THE BEHN+BATES TECHNOLOGIES FOR MILLING PRODUCTS

A HAVER & BOECKER Company

32

BEHN + BATES

THE BEHN+BATES TECHNOLOGIES FOR MILLING PRODUCTS

Product processing and packaging are main parts of your

value added chain. Being supplied specifically for your

product and your conditions, they provide considerable

and lasting advantages:

n Maximization of profit e. g. due to clean and weight-

accurate product processing

n Maximization of benefit due to improved product

protection and protection against humidity

n Reduced cost due to clean packing environment and

reduced clean work

n High advertising impact due to optimally filled bags and

containers that can be efficiently processed by your

customers

n Reduced delivery costs due to optimum use of shipping

spaces

Tread news paths – with us – because you profit from our

experience.

You are producers of milling products, such as:

n Wheat or rye flour

n Baking mixtures or baking additives

n Bran, oat flakes or malt extracts

n Baker’s yeast or raising agents

n Etc.

If so, we are your partner, as we are specialized with

your products. We supply:

n Packaging and palletizing equipment for valve bags,

pre-fabricated open-mouth bags, FFS bags and big bags

n Filling and palletizing equipment for jerrycans and IBCs

n Storage and conveying equipment, silos, ship loaders

and unloaders, conveying systems, bulk loading systems

Modern standards such as GMP and HACCP are not

foreign words to us but terms used in our daily work.

Together with our customers we regularly develop

technologically convincing solutions, taking into account

the most recent regulations and trends of the food

packaging industry as well as the experience our experts

have gained in their daily business.

The company BEHN+BATES

Founded in Krefeld, Germany in 1933, BEHN+BATES rapidly became known for high quality bag filling machines. After being taken over in 1994 by HAVER & BOECKER, Oelde, Germany, one of the world-wide leading packing machine manufacturers, we have specialized in the food industry from the end of the 90s.Since then, leading groups of food companies have trusted in our technology, as have small factories.

Presence around the globe

Our representatives and service network, located in morethan 65 countries, are readily available to support your installation. They consist of HAVER & BOECKER subsidiaries as well as independent agencies, all of whichare highly trained. They know the specialties of food processing and packaging and are able to advise and fullysupport you from your initial project concept up to theready-to-use installation and subsequent regular maintenance.

MM EE MM BB EE RR

54

BEHN + BATES

HIGHLY PRODUCTIVE: OUR VALVE BAG FILLING TECHNOLOGY

The BEHN+BATES impeller packer

has proven to be the most reliable solution for very fine

flour and plain flour types. It fills your products at a high

filling pressure thus ensuring low-air and compact product

packaging. The bulk density and the flowability of your

product are paramount for the selection of the correct

impeller filling system:

n Vertical impeller for fine powders

n Horizontal impeller for heavily flowing and light products

The diameter of the impeller wheel is selected according to

your product properties.

Machine output:

Up to 300 bags per hour per spout

Your advantages:

n Improved product shelf life through the reliable filling of

tight bags

n No product loss due to the weight-accurate filling by the

product-selected filling impeller

n High packing outputs through bag filling without

overpressure and minimum de-aeration times

n Optimum pallet shape through the especially compact,

low-air bag filling

A lot of companies producing milling products prefer the

valve bag. It represents easy handling, high outputs,

good weighing accuracies and compact bag shapes with

high advertising impact. We offer:

The BEHN + BATES pneumatic packer

using the air filling principle is suitable for filling a wide

range of grain sizes. The continuous product flow from the

filling chamber is ensured by the fluidization air quantities

being adjustable to your product. For compact bag shapes

the special BEHN+BATES filling and de-aeration tube

removes the air from the bag already during filling.

Machine output:

Up to 250 bags per hour per spout

Your advantages:

n Cost reduction from weight-accurate product dosing

n High filling outputs with low inner bag pressure and

minimized dust occurrence from the BEHN+BATES filling

and de-aeration tube with integrated residual product

recycling

n Product-optimized filling process through the fully

aerated filling chamber for difficult-to-fluidize products

n Reduced cleaning through minimum spillage

n Reduced energy consumption through product-specific

adjustable minimum fluidizing air quantities and thus

reduced residual air removal

The linchpin: Your product –Our solution: The right filling technology

The exact analysis of the product and its characteristics aswell as the used materials is one of the basic preconditionsfor all processes in the bulk goods handling industry. Ourpractice-orientated tests lead to economic packaging solutions and facilitate the collection of process-relevantproduct data.

You have special demands on your filling machine? Our flexible modular machine designprovides you with the right solution:

n Motor-driven bag length adjustment

n Metal detector – integrated or external

n Printer and labeler for bag marking

Check weigher for checking the weights and communicating them to the central control system

Sampling device

Complete stainless steel design

76

BEHN + BATES

CUSTOMIZED: OUR AUTOMATIC VALVE BAG FILLING

The BEHN+BATES ultrasound sealing station

closes all valves with PE coating in a clean and tight way

thus preventing even the smallest product particles

escaping from the filled bag.

Machine output:

Depending on the filling machine output

Your advantages:

n Optimum product protection through tightly closed

bags

n Maximum cleanliness through bag sealing directly at

the filling spout

n Space and cost savings from the integration of the

sealing station within the filling machine frame

n Dust explosion protection with certification according

to ATEX for application in the dust-explosion zones

21 or 22 or according to UL or CSA

For fully automatic valve bag filling we can supply you

with your customized solution allowing you to either

automatically apply or seal the bag.

The BEHN + BATES FRONTLINE bag applicator

applies all common bag types and sizes in a reliable, fast

and secure way. It ensures minimum product losses and

high application rates.

Machine output:

Up to 650 bags per hour

Your advantages:

n Cost reduction through the linear bag application and

controlled valve opening

n Ideal space use from the project-specific selection and

positioning of the empty bag magazine

n Reduced maintenance through the free access of the

filling machines from the front

n Flexibility from the easy change-over to different bag

sizes and types

n Optimum production planning through the possible

future extension of the existing filling machine

Optimum shaping of the pre-opened

valve by opening cone

Transfer of the pre-opened bag to the

filling spout

Empty bag singling by sucker bar

Automatic valve bag handling: Applying – Filling – Sealing

Clean bag filling by the BEHN+BATES filling

tube with inflatable sleeve

Hermetically tight bag sealing by ultrasound

directly at the filling spout

98

BEHN + BATES

PLUG ‘N PACK: OUR INTEGRA FD

Clean, silent and ready for operation within the shortest

possible time – Our ”Plug ‘n Pack” design INTEGRA FD

sets standards. It integrates the application, filling and

sealing stations in a compact dust-tight cabinet that is

completely assembled and cabled prior to delivery.

The INTEGRA FD can be supplied with 1 to 4 filling spouts

– or alternatively in expandable version for your flexible

production planning.

Machine output:

Up to 650 bags per hour

Your advantages:

n Improved cleanliness from the dust-tight, noise-

absorbing cabinet with large-area access doors

n Low commissioning costs due to the delivery of a

completely assembled and tested filling machine

n Low space requirements from the compact design

n Comfortable operation with the integrated touch panel

and the use of polycarbonate windows for the visual

control of the packing process

Optimum product protection

Checking the product for metal particles and the automatic discharge of metal-containing bags are part ofthe standards in modern food installations. We can offeryou various solutions for the integration of a metal detector and testing devices to support you in your quality control and the observation of food regulations.

Sensitivity depending on the product:

1.2 mm for iron particles1.5 mm for stainless steel particles

The details make the difference:Label printer for labeling the empty bags

The traceability of products is of utmost importance in thefood industry. Carefully marked bags include informationon all important production data.We offer solutions for the printing of full bags – as well asfor the labeling of empty bags providing you with thevery special advantage of having the labels reliably applied and always in the same position on the clean bottom of the empty bags. A scanner guarantees thatonly accurately labeled bags are filled. In order to avoid the dust deposit areas, the label printercan, for example, be installed in such a wayas to be flush with the cabinet of the INTEGRA FD.

1110

BEHN + BATES

Your advantages:

Optimized cost and space requirements from one

central product feed and one central filled bag transport

system

Higher outputs in reduced spaces through the more

compact installation of the filling spouts

Clean product handling from the project-specific

selected filling system and bag sealing by ultrasound

directly at the filling spout

Minimum maintenance through continuous bag

discharge and the gentle operation of all following plant

components

Simple automation through the possible installation of

the automatic valve bag applicator, type RADIMAT

Gradual increase in production through expandable

machine design (from 3 or 4 spouts to 6 spouts, from

4 or 6 to 8 spouts, from 5 to 10 spouts) and easy retrofit

of individual spouts – without any changes to the prior

or subsequent plant components

High packing outputs in smallest spaces: We deliver our

ROTO-Packer and our ROTOSEAL systems for high-end

applications.

In comparison to conventional inline packers the filling

spouts of the ROTO-Packer are mounted on a rotating

machine frame. Therefore less space is required to reach

higher packing outputs with more filling spouts.

Besides the standard ROTO-Packer for self-closing valves

we can supply our ROTOSEAL system to hermetically seal

the filled valve bags directly at the filling spout with the

help of ultrasound energy.

Your product is the task – we have the solution:

The ROTO-Packer and the ROTOSEAL are equipped

according to your requirements with either the air or the

impeller filling system.

Machine output:

From 600 up to 2,400 bags per hour

with filled weights of 10 to 50 kg

VALVE BAG FILLING TO PERFECTION: OUR ROTOSEAL

Reliable empty bag bundle feed into

the RADIMAT bag applicator

Filling spout with inflatable sleeve that

reliably seals the bag during filling

Faulty bag discharge with automatic

correction of the responsible filling

spout

n Empty bag magazine with

a project-specific length

n RADIMAT automatic valve

bag applicator

n ROTO-Packer or

ROTOSEAL

Steady full bag discharge

and transport to the

palletizing

The classic ROTO Packer or ROTOSEAL installation: The details make the difference

1312

BEHN + BATES

Vollsack-Bedruckung Bandkontrollwaage

Your advantages:

High cleanliness due to product-specific dosing and

filling within a dust-tight machine cabinet

Exact weights due to separate coarse and fine flow

filling with the gross principle for powders or due to the

application of a net weigher for granulated products

Attractive bag shapes due to efficient product

densification by special bag vibrators and vacuum

probes

Good product protection due to project-specifically

selected bag closure, e. g. folding, welding or hot-melt

activation

High advertising impact due to application of appealing

bag materials with high-quality imprints

Optimum product protection and improved storage,

high advertising impact or simple opening and re-closing

of the used bag – all these are convincing features of the

open-mouth bag.

However, the filling of milling products requires very special

sensitivity. Only the well balanced combination of low-air

filling, a dust-tight filling spout and efficient de-aeration

provides optimum filling results – and this is our main

strength.

For the packing of milling products into your pre-fabricated

open-mouth bags we offer the BEHN+BATES TOPLINE

system. The complete bag processing is carried out in a

compact, dust-tight machine cabinet – starting with the

bag feed and filling up to the densification and sealing.

In brief: The function

The separated empty bag is taken out of the magazine,

exactly aligned and opened by suction cups. Bag grippers

take the pre-opened bag to apply it securely to our special

dust-tight powder filling spout. In order to compact your

products during or after filling we equip the TOPLINE with

vibrators – in specially encapsulated food-grade design –

and, if required, with an additional vacuum probe.

Machine output:

up to 200 bags per hour with 25-kg-bags and gross weighing

INNOVATIVE: OUR OPEN-MOUTH BAG FILLING SYSTEM TOPLI NE

Secure bag singling and bag handling by

suction cups

Reliable bag opening by suction cups Transfer and application of empty bag to

the filling spout by grippers

For low-dust product filling the bag is tightly

sealed at the product-specific designed filling

spout

The linchpin: Your project – Our solution: The fitting components

The details make the difference

Filled bag before and after compaction – from difficult-to-palletize to

compact, box-shaped and easy-to-palletize bags

Corner welding for optimum bag shapes and

easy complete bag emptying

Head seam welding with minimum overlapPre-shaping of the pre-opened bag before

bag application

1514

BEHN + BATES

Your advantages

High cleanliness due to dust-free filling, sealed filling

spouts and de-dusting in the filling machine

Excellent product protection from moisture and outside

influences in tightly sealed PE bags

Attractive bag shapes due to simultaneous bag filling

and de-aerating as well as through the integrated corner

weld for the proven box shape of the filled bag and easy

palletizing

High tear resistance of modern films to minimize bag

breakage along the entire logistical supply chain for

higher cleanliness and reduced maintenance

Perfect advertising impact due to appealing high-quality

imprints with gloss finish – for increased acceptance

among your customers and thus higher sales

Environmentally-friendly packaging due to tailor-made

bags and minimized packing material consumption

Each producer is keen on keeping packing costs low –

combined with maximum cleanliness. The FFS bag meets

this requirement to the largest possible extent. It is

formed out of a gusseted tubular film, filled and sealed

thus enabling the bag size to be optimally adjusted to

the product. As a result film consumption is reduced.

The ADAMS technology is the BEHN+BATES FFS system

for filling powdery milling products.

In brief: The function of the ADAMS

The film length needed for your product and your filling

weight is automatically cut from the film reel. The bottom

seam is welded with a minimum overlap. For an optimum

bag shape and for easy complete bag emptying it can be

fitted with corner welds.

Grippers take the pre-shaped, opened bag and apply it to

the dust-tight BEHN + BATES powder filling spout. Your

product is filled either by air or impeller units according to

the gross filling principle – being compacted at the same

time. Thanks to the gross filling system we reach brilliant

weight accuracies.

The upright standing bags are closed in a tight and

hygienic way directly after filling. Then they are flattened

and palletized. The result: Perfectly filled, compact bags

requiring just a minimum of film.

TREND-SETTING: OUR ADAMS TECHNOLOGY

BEHN + BATES

INTEGRA FD 3 für die Abfüllung von Stärke Innenansicht des INTEGRA FD 3Einhängen der Großsack-Schlaufen in die

schwenkbaren Haken

Befestigung am Füllstutzen mit Blähmanschette für die

Abdichtung des Großsackes während der Befüllung

Manuelles Verschließen des befüllten Groß-

sackes – optional durch unsere Tulpenbildung

Abtransport des befüllten Großsackes zum

Vollsack-Lager

16 | 17

Your project determines the filling mode:

n Below-surface for products causing foam or explosive

gas during filling

n Above-surface for uncritical products filled into top

open containers

n Below-bunghole for uncritical products filled into

bunghole containers

Your advantages:

High cleanliness through level controlled ascent, drip

cup, drain funnel and cleaning station – or on request, a

closed protective cabin with lock gates

High filling accuracy through coarse and fine flow filling,

product-specific hose design, available heated filling

lance or with nitrogen purging before or after filling

No product cross-contamination through rapid change

out of filling lances

Sealed containers through container-specific screw cap

or push-in plug and leakage test

Optimum operation through easy product change and

cleaning processes, base height adjustment as well as

tool-less operation in daily production processes

Short and simple commissioning through the delivery of

pre-assembled and tested filling stations and clear

operator guidance

Special machine variants executed according to ATEX

regulations or in stainless steel design

Regardless whether you process liquid baking additives

or malt extracts – your product can be filled in an

accurate clean way into jerrycans or IBCs. All our liquid

fillers are carried out in close cooperation with our sister

company Feige FILLING – a leading name in the filling of

liquid and pasty products as well as a guarantor for the

gravimetric filling with calibrated accuracy for more than

40 years.

We can provide semi-automatic filling machines as well as

fully automatic solutions with complete periphery. With

semi-automatic fillers the operator opens the empty

container, positions and aligns it underneath the filling

lance before starting the automatic filling process. After

filling, he closes the container and opens the next empty

one. In fully automatic processes, the empty and closed

containers are transported to the filler. There they are

exactly positioned underneath the tools, automatically

opened, filled and re-closed. Other functions such as

labeling, nitrogen purging, overpressure bunging or leak

testing can be integrated into the automatic process.

NO DRIP IS LOST: OUR LIQUID FILLING SOLUTIONS

Fully automatic jerrycan filler Filling of pallets with drums and IBCs

Everything starts with the selection of your container

We are able to process anything – from 0.5 kg tins orpails, jerrycans, bags, steel and plastic drums to IBCs. Weturn the wide variety of our customers' project scope intothe challenge of finding and implementing individual customized solutions for semi-automatic or fully automatic applications up to complete turnkey plants –on request with labeling, carton packaging, palletizing,storing, dispatch and logistics.

18 | 19

BEHN + BATES

Palletizer G1000The filled bags are handled one-by-one by a gripper tool and

deposited on a double false pallet. The completed layer is

squared and placed onto the pallet.

Palletizers - Series 1000 to 1800The filled bags are oriented either by a turning flap or by a

turning cross. The bag layers are formed row by row,

squared and pressed before being placed onto the pallet.

Your advantages:

Project-specific machine layout due to standardized

modular machine design

Project-specific bag handling by turning flap, turning

cross or gripper tool and exact bag positioning on the

pallet or on a double false pallet

Attractive and straight bag piles due to the project-

specific use of pallet presses and centering devices

Reliable handling of different bag types and sizes – as

well as of difficult-to-handle bags that are not full or

contain extremely fluid products

User friendly machine operation thanks to the integrated

touch screen and the software with automatic pallet

calculation and positioning depending on the bag/pallet

format and the palletizing pattern

Your bags are packed. They are tight, clean and offer

optimum protection of your products. But: They have

not yet arrived at your end-users' sites. Before they have

to be stacked accurately and the pallets have to be

packed carefully in order to:

n Protect the filled bags against damage.

n Optimally use the available loading space and avoid loss

of space due to irregular bag piles.

n Avoid loss of time during handling and transport

because of badly stacked pallets.

n Prevent the pallets from tumbling due to irregular bag piles.

n Maximize your productivity and your advertising impact

Modern palletizing technology is offered in cooperation

with our sister company NEWTEC BAG PALLETIZING

having more than 40 years of experience in the field of

palletizing. They know how to handle the challenge of

producing clean and compact filled bag stacks that are in

accurate harmony with the upstream packing process.

Especially for milling products we can offer the

following solutions out of our food series AGROPAL:

Palletizer G300 and G600 The filled bags are taken by the motorized gripping tool and

deposited on the pallet in the pre-set pattern.

THE RIGHT END-OF-LINE SOLUTION FOR YOUR NEEDS: OUR PALLETIZERS

Automatic empty pallet singling and automatic cover sheet

dispenser

Automatic shuttle system for the transport of full pallets to

the stretching system or the full pallet storage

Turning cross for optimum bag

preparation and positioning

Transport of prepared bags to the

palletizer

Depositing of prepared bags on the

double false pallet

The details make the difference

20 | 21

BEHN + BATES

Your convincing and attractively packaged bags are

the result of detailed planning, a carefully selected

packaging technology and a customized overall

concept incorporating the prior and subsequent plant

components, e. g.

n Silo installations

n Filter plants

n Material transport

n Ship loaders and unloaders

n Bulk loading systems

We develop comprehensive solutions for hygienic, reliable

and economic processes in the food industry – all this in

close co-operation with you and our sister company

IBAU HAMBURG. Due to careful engineering and big

ingenuity it succeeds again and again in designing and

realizing convincing turnkey solutions for different land and

marine applications.

IBAU HAMBURG is an engineering company with one

principle: To always find appropriate high quality customer

oriented solutions. We continually renew and improve all

processes and products. With our excellence program we

integrate every new idea and we make it immediately fit

for production: Always in close contact with you.

All original constructions. All made to measure under

consideration of modern food standards.

AND WHAT ELSE COUNTS: PLANT DESIGN & ENGINEERING

/

/

/

F1F1 F2F2 F3F3 F4F4 F5F5 F6F6

11 22 33

44 55 66

77 88 99

00 +/-+/-

ESCESC??

F1F1 F2F2 F3F3 F4F4 F5F5 F6F6

11 22 33

44 55 66

77 88 99

00 +/-+/-

ESCESC??

F1F1 F2F2 F3F3 F4F4 F5F5 F6F6

11 22 33

44 55 66

77 88 99

00 +/-+/-

ESCESC??

BEHN + BATES

/

/

/

/

/

/

Integral planning concept

We plan your entire packaging plant – from the productstorage up to the fully packaged filled bag pallet withtransport protection.

22 | 23

BEHN + BATES

MaintenanceRegularly maintained machines reliably reach desired

performances over years. Downtimes are avoided. We offer

regular maintenance services including all necessary

preventive machine adjustments and repairs. Our experts

also check the spare parts that you need to have in stock

for fast repairs and small downtimes.

Retrofit/modernization: “Turn old into new”Your old machine functions perfectly. But it does not fulfill

today's standards. Small measures frequently help

overcome such a discrepancy. Please contact us. We will be

pleased to advise you with regard to modernization,

conversion, re-commissioning or even extension and

automation projects.

Service around your filling plants: This is another

essential component of our company philosophy.

We offer you a wide range of different services:

Assembly and commissioningOptimum functioning of your new packaging plant is

attained if assembly and commissioning are carried out by

our food-experienced technicians. They optimally adjust

your machine to your products and containers.

Operator trainingWell trained and thus motivated operators largely

contribute to the perfect operation and maintenance of

your packaging plant. We offer training of your operators

to best familiarize them with our technologies.

CalibrationYour customers want to get weight-accurately packed

containers – you want to avoid costs caused by product

loss. Therefore, regular calibration of the weighing

electronics integrated in your packaging plant is essential.

We offer you our assistance before and during calibration.

Spare partsYou benefit from using original parts: Optimally fitting into

the machines, they guarantee highest outputs and a long

lifetime. Thanks to our extensive stock of spare parts, we

are able to supply original spare parts fast for many years.

CUSTOMIZED: OUR SERVICE

ASSEMBLY &

COMMISSIONING

TRAINING OF

OPERATING

STAFFCALIBRATION

CONVERSION &

MODERNIZATION

REMOTE

SERVICEMAINTENANCESPARE PARTS

CUSTOMER SERVICE

Our remote service

In case of breakdowns it is important to get the machinerunning fast again. If requested, we are able to log intothe control of your machine in order to check the program, to trace the source of defect and to carry outresets or desired changes of parameters.

For your own remote control we can offer you our modern service pad.

B+B 031

6 GB 1 Fe

The mac

hine

s an

d plants sh

own in this leaflet as w

ell a

s the stated

tec

hnical param

eters are ex

amples of cu

stomer-spec

ific tech

nica

l solutions

. The

refore the

y are su

bject to m

odifica

tions

. Th

e des

igna

tion ® in

dicates

a reg

istered tradem

ark of BEHN+BATE

S Masch

inen

fabrik GmbH &

Co. K

Gin G

erman

y. Sev

eral in

dicated

des

igna

tions

are reg

istered tradem

arks also in

other coun

tries worldwide.

BEHN+BATES Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 6 . 48153 MÜNSTER . GERMANY

Telephone: +49 251 9796-0 . Telefax: +49 251 9796-260

E-mail: sales@behnbates.com

Internet: www.behnbates.com

SOUTH AFRICA

HAVER Southern Africa

Unit 3 Cranberry Industrial Park

Cranberry Street

Honeydew, Ext 22

2170 Johannesburg

Telephone: + 27 11 794 3841

Telefax: +27 86 547 0489

info@haversouthernafrica.co.za

www.haversouthernafrica.co.za

SPAIN

HAVER & BOECKER IBERICA

Plaza Tetuan 40 2a Planta, oficina 37

08010 Barcelona

Telephone: +34 932476190

Telefax: +34 932476191

hbi@haverboecker.com

www.haver.es

UNITED ARAB EMIRATES

HAVER MIDDLE EAST FZE

Amenity Tower 2 – Office 8F-03

Al Jazeera Al Hamra, Ras Al Khaimah

Telephone: +971 72434711

Telefax: +971 72434712

office@havermiddleeast.com

www.havermiddleeast.com

USA AND CENTRAL AMERICA

HAVER & BOECKER USA

460 Gees Mill Business Court

Conyers, GA 30013

Telephone: +1 7703887886

Telefax: +1 7707601181

info@haverusa.com

www.behnbatesusa.com

… AND REPRESENTATIVES

WORLD-WIDE

LOCAL CONTACTS

BRAZIL

HAVER & BOECKER Latinoamericana

Industria e Comercio de Maquinas Ltda.

Rod. Campinas a Monte Mor km 20

13190 Monte Mor S.P.

Telephone: +55 19 38 79 91 01

Telefax: +55 19 38 79 14 10

haverhbl@haverbrasil.com.br

www.haverbrasil.com.br

CANADA

HAVER & BOECKER CANADA

225 Ontario St.

St. Catharines, ON L2R 7B6

Telephone: +1 905 688 2644

Telefax: +1 905 688 4733

sales@wstyler.ca

www.wstyler.ca

CHILE

HAVER & BOECKER Andina

Marchant Pereira 150,

of. 401-402, Providencia

CP 7500523 Santiago

Telephone: +56 2 9527 – 900/901/902

haverandina@haverandina.cl

www.haverandina.cl

CHINA

HAVER TECHNOLOGIES (Tianjin) Ltd.

North Area of Wuqing Development

Zone III, East Quanhua Road,

New Tech Park, Tianjin,

Post Code: 301700

Telephone: +86 22 5898 3800

Telefax: +86 22 5898 3801

htt@havertechnologies.com

www.havertechnologies.com

FRANCE

HAVER FRANCE S.A.R.L.

ZA 7, rue des Bauches

78260 Achères

Telephone: +33 1 39118080

Telefax: +33 1 39118089

contact@haverfrance.fr

www.haverfrance.fr

GREAT BRITAIN

HAVER CONTINENTAL LIMITED

24B Invincible Road,

Farnborough GU14 7QU,

Hampshire, England

Telephone: +44 1252 512 122

Telefax: +44 1252 549 291

info@havercontinental.com

www.havercontinental.com

POLAND

HAVER TRADING SP. Z.O.O.

ul. Kolejowa 3

Bielany Wroclawskie

55-040 Kobierzyce

Telephone: +48 717960204

Telefax: +48 717960205

htr@haverboecker.com

www.havertrading.pl

RUSSIA

HAVER Russia

Gostinichny proezd, 8/1, Office 51

127106 Moscow

Telephone: +7 49 57 83 34 48

Telefax: +7 49 57 83 34 48

haverboecker@haverrussia.ru

Internet: www.haverrussia.ru