the catholic community of st. joseph · 2018. 10. 7. · de la duda. se “escribieron… para que...
TRANSCRIPT
MASS SCHEDULE
Saturday/Sábado 5:00 pm Vigil, 7:00 pm (Español) Vigila
Sunday/Domingo 7:00 am, 9:00 am, 11:00am , 1:00 pm (Español), 5:30 pm
Daily Masses Monday thru Thursday 7:30 am Friday 8:30 am First Friday Mass at 5:30 pm
Sunday of Divine Mercy April 3, 2016
The Catholic Community of St. Joseph
877 N. Campus Avenue • Upland, CA 91786
Office (909) 981-8110 Fax (909) 982-8991 Emergency Number (909) 972-2132
E-mail: [email protected] Web Site: stjosephsupland.org
Misa en Español Cada Miércoles 7:00 pm
Holy Days of Obligation As Announced
Confessions/Confesiones Saturday: 3:30 pm (English & Spanish) or by appointment
Sunday of Divine Mercy
Domingo de la Divina Misericordia
2 April 3, 2016
JOINING THE COMPANY OF BELIEVERS What will help you to believe? Today’s scripture readings tell of faith and doubt. They offer stories “recorded to help you believe,” as the passage from John’s Gospel (20:31) remarks today. There is an urgency about this. On this Second Sunday of Easter we are challenged to join the company of believers—countless men and women who witnessed the power of the apostles’ faith. There is no doubt that this power comes from Jesus Christ. The second reading, from the book of Revelation, reports John’s mystical vision of the Son of Man, who proclaims, “Once I was dead, but now I live” (Revelation 1:18). The Gospel gathers everyone but Thomas to see the Risen Jesus and receive the Holy Spirit from him. Like Thomas, we who have come along later must have faith so that we can have life. Copyright © J. S. Paluch Co.
First Reading — The apostles perform many signs and wonders among the people. Many are added to their numbers (Acts 5:12-16). Psalm — Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting (Psalm 118). Second Reading — John, caught up in the spirit, envisions the glorified Lord, the first and the last, the one who lives (Revelation 1:9-11a, 12-13, 17-19). Gospel — The risen Christ comes to his disciples with peace and the Spirit. The absent Thomas doubts (John 20:19-31). The English translation of the Psalm Responses from the Lection-ary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
UNIRSE A LA COMUNIDAD DE CREYENTES ¿Qué te ayudará a tener fe? Las lecturas bíblicas de hoy hablan de la fe y de la duda. Se “escribieron… para que ustedes crean”, como nos dice hoy el pasaje del Evangelio de san Juan (20:31). Tiene esto una cierta urgencia. En este Segundo Domingo de Pascua se nos lanza un desafío a unirnos a la comunidad de creyentes –un sinnúmero de hombres y mujeres que dan testimonio del poder de la fe de los Apóstoles. No hay duda que este poder viene de Jesucristo. La segunda lectura, del libro del Apocalipsis, relata la visión mística de Juan sobre el Hijo del Hombre, el cual proclama: “Estuve muerto y de nuevo soy el que vive” (Apocalipsis 1:18). El Evangelio reúne a todos excepto a Tomás para ver a Jesús resucitado y recibir de él el Espíritu Santo. Al igual que Tomás, los que hemos llegado más tarde debemos tener fe para poder tener vida. Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los apóstoles hacen muchas señales y maravillas entre la gente. (Hch 5:12-16). Salmo — La misericordia del Señor es eterna. Aleluya (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Juan, contagiado por el Espíritu, tiene una visión del Señor glorificado (Apocalipsis 1:9-11a, 12-13, 17-19). Evangelio — Jesús resucitado visita a los discípulos con su paz y con el Espíritu. Tomás, ausente, duda de la aparición de Jesús (Juan 20:19-31). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexi-cano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
Monday, April 4, 2016 7:30 am Joey Trujillo Jr.
Tuesday, April 5, 2016 7:30 am Marc Barba Wednesday, April 6, 2016 7:30 am Wally Anders 7:00 pm Maria Lourdes Sanchez Benitez Thursday, April 7, 2016 7:30 am Ints of Antoinette Lawas Friday, April 8, 2016 8:30 am Alicia Cruz Saturday, April 9, 2016 8:30 am Irene Gallardo 8:00 pm Manuel & Veta Rendon Sunday, April 10, 2016 7:00 am Pro Populo 9:00 am Albert Bragg 11:00 am Paul Hau Bui 1:00 pm Ints of Pilar Wohonka 5:30 pm Joan Correia Maduro = Deceased
Mass Intentions
Prayer Requests...
Please remember in your prayers the repose of the soul of
Miguel Gutierrez
May he and all the faithful departed rest in peace.
Praying Hands: How can you be a Minister to the Sick without ever leaving your own home? It’s easy!
Every week our bulletin has a list of people who have requested our prayers for healing, for hope, for courage and for strength. They need our prayers and they believe that our prayers are powerful. So, may I suggest that every day we pray for one person from that list. We can name that person as we bring our prayers to the heart of God and ask our loving God to lay His healing hands on them.
In that way, these people will no longer be names on a list, they will be people who are special to us and we can be prayer warriors in our own homes. Try it! Sr. Sheila
Charles Eddy Bea Payton Helen Sarry Michael Vaez Nina Curly Helen Fillhart Jose and Angela Vaez Oanh Quang Father Rafael Bui Isela Erwin Lupe Howell Manuela Flores Armando Aguayo Muñoz Arnoldo Pedrego Armando Aguayo Muñoz Shellie Mc Guire Veronica Castro Lidia Salas Carlos Garcia Maritza Miranda-Martha Escobar Jaqueline Mata Roger Arriola Teresa Fructuoso Brigitte Hurley Matthew Ryan Marina Garcia Conrado Ramos Rodrigo Garcia Ericka Gutierrez Chris Mendoza Karen Thanh Bill Bishop Phyllis Majcen Jason Cortes Bill Bishop Antonio Gutiérrez Sr. Carl Thune Carol Warren Rivera Al & Gloria Romero Joselyn Gonzalez Norma Seijos Carrie Rubidoux Bob Gonzalez Terri Ruiz Sara Wheeler David Leon Sam Leon Joe Leon Chayarne Morales Johanna Morales Armando Morales Connie Dedobay Thomas Dedobay Fernando Recio Bernarda Diangco Mary & Camryn Price Joaquin Montalvan Brian Stempson Irene Guevara Lucito Tiangco Judy Shepard Gina Settig Kurt Walker Eric Noise Cynthia Ramirez Rosemary Soltero Guadalupe Lepe Dolores Belmont Josephine Vidal Albina Serrano Martha Jaramillo Joshua Weston Rose Marie Fidler Beverly Brennan Donna Blythe Flora Magnon Larry Fontain Howard Wyman Enriqueta Mata Lourdes Gallegos Theo Frear Myrna Wright Patricia Higgins Jimmy Hughes John Behr Dat & Natalie Do Victoria Lucero Jennifer Webster Matthew Ryan Dora Morales Daniel Castillo Diana Delaware Rena Mac Neil Yadira Salazar Christine Valverde Emilia Garcia Gilbert Rivera Jr.
Please call the Parish Office at (909) 981-8110 ext. 10 to add your loved ones name. Please note, names will be removed after three months.
This Week At St. Joseph Parish
The Widow’s Mite Mk 12:42-44
Last Collection Amount: $1,291.14
Next Collection is: April 9 & 10
Thank you for your love and care as we teach our children the lesson of the poor widow. Thanks to your generosity, The Widow’s Mite fund and our St. Joseph School, the Our Lady of Guadalupe Room and the Religious Education/Sacred Heart Building are being repaired and painted.
MONDAY, April 4 6:30 pm Altar Servers St. Joseph 7:00 pm Knights of Columbus St. Francis 7:00 pm NA OLG 7:00 pm Circle of Love Sacred Heart
TUESDAY, April 5 5:30 pm Bingo Hall 6:00 pm Mary’s Lamb Sacred Heart 6:30 pm Hand Bell Choir St. Cecilia 7:00 pm Ovejas de Cristo Church 7:00 pm RCIA OLG
WEDNESDAY, April 6 6:15 pm Spanish Rosary Church 7:00 pm Spanish Mass Church 7:00 pm Jovenes Para Cristo OLG 7:00 pm Encuentro Matrimonio St. Joseph 7:00 pm Witness Choir Sacred Heart 7:00 pm Circle of Friends St. Cecilia
THURSDAY, April 7 11:00 am Bible Study St. Ambrose 7:00 pm Spanish Choirs St. Cecilia 7:00 pm RICA OLG 7:00 pm Tongan Choir Sacred Heart 7:00 pm Liturgy Meeting San Juan Diego
FRIDAY, April 8 9:00 am Combined Training Church 6:30 pm Prayer & Life Workshop St. Ambrose
SATURDAY, April 9 3:30 pm Confessions Church
SUNDAY, April 10 11:00 an Religious Ed Sacred Heart
Go to stjosephsupland.org for more event information!
4 April 3, 2016
READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sunday: Acts 5:27-32, 40b-41; Ps 30:2, 4-6, 11-13; Rv 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14]
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11; Heb 10:4-10; Lc 1:26-38 Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Domingo: Hch 5:27-32, 40b-41; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; Ap 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14]
Fr. Jerome “Jerry” Ochetti, Pastor E-mail: [email protected]
Fr. Timothy Do, Parochial Vicar E-mail: Fr.Timothy.D@stjosephsupland
Deacon Octavio Echeverria Ext. 11
Deacon Mark Lopez [email protected] Ext. 33
Jesus Maldonado, Director of Liturgy & Ministry [email protected] Ext. 19
Christina Berry, Office Administrator [email protected] Ext. 18
Joanne Garay, Bookkeeper [email protected] Ext. 14
Belinda Valencia, Receptionist [email protected] Ext. 10
Debbie Aud, Director of Religious Education [email protected] Ext. 29
Jose Valencia, Confirmation Coordinator [email protected] Ext. 26
Carolyn Hite, Director of His Hands [email protected] Ext. 20
RCIA Ext. 12
Marlene Gonzalez, Altar Servers Coordinator (310) 429-2443 Daniela Perez, Altar Servers Coordinator (909) 975-1390
Maria Hermosillo, Quinceañera Coordinator Ext. 34
Vern Garcia, Wedding Coordinator (English) Ext. 23
Maria Hermosillo, Coordinación de Matrimonios Ext. 37
Sr. Sheila Reen, Ministry to the Sick (909) 949-9924
Prayer Tree (909) 949-7006
Please see the Parish website @stjosephsupland.org for additional Ministry contacts.
SICK CALLS
If you need to contact a priest for the Anointing of the Sick, please call the parish office (909-981-8110) during our office hours. Any sick calls outside these hours should go directly the emergency number (909-972-2132). If a family member is sick or homebound and would like to receive Holy Communion, please call Sr. Sheila at 909-949-9924 or call the parish office. Si necesita ponerse en contacto con un sacerdote para la Unción de los Enfermos, por favor de llamar a la oficina parroquial al (909-981-8110) durante nuestras horas de oficina. Si usted necesita la Unción de los Enfermos después de las horas de oficina debe marcar nuestro número de emergencia directamente al (909-972-2132). Si un familiar está enfermó o incapacitado y le gustaría recibir la Santa Comunión, por favor de llamar al 909-949-9924 y preguntar por Sr. Sheila o llamar a nuestra oficina parroquial.
SUNDAY CATHOLIC TV MASS For The Homebound
9:00 am on KDOC Channel 56 (also on Cable-TV)
Share the word. Tell a shut-in relative, friend or neighbor.
Offerings March 20, 2016
Plate $ 4,780.50 Envelopes $ 10,192.00 Misc. $ 652.00 Total $15, 624.00
WE THANK YOU for all your prayers
and generous support.
This week the RCIA ministry will be studying
“The Lord’s Prayer—Conversion”
and you are all welcome to come to the
Our Lady of Guadalupe room at 7pm on Tuesday to enrich your faith.
No reservation is needed, just come.
April 3, 2016 6
OFFICE HOURS
Monday 8:30 p.m. — 4:30 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m.)
Tuesday thru Thursday 8:30 a.m. — 7:00 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m. and 4:30 p.m. — 5:30 p.m.)
Friday 9:00 a.m. — 12:00 p.m.
EVERY TUESDAY In the Parish Hall
1ST SESSION EARLY-BIRD RED 5:30 PM - 6:30PM (8 games) Buy-In: One Pack $10 Two Pack $15 Three Pack $20 Four Pack $25 Five Pack $30 2nd SESSION 7:00 PM - 8:30PM (8 games) Buy-In: One Pack $15 Two Pack $25 Three Pack $30 Four Pack $35 Five Pack $40
Understanding the difference between Adoration and Exposition
As properly understood, adoration is reverent and private time in prayer before the Blessed Sacrament in the tabernacle and outside the Eucharistic Liturgy. If the tabernacle is located in the main body of the church and Mass is taking place, the faithful are enjoined to participate in the communal celebration, rather than separating themselves from the assembly for private devotion. Adoration is primarily individual, although it may be done in groups or as a family. In the presence of the Blessed Sacrament, the faithful are encouraged to offer prayers of gratitude to Christ, to pray for specific needs such as the peace and salvation of the world, and for their own intentions. Exposition refers to the adoration of the Blessed Sacrament outside of the tabernacle, either in a monstrance or ciborium. This pious practice is intended to deepen the spiritual communion of the faithful with the real presence of Christ in the consecrated host. It should also foster a desire to celebrate the Mass. Usually, exposition takes place at the end of the celebration of the Eucharist, "Immediately after the distribution of communion, the monstrance is placed on the altar. The deacon (or in his absence the priest, even the presider himself) places the host in the monstrance. The celebrant goes to the chair and after a brief period of silent prayer, stands and says the Prayer After Communion. The concluding rites of the Mass are omitted. The celebrant then goes to the altar, and after placing incense in the censor, kneels and incenses the Holy Eucharist. After a period of silent prayer, the minister(s) rise, genuflect and depart" (OSEHE #120) (see also HCWEOM #82-98). Perpetual exposition is officially authorized and permitted for 1) religious orders and communities for whom perpetual adoration or exposition is prescribed as an integral part of their constitution and religious life or 2) Public Associations of the Faithful whose constitution and statues prescribe perpetual adoration or exposition.
DIVORCE SUPPORT GROUP St. Anthony’s is offering a Divorce Care Support & Seminar Program! Are you or a loved one experiencing the grief of separation or divorce? GOOD NEWS!!! You don’t have to go through it alone! This support group & video seminars may help you recover from the pain of separation & divorce. This ongoing group meets each Wednesday is Room 12 from 7-8:30pm. Please contact Teena at (909) 815-9009 or Mary at (909) 608-2341 with a any questions or to sign up for this wonderful program.
The Altar Server Ministry is selling raffle ckets a er all Masses Saturday and Sunday.
$3.00 each, or 2 for $5.00. First prize: I-pod Touch (includes $50.00 I Tunes gi card)
Second prize: Amazon Kindle: Third Prize: 2 passes to the famous Magic Castle, each pass valid for 5 people* *Two different passes draw separately, for two different winning number. Winner need not be present. Winners will be announced the night of the “Year of Mercy Magic Show” (April 30, 2016) at St. Joseph Parish Hall.
April 3, 2016 8
When: Saturday- April 9, 2016- Registration starts at 8.00 Where: Life Bible Fellowship Church -2426 N. Euclid Ave,
Upland Why: ..I came that they may have life, and have it abundantly.
.John 10:10
Reminders
-Pro-Life Group meets every 2nd Thursday of each month in the parish office, all interested in joining are always welcome!
- 40 Days for Life has started! Our 40 days to pray to saves lives during Lent starts Feb 10th,
please join us to HELP SAVE LIVES! Join the next peaceful campaign of prayer and fast-ing for an end to abortion. All are welcome to pray in solidarity to end abortion in adoration chapel here at St Joseph Parish.
Life Abundant –Worth the Walk
Do you have a child that is 7yrs or older and has not been Baptized?
Tienes un joven de 7 años o mas de edad que aun no
esta Bautizado? Por favor de Hablar con Jose Valencia
Please Contact Jose Valencia (909) 981-8110 ext 26
Or Email: [email protected]
Anyone Seeking information on the Sacrament of Baptism (Infant) should please Contact Jose Valencia (909)981-8110 ext 26 or Email: [email protected] Quienes desean información para el Sacramento del Bautizo infantil, favor de llamar a Jose Valencia (909) 981– 8110 ext 26. Email: [email protected]
St. Joseph’s Children's Sunday School Program Has Begun!!
We ask that your Children (Ages 3 to 3rd grade in School that are not currently in
Religious Education Classes) Join us to learn about Jesus and have lots of fun on their
journey. We have great Teachers and your child will make new friends! Please arrive a few
minutes before the 11:00 am and 1:00pm Masses to
sign them in the Parish Hall!!
Le pedimos que sus hijos (de 3 a 3er grado en la escuela que no están
actualmente en Clases de Educación Religiosa) vengan con nosotros para
aprender acerca de Jesús y tener mucha diversión. Tenemos grandes maestros y su hijo a
hacer nuevos amigos! Por favor llegue unos minutos antes de las 11:00 am y 1:00 pm Misas
para registrar a sus hijos en el Salón Parroquial !!
En Busca de un Sacramento? TODO CAMINO EMPIEZA CON UN PRIMER PASO…..
(Rito de Iniciación Cristiana de Adultos) ¿Estás Buscando más de la vida? Vas de iglesia a iglesia para
encontrar un hogar espiritual? Has querido aprender más acerca de la Iglesia Católica Romana? Es usted un católico
bautizado y desea completar sus sacramentos de la Confirmación y la
Eucaristía y Eres mayor de 21 años de edad? Si la respuesta es
si, entonces este es el Primer Paso en su Caminar.
Así que llámenos hoy! Acompáñenos todos los Jueves
7:00pm en el salón de Guadalupe
(909) 981-8110 ext 26 Email:
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
JUDITH AGUIRREBROKER • ASSOCIATE
325 W. Hospitality Ln, San Bernardino CA 92408Email: [email protected] Lic. No. 01455324 • Se Habla Español
Call 909 278-0967 for More Details.
What’s Your Home Worth?HOME VALUES ARE RISING
Great News if you are planning to Sell Your Home!SELL YOUR HOME FOR A LOWER COMMISSION AND EARN MORE EQUITY!!!
Cual es el valor de su casa?
Grandes Noticias para Usted si esta Planeando Vender su Casa!
VALOR DE LAS VIVIENDAS ESTAN SUBIENDO
VENDA SU CASA POR UNA COMISION MAS BAJA Y GANE MAS GANANCIA!!!
Peter J. Niciforos, M.D.Family Practice - Urgent Care
9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga
909-527-8110 Phones 909-980-9898513189 St Joseph Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BEE’ZAUTO CARE
909 982-4321231 E. ARROW HWY. • UPLAND, CA
COMPLETE AUTO SERVICE OFFICIALSMOG STATION ASC CERTIFIED
SINCE 1990
Yourad
couldbe inthis
space!
Maria G. NiciforosAttorney At Law
• Wills• Living Trusts• Probate• Family Law
(909) 944-9686Se Habla Español
10681 Foothill Blvd. Ste. 201Rancho Cucamonga, CA
STRUGGLING?GET HELP NOW!
TREATMENT REHABILITATION RESTORATION
SAFE CONFIDENTIAL EFFECTIVE
RECOVER TODAY
800-397-3130RECOVERY CENTER
909-981-0045715 N. Mountain Ave., Upland, CAwww.warrenclarkscustomcarpets.com
Hardwood • LaminateTile & Stone • Shutters & Blinds
Draperies
Home & OfficeRemodeling Solutions
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
UPLAND VAC & SEW
(909) 949-4884113 No. 2nd Ave. • Upland, CA
VACUUM & SEWING
SALES • SERVICEPARTS • CLASSES
Quality Homecare Since 2002• Meal Preparation • Medication Reminders• Hygiene Assistance • Light Housekeeping• Transportation • Joyful Companionship
Upland 909-982-4646 • www.angelcaregiving.comLocal Catholic Family Since 1970’s
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Dr. Alexander A. Galvan - ParishionerGENERAL, COSMETIC & IMPLANT DENTISTRY
750 N. Archibald Ave., #N, Ontario
(909) 481-2233www.SparkleYourSmile.com
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact DANNY HERRERA
today at (800) [email protected]
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
513189 St Joseph Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Pavers • Flagstone • PatiosConcrete • Bricks • Walkways
626-319-0643
License #1006190
When an annuity contract is terminated or set up to pay the beneficiary aclaim, there can be a tax bill for up to 40% of the balance. Let’s check yourcontracts. There is no obligation. Call me today!
Daniel R. Wilson 909-981-8996Financial Advisor Raymond James1125 E. 16th St. #1 Financial Services, Inc.Upland, CA 91784 Member FINRA/SIPC
PARISHIONER [email protected]
Raymond James Financial Services offers a full range of investment services to its clients. Call todayfor your complete analysis. Please note Raymond James does not provide tax advice or services.
Does your old annuity contract(s) create a large taxburden for your beneficiaries?
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
TRUSTS • WILLS • PROBATESAttorney Victor P. Skvarna, Church Member
Local Catholic Family Since 1940’sUpland, Ph: (909) 608-7671 • [email protected]
BANKRUPTCYTraffic • DUI
Tickets • AccidentsLOW COSTLAW FIRM
40 years Experience“FREE” Consultation
Hablamos EspañolAsk For Christina Molina
PROTECT:Home, Auto, Wages & Assets
REMOVE:2nd Mortgages, Judgement, Liens from your Home
DISCHARGE: Credit Card & Medical DebtELIMINATE: Repossessed Vehicle Debt
909-986-2045961 W. Holt Blvd., Ontario, CA 91762
Se Habla Español
I’m your NeighborhoodState Farm Agent
Call me for all yourinsurance needs.
Agent Lic. #0670063
Norbert “Norb” Murphy378 South Euclid Ave.Bus. (909) 946-9877Fax: (909) 949-9616“Like a good neighbor, State Farm is there”
Se Habla Español
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Travel ServicesRepresentative
1271 W. 7th St.Phone 909 / 981-8724
HIS HANDS FUNDRAISER
SPRING FLING– TEA PARTY SATURDAY APRIL 23rd St. Joseph Church Hall 11am—3pm Cost $10.00 BRING A FRIEND
GREAT OPPORTUNITY TO SPEND AN AFTERNOON WITH YOUR MOTHER, DAUGHTER, SISTER, FRIENDS. COME EXPIRIENCE A GREAT TIME JEWELRY SHOW, RAFFLE , TEA’S ,SWEETS ,FOOD,SPIRITS. BRING YOUR FAVORITE HAT OR CREATE A HAT AND A MEMORY ALL PROCEEDS WILL BENEFIT HIS HANDS FOOD PANTRY MINISTRY