةا ةةي معظةةر الواةةاة الالمناطر المدارية خال ص الصيف ا وعندما يكون تظلي النا ذ ةي اايةة األهميةة ا هنةا العديةد مةن

اةةطة الواةةاة التةةي تتةةيح حمايةةة النوا ةةذ ) الفتحةةات ( والتةةي تتمثةة ةةي تصةةمير المبنةةت أو التظليةة بوااأل جارا أو التظلي بوااطة كاارات ال مس والتي تعتبر الوايلة األكثةر انت ةارا وأكثةر عاليةة ا إذ أن تظليةة المبنةةت مةةن المتطلبةةات المهمةةةا ةة ن تظليةة الفتحةةات والنوا ةةذ يعتبةةر أهميةةة قصةةوع . إن التحمةة

عة ال ةةمس المبا ةةرة ا الحةةراري النةةاتج مةةن أ ةةعة ال ةةمس ينقاةةر إلةةت ثالثةةة عناصةةر رةياةةية هةةي : أ ةةحمايتهةا مةن األ ةعة المبا ةرة واأل عة المنعكاة ا واأل عة المنت رة . إن تظلي النا ةذة ال يقتصةر علةت

قط . إنما ت م أياا علت حمايتها من األ عة المنعكاة واأل عة المنت رة .اةص ومنهةا الزجةاج إن التطور الهاة ةي صةناعة الزجةاج أدع إلةت ظهةور أنةوا كثيةرة مختلفةة الخصة

المبا ةةرة العةةاكس أل ةةعة ال ةةمس لةةه بعةةض الفعاليةةات ةةي تخفةةيض الحةةرارة الناتجةةة مةةن أ ةةعة ال ةةمس والااقطة علت المبنةت ولكنةه ال يخلةوا مةن الاةلبيات علةت اةبي المثةا ال الحصةر أن األ ةعة المنعكاةة

يةادة الحمة الحةراري عليةه بوااطة الزجاج العاكس من مبنت قد تاقط علت مبنت مجاور وتتاةبم ةي ز ا وحجةةةر وموقةةةة كااةةةرات ال ةةةمس يعتمةةةد علةةةت مفعةةةو أ ةةةعة ال ةةةمس المبا ةةةرةو.إن نةةة (6) ةةةك

كن التحكر ةي مفعةو األ ةعة المنعكاةة إلةت حةد مةا مةن خةال الةتحكر ةي موالمنعكاة ا والمنت رة ا ويالنبةات المتاةلقة والح ةاةب مةةن معامة اإلنعكااةية لساةطح المواجهةةة للنا ةذة ا بعةد ااةتعما األ ةةجار و

الوااة الفعالة للحد من مفعو األ عة المنعكاة . التحكر يها أمرا بالغ الصعوبة ا ولكن يمكن عءإن المااحة ال ااعة التي تأتي منها األ عة المنت رة يج

غ الخةةاص التقليةة مةةن مفعولهةةا بوااةةطة الكااةةرات والاةةتاةر الداخليةةة أو تلةة التةةي تواةةة داخةة الفةةرا بالزجاج المزدوج .

ن الهدف األاااي من كاارات ال مس هو منة أ عة ال مس من النفاذ إلت الفراغ الداخلي. أثناء الفترة إالحارة ا ن ااتعما عدة وحدات من الكاارات الصغيرة تؤدي المفعو نفاه الذي تؤديه كاارة واحده

وتركيبها طيه ي كلهايمس الثابتة يكمن ي كونها باأن الابم الرةيس ي انت ار كاارات ال . كبيرة وقليلة التكلفة والصيانة مقارنة بالكاارات المتحركة ا ال ل أن كاارات ال مس المتحركة أكثر عاليةة

الفتةةرة الحةةارة ا مةةن كااةةرات ال ةةمس الثابتةةة ا خاصةةة عنةةدما يكةةون المطلةةوم هةةو تظليةة النا ةةذة خةةال .لنفاذ إلت داخ الفراغ خال الفترة الباردة للمااعدة ي التد ةة والاماح أل عة ال مس با

ة التي يجم درااتها والتحقر منها عند تصمير كاارات ال مس وت ةم اعتةي امهأهر النقاط الومن 9/3:

)أ( االختيةةةار المنااةةةم لحجةةةر وتوجيةةةه النا ةةةذة بمةةةا يةةةالءر حركةةةة ال ةةةمس ومتطلبةةةات التهويةةةة الطبيعيةةةة خرع كالخصوصية والاوااء والرؤية .. الخ .والعناصر األ

)م( تحديد الفتةرة الزمنيةة الحةارة التةي تاةتوجم عةدر الاةماح أل ةعة ال ةمس مةن النفةاذ إلةت الفرااةات الداخلية .

.)ج( تحديد زوايا ال مس األ قية والعمودية خال الفترة الحارة (.32الحارة ك ))د( تحديد زوايا الظال األ قية والعمودية خال الفترة

Sanira Jamal Jamil

1590

( مفعول الزجاج العاكس على المباني المجاورة 9شكل رقم )

( زوايا الشمس وزوايا الظالل األفقية والعمودية .11شكل رقم )

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1591

ـ المالقف الهوائية : 7

من الحلو الجيدة للتهوية الطبيعية ي العمارة التقليدية ااتعما المالقف الهواةيةة . وقةد انت ةر ااةتعما المالقف الهواةية ي المناطر الحارة لزيادة عالية التهوية الطبيعية والةتحكر ةي اةرعة الهةواء وتوزيعةه

باكتاان رقا مةرورا بة يران وا غاناةتان القد امتد ااتعما المالقف الهواةية من الهند وول .داخ المبانيودو الخلةةيج العربةةي إلةةت ةةما أ ريقيةةا اربةةا . قةةد ااةةتعم الملقةةف الهةةواةي ةةي المنةةاطر ذات المنةةاي

تلفةت المالقةف الحار الرطم مث دو الخليج ا و ي المناطر الحارة الجا ه ا كةالعرار وإيةران . وقةد اخالهواةية ي كلها وتصميمها وارتفاعها ولكن الهدف األاااي منها ظ ثابتا ا وهو التقةاط الهةواء النقةي

ليةة والبارد نابيا والموجود ي الطبقات العليا من الفااء الخةارجي وجعلةه يناةام عبةر الفرااةات الداخاريةة عاليةة .قةد يكةون الملقةف الهةواةي بجدار اةمي يتميةز باةعة حر بوااطة محر هواةي رةياي محاط

مرتكةز علةت ثابت التوجيه و ي مواجهة الرياح المحببة أوله عده اتجاهات ثابتة أو مزود بمداخ للهةواء محةور يمكةةن الةتحكر ةةي توجيهةه إلةةت مختلةف االتجاهةةات علةت حاةةم اتجةاه الريةةاح المفاةلة . وبمةةا أن

مس المبا رة ومحاط بجةدار اةمي يتميةز باةعة حراريةة الممر الهواةي للملقف ال يتعرض إلت أ عة العالية نه يظ منخفض الحرارة مما يااعد ي خفض درجة حرارة الهواء الذي يمر من خالله . بعض

الخ ةةم لتقنيةةة الهةةواء مةةن األتربةةة وال ةةواةم المالقةةف الهواةيةةة كانةةت تةةزود ب ةةب مةةن الاةةل النةةاعر أو اها اعخر كان يزود أياا بكميات من الفحر المحرور الةذي ياةاعد األخرع كالح رات والطيور ا وبع

علةةت امتصةةاص الةةرواةح الكريهةةة مةةن الهةةواء . أمةةا ةةي المنةةاطر التةةي تتميةةز بالمنةةاي الحةةار الجةةاف ةة ن الفرصة تكةون اةانحة لالاةتفادة مةن عمليةة تخبةر المةاء ةي خفةض درجةة حةرارة الهةواء المناةام عبةر

كان الملقةف الهةواةي مثال درااة حركة الرياح ا اتجاهها وخصاةصها ي مصر الممر الهواةي ال بد من لكةن ياةاعد ةي د ةة الهةواء إلةت داخة 15 اةقف ماةةبيوجه اللتقاط الريةاح ال ةمالية الغربيةة ويغطةي

.المبنت لحةاةط رة ي اءءا وهو عبارة عن عدة رااات أو تجويفات صغي (يرالبادج) ي العرار الملقف الهواةي و

0322إلةت 3822مليمتر ( تقريبا وتكون الفتحة علت ارتفا يتةراوح مةا بةين 352× 522ي ) ءءالرةيا ياةاعد ةي د ةة الهةواء إلةت الةداخ ا بالناةبة للمنةاز 45مليمتر ور ماتوع الاقف ولها اطاء ماةة

مةزودة بالعديةد مةن المالقةف ي العرار والتي تحتةوي علةت الفنةاءات المفتوحةة . عةادة مةا تكةون القديمة الهواةية التي تااعد علت التقاط الناير ود عه إلةت الطوابةر الاةفلت ةي المنةز خاصةة الغةرف التةي تقةة

( ا أمةا 33تحت ماتوع األرض والتي عادة ما تاتعم ي تةرات الظهيةرة ةي الصةيف الحةار ال ةك )لهواةيةة التةي لهةا تحةات ةي اتجاهةات مختلفةة جير يحتوي علت العديد من الممرات ا ي إيران كان الباد

كمةدخ للهةواء ةي حةين تاةتعم الفتحةة الخلفيةة ةحيث تاتعم الفتحة المواجهةة التجةاه الريةاح المفاةلالتجاه الرياح كمخرج للهواء كان البادجير يصمر لتهوية الغرف التي تكةون تحةت ماةتوع األرض ومةن

باإلاا ة إلت وظيفتةه األاااةية قةد ااةتعم الملقةف ( 30 ك )ثر يناام الهواء إلت الفرااات األخرع الهواةي ي إيران لتبريد المياه ي الخزانةات التةي توجةد تحةت ماةتوع األرض أمةا ةي دو الخلةيج قةد انت ر ااتعما البادجير نتيجة لهجرة بعض التجار من جنوم إيران وااتيطانهر ي اةواح هةذه الدولةة

جير لتهوية المباني الاكنية ي أ غاناتان أما ي الباكاتان ااتعم الملقف الهةواةي أو . كما ااتعم الباد البادجير خال القرون الخماة المااية حيث كان يتر توجيهه نحو الرياح المفالة.

وللملقف الهواةي العديد من الفواةد والمميزات التالية:لةة بالتقةةاط الريةةاح المفاةةلة وجعلهةةا تناةةام عبةةر ياةةاعد الملقةةف ةةي تةةو ير التهويةةة الطبيعيةةة وذ -7/3

الفرااات الداخلية لصرف النظر عن التوجيه العار للمبنت وعالقته باتجاه الرياح .يااعد الملقف الهواةي علت التقاط الهواء النقي الخالي من األتربة وال واةم األخرع من الطبقةات -7/0

ويةة الطبيعيةة بوااةطة النا ةذة قةد تةؤدي إلةت دخةو األتربةة العليا ي الفااء الخارجي ا ي حين أن التهوذرات التهوية الطبيعية بوااطة النا ذة قد تؤدي إلت دخو األتربة وذرات الرما والتي عادة ما تنت ةر

بالقرم من اطح األرض خاصة ي المناطر الحارة .

Sanira Jamal Jamil

1592

الخارج والتي قد تصاحم التهوية يااعد الملقف الهواةي علت التقلي من اإلزعاج والاوااء ي -7/1 الطبيعية بوااطة النا ذة .

بمةا أن اةرعة الهةةواء ةي الطبقةات العليةةا ةي الفاةاء الخةةارجي االبةا مةا تكةةون أعلةت مةن اةةرعة -7/4الهواء القريم من اطح األرضا ن الملقف الهةواةي بحكةر ارتفاعةه ةي الفاةاء ويةو ر تهويةة طبيعيةة

رعة الهواء.جيدة ويااعد علت زيادة ا

* نتيجــــــة :

ممةةةا اةةةبر نجةةةد أن العمةةةارة اإلاةةةالمية انيةةةة بةةةالقير المعماريةةةة العريقةةةة التةةةي يمكةةةن الرجةةةو إليهةةةا -3وااتخدامها ي العمارة المعاصرة ا بالرار مما تتعرض لةه األخيةرة مةن تقةدر تكنولةوجي ا ومةا هةي إال

قبةة ا ويجةةم أن تاةةتغ تلةة الطةةرر والمةةواد ثةةروة اةةخمة أمةةار العمةةارة العربيةةة ولةةر تكةةن متاحةةة مةةن واإلمكانات اإلن اةية ي خلر الفرااات الوظيفية المناابة والتعبير عنها بصراحة تامةة وواةوح بخلةر

عمارة عاوية تنبة من البيةة وتعكاها وتؤكدها .

بالتعبير اإلن اةي إذا كانت العمارة المعاصرة تؤكد ي لافتها بأن العمارة عبارة عن تكام الوظيفة -2

ا نها تعتمد أاااا علت أهةر القةير المعماريةة ةي عمةارات الاةلف ا والتةي تظهةر مةدع التزامهةا القةوي بأالوم التعبير عن الوظيفة أو التعبير المعمةاري عةن طةرر اإلن ةاء ا باإلاةا ة إلةت ت ةكي الفةراغ أو

الحجر الذي يبينه هذا اإلن اء .برت عنها العمارة اإلاالمية ويمكننا ااتخدامها وتطويعها حيث نجةد أنهةا عبةرت من أهر القير التي ع -1

عن كنه الحياة ي مظاهر التباين والتجانس والتنغير ظهر التباين مثال بين اتجاه الحياة إلت الخةارج ةي ت الطرقةةات واتجاههةةا إلةةت الةةداخ ةةي المبةةاني ذات األ نيةةة ا كمةةا عبةةرت عةةن التجةةانس ةةي الت ةةكيال

المعماريةةة ةةي كةة مةةن األاةةطح والحجةةور ا وكةةذل ةةي الت ةةكيالت الفنيةةة للفتحةةات ا كمةةا ظهةةرت ةةي التكوينات المعمارية للبروزات واألبراج .

ـ خالصـة :ما ابر مبادئ وقير معمارية التزر بها رواد العمارة ي الغرم ليس قط من ناحية التصمير ولكةن أياةا

ا والمعالجةةات المعماريةةة للعوامةة المناخيةةة ا مثةة تصةةميمات لوكوبوزينةةه مةةن ناحيةةة التعبيةةر المعمةةاري للمااكن المزدوجة والمعالجات المناخية ي العمارة البرازيليا.

ونجد ذل ي ااتخدار وتطوير المالقف الهواةية وااتخدامها ي الدو األوروبية مث انجلترا بحيةث -3وتةر تطةوير هةذه Monfort ي جامعة Queens Buildingت تتناام مة ظرو ها المناخية كما ي مبن

المالقف أو أبراج الرياح بحيث تتنااةم مةة العصةر ودمةج التكنولوجيةا الحديثةة مةة العناصةر المعماريةة ( .31لساالف وكذل نجدها ي العمارة الحديثة ي المملكة العربية الاعودية ك )

ا العمةارة اإلاةالمية وأخةذوا خالصةتها الطبيةة واات ةفوا وهكذا نجد أن معماري الغرم قةد اعتصةرو -0قيمتهةةا اإلناةةانية ا وذلةة ةةي محةةاوالتهر لةةربط حاةةارتهر الماديةةة بةةالقير الروحيةةة الماةةتمدة مةةن العمةةارة اإلاالمية ا وأصبحت بذل عمارتهر مرجعا أااايا للمعماري العربةي الةذي دأم علةت التعلةر بحاةارة

لعمارته. ثر صار مة الوقةت مقلةدا ال اةاةرا ةي ركابهةا . كمةا هةو الحةا بالناةبة الغرم والقير الت كيليةألي جانةةم مةةن جوانةةم الحاةةارة الغربيةةة التةةي تكةةاد تطفةةي علةةت الحاةةارة العربيةةة ممةةا أ قةةدها بعةةض توازنها الروحي والمادي . وأ قد أ راد المجتمةة ارتبةاطهر بالكيةان العمرانةي واالجتمةاعي الةذي يعي ةون

ه . يبناء علةت مةا اةبر يجةم أن نعمة علةت وصة التتةابة الحاةاري بةالرجو إلةت التةراث واالاةتفادة مةن مامونة وجوهره وقيمة وأ كار التخطيطية والمعمارية ي بيةتنا العمرانية المعاصرة . لنخةرج للمجتمةة

عمارته التي تعبر عن بيةته التي تتميز بصفاتها المناخية وخصاةصها المميزة .

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1593

استعمل في الطرق ( الملقف الهوائي الذي11شكل )

( الملقف الهوائي المتعدد االتجاهات في إيران 12شكل رقم )

Sanira Jamal Jamil

1594

( الملقف الهوائي الذي استعمل لتهوية فيال حديث بالمملكة العربية السعودية13شكل رقم )

THE ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTING…… 1595

:العربيـــةالمراجــع العمارة والبيةة ي المناطر الصحراوية الحارة خالد الير الفجا -3

ر0220القاهرة ء الدار الثقا ية للن ر

المعالجات المناخية واالحتياجات البيةية ي المناطر الحارة د/ المت إبراهير دويدار -0

ي الوطن العربي المؤتمر الدولي الثاني للتنمية والبيةية

ر0224مارس 05-01أايوط

الدكتور اعيد عبد الرحير -1

اعيد بن عوف

العناصر المناخية والتصمير المعماري

الن ر العلمي ء جامعة المل اعود

المملكة العربية الاعودية 33453الرياض

لقاهرة العصور الواطت واالاتفادة منها ي القير المعمارية د/ عبد هللا محمد الاعيد راوان -4

العمارة المعاصرة

كلية الفنون الجملية ء القاهرة 3688راالة دكتوراه

3686تطبيقات علت عمارة البيةة مكتبة مدبولي د/ يحيت وزيري -5

العمارة اإلاالمية ال عبية ء مجلة عالر البناء د/ محمد البدوي -9

الرياض ( 46 – 45) 31عدد