July 7, 2013 — Fouteenth Sunday in Ordinary Time

MASS SCHEDULE

Saturday/Sábado 5:00 pm (English) Vigil 7:00 pm (Español) Vigila

Sunday/Domingo 7:00 am, 9:00 am, 11:00am (English) 1:00 pm (Español), 5:30 pm (Youth Mass)

Daily Masses Monday thru Thursday 7:30 am Friday 8:30 am (English) Misa en Español Cada Miércoles 7:00 pm

Holy Days of Obligation As Announced

Perpetual Eucharistic Adoration 24 hours a day / 7 Days a Week

Electronic Key required from 7pm to 6am

SACRAMENTS

Confessions/Confesiones Saturday: 3:30 pm (English & Spanish) or by appointment

Weddings / Bodas Couples must make an appointment with a Priest at least 6 months in advanced before setting a wedding date. Parejas deben solicitar una cita con el sacerdote con 6 meses de anticipación antes de reservar su fecha.

Baptism / Bautizos Must be requested 3 months in advance and you must attend an Orientation class. Favor de pedir con 3 (tres) meses de anticipación y se tiene que asistir a una orientación.

The Catholic Community of St. Joseph

OUR MISSION The continuing presence of the Lord makes us a family which loves and respects the dignity of each person. Like St. Joseph, we protect and serve the family, the poor, the elderly, the young, the sick, and all who suffer. We form our faith in order to live in total fidelity to God, Father, Son, and Holy Spirit. With our gifts, we create a community of communities which, in love, justice, and peace make the kingdom of God a reality.

La constante presencia del Señor nos hace una familia que ama y respeta la dignidad de cada persona. Como San José, protegemos y servimos la familia, al pobre, al mayor de edad, al joven, al enfermo y todos quiénes sufren. Formamos nuestra fe a fin de vivir en total fidelidad a Dios: Padre, Hijo, y Espíritu Santo. Con nuestros dones, creamos una comunidad, la que con amor, justicia, y la paz, hace el Reino de Dios una realidad.

877 N. Campus Ave., Upland, CA 91786

Office (909) 981-8110 E-mail: parish@stjosephsupland.org Fax (909) 982-8991 Web Site: stjosephsupland.org Emergency Number (909) 972-2132 St. Joseph School (909) 920-5185

Page Two The Fourteenth Sunday in Ordinary Time

Living Stewardship Now Decide to offer prayers and financial support to a missionary organization

of your choice. Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.

RICHES TO RAGS Why would a wealthy heiress leave a life of luxury for one of poverty and service? The life of Saint Katharine Drexel (1858–1955) is a “riches to rags” story that turns the conventional American success story upside down. Katharine was the middle daughter of a wealthy, socially prominent Philadelphia banker. Her father was convinced that their large fortune meant that God had greater expectations of them concerning its use. Katharine saw the impact of her family’s generosity, which influenced her to devote her life and money to the poor. Initially she wanted simply to renounce her fortune. She even asked Pope Leo XIII to send missionary priests to serve Native Americans. He suggested she do it herself, so Katharine gave up her place of privilege to found the Sisters of the Blessed Sacrament, devoted to serving African-Americans and Native Americans. Using twenty million dollars of her own money, she founded over sixty schools and established Xavier University in New Orleans, the only Catholic university for African-Americans. As they spread across the United States, Katharine and her sisters extended themselves tirelessly in caring for those on the margins of American society. Like the seventy disciples in today’s Gospel, they and their work were despised by some. They were called vicious names and spat upon in the street. Mother Katharine, as her sisters called her, renounced wealth and embraced poverty because of her deep love for Jesus Christ, gratitude for his sacrifice on the cross, and desire to be united with him forever. In Jesus’ name, she and her sisters brought education, material assistance, and above all, the Good News to those despised or avoided by society at large. Blessed Sacrament Sisters continue serving today, bringing the message of today’s Gospel: “The kingdom of God is at hand for you” (Luke 10:9). Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.

DE MILLONARIA A MENDIGA ¿Por qué una rica heredera abandona una vida acomodada y la cambia por una de pobreza y servicio? La vida de santa Catalina Drexel (1858–1955), que deja las riquezas y abraza la pobreza, es una historia que pone patas arriba el convencionalismo del éxito americano. Catalina fue la segunda hija de un rico y prominente banquero en Filadelfia. Su padre estaba convencido de que su gran fortuna era para usarla según la disposición de Dios. Catalina vio el impacto de la generosidad de su familia, lo cual influyó para que dedicara su vida y su dinero a los pobres. Al principio, ella quería sencillamente renunciar a su fortuna. Le pidió al Papa León XIII que enviara sacerdotes misioneros para servir a los amerindios de los Estados Unidos y el papa le sugirió que lo hiciera ella. Así fue que Catalina renunció a su estrato privilegiado y fundó la congregación de las Hermanas del Santísimo Sacramento, quienes se dedicaron al servicio de los afro-americanos y los amerindios de los Estados Unidos. De su propio dinero utilizó veinte millones de dólares para fundar sesenta escuelas así como la Universidad Javeriana de Nueva Orleáns, la única universidad católica para afro-americanos. A medida que su congregación se extendía por todos los Estados Unidos, Catalina y sus hermanas también se entregaban exhaustivamente al cuidado de los marginados de la sociedad estadounidense. Igual que los setenta y dos discípulos del evangelio de hoy, tanto ellas como sus obras fueron despreciadas por algunos; las insultaban con improperios crueles y las escupían por las calles. La Madre Catalina, como la llamaban sus hermanas, renunció a la riqueza y abrazó la pobreza por su gran amor y gratitud a Jesucristo por su sacrificio en la cruz; y además, ella tenía un gran deseo de estar unida a él para siempre. En el nombre de Jesús ella y sus hermanas llevaron la educación y la asistencia material, pero por encima de todo, la Buena Nueva a todos los que eran despreciados o ignorados por la sociedad. Las Hermanas del Santísimo Sacramento continúan su servicio mientras llevan el mensaje del evangelio de hoy: “Está llegando a ustedes el reino de Dios” (Lucas 10:9). Copyright © 2009, World Library Publications. All rights reserved.

July 7, 2013 Page Three

Monday, July 8, 2013 7:30 am Ints of Fr. George Fernandes Tuesday, July 9, 2013 7:30 am Madeline Greenly Wednesday, July 10, 2013 7:30 am James Urioste 7:00 pm Guadalupe Ponce Thursday, July 11, 2013 7:30 am Enriqueta Frierro Friday, July 12, 2013 8:30 am Josie Garcia Saturday, July 13, 2013 5:00 pm Peping Labis 7:00 pm Sunday, July 14, 2013 7:00 am Higinio & Senorina Moreno 9:00 am Ints of Ivy I. Pangestu 11:00 am Leona Mc Lean 1:00 pm Susana Palacio 5:30 pm Carl Frank Funes = Deceased

SUNDAY CATHOLIC TV MASS For The Homebound

9:00 am on KDOC Channel 56 (also on Cable-TV) Share the word. Tell a shut-in relative, friend or neighbor.

Darmyeleshe Abegar Julie & Fraces Duenas Arthur Terrazas Amelia Gonzales Mickey Hernandez Mary Asaro Kayden Pinto Elaine Amaya Azucena Firme Camaron Price Evy I. Pangestu Kaiden Pinto Edelberta De Leon Karina Olnick Pourpeymoor Family Charity Vicente Darlene Arevalo Yadira Salazar Ernesto Corona Fernando Salazar The sick Members of the Cobian Family Geraldine Banks Gloria Canales JOSE BARBA Freda Dunn Jason Dunn Shaun Dunn Beverly Brennan Ronald Martek Roberto Herrera Marlene Humphrey Lars Vanderfin Laura Carlson Rudy Corcoles Teresa Caylao Eugenia Funes Freda Martinez Madonna Petro Romana Guevarra Luis Vaca Baby Nevaeh Dae Lynda Leyva Isabel Vasquez Silvia Casas Teresa Garcia Anne Sternard Mercy Garcia Rudy Corcoles Maria Cespedes Teresita Cigala Ligia Diaz Mary Scott Lydia Gonzalez Veronica Hukari Ignacio Cordova Jane Barios Phil Erwin Thomas Scarpelli Jr. Vicky Capalbo Arlene Terrazas Leonel Nieto Maria Elena Sanchez Jose Pineda Angel Ruiz Veronique Miller Eufrocina Guerrero Gloria Alba Andres Hernandez Tegan La Chase Gladys Phelps Bert Brown George Weakley Marta Baca Michael Windsor Ronald Martek Leti Robles Joanne Winters Angel Frajo Kathy Chacón Vicky Velásquez Skyler Watson Teresa Lopez Luis & Frances Sanchez Demetrio Damato Ashley Moretti Juan Gavilanes Angela Allesandro

SICK CALLS

If you need to contact a priest for the Anointing of the Sick, please call the parish office (909-981-8110) during our office hours. Any sick calls outside these hours should go directly the emergency number (909-972-2132). If a family member is sick or homebound and would like to receive Holy Communion, please call Sr. Sheila at 909-949-9924 or call the parish office.

Si necesita ponerse en contacto con un sacerdote para la Unción de los Enfermos, por favor de llamar a la oficina parroquial al (909-981-8110) durante nuestras horas de oficina.. Si usted necesita la Unción de los Enfermos después de las horas de oficina debe marcar nuestro número de emergencia directamente al (909-972-2132). Si un familiar está enfermó o incapacitado y le gustaría recibir la Santa Comunión, por favor de llamar al 909-949-9924 y preguntar por Sr. Sheila o llamar a nuestra oficina parroquial.

Page Four The Fourteenth Sunday in Ordinary Time

PASTORAL STAFF

Fr. Jerome “Jerry” Ochetti, Pastor E-mail: Fr.Jerry@stjosephsupland.org

Fr. Augustine Obasi, Parochial Vicar

Deacon Greg Moore Deacon Octavio Echeverria

This Week At St. Joseph Parish Esta Semana En San José

MONDAY, July 8 / lunes, 8 de julio 7:00 pm NA OLG 7:00 pm Circle of Love St. Cecilia 7:00 pm JPC St. Joseph 7:00 pm Spirited Choir St. Bernardine 7:00 pm Wedding Orientation San Juan Diego

TUESDAY, July 9 / martes, 9 de julio 6:00 pm Mary’s Lamb Sacred Heart 6:30 pm Hand Bell Choir St. Cecilia 7:00 pm Ovejas de Cristo Hall

WEDNESDAY, July 10 /miércoles, 10 de julio 7:00 pm Mass (Spanish) Church 4:30 pm Youth Choir St. Cecilia 5:00 pm Al-Anon St. Ambrose 5:00 pm Al-ATeen St. Francis 7:00 pm Witness Choir Sacred Heart 7:00 pm JPC Hall 7:00 pm Spiritual Journey St Mathias 7:00 pm Pastoral Council St. Francis 7:00 pm Baptism Orientation (Sp) St. Ambrose 7:20 pm Encuentro Matrimonio St. Joseph 7:30 pm Circle of Friends St. Bernadine

THURSDAY, July 11 / jueves, 11 de julio 7:00 pm Festival St. Joseph 7:00 pm Pro Life San Juan Diego 7:00 pm Baptism Orientation (Eng) St. Ambrose 7:00 pm JYM St. Francis 7:30 pm Tongan Choir Sacred Heart

FRIDAY, July 12 / viernes, 12 de julio 7:00 pm JYM St. Ambrose

SATURDAY, July 13 / sábado, 13 de julio 3:30 pm Confessions Church

SUNDAY, July 14 / domingo 14 de julio 7:00 pm JYM St. Ambrose

Monday 8:30am-4:30pm Closed for Lunch 12:00pm-1:00pm

Tuesday thru Thursday 8:30am-7:00pm Closed for Lunch 3:00pm-4:00pm

Closed Friday, Saturday and Sunday

Deacon Greg Moore, Advocate Ext. 33 Dcn.Greg.M@stjosephsupland.org

Deacon Octavio Echeverria Ext. 11

Jesus Maldonado, Director of Liturgy & Ministry Ext. 19 Jesus.M@stjosephsupland.org

Christina Berry, Office Administrator Ext. 18 Christina.B@stjosephsupland.org

Joanne Garay, Bookkeeper Ext. 14 Joanne.G@stjosephsupland.org

Rebecca Ramirez, Sacrament Recorder Ext. 28 Rebecca.R@stjosephsupland.org

Belinda Valencia, Receptionist Ext. 10 Belinda.V@stjosephsupland.org

Debbie Aud, Director of Religious Education Ext. 29 Debbie.A@stjosephsupland.org

Nellie Davison, Coordinator of Youth Ministry Ext. 16 Nellie.D@stjosephsupland.org

Jose Valencia, Confirmation Coordinator Ext. 26 Jose.V@stjosephsupland.org Leo Santistevan, Facilities Ext. 13

RCIA Ext. 12

Carlos Echeverria, Altar Servers Coordinator Ext. 32

His Hands Ext. 20 Pro Life/Pro Vida Ext. 35

Perpetual Adoration/Adoración Perpetua Ext. 22

Maria Hermosillo, Quinceañera Coordinator Ext. 34

Baptism (English) Ext. 30 Baptism/Bautizos (Spanish/Español) Ext. 36

Vern Garcia, Wedding Coordinator (English) Ext. 23

Maria Hermosillo, Coordinación de Matrimonios Ext. 37

Sr. Sheila Reen, Ministry to the Sick 949-9924

Prayer Tree 949-7006

Claudia Aguirre, Parish Girl Scout Troop Leader 581-1550

Knights of Columbus, Ontario Council #3672, Richard Carniello 982-3759

Marriage Enrichment, Clayton & CeeCee Trejo 985-7864

July 7, 2013 Page Five

Please pray for those serving us and our country

Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Sunday: Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37; or 19:8-11; Col 1:15-20; Lk 10:25-37

READINGS FOR THE WEEK

Offerings / Ofrendas - June 30, 2013

Plate $ 3,692.50 Envelopes $ 8,406.00 Misc. $ 241.00 Totals…. $ 12,339.50

We THANK YOU for all your prayers and generous support.

Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15 Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34, 36, 37 o 19 (18):8-11; Col 1:15-20; Lc 10:25-37

LECTURAS DE LA SEMANA

Thomas Scarpelli Jr. (Army) Justin Rhodes (Airforce) Cpt. Corey Steiner (Army) Matthew Q. Rodriguez (Navy) Emiliano Gomez (Army) Matthew Tarleton (Marines) Jose Luis Beaton Jr. (Marines) Jerome Henderson (Army) Allen Santos (Army) Jeffery Jensen (Air Force Reserves) Diane San Roman (Army) Ernesto Pulido Jr. (Marines) Verónica Calderón (Army) Stephen Arriola Castaneda (Army) Daniel Cabrera (Army) John Paul Pulido (Army) Jason Martos (Army) Stephen Neppl (Army) John Rodriguez (Air Force) David Pulido (Marines) Michael Tindall (Navy) James Hyatt (Reserves) Morgan Walker (Army) Matthew Tarleton (Marines) Apollo Williams (Army) Rosa Davila – (Navy) Víctor Alaniz – (Army) Stefan Monsouir – (Army) Frank Guevara-(Reserves) Nick Altenburg-(Air Force) Christopher Monforte (Marines) Cory Mc Comb (Air Force) Edward McGrath (Marines)

Page Six The Fourteenth Sunday in Ordinary Time

SAVE THE DATES!! ST. JOSEPH FAMILY FALL FESTIVAL

SEPTEMBER 20, 21 AND 22!!!!! What is our festival really about? It is the ONE TIME each year that each and all of our ministries, as well as those who do not belong to any ministry, have the opportunity to share in fellowship and come together to make a difference in the parish. If you are interested in helping, please contact Carolyn Hite or Ray Contreras. Our next Festival Planning meeting will be Thursday, July 11 at 7:00 PM in the Parish Office – we want to see you there participating!! MEET YOUR FESTIVAL CHAIRMEN!

Carolyn Hite: When Fr. Jerry asked for volunteers to chair the festival back in 2008, Carolyn Hite was the first person to raise her hand, even though she was only a member of our parish for 5 weeks! That was a great inspiration to many people in getting our

festival back up and running. This will be Carolyn’s 6th year as one of your Festival Chairmen. Along with this service to our parish, she has also become active as a Catechist and is currently a member of the Pastoral Council. Her family members are also very involved in ministries at St. Joseph.

Ray Contreras: This will be Ray’s 4th year as one of your Festival Chairmen. And what ministry isn’t Ray involved in?? He is a member of the Finance Council as well as a Liaison to the Pastoral Council, as well as being a Reader at the Liturgies. If there is a parish event, you can bet that Ray will be there! We thank him for many years of service to our parish and taking on this role again.

KIDS KORNER IS LOOKING FOR YOUR DONATIONS! Please bring the following items to the Parish Office to help defray the costs of making Kids Korner a wonderful, safe place for our children to enjoy the Festival: Tootsie Pops, Lollipops, Hard wrapped candy, Confetti eggs, empty egg shells, Cake Mix, ready-made frosting, Brown paper lunch bags, and new toys of any size. These items can be brought right away to help the Kids Korner committee save costs when ordering their supplies. Our Kids Korner is also looking for used fancy clothing, hats, formals, heels, etc. Please bring these items to the Parish Office and label them – “Festival Kids Korner.” Thanks so much for your contributions. Festival Chairmen: Carolyn Hite 909-957-9268 Ray Contreras 951-538-4354

Diocesan Development Fund If you don’t see your name on the

DDF Member list, please inform the Parish Office

so that we can follow up. Thank You! Pastoral Council meeting July 10th

Weds. Evening at 7 PM in the St. Francis Room. All are invited.

JOIN YOUTH MINISTRY EVERY FRIDAY

MASS @ 830a & Breakfast Fellowship @ 9a

Vacation Bible School

Mon. July 29th thru

Fri. August 2nd 6pm-8:30pm

Cost:$15 Bucka-roos!

Come down to the Ho down & bring yur

friends!

Monday Movie Madness July 8st 1p-3p St. Francis Rm.

SUMMER SESSION BEGINS JUNE 17TH Monday, Movie Madness 1pm-3pm - 3rd-8th grades Tuesday, Office Closed Wednesday, Creation 7 Days 1pm-3pm - 3rd-6th Thursday, Bowling 1pm-3pm - all ages ($2 for shoe rental) Friday, Bread & Breakfast 830am-1030am all ages These events are designed to engage your child into a deeper understanding of our faith, community & fellowship and have fun at the same time.

Gatherings are held in the Youth Office (DURING THE WEEK OF VBS NO ACTIVITIES)

La sesión del verana comienza el 17 de junio.

Lunes: Películas 1pm-3pm – grados 3 al 8 Martes: Oficina está cerrada Miércoles: La creación en 7 días--1pm-3pm grados 3 al 6 Jueves: Boliche 1pm-3pm –todos bienvenidos (la renta de los zapatos $2) Bruinswick Bowl –Upland Viernes: Desayuno-- 8:30am-10:30am- todos bienvenidos Estos eventos son diseñados con propósito de darles a sus hijos mejor entendimiento de nuestra Fe, comu-nidad, e, convivio pero al mismo tiempo que se les sea divertido.

Nos reunimos en la oficina de pastoreo juvenil En el salón San Ambrosio.

JOVENES PARA CRISTO JUSTICIA, PAZ & CARIDAD

Te invita todo los miercoles en el Salon de

Sra. de Guadalupe a las 7pm Ven gozate en la presencia del Señor

“Joven si te sientes cansado y angustiado y ya no puedes mas, Dice El Señor no temas, pues yo estoy contigo; no te angusties, pues yo soy tu Dios; y te fortalezco y te ayudo, y yo te sostengo con mi brazo victorioso.” ISAIAS 41:10

SUMMER SESSION Sun. June 30 thru Sun. Aug. 18 18th

@7pm-830pm

Permission slip required prior to

participation

JYM Joseph Youth Ministry

9th-12th Grades July Summer Session Every Friday Morning JOIN US for Bread & Breakfast 830am Mass –9am St. Ambrose Rm The Theology of the Body Every Sunday @ 7pm - 830pm in the St. Ambrose Rm. Permission Slip Required.

Boliche Bruinswick

Bowl-Upland 1pm-3pm

Todos bienvenidos la renta de los

zapatos $2

Bowling

Every Thursday Afternoon 1pm-3pm Bruinswick Bowl

Upland $2 shoe rental

July 7, 2013 Page Five

Anyone Seeking information on the Sacrament of Baptism (Infant) should please Call us at: (909)981-8110 ext 29 Quienes desean información para el Sacramento del Bautizo infantil, favor de llamarnos al: (909) 981– 8110 ext 29.

Do you have a child that is 7yrs or older and has not been Baptized?

Tienes un joven de 7 años o mas de edad que aun no

esta Bautizado? Por favor de Hablar con Debbie Aud

Please Contact Debbie Aud (909) 981-8110 ext 29 For More information

Sunday, August 4th 2013 From 9:00am to 7:00 pm

In the Religious Education Office Cost $80.00 dls

Domingo 4 de Agosto 2013 De 9:00am a 7:00pm

En la Oficina de Educación Religiosa “Catecismo en Español los Jueves”

Cupo limitado Regístrese Hoy

Costo $80.00 dls

It’s time to head out to Sonwest Roundup VBS 2013 where buckaroos learn to trust Jesus! Ride the trail through the Old Testament stories of Moses to help

kids discover Jesus’ unchangeable love.

Date: Monday, July 29, 2013—Friday, August 2, 2013 Time: 6:00– 8:30 p.m.

Ages: Kindergarten—entering 6th grade Cost: $15.00 per child

For more info: (909) 981-8110 ext 29

Catechists Wanted We are very blessed to have so many children in The Religious

Education and Confirmation Program.

Catechists and

Assistants are truly needed at every grade level!

From 1st grade to 12th grade.

If you’ve been thinking about helping our youth and sharing your many gifts with them, Please

Be a Catechist Today.

For more info Call us @ 909-981-8110 ext 29

St Joseph Religious Education offers an on going faith formation program. What does this mean? This means that classes are offered for public school students beginning in 1st grade and continuing on to 10th grade when most will begin to prepare for confirmation.

What do I need to register for Religious Education? A baptism Certificate What about for Confirmation? A baptism certificate A 1st Communion Certificate Must be 14 before 4/1/2013 What if I am currently attending a Catholic School A baptism certificate A 1st Communion Certificate Must be 15 before 4/1/2013 Saint Report (Pick up prior to registering in RE Office) Sponsor Form (Pick up prior to registering in RE Office) What are the dates to register and what time and where? In the Religious Education Office from 9:00am-7:00 pm

What are the Fees? *Discounted fees are as follows: $ 80.00 for one child $160.00 for two children $190.00 for three or more children

**Regular Fees are as follows: $105.00 for one child $185.00 for two children $205.00 for three or more children

*Sunday, August 4, 2013 **Sunday, August 18, 2013 **Sunday, August 25, 2013

Educación Religiosa de San Jose ofrece una programa de formación de fe. Que significa? Esto significa que las clases se ofre-cen para estudiantes de escue-las públicas a partir de 1er grado y continuar hacia el grado 10 cuando la mayoría empieza a prepararse para la confirmación. ¿Qué se necesita para inscribirse en Educación Religiosa? Certificado de bautismo Y para Confirmación? Certificado de bautismo Certificado de la Primera Comunión Tiene que a ver cumplido 14 años de edad antes del 1 de abril de 2013. ¿Qué pasa si estoy actualmente asiste a una es-cuela católica Certificado de bautismo Certificado de la Primera Comunión Tiene que a ver cumplido 15 años de edad antes del 1 de abril de 2013. Reporte de Santo (Recoger antes de registrarse en la Oficina de Educa-

ción religiosa) La forma de los padrinos (Recoger antes de registrarse en la Oficina de Educación religiosa)

Cuales son las fechas para registrar y el horario y donde? En la Oficina de Educación Religiosa de 9:00 am-7:00 pm

*Domingo, Agosto 4, 2013 *Domingo, Agosto 18, 2013 *Domingo, Agosto 25, 2013

*Descuento rebaja descartar: $ 80.00 por un niño $ 160.00 por dos niños $ 190.00 por tres niños

**Precio Regular: $ 105.00 por un niño $ 185.00 por dos niños $ 205.00 por tres niños o más

How well do you know your faith?

1. Which one of the disciples denied knowing Jeus? a) Moses b) John

c) Luke

d) Peter

2. Who were the first disciples of Jesus? a) Peter and Luke b) John and Jacob c) Adam and Moses

d) Peter and Andrew

3. What was it that Jacob has to do in order to marry Rachel? a) Build a house b) Serve Laban for 14 years

c) Walk in the desert for 40 years

d) Change his name

Answers: 1)d 2)d 3)b