the dissemination of the mobility in poland (in romanian language)

40
1. Cumhuriyet İlköğretim Okulu, Kirsehir - TURCIA 2. Şcoala Gimnazială “Liviu Rebreanu” Mioveni, Argeş - ROMANIA 3. Gimnazjum w Kijach, Kije - POLONIA 4. Istituto Comprensivo A. Leonori, Rome - ITALIA 5. Colegio Publico Don Alvaro de Luna, Maqueda - SPANIA 6. Daugavpils Saskaņas Pamatskola - LETONIA Proiect realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene în cadrul Programului Sectorial Comenius al Programului de Învăţare pe

Upload: mariana-radulescu

Post on 29-Nov-2014

438 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language) made by the Romanian team

TRANSCRIPT

Page 1: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

1. Cumhuriyet İlköğretim Okulu, Kirsehir -

TURCIA2. Şcoala Gimnazială “Liviu

Rebreanu” Mioveni, Argeş - ROMANIA

3. Gimnazjum w Kijach, Kije - POLONIA

4. Istituto Comprensivo A. Leonori, Rome - ITALIA

5. Colegio Publico Don Alvaro de Luna, Maqueda -

SPANIA 6. Daugavpils SaskaņasPamatskola - LETONIA

Proiect realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene în cadrul Programului Sectorial

Comenius al Programului de Învăţare pe tot Parcursul Vieţii.

Page 2: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Am ajuns primii în aeroportul “F. Chopin”, aşteptând-o pe coordonatoarea gazdă.

Page 3: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Până la sosirea partenerilor turci, am făcut pe jos turul Varşoviei, în oraşul vechi.

Page 4: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Staff-ul şcolii partenere din Kije, regiunea Kielce, ne-a făcut o primire călduroasă.

Page 5: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Intrând în şcoală, ne-au atras atenţia colţul Comenius şi posterele de pe coridoare.

Page 6: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Festivitatea de deschidere a mobilităţii a început cu intonarea imnului proiectului.

Page 7: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

S-au oferit buchete de flori şi steaguri coordonatorilor din cele şase ţări partenere.

Page 8: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

A urmat un frumos program de dans şi muzică instrumentală al elevilor polonezi.

Page 9: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Am vizitat şi grădiniţa din incinta şcolii poloneze, admirând creaţiile preşcolarilor.

Page 10: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

În sala şcolii, denumită Centrul Comenius, am admirat postere cu vederile trimise.

Page 11: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Centrul Comenius a fost locul în care echipele dezbăteau toate detaliile mobilităţii.

Page 12: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Noi am asistat şi la o minunată lecţie de muzică clasică, predată la clasele primare.

Page 13: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

În sala de sport a şcolii, am admirat expoziţia de obiecte manuale şi am făcut poze.

Page 14: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Noi am avut onoarea să fim şi oaspeţii primarului din Kije, d-l Krzysztof Słonina.

Page 15: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Domnia sa ne-a invitat în apropiere să vedem Castellania şi ne-a dăruit suveniruri.

Page 16: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Am vizitat şi o biserică, construită în 1786, unde preoţii ne-au servit cu bomboane.

Page 17: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Întorşi la şcoala gazdă, talentaţii lor elevi au interpretat piesa “Motanul încălţat”.

Page 18: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

La şcoală, părinţii elevilor şi profesorii şcolii ne-au servit cu mâncare tradiţională.

Page 19: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Vizitele de documentare făcute în oraşele Wieliczka şi Cracovia au fost de neuitat. Vizitele de documentare făcute în oraşele Wieliczka şi Cracovia au fost de neuitat.

Page 20: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Multitudinea clădirilor istorice şi promovarea culturii ne-au impresionat profund.

Page 21: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Amestecul de vechi şi nou şi zâmbetul prieteniei ne-au însoţit pe centrul Cracoviei.

Page 22: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Am mâncat îngheţată, recunoscând cofetăria din primul nostru proiect Comenius.

Page 23: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Vizitare minei de sare, aflată la 15 km de Cracovia, a fost o interesantă experienţă.

Page 24: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Pe malul unui lac, am realizat opere de artă, folosind frunze, beţişoare şi crenguţe.

Page 25: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Am admirat, discutat şi fotografiat lucrările realizate de toţi partenerii Comenius.

Page 26: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Contribuind cu 2 versuri, am compus o poezie de 3 strofe despre lucrarea noastră.

Page 27: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

A urmat apoi descrierea, în proză sau poezie, a operelor de către elevii realizatori.

Page 28: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Aceasta este poezia compusă şi interpretată de elevii români, dansând “Alunelul”.

Page 29: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Fiecare ţară parteneră a prezentat activităţile de proiect, derulate în ultimele luni.

Page 30: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

În rezervaţia naturală Kadzielnia din Kielce, elevii s-au fotografiat cu gazdele lor.

Page 31: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

În ciuda ceţii a fost un prilej minunat de documentare şi socializare a partenerilor.

Page 32: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Vom păstra în amintire şi vizita de documentare la Raj Cave, Peştera Paradisului.

Page 33: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Un emoţionant moment a fost, fireşte, cel al înmânării certificatelor de mobilitate.

Page 34: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Gazdele noastre poloneze ne-au surprins cu daruri, calendare şi delicioase torturi.

Page 35: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Un nou produs final al proiectului, “Dicţionarul în limbile noastre” a fost publicat.

Page 36: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Ne-am simţit bine împreună, degustând preparatele poloneze pregătite de mămici.

Page 37: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Petrecerea de Halloween a întărit parcă şi mai mult prietenia tuturor partenerilor.

Page 38: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Am văzut în Krajno, la 15 km de Kielce, parcul in miniatură “Wonderful World”.

Page 39: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Am trăit cea mai emoţionantă clipă: reîntâlnirea cu Magda din primul Comenius.

Page 40: The Dissemination of the Mobility in Poland (in Romanian language)

Conţinutul acestor informaţii reprezintă responsabilitatea exclusivă a autorului, ANPCDEFP şi Comisia Europeană nu sunt responsabile

pentru modul în care conţinutul informaţiei va fi folosit.