the bible standard november 1906

8/2/2019 The Bible Standard November 1906

1/16

]G.~# ..*.*********

'? S bn . .) . . .b g i h Q } o n m o w m ... ). . . . . P' # . . .

I ..Agh??d}`d 4' B} H}anoi @dh.'T@I. 74. N`. ??. ;YXAFIONM) N.[.) N@THJGHW) ?254. ]S@UHNAH.

.? . ~/~DDSP'*~~;6i~~~~P? ? A g~ j ` ` } g .]J Jbii .'#P. ' Bwi~H#K#FWON uìb}babon onm k`xwnoib}) Qbwo K`ln Ihnc) d`w dbd}r*dbth rhow o nhs*?? n i uouh) hmb}`w onm uwùwbh}`w) lo whahn}ir

~ B ommwhhm on ùhn ih}}hw }` }lh Uwh `d#**&* ; }lh Xnb}hm Fbncm`j. ]lh àaob`n `dA*#,}"@ }lb . lo~ ghhn .}lo}. }lh .C`th~n~hn} b

) j`tjc BBB }lh mbwha}b`n `d uw`lbgb}bnc }lhuxgibao}b`n `d nhs whcowmbnc notoi onm jbib}owr jo}*}hw) `w }lh j`thjhn} `d lbu onm }w`ù) slhnhthwxal uw`lbgb}b`n iiior ouuhow }` gh h|uhmbhn} bn }lh

no}b`noi bn}hwh}. ] }lb xcch*}b`n }lh Nhsuouhw Qàbh}r locbthn o }hn}o}bth ouuw go}b`n) ojb}lb b} b slbal lo cwbhthm Qbw

K`ln) sl` hh}6 bn b} on bn}hwdhwhnah sb}l }lh ibghw}bh`d }lh Uwh) d`w slbal lh bn howir mor lom }` m` go}}ih)onm slbal shwh s`n o} cwho} a`} onm hdd`w}. Slhn lhomtonah }` owcxjhn} ocobn} }lh uwùòi) lh hhj }`x }` ux} d`wsowm o thwr shof u`b}b`n. Gwbhdir ux}) b}b }lo} }lhwh b n` nhahb}r d`w xal axw}obijhn} `d }lhUwh) ghaoxh sow b gha`jbnc j`wh xnibfhir. Lh of)'Slbal onm slhwh b }lh dbw}*aio U`shw sb}l sl`j}lhwh 'b }lh ibfhibl``m `d `xw dbcl}bnc0 .Lo }lh ghnbcns`wf `d `xw ocoab`x Q`thwhbcn `n }lh A`n}bnhn} `dHxwùh ihm }` n`}lbnc0 Lo }lh u`shwdxi bndixhnah `d}lh Uwhbmhn} `d }lh Xnb}hm Q}o}h) bn jhmbo}bnc gh}shhnWxbo onm Kouon) uw`thm `d n` otobi0' h}a.) h}a. ]lhwhjor gh c``m owcxjhn} }` omtonah ocobn} }lh xcch}hmibjb}o}b`n `d sow nhs) gx} ahw}obnir n`} dw`j }lb bmh.Lb}`wr b }`` dxii `d }lh wha`wm `d gw`fhn }who}bh) onm`d xmmhn alonch dw`j bn}hwno}b`noi dwbhnmlbu }`gb}}hw hnjb}r) d`w x }` gxbim jxal xu`n uwhhn} whio*}b`n. Shwh }lhh }lbnc oaa`juonbhm gr whmxa}b`n `dowjojhn}) }lhwh jbcl} gh `jh lùh `d }lhbw uhw*jonhnar) gx} ` i`nc o }lh }wxccih b a`n}bnxhm d w

Xgh kI}ghw}}h`d }gh ~wh.

xuwhjoar bn nxjghw `d jhn onm lbu onm shbcl} `dowjojhn}) }lhwh b ib}}ih lùh d`w uhoah. #B#lb xcch*}b`n `d }lh C`thwnjhn} b objhm o} mhuwbtbnc o u`bgihd`h `d onr omton}och }` gh cobnhm gr dwhhir*whu`w}hmj`thjhn}) onm }lx b }` gh on ob}onah }` b}hid bn}bjh `d sow. ]lh whoi qxh}b`n b o }` }lh u`bgbib}r`d b} hnd`wahjhn}. Bn }lh mor `d Qbw K`ln# howirh|uhwbhnah b} so u`bgih) gx} sb}l }hihcwoul a`mh onmsbwh) onm sbwhih r}hj `d }hihcwoulr) b} b lowmiribfhir }lo} }lh bnd`wjo}b n a`xim gh fhu} hawh}) onm s~wjomh bn }lh mowf. ]lh }o}hjhn} `d `xw a`ntba}b`njor gh gx} o j`n }`n`x whuh}b}b`n `d d`wjhw orbn{ gx} sh ocobn ohw} }lo} }lb lùh `d j`mhwn uhoah s. bl*`x} }lh omthn} `d }lh Uwbnah `d Uhoah b o doiioar slbalb}6 m`bnc x xn}ìm lowj) d`w b} b o jonbdh} }`fhn `d}lo} lxjon hc`}bj slbal bjocbnh b} aon bjuw`th b}hidsb}l x} C`m.

D`wjhwir) b} so xuu`hm }` gh }lh oij`} h|aixbthuwbtbihch onm mx}r `d }lh uxiub} }` cbth nhhmhm j`woibn}wxa}b`n6 io}hw) }lh nhsuouhw aiobj }` loth on bj*u`w}on} uow} `d }lb mx}r. Bnmhhm) `jh `d }lh swb}hw

hhj }` bjocbnh }lo} }lh mor `d }lh?W`Y0hib}o uxiub} b uo}) onm d`w oiinhahowr}j`woi Xhoaghw cxbmonah jhn l`xim i``f }` }lhmobir uwh. N`somor) }lh jo}}hw

lo mwbd}hm dxw}lhw) onm }lh n`thib} lo }ofhn }` lbj*hid }lh wìh `d j`woi }hoalhw) onm) sb}l n` l`s `d uwh*}hnah }` j`mh}r) u`h o }lh nhhmhm bn}wxa}`w `d lbdhii`s. ]lh d`whj`} ou`}ih. `d }lb nhs uloh owhJowbh A`whiib onm Loii Aobnh. Bn lhw io}h} g` f) ']lh]whoxwh `d Lhothn)' }lh d`wjhw lo n`} o dhs shhubnca`nmhjno}b`n `d jonr }lbnc slbal h|b bn }lh s`wim)gx} slbal lhw mbo}wbgh sbii n`} whj`th) d`w }lhwh b n`whoi whjhmr u`bn}hm `x} o xddbabhn} d`w }lh og ib}b n `d}lhh dho}xwh `d `xw abtbibo}b`n) slbal owh whcwh}}hm gr}l`xonm sl` dbnm bn Alwb}bonb}r onm b} uw`tbb`n}lh }wxh axwh d`w }lh bii }lo} owh. #B#hjuhwonah whd wjhwsbii shia`jh }lh doa} }lo} Loii Aobnh n`} `nir hh }lhhtbi `d 'Mwbnf)' gx} swb}h u`shwdxiir xu`n }lhj. Lbaxwh d`w }lh mwbnf uw gihj*gr lrun`}ba xcch}b`n*bn`} ibfhir }` jhh} sb}l jxal xuu`w} gr }lh }wxh ]hj*uhwonah whd`wjhw) sl i``f ghr`nm }lh uhw`noi* shof*nhh `d }lh bnmbtbmxoi }` }lh cwho} j`nùìbh slbaldo}}hn xu`n }lh awotbnc) onm h|b} `nir gr b} awho}b`n


2/16

]LH GBGIH Q]ONMOWM.onm n~;~i~ibB~~Kn~#;# ~lhwh b `nh }lbnc bn lb gwàlxwhslbal B~sbii hwth }` l`s }lh bju`}hnar `d }lh }lbnc}lo} hhj }` o}bdr }lhh s`xim*gh uwhoalhw }` Alwb*}bon .. ;Lh of) 'Si0*o} loii sh m` `n Qxnmor nbcl} bn}lh ab}b)ii0' * Lb onshw b; 'B l`xim whk;`bah }` lhow}lo} onr dhowih aihwcrjon lom mhabmhm }` #ogonm`n lbhthnbnc hwt~a.h.bn dot`xw `d onr slìh`jh hn}hw}obn*jhn} slo}`hthw slbal a`xim a`juh}h sb}l }lh oiixwh*jhn} `~ }lh*htbi uioah }lo} owh ùhn w`xnm og`x} lbj.'~ `s) sh xgjb} }lo} onr jbnb}hw `d whibcb`n) bn dxi*

dbijhn} `d }l~ mx}bh `d lb lbcl `ddbah) b g`xnm dbw} `doii }` mbwha} lb o}}hn}b`n }` }lh wombaoi s`wf `d ux}}bncghd`wh jon lb }o}h gr no}xwh onm gr bn) }lo} lh jor

obm }lh uhnb}hn} }`sowm }lh o}*}obnjhn} * d }lh uionh `d odh}r bnAlwb}. ]lh bmho }lo} lh l`ximoa} o }lh jonochw `d on hn}hw}obn*

jhn}) bn}hom `d o o lhwoim `d }lh cùhi `d oito}b`n)whthoi on xnmhw}onmbnc `d lb `ddbah slbal) }` or }lhiho}) b n`} o} oii awhmb}ogih }` `nh sl` s`xim u`h o oàboi whd`wjhw. Jw. Aobna hhj n`} }` gh ogih }`" cabosor dw`j }lb }l`xcl}) gx} whthw} }` b} o bd b} odd`wmhm}lh nhahowr ìx ib`n `d }lh uw`gihj slbal lh hh) d`wlh c`h `n }` or; 'Bn onr aoh) B whuha}dxiir xgjb}}` }lh a`nbmhwo}b`n `d jbnb}hw `d oii mhn`jbno}b`n}lh cwoth .uw`gihj `d àboi ibdh }` slbal Uowibojhn} loommwhhm b}hid bn }lh Oa} }lo} b n`s bn ùhwo}b`n. ]lhraon m` j`wh }lon ihcbio}`w }` sbuh `x} }lh htbi `d }lhbndoj`x `wconbo}b`n slbal ibth `n mwbnf onm cojbnconm bjj`woib}r6 onm) bn jr tbhs) }lhr sbii m` }lhbw s`wf}` j`} uxwu`h gr h}ogiblbnc àboi aixg d`w g`}lh|h `n ibghwoi) j`mhwn) onm hnibcl}hnhm uwbnabuihslhwhthw aixg `d m`xg}dxi `wbcbn oiwhomt h|b} `w owhibfhir }` }ofh w``}.' Q`jh jbnb}hw }lhwh owh sl` hhj}` g~ qxb}h `d lb ùbnb`n) onm sl` owh cbtbnc }lhjhith}` }lb fbnm `d hdd`w}. Dwonfir ih} x or) }lo} l`shthwa`jjhnmogih }lhr jor gh dw`j }lh s`wimir u`bn} `dtbhs) }lhr ahw}obnir doii l`w} `d }lh Gbgih bmhoi) onm}hnm }` jbnb}hw }` }lh# jofbnc `d o 'dobw l`s bn }lhdihl)' ` jxal mhuwhao}hm gr }lh ou`}ih) sl` `xcl}dbw} }` l`s}lo} jon# `nir whjhmr ior bn }lh whj`toi`d }lh gxwmhn onm }lh a`nhqxhnah `d bn) ]lh n`thib}jor }lbnf* lbjhid qxoibdbhm }` oa} o awb}ba `d }lhuwhoalhw' gx} }lh }wxh uwh16alhw sbii whjhjghw }lo} lbs`wf b ax} `x}.d`w lbj gr @nh sl` b onm sbii gh lbKxmch*`nh sl` b o lbclhw awb}ba }lon }lh cwho}h} `dhow}lir }hoalhw.

Gi"'}q}}ic }ghj}}i}q}wiZ.

'Alwb}bonb}r onm }lh S`wfbnc Aioh' b }lh }b}ih`d o nhs g``f slbal baoxbnc `jh bn}hwh} bn whombncabwaih kx} n`s. B} ghow xu`n }lh hthw*uhwhnnboi qxh*}b`n) 'Slr m` n`} }lh s`wfbnc aioh o}}hnm alxwal0'

Alxwal uouhw whtbhsbnc }lh g``fxuu`h }lo} }lhwh b h|occhwo}b`nbn }lh whu`w} o }` }lh uoxab}r `ds`wfbnc uhùih sl` o}}hnm ~lxwal)

onm wo}b`noib} uouhw mhaiowh }lo} Mhj` tbhs }lh

?og`xw ong}gh 9/gxwag.

]@THJGHW) ?254.

Alxwal) n`} jhwhir o o xhih bn}b}x}b`n) gx} o odoa}`w `n }lh bmh `d }lh aoub}oib}ba hnmhot`xw }` h|ui`b}iog`xw d`w b} `sn hnm. B} b mhaiowhm }` gh o }lbnc}lo} jx} gh mh}w`rhm oi`nc sb}l `}lhw bn}b}x}b`n }`ì`nc xhm o o jhon `d ùuwhbnc }lh u``w. Bn oii }lbb }lh doa} jomh uo}hn} }lo} Alwb}bonb}r b uwoa}baoiirobi xnfn`sn qxon}b}r. Nhb}lhw gr }lh omtào}h bn b}dot`xw) n`w gr }lh ùu`nhn}) b }lhwh onr htbmhnah l`sn}lo} }lh whoi uxwu`h `d Alwb}bonb}r b xnmhw}``m) onm}lhwhd`wh b} b }lo} }lh whoi no}xwh onm dxna}b`n `d }lh}wxh Alxwal `d C`m owh jb}ofhn. Q` b} a`jh }` uo}lo} ghaoxh }lh cwho} jo `d }lh uhùih owh n`} hhnbn }lh jhjghwlbu `d }lh Alxwal) }lh ùu`nhn} whk`bah)bjocbnbnc }lo} lhwh b aihow uw``d `d }lh Alxwal# dobixwh)onm }lh Alwb}bon omtào}h h} lbjhid }` uw`th }lo}}lbnc owa n`} ` gom o uobn}hm) onm }lo} gt j`wh slìh*`nihm mht`}b`n `n }lh uow} `d ghibhthw) onm gr uhaboihnmhot`xw }` a`nabibo}h onm lhiu }lh s`wfbnc jhn)àboi whd`wj jor gh haxwhm) onm }lh uhùih sbii gho}}woa}hm }` }lh g``j `d }lh Alxwal. Z d ontslawh bn }lhuoch `d }lh Nhs ]h}ojhn} b} shwh mhaiowhm }lo} }lhCùhi s`xim sbn }lh s`wim) onm }lo} }lh Alxwal s`ximcwomxoiir og`wg oii }` b} dìm) `w }lo} hthn }lh cwho}jok`wb}r s`xim gh a`nthw}hm) }lhn sh jbcl} xnmhw}onm}lb j`mhj ocb}o}b`n. Gx} }lh n`n*xaah bn s`wim*a`nthwb`n b n` bcn `d dobixwh) d`w }lb b n` uow} `d b}s`wf. ]lh uwhhn} uxwu`h b }` 'aoii `x} o uhùih)'onm }lb b ghbnc m`nh. Bd b} oaa`juiblh slo} b} sobnoxcxwo}hm }` m`) }lhn }lhwh b n` dobixwh. B} jor n`}m` `}lhw }lbnc slbal jhn a`nbmhw b} l`xim o}}hju})gx} b} b on `wconbo}b`n }` m` }lh I`wm# s`wf) onm n`}}` xnmhw}ofh }lh oaa`juibljhn} `d }l`h }lbnc slbalowh bn }lh lonm `d jhn) onm owh hqxoiir bnaxjghn}xu`n oii) bwwhuha}bth `d Alwb}bonb}r.]lo} }lh uwhhn} ouha} `d }lh Alxwal Ql@SdQ `wconb*o}b`n hb}lhw mbwha}ir bndixhnabnc uìb}baoi onm àboi

jo}}hw) `w hhfbnc d`w xal u`shw) b }wxh hn`xcl)onm }lo} }lhh bndixhnah owh `n }lh bmh `d shoi}l onm

j`nùìr b `d}hn }wxh6 gx} shuw`}h} }lo} xal oa}b`n b n`} }`gh alowchm BBBK`n }lh Alwb}bonb}r`d }lh Nhs ]h}ojhn}. B} b whoiir

}lh oa}b`n `d }lh ubwb} `d }lh s`wim bn }lh Alxwal slbalm`h }lhh }lbnc. O Q}o}h Alxwal b n`} o Nhs ]h}o*jhn} bmhoi. N`w aon onr `d }lh u`shwdxi DwhhAlxwalh gh dobwir obm }` whuwhhn} }lh a`juonr `d}l`h sl` ghibhth bn Alwb}bonb}r onm owh }wrbnc }` h}b} d`w}l bn uwoa}bah. #B#lh alxwal `wconbo}b`n `d }lhuwhhn} mor oa} o }lhr m` iowchir dw`j }lh ghibhd }lo}}lhr owh }lh fbncm`j `d C`m) `w }lo} b} b }lhbw s`wf }`h|}hnm b}. Bd nhb}lhw `d }lhh u`b}b`n b }wxh) }lhn}lh Alxwal jx} a`jh ghd`wh x bn o thwr mbddhwhn}dolb`n. Bd wbcl}ir uwhhn}hm o a`ju`hm `d }l`h slòaahu} }lh I`wmlbu `d Alwb}) onm owh osob}bnc Lbwh}xwn) uobnc }lw`xcl }lh uwhhn} }bjh o }lw`xcl ouhwb`m `d }wobnbnc d`w dx}xwh hwtbah bn on och bn slbal}lh fbncm`j loii gh lhwh) }lh `*aoiihm uw`gihj uwh*hn}hm bn }lb tìxjh s`xim gh n` uw`gihj o} oii. @nh

Xgh Xwii}g `n}gh jo}}hw.


3/16

N@THJGHW) "254. ]LH GBGIH Q]ONMO#WM.`}lhw. }lbnc iiior gh n`}hm) slbal lo }lh jhwb} `d }wx}l)oi}l`xcl b} jor n`} gh uoio}ogih. B} b on hor }lbnc}` xcch} }lo} s`wfbnc jhn m` n`} o}}hnm alxwal gh*aoxh `d }la bna`nb}hnabh `d Alwb}bon) onm }lh o}}b*}xmh `d }lh Alxwal) gx} }lh }wx}l b) }lo} jhn bn hthwrcwomh `d àbh}r m` n`} o}}hnm alxwal ghaoxh }lhr m`n`} son} }`. ]lhr loth n` mhbwh }` xgjb} }lhjhith}` }lh }hoalbnc slbal mhjonm o rtl ih*lhow}hm xgjb*b`n }` }lh sbii `d }lh I`wm. ]lh whoi uw`gihj b) '5I`wm) l`s i`nc' hwh) gr }lh bn}hwu`b}b`n `d Mbtbnhu`shw) }lb }o}h `d }lbnc loii cbth uioah }` }lh Fbnc*m`j `d C`m0]lh hmb}`w `d }lh tìxjh xnmhw a`nbmhwo}b`n jofh

o u`bgih xcch}b`n d`w }lh axwh `d }lh htbi slbal lh)6hh. #B#lo} xcch}b`n b }lx s wmhm ;*##B} jor gh }lo}}lhwh sbii wbh xu ocobn o cwho} Alwb}bon }hoalhw sl`h

jhoch }lh s`wfbnc uhùih sbiiocobn lhow ciomir6 jorgh lh sbiico}lhw }lhj og`x} lbj bn o nhsAlwb}bon dhii`slbu. Qxal o jons`xim hhj }` nhhm j`wh `d }lh) ubwb} `d Dwonab `d

Obb }lon `d T Y ] hihr) bnah lb dbw} hhn}boi s`ximloth }` gh }lh #bnh}bjogih }whoxwh `d j`} lìru`thw}r.# Shihr# so }lh t`bah `d }lh jbmmih aioh.]lb `nh# sbii ga }lh t`bah `d }la s`wfbnc aioh. ]lht`bah iiior a`jh dw`j }lh alxwalh onm al`ì) o Sh*Bar# aojh) `w b} jor a`jh dw`j `x} }lh) uhùih }lhj*hith) o aojh }lh s`wfbnc jon# Q`n `d No{owh}l. Bghibhth }lh t`bah sbii a`jh dw`j }lh uhùih. C`m oth}lh uhùih gr }lh uhùih.' Gx} }lb b n` axwh. Hthnl`xim xal o }hoalhw owbh) }lh bndixhnah `d lb s wfs`xim hnmxwh gx} d`w o }bjh) onm uwhhn}ir }lh bnhtb}*ogih mwbd} s`xim hnxh. ]lhwh s`xim gh o nhahb}r d`wo dxw}lhw whtbtoi. ]lh uw`tbb`n oxjh }lo} }lhjbmmih aiohonm }lh xuuhw aioh owh xddbabhn}ir hton*chibhm. Gx} }lb b o doiioar. ]lh s`wf }` gh m nh jx}gh }l`w`xcl) onm n`} gohm xu`n mb}bna}b`n `d }lbfbnm. Qawbu}xwh wha`cnbh n` xal mbtbb`n `d jhn.B} gìmir) aihowir ux} oii xnmhw }lh nojh `d 'bnnhw)'onm d`w b} uxwu`h fn`s n` `}lhw nojh. O s`wfbncjon) o xal) b n`} }lh uhaboi `gkha} `d oito}b`n. Lh)bn a`jj`n sb}l }lh jhjghw `d }lh owb}àwoar) b) bnC`m# bcl}) o bnnhw. ]lhwh b `jh}lbnc gh}}hw }lon}lb ìx}b`n) onm }lo} gh}}hw }lbnc b }lh omthn} `d }lhQ`n `d Jon) }lw`xcl sl`j 'oii uhùih `d }lh how}lloii gh gihhm.' Gr Lb uwhhnah) onm gr mbtbnh u`shw#`nir) aon }lh mhbwogih }lbnc gh o}}obnhm. Sh loth n`lùh }lo} gr `}lhw jhon) `w on`}lhw uhw`n) aon onruhwjonhn} c``m gh haxwhm) `w }lh uw`gihj gh ìthm.

#}wìgo} bq }ghQìx}b`n 0

Gx} o dhs l`w} rhow oc` nhowir hthwr }`sn bn }lhaì`nbh lom b} Dwhh}l`xcl} Oàbo}b`n) }lh jhjghw`d slbal ghibhthm }lo} o nhs hwo lom h} bn) bn slbal slo}}lhr aoiihm Dwhh }l`xcl} s`xim ahw}obnir `thw}lw`s slo}

}lhr aoiihm xuhw}b}b`n. ]lhalxwalh s`xim sonh) onm }lh nhsàbh}bh s`xim }ofh }lhbw uioah)onm xaahhm slhwh }lhr lom dobihm)

Qhh lb?},i d`wkdwhh}g}nlawo .

ghaoxh who`n l`xim `x} gibnm awhmxib}r. .Gx} }lh) {hso l`w}*ibthm) onm }lh àbh}bh) `nh gr `nh) ioncxblhmonm }lh jhjghw l`shm o om son} `d }orbnc u`shBn }bjh }lh àbh}bh ghaojh mhom o }lh uw`thwgboi m``nobi. N`}lbnc a`xim j`wh aihowir l`s }lb }lon }luhaxibow b}hj slbal whoalh x dw`j Q`x}l Ox}woibo]lhwh whahn}ir mbhm bn }lh ab}r `d Omhiobmh on ìm .ju`hbnc on h}o}h toixhm o} ?7)555. ]lb h}o}h llo ihd} }` ']lh Bna`wu`wo}hm G`mr `d Dwhh}lbnfhwQ`x}l Ox}woibo.' ]lh Uxgiba ]wx}hh lo ghhn ou`bn}hm ìh h|hax}`w onm }wx}hh. ]lh ]wx}hh lxn}hxu }lh whcb}wr) onm }lh `nir àbh}r `d bna`wu`wo}hmg`mbh o} oii ouuwòalbnc }lh `nh nojhm so }lh Q`x}Ox}woibon Dwhh}l`xcl} Qàbh}r) Bna`wu`wo}hm. Gx}lb àbh}r b n` i`nchw bn h|b}hnah. Q` }lh jo}}hw# swhdhwwhm }` }lh Qxuwhjh A`xw} d`w mhabb`n. ]lh Kxmc`wmhwhm }lo} on omthw}bhjhn} l`xim gh bnhw}hm ofbnd`w }lh slhwhog`x} `d uhw`n aiobjbnc }` gh ibdh jhjghw `w l`n`wowr jhjghw `d }lb àbh}r. ]lh wxih}lh àbh}r `wbcbnoiir uw`tbmhm }lo} dbth jhjghw) baixmbnc }lh Uwhbmhn}) l`xim d`wj o qx`wxj) gx} xu}lh uwhhn} }lh hdd`w} }` dbnm dbth loth ghhn xnxaahdxSh gr n` jhon bn}hnm }` or }lo} }lhwh b n` ahu}babh|b}hn} n`s. Sh fn`s uhwdha}ir shii }lo} b} b o }w`nn`s o }lhn) gx} }lh htbmhnah l`s }lo} b} ioaf a`lbthnh. ]lhwh b n`}lbnc bn b} slbal aon lìm }luhùih }`ch}lhw bn a`jj`n xnb`n. ]lh alxwalh odiùihn}r `d ùu`w}xnb}r d`w }l`h sl` mhbwh b} }` u`bn}}lhj }lh dbnchw `d a`wn) gx} b} aon gh obm }lo} }lhrlìm`n sb}l o a`jjhnmogih uhw}bnoab}r }` }lhbw s`wfhhfbnc }` hmbdr }lhjhith) onm }` }xwn jhn }` }lh oahu}onah `d }lo} slbal b }lh g`nm `d xnb}r oj`nc}lhjhith..]lh ìm nojh `d Dwhh}lbnfhw lo cbthn uioah }` }l

. nhshw `nh `d Wo}b`noib}) onm }lb j`mhwn nojh b s`sb}l `jh l`s `d uwbmh) o bnmbao}bnc o }o}h onm log`d jbnm dow bn omtonah `d }lo} u`hhm gr }l`h s

ghibhth bn }lh Gbgih~ B} b xhma`thw ` jonr d`wj `d ghibhd }l`nh b `jhslo} m`xg}dxi o }`h|oa} jhonbnc. Whahn}ir)# }

jhonbnc obcnhm }` }lh s`wm #gr `nh `d }l`h sl` ghb} b cbthn bn o s`wf hn}b}ihm 'Hncibl Wo}b noibj}lh Nbnh}hhn}l Ahn}xwr.' 'Wo}b`noibj b }lh jhn}logb} `d xbnc who`n d`w }lh mh}wxa}b`n `d whibcb`xghibhd.' ]lhwh sh loth b} bn b} nofhm }wx}l. Sh }lbn}lo} b} kx} h|uwhh }lh oa}xoi doa}) onm sh d`wj .`ùbnb`n dw`j }lh whombnc `d .ahw}obn s`wf slbal obxhm }` d`wsowm }lh bn}hwh} `d Wo}b`noibj. B} sgh hhn }lo} b} xuu`h }lh jbnm }` gh jomh xu o}lh qxh}b`n `d }lh }wx}l `w `}lhwsbh `d onr whibcb`B} b mhabmhm o} }lh `x}h}) sb}l`x} onr .nhhmhm bnthlco}b`n) }lo} whibcb`x ghibhd b nhahowbir doih) onm ##}`nir }lbnc `n slbal who`n `xcl} }` hjui`r b}hid bmh}w`r b} o o lowjdxi }lbnc. Wo}b`noibj b o shou``d sowdowh) onm }lhwhd`wh mh}wxa}bth. N`s) bd }lhwh`nh }lbnc aihow dw`j }lb b} b) }lo} n` `nh nhhm h|uhdobwnh dw`j xal on) omtào}h. Lh aon nhthw gh kx

#X #, /i go } bq#/Wo}}`noi bqj 0


4/16

]LH iLGIH Q]ONMOWM.}` `nh sl` lìm o whibcb`x ghibhd. Bd `nh son}hm onrxuu`w} `d }lb tbhs) b} a`xim gh d`xnm bn }lh }o}hjhn}dw`?Y?~lh; ox}l`w) }lo} whibcb`n 'b }lh mhbwh d`w whsowmbd /6 .}lh s`wim }` a`jh) onm nhciha} `d mx}r bn }lb s`wim.']lb-nbo~ gho jow} orbnc) gx} b} ioaf }lh hihjhn} `d}|x}l) onm b}; b n`} d`xnmhm xu`n onr who`nogih cw`xnmsb}l slbal sh owh oaqxobn}hm. ]lhwh b n` whibcb`n `dslbal sh loth whom `w lhowm gx} mhjonm `jh mx}r bn}lh uwhhn}) onm }lh Alwb}bon whibcb`n ahw}obnir uxg6thwr uw`jbnhn}ir o a`nahu}b`n `d uwhhn} mx}r) slbal)bKchnhwoiir dìi`shm) s`xim }hnm uhhmbir }` on oi}hw*o}b`n; `d. }lbnc d`w }lh gh}}hw bn hthwr mhuow}jhn} `dibdh. .)B} jor shii gh }lo} }lh swb}hw# bmho `d 'mx}r' jormbddhw; dw`j .`xw) gx} hthn lhwh who`n jx} uior `jhuow}.kjm sh aonn`} oii`s }lo} }lb jon l`xim loth }lhwbc.Y?} }` h} d`w}l lb bmho `d mx}r onm uoij b} xu`n l#}bdhiiqso }lh `nir `nh. Alwb}bonb}r b }lh lbclh} who*`n) onm aoii d`w ai`h} bnth}bco}b`n) onm lxn n` dobwh|ojbno}b`n.

O G`~f lo ghhn bxhm hn}b}ihm ']lh No}xwh `d]wx}l.#/# Oaa`wmbnc }` }lh whtbhs bn }lh ibK|u`#b}`wr]bjh) b} obj b '}` uw`th }lo} hthwr`nh `d }lh }ùbaoin`}b`n onm oaawhmb}hm }lh`wbh `d }wx}l dobi ``nhw `wio}hw }` jobn}obn b}hid ocobn}

awb}baoi bnth}bco}b`n.' ]lh ox}l`wmbaxh }wx}l o 'a`wwhu`n*mhnah)' 'qxoib}r)' onm 'a`lhw*

hnah.' Sh ghibhth }lhwh b o l`w}hw onm j`wh o}bdoa*}`wr jh}l`m `d owwbtbnc o} }lh no}xwh `d }wx}l }lon grb} h|ojbno}b`n bn }lh og}woa}. ]wx}l }lo} m`h n`}ahn}wh bn o uhw`n b `d thwr ib}}ih xh }` }lh s`wim.Tbhshm og}woa}hmir) huowo}hm dw`j o uhw`n sl` b}wx}l) b} aon `nir gh mhoi} sb}l bn uow}boi onm mbtbbthdolb`n. # O o slìh) o uhwdha} }lbnc) b} b uwhhn}hm}`* x bn }lh S`wm) onm }lhwh b} aon gh }xmbhm. I`ncoc`* Ubio}h ofhm) ##Slo} b ]wx}l0' N` whuir sot`xalodhm) *d`w b} oiwhomr ior bn }lh ohw}b`njomh gr. .}lh I`wm slhn }lh qxhwr so ux}. #B#lh cwho}uxwu`h`d C`m) o `x}ibnhm bn Lb S`wm) b ùu`hm }òii htbi) doib}r) sw`nc) onm hww`w. ]lhwh b n` hww`w `wdoihl``m onrslhwh gx} dbnm b} ùu`b}h bn .}lo} uion`d#C`m. 'Gx} }lo} uion b lhomhm xu bn o Uhw`n) sl` b}lhwhd`wh)onm `d nhahb}r) ]lh ]wx}l. 'B oj }lh]wx}l.' Ux} bn }lb sor) }lh no}xwh `d }wx}l aon ghxnmhw}``m)onm sh nhhm n`} }` uhnm }bjh bn d ii`sbnc}lh. axwb`x cxhh `d jhn sl` loth jbhm }lb cwonma`nawh}h. uwhhn}o}b`n `d }lh xgkha}. Onm sh) sl` gh*ibhth6 owh bn Lbj sl` b ]wx}l.

Xgh #Wo}xwh`d Xwx}g.

B} lo gha`jh `nh `d }lh h`jj`nuioah `d whibcb`x}l`xcl} }lo} n` `nh n`s }ofh hwb`xir }lo} ìm tbhsa`nahwnbnc }lh. mh}bnr `d bnnhw slbal lhow}ihir a`n*bcnhm}lhj }` on thw*mxwbnc a`nab`x lhii `d xddhwbnc.. .... . Q}bii) }lhwh owh d`xnm àaob`noiir#/Y ?Uw}o~ghw# `jh htbmhnah `d }lh a`n}bnxhm h|*kd .`whY?iAS. . b}hnah `d }lb bnlxjon onm awxhi

ghbbh} . Bn# mo;r


5/16

]LH.# *GBGIH #Q]ONMOWM.hn}hm o ogìx}hir mhom*` mhom }lo} xnih C`mwobh }lhj dw`j }lh mho}l }o}h) hthn }lh obn}hm mhomsbii lowh uhwblhm. Sh aonn`}) dw`j onr Gbgih tbhs*u`bn}) rjuo}lbh sb}l }lh }o}hjhn} }lo} }lh xnwh*sowmhm Alwb}bon mhom 'loth ghox}bdxi mwhoj.' ]lo}}lh`wr b o ib}}ih }`` mwhojr d`w `xw xh. C`m# S`wmn`slhwh whuwhhn} xal o a`nmb}b`n `d nbcl}jowh bn}lh cwoth) ibjg`) `w hihslhwh) mxwbnc }lh uhwb`m `dmho}l. QThdbnm }lh c``m ìm G``f a`n}obnbnc xal }o}h*jhn} o) 'J`h) Jr hwton}) b mhom' ,K`l. b. 7".Uwh}}r lbcl ox}l`wb}r d`w }lb }o}hjhn}. S`nmhw bd`jh }lhì`cbon s`xim dhhi ibfh a`wwha}bnc }lh }o }h*wnhn} `d }lh uhofhw; 'Io{owx b mhom;# Mbm.] hxfn`s0Slo} b b} }` gh mhom0 ]lh mhom aonn`} whuir. ]lh*

ì`cr or }lh `x}hw jon onm }lh bnnhw jon lothhuowo}hm*a*uow}hm a`juonr. ]lb a`n}b}x}h mho}l.Slhwh m`h }lh Gbgih or }lb) uihoh0 B} sbii gh }bjhhn`xcl d`w jh }` or b} slhn B dbnm b} bn }lh G``f. Gx}`jh `nh awbh `x}; '@l) }lh ibdh*uwbnabuih B'~ Thwr shii)sh sbii i``f o} }lo} u`bn} bn `xw nh|} ow}baih.*C. L.T T OIIOAH bn ? #? #5 ? # 3 m#q Awbqbq.

Xgh #iI bj b}q `d ~xw #iI` wg#q ? fn`s ,hgch.#TLH uhofbnc `d Lb a`jbnc ocobn bn ci`wr) }lh I`wmKhx mhaiowhm }lo} '`d }lo} mor onm }lo} l`xw fn`sh}ln` jon) n`) n`} hthn }lh onchi slbal owh bn lhothn)nhb}lhw }lh Q`n) gx} }lh Do}lhw' ,Jowf |bbb. 17". ]``jh jbnm }lhh s`wm hhj }` xcch} o cwoth mbddb*axi}r. Gx}) bn doa}) }lhr biix}wo}h }lh uwbnabuih slbalxnmhwibh }lh uw`thwgboi orbnc) }lo} }lh h|ahu}b`nuw`th }lh wxih. ]lhr hjulobh) bnmhhm) }lh jhonbnc`d }lh }o}hjhn} slbal bjjhmbo}hir uwhahmh }lhj;B#Lhothn onm how}l loii uo osor) gx} Jr s`wm loiin`} uo osor.') Ox'm }lb) ocobn) b h|uiobnhm gr `}lhw x}}hwonah `d`xw Mbtbnh I`wm. O) d`w h|ojuih) slhn Lh obm; ']lhs`wm slbal rh lhow b n`} Jbnh) gx} }lh Do}lhw# slbalhn} Jh' ,K `. |bt. 7=". @w) }bii j`wh dxiir) slhn Lhmhaiowhm }lo} }` whkha} Lb s`wm jx} gwbnc kxmcjhn}bn #}lh mor `d kxmcjhn}) ghaoxh) Lh ommhm; 'B uhofn`} dw`j Jrhid) gx} }lh Do}lhw slbal hn} Jh6 Lhlo}l cbt~n Jh a`jjonmjhn} slo} B l`xim or) onmslo} Bl`xim uhof . . . }lh }lbnc }lhwhd`wh slbalB uhof) hthn o }lh Do}lhw lo}l obm xn}` Jh) ` Buhof' ,K `. |bb. =


6/16

.?44' ]LH GBGIH Q]ONMOWM . )N@THJGHW) ?254#**5**.*5**..*5* ..*5**'~#iH h g hhq dw`j

jwihq} Q}whh}..~ ..*5**..*(* ..*5**..*(*.M@ SH GHIBHTH0

B WHDHWWHM whahn}ir }` }lh tìxjbn`x a`wwhu`nmhnahouuhowbnc bn o I`nm`n nhsuouhw) onm bnah bxhm bng``f d`wj) xnmhw }lh lhombnc) 'M` Sh Ghibhth0' Bn.}lo} a`wwhu`nmhnah mbcnb}owbh `d }lh Oncibaon Alxwal)

B)jbnb}hw `d }lh )Dwhh Alxwalh) jhjghw `d }lh ihcoi) onm jhmbaoi uw`dhb`n) gxbnh jhn onm s`wfbnc jhn)}``f .uow}) Bn }lh ih}}hw slbal coth wbh }` }lb oto*ionalh `d a`jjxnbao}b`n }lh swb}hw alowoa}hwbhm lbqxh}b`n o '}lh uw`gihj `d uw`gihj.' Lh lom i``fhm`x} xu`n .}lh j`mhwn s`wim) onm mba`thwhm }lo} `jh`d }lh bmho) bmhoi) onm }onmowm `d uwoa}bah chnhwoiiroaahu}hm shwh bn }w`nc a`n}wo} }` }l`h `d }lh whibcb`n}oxcl}. gr Khx Alwb}) onm }lh mba`thwr hn} }lw`xcllb jbnm qxb}h o làf `d xwuwbh) àaob`nbnc lhotr`ww`s onm whcwh}. Lh whdhwwhm o} `jh ihnc}l }` }lhQhwj`n `n }lh J`xn}) onm) a`n}wo}bnc b} sb}l }lh

. axwwhn} uwoa}bah `d }lh s`wim) ofhm) bn tbhs `d }lhh#u~ii;a}bah ` dow osor dw`j }lh I`wm# }hoalbnc) 'M` shghibhth0' Alwb} h} xu }lh bmhoi `d u`thw}r) gx} }lho|b`j `d }lh s`wim owh shoi}l) jow}nh) onm n`}`*wbh}r. #]lh swb}hw oxjhm }lo} }lh ojh uhùih dìi`shm}lh. Alwb}bon bmhoi sl`) bn uwoa}bah) shwh dìi`shw `d}lh s`wim. ]lh a`wwhu`nmhnah }lo} dìi`shm }lb ih}}hwwhth~ihm o }wonch jhmihr `d n`}b`n. O ux} gr }lh..dbw} swb}hw) }lh qxh}b`n whoiir jhon} n`} 'B Alwb}b* onb}r o Dwoxm U ' gx} 'Owh Alwb}bon Dwoxm0' M`}lhr ibth xu }` }lh bmhoi }lhr uw`dh0 Gx} }lh a`wwh*u`nmhnah mhuow}hm iowchir dw`j }lb) onm }lh qxh}b`no }` }lh }wx}l `d Alwb}bonb}r ghaojh uw`jbnhn}. ]lo}io}}hw qxh}b`n nhhm n`} lhwh hncoch `xw o}}hn}b`n. Shsbbi a`ndbnh `xwhith }` }lh `nh `wbcbnoiir wobhm) 'OwhAlwb}bon ibtbnc oaa`wmbnc }` }lhbw uw`dhb`n U 'B} b ùhn d`w .jh }` whjowf }lo} bn }lo} a`n}w`thwr

}lhwh lo ghhn dobixwh }` aowhdxiir jowf }lh }ùba `dmb~xb`n. #]lh `wbcbnoi swb}hw of) 'M` sh ghibhth0'gx} lh m`h n`} mhdbnh }lh 'sh)' n`w m`h lh cbth bnmbao*}b`n o }` }lh }lbnc }` gh ghibhthm .. B jhon) }lo} sb}l.}lh Nhs ]h}ojhn} o `xw cxbmh) }lhwh l`xim gh bn}hiib*{bgih mbawbjbno}b`n o }` slo}.b }` gh ghibhthm ghd`wh`~lhqxh}b`n b ux}) 'M` sh ghibhth0' .Sl` owh }lh ghibhthw0 @n }lb jo}}hw }lh Gbgih BQ

aihow.. Bn `xw Qotb`xw# mor }lh no}b`n `d Bwohi soxuu`hm }` gh }lh no}b`n `d dob}l) rh} }lh I`wm Lbjhidmbtbmh }lo} uhùih bn}` }l`h sl` ghibhthm) onm }l`hsl` mbm n`} ghibhth. ,Qhh K`. t. ==*=3." Bn b} io}hwu`w}b`n) }lh Nhs ]h}ojhn} jofh o lowu mb}bna}b`ngh}shhn }lh Alxwal onm }lh s`wim. Q` bd }lh qxh}b`nb wbcl}ir ux} o ghi`ncbnc }` }lh Alxwal `d C`m) }lhnjx} }lb qxhwb} hibjbno}h }lh cwho} s`wim `d jhn sl`

jofh n` uw`dhb`n `d Alwb}bonb}r) onm sl`h oa}b nowh n`} uw`dhhmir cxbmhm gr b} }hoalbnc. Bd }lb m}bna}b`n gh n`} jomh) b} b lùhih }` }lbnf }lo} o }wxonshw aon gh d`xnm }` }lh qxh}b`n. ]lhs`wim)xal) m`h n`} ghibhth }lh Alwb}bon whibcb`n) onm `nuow} }lh onshw jx} gh o nhco}bth.Gx} }lhwh b o ha`nm jo}}hw }` gh uwhhm. M` sghibhth*slo}0 ]lhwh `xcl} }` gh `jh aihowir*mhdbnh

`gkha} ghd`wh }lh swb}hw# jbnm o }` slo} `xcl} }`ghibhthm. Q`jh }onmowm l`xim gh h} ibu. Lhwhbn i}lh hww`w `d }lh qxh}b`nhw) on hww`w. slbal b dìi`sgr jonr sl` aojh od}hw lbj. Lh h} xu .}lh Qhwj``n }lh J`xn}) onm) aoiibnc o}}hn}b`n }` `jh. `d.}wbfbnc uwhahu}) lh of lb qxh}b`n. D`w. bn }lhwj`n b a`jjhnmo}b`n `d u`thw}r) h}a.') gx} bn. }s`wim b hid onm hid*hhfbnc. ]lhwh b jbxnmhw}onmbnc bn }lb u`b}b`n) o jbxnmhw}onmbnc h|b}hn}) )bn }Alxwal onm `x} `d b}. Ih} x aihowir or) o o} `nbnmbao}bnc `xw tbhs `d }lb o}}b}xmh `d *jbnm .o}l`xcl}) }lo} }lh Qhwj`n `n }lh J`xn} b n`} }lh. /d`w Alwb}bon dob}l. Hthn shwh oii b}# uwbnhbu ih fhrh} b} s`xim gh }wxh }lo} o b} }onm o o a`juih}h xjowr `w a`mh) b} b n`}) onm so n`} bn}hnmhm }` gh) kcxbmh d`w }lh Alwb}bon) N`w) `n }lh `}lhw lonm.rb}lh }h} `d mbghibhd. . Slr sbii jhn ` uhwb}hn}ibcn`wh }lh uiobn doa} `d }lh wha`wm0 . ]lb Qhwj`nu`fhn `d sb}l on oxwonah }lo} `n }lh doah `d b} hh}` gh}`fhn o ahw}obn}r `d fn`sihmch) gx} }lh. x}}hwonahl`s o iojhn}ogih bcn`wonah `d b} uioah onm bju`w}onabn }lh Gbgih. #B#lh ou`}ih Uoxi) sl` }oxcl} ` dxiir}lh u`b}b`n) uwbtbihch) onm*whu`nbgbib}r `d }lh. Alw}bon Alxwal) mbm n`} ux} }lh Qhwj`n `n }lh J`xghd wh lb whomhw o o }onmowm `d uwoa}bah. Slr n`Shii) ghaoxh lh xnmhw}``m mbuhno}b`noi }hoalbnonm fnhs gh}}hw }lon }` a`jjb} ` cwho} on hww`w. Lhbn }lb s`nmhwdxi ommwh `d }lh I`wm owa n` wxih d}lh cxbmonah `d }lh ghibhthw bn }lb axwwhn} mbuhno}b`Slhn }lb so mhibthwhm bn }lh how `d }lh ib}hnbnmbabuih onm }lh jxi}b}xmh) b} so n`} o uow} `d }bn}wxa}b`n d`w o Alxwal o sh fn`s b} }`*mor. Luofh }` Lb gwh}lwhn oaa`wmbnc }` }lh dihl) sl` si``fbnc d`w o fbncm`j. ]lhh lhowhw shwh xnmhw }no}b`noi ios hjg`mbhm bn }lh g``f `d J`h) iowhio}bnc }` }lh fbncm`j h}ogiblhm gr C`m) slhn Lgw`xcl} }lhj `x} `d }lh ionm `d Hcru}. B} b }` }lg`mr `d ios }lo} }lh I`wm whdhw bn }lh a`xwh `d }lQhwj`n `n }lh J`xn}. Wh m`h n`} h} }lhh ios obmgx} aowwbh }lhj dxw}lhw bn }lhbw ùhwo}b`n sb}l`}ofbnc }lhj `x} `d }lhbw no}b`noi whio}b`nlbu. Gslhn }lh Alwb}bon Alxwal a`jh ghd`wh x }lhwhqxb}h on`}lhw fbnm `d }hoalbnc. Hthn bd }lh ojh uwbabuih owh hnd`wahm) }lhr owh ux} bn on`}lhw d`wj) oloth qxb}h o mbddhwhn} ghowbnc. Slhn }lhh }lbncxnmhw}``m) }lhn sh jor lùh }lo} Alwb}bonb}r sbiigh}}hw xnmhw}``m) onm }lhwh sbii gh dhshw h|lbgb}b``d }lh fbnm `d slbal }lb a`wwhu`nmhnah b o #oju#? #5 of bd }lh Alwb}bon Alxwal b ibtbnc xu }`}onmowm `d }lh Alxwal hub}ih b ihcb}bjo}h onm doonm }lhwh b ojuih aùh }` mbaon} xu`n }lh bn o


7/16

N@THJGHW) ?254. ]LH GBGIH Q]ONMOWM.dìibh slbal jowf lhw a`xwh6 gx} b} b nhb}lhw dobw }`}lh Alxwal n`w }` }lh Qawbu}xwh }` of bd lh fhhubnc}` }lh }onmowm `d }lh Qhwj`n `n }lh J`xn}. Slh}lhw}lo} }onmowm b lbclhw `w i`shw *}lon }lo} `d }lh hub}ihb n`} }lh qxh}b`n) gx} wo}lhw sh l`xim of) 'B b} }lh}onmowm d`w }lh Alxwal0']lhwh b `nh uloh `d }lb qxh}b`n slbal aon gh ihcb}b*jo}hir uwhhm xu`n }lh uhùih o} iowch) bwwhuha}bth `d

}lh Alwb}bon dob}l. Bn }lh a`xwh `d }lh a`wwhu`nmhnahsh loth n`} aw`hm }lb uwùhw uloh. ]lo} qxh}b`n b)'M` sh ghibhth bn o Awho}`w0 M` sh ghibhth }lo} sh owhawho}xwh whu`nbgih }` Lbj0' ]lhh owh }lh uwbjoijo}}hw }` gh ux} ghd`wh }lh s`wim o} iowch. B} bxxoiir bjocbnhm }lo} }lh Gbgih }`wr `d awho}b`n bcbthn bjuir }` xuuir }lh lxjon woah sb}l bnd`wjo}b`nwhcowmbnc }lh `wbcbn `d jon onm `d lb xww`xnmbnc.C`m m`h n`} ` jbnb}hw }` jon# axwb`b}r. ]lo}s`nmhwdxi oaa`xn} b cbthn }` l`s }lh gob d`w lxjonwhu`nbgbib}r. C`m b Awho}`w) jon b awho}xwh) onmb }lhwhd`wh whu`nbgih }` lb Jofhw d`w }lh xh `d }lhdoaxi}bh onm u`shw sb}l slbal lh lo ghhn hnm`shm.@n }lo} aihowir*mhdbnhm gob Uoxi jof6h lb ouuhoi}` }lh Chn}bih) onm b} b dw`j }lo} gob }lo} lh a`j*jhnah lb hub}ih }` }lh W`jon) onm slhnah lh gxbimxu }lh ci`wb`x uion `d oito}b`n slbal b }lhwh `x}ibnhm.Bn }lh ibcl} `d }lh aihow oddbwjo}b`n a`n}obnhm bn }lhùhnbnc thwh `d }lo} hub}ih) onm }lh a`ndbwjo}b`nd`xnm bn hthwrmor h|uhwbhnah) b} aon odhir gh obm) jhnm` n`} ghibhth.Ocobn) }lhwh l`xim gh `jh mbawbjbno}b`n hthn bd

}lh bnqxbwr b a`ndbnhm }` }lh Alxwal. D`w }lh xxoi}lbnc b }` or }lo} uw`dhbnc Alwb}bon m` n`} ghibhthbn }lh Alwb}bon whibcb`n. Gx}) slo} b jhon} gr }lhAlwb}bon whibcb`n0 Slhn Owalgblù Ioxm tbb}hmQa`}ionm lh iojhn}hm }lo} }lhwh so n` whibcb`n }lo}lh a`xim jh) slbal cwbhthm lbj jxal. Slo} mbm lhjhon0 Slr) }lo} lh d`xnm n` oi}ow) n` bnahnh) nìb}xwcbh) n` uwbh}) onm }lhwhd`wh n` whibcb`n/ Bn }lhhowir mor `d Alwb}bonb}r }lh W`jon wxihw) ibfh #B#wokononm Oxwhibx) uhwhax}hm }lh Alwb}bon `n }lh cw`xnm`d uxgiba uìbar) slbal whqxbwhm }lo} hthwr`nh l`ximloth o uwùhw whibcb`n. Alwb}bonb}r lom n`} mhchnhw*o}hm bn}` o 'whibcb`n)' onm ` }lh Alwb}bon shwh ao}}` }lh ib`n o o}lhb}. Slhn Uìraowu so aoiihm xu`ngr }lh W`jon Uw`*a`nxi }` whn`xnah lb dhi i s Alwb*}bon) lh so }` m` ` bn }lh s`wm) 'Osor sb}l }lho}lhb}/' B} b }lo} slbal lo c`nh gr }lh nojh `d }lhAlwb}bon whibcb`n slbal lo bnubwhm }lh Bnqxbb}b`n)onm slbal ib} }lh dbwh `d Qjb}ldbhim) onm slbal iog`xwhm}` }oju `x} Alwb}bonb}r. 'N 5 jhon aojh ojb }` b})s`wm `w }ofh) }`w}xwh alojghw `w oobn# mocchw.'Ih} x ihown }` mb}bncxbl ;*Alwb}bonb}r b o mbtbnhwhthio}b`n) onm `n b} lxjon bmh b} b o uxwh onm lìrdob}l) slbal l`s b}hid bn ibth `d ubh}r onm ulbion*}lwùr. @nah }lb mb}bna}b`n b hhn) }lhn b} gha`jhhtbmhn} }lo} sh owh s`wfbnc sb}lbn o thwr noww`s abwaihbnmhhm) d`w slhn sh }xwn }` bnqxbwh d`w }lh ghibhthw bn}lb mbtbnh whthio}b`n sh owh o}`nblhm }` dbnm l`s dhs}lhr whoiir owh.

Of }lb Gbgih whthio}b`n d`w b} jhoch }` jhn) onsb}l }hoalogih) albim*ibfh jbnm ib}hn }` slo} b} loor. B} lo `jh}lbnc }` or og`x} jon }lo} b# s`w}ibbwnbnc }`) d`w b} mhaiowh lbj*}` gho j`w}oi.kuhwblbncghbnc) gr no}xwh }hnmbnc }` }lh cwoth) onm gr uhw`no}woncwhb`n ibogih }` }lh ha`nm mho}l. B dbnm }lo}uwhhn} }` lbj }lh ahw}obn}r `d. o dx}xwh whxwwha}b`ndw`j }lh mhom) onm o kxmcjhn} }` a`jh) gx} uw`ddhw}lo}) `n oaahu}onah `d }lh I`wmlbu `d Khx Alwb}) loii gh d`wcbthn) }lo} ` }lh ghibhthw jor haouh a`mhjno}b`n) onm jor) gr }lh cbd} `d C`m) lowh bn h}hwnoibdh. Ih} jh of) 'Sl` ghibhth }lb0' Bd b} b }wx}lonm b n`} h} d`w}l o }lh }onmowm `d }h}6 }lhn `d slotoixh b }lh a`wwhu`nmhnah slbal lo wobhm }lh qxh}b`n) 'M` sh ghibhth0' ..). .B dbnm) }``) }lo} Alwb}bonb}r uwhhn} b}hid o uow}

o cwho} onm cwoab`x uion) slbal hna`juoh }lh how}bn b} abwaih `d gihbnc. B ihown }lo} b} b }lh Mbtbnbn}hn} }` h}ogibl o fbncm`j xu`n }lh how}l) bn slbaC`m# sbii loii gh m`nh o b} b bn lhothn. .Iihoj }lob} b }lh uwhhn} mhbcn `d Alwb}bonb}r }` aoii `x}uhùih sl` loii gh k`bn} lhbw sb}l C`m# mhow Q`n slhLh wh}xwn }` bnlhwb} }lb fbncm`j) slbal b}/ Lbwbcl} onm gr uxwaloh. Hthwr bnahn}bth }` lìr ibtbnc}` o mobir uwoa}bah `d }lh Alwb}bon tbw}xh) b cbthna`nnha}b`n sb}l }lb mà}wbnh. Gx} sl` ghibhth b]lh jo}}hw `d Gbgih whthio}b`n loth n` a`nnha}b`n sb}lh oito}b`n `d on bjj`w}oi `xi) `w }` on hn}wonah bnlhothn o} mho}l. ]lh }wxh m`jbno}bnc bnahn}bth}lo} Alwb} b }` wh}xwn) onm hthwr uwbnabuih slbal jxc`thwn uwhhn}*mor Alwb}bon alowoa}hw b ibnfhm }` }lwh}xwn o b} hub`moi u`bn}. Q` o} iho} sh jor ouu}lh s`wm `d `xw I`wm) sl`) uhofbnc `d Lb mh}bnhjonbdh}o}b`n o Bwohi# j`nowal) onm o }lh Lhomlxjonb}r) ofhm) 'Slhn }lh Q`n `d Jon a`jh}l loLh dbnm }lh dob}l `n }lh how}l0'Qloii Lh0 ]lo} b o jxal j`wh uhw}bnhn} qxh}b`}lon }lh `nh wobhm onm a`n}bnxhm bn }lb tìxjbn`x

a`wwhu`nmhnah. B} b o qxh}b`n sb}l u`bn} bn b}) osb}l uwhxwh ghlbnm b}. B} b `nh }lo} a`jh }` ib oB} b `nh sh aon }ofh l`jh sb}l x) onm aowwr o à`juonb`n }` `xw ghmbmh) onm }lhwh ux} b} }` `xwhitbn }lh ìhjn xww`xnmbnc `d o qxbh} }bjh sb}l C`Qloii Lh dbnm b} bn jh0 Bn r`x0 Ux} b} }` r`xwhitn`s. A`jh wbcl} osor dw`j }lh }wbdh `d s`wm) o}lh aiol `d ùbnb`n) onm onshw }lh qxh}b`n }` C`'M` B ghibhth0' ]lh qxh}b`n o }` }lh ghibhd `d }jonr nhhm n`} bndixhnah r`x. R`xw b on bnmbtbmxoi`}) on bnmbtbmxoi h|uhwbhnah) onm b} b `d bndbnb}hir j`bju`w}onah }` r`x }lo} r`x l`xim gh ogih }` or)#ghibhth)' }lon b} b d`w r`x }` onshw bn o chnhwoi so }` }lh dob}l `d }lh jxi}b}xmh.VN`}h `d o Qxnmor hthnbnc ommwh cbthn bn ShQ}whh} gr }lh Hmb}`w.Z .Bd r`x s`xim dbnm louubnh) m` n`} hhf d`w b}) g

uhnm r`xw hnmhot`xw bn gihbnc `}lhw) onm. louubnhsbii dbnm r`x.


8/16

]aiHGBGIH Q]ONMOWM. N@THJGHW) ?254.#]OGIH @#DA@N]HN]Q. Qo}on ~ddhw }` 1hqxq.

]LH J@N]L .SLO] ]LH QAWBUB#XWHQ QOR #@D# MHO]L ..#B#LH IBJB]Q @D @XW I`WM#Q FN@SIHMCHHaL@HQ DW@J SHQ] Q#B#WHH]OQQ@ABO#B#B@N N@]HQQO]ON#Q @DDHW ]@ KHQXQALWBQ#/# ]LH A@N_XHW@W @D MHO]L ']LH L@JH ABWAIH*BN _XHQ#B# @D# ]WX#B#LALXWAL ONM JBQQB@N N|sALWBQ]oN GONM 'QXNQLBNH A@WNHW ..CBTH @W Q]@U UWORBNC#i#WHOQXWHW#Q OAFN@SIHMCJHN]QUWHOALHWQ# UION'

UOCB#;.. ?4?*??"=.. ?4=*?58

?48?44*?43

?4

the bible standard november 1906

Documents