the christian waykarenadventistchurch.com/uploads/3/4/9/7/34978910/... · ysrc&hmzdtusj the...
TRANSCRIPT
ySRc&HmzdtusJ
The Christian
Way
2 wHRroh;3;16<17I u,J>w>uGJ;to;cJvXmM.uGJ;t
o;vX,GRto;pDqSH< 'D;*hRvXod.oDw>t*D>< vXod.CD.w>t*D>< vX
C.vdRw>t*D>< vXod.vdeJ.vdw>vXw>wDw>vdRtylRt*D>< 'fod;,GR
tySRunDuvXxD.ySJRxD.<'D;utd.uwJmuwDRto;vXvXySJRySJR<
vXu,J>w>rR*hRwrHRv>v>t*D>=
w>rRvd(1)
vHmpDqSHtHRyemM>tDRohph>{gI
1I vHmpDqSHtw>uGJ;to;wz.M.[JvX,GRqH;tgvJ.I
u,J>w>uGJ;to;cJvXmM.<uGJ;to;vX,GRto;pDqSH< 'D;*hRvXod.w>oDw>t*D><
vXC.vdRw>t*D>< vXod.vdeJ.vdw>vXw>wDw>vdRtylRt*D>I 2 wHRroh; 3;16I
2I ,GRuwdRw>'D;0Hoh.wz.'fvJ.I
t*h>'ftHR0Htuvk>w[Jb.0JvXysXRzJ'.ySRunDto;b.Irh>'fo;pDqSHbd;
xD.to;M.< t ySRpDqSHuwdRw>M.vDRI2yh;w&l; 1;21I
3I c&Hmtw>od.vdoDvdwz.td.ol.xD.to;vXvHmpDqSHtvD>vHRwbh.tyklR
vHmzJvJ.wz.tvdRvJ.I
'D;pH;b.tDRw>uwdRwz.vX,pH;b.okzJ,td.'H;'D;ok<vXu,J>w>uGJ;t
o;vXpDRrdR&Shtw>od.w>oDtylR< 'D;0Hoh.wz.tylR< 'D;vHmpH;xD.y-wXRw>tylR<
vX,*h>,usdRM.b.vXxD.ySJRxD.cJvXmvDRIwkReRwpk'fod;t0Joh.te>uyX>w>
uGJ;to;M.'D;<tD;xD.tol.to;=vlRu. 24;44<45I
wd>eD.==zJup>c&HmpH;0Jw>uGJ;to;M.rh>tpH;0JvHmpDqSHtvD>vHRwu-wl>vDRtcg
M.vHmpDqSHtoDwtd.'H;b.I
4I up>c&Hmtw>uwdRwz.pH;0J'.vXvHmpDqSHtvD>vHRwu-wl>uwdRw>b.C;
'D;rwRw*Rt*h>vJ.I
okCkuG>xHw>uGJ;to;wz.vDRIt*h>'ftHR<okqdurd.vXokuM>b.w>rl
txlt,dmvXtylRvDRI'D;t0Joh.M.rh>w>vXttk.to;vX,*h>,usdRvDRI
,dR[. 5;39I
'D;t0J'.pH;b.tDRySRtw>ul.wtd. 'D;to;CXvX wpl>wemb.0Htuvk>cJ
vXmoh.{X<c&Hmrh>b.'d;w>'fM.'D;vJREkmqltw>vRuyDRtylRwrh>b.{g'D;rRqd0J
vXpDRrdR&O<'D;vX0HcJvXm'D;'keJ.zsgxD.w>uGJ;to;cJvXmb.C;'D;tup>'.0JvDRI
vlRu. 24;25=27
5Ib.rEkRtCdw>*h>w>usdRcJvXm*hRrh>*hRtXrh>*hRb.w>uGJ;zsgtDRvXvHmpDqSHtylR
vJ.I
'D;w>M.wz.cJvXmrRto;vXt0Joh.tvdR<'D;uJw>t'dtwJm'D;td.uGJ;
to;vXy0J'.<
vXw>tpdRuwX>[Jb.tDRt*D><'fod;yub.w>od.uhRoDuhRM.vDRI 1u&H.ol;
10;11
6I b.rEkRvXvHmpDqSHtoDwbh.uGJ;w>b.C;'D;c&Hmt*h>vJ.I
b.q.'D;'fod;okuemvX,h.&Sl;rh>c&Hm,GRtzdcGg'D;emw>ow;'D;<'fod;ok
uM>b.w>rlvXtrHR'D;w>tHRwz.b.uGJ;to;vDRI ,dR[.20;31I
7I ySRz;'D;rRvdvHmpDqHSwz.M>bsK;vXt*D>'fvJ.I
'D;vXerh>zd'Hzdo.vHRvHRM.eoh.ngw>uGJ;to;wz.vX'k;ul.oh.ul.
b.eR<wkRvXw>tk.uhRcD.uhReRvXw>em,h.&Sl;c&HmtCdM.ohvDRI 2 wHRroh;
3;15I
*I w>uGJ;to;wz.M.rRbsK;ySR'fvJ.I
u,J>w>uGJ;to;cJvXmM.uGJ;to;vX,GRto;pDqSH<'D;*hRvXod.w>oDw>
t*D><vXod.CD.w>t*D><vXC.vdRw>t*D><vXod.vdeJ.vdw>vXw>wDw>vdRt
ylRt*D><'fod;,GRtySRunDuvXxD.ySJRxD.<'D;utd.uwJmuwDRto;vXvXySJRySJR
vXu,J>w>rR*hRwrHRv>v>t *D>vDRI2 wHRroh; 3;16<17
9I up>c&HmpH;0JvXySRunDCkxH.M.w>rh>w>wDohzJvJ.I
rRpDqHStDRvXew>rh>w>wDwuh>euvk>euxgM.rh>w>rh>w>wDvDRI ,dR[. 17;17I
10I ySRp'l;uJzdwz.rRur.w>uGJ;to;wz.vDRI vXrEkRtCdvJ.I
,h.&Sl;pH;b.tDRw>uGJ;to;rh>*hR<,GRtpdurDRrh>*hR<rh>okwoh.ngb.'D;
okemu r.w>vDRI r; 22;29
11IySRvXtd.'D;w>'J;b;MqX.wz.b.rEkmtCdwe>yX>w>vXb.C;eD>o;wcDb.
vJ.I
'D;y'd;M>[D.cd.to;wrh>b.Irh>o;b.C;'D;,GR<'fod;yuoh.ngw>wz.vX,GR[h.
vDRuvDySRvDRI'D;w>M.wz.ypH.wJRwJvDRvXw>uwdRvXySRunDtw>ul.ohod.
vd0JM>wrh>b.Irh>vXo;pDqHSod.vd0Jwz.vDRIyymw-wDRw> b.C;'D;o;vX w>b.
C;'D;o;M.vDRIb.q.'D;ySReD>cdzdwwl>vdmb.w>b.C;'D;,GRto;b.t*h>'ftHR<
yoh.ngtDRvXo; M.tCdvDRI 1 u&H.ol; 2;12=14
12I ySRw*RxJw*R{dRvXuqSXySRqlw>rh>w>wDtd.ohM.rh>rwRvJ.I rhrh>o;vXt
b.C;'D;w>rh>w>wDM.< wkRt[J0J'D; uqSXokqlw>rh>w>wDcJvXmtylRvDRI
t*h>'ftHRwuwdRb.vXt*h>'.0Jb.Irhrh>zJ'.te>[lw>'D;uuwdR0J'D;upH.wJRwJ
vDRokw>vXtu[Jwz.M.vDRI ,dR[. 16;13
13I b.rEkRtCdyb.z;'D;rRvdvHmpDqSHvJ.I
usJ;pX;uJxD.vXySRb.,GRto;<ySRrRw>zdvXtrJmqS;tvD>wtd.b.<ySR
eDRz;w>rh>w>wDtuvk>tuxgtqXwDwDvdRvdRM.wuh>I 2 wHRroh; 2;15I 14I yb.z;vHmpDqSH'D;CkuG>xHtDRqH;tgvJ.I
'D;ySRwz.M.to;*hRM>ySRoh;pRveHzdwuh>'D;wl>vdmw>tuvk>uxgvXt
ol.ql.to;ql.'D;w>M.wz.M.rh>w>'fM.wrh>w>'fM.vJ.M.CkuG>w>uGJ;to;
xHxHq;q;ohohweHRvDRI rRw> 17;11I ySRbhR&HzdI
qdrd.w>tX.vDRtDvDRwz.tHR =
pH;xD. 119;105< euvk>uxgM.rh>rh.tl'XwzsX.vX,cD.t*D>'D;w>uyDRwzsX.
vX,usJt*D>vDRIpH;xD.119;11 ,ymzSd.euvk>uxgvX,o;uH>ylR'fod;,okwrR
ur.b.eRw*hRvDRI
w>rRvd(2)
,GRM.rh>rwRvJ.
1I vHmpDqSHuwdRw>b.C;'D;,GRt*h>'fvJ.I
vXxH;vXoDM.,GRwhvDRrlcd.'D;[D.cd.vDRI'D;[D.cd.M.td.o,k>'D;td.u
vD0JvDRI 1 rdR&Sh 1;1
2I up>,GRtd.wh>vH0JtcgzJvJ.I
upX>uvdwcsK;td.zsJ.'H;b.<'D;ewcsK;wh'H;b.[D.cd.vX>cd.'D;eJ'.tHR
vXysXRvXupXRM.erh>,GRtpdRpdRtC.C.vDRI pH;xD. 90;2
3I ,GRtvD>ypdmtd.zJvJ.I
wkRtbgxkuz.w>qlw>tvD>pDqSHtHR'D;'due.echeySR'D;eySR*D>rk>tHp&hv;
tChun;w>'D;'due.w>vXrlcd.etd.eqd;tvD>'D;wkRee>[lw>'D;ys>w>wuh>I
1pDRyR 8;30
4I ,GRtd.0Jt*h>M.yxH.'D;yoh.ngoh'fvJ.I
rlcd.vD.zsgxD.,GRtvRuyDR'D;w>vXtrR0JvXtpkM.rluydmvdm'k;eJ.0JvDRI pH;xD. 19;1I
pH;xD. 139;14 = w>whvDR,Rtd.'D;ysHRw>tvD>'D;urXur.w>tvD>vDRI rRo;
'fM.'D;,pH;xD.y-wXReRvDRI ew>rRwz.vDRv;0JM.,oh.ngoyS>yS>vDRI
,dRb; 12;7<8<9='D;oHuG>v>q.zduD>zdwuh>t0Joh.M.uod.vdeRrluydmvdRt
xd.zdvH.zdwuh>'D;t0Joh.M.u'k;eJ.eRvDRI
rhwrh>b.'fM.'D;uwdRw>'D;[D.cd.wuh>I 'D;uod.vdeR'D;yD.vJ.t'h.{dRn.{dRu
pH.wJRwJvDReRvDRIvXw>cJvXmtusgM.rh>rwRwoh.ngb.vX,GRtpkrRw>tHRw
*RvJ.I
5I ,GRtd.vXrlcd.w*RtHRvDRqDvdmo;'D;ySRuvkmwz.t,GR'fvJ.I
oh.eD.xD.uhRw>vXtcD.xH;vXysXRM.wuh><t*h>'ftHR,rh>up>'D;t*Rw
td.b.,GR'D;w>vDR*mvX,Rwtd.b.IvXtcD.xH;,'k;eJ.w>wkRtuwX>'D;vX
ysXRvHRvHRM.w>vXtwrR'H;b.to;b.'D;,pH;w>vX,wdmM.utd.*X>usXR0J'D;
u,J>w>b.,o;M.,urRcJvXmvDRI ,&Sg,R 46;9<10I
t*h>'ftHRu,J>ySRtuvkmwz.tup>cJvXmrh>w>uvDuvDvDRI rhrh>,GRwhvDRrlcd.
vDRI pH;xD. 96;5I
t*h>'ftHR<,GRvXtwhvDRrlcd.pH;'ftHR<t0J'.rh>,GRvXtwhvDR[D.cd.'D;rRtDR<t0J
'.'k;td.usXRtDRvDRI wrh>b.'fod;tutd.uvD'D;< whvDR0Jb.I rh>'fod;tutd.
'D;ySRtd.0Jqd;0JvXtzDcd.vDRI ,&Sg,R 45;18
6I vHmpDqSH(w>uGJ;to;) uwdRw>b.C;'D;up>,GRt*h>'fvJ.I
uI ,GRyup>{X< e*hR'd;M>w>vRuyDR< w>,l;w>,D.'D;w>pdw>urDRvDRI t*h>'f
tHR< ewhvDRw>cJvXm< 'D;rh>eo;td.'dD;< uJxD.0J< 'D;b.w>whvDRtDRvDRI vD.zsg
4;11I
cI 'D;[H.vX,ol.M>rh>t'd.vDRIt*h>'ftHR<,GRyup>M.'d.0JvXup>cJvXmtzDcd.
vDRI 2 uGJ;eD.w> 2;5
*I 'D;,h.&Sl;uG>xHtDR<'D;pH;0J'.wohb.'D;ySRunDb.q.'D;wohb.'D;,GRM.wrh>
b.I t*h>'ftHR,GRohw>vXmvDRI r>ul; 10;27I
pH;xD.y-wXR 147;3<4<5I t0J'.rRbsguhRySRtol.u>to;vDR< 'D;bd.xD.tylRvD>
wz.vDRI pH.wJRwJvDRq.{dRzD{dRtw>*H>< 'D;ud;0JtrHRcJvXmvDRI yup>M.rh>t'd.
'D;tpd'd.turDRtgr;vDR'D;tol.q;to;q;M.ySR*H>wb.b.I
rRvuH 3;6I ,J'.tHR,rh>,GRvDRI ,wu'Hu'gb.rRo;'fM.'D;pDR,RudmtzdcGGg
oh.{g< okwwkRb.vXw>[;< *lm[;*DRb.I 1 ,dR[. 4;8I ySRvXwtJ.b.M.<
woh.ngb.,GRb.t*h>'ftHR,GRrh>w>tJ.w>uGHvDRI
7I up>,GRvD.zsgxD. to;vXpDRrdR&OtrJmng'fvJ.I
'D;,GRvJRylRvXtrJmng='D;ud;xD.,GR< up>vXto;td.w>< 'D;o;nDw><
o;xD.uD<'D;tbsK;tzSd.'D;trh>twDtd.0Jtgr;vDRI [H;Cmw>bsK;w>zSd.vXySRu
xdwz.t*D>ys>w>tX'D;w>o&l;w>ur.'D;w>'J;wl>w>'J;b;vDRI 'D;wuG>uymw>
'J;b;vhRwuhRb.I 'k;td.oud;y>wz.tw>'J;b;vXzdtvdR< 'D;vXvGH>pdRwpdR
vDRI 2 rdR&Sh 34;6<7I
8I ,GRtJ.'d;&hvdmrkmvdmto;'D;y0Joh.wz.'fvJ.I
1 ,dR[. 3;1I uG>wuh>< y>[h.vHySRvXw>tJ.w>uGH'fvJ.'fvJ.<vXw>u
ud;ySRvX ,GRtzdM.vDRI 'D;yrh>w>t0JM.vDRI rRo;'fM.'D; [D.cd.woh.ngb.ySR
b.I t*h>'ftHR< woh.ngb.tDRb.I pH;xD.145;9=,GRrRw>*hRcJvXm< 'D;to;td.
u,J>twhvDRw>cJvXmvDRI r;oJ 5;45I 'fod;okuuJxD.vXoky>td.vXrlcd.tzdcGGg
wz.M.vDRI t*h>'ftHR<t0J'.rXtrk>[JxD.M>ySRt*hR<'D;ySRttX'D;rXtw>[JplRvX
ySRtwD'D;ySRwwDb.tvdRvDRI
w>rRvd(3)
b.rEkmtCdw>'J;b;'D;w>wl>b.cD.b.w>e;w>zSD.wz.td.vX[D.cd.csX
vJ.I
1I rwRrRw>'J;b;tqduwX>vJ.I
ySRvXtrRw>'J;b;M.b.C;'D;rk.uDRvH>vDRI t*h>'ftHR<rk.uDRvH>rRw>'J;
b;vX tcD.xH;vHRvHRM.vDRI ,GRzdcGgtd.zsgwh>0JvX w>tHRt*h> 'fod;turR[;*DR
uGHmrk.uDRvH>tw>rRwz.vDRI 1,dR[. 3;8I
2I rk.uDRvH>[Jql[D.cd.'fvJ.
'D;pH;b.tDR'fvD0>'H;tod;M.<,xH.rk.uDRvH>vDRwJmvXrlcd.vDRI
vlRu.10;18I
3I rk.uDRvH>M.vXtcD.xH;rh>rwRvJ.I
erh>wh>ch&lm'd;zSlto;w*RvXtu'kw><'D;,ymeRvXup>tupX>pDqSHt
vdRvDRI evJR0hR0DRw>vXvX>rh.tltusgvDRI evXxD.ySJRxD.vXeusJylRvXerk>weHR
vXetd.zsJ.vHRvHRwkRw>xH.M>w>'J;b;vXeylRvDRI ,Ch;puhv; 28;14<15I
wd>eD>= ch&lmvXtu'kw>w*RtHRrh>uvl;w*RvXtqXxX.vX,GRtvD>ypdmtcD.
xH;vXrlcd.M.vDRIuvl;w*RtHRb.w>whvDRtDRvXySJR0J'D;b.w>ym'd.ymuJymxD.
xDtDRvXw>b.whcJvXmwkRvDRvXtuJxD.rk.uDRvH>< rh>vXt0J'.usJ;pX;ymxD.t
o;xDM>,GRtCdvDRI
4I rk.uDRvH>xD'gw>'D;vDRwJmuGHmtCdM>b.w>tbl;tvJrEkRvJ.
eymeo;td.xD.xDvXeCHevRtCd<erRb.tXew>ul.ohvXew>u,J>
u,lmtCdvDR,uwh>vDRuGHmeRvX[D.cd.tzDcd.<,ymeRvXpDRyRwz.trJmng'f
od;tuuG>uDeRvDRI ,Ch;puhv; 28;17I
5I (Lucifer)q.wl>*DRrk>qh.zdtw>wdmymM.rh>rEkRvJ.I
evDRwJmvXrlcd.'fvJ.< q.wl>*DR< rk>qh.tzd{X<eb.w>ulmvDRwh>vX[D.
cd.tzDcd.'fvJ.<
ySRvXtrRC.ySRuvkmwz.M.eJ{X<t*h>'ftHRepH;vXeo;uH>ylR,uxD.b;qlrlcd.
,uym,vD>ypdmvXup>tq.{dRzD{dRtzDcd.,uqh.eDRvXw>td.zSd.tupX>uvd
vXuvHRpd;uwX>vDRI ,uxD.b;w>tX.tw>xDtzDcd.,uym,o;'fw>xDu
wX>w*Rtod;M.vDRI 0H,&Sg,R 14;12=14I
wd>eD.=(Lucifer)q.wl>*DRrk>qh.zdtHR rh>rk.uDRvH>trHR wcsK;vX trRw>'J;b;'H;
b.M.vDRI
6I rk.uDRvH>ylxD.w>0HRw>rEkRrRto;vXrlcd.vJ.I
'D;w>'k;w>,Rtd.xD.vXrlcd.vDRIrH;uhv;'D;tuvl;wz.'k;w>'D;y,dR< 'D;
y,dR'D;tuvl;oh.wz.M.'k;w>'D;wrReXRb.w>b.I'D;t0Joh.tvD>wtd.vXR
b.vXrlcd.b.I 'D;pRw.vXtvDM>ySR[D.cd.zdcJvXmb.w>wh>vDRtDRql[D.cd.csX
'D;tuvl;wz.b.w>[DxD.uGHmtDRvDRI vD.zsg 12;7=9I
7I wkRrh>rk.uDRvH>b.w>[DxD.uGHmtDRvX rlcd.'D; t0J'.C.CDRto;qlrwRt
td.'fod;uvhypDtDRvJ.I
'D;pH;b.ydmrk.M.u,J>oh.td.vXwRo.tvD>tylRwxH;v>v>M.,GRrR
vdmoktD.tDRw*hRM. oyS>wX>{gI 'D;ydmrk.pH;b.tD.oh.vXwRo.tvD>ylRM.ytD.
b.oX. rhrh>oh.td.vXwRo.tvD>to;uH>ylRwxH;M. ,GRpH;0J'.tD.tDRw*hRok
uoHb.zk;vDRI 'D;*k>M.pH;b.ydmrk.okwoH'D;wohb.vDRI rhrh>,GRoh.ngvXrk>w
eHRvXoktD.tDRM.okrJmutd;xD.to;'D;okuvDR*m'D;,GR'D;uoh.ngw>*hR'D;w
tXM.vDRI 'D;ydmrk.M. xH.b.0JvXoh.wxH;M.*hR0JvXw>tD.t*D>'D;CHvR0JvXy
rJmt*D>'D;w>rkmvRtoh.wxH;vXw>'k;ul.ohw>t*D>'D;[H;M>to.'D;tD.0J'D;[h.
ph>uD;t0Rtd.'D;tDR'D;t0J'.tD.0JvDRI 1 rdR&S h 3;1=6
8I cJtHRrh>vXySRunDrRw>'J;b;vHtCdrk.uDRvH>pH;0JogyXb.w>vD>rEkRwcgM.
vJ.I
'D;rk.uDRvH>qSXxD.tDRqlupX>z;xDwzsX.tvdR'D;wpd>zdtwD>ylRM.'k;eJ.
tDRvXu,J>bD{dRrk>{dRvX[D.cd.csXcJvXmvDRI 'D;rk.uDRvH>pH;b.tDR< u,J>w>tpd
urDRtHR'D;tvRuyDRM.,u[h.eRvDRI t*h>'ftHRw>[h.vDRvHvX,pkylRvH'D;zJ'.
,o;ySRvXw>rd.[h.,o;vXtDR'D;,[h.,J'.vDRI vlRu. 4;5<6
9I rk.uDRvH>rRe;rRzSD.ySRunD'fvJ.I
b.q.'D;ysJto;orlwuh>I 'D;rk.uDRvH>[;xD.0JvX,GRtrJmng'D;wD>pDR
,dRb;vXw>0htXvXtcD.ngo;yX>vXtcd.'DvDRI ,dRb; 2;7
'D;ySRvXrk.uDRvH>pXCmtDR< uG>uG>< wqHCD;eH.ng< pDRtR-b.[.tzdrk.w*RtHR
b.w>ys>uGHmtDRvXtw>pXCmvXrk>td.bSH;eHRM.wb.b.{g I vlRu.13;16
10I b.rEkRrk.uDRvH>usJ;pX;rRql.xD.w>e;w>zSD.'D;'fod;urR[;*DRySRunDwz.
vJ.I
'D;yup>tbDtrk>< 'D;c&Hmtw>yXw>jy;uJxD.vHvDRI t*h>'ftHR< ySRvXt
ymw>ur.vXy'Dyk>0J>tvdRvXtymw>ur.vXtvdRvX,GRtrJmngvXrk>qgqJ;
vXrk>eRw*RM.b.w>wh>vDRuGHmtDRvDRI ySRtd.vX[D.cd.csXvXyD.vJ.ylRM.b.t
zSD.vDRIt*h>'ftHRrk.uDRvH>oh.ng0JvXtqXuwD>td.xJwpd>zdow;'D;[JvDR0Jqlok
td.< td.'D;to;'d.xD.'d.r;vDRI vD.zsg 12;10=12I
11I 'fod;up>c&Hmutd.'D;tcGJ;t,m'fod;urR[;*DRrk.uDRvH>uohM.b.rRrEkR
vJ.I
,GRtzdcGgtd.zsgwh>0JvXw>tHRt*h>'fod;turR[;*DRuGHmrk.uDRvH>tw>rR
wz.vDRI 1 ,dR[. 3;8I
t0J'.tup>ySR'd;M>ph>uD;w>wz.'fM.tod;<'fod;vXw>oHtCdow;'D;urR[;*DR
uGHmySRtd.'D;w>oHtpdurDR<'fypH;w>tod;rk.uDRvH><={hR}bHR 2;14I
12I up>,GRurR[;*DRuGHmrk.uDRvH>'fvJ.I
,uwh>vDRuGHmeRvX[D.cd.tzDcd.<,uymeRvXpDRyRwz.trJmng'fod;
tuuG>uDeRvDRI,u'k;[JxD.rh.tlvXeo;uH>ylRvXtutD.uGHmeR<'D;,u'k;uJ
xD.eRvXz.qgvX[D.cd.csX<vXySRvXtuG>eRwz.trJmngcJvXmvDRI euJxD.vH
w>td.o,k>tvD>vH< ewtd.vXRb.vDRxlvDR,dmvXRb.I ,Ch; 28;16=19I
w>rRvd(4)
w>'J;b;EkmvDRql[D.cd.csX
1I up>,GRrRvdmwh>pDRtR'.vX{hR'h.wRo.usD;ylR'fvJ.I
'D;up>,GR[H;M>ySRunD<'D;ym0JvX{hR'h.twRo.tvD>ylR'fod;turRtDR<
'D;yXRtDRvDRI'D;up>,GRrRvdmySRunD'D;pH;0J'.<u,J>oh.vXwRo.tvD>ylRtHR<e
tD.'D;etD.b.oX.<rhrh>w>oh.ngw>*hR'D;w>tXtoh.wxH;M.tD.to.w*hR<t
*h>'ftHRrk>weHRvXetD.tDRM.oH'D;euoHvDRI 1 rdR&Sh 2;15=17I
b.q.pDRtR'.'D;eD>tH.tkw'due.,GRtuvk>b.I
'D;*k>M.pH;b.ydmrk.okwoH'D;okwoHb.vDRIrh>,GRoh.ngvXrk>weHRvXok
tD.M.okrJmutd;xD.to;'D; okuvDR*m,GR< 'D;uoh.ngw>*hR'D;w>tXM.vDRI'D;
ydmrk.M.xH.b.0JvXoh.wxH;M.*hR0JvXw>tD.t*D>'D;CHvR0JvXyrJmt*D><'D;w>
rkmvRtoh.wxH;vXw>'k;ul.ohw>t*D>'D;[H;M>to.'D;tD.0J<'D;[h.ph>uD;t0R
td.'D;tDR'D;t0J'.tD.0JvDRI 1rdR&Sh 3;4=6I
2I rh>vXt0Joh.w'due.w>b.tCdw>rEkR[JuJxD.to;vJ.I
'D;up>,GRpH;0J'.<uG>uG>ySRunDuJxD.vH'fySRw*RvXyusgtod;<vXtoh.
ngw>*hR'D;w>tXvDRI'D;cJueH.tHRu,lmxD.b.zk;tpk<'D;[H;M>ph>uD;oh.rlto.'D;
rl0JvDRxlvDR,dmvDRI 'D;up>,GR'k;[;xD.uGHmtDRvX {hR'h.wRo.tvD>'fod;tu
rR[D.cd.vXw>[H;xD.tDRvXtylRvDRI'D;[DxD.uGHmySRunD< 'D;ymch&lmwz.vX{hR
'h.wRo.tvD>rk>xD.wcD<'D;e;rh.tlvXtw&H;to;ud;cD'J;'fod;tuyXRoh.w>rl
tusJvDRI 1rdR&Sh3;22=24I
3I w>'J;b;rRb.'d,GR'D;ySRunDw>&hvdmo;'fvJ.I
rhrh>okw>tXwz.rRvDRz;okvXokup><'D;okw>'J;b;'k;td.w'XtrJmvXok
vXtwe>[lb.w>b.vDRI ,&Sg,R 59;2
4I rh>vXpDRtR'.tw>'J;b;tCdw>rEkRrRto;'D;ySR[D.cd.zdwz.vJ.I
vXySRw*RtCd'D;w>oHw>yS>vXySRw*RtCdtod;M.'D;'fM.tod;ySRcJvXm
rRwh>w>'J;b;ow;'D;< ySRcJvXmb.w>oHw>yS>vDRI &drhR 5;12I
5I ySRvXtwrRw>'J;b;'fup>c&Hmtod;td.0Jw*R*R{gI
t*h>'ftHRySRcJvXmrRw>'J;b;'D;wcsK;M>b.,GRtvRuyDRb.I&drhR3;23I
6I ySRw>'J;b;zdvJvdmto;oh{gI
ySRul&S;zdvJvdmtzH;<chpH.yd>vJvdmtzH;tuH.ChtzsX.M.b.uoh{gIrhrh>'f
M.'D;ok0Jph>uD;vXtrRnDEk>'.w>tXM.urRw>*hRvDRI,H;&rH,R 13;23I
7I yuM>b.w>rltxlt,dm'fvJ.I
t*h>'ftHRw>'J;b;tbl;tvJM.rh>w>oHvDRIrhrh>,GRtw>[h.M.rh>w>rlt
xlt,dmvXyup>,h.&Sl;c&HmtCdM.vDRI&drhR 6;23I
=wd>eD>=w>rltxlt,dmrh>w>[h.uvDvDRIb.q.'D;w>b.wl>vdmtDRvDRI
8I up>,GRtJ.'D;rRylRzsJ;ySRySJR*RvJ.I
up>wrR,HmrReD>w>vXtw>pH;ymt*h>tusdR< 'fySRunDweDReDRymw>rR
,HmrReD>tod;M.b.I rhrh>< rh>t0Ho;plRokCJ;CJ;vDRIt*h>'ftHR<wb.b.to;vX
ySRuwkRvXw>[;*DReDw*Rb.< rh>vXySRcJvXmuM>b.w>yD>,>vDRuhRo;vDRI
2 yh;w&l; 3;9I
9I ,GRrhrh>w>tJ.w>uGHoemuht0JpH.nD.w>wDvDRIt0JwuG>uymw>'J;b;b.rh>
{gI
'D;,GR[JvDRvXw>tX.tylR<'D;qXxX.'D;tDRzJM.<'D;ud;xD.,GRtrHRvDRI'D;,GRvJR
ylRvXtrJmng< 'D;ud;xD.,GRup>,GRvXto;td.w>< 'D;o;unDRw>< 'D;o;xD.
uD< 'D;tbsK;tzSd. 'D;trh>twDtd.0Jtgr;vDRI [H;Cmw>bsK;w>zSd.vXySRuxdw
z.t*D>< ys>w>tXw>oD'D;w>o&l;w>ur.< 'D;w>'J;wl>w>'J;b;vDRI 'D;wuG>uym
w>'J;b;vhRwuhRb.'k;td.oud;y>wz.tw>'J;b;vXzdtvdR<'D;vXtzdwz.tzd
tvdR< wkRvDRvXoXpdRwpdR'D;vXvGH>pdRwpdRvDRI 2 rdR&Sh 34;5=7
10I ,GR Ck xH.M>usJrEkRvXutk.uhRcD.uhRySRw>'J;b;zdvJ.I
t*h>'ftHR< ,GRtJ.[D.cd.zdwkRt[h.vDRuGHmtzdcGgtd.w*RCD< 'fod;u,J>
ySRvXtpl>uhRemuhRtDRw*Rv>v>M.tokw[;*DRw*hR'D;<uM>b.w>rltxlt,dm
vDRI ,dR[. 3;16I
11I b.rEkRtCd,h.&Sl;[Jql[D.cd.vJ.I
t*h>'ftHR<ySRunDzdcGg[JvDR0J'fod;<tuCkM>'D;tk.uhRcD.uhRySRvX[gr>w
z.vDRI vlRu.19;10I 'D;uqH;p>M>tzdcGg<'D;eub.,k>trHRvX ,h.&Sl;vDRI t*h>'f
tHR<t0J'.utk.uhRcD.uhRtySR*D>rk>vXtw>'J;b;tylRvDRI r;oJ 1;21I
12I zJ,h.&Sl;oHvXxl.pkngvdRcgy>up>,GRymw>rEkRvXtvdRvJ.I
y0J'.tHR<'fodtod;M.y[;zsd;usJcJvXmvH<yvJRuyRuyRw*RvXtusJ'.
0J<w*RvXtusJ'.0JpkmpkmvDRI'D;,GRymyw>tXw>oDcJvXmvXtvdRvDRI ,&Sg,R
53;6I
13I 'fod;yuM>b.,GRtw>o;unDRyb.rRw>rEkRvJ.I
t*h>'ftHRokwkRvXw>tk.uhRcD.uhRokvXw>bsK;w>zSd.vXw>emtCdvDRI
'D;t0JM.wrh>b.vXokCd'.ok0Jb.<rh>,GRtw>[h.vDRIthzh;pl;2;8I
14I 'fod;Cdmcd.w*RuM>b.w>tk.uhRcD.uhRt*D>pDRyDvl;pH;b.tDRvXb.rRrEkR
vJ.I
'D;t0Joh.pH;b.tDR<pl>uhRemuhRup>,h.&Sl;c&Hmwuh>I'D;euwkRvXw>tk.
uhRcD.uhReJ< 'D;eySR[H.zdvDRI rRw> 16;31I
15I yb.wl>vdmuhRw>tk.uhRcD.uhRusJvX,GR[h.uvDySRtHRtcgzJvJ.I
t*h>'ftHR<pH;0J'.vXtuwD>t*hRtb.M.,'due.euvk><'D;vXw>tk.
uhRcD.uhRtrk>eHR<,rRpXReRvDRIuG>uG>cJueH.tHRrh>w>uwD>t*hRtb.<uG>uG>cJ
ueH.tHRrh>w>tk.uhRcD.uhRtrk>eHRM.vDRI2u&H.ol;6;2I
16I vHmpDqSHpH;b.ySRvX,h.&Sl;'dwusdmyo;tyJ}wDvDRIt0JuGJrkmySRvXyub.rRr
EkRvJ.I
uG>uG>,qXxX.vX}wJRtcD.xH;'D;'dwusdmw>vDRIySRrh>e>[l,uvk>'D;td;
xD.}wJRw*R*R'D;,uvJREkmqlttd.<'D;tD.CkmtDCkmw>'D;tDRvX[gw>tD.<'D;u
tD.CkmtDCkmw>'D;,RvDRI vD.zsg 3;20I
17I zJywl>vdmc&HmvXyo;ylRtcgyM>b.w>tX.vDRtDvDRrEkRvJ.I
ySRtd.'D;tzdcGgM.td.'D;w>rl<'D;ySRvXtwtd.b.'D;,GRtzdcGgb.M.<wtd.
b.'D;w>rlb.Iw>M.wz.,uGJ;M.ok'fod;okuoh.ngvXoktd.'D;w>rltxlt,dm
vXokpl>uhRemuhR,GRtzdcGgtrHRtCdvDRI 1 ,dR[. 5;12<13I
18I wkRywl>vdmup>,h.&Sl;c&Hm'ftrh>ySRtk.uhRcD.uhRw>up>'D;yuJxD.w>rEkR
vJ.I
b.q.'D;zJ'.ySRvXtwl>vdmtDR<ySRvXtpl>uhRemuhRtrHRwz.M.<[h.0J
vXtpdturDR<'fod;tuuJxD.,GRtzdvDRI ,dR[. 1;12I
w>rRvd(5)
,h.&Sll;ySRunDw*RvXtrh>,GRI
1I ,h.&Sl;,GRtzdcGgtd.wh>vHtcgzJvJ.I
'D;eJ'.bhRovhCh.thz&;o;{X<eqH;vX,l'Rtuxdwz.tusgb.q.'D;<
ySRu[JxD.vXeylRql,td.vXuuJxD.ySRyXw>vXtH.p&hv;tzDcd.vDRIySRw*RM.
[JvXysXRvHRvHR< vXrk>eHRvXw>vDRxlvDR,dmM.vDRI rHuR 5;2I
'D;cJueH.tHR<y>{X<'k;vR'k;uyDR,RvXeup>'.eJ<vXw>vRw>uyDRvXt
td.'D;,R<vX,
td.'D;eRvX[D.cd.wcsK;uJxD.'H;b.M.wuh>I ,dR[. 17;5I
2I 'fvHmpDqSHpH;0Jtod;,h.&Sl;w>uvk><rh>rwRw*RvJ.I
vXxH;vXoDM.w>uvk>td.0J<'D;w>uvk>M.td.0J'D;,GR<'D;w>uvk>M.rh>
,GRvDRI'D;w>uvk>M.uJxD.vXw>n.<'D;vXySJR'D;w>bsK;w>zSd.<'D;w>rh>w>wD<'D;
td.0Jqd;0JvXyusg<'D;yxH.b.tvRuyDRvDR*mvXy>tzdcGgw*RCDtvRuyDRvDRI
,dR[. 1;1<14
3I pDRyDvl;pH;w>b.C;,h.&Sl;t*h>'fvJ.I
'D;yb.tX.vDRtDvDRvXw>clol.b.C;'D;w>,l;w>,D.,GRM.<rh>t'd.t
,dmvDRI ,GRtd.zsgxD.vXw>zH;w>n.tylR<b.w>ymwDymvdRtDRvXo;M.<b.w>
xH.b.tDRvXuvl;wz.<b.w>pH.wJRwJvDRtDRvXySRuvkmwz.tusg< b.w>
pl>uhRemuhRtDRvX[D.cd.csX b.w>[H;xD.uhRtDRql w>vRw>uyDRtylRM.vDRI
1 wHRroh; 3;16
4I w>tk.to;t*kRt*Roh.wz.pH;w>b.C;,h.&Sl;t*h>'fvJ.I
(u) 'D;pDRyh;w&l;uwdRqXw>'D;pH;0J'.< eJ'.tHRerh>c&Hm,GRvXtrl0Jw*RtzdcGg
vDRI r;oJ 16;16I
(c) ,GRy>up>pH;0J’.< 'D;uG>uG>w>uvk>oD.vDRvXrlcd.'D;pH;0J'.< t0Jw*RtHRrh>,
zdcGg vX,tJ.'D;b.,o;vXtDRvDRI r;oJ 3;17I
(*) &drhRok;cd.pH;0J'.< ttHRw*Rrh>r;,GRtzdcGgeD>eD>vDRI r;oJ 27;54
(C) pDRodrgpH;0J'.<,up>'D;,,GRM.vDRI ,dR[. 20;28
5I ,h.&Sl;rRw>rEkRzJw>whvDR[D.cd.tHRtqXuwD>vJ.
vXxH;vXoDM.w>uvk>td.0J<'D;w>uvk>M.td.0J'D;,GR<'D;w>uvk>M.rh>
,GRvDRIt0J'.M.td.'D;,GRvXxH;vXoDvDRI u,J>w>cJvXmcJqhtHRuJxD.0JvXtpk
ylR'D; w>vXtuJxD.0JM. wuJxD.b.vXtpkylR'D; wtd.b.eDwrHRb.I 'D;w>u
vk>M.uJxD.vXw>n.'D;vXySJR'D;w>bsK;w>zSd.'D;w>rh>w>wD'D;td.0Jqd;0JvXyusg'D;
yxH.b.tvRuyDRvDR*mvXy>tzdcGgw*RCDtvRuyDRvDRI ,dR[. 1;1<3<14
t*h>'ftHR< w>cJvXmb.w>whto;vXtpkylRw>td.vXrlcd.w>td.vX[D.
cd.w>vXyxH.oh'D;w>vXyxH.wohb.w>vD>ypdmrh>*hR< w>pH.nD.rh>*hR< w>tcd.
rh>*hR< w>tpdurDRrh>*hR< u,J>w>wrHRv>v>b.w>whtDRvXtpkylR'D;vXt*D>vDRI
uvDRpJ 1;16
,GRuwdRw>'D;y>oh.vXysXRtgwDR'D;tgusdRvX0Hwz.b.q.'D;vXeHRu
wX>wz.tHR<uwdRw>'D;ySRvXtzdcGgvXtymtDRvXySRM>b.ogw>cJvXm<'D;wh[D.
cd.ph>uD;vXtDRvDRI {hR}bHR 1;1=2I
6I ,h.&Sl;rRrEkR'fod;uuJxD.yySRtk.cD.w>up>M.vJ.
o;wrHRvXtd.vX,h.&Sl;c&HmylRM.<rfttd.ph>uD;vXokylRwuh>It0J'.M.
td.'D;,GRtuh>t*DR 'D;ymto;xJod;'D;,GR'D;< wqdurd.vXt*kmM>ySR*Rtw>b.I
b.q.'D;nduGHmtvRuyDR'D;vd.xD.to;vXySRunD<'D;;'d;M>uk>tuh>t*DRvDRI'D;
b.w>xH.M>tDRvXtuh>t*DR'fySRunDtod;ow;'D;<qD.vDRto;'D;pl>0JwkRt'd;
oHto;< tcd.wvdRwkRt'd;oHto;vXxl.pkngtvdRvDRI zHvHyH; 2;5=8
7I b.rEkRtCdup>,h.&Sl;ymwD>uGHmrlcd.'D;[JvDRql[D.cd.'fod;uwl>oHto;vJ.
w>uwdRvXtrh>twD<'D;*hRvXySRcJvXmwl>vdmwxH.rh>ttHR< ,h.&Sl;c&Hm[JvDRvX
[D.cd.csX'fod;tutk.uhRcD.uhRySRw>'J;b;zd< vX,rh>t'd.uwX>w*RvDRI
1 wHRroh; 1;15
t*h>'ftHRySRunDzdcGgtHR[JvDR0J'fod;tuCkM>'D;tk.uhRcD.uhRySRvXt[g
r>wz.vDRI vlRu.19;10
8I rlcd.uvl;uwdRw>b.C;,h.&Sl;t*h>'fvJ.I
'D;uvl;M.uwdRqXw>'D;pH;b.tDR<o;pDqSHu[JvDRvXevdR'D;w>xDuwX>
tpdturDRuu'kb.eRvDRI rRo;'fM.'D;w>pDqSHvXtutd.zsJ.0JM.ub.w>ud;
tDRvX,GRtzdcGgph>uD;vDRI vlRu. 1;35
9I pDRyh;w&l;uwdRw>b.C;,h.&Sl;to;orlt*h>'fvJ.I
,GRzSlySRepR&H;zd,h.&Sl;vXo;pDqSH'D;w>tpdurDRvDRIt0J'.M.vJRoukRq;
';'D;rR*hRw>'D;rRbsguhRu,J>ySRvXrk.uDRvH>rRtXrRe;tDRvDRI rRw> 10;38
10I zJtysJ>tbD.wz.rX,h.&Sl;'k;eJ.t0Joh.vXy>'D;,h.&Sl;pH;b.t0Joh.'fvJ.I
'D;pDRzHvHyl;pH;b.tDR<up>{X'k;eJ.ySRvXy>'D;urHol.rHo;ySRvDRI ,h.&Sl;pH;
b.tDR< pDRzHvHyl;{X,td.wh>'D;ok,HmxJtHR'D;ewoh.ng,Rb.{gI ySRvXtxH.
,RM.rh>txH.vHy>vDRI rhrh>'fM.'D;b.rEkRvXepH;'k;eJ.y>vXySRM.vJ.I rh>ewem
b.vX,td.vXy>tylR< 'D;y>td.vX,ylRb.{gI w>uwdRvX,uwdR'D;okM.wrh>
b.,uwdR'.,Jb.< w>vX,rRwz.M. rh>y>td.vX,ylRrR0J'.vDRI
,dR[. 14;8=10< ,dR[. 10;30
11I ,h.&Sl;td.rlw>td.rl’fvJ.wuvkmzJttd.rlvX[D.cd.csXvJ.I
t0J'.wrRw>'J;b;b.<'D;w>wxH.M>b.w>vDw>0hRvXtx;cd.b.Ib.
w>'k.'GJ.'D;w'k.'GJ.qXb.0Jb.<'D;wuwdRysHRb.w>b.I rh>tt;vDRto;vXySR
pH.nD.w>wDw*RtpkylRvDRI 1 yh;w&l; 2;22<23<
12I ,GRvD.zsgxD.w>rEkRcDzsdtzdcGgtw>oHM.vJ.I
rhrh>zJyrh>ySRw>'J;b;zdtzXrk>'D;c&Hm'd;oHto;vXy*D>ow;'D;,GRymzsgxD.
tw>tJ.w>uGH'.0JvXySRvDRI &drhR5;8
qdrd.w>tX.vDRwz.tHRI
'D;w>tk.uhRcD.uhRvXySR*RtylRM.wtd.b.eDw*Rb.It*h>'ftHRrHRt*kR
t*RvXySRunDtusgvXrlcd.tzDvm<w>w[h.b.0JvXyb.wkRvXw>tk.uhRcD.
uhRvXtylReDwrHRb.I (rRw> 4;12)uG>wuh>< y>[h.vHySRvXw>tJ.w>uGH'fvJ.'f
vJ.vXw>uud;ySRvX,GRtzdM.vDRI'D;yrh>w>t0JM.vDRIrRo;'fM.'D;[D.cd.woh.
ngb.ySRb.It*h>'ftHRwoh.ngb.tDRb.I (1,dR[. 3;1)
w>rRvd (6)
usJqlw>rltxlt,dmI
1I ySRt*hRvX[Dcd.csXtHRtd.ySJR*RvJ.I
'fw>uGJ;to;tod;M. ySRtwDtvdRwtd.b.eDw*Rb.I &drhR 3;10I
2I ySRw>rXzdpDRyDvl;wJzsgxD.ySR[D.cd.zdw>td.to;t*h>'ftHR< ,oh.ngvXw>*hR
wtd.wqd;b.vX,ylR 'fypH; w> tod;vX,zH;,n.tylRvDRI t*h>'ftHR< qXw>
*hRM.td.'D;,RvDRI rhrh>rRw>*hRM.,wxH.M>b.I t*h>'ftHR<w>*hRvX,qXM.,
wrRb.Irhrh>w>tXvX,wqXb.M.,rRvDRI &drhR 7;18=20I
3I b.rEkRpDRyDvl;pH;vXySRunDMqX.w>td.to;rRb.,GRto;wohb.vJ.I
t*h>'ftHR< w>zH;w>n.to;td.w>M.rh>w>xD'g,GRvDRI t*h>'ftHRwpl>b.
,GRtw>od.w>oDb.I t*h>'ftHRpl>0JwuJb.vDRI 'D;ySRtd.vXw>zH;w>n.ylRwz.
M. rRw>b.,GRto;wohb.I &drhR 8;7< 8I
4I yrh>ysJw>'J;b;MqX.yXySR'D;w>urRto;'D;ySR'fvJ.I
t*h>'ftHRw>zH;w>n.to;td.w>M.rh>w>oHvDRI rhrh>o;to;td.w>M.
rh>w>rl'D;w>Clw>zd;vDRI &drhR 8;6I
5I pDRyDvl;xH.wh>0J w>xl.zsJ;vXw>'Jb;MqX.'fvJ.I
ySRtzSD.,RtHR{X< rh>rwRuxk;xD.uGHm,RvX w>oHtHR tup>rd>yS>w*R
vJ.I ,pH;xD.y-wXR ,GRtbsK;tzSd.vX yup>,h.&Sl;c&HmtCdvDRI rRo;'fM.'D;,
up>'.,JtHRvXo;M.,rh>,GRtw>od.w>oDtuk>tySRvDRI rhrh>vXw>zH;w>n.M.
,rh>w>'J;b;tw>od.w>oDtuk>tySRvDRI &drhR 7;24=25I
6I vXw>emup>c&HmtylRpDRyDvl;rl0J'fc&Hmzdtw>td.rlvXtd.0J'D;w>rReXRI
,'d;oHCkmvH,o;vXxl.pkngtvdR'D;c&HmM.vHI b.q.'D;,rlvDRI b.
q.wrh>vXRb.,Rb.I rh>c&HmrlvX,ylRvDRI 'D;w>vX,rlvXw>zH;w>n.tylRcJ
ueH.tHRrh>,rlvXw>emb.C;'D;,GRtzdcGgw*RvXttJ.,R'D;[h.vDRuGHmto;
vX,*D>vDRI uvRwH 2;20I
7I up>c&HmymzsgxD.wh>w>qDvJo;t*h>'fvJ.I
,pH;b.wJb.eRwDwDvdRvdR<ySRrh>wtd.zsJ.u'D;cHpkwpkb.'D;xH.,GRt
bDrk>wohb.I ,dR[. 3;1=3I
8I pDReHRu'hrl;e>yX>up>c&HmuwdRwh>w>'D;tDRtHRph>uD;{gI
pDReHRu'hrl;pH;b.tDR<ySRvXto;yS>wh>M.td.zsJ.uoh'fvJ.IEkm0JvXtrd>t
[XzXylRcHpkwpk'D;td.zsJ.b.uoh{gI ,dR[. 3;4I
9I up>c&Hm'k;e>yX>wh>pDReHRu'hrl;vXub.td.zsJ.0JcHpkwpk'fvJ.I
,h.&Sl;uwdRqX0J< ,pH;b.wJb.eRwDwDvdRvdR< ySRrh>wtd.zsJ.b.
vXxH< 'D;o;M.b.'D; vJREkmql,GRtbDrk>wohb.I w>td.zsJ.vXw>n.rh>w>
n.'D;w>td.zsJ.vXo;rh>o;vDRI rh>,pH;b.eRvXokb.td.zsJ.u'D;wpk'D;okw
urXur.w*hRI ,dR[. 3;5=7I
10I up>,GRqDvJyw>td.rl'fvJ.I
uvHRM.zJ'.to;'D;tl0JwylRylR'D;ee>[ltoD.rhrh>t[JvXvJ.vXvJ.'D;
tvJRqlvJ.qlvJ.M.ewoh.ngb.Iu,J>ySRtd.zsJ.0JvXo;M.rRto;'fM.tod;
ud;*R'J;vDRI ,dR[. 3;8I
t*h>'ftHRzJ'.ySRvX,GRto;qSXtDRwz.M.rh>,GRtzdvDRI &drhR 8;14I
11I pDRyDvl;wJzsgxD.ySRw>td.zsJ.cHpkwpk'fvJ.I
rRo;'fM.'D;ySRw*R*Rrh>td.vXc&HmtylR'D;rh>trh>w>whtoDvDRI w>vD>
vHRwz.ylRuGHm0J< uG>uG>< w>cJvXmuJvXtoDvHI 2 u&H.ol; 5;17I
12I ,GR[h.ySRw>oh.ng'D;w>o;td.'due.tDR'fvJ.I
t*h>'ftHR< ySRvXtrR0JzJ'.to;*hRvXokylR'fod;oko;utd.'D;'fod;oku
rRw>M.rh>,GRvDRI zHvH;yH; 2;13I
w>tHRrh>w>tX.vDRtDvDRvX ,urR'D;tDRvXrk>eHRwz.tvD>cHM.,GRpH;0J'.,u
ymvDR,w>od.w>oD vXto;uH>ylR 'D;,uuGJ;tDRvXto;tvdR<{hR-bHR 10;16I
13I ySRc&HmzdtoDwz.uqJ;td.rl'H;0J vXw>'J;b;tylR'H;{gI
rRo;'fM.'D;yupH;'fvJ.Irh>yutd.qd;vXw>'J;b;tylR'fod;w>bsK;w>zSd.
utgxD.M.{gI rftokwrRto;'fM.w*hRI ySRvXtoHo'.uGHmw>'J;b;y0J'.tHR
rh>yurl'H;vXtylR'fvJ.IzJ'.ySRvXt'd;bsXto;ql,h.&Sl;c&HmtylRy0J'.tHRy'd;bsX
yo;ql tw>oHtylRM.okwoh.ngb.{gI rRo;'fM.'DD;yb.w>cl.vDRCkm'D;tDRql
w>oHtylR vXw>bsXtCd'fod;'fc&Hm*JRqXxX.uhRvXw>oHtylRvXy>tvRuyDR
tod;M.yuvJRw>y0J'.vXw>rltoD'fM.tod;ph>uDvDRI &drhR 6;1=4I
14I zJytd.zsJ.cHpkwpk0HRtvD>cHyrh>rRb.zk;w>'J;b;'D;yw>'J;b;ub.w>ys>tDR
oh'H;{gI
,zdqH;oh.{X<w>wz.tHR,uGJ;M>ok'fod;okokwrRw>'J;b;w*hR'D;ySRrh>rR
w>'J;b;w*R*R'D;ySRouGH>un;M> y*D>vXy>ttd.M>td.w*RvDRI t0J'.rh>w>wD
w>vdR,h.&Sl;c&Hmw*RM.vDRI 1 ,dR[. 2;1I
yrh>wJmvDRusJRvDRyw>'J;b;'D;t0J'.tuvk>wD'D;wD0JvdR0J'fod;tuys>
uGHmyw>'J;b;'D;ohpDuGHmySRvXu,J>w>tXw>oDcJvXmvDRI1 ,dR[. 1;9
=qdurd.w>tX.vDRtHRI
?,rRw>cJvXmohvXySRvXt'k;ql.xD.,*H>,bgw*RtylRvDRI/ zHvH;yH; 4;13I
w>rRvd(7)
rlcd.bDrk>rh>w>vD>eD>eD>
1I wcsK;vXup>,h.&SSl;oH'D;*JRqXxX.orlxD.uhR'fb.M.t0JtX.vDRto;'D;
tysJ>tbD.wz.'fvJ.I
ok0Joh.tHRokwol.ud>o;*DRw*hR,pl>uhRemuhR,GR'D;pl>uhRemuhR,Rph>uD;
wuh>I w>td.tvD>vX,y>t[H.ylRM. td.tgylRvDRI rhwrh>.'D;,upH;b.wJb.
wh>okvDRI,vJRuwJmuwDRokvD>wylRvDRI'D;,rh>vJRuwJRuwDRokvD>wylR'D;,u
[JuhRu'D;qloktd.vDRI'D;,u[H;uhRokql,up>'.,Jttd.'fod;zJ,td.tvD>M.
okutd.ph>uD;vDRI ,dR[. 14;1=3
2I y>t[H.M.vHmpDqSHwJzsgxD.0Jt*h>'fvJ.I
'D;,xH.0h>pDqSH,&l;&Svh.toDtd.uwJmuwDRto;'fwv;rl;ydmrk.u,X
u,Jto;vXt0Rt*D>tod;M.[JvDRvX,GRtd.vXrlcd.vDRI vD.zsg 21;2
3I vHmpDqSHwJzsgxD.0h>pDqSH,&l;&Svh.toDtHRt*h>'fvJ.I
uI 'D;0h>td.vGH>cD'D;txD, 'D;t'D.CDRM.td.0JwkRod;od;vDRI 'D;xd.0h>vXeD>xd.bd,
'D;txD, 'D;t'D.CDR,'D;tupDRxD ,rh>pwR'Htk>wuv;cHuxd'fod;od;vDRI vDRzsg
21;16I
wd>eD>==wz.vd.yJSRod; 1§8
CD;ylwyluDRvR0grH;v;'D;0h>t0JtHRtd.0J'D;tuyRvGH>oeX.xJod;od;wuyRrh>0J
(375) rH;v;I
cI 'D;tcd.'lM.ol.xD.0JvXw>rs>euRoGJ;, 'D;0h>M.rh>xltpD,'D;vDR*mvX,GRtc.pd; qSH0Jtod;M.vDRI vD.zsg 21;18I
*I 'D;0h>tcd.'ltcD.xH;wz.,td.u,Xto;vXw>rs>tuvkmuvkmvDRI tcD.xH;
qdwwDRM.rh>w>rs>euRoGJ;cHwDRwwDRrh>w>rs>eHRvg,oXwDRwwDRrh>r[l,R0g,vGH>
wDRwwDRrh>w>rs>rF;I vD.zsg 21;19I
CI 'D;td.'D;tcd.'lz;'d., 'D;z;xD, 'D;t-wJRwqHcHbh.'D; uvl;wqHcH*Rtd.vX-wJR
tcD.xH;, 'D;w>trHRuGJ;to;vXtvdR, vXtrh> ySRtH.p&hv;zdwqHcH'l.trHRvDRI
'D;-wJRwqHcHbh. rh>w>rs>yvJwqHcHbh.vDRI -wJRwbh. w>rs>yvJwbh.,-wJRwbh.
w>rs>yvJwbh.vDRI 'D;0h>tusJM.rh>xlpD,'f,GRtc.pd;zsguvRtod;M.vDRI vD.zsg
21;12<21
iI 'D;rk>rh>*hRvgrh>*hR,uyDRxD.vX0h>ylRtvD>wtd.b.I
t*h>'ftHR,GRtvRuyDRM.,uyDRxD.M>tDR'D;trh.tl'XM.rh>odzdvDRIvD.zsg 21;23I
4I oh.rEkRvDRqDwxH;ub.w>ol.vDRtDRvX0h>,&ª;&Svh.toDtylRvJ.I
uI 'D;vXusJto;uH>ylR'D; vXxHusd0>,>cDM. td.'D;oh.w>rlvXto.xD.wRo.
wqHcHuvkm, 'D;o.xD.0JwvgwbsD, wvgwbsDvDRI 'D;oh.tv.M.rh>vXw>rR
bsguhRySRuvkmuvkmt*D>vDRI vD>zsg 22;2I
cI 'D;up>,GR'k;[;xD>uGHmtDRvX{hR'h.wRo.tvD>, 'fod;turR[D.cd.vXw>[H;
xD.tDR, vXtylRvDRI 'D;[DxD.uGHmySRunD'D;ymch&lmwz.vX{hR'h.wRo.tvD>rk>
xD.wcD, 'D;e;rh.tlvXtw&H;to;ud;cD'J;'fod;tuyXRoh.w>rltusJvDRI
1 rdR&Sh 3;23=24I
5I ,GRwdmym0JvXu'k;uJxD.[D.cd.tHR,vX[H.vDRpdRvXySRvXtM>b.w>tk.uhR
cD.uhR{gI
ySRvXto;plRwz.M.b.qd.*hR0JvDRI t*h>'ftHR, t0Joh.wz.M.uM>b.ogxH{dR uD>{dRvDRI r;oJ 5;5I
wd>eD.==w>t0JtHRuuJxD.to;zJySRpDqSHoh.wz.uyXw>'D;up>,GRvXrlcd.teH.
wuxdtvD>cHM.vDRIw>uwdRzsgw>*h>tHRtvXtySJRub.w>xH.M>tDRvXtb.
C;'D;w>rRvdw>rkmw>ck.teH.wuxdt*h>cJuXmvDRI
6I up>,GRuwhoDxD.uhR[D.cd.{gI
uI b.q.'D;'fw>pH;ymtod;M.<yuG>v>rlcd.toD'D;[D.toD< zJw>wDw>vdRtd.
0Jqd;0JvXtylRM.vDRI 2 yh;w&l; 3;13I
cI 'D;,xH.rlcd.toD'D;[D.cd.toDvDRIrlcd.vXtcD.xH;<'D;[D.cd.vXtcD.xH;M.<
ylRuHGmvDRI 'D;yD.vJ.wtd.vXRb.I vD.zsg 21;1I
7I ,GRu'k;[JvDRt0h> cd.,&l;&Svh.toDql[D.cd.{gI
'D;,xH.0h>pDqSH,&l;&Svh.toD<td.uwJmuwDRto;'fwv;rl;ydmrk.u,X
,,Jto;vXt0Rt*D>tod;M.<[JvDRvX,GRttd.vXrlcd.vDRI'D;,e>[lw>uvk>
oD.z;'d.vXrlcd.pH;0J'.<uG>uG>,GRt'Jtd.'D;ySRunD< 'D;up>utd.0Jqd;0J'D;tDR<
'D;uuJxD>tup>vDRI vD.zsg 21;1<3I
8I [D.cd.b.w>whoDwzsX.utd.'D;w>vXw>ySJR{gI
uI wkREkRwpkySRrJmbsD. trJmutd;xD.< 'D;ySRe>wtXte>uuyDRxD.vDRI wkREkR
wpkySRtcD.[;*DRupH.xD.'fwR[dtod;<'D;ySRwtk.tyVRuo;0H.w>vDRIt*h>'ftHR
xHzsd;xD.< vXySRrk>ueX< 'D;xHusdwz.vXtrHRcd.od.vmM.vDRI,&Sg,R 35;5<6I
cI xGH.rHR'D;odzdutD.tq.wylRCD< 'D;ch,k>utD.vD>{dR'H;{dR< 'f*DRzH;tod;M.< [D.
cd.url.uuJxD.*k>{dR';{dRtw>tD.vDRI wrRtXb.w>< 'D;wrR[;*DRb.w>vX
upX>pDqSH'DzsX.ngtvdReDwylRb.I ,GRpH;0J'.I ,&Sg,R 65;25<
*I 'D;w>wo.0HRvXRb.to;b.I 'D;w>wolvXRb.to;vXxHb.< 'D;rk>wqJ;
qgvXRb.tDRb.< 'D;w>wud>vXRb.tDReDwrHRb.I vD.zsg 7;16I
CI 'D;,GRuxGguGHmtrJmxHcJvXmvXtrJm< 'D;w>oHwtd.vXRb.< w>ol.tk;o;
tk;wtd.vXRb.<w>[D.w>,XRwtd.vXRb.<t*h>'ftHRw>td.vXtcD.xH;wz.
ylRuGHvHI vD.zsg 21;4I
9I ySRvXtb.w>yShRuhRtDRvX,GRoh.wz. uol.rHo;rkmI
'D;uol.[H.'D;utd.0Jqd;0JvXtylR< 'D;uol.pyH;tvD>< 'D;utD.wRo.
vDRI wrRb.[H.'D;ySR*Rtd.0Jqd;0JvXtylRb.<wol.b.w>'D;ySR*RtD.tw>o.
b.< t*h>'ftHR< 'foh.wxH;trk>eHRtod;M.,ySR*D>rk>trk>eHRutd.vDRI 'D;,ySRCk
xXzdurkmvRw>vXtrR0JvXtpkCJ;CJ;vDRI ,&Sg,R 65;21<22I
10I t0Joh.ubl.xD.bgxD.,GR'D;upH;xD.y-wXR,GRI
'D;w>urRto;vXvgxD.oDwkRvXvgxD.oD< vXtd.bSH;eHR'D;wkRvXtd.
bSH;eHRM.<u,J>w>zH;w>n.u[Jbl.xD.bgxD.vX,GRtrJmngcJvXmvDRI ,GRpH;0J
'.I ,&Sg,R 66;23I
11I 'f,h.&Sl;pH;0Jtod;vXrlcd.M.yuoh.ngvdmyo;w*R'D;w*RI
'D;,pH;b.ok<ySRtg*Ru[JvXrk>xD.<'D;vXrk>Ekm'D;uqh.eDR0J'D;pDRtR-b.
[.<pDRtH;pJ;< 'D;pDR,RudmvXrlcd.tbDtrk>ylRvDRI r;oJ 8;11I
12I 'fySRw>rXzdpDRyDvl;pH;0Jtod;wHRoud;oh.wz.uxH.vdmuhRo;'D;oh.ngvdm
uhRo;w*R'D;w*RI
t*h>'ftHR<cJueH.tHR<yxH.b.w>vXrJmxHuvR<vXtwzsgb.<rhrh>cJudm
M.< ,uoh.ngxHw>'fw>oh.ngxH,Rtod;M.vDRI 1 u&H.ol; 13;12I
qdrd.xD.w>tX.vDRtHRI
rhrh>'fw>uGJ;to;tod;M.<w>wz.vX,GRuwJmuwDR0JvXySRtJ.tDt*D>
M.< rJmwxH.b.'D;e>we>[lb.< 'D;w[JekmvXySRunDto;b.I 1 u&H.ol; 2;9I
w>rRvd(8)
,h.&Sl;u[JuhRu'D;cHbsDwbsDI
1I zJt0J'.b.w>pH.nD.orHord;tDRtcgM.up>c&HmwJb.ySRvk>w>t'd.wz.
'fvJ.I
'D;,h.&Sl;pH;b.tDRepH;w>vHvXM.trJmng,pH;b.wJb.oktHR<wkRtHRql
ngokuxH.ySRunDzdcGgtHR qh.eDR0JvX w>tpdurDRtpkxGJwcD< 'D;[JvDRvXrlcd.t
w>tX.tvdRvDRI r;oJ 26;64I
2I b.rEkRtCd,h.&Sl;b.[JuhRu'guhRvJ.I
ok0Joh.tHR<okwol.ud>o;*DRw*hR<pl>uhRemuhR,GR'D;pl>uhRemuhR,Rph>uD;
wuh>I w>td.tvD>vX,y>t[H.ylRtd.tgylRvDRI rhwrh>b.'D;< ,upH;b.wJb.
wh>okvDRI,vJRuwJmuwDRokvD>wylRvDRI 'D;,rh>vJRuwJmuwDRokvD>wylR'D;<,
u[JuhRu'D;qloktd.vDRI'D;,u[H;uhRokql,up>'.,Jttd.< 'fod;zJ,td.t
vD>M.< okutd.ph>uD;vDRI ,dR[. 14;1=3I
3I w>*h>t*Rtd.'H;wcgcgM.{gI
uI t*h>'ftHR< ySRunDtzdcGgtHRu[J'D;< ty>tvRuyDR< td.'D;tuvl;wz.vDRI
wkREkRwpku[h.vDRw>vXySRunDpkmpkm'ftrRw>tod;M.vDRI r;oJ 16;27I
cI uG>uG>,[JcshcshvDRI 'D;,w>tbl;tvJtd.'D;,R< 'fod;,u[h.vDRySRud;*R'J;
'ftrRw>tod;M.vDRI vD.zsg 22;12I
c&Hmtw>[JuhRvDRrh>w>eD>eD>I
4I rlcd.uvl;pH;0Jtod;up>c&Hmu[JuhRvDRu'guhR'fvJ.I
'D;pH;w>M.wz.0HR'D;< t0Joh.uG>tDRtzXrk>'D; w>[H;xD.M>tDR'D;w>tX.
'd;M>tDRvXt0Joh.trJmngvDRI'D;t0Joh.uG>xHuG>q;qlrlcd.zJtuhRxD.tzXrk>'D;
uG>uG>ySRcH*Rulod;w>0g< td.xD.vXt0Joh.tCXR< 'D;pH;0J'.ySRuRvHRvgzdoh.{X<
oktd.qXxX.uG>xD.qlrlcd.rh>tb.rEkRvJ.I ,h.&Sl;tup>'.0JvXw>pdmxD.uGHm
tDRvXoktd.qlrlcd.M.< u[JuhRvDRuhR'fokxH.tuhRxD.qlrlcd.tod;M.vDRI
rRw> 1;9=11I
tw>[JuhRvDRM.utd.zsg0JySRuxH.b.tDRud;*R'J;
5I ySRud;*R'J;vXtd.rlzJup>c&Hm[JvDRtuwD>M.uxH.b.tDRvDRI
uI uG>uG>< [JvDR0Jtd.'D;w>tX.wz.< 'D;ySRvXtqJ;tDR< 'D;u,J>w>trJmuxH.
b.tDR< 'D;u,J>ySRuvkmuvkmvX[D.cd.csX< u[D.0J,XR0JvXtCdvDRI rh>vHI
tRrhRI vD.zsg 1;7I
cI 'D;[D.cd.tpDRyR< y'd.yyS>< 'D;ySRok;zdwuxdtcd. 'D;ySRxl;ySRwDR< 'D;ySRtd.'D;t
pdurDRoh.wz.< 'D;u,J>w>tuk>tySR< 'D;ySRobVw*Rv>v>M.< ymclol.to;
vXvX>tdylR< 'D;vXupX>wz.tvX>tdylR< 'D;pH;b.upX>uvdvX>{dRvh{dRoh.wz.
M.< vDRwJmvXyvdR< 'D;rRbXuGHmySRvXtqh.eDRvXvD>ypdmw*RM.trJmng< 'D;odzd
to;'d.xD.M.wuh>It*h>'ftHR<w>'d.trk>weHRb.C;'D;t0J'.tw>o;'d.xD.M.
b.vH<'D;rh>rwRqXxX.ohw*RvJ.I vD.zsg 6;15=17I ,H; 30;5<6I
,h.&Sl;u[JvDRtd.'D;w>oD.z;'d.I
6I zJup>c&Hm[JM.w>oD.rEkRurR[l;0;[D.cd.vJ.I
t*h>'ftHR<up>tup>'.0J<u[JvDRvXrlcd.td.'D;w>ud;yol<'D;uvl;t
cd.w*Rtuvk>oD.< 'D;td.'D;,GRtuGJR< 'D;ySRvXtoHvXc&HmylRwz.M.< u*JRqX
xX.qd0JI 1 oh;pRveH 4;16I
7I pDRyh;w&l;uwdRw>vXw>uvk>vXtoD.xD.zJup>c&Hmu[Jt*h>M.'fvJ.I
rhrh>up>trk>eHRweHRM.<u[J'fw>bs.tod;vDR'D;vXtylRM.rlcd.wz.u'H
uGHm'Hzsd;vXw>oD.z;'d.'D;w>trd>yS>wz.uuJRxD.<'D;u'HuGHm0J<'D;[D.cd.'D;w>rR
wz.vXtylRM.< rh.tlutD.uGHm0JvDRI 2 yh;w&l; 3;10
w>qDvJowl>uvmutd.xD.0J'd.'d.rk>rk>zJ,h.&Sl;[JcgI
8I w>uJxD.rEkRtd.xD.zJc&Hm[JM.vJ.I
uG>uG>< ,pH;b.okvXw>clol.wrHRvDRI ywrHb.ud;*R'J;b.< b.q.'D;
yub.w>vJuhRyo;ud;*R'J;< vXwpd>zdyrJmwzs;twD>ylR<zJuGJRtuwX>M.vDRI t
*h>'ftHRuGJRuoD.xD.< 'D;ySRoHwz.u*JRqXxX.< uhRvXw>wtk.oHb.< 'D;yu
b.w>vJuhRyo;vDRI 1 u&H.ol; 15;51=52I
9I zJt0J'.td.zsgxD.M.t0Ju[h.vDRtuvk>qluvl;wz.'fvJ.I
'D;wkREkRwpkySRunDtzdcGgtw>yeD.utd.zsgxD.vXrlcd.vDRI'D;wkREkRwpk
ySR[D.cd.zdtuvkmcJvXmu[D.0J,XR0J<'D;uxH.b.ySRunDzdcGgtHR[JvDRvXrlcd.
tw>tX.wz.tvdR< td.'D;tpdturDR< 'D;tu[k'd.tunD>'d.vDRI 'D;t0J'.M.
urXvDRtuvl;wz.< td.'D;uGJRtoD.z;'d.'D; u'k;td.zSd.&dzSd.tySRvXtCkxX
tDRwz.< vXttd.vXrlyRuvHRvGH>usdR vXrlxH;t0JwcDyX>vXrlxH;t0JwcDvDRI
r;oJ 24;30<31I
10I ySRwDySRvdRvXtrlwz.zJc&Hm[JvDRqXuwD>w>urRo;'fvJ.I
wkREkRwpkySRvXtrl'D;td.'H;y0J'.tHR<w>uxk;xD.M>ySRwylRCD'D;t0Joh.<
qlw>tX.tylR< 'fod;yuo*X>up>vXrluydmvdR< 'D;yutd.'D;up>tpdRpdRtC.
C.'fM.vDRI 1 oh;pRveH 4;17I
11I [D.cd.[l;z;'d.utd.0JI
'D;,xH.w>< zJttd;xD.w>pJyeD.CmvXtySJRxD.CkzsX.wzsX.M.'D;[D.cd.
[l;0;'d.r;< 'D;rk>olxD.'f xX.tw>uH;nmw>ql.tod;< 'D;vguJxD.'fw>oGH.tod;
cJvXm< 'D;q.{dRzD{dRvXrluydmvdRvDRq+ql[D.cd.csX'fcsX.'Xo.vXtwrH'H;b.vX
tb.w>[l;0;vX uvHR'd.'d.uvJmtod;M.vDRI 'D;rlcd.'HuGHm< 'fvHmvXw>xlxD.
tDRtod;< 'D;u,J>upX>uvd<'D;u,J>uD;wz.ok;uGHmtvD>I (vD.zsg6;12=14I)
tw>[Jutd.'D;w>vRuyDRujyk>ujyDRI
12I w>vRuyDRujyk>ujyDRvXup>c&Hm[JM.< yxd.o-wDRtDR'D;w>rEkRuohvJ.I
t*h>'ftHR'fvD0>'H;[JxD.vXrk>xD.'D;uyDRxD.yX>vXrk>Ekmtod;M.<ySRunD
zdcGgtHR[JvDRM.< u'fM.tod;vDRI r;oJ 24;27I
13I rwRtpdurDRu[kunD>vRuyDRvXuymzSd.Ckm'D;c&Hmtw>[JM.vJ.I
t*h>'ftHR<zJ'.ySRvXtrJmqS;,R<'D;,uvk>uxgw*R*R'D;<wkRySRunDzdcGg
[JvDR0J'D;tvRuyDR<'D;y>tvRuyDR<'D;uvl;pDqSHtvRuyDRM.'D;urJmqS;t0Joh.
wz.M.vDRI vlRu.9;26I
w>[h.yvD>b.Cm'D;c&Hmtbs.I
14I w>[h.yvD>vDRwH>vDRqJ;rEkRvXup>c&Hm[h.yvD>tysJ>tbD.'fod;w>okwvD
M>tDRM.vJ.I
uI rRo;'fM.'D;ySRrh>pH;b.ok< uG>uG>< t0J'.td.vXyS>rk>ueXM.'D;< [;xD.w*hR<
uG>uG><0J'.td.vX'X;wz.M.tylR'D;<emtDRw*hRt*h>'ftHR'fvD0>t'H;[JxD.vXrk>
xD.'D;uyDRxD.yX>vXrk>Ekmtod;M.<ySRunDzdcGgtHR[JvDRM.<u'fM.tod;vDRI
r;oJ 24;26<27I
cI t*h>'ftHR<c&Hmtbs.wz.<'D;0Htbs.wz.< utd.xD.0J< 'D;'k;eJ.w>tyeD.
vDRv;< 'D;w>vDRv;z;'d.oh.wz. wkRrh>oh'D; uvDM>ySRvX w>CkxXtDRwz.'.
vJmvDRI r;oJ24;24I
tw>[Jurh>w>[Jowl>uvmzJySRwqdurd.tcgI
15I rwRxJw*R{dRoh.ngc&Hmtw>[Jrk>eHRrk>oDM.vJ.I
b.q.'D;w>vXrk>eHRt0JM.'D;e.&H.t0JM.ySRwoh.ngb.eDw*Rb.Irlcd.
tuvl;wz.woh.ngb.0Jb.I oh.ngxJ,y>td.vXrlcd.w*R{dRvDRI r;oJ
24;36I
16I b.rEkRtCdyb.uwDRyo;wbd,lmCDvXc&Hmtw>[Jt*D>M.vJ.I
(u) rRo;'fM.'D;td.uwJmuwDRph>uD;oko;wuh>It*h>'ftHRe.&H.vXokwqdurd.
b.M.ySRunDzdcGgtHRu[J0JvDRI r;oJ 24;24
(c) yvD.oko;wuh>I rhwrh>b.'fM.'D; oko;uCX'D;w>tD.vk>udtDvk>udw>'D;
vXttHRwC.tw>b.,d.b.bDow;'D;rk>weHRM.ub.okvXokwqdurd.b.
tuwD>vDRIt*h>'ftHRu[Jb.u,J>ySRtd.vX[D.cd.csX'Dbh.ng<'fwpd;tod;M.
vDRIrRo;'fM.'D;'fod;w>uymokvXok*hRylRzsJ;'D;w>vXturRto;wz.cJvXm'D;
vXok*hRqXxX.vXySRunDtzdcGgrJmng'D;qd;oD'D;bgxkuz.w>ud;qXuwD>'J;w
uh>I vlRu. 21;34<35<36
qdrd.w>tX.vDRwz.I
ySRvXw>tJ.tDRoh.{X<cJueH.tHRyrh>,GRtzd'D;yuuJxD.ySR'fvJ.'fvJ.M.
wtd.zsg'H;b.I b.q.'D;yoh.ngvXtrh>td.zsgxD.'D;yuvDR*m'D;tDRvDRI 'D;u
,J>ySRvXttd.'D;w>rk>v>tHRvXtylRw*Rv>v>M.rRpDqSHxD.to;'ft0J'.pDqSHt
od;M.vDRI 1 ,dR[. 3;2=3I
w>rRvd(9)
w>qXuwD>wtd.vXRb.I
1I b.C;rk>eHRcHuwX>t*h>M.c&HmtysJ>tbD.wz.oHuG>tDR'fvJ.I
'D;qh.eDR0JvXupX>oh.pR,H;tvdRtzXrk>'D;tysJ>tbD.[Jqlttd.vXw>
o'X'D;pH;0J'.<w>M.wz.qH;,HmurRto;vJ.'D;e[JvDR'D;[D.cd.tuwX>M.t
w>yeD.urRto;vXrEkRwrHRvJ.M.pH;b.wJb.ySRwuh>I r;oJ 24;3
2I c&Hmw>pH;ymb.C;'D;[D.cd.pdRuwX>qXuwD>w>'k;w>,R'D;w>*>oGH.*>pDR
uI 'D;okue.[lw>'k;ok;'k;oH.wz.t*h><'D;w>'k;ok;'k;oH.wz.tupD.vDRI yvD>
oko;wuh>I okwol.ud>o;*DRw*hR<t*h>'ftHRw>M.wz.b.rRto;cJvXmvDRI
b.q.'D;w>tuwX>wtd.'H;b.0Jb.I r;oJ24;6
w>e;w>zSD.'D;w>[;*km[;*DR
cI t*h>'ftHRySRunDwuvkm< uxD'gySRunDwuvkm< 'D;wbDrk>uxD'gwbDrk>vDRI
'D;w>td.0HRtd.CJRwz.'D;w>qgoHo}wdRwz.utd.xD.'D;[D.cd.u[l;0;qSJ;qSd;0J
vXtHRwylRvXEkRwylRvDRI r;oJ24;7
w>bl.w>bgw>rRtXrRoD
*I wkREkRwpkySRu[h.vDRuGHmokqlw>e;w>zSD.tylR'D;okub.w>rRoHokvDRI 'D;u
,J>ySRuvkmcJvXm uo;[hokvX ,rHRtCdvDRI wkREkRwpkySRto;u[;*DR0Jtg*R
'D;u[h.vDRuGHmvdmto;'D;uo;[hvdmto;vDRI r;oJ 24;10
0Htbs.o&.tbs.w>wwDwvdRw>vDRrk>vDRz;
CI 'D;0Htbs.utd.xD.0Jtg*R<
'D;uvDM>ySRunDtg*RvDRI'D;rh>w>wwDwvdRb.utgxD.'D;ySRtg*Rtw>tJ.w>
uGHupSRvDR0JvDRI r;oJ 24;11<12I
[D.cd.tpdRuwX>w>yeD.t*kRt*Rwz.w>ylxD.vDxD.b.C;rk>usdR0JuGmI(w>vJR
w>uR[;*lm[;*DR)
iI cJueH.tHR[JCDRySRtxl;twDRoh.{X<ud;yolxD.'D;[D.w>,XRw>vXw>e;w>
zSD.vXtub.oktCdM.wuh>Iokxl;okwDRM.tk.oHus.oH'D;okulokod;M.w>t
C>tD.tDRvDRIokxl'D;okphM.b.xD.th.M.uuJxD.w>tk.to;xD'gok<'D;utD.
okzH;okn.'frh.tltod;vDRIokymzSd.w>vXrk>eHRcHuwX>wz.tylRvDRI ,Rudm 5;1=3
pdRvXw>tJ.vDRo;'D;;w>ymxD.xDo;I
pI b.q.'D;oh.ngw>tHRwuh>I vXrk>eHRtcHuwX>wz.tylRM.< tqXuwD>vX
tuDtcJub.vDRI t*h>'ftHR< ySRunDurh>ySRtJ.vDRo;< ySRo;uGHph< ySRcd;xJod;
vdmto;< ySRymxD.xDto;< ySR'k.'GJ.w>< ySRwpl>b.trd>ty>b.< ySRwoh.ng
b.w>tbsK;tzSd.b.< ySRwpDwqSH< ySRwtJ.b.tbl;twH>b.< ySRtol.wu>
to;wvDRb.< ySRymw>ur.vX ySR*RtvdRuvDuvD<ySRvXtwuDRb.to;
b.< ySR'lw>< ySRwtJ.b.ySRt*hRb. ySR[h.vDRuGHmySR*R< ySRvXtwyvD>b.t
o;b.<ySRymto;uzXvX<ySRvXttJ.w>rk>v>'d.M.ttJ.,GRtd.0J'D;w>,lm,D.
,GRtuh>t*DRb.q.'D;< tpdurDRM.orX0JvDRI ySR'fM.od;wz.M.< [;qSJ;tDRw
uh>I 2 wHRroh; 3;1=5I
3I 0Htw>pH;ymcHcgvXub.w>uG>xHtDR<zJrk>eHRuwX>qXuwD>I
uI 'D;eJ'.tHRpDR'ReHR,hv;{X< u;wHmCmw>uwdRwz.M.< 'D;pJCmyeD.vHmwkR
w>tuwX>wuh>I ySRtg*RuG>qdurd.< w>xHxHq;q;'D;w>oh.ngutgxD.vDRI
'ReHR,hv;I 12;4I
cI ,h.&+;c&Hmtw>vD>zsgvX,GR[h.vDRtDR< 'fod;tu'k;eJ.tchtySR< wz.vXtb.
rRto;chschswz.M.vDRI 'D;rXvDRtuvl;< 'D;'k;eJ.0JvXtchtySRpDR,dR[.< vXt
tk.to;vX,GRtuvk>uxg< 'D;,h.&+;c&Hmtw>tk.to;< zJ'.w>vXtxH.0Jw
z.t*h>tusdRvDRI ySRvXtz;'D;< ySRvXte>[l0Htuvk>tuxgtHR< 'D;wd>M>zH;Cm
w>uGJ;to;td.vXtylRM.< b.qd.*hR0JvDRI t*h>'ftHR< tqXuwD>b.bl;wh>vDRI
vD.zsg 1;1=3I
wd>eD.=0Hw>pH;ymcHcgvXyub.uG>xHtDRvXw>uwX>qXuwD>tHRM.rh>vHm'ReH;,h
v;'D;vHmvD.zsgtHRvDRI
4I ,h.&+;uwdRw>b.C;0H'ReHR,hv;tw>upD.'D;w>vXurRto;vXw>uwX>
tqXuwD>tHRt*h>'fvJ.I
rRo;'fM.'D;<wkRokxH.w>o;b.tXb.C;'D;w>rRo,k><vX0H'ReHR,hv;uwdRw>
vXt*h>M.< qXxX.vXw>vD>pDqSHtylR'D;< ySRvXtz;vHmM.rfte>yX>wuh>I ySRtd.
vXuD>,l'Rwz.< rfuCh>qlupX>uvdwuh>I t*h>'ftHRtcgzJM.w>e;w>zSD.z;'d.
utd.0JvDRI w>'fM.tod;vX[D.cd.uJxD.oD wkRcJueH.tHRwtd.b.eDwcD.b.I
'D;vXcHvXvmM.wtd.xD.vXRb.0Jb.IwkREkRwpkySRw*R*Rrh>pH;b.okuG>uG><c
&Hmtd.zJtHRrh>*hR< zJM.rh>*hR'D;< okwemtDRw*hR< t*h>'ftHRc&Hmtbs.wz.< 'D;0Ht
bs.wz.utd.xD.0J'D;u'k;eJ.w>yeD.vDRv;'D; w>vDRv;z;'d.oh.wz. wkRrh>oh
'D;uvDM.ySRvXw>CkxXtDRoh.wz.'.vJmM.vDRI r;oJ 24;15<16<21<23<24I
5I w>upD.vDRqDrEkRwrHRvXb.w>xH.M.tDRvXvHmvD.zsgtylRvXub.
w>pH.wJRwJvDRtDRwcsK;c&Hm[J'H;b.M.vJ.I
'D;,xH.uvl;t*Rw*R,lRvXw>z;zD td.'D;w>o;cktupD.txlt,dm<
'fod;tupH.wJRwJvDRvXySRvXttd.vX[D.cd.csX 'D;u,J>ySRuvkm< 'D;ySRt'l.<
'D;ySRuwdRw>tusdm< 'D;ySR*DRrk>cJvXm 'D;pH;0JvXtuvkmoD.z;'d.ysHR,GR 'D;pH;xD.y
-wXRtDRwuh>I t*h>'ftHR< pH.nD.w>te>&H.b.vH< 'D;bl.xD.bgxD.ySRvXtwh
rlcd.< 'D;[D.cd.< 'D;yD.vJ.< 'D;xHxD.yX>wz.M.wuh>I vD.zsg 14;6<7I
6I w>rRo;rEkRoh.wz.vX'k;eJ.y0JvXttHRrh>w>tuwX>tqXuwD>vJ.I
'D;w>vDRv;utd.xD.vXrk>tvdR< 'D;vgtvdR< 'D;q.{dRzD{dRtvdR< 'D;w>
uDw>cJ< w>uD>w>*DR< ub.ySRunDuvkmuvkmvX[D.cd.csXvDRI 'D;yD.vJ.'D;vyD
wz.uoD.0JvDRI rh>ySRunDysHRw>< 'D;b.,dmw>vXw>urRto;vX[D.cd.t*h>o
w;'D;uoHwh>vDRI t*h>'ftHR< rlcd.tpdurDRwz.M.< u[l;0;0JvDRI wkREkRwpk<
ySRuxH.b.ySRunDzdcGgtHR [JvDRvXw>tX.tylRtd.'D;tpdurDR< 'D;tvR'd.
uyDR'd.vDRIvlRu. 21;25=27I vD.zsg 6;13=14I
7I ,GRtySRCkxXzdwkRrh>xH.b.w>rRto;oh.wz.tHR'D;ub.rRrEkRvJ.I
'D;wkRw>M.wz.rRto;'D;< rh>w>tk.uhRcD.uhRoktrk>tvgbl;xD.
ow;'D;< uG>xD.'D;rdmxD.okcd.wuh>I vlRu. 21;28I
8I w>od.vDRoDvDRtvD>cHuwX>rEkRvXup>,h.&+;[h.vDRtysJ>tbD.M.vJ.I
'D;yvD>okko;wuh>Irhwrh>b.'fM.'D;oko;uCX'D;w>tD.vk>udtDvk>udw><
'DvXttHRwC. tw>b.,d.b.bSDow;'D;< rk>weHRM.ub.okvXokwqdrd.b.
tuwD>vDRI rRo;'fM.'D;'fod;w>uymokvXok*hRylRzsJ;'D;w>vXturRto;wz.cJ
vXm< 'D;vXok*hRqXxX.vXySRunDzdcGgtrJmng< 'D;qd;oD;'D;bgxkuz.w>ud;tu
wD>'J;wuh>I vlRu.21;34<36I
w>rRvd(10)
,GRtw>od.w>oDI
1I up>c&Hmtw>ymto;vX,GRtw>rRvdmtzDcd.'fvJ.I
b.,o;vXurRzJ'.eo;vDRI ,up>{X<'D;ew>od.w>oDM.td.0JvX,
o;uH>ylRvDRI pH;xD.y-wXR 40;8
2I up>c&HmpH;0Jb.C;up>,GRtw>od.w>oDt*h>vXtw>pH.wJRwJvDRtylR'f
vJ.I
w>od.w>oDrh>*hR< 0Hoh.wz.tuvk>rh>*hR< ,[JrR[;*DRM.okwqdrd.w
*hR<wrh>b.,[JrR[;*DRb.<rh>,[JrRvXxD.ySJRxD.vDRIt*h>'ftHR<,pH;b.wJb.
okwDwDtHR< rlcd.'D;[D.cd.tHRwcsK;'frk>'fzsd;'fb.'D;< vHmw>rRvdmtzsX.qH;rh>*hRt
eX.zdweX.rh>*hR wcsK;vXxD.ySJRxD.'H;b.cJvXm'D; w[;*DRb.0Jb.I
r;oJ 5;17=18I
3I ,GR'k;oh.ngySRvXw>od.w>oDt*h>'fvJ.I
'D;uwdRw>'D;pDRrdR&OvXupX>pHRegtvdRvXm0HR'D;[h.vDRtDRvXw>tX.vDR
tDvDR< tbh.b.cHbh.< vX>bh.b.wz.uGJ;to;vX,GRtpkvDRI 2 rdR&O 31;18I
wd>eD.=w>*h>rd>yS>b.C;,GRtw>od.w>oDI
uI w>'k;td.xD.w>rRvdmtbDwqHvX (2 rdR&O 20;1=17)tylRtHRySRunDtw>
ul.xD.z;vDRwy.eDwpJJ;b.I z;uG>zJI2 rdR&O 20;1=17I
w>*h>vXvHmpDqSHylRwz.b.w>uGJ;tDRvX0Hwz.<b.q.rhrh>w>rRvdmt
bDwqHM.wrh>'fM>b.Iy'd.yyS>w>yXw>jy;wz.w>od.w>oDrh>wtd.b.'D;td.*X>
qd;usXRwohb.I w>u&Xu&drh>wtd.'D;w>bsXb.'D;uJxD.z;xDwoh.b.I up>
,GRyXqSXw>td.'D;w>od.w>oDvDRI
cI w>rRvdmtbDwqHvXtb.w>uGJ;tDRvX ,GRtpkM. b.w>ymtDRvXwvg
pDqSHtylRvDRI
tqXtuwD>zJM.,GRpH;b.,R< pd;ysRM>vX>bh.b.cHbh. vXe*D>vDR*mtcD.xH;w
z.< 'D; [JxD.ql,td.vXupX>tvdR< 'D;whwvgoh.wzsX.vXe*D>wuh>I 'D;,u
uGJ;w>uwdRvXw>bh.b.tvdR< vX ttd.0JvXw>bh.b.cD.xH;tvdRM. vXe
rRu>tDR< 'D; eb.'XEkmtDRvXwvgylRM.vDRI 'D;,whwvgwzsX.oh.zO&SH;wR< 'D;
,pd;ysRvX>bh.b.cHbh.< 'fw>td.vXtcD.xH;tod;M.< 'D; ,vJRxD.qlupX>t
vdR td.'D;vX>bh.b.cHbh.vX,pkylRvDRI 'D;uGJ;0JvXw>bh.b.tvdR< 'ftuGJ;
w>vXtcD.xH;tod;< w>rRvdmtbDwqH< vX,GRuwdRw>'D;okvXupX>tvdRvX
rh.tlusg< vXw>td.zSd.trk>weHRtwD>ylRM.0HR'D;< ,GR[h.tDRvX,RvDRI 'D;,C.
,o;< 'D;[JvDRvXupX>tvdR< 'D;'XEkmw>bh.b.vXwvgvX,whtDRM.tylR< 'D;
td.zJM.< 'f,GRrRvdm,Rtod;M.vDRI 5 rdR&O 10;1=5I
*I w>od.w>oDcHcgwcg b.w>uGJ;tDRvXpDRrdR&Otpk vXvHmylRwrh>vXvX>vdR
b.I b.w>ymtDRvXwvgpDqSHtuyRvDRI 'D;wkRpDRrdR&OuGJ;w>od.w>oDtHRtw>
uwdRvXvHmylR0HRwkRtvXm'D;w>rRto;vXpDRrdR&OrRvdmySRvhR0HzdvXtpdm,GRt
w>tX.vDRtDvDRtwvg'D;pH;0J'.[H;M.vHmw>od.w>oDtHR 'D;ymtDRvX,GRtup>
tw>tX.vDRtDvDRtwvgtuyRM. 'fod;tutd.zJM.vXw>tk.to;xD'geRt
*D>M.wuh>I 5 rdR&O 31;24=26I
4I ,GRtw>rRvdmtw>wdmymrh>rEkRvJ.I
rRo;'fM.'D; yupH;'fvJ. w>od.w>oDM. rh>w>'J;b;{gI rftokwrRto;
'fM.w*hRrhwrh>b.w>od.w>oD'D;,woh.ngb.w>'J;b;b.<t*h>'ftHRw>od.w>
oDrh>wpH;b.0Jokwo;uGH;w>w*hRM.'D;,woh.ngb.w>o;uGHb.I &drhR 7;7I
5I pDRrdR&Otw>od.w>oDtw>wdmymrh>rEkRvJ.I
rRo;'fM.'D; w>od.w>oDrh>rEkRvJ.I rh>w>ymtgxD.tDRvXw>ur.wz.
tCdwkRvXtcsHto.vXw>pH;ymb.C;'D;tDRu[J0J'D;b.w>pH.nD.0JvXuvl;w
z.vXySRtd.vXcHcDbX.pXRw*RtpkRylRI uvRwH 3;19I
wd>eD.==vDRo;tk;'d.r; pDRyD;vl;wuwdRzsgb.C; w>od.w>oDtd.cHcgt*h>b.I
tpH;0J'.xJvXw>od.w>oDM.{dRvDRI 'D;w>*h>tHR b.w>ysRxDuGHmtDRvXxl.pkng
tvdRvHoemuhzJyz;vHmpDqSHw>b.xGJwz.yeDRz;tDRohnDu'.vXtrh>w>od.w>
oDvXb.w>uGJ;tDRvXpDRrdR&OtpkvXvHmw>od.w>oDtylR'D;wrh>b.,GRw>od.w>
oDvXb.w>uGJ;tDRvXvX>bh.b.tvdRb.M.vDRI
(uG>z;=uvRwH 3;10I)t*h>'ftHRzJ'.ySRvXtb.C;'D;w>od.w>oDtup>wz.rh>
ttd.vXw>qd.tXtzDvmvDRIt*h>'ftHRw>uGJ;to;u,J>ySRvXtwtd.wqd;b.
vXw>uGJ;to;vHmw>od.w>oDtylRcJvXm'fod;turRtDR'D;b.w>qd.tXud;*R'J;
vDRI 5rdR&O 27;26I
6I ySRvXttJ.,GR'D; tJ.ySRvXtCXRwz. rRvXxD.ySJRxD>'D;wd>M>,GRw>od.w>
oDvDRI
'D;,h.&+;pH;b.tDRtJ.,GReup> vXmeol.uH>o;vJ 'D;eo;'DzsX.ng'D;e
w>ul.w>z;wkRtvXmwuh>ttHRrh>w>rRvdmtcD.xH;'D;tz;'d.wxH.vDRI'D;cHxH.
wxH.M.vDR*mvXtDRvDRI tJ.ySRvXeCXR 'fetJ.vDReo;'.eJtod;M.wuh>I
(3 rdR&O 19;18) w>vXw>rRvdmcHxH.tHR0Htuvk>'D;w>od.w>oDvDRpJR0JvXtDR
cJvXmvDRI r;oJ 22;37=40I
wd>eD.==ySRweDRtw>xH.rh>0J w>rRvdmtxH.wqHvXvHmpDqSHtvD>vHRwu-wl>ylR
tHRrh> ,GRy>up>tw>'D; wb.C;vdmo;'D; w>rRvdmtcd.oh.cHcgvXc&Hm[h.0J
vXttd.vX vHmpDqSHtoDwu-wl>tylRM.b.I b.q.wkRrh>yuG>xHuG>q;uhRb.
C;w>rRvdmtbDwqH'D; yxH.b.vX w>rRvdmcD.xH;vGH>xH.b.C; 'D;yw>tJ.
b.yup>,GRvDRI zJw>rRvdmt*RCkxH. b.C;0J'.'D; w>tJ.ySRvXyCXRvXw>
M>tCd,h.&+;pH;0Jw>od.w>oD'D;0Huvk>uxgcJvXmvDRpJR0J'.vXw>rRvdmcHxH.tHR
M.vDRI y>tw>rRvdm'D;c&Hmtw>rRvdmrh>w>wcgCD'D;w>wrHRCDvDRI
uI okrh>wd>M>,w>rRvdmwz.'D;okutd.uqd;vX,w>tJ.tylR'f,wd>M>,y>t
w>rRvdmwz.'D; ,td.,qd;vXtw>tJ.tylRtod;M.vDRI ,dR[. 15;10I ,H;
11;4I
cI rRo;'fM.'D; zJ'.ySRvXtvk>oh.cgywmw>rRvdm tqH;uwX>wxH.vXw>tHR
tusgM.'D;od.vdySRunD'fM.od;w*R*RM.ub.w>ud;tDRvXtqH;uwX>vXrlcd.
tbDtrk>tylRvDRI rhrh>zJ'.ySRvXtwd>M.0J'D;od.vd0Jw*R*RM.ub.w>ud;tDR
vXt'd.vXrlcd.tbDtrk>tylRvDRI r;oJ 5;19I
*I 'D;pH;b.tDRb.rEkRvXeud;,RvXySR*hRvJ.ySRt*hRwtd.b.< td.xJ,GRw*R
{dRvDRI b.q.'D; w>rh>rd.vJREkmb.eo;ql w>rltylR'D; wd>M.zH;Cmw>rRvdmw
z.M.wuh>I r;oJ 19;17I
pDRyDvl;pH;0J?&drhR 13;8=10?ySRvXy*hRysHRtDRM.ysHRtDRwuh>I ySRvXy*hR,l;,D.tDR
M.,l;,D.tDRwuh>I okwtd.'D;okur>vXySReDwrHRw*hRtd.xJwrHRvXokb.tJ.
vdmuGH;vdmoko;wuh>I t*h>'ftHRySRvXttJ.ySR*RM.rRvXxD.ySJRxD.w>od.w>
oDvHt*h>'ftHRokwb.tJ.bXrgtJ.bX0Rw*hR< okwrRoHySRunDw*hR<okwo;
uGHw>w*hR<'D;w>rRvdmt*Rrh>td.wxH.xH.'D;utd.vXw>uwdRwxH.tHRtylR
vDRItJ.ySRvXeCXR 'fetJ.vDReo;'.eJtod;wuh>w>tJ. M.wrRtXb.ySRvX
eCXReDwrHRb.I rRo;'fM.'D; w>tJ.w>uHGM.rh>w>rRvXxD.ySJRxD. w>od.w>
oDvDRI 1,dR[. 2;3=5I vHmpDqSHuwdRusX>wH>w>'ftHRI pH.wJRwJI 12;13I w>cJ
vXmtcd.usX>M.rfye>[lwuh>IysHR,GR'D;wd>M.tw>rRvdmwuh>It*h>'ftHRt0JM.
rh>ySRunDtw>cJvXmvDRI t*h>'ftHR zJ'.ySRvX twd>M>w>od.w>oDcJvXm'D; rR
ur.w>wxH.{dRw*RM. uJvXySR*hRb.w>vXw>cJvXmtCdvDRI t*h>'ftHRySR
vXtpH;0JtJ.bXrgtJ.bX0Rw*hR< pH;ph>uD;0JrRoHySRunDw*hRow;'D; erh>wtJ.
bXrgtJ.bX0Rb.q.'D< erh>rRoHySRunD'D;uJxD.ySRvk>oh.cgywmw>od.w>oD
vDRI uwdRw>'ftHR'D;rRw>'ftHR< 'fySRvXtub.w>pH.nD.tDR< vXw>xl.zsJ;t
w>od.w>oDtod;M.wuh>I ,Rudm 2;10=12I
w>xd.o}wDR,GR'D;pDRrdR&Shtw>rRvdm
,GRtw>od.w>oDI pDRrdR&Ow>od.w>oD
1I ,&Sg,R 5;24< b.w>ud;tDRvX 1I vlRu. 2;22I 1u&H.ol; 9;9I b.w>ud;
,GRw>od.w>oD tDRvXpDRrdR&Ow>od.w>oD
2I 2 rdR&O 31;18I32;16I b.w>uGJ;tDR 2I uGJ;< 35;15I b.w>uGJ;tDRvXpDRrdR&Ot
vX,GRtpkvXvX>bh.b.tvdR vHmylRI 5 rdR&O 31;24I
3I 5 rdR&O 10;2<5Ib.w>ymtDRvXwvg 3I 5 rdR&O 31;26I w>ymtDRvXwvgpDqSHuyRI
pDqSHtylRI
4I &drhR 7;7I &drhR 3;20 'k;eJ.w>'J;b; 4I uvRwH 3;19I b.w>rRtgxD.tDRvX
w>'J;b;tCdI
5I 1,dRI 5;3< wtd.'D;w>rRql.rRpd;b.I 5I uvRwH 2;1I xD'gySR
6I ,Rudm< 2;8Ib.w>ud;tDRvXw>od.w> 6I thzh;2;15I b.w>ud;tdRvXw>xloEl
w>od.w>oDIoDpDRyRI
7I ,Rudm 2;10=15I pH.nD.ySRud;*R'J; 7I uvDRI 2;14=16<wpH.nD.ySReDw*Rb.
8I &drhR 7;14Ib.C;'D;ol.'D;o; 8I {hR< 7;16< *H>p>bgp>I
9I pH; 19;7I vXySJR 9I {hR-bHR 7;19I wrRvXySJRw>eDwrHR
10I pH;< 111;7< 8I td.0JvDRpdRI 10IuvDRpJ 2;14I uwX>uGHmvXxl.pkng vdRI
w>rRvd(11)
w>od.w>oD'D;w>bsK;w>zSd.I
1I vHmpDqSHpH;0Jw>'J;b;rh>w>rEkRvJ.I
u,J>ySRvXtrRw>'J;b;w*Rv>v>M.vk>oh.cg
ywmw>od.w>oDph>uD; 'D;w>'J;b;rh>w>vk>oh.cgywm
w>od.w>oDvDRI 1 ,dR[. 3;4
2I ySRrRw>'J;b;ySJR*RvJ.I
t*h>'ftHR<ySRcJvXmrRw>'J;b;'D;wcsK;M>b.,GR
tvRuyDRb.I &drhR 3;23
3I ySRw>'J;b;zdwz.tbl;tvJrh>rEkRvJ.I
t*h>'ftHRw>'J;b;tbl;tvJrh>w>oHvDRIrhrh>,GR
tw>[h.M.rh>w>rltxlt,dmvXyup>,h.&Sl;c&HmtCd
M.vDRI &drhR 6;23
4I ,GRtk.uhRcD.uhRySRw>'J;b;zd'fvJ.I
uI t*h>'ftHR w>'J;b;tbl;tvJrh>w>oHvDRI
rhrh>,GRtw>[h.M.rh>w>rltxlt,dmvXyup>,h.&Sl;c
&HmtCdM.vDRI &drhR 6;23
cI t*h>'ftHR< okwkRvXw>tk.uhRcD.uhRokvXw>bsK;w>
zSd. vXw>emtCdvDRI 'D;t0JM.wrh>b.vXokCd'.ok0J
b.rh>,GRtw>[h.vDRI'fod;ySRokwymto;uzXvXeDw
*Rw*hR'D;wrh>b.vXw>rRtCdb.I thzhpl; 2;8<9
5I 'fpDRyDvl;pH;0Jtod;yw>emvXc&HmylRM.rR,GRtw>
od.w>oD'fvJ.I
rRo;'fM.'D;rh>yrR[;*DRw>od.w>oDvXw>em
M.{gI rftokwrRto;'fM.w*hR< rh>yrR*X>rRusXRw>
od.w>oDvDRI &drhR 3;31
6I ywd>M>,GRtw>rRvdmM.tk.uhRcD.uhRySRoh{gI
rRo;'fM.'D;w>n.wb.w>ymwDymvdRtDRvX
,GRtrJmngvXw>od.w>oDtw>rRtCdeDw*Rb.<t*h>
'ftHRw>oh.ngw>'J;b;[J0JvXw>od.w>oDvDRI &drhR
3;20
7I rhrh>'fM.'D; w>od.w>oDtw>wdmymM.
rh>vXrEkRt*D>vJ.I
rRo;'fM.'D; w>n.wb.w>ymwDymvdRtDRvX
,GRtrJmngvXw>od.w>oDtw>rRtCdeDw*Rb.< t
*h>'ftHRw>oh.ngw>'J;b;[J0JvXw>od.w>oDvDRI &drhR
3;20
8I w>od.w>oDrh>'k;zsgxD.w>'J;b;'D;yurRuqSD'D;rR
ylRzsJ;yo;vXw>'J;b;oh'fvJ.I
rhrh>yvJRw>vXw>uyDRtylR<'ft0J'.td.vXw>
uyDRtylRtod;M.< 'D;y&hvdmyo;oud;oud;'D; tzdcGg,h.
&Sl;toGH.M.ohpDuGHmySRvXyw>'J;b;cJvXmvDRI 1,dR[.
1;7
=wd>eD. = w>od.w>oD'k;eJ.zsgxD.w>'J;b;vXyo;ylR
vDRI ys>yw>'J;b;wohb.Iw>ys>w>'J;b;[J'.xJvX
up>c&Hmtw>wl>oHvXy*D>M.vDRI ,Rudm 1;23=25I
pH;b.ySRvXrJmxHuvR'k; eJ.ySRvXytd.zsg'fvJ.b.q.
rJmxHuvRwrRpDuGHmw>b.tXvXyrJmo.vdRb.I yvd.
b.ohuGHmyrJmo.'D;pbl;q.yF.'D;xHvXyrJmo.uuqSD
t*D>M.vDRI'fM.tod;,GRtw>od.w>oDrh>rJmxHuvRvX
vD.zsgw>'D;,h.&Sl;toGH.rRpDuGHmw>vDRI
9I w>bsK;w>zSd.[h.ySRtcGJ;vXyurR[;*DRtw>rRvdm
{gI
rRo;'fM.'D;yupH;'fvJ.<rh>yutd.qd;vXw>'J;
b;tylR<'fod;w>bsK;w>zSd.utgxD.M.{gI rftokwrRt
o;'fM.w*hR<ySRvXtoHo'.uGHmw>'J;b;y0J'.tHRrh>yu
rl'H;vXtylR'fvJ.I t*h>'ftHR w>'J;b;wuJvXRb.oku
p>b.I t*h>'ftHR okwtd.vXRb.vX w>od.w>oDtzD
vmb.I rh>oktd.vXw>bsK;w>zSd.tzDvmvDRI rRo;'f
M.'D;rh>'fvJ.rh>ywtd.b.vXw>od.w>oDtzDvmb.<
rh>ytd.vXw>bsK;w>zSd.tzDvm'D;yurRw>'J;b;ph>uD;
{gI rftokwrRto;'fM.w*hRI &drhR 6;1<2<14<15
=wd>eD> = w>'J;b;w>ymzsgtDR'ftrh>w>vk>oh.cgywm
,GRtw>od.w>oDM.vDRI ,h.&Sl;[JvDR rRylRzsJ;ySRvXy
w>'J;b;wrh>b.vXw>'J;b;ylRb.I w>bsK;w>zSd.w[h.
ySRtcGJ;vXyurRw>'J;b;b.I,GR[h.ySRw>pdurDR'fod;y
okwrRvXRw>'J;b;w*hRM.vDRI
10I b.C;'D;tw>rRvdmM.yy>td.vXrlcd.tX.vDR0J
'fvJ.I
t*h>'ftHRw>tX.vDRtDvDRvX,[h.vDRtH.p&h
v;t[H.vXrk>eHRwz.M.tvD>cH<rh>ttHR<,GRpH;0J'.< ,
uym,w>od.w>oDvXto;uH>ylR'D;,uuGJ;tDRvXt
o;tvdR'D;,uuJxD.,GR'D;t0Joh.uuJxD.,ch,ySR
vDRI {hR}bHR 8;10
11Iw>qd.*hRvDRqDrEkRwrHRb.w>pH;ym0JvXvHmvD.zsg
22 tylRvJ.I
ySRvXtq+.tultod;'fod;tu-uX;'D;oh.w>
rl'D;w>vJREkmzsdvX}wJRwz.ql0h>tylRM.b.qd.*hR0JvDRI
vD.zsg 22;14
=wd>eD> =(w>q+.ulod;) rh>0JySRvXtwd>M>w>rRvdmI
qdurd.w>tX.vDRtHR
ySRvXtpH;b.,Rup>{X< up>{XM.wrh>tu
vJREkmqlrlcd.tbDrk>ud;*R'J;b.Irh>xJySRvXtrR0JzJ'.
,y>td.vXrlcd. to;M.{dRvDRI r;oJ 7;2
w>rRvd(12)
rk>eHRvXyub.oh.eD.xD.tDRI
1I ,GRwhvDRrlcd.'D;[D.cd.vXCkoDtwD>ylR<
t0JrRw>rEkRvXEGHeHRweHRvXt'k;uJxD.0JvXtrk>eHR
vDRqDvJ.I
(u) 'D;vXEGHeHRweHRM.,GRrR0HRw>vXtrR0JI
(c) 'D;td.bSH;vXrk>eHREGHeHRweHRvXu,J>tw>rRvXtrR
0JcJvXmvDRI
(*) 'D;,GRqd.*hRrk>EGHeHRweHRM.'D;ympDqSHtDRvDRI 1rdR&Sh
2;2<3
2I rk>EGHeHRzJvJ.weHRvJ.I
vHmcD,hR< 'H;uf&SH.e&H.pH;qX0J<?rk>EGHeHR< rk>bl.<
(Saturday)
3I vXvHmpDqSHtylRw>[h.vDRrk>EGHeHRtrHR'fvJ.I
t*h>'ftHRCkeHRtwD>ylRM.,GRwhvDRrlcd.'D;[D.
cd.yD.vJ.'D;u,J>w>td.vXt0Joh.wz.tylR< 'D;td.
bSH;0JvXrk>EGHeHRweHRM.vDRIrRo;'fM.'D;,GRqd.*hRrk>EGHeHR
weHRM.'D;ympDqSHtDRvDRI 2rdR&O 20;11
=wd>eD.=rk>td.bSH;
4I 'fvHmpDqSHpH;0Jtod;rk>EGHeHRweHRtHRb.C;'D;rwRvJ.I
oh.eD>xD.rk>td.bSH;teHRvXeuympDqSHtDRt*h>
M.wuh>I eurRb.w>CkeHR< 'D;rRew>rRcJvXmvDRI rh
rh>rk>EGHeHRweHRM.< rh>,GReup>tw>td.bSH;teHRvDRI eJ'.
*hRezdcGg*hR< ezdrk.*hR< euk>eySRydmcGg*hR<euk>eySRydmrk.*hR<
eq.zduD>zdt'X*hR<ySRwcDbDrk>zdvXttd.vXeyJ}wDylR*hR
okwrRw>eDwrHRw*hRI 2 rdR&Sh 20;8=10
=wd>eD. = vXw>rRvdvXtylRuGHmwcgw>ymzsgxD.0JvX
,GRtw>rRvdmwz.t&h'd.r;xJvJ.M.vDRI ,GRuGJ;0JvX
tpk'.0JvDRI w>z;w>rRvdmtbDwqH,d,dzduvD. zsg
xD.,GRolw>uwdRtzsX.ySJRzsX.vXw>rRvdmvGH>xH.w
xH.zJexd.o}wDR'D;w>rRvdmt*RcGHxH.tcg
=wd>eD. = vHmzsX.(178)zsX.
5I w>rRvdmvDRwH>vDRqJ;rEkRoXrHRvXttd.vXw>rR
vdmvGH>xH.wxH.tylRvJ.I
(u) oh.eD.xD.rk>td.bSH;teHRvXeuympDqSHtDRt*h>M.
wuh>I 2rdR&Sh 20;8
(c) eurRb.w>CkeHR'D;rRew>rRcJvXmvDRI 2rdR&Sh
20;9
(*) rhrh>rk>EGHeHRweHRM.rh>,GReup>tw>td.bSH;teHRvDRI
okwrRw>eDwrHRw*hRI2rdR&Sh 20;10
6I qdrd.xH,h.&S;w>uwdRI
uI okrh>wd>M>,w>rRvdmwz.'D;< okutd.uqd;vX,
w>tJ.tylR< 'f,wd>M>,y>tw>rRvdmwz.< 'D;,td.
,qd;vXtw>tJ.tylRtod;M.vDRI ,dR[. 15;10
(c) 'D;uhRuhR0JqlepR&h; zJt'd.xD.uhR0JtvD>vDRI'D;'ft
vk>tv>tod;M.b.td.bSH;teHR'D;vJREkmqlbl.bsD.ylR'D;
*JRqXxX.0J'fod;tuz;vHmvDRI vlRu. 4;16
(*) r[g'D;rqgtHR'D;tpdRpdRtC.C.M.<,h.&Sl;c&Hmrh>
w>'fvD>vD>vDRI {hR}bHR 13;8
7I vHmpDqSHtoDwu-wl>pH;0Jrw*RwhvDRw>cJvXmvJ.I
(u) ,GRuwdRw>'D;y>oh.vXysXRtgwDR'D;tgusdRvX0Hw
z.b.q.'D;vXeHRuwX>wz.tHR< uwdRw>'D;ySRvXtzd
cGgvXtymtDRvXySRM>b.ogw>cJvXm'D;wh[D.cd.ph>uD;
vXtDRvDRI {hR}bH 1;1<2
(c) vXxH;vXoDM. w>uvk>td.0J'D;w>uvk>M.td.0J'D;
,GR< 'D;w>uvk>M.rh>,GRvDRI u,J>w>cJvXmcJqhtH uJ
xD.0JvXtpkylR< 'D;w>vXtuJxD.0JM.< wuJxD.b.vX
tpkylR'D;wtd.b.eDwrHRb.Itd.0JvX[D.cd.'D;[D.cd.uJ
xD.0JvXtpkylR<'D;[D.cd.woh.ngb.tDRb.[Jqltw>
'.0J'D;tySR'.0Jwwl>vdmtDRb.<'D;w>uvk>M.uJxD.
vXw>n. 'D;vXySJR'D;w>bsK;w>zSd.'D;w>rh>w>wD'D;td.0J
qd;0JvXyusg'D;yxH.b.tvRuyDRvDR*mvXy>tzdcGgw
*RCDtvRuyDRvDRI,dR[.1;1<3<10<
=wd>eD. = ,h.&Sl;whvDR[D.cd.vDRI ySRwhvDRw>tup>'.
0JoHvXy*D>vDRI ySRw*RvXtxJod;'D;,GR< t*h>'ftHRt0J
rh>,GRvDRIcDzsdyympDqSHtd.bSH;eHRtHRM.yymzsgxD.yw>em
vXc&HmtylR<'ftrh>ySRtk.cD.up>w*Rwu;'H;b.vXt
rh>ph>uD;yySRw>b.whcJvXmup>M.vDRI
8I pDRyDvl;td.bSH;vXEGHeHRtusgzJvJ.weHRvJ.I
pDRyDvl;'ftvk>tv>td.0Jtod;M.vJREkmqlt0J
oh.ttd.'D;vXoXtd.bSH;eHRngM.uwdRw>'D;tDRvXw>
uGJ;to;t*h>tusdRI rRw> 17;2< 2rdR 16;26=27< {hR 4;3<4<9=11 9I vXtd.bSH;eHRpDRyDvl;odvdySR,l'Rzd'D;ySRolcd.zdcHzk
vXm{gI
'D;wJmvdmCdvdmw>vXbl.bsD.ylRud;rk>td.bSH;t
eHR'J;< 'D;oq.xD.ySR,l'Rzd'D;ySR[hRvh.zdtcHvDRI 'D;od.
uhRoDuhRw>vXtusgvX,GRtuvk>tuxg'D;td.0JzJM.
weH.'D;CkvgvDRI rRw> 18;4<11
10I vXvHmrRw>tylRySRwcDbDrk>zdwz.Ch0JvXc&Hmt
w>rh>w>wDw>upH.wJRwJvDRM>t0Joh.tcgzJvJ.I
'D;ySR[;xD.0JtzXrk>'D;'fod;t0J'.upH.wJRwJ
vDRw>tuvk>tuxgtHRvXrk>td.bSH;teHRcJudmwbsD'D;
Chun;tDRvDRI'D;rk>td.bSH;teHRvXcHwpkb.'D;'fod;tu
e>[lb.,GRtuvk>'D;ySRtd.zSd.&dzSd.bl;xD.tuvXmwh>
'D0h>ngvDRI rRw> 13;42<44
11I ylRuGHmeH.wbsK;vXu,RvHc&HmzdcJtHRoh.wz.rh>
toh.ngvDRwH>0Jrk>EGHeHRzJvJ.weHRvJ.M.vH{gI
vHmpDqSHpH;qX0J =
(u) 'D;[H;vDRtpd.'D; bd.bHCmvXzD0guqS.'D;yXEkm
tDRvXw>oG.cd.pd;usd;to;vXvX>ylRvXw>wymEkm'H;
b.ySReDw*R'H;b.tylRvDRI 'D;rk>weHRM.rh>vXuwJRu
wDRw>teHR<'D;rk>td.bSH;teHRub.bl;wh>vDRI'D;ySR[J'D;
tDRvXuRvHRvg<ydmrk.wz.ydmxD.ph>uD;tcH'D;uG>eD.w>
oG.cd.'D;w>ymvDRtpd.'fvJ.'fvJ.M.vDRI vlRu. 23;52=54
=wd>eD. = up>c&HmoHvX ?rk>zDz;eHR (Friday) EGHeHRtusg
rk>CkeHR ySR,l'Rzdud;0JvX ?rk>uwJmuwDRteHRt0Joh.
p;xD.uwJRuwDRto;vXtd.bSH;eHRp;xD.zJrk>vDREkmrhw
rh>w>cH;vDRtqXuwD>/
1rdR&Sh1;5=31IvXw>M.tCdup>,GR[h.vDRw>uvk>vX
yub.wd>M>td.bSH;eHRp;xD.vXrk>[gwkRvXrk>[g/ w
rh>vXz;zDrk>'fySR[D.cd.zd'G;0Jtod;M.b.I 3rdR&Sh 23;32<
r>ul; 1;21<32
(c) 'D;uhRuhR0J'D;uwJRuwDRw>eXrl'D;rl&.vDRI 'D;'fw>
rRvdmtod;M.td.bSH;0JvXtd.bSH;teHRvDRI vlRu. 23;55=56
=wd>eD.=up>c&HmySRydmtcHvXbl;wH>uwX>wz.c&HmoH
0HRtvD>cHwd>M>'H;td.bSH;eHRvDRI ,h.&Sl;teD>up> td.bSH;
vXw>oG.cd.vXtd.bSH;eHRuwD>M.vDRIwd>M>,GRtw>rR
vdmwz.vXtoHqXuwD>'.vJmvDRI
(*) 'D;EGHeHRtusg vXrk>cD.xH;eHR*DR*DRM.t0Joh.wz.'D;
ySRt*RweDReDRvJRpdmw>eXrlvX uwJRuwDRym0Jqlw>oG.
cd.ttd.vDRI 'D;vJREkm0J'D;wxH.M>b.up>,h.&Sl;b.I
vlRu. 23;52=55< vlRu. 24;1<3 'D;'fw>rRvdmtod;M.
td.bSH;0JvXtd.bSH;teHRvDRI
=wd>eD. = vHmpDqSHqX0JtHR rRpXRw>'d.r;vXyud;rk>EGHeHR
tHRvXtrh>0J(rk>bl.teHR) rh>rk>EGHeHRtusgrk>EGHeHRweHRvX
b.w>,XRxD.tDRvXvHmpDqSHylR'D;b.w>ud;tDR(td.bSH;
eHR)M.vDRI r>ul; 16;1<2
td.bSH;eHRt*h>wz.
12I td.bSH;eHRb.w>[h.vDRtDR'fod;uuJw>qd.*hRvX
ySR[D.cd.zd*D>I
td.bSH;eHRM.uJxD.0JvXySRunDt*D>vDRIwrh>b.ySRunD
vXrk>td.bSH;eHRt*D>b.I r>ul; 2;27I
td.bSH;eHRwrh>w>rRteHRrhwrh>w>Ckusd.CkphteHRb.I
eChr,R 13;15=17I
td.bSH;eHRwrh> w>vlRw>rkmw>yFD.teHRb.I
rh>w>vlRw>b.C; eD>o;teHRvDRI ,&Sg,R 58;13<14I
13I zJ,h.&Sl;whvDR[D.cd.oDcJudmyurRw>rEkRvXtd.
bSH;eHRvJ.I
t*h>'ftHR'frlcd.toD<'D;[D.cd.toDvX,whvDR
tDRM.td.0Jqd;0JvX,rJmngtod;M.okcsHoko.'D;okrHRok
o.utd.uqd;'fM.tod;,GRpH;0J'.'D;w>urRto;vX
vgxD.oDwkRvXvgxD.oD'D;vXtd.bSH;eHRwkRvXtd.bSH;eHR
M.< u,J>w>zH;w>n.u[Jbl.xD.bgxD.vX ,rJmng
cJvXmvDRI ,GRpH;0J'.I ,&Sg,R 66;22<23
14I ,h.&Sl;pH;0JvXtd.bSH;eHRy-uX;rRw>rEkRvJ.I
'D;wkRt[;xD.uGHmzJM.'D;vJREkmqlt0Joh.tbl.
bsD.ylRvDRI 'D;uG>uG>ySRtpkChxDwcD td.0Jw*RvDRI 'D;ySR
oHuG>tDR'D;pH;0J'.< vXrk>td.bSH;teHRwz. rRbsguhRw>
qgb.u*hR{gI 'fod;tuqSd;tDRt*h>vDRI 'D;t0J'.pH;b.
tDRySRunDvXokusgw*RvXtodtd.w'k'D;vXrk>td.bSH;
teHRrh>vDRwJmvXw>ylR'D;w[H;M>'D;wxk;xD.uhRb.tDR
M.rh>rwRw*RvJ.IrRo;'fM.'D;rh>ySRunDw*R<*hRM>odzd
w'kqH;'d.vJ.I 'fM.tod;vXtd.bSH;teHRM. ySR*hRrRw>
*hRvDRI wkREkRwpkpH;b.ySRunDw*RM.,lmxD.epkwuh>I
'D;,lmxD.tpk'D; td.ql.xD.uhR0J< 'ft0JwcDtod;M.
vDRI r;oJ 12;9=13
qdrd.w>tX.vDRwz.tHR =
rhrh>zJ'.ySRvXtwd>M>tuvk>uxgM. ,GRtw>
tJ.w>uGHvXxD.ySJRxD.vXtylReD>eD>vDRI vXt0JM.tCd
yoh.ngvXytd.vXtylRvDRIySRvXtpH;0J,td.,qd;vX
tylRM.'D;'ft0J'.vJRw>tod;tup>'.0J*hRvJRph>uD;w>
'fM.tod;vDRI 1,dR[. 2;5<6I
t*h>'ftHRw>tJ.,GRrh>ttHR<vXywd>M>tw>rR
vdmvDRI'D;tw>rRvdmM.wuDwcJb.vDRI 1,dR[. 5;3I
c7HPtdOvUwI
oGOcdO
rkICkeH:
rkIuwJPuwD:eH:
c7HPoH
tdObSH;eH:
rkIblOeH:
tdObSH;0J
rkIcDOxH;eH:
rkI'J;eH:
c7HP*J:qUxUOs
w>rRvd(13)
rk>cD.xH;eHRuJxD.rk>eHRvXySRtd.bSH;tDRtg'fvJ.
1I ,GRrRw>tX.vDRrEkRwrHRvJ.
,wrR[;*DRb.,w>tX.vDRtDvDRb.I'D;,w
vJRuhRb.w>vXtxD.zsJ;vX,ysKRylRb.I
pH;xD.y-wXR 89;34
2I ,GRtw>tX.vDRvX[;*DRwohb.M.rh>w>rEkRvJ.
'D;'k;eJ.okvXw>tX.vDRtDvDRvXtrRvdmok'f
od;okuwd>M>tDR< w>rRvdmqHqJ.xH.'D;uGJ;tDRvXvX>
bh.b.cHbh.tvdRvDRI 5 rdR&Sh 4;13I
=wd>eD. =,GRtX.vDR0JvX t0JwvJvdmtw>od.w>oD
b.I w>vJvdmrh>td.xD.wrHRrHRwcD< wrh>w>vJvdmvX
,h.&Sl;b.It*h>f'ftHR,h.&Sl;pH;0JvXqdurd.vX,[JvJvdm
w>od.w>oDM.w*hRI w>od.w>oDrh>*hR< 0Hoh.wz.tu
vk>rh>*hR< ,[JrR[;*DRtDRM.okwqdrd.w*hR< wrh>b.,
[JrR[;*DRb.< rh>,[JrRvXxD.ySJRxD.vDRIt*h>'ftHR,
pH;b.wJb.okwDwDtHR< rlcd.'D;[D.cd.wcsK;'Hrk>'Hzsd;uGHm
'H;b.'D;< vHmw>rRvdmtzsX.qH;wzsX.rh>*hR<teX.zdweX.
rh>*hR< wcsK;vXxD.ySJRxD.'H;b.'D;w[;*DRb.0Jb.IrRo;
'fM.'D;zJ'.ySRvXtvk>oh.cgywmw>rRvdmtqH;uwX>w
xH.vXw>tHRtusgM. 'D;od.vdySRunD'fM.od;w*RM.<
ub.w>ud;tDRvXtqH;uwX>vXrlcd.tbDtrk>ylRvDRI
rhrh>zJ'.ySRvXtwd>M>0J'D;od.vd0Jw*R*RM.ub.w>ud;
tDRvXt'd.vXrlcd.tbDtrk>tylRvDRI r;oJ 5;17=19I
3I vHmpDqSHqXCD;qXvXtd.vXvHmpDqSHoDwu-wl>ylR
tHRpH;uwdR0Jb.C;'D;w>*h>tHR'fvJ.I
=wd>eD. = vXvHmpDqSHylRrk>'J;eHRM. b.w>ud;tDRvX rk>EGH
eHRusgrk>cD.xH;eHRM.vDRI 'D;vXvHmpDqSHtoDwu-wl>tylR
M. w>,XRxD.tDRxJCD;bsD{dRvDRI ypH;'.uvdmw>rh>rR
vdmvXyb.[H;Cmwd>M>rk>cD.xH;eHR'D;vHmpDqSHCD;qXvX
tzDvmtHRupH;b.ySRvDRI
4I cJtHRyuuG>vHmpDqSH,J>qXvXttd.vXvHmpDqSHtoDw
u-wl>tylRvXtuwdRw>b.C;'D;rk>cD.xHH;eHRt*h>wuh>I
vHmpDqSH,J>qXvXtzDvmtHRvXtb.C;'D;rk>cD.xH;eHR
tHRpDqSH0JvDRM.td.wqXqX{gI
r;oJ 28;1I 'D;td.bSH;teHRtvD>cHvXrk>cD.xH;weHR< rk>qh.
xD.M.eD>rR&HrRu'gvh.'D; eD>rR&Ht*Rw*RM. [JuG>w>
oG>cd.M.vDRI r>ul; 16;1<2I 'D;wkRtd.bSH;eHRylRuGHm'D;<eD>rR&HrRu'gvh.'D;pDR,Rudmt
rd>eD>rR&H'D;eD>pRvdmoh.wz.M. yORw>eXrl'fod;uvJRzSl
tDRvDRI 'D;EGHeHRtusgrk>cD.xH;eHR*DR*DRuvJm 'D;ydmrk.wz.
M.[J0JwkRvXw>oG.cd.zJrk>[JxD.M.vDRI r>ul; 16;9I
'D;EGHeHRtusgrk>cD.xH;weHR*DR*DRM.,h.&Sl;*JRqXxX.uhR'D;
'k;eJ.qdto;vXeD>rR&HrRu'gvh.vXt[DxD.uGHmwh>w>
egEGH'kvXtvdRw*RvDRI vlRu. 24;1I 'D;EGHeHRtusgvXrk>
cD.xH;weHR*DR*DRM.t0Joh.'D;ySRt*RweDReDRvJRpdmw>eXrl
vXtuwJmuwDRym0Jqlw>oG.cd.ttd.vDRI ,dR[. 20;1I 'D;vXrk>EGHeHRtusgrk>cD.xH;weHR*DR*DRw>cH;'H;M.ySR
rRu'gvh.zdeD>rR&HvJRqlw>oG.cd.M.'D;xH.0JvXvX>td.
vXw>oG.cd.tylRM.wvh.uGHmto;vDRI
5I vHmpDqSHCkqXwqXtHRuwdRw>b.C;'D;tysJ>tbD.
wz.td.zSd.&dzSd.vXup>c&Hm*JRqXxX.orlxD.uhRweHR
vX[gcDwuyRvDRI b.rEkRtCdySRtd.zSd.'ftHRvJ.I
(6) ,dR[. 20;19I rRo;'fM.'D;vXrk>EGHeHRtusgrk>cD.xH;
weHRM.b.rk>[gvDR'D;rh>tysHRySR,l'Rzdow;'D;tysJ>tbD.
td.zSd.&dzSd.u;wHmC;}wJRtzXrk>'D;,h.&Sl;[JqXxX.vXt
td.vXtusgvXw>o;uH>ylR'D;pH;0J'.I
wd>eD.=ySRweDReDRpH;0JvX tysJ>tbD.wz. td.zSd.&dzSd.'f
od; uympDqSHrk>EGHeHRtusgrk>cD.xH;weHRvX urRvRuyDR
c&Hmtw>*JRqXxX.orlxD.uhRteHRM.vDRIwrHR*hRwrFd
*hRpDRr>ul;'k;eJ.zsgxD.0JvXtysJ>tbD.wem'.vJmvXc
&Hm*JRqXxX.uhRwkRvDRvXc&HmvD.zsgxD.to;vXt0J
oh.trJmngt0Joh.td.vX'X;ylRcgI
r>ul; 16;14I vXcHuhRM.ySRwqHw*Rqh.eDRoMRtzXrk>'D;t0J'.vD.zsg
xD.to;vXtDR'D; rh>twemb.ySRvXtxH.b.tDRvX
t*JRqXxX.uhRtvD>cH'D;'l0JtvdRvXtwemb.w>b.
tCd'd;vXto;udR0JtCdvDRI
6I vHmpDqSHEGHqXwqXvXtb.C;'D;rk>cD.xH;eHRuwdR
w>b.C;w>xXzSd.w>vXySRzSD.zd,mzdt*D>'fpDRyDvl;Ch
un;t0Joh.tod;M.vDRI
(7) 1u&H.ol; 16;1<2I 'D;vXw>xXzSd.vXySRpDqSHwz.t*h>M.'f,rRvdmw>td.
zSd.wz.td.0JvXuvRwHtod;M.rRok0J'fM.tod;wuh>I
'D;wkR,[J'fod;w>xXzSd.tvD> okwtd.w*hR'D; EGHeHRt
usgrk>cD.xH;teHR<rfySRymzSd.ymw>vXw>ymzSd.tvD>'ft'd;
M>b.w>bsK;w>zSd.tod;ud;*R'J;wuh>I
=wd>eD.=pDRyDvl;wpH;0JvXySRub.qDvJrk>td.bSH;eHRqlrk>
cD.xH;eHR'fod;uxXzSd.w>vXrk>cD.xH;eHR w>bl.w>bgqX
uwD>b.tcd.wvdRpDRyDvl;b.to;vXEGHtusgrk>cD.xH;
eHRweHR'fod;wkRt0J[HM.w>qXuwD>utd.vXtuod.
vdw>pH.wJRwJvDRw>vXrk>td.td.bSH;eHRM.vDRI
7I vHmpDqSHCD;qXwqX'D;tvD>cHuwX>vXtb.C;EGHeHR
usgrk>cD.xH;eHRt*h>tHRM.uwdRw>b.C;w>vDRz; w>bl.
w>bgvXpDRyDvl;bgw>'D;tw>td.zSd.zdwz.vXrk>cD.xH;
eHRM.vDRI
(8) rRw> 20;7<8 'D;EGHeHRtusgrk>cD.xH;M.< ytd.zSd.&dzSd.
'fod;upd>bsJ;ud.'D;pDRyDvl;ogu[;xD.vXrk>qh.xD.w
eHRow;'D;pH.wJRwJvDRw>wkRvXz;zDrk>vDRI'D;rh.tl'Xtd.
tgzsX.vXytd.zSd.&dzSd.t'X;vXw>xD.xDwwDRtylRvDRI
=wd>eD.=w>pH;0J'.vXup>c&HmtysJ>tbD.wz.pd>bsJ;
ud.vXw>td.zSd.wbsDngtHRtylRM.w'k;eJ.zsgxD.0JvX
eHRt0JM.rh>eHRpDqSHb.It*h>'ftHRtysJ>tbD.vXysXRwz.
wEGHtwD>ylRpd>bsJ;ud.ud;eHR'J;I rRw> 2;46I 'D;td.'.w>vXto;wzsX.CDvXw>vk>[H.ylRoh
ohweHR< 'D;pd>bsJ;ud.w[H.b.w[H.tylR<'D;'d;M>w>tD.
w>tDvXtol.ckto;ck'D;tol.vdRto;vdRvDRI oh.ng
xHph>uD;w>td.zSd.rh>0J'.vXrk>eRcD'f= rRw> 20;8
pH;0Jtod; 'D;rh.tl'Xtd.tgzsX.vX ytd.zSd.&dzSd.
t'X; vXw>xD.xDwwDRtylRvDRI 'D;w>uyDRM.,GR,k>0J
trHRvX rk>eHR'D;w>cH;M. ,GR,k>0JtrHRvXrk>eRvDRI 'D;rk>
[gtd.'D;rk>*DRtd.rk>weHRvDRI 'D;rluydmvdRM.,GR,k>0Jt
rHRvXrlcd.vDRI 'D;rk>[gtd. 'D;rk>*DRtd.rk>cHeHRweHRvDRI 'D;
,GRxH.0JvXt*hRvDR'D;rk>[gtd.'D;rk>*DR td.rk>oXeHRM.
vDRI 1 rdR&Sh 1;5< 8< 13I
pDRyDvl;ud;w>td.zSd.wbDtHRvXrk>cD.xH;eHRrk>eR
wuyRvXyud;cJtHRrk>bl.rk>eRcDM.vDRI
(God New's Bible Translates as Follow.)
uGJ;usd;uhR0JvHmpDqSHtHR'ftzDvmtod;vDRI
ySRunDusdmwcDpH;0J'ftHRvXrk>bl.trk>eRcDytd.
zSd.wylRCDvXy&hvdmrkmvdmw>tD.oud;tDoud;vDRI pDRyD
vl;uwdRw>'D;ySR8D>rk>'D;qJ;uwdRw>wkRvXz;zDrk><rk>bl.
trk>eRcDrh>vXt0JusJRympXRvXtuvJRw>rk>qh.xD.w
eHRM.vDRI vHmrRw>uGJ;eD.0Jb.Cm'D;td.bSH;eHRt*h>td.0J
(84)xH.vDRI b.q. rk>EGHeHR[gvDRtd.'.xJweHRvDRI'D;
vXw>tHRtCdyuym*X>ymusXRohvX pDRyDvl;vJuGHmtd.
bSH;eHRvXrk>bl>qlrk>'J;eHRvHM.{gI rfokwrRo;'fM.w*hRI
b.q.ySRc&Hmzdtd.bSH;vXrk>'J;eHRtgM>'H;ySRtd.bSH;vXrk>
bl.eHR(rk>EGHeHR)wuh>vDRI
8I b.q.ySRrXc&Hmzdtd.bSH;vXrk>'J;eHR(rk>cD.xH;)tgM>
rk>bl.eHRwcDvDRI w>qDvJtHRtd.xD.tcgzJvJ.I
=wd>eD.=vXc&HmeH.u,RvGH>bsDp;xD.oDoDM.pDRyRcDpfxJ.
xH&drhRpDRyR[h.vDRtuvk>'D;ym*X>ymusXR0JvXrk>cD.xH;
eHRM.rh>&drhRxHzduD>zdw>rRbl.rRbgteHRvXuD>'Dbh.ng
vDRI (rk>trk>eHR) rk>cD.xH;eHRb.w>ympDqSHwh>tDRvXolcD.
y'd.yyS>wz. 'D;ySRc&HmzdweDR ympDqSHtDRph>uD;vDRI t0J
tHRrh>pDRyRtw>ul.xD.vXturRClrRzd;uhRySRolcdd.zd
w>bl.w>bg'D;ySRc&Hmzdw>bl.w>bgM.vDRI t0J'.b.
w>rXM.qD.cH tDRvXurRw>0JtHRvXw>td.zSd.toD
cgz;'d.'fod;urRw>tHRM.vDRI
vXcH cIeI364 vXw>td.zSd.z;'d.vXvDR'HRuHt
ylRM.oDcgolw>td.zSd.ym*X>ymusXR'D;[h.vDRuvk>vX
w>bl.w>bgtrk>eHRvXySRuud;*R'J;t*D>M.rh>0Jub.ym
pDqSHrk>cD.xH;eHR(rk>'J;) 'frk>eHRpDqSHtod;td.bSH;eHRvXrk>EGHeHR
tvD>vDRI
w>oHuG>==vXtb.C;'D;w>td.bSH;vXrk>cD.xH;eHRt*h>
M.oDcgoltd.zSd.wRvDRo;'D;ySRjzdRxJpwJ.zdySRrk>cD.xH;
eHRzd'fvJ.I
w>pH;qX==w>td.zSd.qDwvJ w>td.bSH; rk>bl.eHR(rk>EGHeHR)
qlrk>'J;eHR(rk>cD.xH;eHR) rh>vXySR'k;td.xD>w>td.zSd.up>
c&Hm[h.tDRtcGJ;tCdvDRIySRjzdRxJpwJ.zdwz.pH;vXvHmpD
qSHrh>vHmwbh.vXtrh>t0Joh.tw>emcd.oh.vDRI rhrh>'f
M.oXysXRb.rEkRtCdt0Joh.b.td.bSH;vXrk>cD.xH;eHR
vJ.IyxH.b.w>uGJ;tHRohvXySRbgoDcgolzdvHmI (Tha
Catholic Unversety Bullitin August 14< 1942)I
w>oHuG>==usJt*kRt*RvX eutk.eo;vXw>td.zSd.
td.'D;pdurDRvXuqDwvJbl.teHRwz.{gI
w>pH;qX==oDcgoltw>td.zSd.tpdurDRrh>wtd.b.'D;
bl.teHRwz.vXtqDwvJ0J*hR'k;td.xD.0J*hRw>bl.w>
bgwz.vXwtX.vDR'D;qD.xGJymtcHb.I ySRuGJ;vHmI
(Rev.Stephan keenan, A Doctrianal Catechism Page.
174).
euz;vHmpDqSHp;xD.vX 1rdR&S hwkRvXvD>zsg'D;w
xH.vHmusdRxJwusdR'.vJmvXupH;0JvX rk>cD.xH;eHRM.rh>
eHRpDqSHvDRM.b.IvHmpDqSHpH;0JvXyub.wd>M.rk>EGHeHRpDqSH
rk>td.bSH;teHRy0J'.oDcgolzdoh.wz.ywympDqSHtDReDw
bsDb.I (Cardinal Gibbons, The faith of our Fathers.
Page 111)
oDcgolzdpH;0J'.yRyRvHtd;< (Leo) (13) *Rw*RpH;
0J'.zJvg,lR 20 oD< 1894 eH.< vXvHmy&XtJpJuvH;uX>
(Encyclical) tylR'ftHRvX[D.cd.csXtHRy[H;M>yrh>,GRt
cX.p;vX[D.cd.csXtHRvDRI vXvHmzdwbh.uRodvHRM&OeX.
vHmzdwbh.tylRM.zJ,lRvH 1895 pH;0J'ftHRyRyRM.wrh>
xJvXtrh>c&HmtcX.p;vX[D.cd.csXM.{dRb.It0J’.rh>c
&Hmup>eD>eD>td.vXySRunDw>zH;w>n.tuh>t*DRtylR
vDRI
tJvfbX;prH; (Albertcmit) vXtvHmy&Xzdwbh.
vX tuGJ;0J'.vXvgzhR-blRtg&H;toD 10< 1920 pH;0J'f
tHR<ySRjzdRxJpwJ.zdwz.rh>pH;vXog'due.vHmpDqSHtw>
uGJ;cJvXm'D;t0Joh.ub.td.bSH;vXrk>EGHeHRtd.bSH;eHRvDRI
cDzsdt0Joh.td.bSH;vXrk>cD.xH;eHRtCd t0Joh.rRydmxGJoD
cgol (vHm*DR) w>td.zSd.tw>od.w>oDvDRI vHmzdwbh.<
Plain Talk about the Protestantism of Today, p, 213
pH;0J'ftHR< oDcgol (vHm*DR) tw>td.zSd.M>b.w>pdw>u
rDRvXup>c&Hmtd.'D;qDvJvHmpDqSHrk>td.bSH;eHRrk>EGHeHRrk>bl.
(pae) qlrk>cD.xH;eHRrk>'J;eHRvXySRjzd;xJpwJ.zd td.bSH;0J'D;
ymuJ0JtCd t0Joh.wl>vdm0J'.uRodvhR (vHm*DR) w>td.
zSd.tpdurDRM.vDRI
qdurd.xHw>tHRwuh>
rh>t0Joh.od.vdw>vXySRunDtw>rRvdmvXw>
odw>oDtvD>'D;blxD.bgxD.,GRuvDuvDvDRIokymuGHm
,GRtw>od.w>oD< 'D;okwd>M.ySRunDtw>pHpdRwJpdRvDRI
'D;pH;b.tDR'fod;okuwd>M>okw>pH.pdRwJpdR'D;okrR,GRt
w>od.w>oDvXw>uvDuvDb.r;vJ.I r>ul;=7;7=9
w>rRvd (14)
b.rEkRyb.'d;bsXxHvJ.
wd>eD.===udRvRusdmb;ywHp>M.[J0JvX[hRvh.usd;bR
ywHp>wcDtcDynDrh>bsXvDRvXvHmpDqSHylRpH;0JvXcl.vDR
vXxHtzDvmI
1I 'fup>c&HmpH;0Jtod;w>'d;bsXM.t&h'd.qH;'d.vJ.I
,h.&l;uwdRqX0J< ,pH;b.wJb.eRwDwDvdRvdR
< ySRrh>wtd.zsJ.b.vXxH'D;o;M.b.'D;< vJREkmql,GRt
bDtrk>wohb.I ,dR[.=3;5
ySRvXtpl>uhRemuhR0J<'D;'d;bsXto;M.uwkRvX
w>tk.uhRcD.uhRtDRvDRI rhrh>ySRvXtwpl>wemb.M. u
b.w>pH.nD.C.tDRvDRI r>ul;=16;16I
2I vHmpDqSHtoDwu-wl>tylRM.ySR'd;bsXw>tqduwX>
w*Rrh>rwRvJ.I
w>vXrk>eHRwz.M.<ySRbsXw>pDR,dR[.[J0J'D;
pH.wJRwJvDRw>vX,l'RtyS>rk>ueX< 'D;pH;0J'.yD>,>vDR
uhRoko;wuh>I t*h>'ftHRrlcd.tbDtrk>bl;xD.vHI t*h>
'ftHRySRw*RM.rh>ySRvX0H,&Sg,RuwdRw>vXt*h>'D;pH;0J
'.< w>tuvk>oD.xD.vXyS>rk>ueX<uwJmuwDRuhR,GR
tusJwuh>IrRvdRtusJrk>wz.M.wuh>Iw>vXpDR,dR[.
w*RM.td.'D;tultod;vXuDRvRtl;tql.< 'D;uH>wl;
t,D>'hvX,D>wud;w>zH;<'D;tw>tD.w>tDrh>'GJ.{dR-wR
{dR(oh.'JG.o.) 'D;ueJrHRtpDvDRI wkREkRwpk,&lR&Svh.
zd< 'D;ySR,l'Rzd'DuD>ng'D;ySRtd.vX,>'h.teHRcJvXmM.
vJRqlttd.'D;wJvDRusJRvDRtw>'J;b;'D;bsXto;vX
tpkylR< vXxHusd,>'h.tylRvDRI r;oJ 3; 1=6
3I b.rEkRtCdpDR,dR[.bsXw>vXyS>rk>ueXvJ.I
pDR,dR[.bsXw>vXtJRed.bl;'D;&SRvh.vDRIt*h>
'ftHR< xHtgzJM.vDRI ySR[J'D;'d;bsXto;vDRI ,dR[.
3;23
=wd>eD.==pDR,dR[.vd.b.xHtgtvD>vXu'd;bsXw>t
*D>vDRI w>vk>w>v>vXySRzSHySRvXxHM.[JekmvDRqlw>td.
zSd.zJ cIeeH.u,RwqHcHbsDwbsDtuwD>vDRI vHmw>pH.
pdRwJpdRuGJ;zsg0J'ftHRvDRI
zJc&Hmtw>td.zSd.td.xD.0HReH.u,Rwz.ylRM.w>'d;bsX
tHRb.w>rRtDRvXxHtgtvD>vDR I b.q.wkRtwkRvX
eH. u,RwqHcHbsDwbsDwpkM.vXw>'d;bsXtvD>b.w>
rRuhRtDRvX w>ohpDvXxH (vlvDRvXtcd.vdR) w>vk>
w>v>tHR oDcgol (vHm*DR) w>td.zSd.'k;td.xD.0J'.vDRI
rh>vXw>ohpDw> vlvDRvXxHtHRnDM>'H;w>'d;bsXvXxHtg
vD>CdvDRI'D;w>td.zSd.rRw>tHRrh>vXtCkusJvXtnDw
bdcDzsdvXw>td.o;vXw>vD>w>usJ'D;w>qXuwD>tzDcd.
vDRI ySRuGJ;vHmtHRrh>0Jy>'d.,RudmuHbd.
(James Cardinal Gibbons Faith or our Father, 94th
Edition Page – 277).
4I yoh.ngvXc&Hm'd;bsXto;vXxHoh'fvJ.I
'D;[JuhRxD.vXxHusgwuD>cg'D;xH.0JvXrlcd.
oh.z;to;'D;o;M.rRo;'fxd.vGH>tod;[JvDRvXtvdR
vDRI r>ulk; 1;10I
5I b.rEkRtCdtvD>td.vXc&Hmb.'d;bsXto;vXxH
vJ.I
wkREkRwpk,h.&Sl;[JvXuRvHRvgqlpDR,dR[.t
td. zJxH,>'h.teHR'fod;tu'd;bsXto;vXtpkylRvDRI
'D;pDR,dR[.uwdR}wDw>'D;pH;0J'. ,J'.tHR,'d;bsX,o;
vXepkylRtvD>td.'D;e[Jql,td.{gI 'D;,h.&Sl;uwdRqX
w>'D;pH;b.tDRcJueH.tHRysJwuh>It*h>'ftHR*hRyrRvXxD.
ySJRxD.u,J>w>wDw>vdRcJvXmM.vDRI wkREkRwpkt0J'.
ysJtDRvDRI r;oJ 3;13=15I
wd>eD. = up>c&Hmw'd;bsXto;vXw>oh.eD.yD>,>to;
vX w>ur.tylRb.t0JrR0Jrh>vXt0J[J[H;M>ySRunDt
uh>t*DR'D;ymvDRto;'fySRw>'J;b;zdw*Rtod;tCdrR0J'f
od;yuydmtcD.vD>'D;rR'ft0JrR0Jtod;t0Jymwh>M>ySRw>
t'dtwJmzJt0J'd;bsXxH0HRtvD>cHtw>wl>b.cD.b.w
z.rh>ph>uD;w>t'dtwJmwcgvXy0Jc&HmzdcJvXmt*D>I (The
Desire of Ages. Page-111).
6I vHmpDqSHuwdRw>b.C;w>ub.rRto;wcsK;vX
ySRw*R'd;bsXxH'H;b.I
(u) pDRyh;w&l;pH;b.tDRoh.eD.yD>,>vDRuhRoko;'D;'d;
bsXoko;w*R'D;w*RvX,h.&Sl;trHRvXw>ys>w>'J;b;
t*h>wuh>I rRw> 2;38
(c) 'D;ySR'h'H.zdpH;0J'. uG>uG> xHtd.0JvDRI 'fod;,ok
w'd;bsX,o;w*hR'D;rh>rEkR}wD,RwrHRvJ.I 'D;pDRzHvHyl;
pH;0J'.erh>pl>uhRemuhRvXeo;'DzsX.ng'D;*hR'd;eRvDRI
'D;t0J'.uwdRqXw>'D;pH;0J'.,emvX,h.&Sl;c&HmM.rh>
,GRtzdcGgvDRIrRw> 8;34=37
(*) rRo;'fM.'D;vJR'k;uJxD.ySRuvkmwz.cJvXmvX,
ysJ>,bD.wuh>I 'D;bsXtDRvXy>'D;zdcGg'D;o;pDqSHtrHRtylR
wuh>I 'D;od.vdoDvdtDR<'fod;tuwd>M>u,J>w>vX,
rRvdmwh>okcJvXmwuh>I 'D;uG>uG>,td.'D;okud;rk>eHR
rk>eR'J;wkRw>tpdRuwX>vDRI tRrh.I r;oJ 28;19<20
7I pDRyh;w&l;pH.wJRwJvDR,h.&Sl;'fc&Hmw*Rtod;zJbl.
,J>qHtrk>eHRM.'D;ySR*D>rk>rRqXuhR'fvJ.I
rRo;'fM.'D;ySRvXtwl>vdmtuvk>wz.M.'d;
bsXto;'D;vXrk>weHRM.w>ymzSd.ySRoXuxdC.C.vDRI
rRw> 2;41
8I pDRyDvl;e>yX>w>tk.uhRcD.uhRtusJvH'D;b.w>eJ.
vDRtDR'fvJ.I
'D;cJueH.tHReqlv>[lw>rEkRvJ.I*JRqXxX.ud;
xD.up>trHR<'D; 'd;bsXeo;'D;ohuGHmew>'J;b;wuh>I
rRw> 22;16
9I eD>o;tw>rRvdvXyrRM>vXw>'d;bsXtylRM.rh>rEkR
vJ.I
zJ'.ySRvXt'd;bsXto;ql,h.&Sl;c&HmtylRy0J'.
tHRy'd;bsXyo;ql tw>oHtylRM. okwoh.ngb.{gI rR
o;'fM.'D;yb.w>cl.vDRCkm'D;tDRqlw>oHtylRvXw>bsX
tCd'fod;< 'fc&Hm*JRqXxX.uhRvX w>oHtylR vXy>t
vRuyDRtod;M. yuvJRw>y0JvXw>rltoD'fM.tod;ph>
uD;vDRI t*h>'ftHR yrh>b.C;'D;tDRvXw>vDR*mvXtw>
oHM.'D; yub.C;'D;tDRvX tw>*JRqXxX.uhRph>uD;
vDRI w>tHRyoh.ngvXyySRvD>vHRM. b.w>ysRxDCkm'D;
tDRvXxl.pkngtvdR'fod;tw>'J;b;teD>cdu[;*DR'fod;
yokwuJvXRvXw>'J;b;tuk>tySRw*hRM.vDRI &drhR 6;3=6
wd>eD> =vXw>'d;bsXtylRy'k;eJ.zsgxD.vX yemvXc&Hm
'd;oHto;b.I w>cl.vDRtDR'D; *JRqXxX.orlxD.uhRvX
w>oHtylRvDRIcDzsdy'd;bsXyo;vXw>oHylRtHR'k;eJ.zsgxD.
vXyoHvXyw>'J;b;ylRtHR'dvDR0JvXybsXvDRuGHmph>uD;w>
ur.wz.'D;vXcHuhRyb.w>'k;*JRqXxX.orlxD.uhRvX
w>oHtylRtod;vDRI
qdrd.xHw>tX.vDRwz.tHR=
t*h>'ftHR zJ'.ySR'd;bsXto;qlc&HmylRwz.M.rh>
tulxD.od;xD.c&HmvDRI uvRwH 3;27
ySRuG>okoh'fod;okokwvDRCHRw*hR'D;ymokvXtvRuyDR
trJmngwtd.b.'D; rJ.olrJ.*DRb.vX w>ol.cko;ck'd.
'd.uvJmtylR< ,GRw*RCDySRtk.uhRcD.uhRySRvXyup>
,h.&Sl;c&Hmw*RtCdM.< w>vRuyDR< w>u[kunD>< w>
*H>ql.bgql.<w>pdw>urDRrfttd.vXtvdRvXw>pdRcD.
xH;'D;cJueH.tHR'D;u,J>tpdRtC.cJvXmwuh>I ,lR'R 1;24<25
w>rRvd(15)
ySRunDrh>oH'D;w>rEkRrRto;'D;tDRvJ.I
1I ,h.&Sl;od.CD.ySRpR'l;uJ'D;ySRohvHmwz.vXw>*h>r
EkRvJ.I
'D;,h.&Sl;pH;qXw>'D;pH;b.tDR<w>uGJ;to;rh>*hR<
,GRtpdurDRrh>*hR< rh>okwoh.ngb.'D;okemur.w>vDRI
r;oJ 22;29
2I wkREkRwpk,rh>tJ.'d;oh.ngw>rh>w>wDb.C;w>oH
t*h>'D;,ub.CkxH.M>tDRzJvJ.I
'D;wkRySRpH;b.ok Ckw>vXySRtd.'D;ySRoHtuvR
'D;ySRvXtrJmxH.0H<ySRvXtyH;yH;'D;<ySRuwdRw>uoGH'H'D;pH;
ok0J<ySR*D>rk>uCk b.w>vXtup>ttd.M.wrh>b.{gI
w>b.C;'D;ySRrlM. uCkb.w>vX ySRoHttd.{gI Ckw>
vXw>od.w>oDttd.M.wuh>Irh>wuwdRb.'fw>uwdR
M.tod;b.'D;rh>vXrk>qh.tw>uyDRwtd.b.vXtylR
b.vDRI ,&Sg,R 8;19<20
3I vHmpDqSHpH;ySRw*RoH0HRw>rEkRrRto;'D;tDRvJ.I
wkREkRwpkturl.uuhRql[D.cd.'fttd.wh>0Jt
od;M.<'D;to;uuhRql,GRvXt[h.vDRtDRvDRI
pH.wJRwJvDR 12;7I
vHmpDqSHtqXzd,d,dwcgtHRtX.vDRxGJ0JvHm 1rdR&O
tw>uGJ;*hRr;vDRI
4I zJ,GRwhvDRw>tcgw>rEkRcHcgvX,GRymzSd.0J'fod;'D;ySR
unDuuJxD.ySRrlw*RvJ.I
'D;up>,GRwhvDRySRunDvX[D.cd.turl.<'D;tl
ozSdEkmw>rltogqlteg'hylR< 'D;ySRunDuJxD.ySRto;o
rlw*RvDRI 1 rdR&O 2;7I
wd>eD.æzJtHRw>cHcgvXmb.w>,XRxD.tDRvX
pH.wJRwJvDR 12;7I tylR[D.cd.url.rh>rd>yS>eD>cd'D;w>rl
togrh>o;w>rlvXt[JvX ,GRttd.M.vDRI ,GR'Xekmw>
rlvXpDRtR'.tylR'D;pDRtR'.uJxD.w>rltogw*RzJ,GR
tlozSdEkmw>rltogvXteg'hylR0HRvD>cHM.vDRI
'fvHmpDqSHymzsgxD.0Jtod; zJw>uog[;z;uGHm'D;
yeD>cd 'D;w>o;orlwtd.vXRb.0JM.vDRI t0JtHRrh>w>
ymzsgxD.nDnDzdvDRI
[D.cd.url. + w>og = ySRrlw*RI
[D.cd.url. - w>og = ySRoHw*RI
5I vHmpDqSHymzsgxD.0JvXw>rltog'D;o;rh>w>wrHRCD
{gI
zJ'.,ogtd.0JvX,ylR<'D;,GRto;td.'H;vX,
eg'hylRtzXrk>'D;I ,dRb;I27;3I
wd>eD.æw>ymzsgxD.wbsDu'D;<
[D.cd.url. + w>tog (o;)= ySRrlw*RI
[D.cd.url. - w>tog (o;) = ySRoHw*RI
6I vHmpDqSHuwdRw>b.C;ySRw*Rtw>td.o;vXtoH
tcgI
uI w>qdurd.wtd.vXRb.I
to;[;xD.uGHm'D;uhRuhR0Jqlt[D.cd.<'D;tw>
ul.w>z;[;*lm[;*DRvXrk>weHRCD'.vJmM.vDRI pH;xD.y
-wXR 146;4I
cI w>oh.ngwtd.vXRb.I
t*h>'ftHRySRvXtrl'H;M.oh.ng0JvXtuoHvDRI
rhrh>ySRoHM.woh.ngb.w>eDwrHRb.I'D;tbl;tvJwtd.
vXRb.It*h>'ftHR< ySRogyhReD.w>oh.eD.xD.uhRtDRvDRI
pH.wJRwJvDRw> 9;5I
*I tol.b.'do;b.'dwtd.vXRb.I tw>tJ.'D;tw>
o;[h< 'D;tw>o;ugM.[gr>vH< 'D;t*D>wtd.vXRb.
vXw>rRto;vXrk>tzDvmeDwrHRvDRxlvDR,dmvDRI
pH.wJRwJvdRw> 9;6I
CI w>zH;w>rRwtd.vXRb.I
u,J>w>vXepkxH.M.vXeurRwrHRv>v>M.
tDRvXe*H>ebgcJvXmwuh>I t*h>'ftHR< w>rRrh>*hR< w>ul.
rh>*hR< w>oh.ngrh>*hR< w>ul.ohrh>*hRwtd.b.vXysKRylR
zJevJRw>M.b.vDRI pH.wJRwJvDRw> 9;10
iI w>pH;xD.y-wXRwtd.vXRb.I
ySRoHwh><'D;ySRvXt,l>vDRqlw>td.bSD.uvmt
ylRoh.wz.M.wpH;xD.y-wXRb.,GRb.I pH;xD.y-wXR
115;17I
t*h>'ftHRw>oh.eD.xD.uhReRwtd.vXw>oHt
ylRb.I vXysKRylRM.rh>rwRupH;xD.y-wXRebsK;w*R
vJ.I pH;xD.y-wXR 6;5I
7I up>c&HmwJb.tysJ>tbD.wz.b.C;w>oHt*h>'f
vJ.I
uwdRw>M.wz.0HR'D;pH;b.tDR<ywcGgpDRvgp±l;
rHoyhR0J<rhrh>,vJR'fod;uxd.*JRxD.tDRvDRI rRo;'fM.
'D; tysJ>tbD.pH;0J'. up>{X< rh>rHoyhR'D;< uudn>0JvDRI
,h.&Sl;uwdRw>vXt0JoHt*h>b.q.'D;t0Joh.qdurd.
vXtpH;vXtrHtd.bSH;0Jt*h>vDRIwkREkRwpk ,h.&Sl;pH;b.
tDRvdRvdR< pDRvgp±l;oHvH0JvHI ,dR[. 11;11=14I
8I eD>rRo;cd;uG>v>t'Dyk>0J>cGgpDRvgp±l;u*JRqXxX.t
cgzJvJ.I
,h.&Sl;pH;b.tDRe'Dyk>0J>cGgu*JRqXxX.uhRvDRIeD>
rRo;pH;b.tDR<u*JRqXxX.uhR0JvXrk>eHRuwX>tw>*JR
qXxX. uhRM.<,oh.ngvDRI ,dR[. 11;23<24I
wd>eD.æeD>r;o;rh>up>c&HmtysJ>bl;bl;wH>wH>w
*RvDRI ue.0JxHxHzJup>c&HmwJb.C;w>oHt*h>'D;t0J
em0JvXySRoHu*JRqXxX.uhRvXrk>eHRcHuwX>'fc&HmtX.
vDR0Jtod;M.vDRI
9I ySRoHvXc&HmylRwz.u*JRqXxX.orlxD.uhRtcgzJ
vJ.I
t*h>'ftHR'fySRcJvXmoH0JvXpDRtR'.tylRtod;
M.ySRcJvXmub.w>rRrlxD.uhRtDRvXc&HmtylR'fM.t
od;vDRIb.q.'D;ySRunDw*R'D;w*RvXtwDR'.0JtylR
pkmpkm< wRo.qdc&Hm< vXcHuhRySRb.C;'D;c&HmzJt[JvDR
uhRtuwD>vDRI 1u&H.ol; 15;22<23I
10I vHmpDqSHpH;0JySRoHwcsK;*JRqXxX.orlxD.'H;b.'D;u
e>[lqdrwRtuvk>vJ.I
okwurXur.vXw>tHRtCdw*hR<t*h>'ftHRt
qXuwD>[J0J<vXu,J>ySRtd.vXw>oG.cd.tylRcJvXmM.
ue>[ltuvk>oD.<'D;u[JuhRxD.0J<ySRvXtrRw>*hRw
z.M.qlw>rltw>*JRqXxX.<'D;ySRvXtrRw>tXwz.M.
qlw>pH.nD.C.tw>*JRqXxX.M.vDRI,dR[. 5;28<29I
11I 'fpDRyDvl;uGJ;zsg0Jtod;ySRpDqSHwz.u*JRqXxX.'D;w>
uxk;xD.M>tDRqlrlcd.tcgzJvJ.I
t*h>'ftHR<up>tup>'.0Ju[JvDRvXrlcd.td.
'D;w>ud;yol< 'D;uvl;tcd.w*Rtuvk>oD.< 'D;td.'D;
,GRtuGJR'D;ySRvXtoHvXc&HmylRwz.M.u*JRqXxX.qd
0J< wkREkRwpk ySRvXtrl'D;td.'H;y0J'.tHRw>uxk;xD.M>
ySRwylRCD'D;t0Joh.<qlw>tX.tylR< 'fod;yuo*X>up>
vXrluydmvdR< 'D;yutd.'D;up> tpdRpdRtC.C.'fM.
vDRI 1 ohRpRveH 4;16<17I
12I zJw>*JRqXxX.orlxD.uhRtcgyeD>cduqDvJo;'fvJ.
t*h>'ftHR< yw>0h>zdtvD>b.C;'D;rlcd.<vXtylR
M. yuG>vXfySRtk.uhRcD.uhRw>< up>,h.&Sl;c&HmtusJph>
uD;vDRI t0J'.M. uvJuhRyeD>cdvX tb.C;'D;yb.w>
qD.vDRtHR'fod;tuvDR*m'D;teD>'.0Jb.C;'D;w>vRu
yDR'fw>rRvXt0J'.rReXRw>cJvXmvXtup>'.0JvXtzD
vmoh< tod;M.vDRI zHvHyH; 3;20<21I
13I zJup>c&Hm*JRqXxX.0HRtvD>cHt0JvD.zsgxD.to;
ql tysJ>tbD.ttd.vDRI 'fySRtg*Rqdurd.tod; rh>c&Hm
trd>yS> rRto;'fw>uvRtod;{gI
'D;uwdRvdmto;vXw>M.wz.tzXrk>'D;,h.&Sl;
td.qXxX.vXtusg'D;pH;b.tDR< rfw>Clw>zd;td.'D;ok
wuh>I 'D;t0Joh.qdrd.0JvX txH.ySRuvR< 'D;tol.ysHR
to;zk;< 'D;tol.ued;to;ued;0JvDRI 'D;pH;b.tDRokol.
ued;o;ued;b.rEkRvJ.I uG>,pkv.'D;,cD.v.wuh>I
t*h>'ftHRySRtuvRM.wtd.b.'D;tCH'D;tn.<'fok
xH.,Rtod;b.I vlRu. 24;36=39I
wd>eD.=up>c&Hm*JRqXxX.0HRtvD>cH rh>td.'D;eD>cdzH;n.
oGH.xHoe.uhtysJ>tbD.wz.wemtDRb.I 'D;rh>tol.
ckto;ck'D;urXur.tCd'D;< wpl>wemw0>'H;b.I 'D;pH;
b.tDR< w>tD.zJtHRtd.wrHRrHR{gI 'D;t0Joh.[h.tDRvX
n.tu.wpJ;'D;ueJpD<'D;[H;M>tD.0JvXt0Joh.trJmng
vDRI 'D;pH;b.tDRw>uwdRwz.vX,pH;b.okzJ,td.'H;
'D;okvXu,J>w>uGJ;to;vXpDRrdR&Otw>od.w>oDtylR<
'D;0Hoh.wz.tylR<vX,*h>,usdRM.b.vXxD.ySJRxD.cJ
vXmvDRI vlRu.I24;41=43
qdrd.w>tX.vDRtDvDRwz.tHRI
'D;,rh>ySRvXtrl<'D;ySRvXtoHwh><'D;uG>uG><,rl
vDRxlvDR,dm< 'D;,td.'D;w>oH'D;ysKRylRteD.0HmvDRI
vD.zsg 1;18I
uG>,pH;b.okvXw>clol.wrHRtHRvDRI ywrHb.
ud;*R'J;b.< b.q.'D;yub.w>vJuhRyo;ud;*RvXw
pd>zd< yrJmwzs;twD>ylR< zJuGJRuwX>M.vDRI t*h>'ftHRuGJR
oD.xD.<'D;ySRoHwz.u*JRqXxX.uhRvXw>wtk.oHb.
<'D;yub.w>vJuhRyo;vDRIt*h>'ftHR<w>tk.oHtHR<b.
od;xD.w>wtk.oHb.<'D;w>oHohtHRb.od;xD.w>oHw
ohb.vDRI'D;wkRw>tk.oHtHRod;xD.w>wtk.oHb.< 'D;
w>oHohtHRod;xD.w>oHwohb.'D;<w>uwdRuGJ;to;vX
xD.ySJRxD.0J<w>oHvDRbsXvHvXw>rReXRrRC.tDRtylR
vHw>oH{X< epku0JRtd.zJvJ.I ysKRylR{X< ew>rReXRrR
C.td.zJvJ.I 1 u&H.ol; 15;51=55I
w>rRvd(16)
w>rkmw>yXRteH.wuxd
wd>eD.=w>uwdRteH.wuxdzsgxD.0JCkbsDvXvD.zsgt
qX'd. (20) tylRM.vDRI
1I up>c&HmpH;0Jw>*JRqXxX.utd.ySJRbsDvJ.I
vD.zsg 20;6IIySRvXt*D>td.vXw>*JRqXxX.tcD.xH;w
wDRtHRpDqSH0J'D;b.qd.*hR0JvDRI
okwurXur.vXw>tHRtCdw*hR<t*h>'ftHRt
qXuwD>[J0JvXu,J>ySRtd.vXw>oG.cd.tylRcJvXmM.<
ue>[ltuvk>oD.'D;u[JuhRxD.0J<ySRvXtrRw>*hRw
z.M.qlw>rltw>*JRqXxX.'D;ySRvXtrRw>tXwz.M.
qlw>pH.nD.C.tw>*JRqXxX.M.vDRI
,dR[. 5;28<29
2I ySRwDySRvdRvXtoHwz.u*JRqXxX.orlxD.tcgzJ
vJ.I
t*h>'ftHRup>tup>'.0Ju[JvDRvXrlcd.td.'D;
w>ud;yol<'D;uvl;tcd.w*Rtuvk>oD.<'D;td.'D;,GRt
uGJR'D;ySRvXtoHvXc&HmylRwz.M.u*JRqXxX.qd0JI
1 oh;pRveH 4;16
wd>eD.=ySRwDySRvdRu*JRqXxX.orlxD.zJup>c&Hm[JuhR
vDRcHbsDwbsDI
3I ySRwDySRvdRtw>*JRqXxX.orlxD.uhRtHRvHmvD.zsg
ud;0J'fvJ.I
ySRvXt*D>td.vXw>*JRqXxX.tcD.xH;wwDR
tHRpDqSH0J'D;b.qd.*hR0JvDRIySR'fM.tod;wz.tzDcd.<w>
oHySJRxD.cHpkwpkM.tpdurDRwtd.b.<rhrh>uuJxD.ySR
vk>tw>tcd.b.C;'D;,GR<'D;c&Hm'D;uyXb.w>'D;tDRt
eH.wuxdvDRI vD.zsg20;6
vHmpDqSHteH.wuxd
yrlvXw>pH.pdRwJpdR tuwX>ylRvH w>o;orlcJ
vXmuwX>qXuwD>bl;xD.vHw,Hmb.up>c&Hmu[JuhR
vDR0JvDRI w>o;unDRqXuwD>utd.wbsDvDRI 'D;w>o;
unDRqXuwD>tHRM. rh>0JzJytd.rlt cgtHRvDRI teH.w
uxdwrh>w>Clw>zd;w>rkmw>yXRvXy[D.cd.tzDcd.tHR
b.wrh>ph>uD;vXw>vJRxD.vJRxD'D;w>bSD*hRxD.uhRySR
tXySRoDwz.'D; w>[h.ySRtXySRoDwz.tcGJ;t,mcHbsDw
bsDb.IySRunDwz.wqDwvJvXRto;b.< 'D;zJteH.w
uxdtwD>ylR< up>c&Hm'D;ySRpDqSHwz.wtd.vXRvX[D.
cd.tHRb.IzJtHRrh>w>*h>trh>twDteH.wuxdp;xD.'D;t
uwX>M.vDRI
uI ,h.&Sl;[JvDRtd.M>tySR*D>rk>I
ok0Joh.tHRokwol.ud>o;*DRw*hR<pl>uhRemuh
,GR'D;pl>uhRemuhR,Rph>uD;wuh>I ,dR[. 14;1=3
(c) w>yeD.vGH>rHRvXtrRyeD.Cm w>b.C;c&Hmtw>
[JvXtvDRqD'D;c&Hmtbs.tw>[JI
(1)ySRcJvXmuxH.b.tDRI vD.zsg 1;7< rRw> 1;9<
r;oJ 24;30<23=27I
(2) ySRue>[ltw>[JoD. r;oJ24;31<1 oh;pRv;eH 4;16
(3) u[J'D;y>tvRuyDRuðy>u_yDRuvl;cJvXmu[J'D;
tDRvlRu. 9;26< r;oJ 28;2=4< r;oJ 25;31<
vD.zsg 6;14=17
(4) t0Ju[JzJySRwoh.ngowl>uvmI r;oJ 24;44<
r;oJ 24;36
*I teH.wuxdp;xD.zJup>c&Hmtw>[JuhRvDRcHbsDwbsD
w>*h>(6)cgurRto;I
(1) up>c&Hmu'k;*JRqXxX.ySRwDySRvdRoHvXc&HmylRw
z.I 1 oh;pRv;eH 4;16
(2)t0JupdmxD.ySRpDqSHvXtrlwz.Ckm'D;ySRpDqSHvXtrl
xD.uhRwz.qlrluydmvdRI 1 oh;pRveH 4;17
(3) t0JuvJvdmySRpDqSHwz.tuh>t*DR'ftup>'.0Jt
uh>t*DRtod;IzHvHyH; 3;20<21< 1u&H.ol; 15;51=55<
,&Sg,R 25;9
(4) uymzSd.ySRwDySRvdR
1 ohRpv;eH 4;17<18< r;oJ 25;34=40< r;oJ 24;30<31
uuhRpdmySRpDqSHvXrlcd.I
,dR[. 14;1=3< ,dR[. 17;24< 1ohRpv;eH 4;16=18
5I rR[;*DRySRtXzd'D;tvRuyDR
2 oh;pRveH 2;8< vlu.17;26=30
6I upXCmrk.uDRvH>teH.wuxd vD.zsg20;2<3
CI zJteH.wuxdtqXuwD>[D.cd.utd.o,k>
vD.zsg 20;3< 0H,H;&rH,R 4;23=26< ,&Sg,R 24;1=3
ySRtXzdwz.oH2 oh;pRveH 2;8
ySRwtd.rlb.eDw*RvXRb.
,&Sg,R24;20=22< 0H,H;&rH,R 4;25<26< 0H,H;&rH,R
25;30=33
rk.uDRvH>w>pXCmvX[D.cd.tHR
vD.zsg 20;1=3
ySRwDySRvdRwz.td.vXrlcd.
'ReHRv; 7;22< vD.zsg 20;4=6
ySRwDySRvdRpH.nD.w>
vD.zsg 20;4< 1u&H.ol; 6;1=3< rRw> 24;25<
,l'R 1;6
iI teH.wuxduwX>0h>pDqSHu[JvDRrlcd.I
vD.zsgI20;9I 21;1=5< puR&,R 14;4< 9< vD.zsg
21;1=5I
ySRtXzdrlxD.
vD.zsg 20;5<
rk.uDRvH>xl.zsJ;xD.[;xD.vDM>ySRtXzd
vD.zsg 20;7=8I
ySRtXcJvXmb.w>rR[;*DRI
vD.zsg 20;9I
[D.cd.tHRw>whvDRuhRvXtoDI
vD.zsg 21;1=5I 2yh;w&l; 3;10=14I
4I zJc&Hm[JtcgySRpDqSHvXtd.rlwz.w>urRto;'D;tDR
'fvJ.I
wkRekRwpkySRvXtrl'D;td.'H;y0J'.tHR<w>uxkxD.
M>ySRwylRCD'D;t0Joh.< qlw>tX.tylR< 'fod;yuo*X>u
p>vXrluydmvdR<'D;yutd.'D;up>tpdRpdRtC.C.M.
vDRI 1 oh;pRveH 4;17I
5I zJc&Hm[Jcgw>rRto;'D;ySRtXySRoDvXtrlwz.'f
vJ.I
vHmpDqSHtvD>vHRwu-wl>0Htw>pH;ymI
'D;ySRb.w>rRoHvX,GRM.<utd.vX[D.cd.u
wX>yX>vX[D.cd.uwX>< 'D;ySRw[D.b.vXtCd< 'D;ySR
wxXzSd.b.tDRb.<'D;ySRwcl.vDRuGHmtDRb.<uuJxD.
w>th.vX[D.cd.tzDcd.vDRI ,H;&rH,R 25;33I
vHmpDqSHtoDwu-wl>0Htw>pH;ymI
wkRekRwpkw>tXw*RM.utd.zsgxD.vDRIt0JMy
up>,h>&Sl;urRvXmtDRvXtx;cd.togxD.< 'D;urR[;
*DRtDRvXtw>[JM.tw>td.zsgvDRI2 oh;pRveH 2;8I
6I zJc&Hm[JtcgySRtXySRoDvXtoH 'D;oHwh>vX ysXRu
pXRwz.w*JRqXxX.b.M.yoh.ngoh'fvJ.I
b.q.'D; teH.wuxdwcsK;ySJRxD.'fb.'D;< ySR
oHt*Rwz.wrlb.0Jb.I t0JtHRrh>w>*JRqXxX.uhR
tcD.xH;wwDRvDRI vD.zsg 20;5I
wd>eD.=eH.wuxdw>rkmw>ck.p;xD.owl>uvm'D;c&Hm
w>[JM.vDRI teH.wuxdtHRtylRw>*JRqXxX.td.cHbsDI
uI ySRwDySRvdRtw>*JRqXxX.td.xD.0JzJteH.wuxdp;
xD.o;zJ,h.&Sl;[JuhRvDRu'D;cHbsDwbsDI
cI ySRtXySRoDtw>*JRqXxX.utd.xD.0JzJteH.wuxd
vXmuGHmuwX>tcgM.vDDRI
7I teH.wuxdtwD>ylRySRpDqSHwz.rRrekRvXrlcd.vJ.I
'D;rl0J'D;yXb.w>'D;c&Hm teH.wuxdvDRI ySR'f
M.tod;wz.tzDcd.w>oHySRxD.cHpkwpkM.tpdturDRw
td.b.<rhrh>uuJxD.ySRvk>w>tcd.b.C;'D;,GR'D;c&Hm<
'D;uyXb.w>'D;tDR teH.wuxdvDRI vD.zsg 20;4;=6I
rh>okwoh.ngb.vXySRpDqSHpH.nD.[D.cd.b.{gI
'D;[D.cd.rh>b.w>pH.nD.vXtqH;uwX>wz.w-uX;b.
{gI 1 u&H.ol; 6;2I
8I zJteH.wuxdtwD>ylR[dD.cd.tw>td.o;urRo;'f
vJ.vHmpDqSHtvD>vHRwu-wl>0Htw>pH;ym
,uG>[D.cd.'D;uG>uG>td.o,k>'D;td.uvD'D;uG>
uG>[l;0;0J'D;w>pdcd.cJvXm0;qSJ;qSd;0JvDRI ,uG>w>'D;uG>
uG> ySRunDwtd.b.I 'D;rluydmvdRtxd.{dRvH.{dR,lR
uGHmvH< ,uG>w>'D;uG>uG>< wRo.tvD>M.rh>yS>rk>ueX'D;
tclt0h>cJvXmvDRySD>vX,GRtrJmngvXto;uJRxD.tCd
vDRIt*h>'ftHR< ,GRpH;'ftHR uD>'Dbh.utd.o,k>vDRI b.
q.'D; ,wrRwkRtvXmb.I ,H;&rH,R 4;23=27I
vHmpDqSHtoDwu-wl>tw>pH;ym
'D;EGH*Rw*RM.*>vDRtvDcDvXw>z;zD'D;w>uvk>
odD.z;'d.[JvXw>vk>[H.< vXvD>ypdm'D;pH;0J'.w>rRvH
to;vH< 'D;w>tuvk>oD>wz.td.0J< 'D;vDoD.wz.<
'D;vD0>t'H;wz.< 'D;[D.cd.[l;0;z;'d.vDRI vXySRunD
td.vX [D.cd.csXvHRvHRM.< [D.cd.w[l;0;'.xJM. eD
wbsDb.I 'D;0h>z;'d.wzsX>M>vDRz;uGHmoXylwyl'D;ySRunD
tuvkmuvkmt0h>wz.vDRySD>0J'D;w>oh.eD.xD.uhRbR
blRvd.z;'d.vX,GRtrJmng<'fod;u[h.tDRvDcDb.C;'D;
to;xD.uJRpyH;xHvDRI'D;u,J>uD;wzsX.v>v>M.Ch>
uGHm'D;w>wxH.M>vXRb.upX>uvdb.I vD.zsg
16;17=20I
9I zJeH.wuxdtwD>ylRw>urRto;'D;rk.uDRvH>'fvJ.
'D;,xH.uvl;[JvDRvXrlcd.w*Rtd.'D;w>,dm
ylRteD.0Hm< 'D;x;oGJz;'d.vXtpkylRvDRI 'D;zD.M>y,dR*k>
vXoDvXtrh>rk.uDRvH>'D;pRw.<'D;pXCmtDRteH.wuxd
vDRI 'D;teH.wuxdwcsK;yJSRxD.'H;b.'D;'fod;tokwvD
M>ySRtuvkmuvkmw*hR'D;wh>vDRtDRqlw>,dmylR<'D;u;
wHmCmtDR'D;ymw>pJyeD.CmvXtzDcd.vDRI w>wz.M.
tvD>cH'D;< ub.xl.zsJ;wpd>zdvDRI vD.zsg 20;1=3I
wd>eD.=vXteH.wuxdtwD>ylRrk.uDRvH>u[;0hR0DRvX
[D.cd.td.o,k>tylRtHR'D;uuG>w>b.C; tw>ylxD.
,GRtw>od.w>oD tbl;tvJM.vDRI zJtqXuwD>ylRtHR
tw>wl>b.wz.e;'d.xD.0JvDRItcJtHRrk.uDRvH>tpdt
urDRwtd.vXRb.<'D;w>u'k;oh.eD.xD.uhRtDRtw>yl
xD.vDxD.rlcd.tw>yXw>jy;'D;cJtHRt0Jcd;uG>v>0JvXw>
ysHRw>zk;w>ueD;upkmb.C;w>e;w>zSD.vXt0Jub.wl>
b.0Jrh>tw>tXvXtrRwh>0JtCd'D;w>'J;b;vXt'k;rRM>
ySRtg*RvXtrRur.w>tCdvDRI (G.C, p.660)
10I w>*JRqXxX.cHbsDwbsDvXySRtXzdt*D>urRo;tcg
zJvJ.I
b.q.'D;teH.wuxdwcsK;yJSRxD.'fb.'D;ySRoH
t*Rwz.wrlb.0Jb.< t0JtHRrh>w>*JRqXxX.uhRtcD.
xH;wwDRvDRI vD.zsg 20;5I
11I rk.uDRvH>uxkl.zsJ;uGHmvXCdmylRtcgzJvJ.I
'D;wkRteH.wuxdyklRuGHm'D;rk.uDRvH>uxkl.zsJ;
vXCdmylRI vD.zsg 20;7I
12I rk.uDRvH>w>ys>vDRtDRtcgw>rRrEkRwcgvXtzsgvX
t0Jrh>ySRylxD.,GRM.vJ.I
'D;wkRteH.wuxdylRuGHm'D;rk.uDRvH>uxl.zsJ;xD.
vXCdmylR< 'D;uvJRxD.vDM.ySRuD; zd 'D;ySRrud;zd 'D;ySRu
vkmtd.vX[D.cd.toeX.vGH>oeX.< 'fod;tu'k;td.zSd.
&dzSd.tDRvXw>'k; w>,mt*D>vDRI 'D;tw>*H>tgxJod;'D;
rJ;vXyD.vJ.eHRM.vDRI vD.zsg 20;7=8I
13I rk.uDRvH>tuvl;vXt*JRqXxX.uhRwz.wkRtusJ;
pXRu0DRCm,GRt0h>tcgw>rekRurRto;'D;t0Joh.w
z.vJ.I
'D;vJRxD.vX[D.cd.csX'Dbh.< 'D;0DRCmySR< pDqSH
tol.'JtvD>'D;0h>vXw>tJ.tDRwzsX.< 'D;rh.tl[JvDRvX
rlcd.'D;tD.uGHmtDRvDRI w>wh>vDRuGHmw>oH'D;ysKRylRM.ql
ed.rh.tltylRvDRI'D;t0JM.rh>w>oHvXtySJRxD.cHpkwpked.
rh.tlM.vDRI'D;zJ'.ySRvXw>wxH.M>trHRuGJ;to;vX
vHmrltylRb.w>wh>vDRuHGmtDRqled.rh.tltylRvDRI
vD.zsg 20;9<14<15
14I rh.tlvXrlcd.[JvDRtD.w>0HRvXmvHwbsD'D; ,GRtX.
vDRySRvXw>yORuhRwz.vXturRw>rEkRvXt0Joh.t*D>
vJ.I
vXw>zH;w>rRpDqSHtylR<'D;vXw>,l;,D.,GRtylR
ok*hRuJxD.ySR'fvJ.wuvkmvJ.I b.q.'D;'fw>pH;ymt
od;M.<yuG>v>rlcd.toD'D;[D.cd.toD<zJw>wDw>vdRtd.
0Jqd;0JvXtylRvDRI 2 yh;w&l; 3;13I
17I rwRutd.qd;vX[D.cd.oDylRvJ.I
ySRvXto;plRwz.M.b.qd.*hR0JvDRIt*h>'ftHR
t0Joh.wz.M.uM>b.ogxH{dRuD>{dRvDRI r;oJ 5;5
qDrd.w>tX.vDRI
'D;,e>[lw>uvk>oD.z;'d.vXrlcd.pH;0J'.uG>
uG>< ,GRt'Jtd.'D;ySRunD< 'D;up>utd.0Jqd;0J'D;tDR< 'D;
t0Joh.urh>tySR*D>rk><'D;,GRtup>'.0Jutd.'D;tDR'D;u
uJxD.tup>vDRI 'D;,GRuxGguGHmtrJmxH cJvXmvXt
rJm<'D;w>oHwtd.vXRb.<'D;w>ol.tk;o;tk;wtd.vXR
b.'D;w>[D.w>,XRwtd.vXRb.'D;w>bSH;ol.bSH;o;w
td.vXRb.< t*h>'ftHR< w>td.vXtcD.xH;wz.ylRuGHm
vHI 'D;ySRqh.eDRvXvD>ypdmtzDcd.w*RM.pH;0J'.< uG>uG>
,rRw>toDcJvXmvDRI'D;pH;b.,RuGJ;w>wuh><t*h>'f
tHRw>uwdRtHRrh>trh>twD'D;tuvk>wDvDRI vD.zsg 21;3=5I
w>rRvd(17)
v&mrh>rEkRvJ.'D;td.zJvJ.I
1I w>ul;bkrhwrh>w>eDRz;ySR*hR'D; ySRtXub.tcgzJ
vJ.I
'D;w>t'k.t'gvXtzSHtDRw*RM. rh>rk.uDRvH.'D;
ul;bktuwD>M.rh>[D.cd.tpdRuwX><'D;ySRul;bkM.rh>u
vl;wz.vDRIrRo;'fM.'D;'fySRxXzSd.eD>pHp.'D;ql;xD.uGHm
tDRvXrh.tl.tod;M.<w>urRto;vX[D.cd.tpdRu
wX>'fM.tod;vDRI r;oJ 13;39<40I
2I wcsK;vXup>c&Hm[JvDR'fb.M.yoh.ngvDRwH>ohvX
ySR*hRrh>*hR< ySRtXrh>*hRwM>b.tbl;tvJeDw*R'fb.{gI
t*h>'ftHRySRunDzdcGgtHRu[J'D;ty>tvRuyDR
td.'D;uvl;wz.vDRI wkRekRwpku[h.vDRw>vXySRunD
pkmpkm'ftrRw>tod;M.vDRI r;oJ 16;27IvD.zsg 22;12I
wd>eD.=vHmpDqSHymzsgxD.w>pH.nD.ySR'D;w>[h.w>bl;w>
vJqlySRwDySRvdRtd.0JwbsK;cg 'D;&SJ*hRr;vDRIvHmpDqSHymzsg
xD.zsgzsgvX ySRtXwz. tltD.vXv&mylRcJtHRb.I 'D;ySR
wDySRvdRoh.wz.ph>uD; wM>b.'H;ph>uD;tbl;tvJb.I
oh.ngvHmpDqSHw>ymzsgb.C;w>wz.wuh>Irhrh>ok0Joh.
tHRokrh>w>tpXRtoGJ.vXtb.w>CkxXtDR<ySRvk>w>t
'd.pDRyR<ySRpDqSHwuvkm (2rdR&O 19;6) ySR*D>rk>vXw>yOR
uhRtDR< 'fod;okuvD>zsgxD.tw>*hRw>0gM.vDRI
2 yh;w&l; 2;9 uG>uG>< ,[JcVcVvDRI 'D;,w>tbl;tvJ
td.'D;,R<'fod;,u[h.vDRySRud;*R'J;'ftrRw>tod;M.
vDRI vD.zsg 22;12
3I ySRtXySRoDoHM.b.,GRto;{gI
pH;b.tDR,rl,Jup>,GRpH;0J'. ySRwwDb.oHM.
wrh>b.tb.,o;b.I rh>tb.,o;vX tuC.uGHm
to;vX tusJ'D;rl0JvDRI C.uGHmoko;< C.uGHmoko;vX
okusJ tXM. wuh>I t*h>'ftHRtH.p&hv;tySR[H.zdoh.
{X< okuoHrh>tb.rEkRvJ.I ,Chpuhv; 33;11I
4I ,GRusJRym0JySRub.wkRvXw>[;*DR{g
up>wrR,HmrReD>w>vXtw>pH;ymt*h>tusdR'f
ySRunDweDReDRymw>rR,HRrReD>tod;M.b.I rhrh>rh>t0H
o;plRokCJ;CJ;vDRIt*h>'ftHR<wb.b.to;vXySRuwkR
vXw>[;*km[;*DReDw*Rb.I rh>vXySRcJvXmuM>b.w>
yD>,>vDRuhRo;vDRI2 yh;w&k; 3;9I
5I ,GRuwJmuwDRymw>pH.nD.rh.tlvXrwRt*D>vJ.I
vHmpDqSHoDwu-wl>w>pH;ymI
wkREkRwpkupH;b.ySRtd.vXpkph.wz.M.ySRvX
tb.qd.tXoh.{X<[;z;'D;,Rqlrh.tltxlt,dmtylR
vXtuwJmuwDRymM.rk.uDRvH>'D;tuvl;wz.t*D>w
uh>I r;oJ 25;41
vHmpDqSHvD>vHRwu-wl>w>pH;ymI
erRb.tXevD>pDqSHwz.vXew>'J;b;tgtCd<
vXeuRw>wwDwvdRtCdvDRI'D;,u'k;[JxD.rh.tlvX
eo;uH>ylRvXtutD.uGHmeR<'D;,u'k;uJxD.eRvXz.
qgvX[D.cd.csX < vXySRvXtuG>eRwz.trJmngcJvXm
vDRI ,Chpuhv; 28;18I
6I ,GRurR[;*DRuGHmrk.uDRvH>'D;ySRtXySRoDvXmvXm
qhqhxJvJ.I
u,J>ySRvXtoh.ngeRvXySR*D>rk>cJvXmtusg<t
o;uwkRvXeCdvDRIeuJxD.vH w>td.o,k>tvD>vH<
'D;ewtd.vXRb.vDRxlvDR,dmvDRI ,Ch;puhv;
28;19I
t*h>'ftHRuG>uG><w>vXrk>weHRM.[J0JvDRIutD.
w>'fz.uylRtod;M.<'D;u,J>ySRvXtymxD.xDto;<'D;
u,J>ySRvXtrRw>wwDwvdRud;*R'J;M.uuJxD.vD>t
url.< 'D; rk>weHRvXt[J0JM.uql;xD.uGHmtDRvDRI w>
ok;rk>*D>rk>t,GRpH;0J'.< 'D;w>t*H>rh>*hR< w>t'hrh>*hR<w
ymvDRwJmb.vXt*D>b.I rRvuH 4;1I
wd>eD.=uG>vHmpDqSH,XRxD.0Jw>rR[;*DRySRtXySRoDvXm
vXmqhqh'fvJ.t*h>wuh>I
,GRtH;uhRuG>uhRu,J>ySRvXttJ.tDRcJvXm<'D;
urR[;*DRu,J>ySRwwDwvdRb.wz.M.vDRI pH;xD.y
-wXR 145;20I
t*h>'ftHRySRwwDwvdRu[;*DRvDRI'D;,GRt'k.
t'gM.urRto;'fodzdtodtod;M.u'HuGHm0J'frh.tlck.
tod;M.vDRI pH;xD.y-wXR 37;20I
wkReuG>tDR'D;euymtDRvXz.uylRrh.tlvDRI,GR
urR[;*DRtDRvXto;xD.<'D;rh.tl utD.uGHmtDRvDRI
pH;xD.y-wXR 21;9I
'D;utd.'ftwtd.wh>b.tod;M.vDRI
{dRbg',R 1;16 eRCl. 1;9Iw>tXw>oDwtd.cHbsDb.I
7I zJw>rR[;*DRuGHmySRtX0HRwbsDrh.tlutd.wh>'H;qH;
,HmvJ.I
uG>uG>< t0Joh.wz.M.urRto;'f vD>{dR'H;{dR
vDRuvJtod;M.< rh.tlutD.uGHmtDRvDRI rRylRrRzsJ;t
up>'.0J'D;rh.tlv.tpdturDRwohb.I wrh>b.rh.tl
uz;vXySR uql;rh.tlb.I wrh>b.rh.tlvXySRqh.eDR
vXtrJmngb.I ,&Sg,R 47;14I
8I vHmpDqSHud;w>oHvXw>pH.nD.oHuGHmySRtXySRoDvXvD>
cHuwX>M.'fvJ.I
IIIIIIt0JM.rh>w>oHySJRxD.cHpkwpkvDRI vD.zsg 21;8I
9I b.C;w>oHcHpkwpkvXurR[;*DRySRunDeD>cd'D;o;orl
cHrHRvXmvHmpDqSHymzsgxD.0J'fvJ.I
'D;ySRvXtrRoHyeD>cd<'D;rRoHyo;wohb.w*R
M.< okwysHRtDRw*hR< rhrh>*hRM>tM. ysHRySRvXtrR[;*DR
yo;'D;yeD>cdvXv&mtylRohw*RM.wuh>I r;oJ 10;28I
wd>eD.==v&mw>uGJ;usdmtDRvXtcDynDeD>uD>rh>0Jw>oG.
cd.ySRweDReDRem0JvXo;M.oHwohb.Iw>rR[;*DRtDRw
ohb.Irhrh>vHmpDqSHpH;0JzsgzsgvXo;vXtrRw>'J;b;M.u
oH0JvDRI
uG>uG><ySRto;cJvXmrh>,w>vDRI'fy>to;tod;
M.zdcGgM.rh>w>'fM.od;vDRI ySRto;vXtrRw>'J;b;M.
uoH0JvDRI ,Chpuhv; 18;4I
10I ,GRuolrh.tl'fvJ.wuvkmvXurR[;*DRuGHmw>
'J;vX[D.cd.wzsX.tHRvJ.I
'fp'd.<'D;*rd&R<'D;0h>td.vXtCXRwz.<rRur.
rk.ur.cGg<'D;vJRydmw>zH;w>n.t*kRt*RtcH<'ft0Joh.
wz.tod;< 'D;b.w>pH.nD.rh>tltxlt,dmow;'D;< uJ
vXt'dtwJmtod;vDRI ,l'R 1;7I
wd>eD.=?rh.tlvDRpdR/wcgtHRtcJtHRwtD.w>'H;b.Iw>
vDRpdRwcgtHRwrh>vX rh.tlutD.w>vDRpdR'fM.b.I rh>0J
rh.tltw>rR[;*DRuGHmw>'J;b;M.vXmuGHm0JvDRpdRvDRxD
M. vDRI
11I w>t'dtwJmvXrh.tlutD.w>vDRpdRrh>*hRwvDRyHmb.
rh>*hRvXvHmpDqSHylRtd.{gI
rhrh>okrh>w'due>b.,uvk>'fod;okuympDqSHrk>
td.bSH;teHR< 'D;okwpdmw>0Hw> ,dm'D;vJREkmvX ,&lR&S
vh.tyJ&DylRvXrk>td.bSH;eHRw*hRM.'D;< ,uqd.uJRrh.tl
vXtyJ&DylR< 'D;utD.uGHm,&lR&Svh.tEl>tpDRwz.<
'D;wvDRyHmb.0Jb.I ,H;&rH,R 17;27I
wd>eD.==0h>,&lR&Svh.vD>vHRuG>t'd0h>p'd.urd&Rb.w>
'GJ.tltDR'D;rh.tlvXvDRyHmwohb.M.vDRI
(,H;&rH,R 52;12<13) rh.tltD.uGHm0h>wkRtvXmvDRI b.
q.tcJtHRwtltD.vXmb.I
12I vHmpDqSHxD'gvdmto;{gIvHmpDqSHpH;0JvXrh.tlutD.
tpdRpdRtC.C.wrh>b.{gI
'D;rk.uDRvH>vXtvDM.tDRM.<b.w>wh>vDRuGHm
tDRqlrh.tl'D;u;ted.ylR<zJw>'lw>CdR<'D;0Htbs.td.0J
vDRI'D;ub.w>rRe;rRzSD.tDRvXrk>qgqJ;vXrk>eRtpdRpdR
tC.C.vDRI vD.zsg 20;10I ,Ch;puhv; 28;18<19
wd>eD.=erh>wqdrd.xHq;tDRb.'D;uzsgvXvHmpDqSHw>uGJ;
wcg'D;wcguxD'gvdmo;vDRI b.q.vHmpDqSH-uX;b.
w>xd.o-wDRtDR'D;vHmpDqSHvDRI t'dvX vD.zsg 20;9I
pH;0J=='D;vJRxD.vX[D.cd.csX'D;bh.< 'D;0DRCmySRpDqSHt
ol.'JtvD>< 'D;0h>vXw>tJ.tDRwzsX.< 'D;rh.tl[JvDRvX
rlcd.< 'D;tD.uGHmtDRvDRI
=wd>eD.==rh.tlvXrlcd.[JvDR'D;tD.uGHmtDRvDRIup>,GR
w'GJ.tlySRunDvXteH.vXtuuGJ>wz. rh>vXt0Joh.
td.rltXoDteH. 60<70 'D; 80 vX[D.cd.tHRb.Iw>rh>
rRto;'ftHRwcDwb.vdmo;'D; ,GRvXtJ.w>w*RtHR
tvk>tv>vHmpDqSHymzsg0Jtod;b.Irh.tltw>rR[;*DRrh>
w>vDRpdRwrh>vXrh.tluuJRvDRpdR'fM.b.I
13I vHmpDqSHt*kRt*RvXt&SJyF;(ymzsg)w>tpdRpdRvDRxl
vDR,dmtHRtd.{gI
(u) tup>b.qSXtDRql,GRttd.< 'D;-wJRrh>*hR<usJRpXR
txl.rh>*hR< b.qSXtDRph>uD;zJM.< 'D;tup>b.ysHmzsdt
e>vXx;ysHm<'D;b.rRtw>vDRxlvDR,dmvDRI2 rdR&O 21;6I
wd>eD.=tpdRpdRvDRxlvDR,dm”zJtHRtcDynDrh>0JzJtchtySR
w*Rrl0JtqXuwD>I
(c) rhrh>eD>C;eRM.wvJRxD.b.0Jb.I t*h>'ftHR< pH;b.
t0R<zdo.wcsK;zS.'H;trd>tEk>b.'D;,wvJRxD.b.I,
uvJRpdmtDR'fod;tutd.zsgvX,GRtrJmng< 'D;td.zJM.
vDRxlvDR,dmvDRI,bgxkuz.vXzdo.w*RtHRt*h><'D;
,GR[h.w>vX,ChvXtDRvDRI'D;,'k;vd>ph>uD;tDRvX,GR<
wpdR'.tDRub.w>'k;vd>tDRvX,GRvDRI'D;t0J'.bgxk
uz.,GRzJM. vDRI 1&SrlRthv; 1;22<27<28I
,GRtw>tX.vDRqlySRtwDtvdRI
'D;,GRuxGguGHmtrJmxHcJvXmvXtrJm<'D;w>oHwtd.vXR
b.<'D;w>ol.tk;o;tk;wtd.vXRb.<'D;w>[D.w>,XR
wtd.vXRb.<t*h>'ftHRw>td.vXtcD.xHwz.ylRuGHm
vHI vD.zsg 21;4I
w>rRvd(18)
vHmpDqSH'D;w>td.ql.td.cV
1I ,GRtw>rk>v>vXySRud;*R'J;utd.'D;rEkRvJ.I
ySRvXw>tJ.tDRw*R{X<vXw>cJvXmtzDcd.M.,
bgxkuz.vXokubD.xD.nDxD.< 'D;td.ql.td.cV'feo;
bD.xD.nDxD.tod;M.vDRI 3 ,dR[. 1;2I
2I ySR*D>rk>wz.rh>'due.tuvk>'D;,GRtX.vDRvXurR
M.t0Joh.rEkRvJ.I
'D;rR,GRokup>tw>wuh>I'D;,uqd.*hRokud.
'D;okxHvDRI 'D;,u[H;xD.uGHm w>ql;w>qgvXeusgvDRI
2 rdR&O 23;25I
3I ,GRwhvDRySRtCdpH;0JvXyrh>tw>rEkRvJ.I
okeD.cdrh>w>vk>[H.b.C;'D; o;pDqSH< td.vXok
ylR<vXokM>vX,GR<'D;okwrh>b.okw>'.ok0Jb.M.rh>ok
woh.ngb.{gIt*h>'ftHR<w>yORuhRokvXtyORvDRIrRo;
'fM.'D;rRvRuyDR,GRvXokeD.cdeD>up>wuh>I 1 u&H.ol;
6;19I20
4I ,GR[h.yvD>ySRb.C;w>tHRxGJuG>xGJu[ku,myeD>
cd'fvJ.I
okrh>,GRtw>vk>[H.<'D;,GRto;td.0Jqd;0JvX
okylRM.<rh>okwoh.ngb.{gIySRw*R*Rrh>rR[;*DR,GRt
w>vk>[H.'D;< ,GRurR[;*DRtDRvDR<t*h>'ftHR< ,GRw>
vk>[H.rh>w>pDqSH< 'D;okrh>t0JM.vDRI 1u&H.ol; 3;16<17
=wd>eD.=ySRc&Hmzdub.[;qSJ;w>wrHRv>v>vXtrRb.
'dtDRM.vDRI
5I yb.[h.,GRvXw>[h.rEkRvJ.I
rRo;'f'D;<yk>oh.0J>oh.{X< ,Chun;okvX,GR
tw>o;unDRwz.tCd< 'fod;okuymokeD>cdvXw>vk>
rlpDqSH<w>b.,GRto;< vXtrh>okw>rRt*hRtb.vDRI
&drhR 12;1I
=wd>eD.=,GRtJ.'d;vXyutd.ql.td.cVvDRI vXvHmpDqSH
ylRyxH.b.,GRtw>eJ.yusJvX w>td.ql.td.cV 'D;w>
ol.zSHo;nDt*D>vDRI ,GRwrRql.ySR'fod;yuydmw>bsXt
cHb.Ib.q.yrh>wydmxGJ'D;rRxGJb.'D;ytd.'D;w>td.
ql.td.cVwohb.
tw>tX.vDRrh>0J=
'D;pH;0J'.<erh>ue.,GReup>tuvk>oyS>uwX>
'D;rRw>wDw>vdRvXtrJmng< 'D;yme>[lee>vXtw>rR
vdm<'D;wd>M.zH;Cmtw>od.w>oDcJvXm'D;<w>ql;w>qg
vX,'k;b.ySRtJRulywl;zdM.,wymb.vXevdReDwrHR
b.I t*h>'ftHR< ,rh>,GRvXtrRbsguhReRvDRI 2rdR&O
15;26I
6I vHmpDqSHxD'gw>tdoH;{gI
(u) pyH;xHM.rh>w>rRw&Dwygw><'D;oH;{dR*m{dRM.rh>w>
rRwXxD.wXvDRw>vDRI'D;u,J>ySRvXtvJRuElRuyRvX
tCdM.ul.w>wohb.I uwdR'd 20;1
(c) wkRpyH;xH*DRxD.<wkRt[h.tuh>t*DRvXvDcDylR< wkR
t*JRto;zJtb.'D;< uG>tDRw*hR< vXcHuwX>M.uth.
w>'f*k>tod;< 'D;zs;w>'f*k>yUtod;M.vDRI
uwdR'd 23;31<32I Cb;ulm2;15
(*) ySR[k.w>rh>*hR<ySRo;uGHmphrh>*hR<ySRtDrlRoH;rh>*hR<ySR
'k.'GJ.w>rh>*hR<ySRtD.ubsH;tD.ubs.w>rh>*hR< wM>b.
og,GRtbDtrk>b.I 1 u&H.ol; 6;10I
7I ,GR[h.vDRySRunDw>tD.cD.xH;cD.bdrh>rEkRvJ.I
'D;,GRpH;0J'.<uG>uG><,[h.wh>okvXbk{dR[k{dR
vXto.xD.bko.td.vX[D.cd.csX'Dbh.ngud;rHR'J;<
'D;oh.{dR0.{dRvXto.xD.'.to.wz.M.ud;uvkm
'J;vDRI w>wz.M.uuJxD.okw>tD.vDRI 1rdR&O 1;29I
=wd>eD.=,GR[h.w>tD.cD.xH;cD.bdy.Ckm0Jw>csH<bk[k<
oh.o.csH< 'D;w>'d;w>v.< w>tD.w>zH;w>n.,GR[h.
tcGJ;zJxHvk>bXw>0HR(1 rdR&OI9;1=3) zJySRunDp;xD.tD.
w>n.wbsDto;orlzk.vDR0JvDRIb.q.,GRw[h.tcGJ;
vXySRunDutD.w>n.td.'D;toGH.'D;w>todb.I
3 rdR&O 3;17
vXw>M.tCdokrh>tJ.'D;tD.'H;w>n.'D;w>n.td.'D;t
oGH.'D;;todM.tD.w*hRI rh>w>wuqSDb.vDRI ,GRpH;0J
'.I
8I ,GReDRz;q.zduD>zdwz.vXtvJREkRvDRqlpDRedtRu
bDylR'fvJ.I
vXu,J>q.zduD>zdvXtuqSDwz.tusgeb.
[H;M>EGH'kEGH'ktrd>'D;tzg<'D;vXq.zduD>zdvXtwuqSDb.
wz.tusgcH'kcH'ktrd>'D;tzgvDRI 1 rdR&O 7;2I
9I ,GRwJzsgxD.q.zduD>zd
'D;,GRuwdRw>'D;pDRrdR&O'D;pDRtR[&d.<'D;pH;b.
tDRuwdRw>'D;ySRtH.p&hv;zd'D;pH;ttHRrh>q.zduD>zdvX
okutD.b.<vXu,J>w>vXtrRoh.z;tcD.'D;tcD.oh.
z;'D;uvdmxD.tq.<vXq.zduD>zdwrHRv>v>M.oktD.
b.vDRI 3 rdR&O 11;1=3
10I q.zduD>zdt*RrEkRwz.vX,GRpH;0JvXwuqSD'D;w
-uX;vXw>tD.t*D>M.vJ.I
b.q.'D;ttHRrh>w>vXtuvdmxD.tq.t
usg'D;w>vXtrRoh.z;tcD.tusgvXokwb.tD.tDR<
uDRvRtl;'D;,l.<'D;&S;z;It*h>'ftHRuvdmxD.0Jtq.b.
q.'D;wrRoh.z;tcD.b.Irh>w>wuqSDb.vXok*D>vDRI
'D;xd;vDR<t*h>'ftHR<rRoh.z;tcD.b.q.'D;wuvdmxD.
b.tq.b.Irh>w>wuqSDb.vXok*D>vDRI okwtD.t
n.w*hR< 'D;okwxd;tpd.w*hRI 5 rdR&O 14;7<8I
=wd>eD.==q.zduD>zdvXysDylRwz.b.cDzsdw>rRuG>cHcgtHR
vDRIIrhrh>q.zduD>zdvXcD.rh.oh.z;'D;uvdmxD.tq.M.
uqSD0J< rhrh>q.zduD>zdvXrh>wtd.'D;w>cHcgvXmb.'D;y
b.oh. ngvXwuqSDb.I ,GRw-wDw>*hRvXySRwDySRvdR
t*D>eDwrHRb.I ,GR< w>ok;rk>*D>rk>tup>,GR{X< ySRvX
toMRto;vXeRM.< b.qd.*hR0JvDRI pH;xD.y-wXR
84;11 I
11I ,GRpH;b.ySRb.C;w>tD.vXyD.vJ.ylRwz.'D;
n.wz.t*h>'fvJ.I
t*h>'ftHRw>vXokutD.b.vXw>vXttd.vX
xHusgcJvXmM.vDRI u,J>w>vXttd.'D;t'H;< 'Dto'H.
vXxHusg< vXyD.vJ.ylR< vXxHusdwz.tylR< wrHRv>v>
M.okutD.b.tDRvDRI'D;u,J>w>vXt'H;wtd.<to
'H.wtd.vXyD.vJ.ylR< 'D;vXxHusdwz.tylR< vXw>vJR
w>vXxHusgcJvXmtusg< 'D;w>o;vXttd.vXxHusgcJ
vXmtusgM.rh>w>o;b.tXvXok*D>vDRI 3rdR&O 11;910I
12I xd.vXuqSDwuqSDtd.{gI
u,J>xd.vXtuqSDcJvXmM.okutD.b.tDR
vDRIrhrh>w>vXokwtD.b.wz.M.rh>ttHR< vHm-uD-um<
'D;vDwmc.ql.< 'D;vHmxd;xH< 'D;vHmoCm< 'D;vDwm'ft
uvkmtod;< 'D;u,J>pd;0.Cm'ftuvkmtod;< 'D;xd.
uDRvRtl;<'D;xd.ob.< 'D;xd.&SC; 'D;vHmyD>wh 'ftu
vkmtod;< 'dutd< 'D;xd.*DRzH;< 'D;xd.vJRvk;wulm< 'D;
xd.pd>rD<'D;vDwm0g<'D;xd.uH.yD.vJ.<'D;xd.CRpH;<'D;0g
vX>xH'ftuvkmtod;< 'D;bD.pH.CD.< 'D;bsg{dR-wR{dR
M.vDRI 5rdR&O 14;11=18 I
13I pDRyh;w&l;uJxD.ySRc&Hmzd0HRwbsK;eH.M.t0J'd;M>
w>xH.vXngcDvX,GRtd.vDRI vXw>xH.vXngcDylRt0J
xH.0JoyXRvDR*m ,.z;'d.wbh.pJRvDRto;ql[D.cd.ySJR
'D;q.zduD>zdvXwuqSDwz.tuvkmuvkmvDRb.tDR<
*JRqXxX.rRoHw>'D;tD.wuh>I pDRyh;w&l;wJ0J'fvJ.I
'D;pDRyh;w&l;pH;0J'.<up>{X<rftokwrRto;'fM.
w*hR<t*h>'ftHRw>wpDwqSHb.<'D;w>wuqSDb.M.,w
tD.b.eDwpkb.I rRw> 10;14
=wd>eD.=pDRyh;w&l;zJtuJxD.ySRc&Hmzd0HRt0JwvJvdmt
w>tD.b.I t0JtD.w>'fvHmpDqSHvD>vHRpH;b.ySRvXw>tD.
t*h>tod;M.vDRI
14I pDRyh;w&l;xH.w>vXngcD0HRw>rEkRw&SJb.tDRvJ.I
'D;w>xH.w>vXngcDvXtxH.0J<rh>trRto;'f
vJ.'fvJ.M.<pDRyh;w&l;to;'h'DtzXrk>'D;I rRw> 10;17
15I cHoD0HRtvD>cHpDRyh;w&l;oh.nguhRtw>xH.vXngcD
tcDynD'fvJ.I
'D;t0J'.pH;b.ySRwz.M.<okoh.ngvXySR,l'Rzd
&hvdmto;'D;ySRuvkmt*Rrh>*hR<vJREkR0Jqlttd.rh>*hR<w
*hRwb.b.vDRIb.q.'D;,GR'k;eJ.,RvX,w*hRud;ySR
unDvXw>wuqSDb.<'D;w>wpDwqSHb.eDw*Rb.vDRI
rRw> 10;28 I
=wd>eD.=ySR,l'Rzdwz.ymuJySRolcd.zdwz.vXySRwuqSD
b.vDRIySR,l'Rzdod.vd0JvXwb.&hvdmo;'D;ySRwcDbDrk>
zdb.Iw>xH.vXngcDtHRrh>,GRol0J'fod;u'k;oh.ngpDRyh;
w&l;vXqXuwD>b.vH0JvHvXw>uvJRpdmw>o;ckupD.
qlySRwcDbDrk>zdttd.vDRIySRc&HmzdweDReDRol0J rRw>
10;15I'ftrh>w>tk.o;wcgvX,GR[h.ySRtcGJ;vXytD.
w>ohud;rHR'J;vDRIb.q.wkRrh>erRvdvDRwH>w>xH.vX
ngcDtHRzsgvX,GRwJpDRyh;w&l;vXwb.ymySR*RvXw>w
uqSDb.M.b.IySRunD[XzXrh>w>wrHRCDvDRIySR,l'Rzd<
ySRwcDbDrk>zdwvDRqDvdmo;b.I,GRw>od.w>oDb.C;
w>tD.w>tDwvJvdmeDwbsDb.I
vHmpDqSHw>*h>cd.oh.vXw>td.ql.td.cV*D>I
(u) tD.w>vXb.qXb.uwD>=tD.w>vXw>bX.pXRw
*hRIuD>{X<epDRyRrh>ySRtd.zsJ.y'd.zd<'D;ey'd.wz.tD.w>
tDw>vXtqXb.tuwD>*hRvXw>t*H>tbgt*D><wrh>
vXtDrlRto;t*D>'D;eb.w>qd.*hRvDRI pH.wJRwJ
10;17I
(c) tD.vXurlt*D>wrh>rlvXutD.t*D>b.I
'D;erhrh>ySRvXtD.w>ql.'D; ym'DvXeudmvdRw
uh>I uwdR'd 23;2I
(*) td.bSH;td.ogM.'f,GRymvDR0Jtod;I
eub.rRw>CkeHR<'D;rRew>rRcJvXmvDRIrhrh>rk>
EGHeHRweHRM.rh>,GReup>tw>td.bSH;eHRvDRI eJ'.*hR< ezd
cGg*hR<ezdrk.*hR<euk>eySRydmcGg*hR<euk>eySRydmrk.*hR<eq.zd
uD>zdt'X*hR<ySRwcDbDrk>zdvXttd.vXeyJ-wDylR*hR< okw
rRw>eDwrHRw*hRI 2rdR&O 20;9=10I
'D;pH;b.t0Joh.[Jokup>'.ok0Jqlw>w'XvXyS>
rk>ueXtvD>'D;td.bSH;wpd>wvD>wuh>I r>ul; 6;31I
ok*JRqXxX.*DR*DR<okuDRrHCJRCJR<oktD.w>o;
tk;tud.M>uvDuvDvDRIySRvX,GRtJ.tDRwz.M.,GR
[h.vXtrH0J'fM.vDRI pH;xD.y-wXR 127;2I
(C)I ymuqSDeD>cdI
rfyrRuqSDyo;vXu,J>w>CH.w>rl;b.C;'D;y
zH;yn.<'D;yol.yo;cJvXmwuh>I 2 u&H.ol; 7;1I
IIIIIIII[;xD.vXto;uH>ylRM.wuh>IuqSDxD.wuh>IySR
vXtpdm,GRtCXRtCd>oh.{XI ,&Sg,R 52;11I
(i)I td.'D;w>yXRol.yXRo;
ol.plRo;plRtHR<rfttd.zsgvXySRcJvXmtrJmng
wuh>Iup>td.bl;wh>vDRI zHvHyH; 4;5I
'D;u,J>ySRvXt*kmrRo-wDRw>wz.M.uDR'.to;vX
w>cJvXmvDRI 1 u&H.ol; 9;25I
(p) td.'D;rJmeHRurSHI
o;vXtckM.rR*hRyeD>cdvDRIrhrh>ol.u>o;vDRM.
'k;ChxD.uGHmyCHyuGJvDRI uwdR'd 17;22I
(q) tD.q.zduD>zdtoGH.'D;todw*hRI
w>tvk>tv>txlt,dmvDRvXokpXRokoGJ.t
pdRpdRtC.C.vXoktd.okqd;tvD>wylRv>v>M.rh>vX
w>odrh>*hR< w>oGH.rh>*hRM.okokwtD.w*hRI 3rdR&O 3;17I
w>oGH.< w>pH.oHokwtD.w*hRI rRw> 15;20<22(&S)
rRpXRySRvXtvd.w>rRpXRI ({hR10;24<25 oq.vdmoko;
w>'k.w>tD.w>tDvXtb.,o;rh>ttHR< Ch.
vDRuGHmw>tXtysHR<w>bh.uGHmw>0HtCX<'D;w>rRxl.zsJ;
ySRb.w>rRtXtDR< ,&Sg,R 58;6=8I
(n) pl>'D;em,GRI
,zdcGg{X<ue>,w>uwdRwuh>I'd;ee>vX,u
vk>wuh>I uwdR'd 4;20=22
(w)I rRvRuyDR,GRvXw>rRcJvXmtylRI
rRo;'fM.'D;oktD.w>rh>*hR<oktDw>rh>*hR<u,J>
w>vXokrRrh>*hR< rRw>cJvXmvX,GRtvRuyDRt*D>w
uh>I 1u&H.ol; 10;31I
w>rRvd(19)
vHmpDqSHpH;w>b.C;pht*h>'fvJ.I
1I rwRw*RvXtcGJ;t,mtd.vXyXb.[D.cd.'D;w>vX
td.vXtylRcJvXmw*RvJ.I
[D.cd.'D;w>vXtrRySJRtDRM.rh>,GRtw>vXmcd.
'D;ySRtd.0Jqd;0JvXtylRvDRI pH;xD.y-wXR 24;1I
2I w>t*kRt*RvX,GRpH;0J rh>tw> td.'H;{gI
t*h>'ftHRq.zduD>zdtrHRvXyS>v>usgM.rh>,w>
ud;t'k'J;<'D;q.zduD>zdvXupX>wz.tvdRzJttd.tu
xduxdM.vDRI pH;xD. y-wXR50;10
usd.{dRph{dRM.rh>,w><xl{dRvGJ{dRM>rh>,w><w>ok;rk>*D>rk>
,GRpH;0J'.I C;uJ 2;8
3I rwR[h.w>ohw>b.vXyuM>b.w>xlw>wDRvJ.I
rhrh>eb.oh.eDRxD.,GReup>vDRIt*h>'ftHR<rh>t
0J'.[h.vDReRvXw>tpdturDRvXeuM.b.epkvD>ecD.
cd.vXtDR<'fod;tu'k;td.*X>qd;usXRtw>tX.vDRtDvDR
vXtqd.w>'D;ey>wz.<'fvXrk>rqgweHRtHRtod;M.
vDRI 5 rdR&O 8;18I
4I zJyxl;xD.wDRxD.tcg w>vDRysHRz;'d.rEkRvXyb.
uG>qXrJmvJ.I
yvD>eo;'fod;eokwo;yhReDR,GReup>w*hRI
5 rdR&O 8;11=17I
t*h>'ftHRw>tJ.phM.rh>w>tXw>oDcJvXmt*H>vDRIt0JM.
weDReDRqXM.b.ow;'D;<C.uGHmto;vXw>em<'D;qJ;zsd
to;vXw>ud>w>*DRtgrHRvDRI 1 wHRroh; 6;10I
5I zJ,GR'k;bD.xD.nDxD.ySRtcgw>oHuG>tqduwX>w
cgvXyb.oHuG>'D;qdurd.tDRM.rh>rEkRvJ.I
,u[h.u.,GRvXtrR*hR,Rw*RvXw>cJvXmtCdM.
vXrEkRwrHRvJ.I pH;xD. 116;12I
6I ,GRymySRunD'fySRyXRw><ySRyXRtw>zdw>vHRvX[D.
cd.tHRvDRI vXw>zdw>vHRtusg,GRpH;0JvXtrh>w>pDqSH
vXt*D>M.xJvJ.I
[D.cd.tw>csHrh>*hR<oh.to.rh>*hR<u,J>w>b.
C;'D;[D.cd.qHqJ.ylwylM.< rh>,GRtw>vDRIrh>w>pDqSHvX
,GRt*D>vDRI 3 rdR&O 27;30I
:wd>eD.:=urh>w>vXt'k;urXur.ySRvDRIw>vX,GR
ChM.rh>0Jyw>qXuwD>EGHylwylyw>zdw>vHRwqHylwyl<w>
qHqJ.ylwyltcDynDrh>0Jw>tylwqHwylM.vDRI,GRwvd.
b.yw>xl;w>wDReDwrHRb.I,GRtd.'D;w>ud;rHRoemuh
,GReDRvDRtw>xl;w>wDRvXytd.'fod;yu[h.u'guhRql
ttd.ph>uD;'fod;yokwtd.'D;w>yH'H<w>tJ.vDRyo;w*hR<
rhrh>w>tJ.'D;w>pH;bsK;,GRM.vDRIyrh>ymw>cJvXmvXyeD>
up>t*D>'D;w>tJ.vDRyo;uvk>bXySR'D;yuwkRvXw>
[;*DRvDRI
7I w>qHqJ.ylwylb.w>wd>M>tDRvXySR*D>rk>vXysXRvHR
vHRM.vDRI 1 rdR&O 14;20IvXpDRtR-b.[.[h.w>qHqJ.
ylI 1rdR&O 28;22I pDR,RudmtX.vDRvXu[h.w>qHqJ.yl
8I ,GRolw>qHqJ.ylwyl'fvJ.I
'D;uG>uG><,[h.vDRvHqHqJ.ylwylcJvXmvXtH.p
&hv;tylRvXySRvhR0HzdvXw>M.ogt*D>vXtw>rRvXt
rR0JtCdw>td.zSd.t'Jtw>rRM.vDRI 4 rdR&O 18;21I
wd>eD.=ySRvhR0Hzdwz.rh>ySRvk>w>t'd.wz.vXtrR,GR
tw>rRqXuwD>ySJRySJRzJpdRt0JM.vDRI
9I w>[h.qHqJ.ylwyltHRvHmpDqSHtoDwu-wl>tX.vDRqD.
xGJ0Jph>uD;{gI
rh>okwoh.ngb.vXySRvXtrRw>pDqSHtw>rR
wz.tD.w>b.C;'D; w>vk>t[H.< 'D;ySRvXtrRw>vk>
vD>tw>rRM.<M>b.w>b.C;w>vk>vD><wrh>b.{gI'fM>
tod;ph>uD;up>pH.nD.0JySRvXtpH.wJRwJvDRtw>o;ck
upD.wz.M.<url0JvXtw>b.C;'D;w>o;ckupD.vDRI
1 u&H.ol; 9;13=14I
10I ySRvX[h.w>qHqJ.ylwz.,GRtX.vDRw>qd.*hRrEkR
vXt0Joh.t*D>vJ.I
[Jpdmw>qHqJ.ylwylcJvXmqlw>ymzSd.t[H.ylR<
'fod;w>tD.utd.vX,[H.ylRwuh>I,utd;xD.rlcd.t
w>xl.zsd'D;vlvDRM>okvXw>qd.*hRwkRtvD>w-wD>b.,
wtd;xD.b.vJ.M. rRuG>,RvXw>wrHRM.wuh>Iw>ok;
rk>*D>rk>t,GRpH;0J'.< rRvuH 3;10=11I
11I w>[h.yvD>ySRvXtymw>qHqJ.ylvXteD>up>'.0J
t*D>wz.'fvJ.I
ySRunDu[k.,GRtw>ph>uD;{gIb.q.'D;ok[k.
vH,w>vH<okb.w>qd.tXokoyS>uwX>M.vDRIt*h>'f
tHRok0J'.<ySRwuvkmcJvXmtHRok[k.vH,w>vHI
rRvuH 3;8=9I
wd>eD.=yw>tgxD.cJvXmqHqJ.ylwylb.C;'D;,GRrh>w>pD
qSHvX,GR*D>vDRI yb.oltDRvX,GRw>rR'D;c&Hmw>o;cku
pD.vX,GRt*D>vDRIySRvX[h.w>qHqJ.ylwz.wrh>[h.w>
rRbl.b.I rh>[h.uhRw>b.C;'D;,GRwcDvDRI [h.w>qH
qJ.yl0HRtvD>cHyw>[h.wz.yud;vXw>rRbl.vDRI
qdurd.xH
ySRweDReDRpH;0J<,[h.w>qHqJ.yl'D;w>rRbl.rR
wD>wM>b.<rh>vX,b.[h.,ur>cJtHRtCdvDRIb.
q.vHmpDqSHtd.'D;w>tX.vDRvXySRvXttd.'D;w>pl>w>
em'D;ym'd.,GRwz.
(u) 'D;b.rEkRvXokb.,d.w>vXokulokod;M.t*h>
vJ.I
rhrh>Ckqd,GRtbDrk>'D;tw>wDw>vdRwuh>I
r;oJ 6;28=33I
(c) rRvRuyDR,GRvXepkvD>cD.cd.< 'D;vXew>tgxD.cJ
vXmtwRo.qdM.wuh>I wkREkRwpkeod.
{dRzD{dR<uySJR'D;w>tgtguvJm'D;eeD.pH>pyH;o.M.uySJR
vkmuGHm'D;pyH;xHtoDvDRI uwdR'd 3;9=10I
(*) [h.w>wuh>< 'D;w>u[h.w>vXokvDRI t*h>'ftHR< 'f
okCD.[h.w>tod;M.<w>uCD.[h. uhRokvDRI
vlRu. 6;38I
(C) ,rh>wh>ySRo;p><'D;,uJxD.vHySRo;yS>vH<'D;ySRwDySR
vdRb.w>vJRo'.tDRrh>*hR<tcsH to.ChtD.w>rh>*hRM.
,wxH.b.I pH;xD.y-wXR 37;25I
w>rRvd(20)
w>rReXRvXySRc&HmzdtusJylRI
,GRuvk>uxg
1I 'fod;ySRpl>uhRemuhRw>wz.utd.'D;w>rReXRvXc&Hm
zdw>vJRtylRM.,h.&Sl;'D;pDRyh;w&l;pH;0JvXt0Joh.ub.
tD.eD>o;w>tD.rEkRwz.vJ.I
pH;qXw><'D;pH;0J'.<w>uGJ;to;vXySRunDurl0J
xJvXud.M.wrh>b.Irh>vXu,J>w>uwdRvXt[JxD.
vX,GRtx;cd.vDRI r;oJ 4;4I
'D;okrh>vh.uG>wh>< vXyup>rh>w>*hR'D;< 'fzdqH;
td.zsJ.oDtod;M.<=1yh;w&l; 2;2=3
2I yub.rRvdw>uGJ;to;vXrEkRtCdvJ.I 'D;'fvJ.I
usJ;pX;uJxD.ySRb.,GRto;ySRrRw>zdvXtrJm
qS;tvD>wtd.b.<ySReDRz;w>rh>w>wD<tuvk>tuxg
tqXwDwDvdRvdRM.wuh>I 1 wHRroh; 2;15I
Ch,GRvXuqSXeo;orlI
3I ,GRtX.vDRw>'D;ySRvXtChw>wz.'fvJ.I
'D;yw>o;clwvh>vXtrJmngrh>ttHR<vXyrh>Ch
w>wrHRrHRM.< yrh>oh.ngvXt'due.ySR'D;< w>Chwz.
vXyChvXtDRM.<yoh.ngvXyM>b.tDRvDRI 1 ,dR[.
5;14=15I
4I w>xkuz.t'dtwJmvX pDRyRpDR'R0H;<pDR'ReHR,hv;<
'D;,h.&+;c&Hmwz.tw>td.rlylR< pDR'R0H;=
rk>[g<rk>*DR<'D;rk>xl.<M.,qdurd.w>'D;bgxkuz.w><'D;
ue>[l,uvk>vDRI pH;xD.y-wXR 55;17I
pDR'ReHR,hv;='D;csHvDRtcD.weHRoXbsDpkmpkm<'D;Chbgxk
uz.w>'D;pH;xD.y-wXRw>tbsK;tzSd.vXtup>trJm
ng< 'ReHR,hv; 6;10I
,h.&+;='D;rk>qh.xD.w>cH;'H;'D;<*JRqXxX.'D;[;xD.0J<'D;
vJR0JqlySRrk>ueXtvD>< 'D;bgxkuwz.w>zJM.vDRI
r>ul; 1;35I
'D;w>rRto;vXrk>eHRwz.M.<t0J'.vJRbgxkuz.w>
vXupX>wzsX.tvdR<'D;td.0JzJM.'D;<bgxkuz.,GRoDw
eRusXRvDRI vlRu. 6;12I
5I 'fod;,GRupH;qXyw>xkuz.yb.rRrEkR'fvJ.I
(u) w>pGHuwkR==bgxkuz.vXu,J>w>xkuz.'D;w>
Chun;ud;tqXuwD>'J;< vXokl.uH.o;vJ<'D;qd;oDo
yS>yS><vXw>M.t*h><'D;bgxkuz.M.ySRpDqSHcJvXmt*D>I
thzhpl; 6;18I
(c) w>em==b.q.'D;rftChw>vXw>emwuh>I rftok
w'h'DeDwrHRw*hR< t*h>'ftHR< ySRto;'h'DM.< rRto;
'fyD.vJ.vyDuvHRtlb.tDR< 'D;[l;0;0Jtod;M.vDRI
,Rudm 1;6I
(*) b.ys>ySR*Rtw>ur.==ymwh>ew>rRbl.zJM.vX
w>rRbl.trJmng< 'D;uhRuhRwuh>I td.Clvdm'D;e'Dyk>
0J>wuh>IwkREkRwpk[Jpdmew>rRbl.wuh>I r;oJ 5;24I
(C) ywb.ymw>tXvXyo;ylRb.=yrh>ymuJw>tXvX
yo;ylR'D;<,GRwue.b.,Rb.I pH;xD.y -wXR66;18I
(i) b.wd>M>,GRw>rRvdm==ySRvXtC.uGHmte>'fod;
tokwe>[lw>od.w>oDw*hRM.< tw>xkuz.uuJvX
w>o;b.tXvDRI uwdR'd 28;9I
(p) Ch'fw>b.,GRto;=='D;yw>o;clwvh.vXtrJmng
rh>ttHR< vXyrh>Chw>wrHRrHRzJw>b.to;'D;u'due.
ySRvDRI 1 ,dR[. 5;14I
ymuJ,GRw>zdw>vHR(vDRqD'. w>,GRtw>qXuwD>I)
oh.eD.xD.rk>td.bSH;eHRvXeuympDqSHtDRt*D>M.
wuh>I eurRb.w>CkeHR< 'D;rRew>rRcJvXmvDRI rhrh>rk>
EGHeHRweHRM.rh>,GReup>tw>td.bSH;eHRvDRI eJ'.*hR< ezd
cGg*hR< ezdrk.*hR< euk>eyS>ydmcGg*hR< euk>eyS>ydmrk.*hR< eq.
zduD>zdt'X*hR< ySRwcDbDrk>zdvXttd.vXeyJ-wDylR*hR<okw
rRw>eDwrHRw*hRI t*h>'ftHR<CkeHRtwD>ylR,GRwhvDRrlcd.<
'D;[D.cd.yD.vJ.< 'D;u,J>w>td.vXt0Joh.wz.tylR<
'D;td.bSH;0JvXrk>EGHeHRweHRvDRI rRo;'fM.'D;,GRqd.*hRrk>
EGHeHRweHR < 'D;ympDqSHtDRvDRI 2 rdR&O 20;8=11I
:vDRqD'.w>,GRw>qHqJ.ylI:
ySRunDu[k.,GRw>ph>uD;{gIb.q.'D;ok[k.vH
,w>vH< 'D;okpH;< y[k.ew>vXrEkRvJ.I
vXw>qHqJ.ylwyl'D;vXw>rRbl.wz.vDRI okb.w>qd.
tXokoyS>wX>vDRIt*h>'ftHR < ok0J'.< ySRwuvkmcJvXm
tHRok[k.vH,w>vHvDRI[Jpdmw>qHqJ.ylwylcJvXmqlw>
ymzSd.t[H.ylR<'fod;w>tD.utd.vX,[H.ylRwuh>I ,
utd;xD.rlcd.tw>xl.zsd< 'D;vl;vDRM>okvXw>qd.*hR<
wkRtvD>w-wD>b.< ,wtd;xD.b.vJ.M.<rRuG>,RvX
w>wrHRM.wuh>I w>ok;rk>*D>rk>t,GRpH;0J'.I rRvuH
3;8=10I
tJ.ySR*RtgM.tJ.vDRo;
rRo;'fM.'D;zJ'.w>vXokqXvXySRunDurRokcJvXmM.
rRtDR'fM.tod;wuh>I t*h>'ftHR< t0JM>rh>w>od.w>oD<
'D;0Htuvk>tuxgvDRI r;oJ 7;12I
vXw>th.vdmqd;uh'D;w>[lxD.ogvDRuvDuvDM.rRw>
eDwrHRw*hR<rhrh>vXw>qD.vDRoko;'D;<rfySR*RymySR*R*hRM>
tup>'.0Jwuh>I okwuG>w*RvXtw>'.0Jw*RvXt
w>'.0Jw*hR< rftuG>w*RvXySR*Rtw>< w*RvXySR*Rt
w>ph>uD;wuh>I zHvH;yH; 2;3=4I
vXw>ud;rHR'J;td.uqSJuqSDI
vXw>qd.urd.==w>uwdRvXcHuwX>tHR< yk>oh.0J>oh.
{X< zJ'.w>rh>w>wD< zJ'.w>vRuyDR<zJ'.w>wDw>vdR<zJ
'.w>pDw>qSH<zJ'.w>vXw>tJ.tDR<zJ'.w>[lxD.ogvDR
vXt*hRoh.wz.<w>*hR0gvRuyDRrh>td.< 'D;w>pH;xD.y
-wXRrh>td.'D;<qdurd.vXw>wz.M.t*h>tusdRwuh>I
zHvH;yH; 4;8I
vXw>uwdR==ySRvXto;td.w>rlrft-wDtyVRI
1 yh;w&l; 3;10=11I r;oJ 12;36<37I th 5;4=6I
w>ymo;'D;vXvk>v>==ySRvXtpH;0J<,td.,qd;vXtylR
M.'D;'ft0J'.vJRw>tod;<tup>'.0J*hRvJRph>uD;w>'f
M.tod;vDRI 1,dR[.I3;3I 1 ,dR[. 2;6I 2 u&H.ol;
7;4I {hR-bHR 12;14< 1 yh;w&l; 1;15=16I
vXeD>cdeD>up>==ySRw*R*Rrh>rR[;*DR,GRtw>vk>[H.'D;<
,GRurR[;*DRtDRvDRIt*h>'ftHR<,GRtw>vk>[H.rh>w>pD
qSH<'D;okrh>t0JM.vDRI 1 u&H.ol; 3;17I
okeD>cdrh>w>vk>[H.b.C;'D;o;pDqSH< td.vXokylR< vXok
M.vX,GR<'D;okwrh>okw>'.ok0Jb.M.rh>okwoh.ngb.
{gI 1 u&H.ol; 6;19I
t*h>'ftHR<erh>ySRpDqSHwuvkmvX,GRokup>t*D><'D;,GRCk
xXok<'fod;okuuJxD.ySRwuvkmvXtvk>'d.yOR'd.vXt
*D><vXySRud;uvkm'J;vX[D.cd.csXtzDcd.vDRI 5 rdR&O
14;2=3I &drhR 12;1=2I
vXw>ulw>uR'D;w>u,Xu,J=='D;pDR,RudmpH;b.t
ySR[H.zd<'D;vXttd.'D;tDRcJvXm<ySRwcDbDrk>zdtup>w
z.vXttd.vXokusgM.<uGHmwh>uGHmtDRwuh>I'D;rRuqSD
oko;< 'D;*JRqXxX.< 'D;vJRxD.oud;qlbhRohv;wuh>
'D;,urRxD.w>vk>vD>zJM.vX,GRt*D>< vXtpH;qX,R
zJrk>weHR vX,b.w>ud>w>*DR< 'D;td.'D;,RvXusJvX,
ydmtDRM.vDRI'D;t0Joh.[h.pDR,RudmvXu,J>wcDbDrk>zd
tup>vXttd.vXtpkylRcJvXm<'D;tuGDRvXttd.vXt
e>ylRvDRI'D;pDR,Rudmymclol.tDRvXohxD;z.vXttd.vX
&Suh.tCXRwxH;tzDvmvDRI 1 rdR&O 35;2=4I
'fM.tod;vXydmrk.wz.uulw>od;w>zJt*hRt
b.'D;u,Xto;vXw>oH.pl;oH.usdR<'D;w>ymto;oyS>
yS>vDRIvXtoH.cd.olrh>*hR<vXxl{dRvGJ{dRrh>*hR<vXw>rs>y
vJrh>*hR< vXw>ulw>od;tyOR'd.rh>*hR< wrh>b.I
1 wHRroh; 2;9I
ydmrk.wz.u,Xu,JM.< rftokwrh>w>td.vX
cd<w>oH.cd.ol< 'D;w>CXRxlCXRvGJ< 'D;w>od;tultod;
M.w*hR<rftrh>w>vXtySRvXngb.C;'D;yo;<w>vXt
wtk.oHus.oHb.< 'D;tw>ol.plRo;plR< 'D;w>ol.bSD.
o;bSD.<vXtrh>w>vk>'d.yOR'd.vX,GRtrJmngM.wuh>I
1 yh;w&l; 3;3=4I
td.'D;w>ol.q;o;q;vXw>olusd.olphylRI td.
rltgM>okw>[JEkmw*hRI
IIIokwtd.'D;okur>vXySReDw*Rw*hR< td.xJw
rHRvXokub.tJ.vdmuGHmvdmoko;wuh>I t*h>'ftHR< ySR
vXttJ.ySR*RM.< rRvXxD.ySJRxD.vHw>od.w>oDvHI
&drhR 13;8I
:Ck&h'D;ySRpl>uhRemuhRw>wz.&h’D;ySRvXw>emwrHRCDI:
rfyuuG>vdmyo;w*R'D;w*R< 'fod;yuoq.
xD.vdmycHqlw>tJ.w>uGH<w>rR*hRw>M.wuh><[;qSJy
w>td.zSd.&dzSd.<'fySRweDReDRtvk>tv>tod;M.w*hRIyo
q.xD.vdmycH'D;<yxH.trk>weHR'fbl;xD.'D;<yoq.xD.
vdmycH'H;tgxD.wuh>I {hR-bHR 10;24=25I
[h.vDRo;vXmvXmqhqhvXc&HmylRI 'D;pH;b.ySRcJvXm<
ySRrh>rd.ydmto;vX,cHw*R*RM.<rftnduGHmto;'.0J<
'D;,dmxD.txl.pkngud;rk>eHRrk>eR<'D;ydm,cHwuh>I
vlRu. 9;23I &d rhR 1;14I 1 u&H.ol; 9;16I
wkREkRwpkpDRyh;w&l;pH;qXw>'D;pH;0J'.<uG>uG>y0J
'.tHR<y[;o'.w>cJvXm<'D;yydmecHvH<rRo;'fM>'D;yu
M>w>rEkRwrHRvJ.<'D;u,J>ySRvXt[;o'.t[H.tCD
rh>*hR<t'Dyk>0J>rk.rh>*hR<t'Dyk>0J>cGgrh>*hR< trd>rh>*hR< ty>
rh>*hR<tzdtvHRrh>*hR<tpHmtysDrh>*hR<vX,rHRtCdud;*R'J
M.<uM>b.uhRtgM>tvD>w,R<'D;uM>b.ogw>rltxl
t,dmvDRI r;oJ 19;27=29I
:tk.o;vXvXc&Hmt*h>I:
rRo;'fM.'D;vJR'k;uJxD.ySRuvkmwz.cJvXmvX
,ysJ>,bD.wuh>I 'D;bsXtDRvXy>< 'D;zdcGg< 'D;o;pDqSH< t
rHRtylRwuh>I'D;od.vdoDvdtDR<'fod;tuwd>M>u,J>w>
vX,rRvdmwh>okcJvXmwuh>I'D;uG>uG><,td.'D;okud;rk>
eHRrk>eR'J;<wkRw>tpdRuwX>vDRItRrh.I r;oJ 28;19<20I
&drhR1;14=16I
:wd>M>,GRtw>rRvdmwz.I:
'D;ySRvXtq+.tultod;(ySRvXtwd>M>,GRtw>
rRvdm) 'fod;tu-uX;'D;oh.w>rl'D;w>vJREkmzsdvX-wJRw
z.ql0h>tylRM.b.qd.*hR0JvDRI vD.zsg 22;14
w>cJvXmtcd.usXRM.rfye>[lwuh><ysHR,GR'D;wd>
M.tw>rRvdmwuh>It*h>'ftHR<t0JM.rh>ySRunDtw>cJ
vXmvDRI t*h>'ftHR,GRu'k;[Ju,J>w>rRtd.'D;w>clol.
cJvXm< *hRrh>*hR< tXrh>*hR< qlw>pH.nD.tylRM.vDRI
pH.wJRwJvDRw> 12;13=14I
