the church of st. mary of worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia...

8
Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 7 for changes/Consulte el calendario (página 7) acerca de cambios. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005 to make preparations. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage: Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners: We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register. Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia para información. Clase Pre-Bautismal: Febrero 16, a las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio y Quinceañeras: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipació n. Apartar la fecha un ano antes si es posible. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa bienvenida a Santa María. Favor de pasar a la Oficina para registrarse como miembro de nuestra Parroquia. 1215 7th Ave. 507-376-6005 Worthington, MN 56187 The Church of St. Mary of Worthington Readings for February 9 ● Isaiah 58:7-10 ● Psalm 112:4-5, 6-7, 8-9 ● 1 Corinthians 2:1-5 Gospel: Mahew 5:13-16 Lecturas de Febrero 9 Isaias 58:7-10 ● Salmo 112:4-5, 6-7, 8-9 ● 1 Corinos 2:1-5 Evangelio: Mateo 5:13-16 Feast of the Presentation of the Lord Fiesta de la Presentacion del Senor February 2, 2020 From 'A Letter from Birmingham Jail' There is a letter that from time to time draws my attention. It was written from one preacher to others. Like many of Paul's epistles, it was written from inside a jail, a Birmingham jail. It was not written just any old time of year but on Easter weekend, 1963, a turbulent time when peace-makers were few, peace-breakers many, and when most of our churches sat in the guilty silence of peace-fakery, hoping it would all go away. The flaws of that letter writer, we will leave to the historians, but his pen that day was pure prophecy; the candle of his intellect and rhetoric was lit by the Holy Spirit. I print the last two paragraphs of that letter in the hope that one day we will see his words fulfilled, not just in legal matters but in the merciful, pure, and peacemaking hearts of people who will join the biblical prophets in their quest for righteousness. Listen to the content and the poetry. : "One day the South will recognize its real heroes. They will be the James Merediths, with the noble sense of purpose that enables them to face jeering and hostile mobs, and with the agonizing loneliness that characterizes the life of the pioneer. They will be old, oppressed, battered Negro women, symbolized in a seventy-two-year-old woman in Montgomery, Alabama, who rose up with a sense of dignity and with her people decided not to ride segregated buses, and who responded with ungrammatical profundity to one who inquired about her weariness: "My feets is tired, but my soul is at rest." They will be the young high school and college students, the young ministers of the gospel and a host of their elders, courageously and nonviolently sitting in at lunch counters and willingly going to jail for conscience' sake. One day the South will know that when these disinherited children of God sat down at lunch counters, they were in reality standing up for what is best in the American dream and for the most sacred values in our Judeo-Christian heritage, thereby bringing our nation back to those great wells of democracy which were dug deep by the founding fathers in their formulation of the Constitution and the Declaration of Independence.... I hope this letter finds you strong in the faith. I also hope that circumstances will soon make it possible for me to meet each of you, not as an integrationist or a civil rights leader but as a fellow clergyman and a Christian brother. Let us all hope that the dark clouds of racial prejudice will soon pass away and the deep fog of misunderstanding will be lifted from our fear-drenched communities, and in some not too distant tomorrow the radiant stars of love and brotherhood will shine over our great nation with all their scintillating beauty. Yours for the cause of Peace and Brotherhood, Martin Luther King, Jr." . If the reading raises your anxiety a bit, and if old prejudices are uncovered, it tells me we have some work yet to do in the first column of our relationship with God. Five years later, King would live into the martyrdom that the eighth beatitude predicts as the place to which companionship with Jesus may lead, "Blessed are those who are persecuted for righteousness sake, for theirs is the kingdom of heaven." Where are you called to speak up? Where are you called to stand out? Where are you called to defend the causes of God in our world ? Peace Fr. Jim

Upload: others

Post on 07-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia

Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 7 for changes/Consulte el calendario (página 7) acerca de cambios.

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para información. Clase Pre-Bautismal: Febrero 16, a

las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio y Quinceañeras: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Apartar la fecha un ano antes si es posible. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les

damos una calurosa bienvenida a Santa María. Favor de pasar a la Oficina para registrarse como miembro de nuestra Parroquia.

1215 7th Ave. 507-376-6005 Worthington, MN 56187

The Church of St. Mary

of Worthington

Readings for February 9 ● Isaiah 58:7-10 ● Psalm 112:4-5, 6-7, 8-9

● 1 Corinthians 2:1-5 ● Gospel: Matthew 5:13-16 Lecturas de Febrero 9

● Isaias 58:7-10 ● Salmo 112:4-5, 6-7, 8-9 ● 1 Corintios 2:1-5 ● Evangelio: Mateo 5:13-16

Feast of the Presentation of the Lord Fiesta de la Presentacion del Senor February 2, 2020

From 'A Letter from Birmingham Jail'

There is a letter that from time to time draws my attention. It was written from one preacher to others. Like many of Paul's epistles, it was written from inside a jail, a Birmingham jail. It was not written just any old time of year but on Easter weekend, 1963, a turbulent time when peace-makers were few, peace-breakers many, and when most of our churches sat in the guilty silence of peace-fakery, hoping it would all go away. The flaws of that letter writer, we will leave to the historians, but his pen that day was pure prophecy; the candle of his intellect and rhetoric was lit by the Holy Spirit. I print the last two paragraphs of that letter in the hope that one day we will see his words fulfilled, not just in legal matters but in the merciful, pure, and peacemaking hearts of people who will join the biblical prophets in their quest for righteousness. Listen to the content and the poetry. : "One day the South will recognize its real heroes. They will be the James Merediths, with the noble sense of purpose that enables them to face jeering and hostile mobs, and with the agonizing loneliness that characterizes the life of the pioneer. They will be old, oppressed, battered Negro women, symbolized in a seventy-two-year-old woman in Montgomery, Alabama, who rose up with a sense of dignity and with her people decided not to ride segregated buses, and who responded with ungrammatical profundity to one who inquired about her weariness: "My feets is tired, but my soul is at rest." They will be the young high school and college students, the young ministers of the gospel and a host of their elders, courageously and nonviolently sitting in at lunch counters and willingly going to jail for conscience' sake. One day the South will know that when these disinherited children of God sat down at lunch counters, they were in reality standing up for what is best in the American dream and for the most sacred values in our Judeo-Christian heritage, thereby bringing our nation back to those great wells of democracy which were dug deep by the founding fathers in their formulation of the Constitution and the Declaration of Independence.... I hope this letter finds you strong in the faith. I also hope that circumstances will soon make it possible for me to meet each of you, not as an integrationist or a civil rights leader but as a fellow clergyman and a Christian brother. Let us all hope that the dark clouds of racial prejudice will soon pass away and the deep fog of misunderstanding will be lifted from our fear-drenched communities, and in some not too distant tomorrow the radiant stars of love and brotherhood will shine over our great nation with all their scintillating beauty. Yours for the cause of Peace and Brotherhood, Martin Luther King, Jr." . If the reading raises your anxiety a bit, and if old prejudices are uncovered, it tells me we have some work yet to do in the first column of our relationship with God. Five years later, King would live into the martyrdom that the eighth beatitude predicts as the place to which companionship with Jesus may lead, "Blessed are those who are persecuted for righteousness sake, for theirs is the kingdom of heaven." Where are you called to speak up? Where are you called to stand out? Where are you called to defend the causes of God in our world ?

Peace Fr. Jim

Page 2: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Católica de Santa Maria

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia ALTAR SERVERS: Weekday Mass Servers: Tue 4: School Students Fri 7: School Students Weekend Mass Servers: Saturday Feb 8 Cru: Eugenio Lopez Ce1: Yuriana Argueta Ce2: Mayra Lopez Sunday Feb 9 Cru: Oscar Galvez Ce1: Kevin Galvez Ce2: Valery Agustin. MONAGUILLOS Martes 4 de Feb: Tu. Chris Chavez Na. Valery Agustin. Jueves 6 de Feb: Tu. Valery Agustin Na. Maida Angelica Cru. Kevin Galvez Ce1. Lucia Granados Ce2. Mia Juarez. Viernes 7 de Feb: Tu Martha Garcia Na. Britney Ramirez. Sábado 8 de Feb: Cru. Bryan Niz Ce1. Alfonzo Esparza Ce2. Bruce Garcia. Domingo 9 de Feb: Tu. Nataly Granados Na. Ruby Lopez Cru. Lucia Granados Ce1. Dayanara Esparza Ce2. Maida Angelica. LECTORES: Martes 4 Feb: 1ra. Abraham Lopez 2da. Gustavo Martinez Viernes 7 Feb: 1ra. Yuriana Argueta 2da. Marcia Maria G. Sábado 8 de Feb: 1ra. Juan Tomas 2da. Mishel Sapon Mon. Marvin Herrera.

Domingo 9 de Feb: 1ra Maria Pineda 2da. Marcia Maria G. Mon. Eligio Ramirez. MÚSICA FIN DE SEMANA: Martes 28 de Ene: Misa 6:30 pm Divino Salvador Jueves 30 de Ene. (Hora Santa) Divino Salvador Viernes 31 de Ene: Misa 6:30 pm Divino Salvador Sábado 1 de Feb: Misa 7 pm Domingo 2 de Feb: Misa 11 am Grupo de Oración de Domingo: Dom 2 de Feb(P.Miguel visita) Liturgia, Lectores, Ministros y Monaguillos. Dom 16 de Feb Clase Pre-Bautismal) Diego Factor

Si la lectura aumenta un poco su ansiedad, y si se descubren viejos prejuicios, me dice que aún tenemos trabajo por hacer en la primera columna de nuestra relación con Dios. Cinco años más tarde, King viviría en el martirio que la octava bienaventuranza predice como el lugar al que puede conducir la compañía de Jesús: "Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos". ¿Dónde estás llamado a hablar? ¿Dónde estás llamado a destacar? ¿Dónde estás llamado a defender las causas de Go our world? Paz. Padre Jim

De 'Una carta de la cárcel de Birmingham'

Hay una carta que de vez en cuando llama mi atención. Fue escrito de un predicador a otros. Como muchas de las epístolas de Paul, fue escrita desde el interior de la cárcel, una cárcel de Birmingham. No fue escrito en cualquier época del año, sino en el fin de semana de Pascua de 1963, un momento turbulento en el que los pacificadores eran pocos, los que rompen la paz muchos, y cuando la mayoría de nuestras iglesias se sentaron en el silencio culpable de la falsificación de la paz, esperando que todo vete. Sus defectos los dejaremos a los historiadores, pero su pluma ese día fue pura profecía; La vela de su intelecto y retórica fue encendida por el Espíritu Santo. Leí los dos últimos párrafos como hijo del Sur, con la esperanza de que algún día veamos sus palabras cumplidas, no solo en asuntos legales, sino en corazones misericordiosos, puros y pacificadores que se unirán a los profetas bíblicos en su búsqueda de justicia. Escucha el contenido y la poesía. "Un día, el Sur reconocerá a sus verdaderos héroes. Serán los James Merediths, con el noble sentido de propósito que les permite enfrentarse a las burlas y las turbas hostiles, y con la angustiosa soledad que caracteriza la vida del pionero. ser mujeres negras viejas, oprimidas y maltratadas, simbolizadas en una mujer de setenta y dos años en Montgomery, Alabama, que se levantó con un sentido de dignidad y con su gente decidió no viajar en autobuses segregados, y que respondieron con profundidad no gramatical a quien preguntó por su cansancio: "Mis pies están cansados, pero mi alma está en reposo". Serán los jóvenes estudiantes de secundaria y universitarios, los jóvenes ministros del Evangelio y una gran cantidad de sus mayores, sentados con valentía y sin violencia. en los mostradores del almuerzo y de buena gana ir a la cárcel por el bien de la conciencia. Un día el Sur sabrá que cuando estos desheredados hijos de Dios se sentaron en los mostradores del almuerzo, en realidad estaban defendiendo lo que es mejor en el sueño americano y los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia que fueron excavados profundamente por los padres fundadores en su formulación de la Constitución y la Declaración de Independencia ... Espero que esta carta te encuentra fuerte en la fe. También espero que las circunstan-cias pronto me permitan conocerlos a cada uno de ustedes, no como integracionista o líder de los derechos civiles, sino como un compañero clérigo y un hermano cristiano. Espere-mos que pronto desaparezcan las nubes oscuras de prejuicios raciales y que la profunda niebla del malentendido se levante de nuestras comunidades empapadas de miedo, y en un ma-ñana no muy lejano las radiantes estrellas de amor y herman-dad brillen sobre nuestro gran nación con toda su belleza de-slumbrante. Suyo por la causa de la Paz y la Hermandad, Mar-tin Luther King, Jr. "

Page 3: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia

Feast of the Presentation of the Lord 3 Fiesta de la Presentacion del Senor

Sunday’s Faith Formation & First Communion Preparation, grades 1-5, 10-11 am (English) 9:30 - 10:30 am (Spanish)

February 2—NO Classes. February 9—Regular Classes. February 16—Regular Classes. This day we are going to learn about the Circle of Grace. Wednesday’s Faith Formation, grades 6-12, 7-8 pm February 5— Regular Classes February 12— Regular Classes February 19— Regular Classes RCIA Thursdays at the rectory from 7 pm — 9 pm February 6—Regular Class February 13—Regular Class March 1— Rite of Election at 3pm Queen of Angels

Parish, Austin MN

Catecismo Primera Comunión y Formación de Fé del Los Domingos 9:30 a 10:30 am (Español)

Febrero 2— NO Clases. Febrero 9— Clases Regulares. Febrero 16— Clases Regulares. Este dia estaremos aprendiendo acerca del Circulo de Gracia.

Formación de Fé del miércoles, grados 6- 12, de 7 pm Febrero 5 — Clases regulares Febrero 12 — Clases regulares Febrero 19— Clases regulares RICA Domingos de 5 -- 7 pm en la rectoría Febrero 2 —Clases Regulares Febrero 2 —Clases Regulares Marzo 1 —Rito de Elecion a las 3pm Parroquía Reina de los

Angeles, Austin MN.

Faith Formation & First Communion

Formación de Fe y Primera Comunión

This year’s Catholic Schools Week is complete. Sunday’s Mass celebra-tion was fantastic! The students all did a great job with their Mass parts and singing. The collection for the school brought in $2,850.14. Thank you for your generosity. In addition, thank you to school board members Scott Burns, Ruth Putnam, Chris Hurley and Patty LeBrun for serving coffee and rolls after Mass. Thank you to everyone who helped and/or brought desserts making this year’s Soup and Pie Supper/Talent Show a success. A special thank you to Marie Johnson and Shelly Spartz for giving of your time and talents for this year’s talent show. Thank you to Joel Krekelberg for making a double batch of his famous chicken and wild rice soup, to the alumni moms for making the broccoli cheese soup, to Mrs. Johnson for the chili, and to Frank and Laura Magana for the Green Chili Pueblo Stew. Also, thank you to Fareway for donating the soup crackers! We are happy to announce that Fareway grocery store has raised their SCRIP earning amount from 3% to 5%. Please be reminded that SCRIP is available to all families as a quick and easy way to reduce tuition costs. The goal for this year’s Catholic United Financial School Raffle is $15,000 and so far, $2695 has been raised. This year’s top prize is a new 2020 Buick Encore or $20,000 cash. Tickets are $5.00 each. Look for students selling tickets after Mass or stop by the school office!

Upcoming Events

February 7 100th Day of School February 14 Early Dismissal 11:55 February 17 No School February 19-20 Book Fair February 20 Parent-Teacher Conferences

La Semana de las Escuelas Católicas de este año está completa. ¡La cele-

bración de la misa del domingo fue fantástica! Todos los estudiantes hici-

eron un gran trabajo con sus partes de misa y el canto. La colecta para la

escuela trajo $ 2,850.14. Gracias por tu generosidad. Además, gracias a los

miembros de la junta escolar Scott Burns, Ruth Putnam, Chris Hurley y Patty

LeBrun por servir café y panecillos después de la misa.

Gracias a todos los que ayudaron y / o trajeron postres para que la sopa y

el talento de la sopa y la torta de este año sean un éxito. Un agradecimiento

especial a Marie Johnson y Shelly Spartz por darnos su tiempo y talento

para el programa de talentos de este año. Gracias a Joel Krekelberg por

hacer un doble lote de su famosa sopa de pollo y arroz salvaje, las mamas

de los alumnos por hacer la sopa de brócoli con queso, Mrs. Johnson por el

chile y Frank y Laura Magana por el Green Chili Pueblo Stew. Además,

¡gracias a Fareway por donar las galletas saladas!

Nos complace anunciar que la tienda de comestibles Fareway ha aumen-

tado su cantidad de ingresos SCRIP del 3% al 5%. Recuerde que SCRIP está

disponible para todas las familias como una forma rápida y fácil de reducir

los costos de matrícula.

La meta para la Rifa de la Escuela Financiera Unida Católica de este año es

de $ 15,000 y hasta ahora, se han recaudado $ 2695. El primer premio de

este año es un nuevo Buick Encore 2020 o $ 20,000 en efectivo. Los boletos

cuestan $ 5.00 cada uno. ¡Busque estudiantes que vendan después de misa

o pase por la oficina de la escuela!

Próximos Eventos:

7 de febrero 100º día de clases

14 de febrero Salida temprana 11:55

17 de febrero No hay clases

19-20 de febrero Feria del Libro

20 de febrero Conferencias de padres y maestros

Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Dios te salve María llena eres de gracia el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la ahora de nuestra muerte. Amén

Page 4: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia

Physician-Assisted Suicide Myth: There are some ways of liv-ing where the person would be better off dead. If they want that, we should facilitate that. Truth: This is a quiet way of insulting and threatening millions of people living with disabilities. Every national disability rights organization in the USA (15 of them) has come out against physician-assisted suicide legislation. Catholic Compassion: If someone says they would be better off dead, tell them that is not true, their lives have meaning, and offer them help finding a counselor. If the person is living with disabilities, include and welcome them. If they are bound to bed and cannot communicate, bring community to them. Many people’s lives are deeply enriched by relation-ships with friends and family with disabilities. All human be-ings are beloved in the eyes of God, and we are called to be friends to each other.

Mito del suicidio asistido por un médico: hay algunas for-mas de vivir donde la persona estaría mejor muerta. Si quieren eso, debemos facilitar eso. Verdad: esta es una manera silenciosa de insultar y ame-nazar a millones de personas que viven con discapacidades. Todas las organizaciones nacionales de derechos de los dis-capacitados en los Estados Unidos (15 de ellas) han denunci-ado la legislación sobre suicidio asistido por médicos. Compasión católica: si alguien dice que estarían mejor muertos, dígales que eso no es cierto, que sus vidas tienen sentido y ofrézcales ayuda para encontrar un consejero. Si la persona vive con discapacidades, inclúyalas y déle la bienvenida. Si están atados a la cama y no pueden comunicarse, traiga comunidad a ellos. La vida de muchas personas está profundamente enriquecida por las relaciones con amigos y familiares con discapacidades. Todos los seres humanos son amados a los ojos de Dios y estamos llamados a ser amigos los unos de los otros.

This weekend, we take up the Collection for the Church in Latin America! Many people in Latin America and the Caribbean do not have access to church programs and minis-tries because of a rising secular culture, difficult rural terrain, and a shortage of ministers. Your generosity makes it possi-ble for our brothers and sisters in Latin America and the Car-ibbean to share in the life of the Church and grow closer to Christ. Please be generous to the special collection! To learn more, please visit www.usccb.org/latin-america.

Este fin de semana, tomamos la Colección para la Iglesia en América Latina! Muchas personas en América Latina y el. El Caribe no tiene acceso a los programas y ministerios de la iglesia debido a la creciente cultura secular, el terreno rural difícil y la escasez de ministros. Su generosidad hace posible que nuestros hermanos y hermanas en América Latina y el Caribe compartan la vida de la Iglesia y se acerquen más a Cristo. ¡Sea generoso con la colección especial! Para obtener más información, visite www.usccb.org/latin-america.

Diocese of Winona-Rochester’s

Child Sexual Abuse Policy Information The Diocese of Winona-Rochester will provide a prompt, ap-propriate and compassionate response to reporters of sexual abuse of a child by any diocesan agent (employees, volun-teers, vendors, religious or clergy). Anyone wishing to make a report of an allegation of sexual abuse should call the Victim Assistance Coordinator at 507-454-2270, Extension 255. A call-er will be asked to provide his or her name and telephone number. Individuals are also encouraged to take their reports directly to civil authorities. The Diocese of Winona-Rochester is committed to protecting children, young people and other vulnerable people in our schools, parishes and ministries. The diocesan policy is available on the diocesan web site at www.dowr.org under the Safe Environment Program. If you have any questions about the Diocese of Winona -Rochester’s implementation of the Charter for the Protection of Children and Young People, please contact Mary Hamann at 507-858-1244 or [email protected].

The KC’s: Your decision to join the Knights could define your year. Join Catholic men just like you striving to strengthen their faith, their families, and their communities as members of the Knights of Columbus. Every Knight makes a difference. Each man brings a unique story, a

particular set of skills, and a heart that is ready to serve. We invite you to take this exciting step and join us today. It’s an opportunity that could define your year and change your life. For more information or to register, call or text Pat Schoen-felder at 507-329-0253

Procedimientos diocesanos para hacer frente al abuso sexual de menores

La Diócesis de Winona-Rochester se ha comprometido a proteger a los niños, los jóvenes y otras personas vulnera-bles en nuestras escuelas, parroquias y actividades apos-tólicas. Tenemos un cuidado especial y la intención per-manente de atender eventuales víctimas de abuso sexual y sus familias. Para informarnos sobre alegaciones actu-ales de abuso sexual por parte de miembros del clero o empleados laicos o voluntarios en la Diócesis de Winona-Rochester contacte: 507-454-2270, Extensión 255 Víctimas de abuso sexual, además de contactar a las autoridades civiles, se les pide de dirigirse a la diócesis para recibir asis-tencia pastoral. El Coordinado de Asistencia a la Victim le proveerá tal asistencia. http://www.dowr.org/offices/safe-environment/report-a-complaint.html

Page 5: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia

Feast of the Presentation of the Lord 5 Fiesta de la Presentacion del Senor

Announcements for February 1-2, 2020

• Our second collection this weekend is for The Church in Latin America.

• Joy of the Journey will meet today.

• Faith Formation and First Communion classes will NOT be meeting today.

•RCIA will be meeting this coming Thursday evening at 7:00 p.m. in

the rectory.

• The Knights of Columbus will be serving Coffee & Rolls today after this

Mass in St. Mary’s School cafeteria. All are welcome.

• Catholic United Financial Catholic Schools Raffle Tickets are being sold after

this Mass in the main entrance of the church. Each ticket is $5. There are

many wonderful prizes, and the grand prize is a 2020 Buick Encore or $20,000

cash!

Page 6: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia

St. Mary’s Catholic Church 6 Iglesia Católica Santa María

Avisos Parroquiales del 1 y 2 de Febrero del 2020

• Hoy la segunda será para apoyar a las Iglesias en America Latina y el Caribe.

. • Hoy domingo, tenemos nuestro grupo juvenil “Divino Niño Jesús” y nuestro grupo de oración “Corazón Inmaculado de María” • El grupo de Familias Juntas, tendrá una reunión, hoy Domingo después de la misa,

en el sótano de la Rectoría.

• Debido a la temporada de severa Influenza El Departamento de Salud recomienda

que por el momento no saludar de mano ni para dar la paz durante la misa. • El jueves, tenemos la Hora Santa como cada semana a las 6:30 p.m. • Todavía se están ofreciendo los boletos para cena baile de este 15 de Febrero de todos están invitados, favor de checar el boletín para mas información. • Los boletos de la rifa por la semana de las escuelas católicas ya están a la venta en

la parte de atrás de la iglesia al terminar la misa. ¡Cada boleto cuesta $5 y podría ganar un automóvil Buick Encore 2020 o $ 20,000 en efectivo!

Page 7: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: [email protected] Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Maria del Rosario (Chayo) Barrera Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Formation Sandra Pineda Office Secretary Luz M Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Marilyn Jueneman St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’ School Phone Number: 507-376-5236

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a

Jaime Pineda o Sandra Pineda al 507- 350-1547

Feast of the Presentation of the Lord 7 Fiesta de la Presentacion del Senor

Su

nd

ay/D

om

ing

o

M

on

day

/Lu

ne

s T

ue

sday

/Mar

tes

We

dn

esd

ay/

Mié

rco

les

Th

urs

day

/Ju

eve

s Fr

iday

/Vie

rne

s S

atu

rday

/Sáb

ado

2 9:0

0 a

m …

Mas

s &

B

less

ing

of

the

Thro

ats

9:0

0 a

m …

Cla

se P

re-

bau

tism

al

10 :0

0 a

m…

KC

’s C

off

ee

& R

olls

10

:00

am

… J

oy

of

the

Jou

rney

11

:00

am

… M

isa

&

Ben

dic

ion

de

Gar

gan

tas

3:0

0 p

m…

Gru

po

Ju

ven

il 4

:00

pm

… H

isp

anic

P

raye

r G

rou

p

5:0

0 p

m…

RIC

A a

t St

. Fr

anci

s R

oo

m

3

4

5:30

pm

...M

ass

6:3

0 p

m…

Mis

a 7:

15 p

m…

Lit

urg

y M

tg

5 8:00

am

… M

ass

6:00

pm

… C

lase

co

n Le

cto

res

7:00

pm

… F

aith

Fo

rmat

ion

Gr 6

-12

7

pm

...C

ho

ir P

ract

ice

7:45

pm

… B

iling

ual

Cho

ir P

ract

ice

6

8 am

… M

ass

8:30

am

—7:

30 p

m

Ad

ora

tion

1:3

0 p

m …

. Sew

ing

Gro

up

6:30

pm

… H

ora

Sa

nta

7:00

pm

… R

CIA

7 8:1

5 am

… S

MS

M

ass

10:0

0 a

m …

Mas

s at

Ecu

me

n

Me

do

ws

6:3

0 p

m …

Mis

a 7

pm

…E

stu

dio

B

iblic

o

8

9:3

0 a

m …

Bau

tism

os

10:0

0 a

m …

Pre

-b

apti

smal

Cla

ss

10:3

0 a

m …

Bap

tism

s 5:

30 p

m..

. M

ass

7:0

0 p

m..

. M

isa

Par

ish

Eve

nts

fo

r Fe

bru

ary

2 to

Fe

bru

ary

8, 2

020

/Eve

nto

s P

arro

qu

iale

s d

el 2

de

Fe

bre

ro,

al 8

de

Fe

bre

ro d

e 2

020

SAT February 1 5:30 PM

**7:00 PM SUN February 2 9:00 AM

**11:00 AM TUE February 4 5:30 PM **6:30 PM WED February 5 8:00 AM THU February 6 8:00 AM Holy Hour **6:30 PM FRI February 7 8:15 AM **6:30 PM SAT February 8 5:30 PM

**7:00 PM SUN February 9 9:00 AM

**11:00 AM A

† Paul Nasers, † Tom & Patricia Hadderman, † Phil & LaVina Fiola, † Ed & Lottie Kulinski, Dorothy Becker, Becker & Schwab Family. Felipe Tomas Ramirez. † Kenneth Beers, † Virgil Baumgartner, Respect for Life. † Lucia Arias Diaz, Felipe Tomas Ramirez, Derrick Gonzalez. † Everly Lonneman. For the families of St. Mary’s Por las familias de Santa Maria † Bruce Spidel. Dorothy Becker, Becker & Schwab Family † Tom Wallace, † Kenneth Beers, † Virgil Baumgartner, † Lucia Arias Diaz

For the Week of February 1 – 9, 2020

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

Our Sacrificial Giving: Holy Week 31/52

* Liability * * Restricted

Sacrificial Giving $ 6,683.94 Capital Improvement $ 60.00 Communications Apostolate $ 85.00 Latin America $ 95.00 Holy Hour $ 264.75 St Mary’s School Collection $ 2,850.14 Fuel Fund $ 40.00 Mass Stipends $ 135.00 Vigil Lights $ 8.00 Stole Fees $ 150.00 Donation $ 400.00 ________________ Weekly Total: $ 11,537.59

Page 8: The Church of St. Mary of Worthington · los valores más sagrados en nuestra herencia judeocristiana, llevando así a nuestra nación de regreso a esos grandes pozos de democracia