the chatterbox story - chope€¦ · the chatterbox story when mandarin orchard singapore opened...

11

Upload: others

Post on 05-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,
Page 2: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

The Chatterbox StoryWhen Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road, the hotel also introduced its 24-hour coffee house, Chatterbox. Its menu featured a spread of local hawker food—the first for any five-star hotel’s dining outlet in Singapore at the time.

Chatterbox quickly became the talk of the town, and among the best-selling items on its menu were the Mandarin Chicken Rice, Chatterbox Lobster Laksa, King Prawn Fried Hokkien Noodles, and Homemade Coconut Ice Cream in Young Coconut.

Ever mindful of its roots and keeping emphasis on family dining, Chatterbox re-emerged every so often with an updated interpretation of a typical “Singapore House”—modernising its ambience and food presentation, all while retaining the authenticity of its signature recipes and time-honoured flavours.

Almost five decades on, Chatterbox remains a must-visit for those seeking an authentic Singapore dining experience. Ardent fans run the gamut of foodies and famous personalities, locals and foreigners alike.

In 2012, Chatterbox was inducted into the Hall of Fame for Heritage Brands by the Singapore Prestige Brand Award, demonstrating its impact as a homegrown Singaporean brand.

Page 3: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Mandarin Chicken Rice 文华鸡饭マンダリンチキンライス

LOCAL DELIGHTS 本地美食 | 郷土料理

CHATTERBOX SIGNATURES 话匣子招牌 | 特製料理

$27 Mandarin Chicken Rice 文华鸡饭 | マンダリンチキンライス Our world-famous Hainanese Chicken Rice—tender-boiled chicken, jasmine rice, and chicken soup, served with homemade chilli, ginger, and dark soya sauce

Recommended Side Dishes 推荐配菜 | おすすめサイドメニュー

$9 Iceberg Lettuce with Superior Soya Sauce 酱油生菜 | レタスの醤油炒め

$9 Bean Sprout with Crispy Silver Fish 银鱼豆芽 | 揚げた銀魚ともやしの炒め

$9 Seasonal Vegetable with Oyster Sauce 蚝油时蔬 | 季節野菜のオイスターソース炒め

$38 Chatterbox Lobster Laksa 话匣子龙虾叻沙 | チャターボックス ロブスターラクサ Thick rice vermicelli, whole Boston

lobster, quail egg, fish cake, and dried beancurd in spicy coconut gravy

RICE 饭 | ご飯

$26 Nasi Goreng Istimewa 风味炒饭 | ナシゴレン Wok-fried rice with chicken, prawn, and fried egg, served with shrimp cracker and chicken satay

$27 Nasi Lemak 椰浆饭 | ナシレマ Fragrant coconut rice served with fried chicken mid-wing, omelette, roasted peanut, crispy anchovy, and otah-otah

$27 Herbal Bak Kut Teh 肉骨茶 | バクテー Pork rib in herbal soup and golden

beancurd, served with steamed rice

$32 Hainanese Pork Chop Rice 黑猪扒饭 | シンガポール風黒豚のとんかつ Breaded pork chop with fruit sauce, served with fragrant rice and potato salad

$23 Vegetarian Fried Rice 素炒饭 | ベジタリアン炒飯 Wok-fried rice with assorted vegetables and mushroom

LOCA

L DEL

IGHT

S | 本

地美

食 |

郷土

料理

Signature 招牌 | 料理長のお勧め料理 Contains pork 含猪肉 | 豚肉を使用 Spicy 辣 | 辛い Vegetarian 素食 | ベジタリアン

Page 4: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

Chatterbox Lobster Laksa 话匣子龙虾叻沙チャターボックス ロブスターラクサ

NOODLES 面 | 麺

$28 Beef Hor Fun 牛肉河粉 | 牛肉フォーファン Wok-fried flat rice noodle, sliced beef, and bean sprout in oyster sauce gravy

$28 Seafood Hor Fun 海鲜河粉 | 海鮮フォーファン Wok-fried flat rice noodle, sliced abalone clam, and assorted seafood in oyster sauce gravy

$28 Fried Hokkien Noodle 炒福建面 | アワビと車海老の福建麺 Fried thick rice vermicelli and yellow noodle with abalone clam, king prawn, squid, pork, egg, and bean sprout

$28 Char Kway Teow 炒粿条 | チャークイティオ Wok-fried rice noodle with prawn, cockle, fish cake, and crispy anchovy in sweet soya sauce

$32 Abalone Kolo Mee 鲍鱼哥罗面 | サラワク風アワビのコロ麺 Sarawak-style noodle topped with abalone, minced chicken, and fish cake, served with shrimp dumpling in clear soup

$25 Chicken Curry 咖哩鸡 | チキンカレー Chicken, potato, and brinjal cooked in thick coconut gravy, served with steamed rice and crispy papadum

$27 Fish Curry 咖哩鱼 | フィッシュカレー Red snapper and brinjal cooked in thick coconut gravy, served with steamed rice and crispy papadum

$26 Pork Spare Rib Curry 咖哩排骨 | ポークスペアリブカレー Spare rib and potato cooked in thick coconut gravy, served with steamed rice and crispy papadum

$22 Claypot Tofu 砂煲豆腐 | 豆腐、キノコ、野菜の土鍋 Tofu stewed with assorted vegetables and mushroom, served with steamed rice

Contains pork 含猪肉 | 豚肉を使用 Spicy 辣 | 辛い Vegetarian 素食 | ベジタリアン

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Page 5: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

$26 Wonton Noodle 云吞面 (干/汤)| ワンタン麺(ドライ/スープ) Egg noodle with braised mushroom, shredded chicken, and shrimp dumpling, served dry or in clear soup

$23 Braised Vegetarian Bee Hoon 素香焖米粉 | ベジタリアンビーフン Braised rice vermicelli with assorted vegetables and mushroom

$33 Braised Seafood White Bee Hoon 香焖海鲜白米粉 | 海鮮煮込みシーフードビーフン Braised rice vermicelli with abalone, assorted seafood, and vegetable

$26 Braised Minced Meat White Bee Hoon 香焖新膳肉白米粉 | ミンチ肉の煮込ビーフン Braised rice vermicelli with minced omnimeat and vegetable

$23 Vegetarian Kway Teow 素炒粿条 | ベジタリアンまたはクイティオ Wok-fried rice noodle with assorted vegetables and mushroom

Contains pork 含猪肉 | 豚肉を使用 Spicy 辣 | 辛い Vegetarian 素食 | ベジタリアン Meat-less 无肉 | 肉なし

$32 Laksa Pasta with Kurobuta Pork 黑猪肉叻沙意大利面 | 黒豚のラクサパスタ Wok-fried pasta in laksa paste topped

with grilled Kurobuta pork slice

$32 Dry Ban Mian with Kurobuta Pork 干捞黑猪肉板面 | ハンドメード平麺焼きそば Handmade noodle tossed in fragrant

homemade shallot oil, topped with Kurobuta pork slice

CONGEE 粥 | お

$22 Congee 粥 | 中華粥 Rice porridge with choice of beef, chicken, or pork, served with egg and assorted condiments

$26 Wagyu Beef Ball Congee 和牛肉丸粥 | 和牛ボール粥 Rice porridge with wagyu beef balls, served with egg and assorted condiments

Abalone Kolo Mee 鲍鱼哥罗面サラワク風アワビのコロ麺

Braised Seafood White Bee Hoon 香焖海鲜白米粉海鮮煮込みシーフードビーフン

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Page 6: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

LOCA

L SNA

CKS

| 本地

小食

| 軽

めの

お食

Salted Egg Chicken Wing 咸蛋鸡翅膀塩漬け卵味のチキンウイング

Satay (6 pieces) 沙爹 (6串)サテ (6個)

Rojak 罗惹ロジャ

$20 Otah-otah 乌打 | オタオタック Malay-style pan-fried spicy fish cake

$12 Crispy Tofu 香脆豆腐 | 豆腐と海藻ソース Deep-fried vegetarian tofu with seaweed sauce

$18 Crispy Tofu with Minced Chicken 香脆豆腐与鸡肉碎 | クリスピー豆腐と鶏ひき肉 Deep-fried tofu served with minced chicken and preserved turnip

$22 Crispy Pork Rib 脆皮猪排 | クリスピーポークリブ Deep-fried pork rib tossed in barbecue sauce

$17 Rojak 罗惹 | ロジャ Traditional fruit and vegetable salad tossed in sweet prawn paste and ground peanut

$18 Satay (6 pieces) 沙爹 (6串)| サテ (6個) Choice of grilled beef, chicken, or mutton on skewer with peanut sauce, rice cake, onion, and cucumber

$20 Salted Egg Chicken Wing 咸蛋鸡翅膀 | 塩漬け卵味のチキンウイング Deep-fried chicken wing coated with salted egg, curry leaf, and chilli padi

$12 Tauhu Goreng 马来式炸豆腐 | タフゴレン Deep-fried beancurd with peanut sauce

$12 Spring Roll (6 pieces) 炸春卷(6条)| 春巻き(6個) Deep-fried vegetarian spring roll served with chilli sauce

$18 Ngoh Hiang 五香海鲜肉卷 | チキンとシーフードの湯葉巻上げ Deep-fried minced chicken and seafood wrapped in beancurd skin, served with homemade chilli sauce

LOCAL SNACKS 本地小食 | 軽めのお食事

Contains pork 含猪肉 | 豚肉を使用 Spicy 辣 | 辛い Vegetarian 素食 | ベジタリアン

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Page 7: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

DESS

ERTS

| 甜

品 |

デザ

ート

Coconut Ice Cream 椰子冰淇淋ココナッツアイスクリーム

Chendol 晶露チェンドル

$12 Sago Gula Melaka 椰糖西米露 | サゴグラメラッカ Sago with coconut milk and palm sugar, served with a scoop of gula melaka with coconut ice cream

$9 Cheng Tng 清汤 | チェントン Local dessert made with barley, snow fungus, and lotus seed, served chilled or warm

$9 Tau Suan 豆爽 | タウスアン Dessert soup made with mung bean, served with dough fritter

$16 Fresh Tropical Fruit Platter 鲜果拼盘 | フレッシュトロピカルフルーツの盛り合わせ

$15 Coconut Ice Cream 椰子冰淇淋 | ココナッツアイスクリーム Double scoop of homemade coconut ice cream served in coconut shell

$12 Chendol 晶露 | チェンドル Iced sweet dessert with coconut milk, palm sugar, rice flour, and kidney bean

$12 Bubur Pulut Hitam (Cold) 黑糯米(冷)| 冷たいブブールヒタム Black glutinous rice porridge with coconut ice cream

$9 Bubur Pulut Hitam (Hot) 黑糯米(热)| 温かいブブールヒタム Black glutinous rice porridge with coconut milk

$7 Ice Cream (Single scoop) 一球冰淇淋 | 一段重ねのアイスクリーム Teh Tarik | Black Sesame | Gula Melaka with Coconut

$13 Ice Cream (Triple scoop) 三球冰淇淋 | 三段重ねのアイスクリーム Teh Tarik | Black Sesame | Gula Melaka with Coconut

DESSERTS 甜品 | デザート

Signature 招牌 | 料理長のお勧め料理

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Page 8: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

DRIN

KS |

饮料

| ド

リン

Lychee Juice with Shaved Ice 荔枝冰沙ライチフラッペ

Calamansi Juice 酸柑汁カラマンシージュース

Sour Plum Juice 酸梅汁サワープラムジュース

Fresh Coconut Juice 鲜椰汁フレッシュココナッツジュース

QUENCHERS 解渴饮料 | のどの渇きを癒すドリンク

$9 Soya Bean Milk 豆浆 | 豆乳 Served chilled, warm, or hot

$9 Yin Yang 豆浆仙草 | インヤン Chilled soya bean milk with grass jelly

$9 Chin Chow Drink 仙草水 | 仙草水 Grass jelly drink served chilled

$9 Homemade Barley Water 薏米水 | 自家製麦水 Served chilled, warm, or hot

$9 Soft Drinks 碳酸饮料 | ソフトドリンク Coca- Cola | Coca-Cola Light | Sprite | Soda Water | Tonic Water

$9 Iced Lemon Tea 冰柠檬茶 | イスレモンティー

JUICES 果汁 | ジュース

$10 Fresh Coconut Juice 鲜椰汁 | フレッシュココナッツジュース

$9 Lychee Juice with Shaved Ice 荔枝冰沙 | ライチフラッペ

$10 Soursop Juice 刺果番荔枝汁 | サワーソップジュース

$9 Calamansi Juice 酸柑汁 | カラマンシージュース

$9 Sour Plum Juice 酸梅汁 | サワープラムジュース

$10 Chilled Fruit Juices 冻果汁 | 冷たいフルーツジュース Grapefruit | Guava | Lime | Mango | Tomato

$12 Freshly Squeezed Juices 鲜榨果汁 | 搾りたてのフレッシュフルーツジュース Apple | Honeydew | Orange | Pineapple | Watermelon

DRINKS 饮料 | ドリンク

Signature 招牌 | 料理長のお勧め料理

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Page 9: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,

$9 Iced Pink Flamingo Tea 冰芙蓉花绿茶 | ピンクフラミンゴ

$9 Evian Natural Mineral Water 依云矿泉水 | エビアン・スティル・ミネラル・ウォーター

$9 Badoit Sparkling Mineral Water 波多含气天然矿泉水 | バドースパークリングミネラルウォーター

$9 Iced Coffee 冰咖啡 | アイスコーヒー

$9 Iced Cappuccino 冰卡布奇诺 | アイスカプチーノ

$9 Iced Latte 冰拿铁 | アイスカフェラテ

HOT BEVERAGES 热饮料 | 温かいお飲み物

$9 TWG Premium Teas TWG 茶 | TWG プレミアム茶各種 Chamomile | Earl Grey | English Breakfast | Grand Jasmine | Moroccan Mint Tea | Moonfruit Black Tea | Sencha | Imperial Oolong Tea

$9 Fresh Milk 鲜奶 | フレッシュミルク

$9 Hot Chocolate 热巧克力 | ホットチョコレート

$9 Milo 美禄 | ミロ

PREMIUM COFFEES 咖啡 | コーヒー

$9 Freshly Brewed Coffee 手冲咖啡 | コーヒー

$9 Espresso 特浓咖啡 | エスプレッソ

$9 Café Latte 咖啡拿铁 | カフェラテ

$9 Cappuccino 卡布奇诺 | カプチーノ

$9 Decaffeinated Coffee 无咖啡因咖啡 | カフェインレスコーヒー

BEERS AND WINES 酒类 | ビール・ワイン

$16 Draught Beer 扎啤 | ドラフトビール $15 Imported Beer 进口啤酒 | 輸入ビール $16 Guinness Stout 健力士 | ギネススタウト $16 House-pour Wine by Glass 本店推荐酒(杯)| ハウスワイン(グラス) $70 House-pour Wine by Bottle 本店推荐酒(瓶)| ハウスワイン(ボトル)

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Prices are subject to 10% service charge and prevailing government taxes 价格需加收10%的服务费和现行政府税 | 料金にはサービス料10%と税金が加算されます

Page 10: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,
Page 11: The Chatterbox Story - Chope€¦ · The Chatterbox Story When Mandarin Orchard Singapore opened its doors in 1971 along Singapore’s world-renowned shopping belt, Orchard Road,