the edgytor #10

REALITY IS OVER-RATED

DEZEMBRO20142

REALITY IS OVER-RATED

N A C A P A

VANESSA MOREIRA MODELO @ WAYGUSTAVO CHAMS FOTOGRAFIA

ANANDA DECKIJ ASSIST. DE FOTOGRAFIARITCHELLY OLIVEIRA ILUSTRAO

RENATO BODEMAN DIREO DE ARTETHYAGO MANDU BELEZA

PRYA FRAISE STYLINGLARISSA FURTADO, GABRIELA LOPES, BEATRIZ STEPHANIE,

MARIANA REI, LETICIA REBUELTA PRODUO

05 editors letter06 colaboradores08 get looney15 fashion instax26 marcas que conquistam pela experincia

32 sketching - editorial44 ooto - entrevista50 leave kim alone!54 fuck the skinny bitches57 neoteric - editorial64 manila luzon - entrevista72 yara sofia - entrevista80 the fame x the love game85 after dusk - editorial96 the reverie project102 a kitten for a day106 xanadu - capa125 pedalando um degrau a mais128 melhor que rivotril132 comida de cinema137 all fun and games - editorial152 #nomofobia155 succomb - editorial

1 0 T H E D I T I O N | R E A L I T Y I S O V E R R A T E D

EDITOR-IN-CHIEF | CREATIVE DIRECTORV I K K I G I S

W W W . T H E E D G Y T O R . C O M

A THE EDGYTOR PRIMEIRA REVISTA COLABORATIVA ONLINE BRASILEIRA SOBRE MODA, LIFESTYLE, RELACIONA-MENTOS E BELEZA. INSPIRADA NO JEITO GONZO DE FAZER JORNALISMO, CONTAMOS COM UM TIME (EM CRESCIMEN-TO) DE JORNALISTAS, STYLISTS, FOTGRAFOS, MODELOS, BEAUTY ARTISTS, SEXPERTS, ENTUSIASTAS POR ARTE, MSICA, MODA, VIAGENS E GASTRONOMIA, QUE AMA CRIAR E DISSEMINAR CONTEDO DE QUALIDADE, RELATANDO EXPERINCIA E CONHECIMENTO NOS CAMPOS QUE SOMOS MAIS APAIXONADOS. GET EDGY & JOIN US! PARA SABER COMO SE TORNAR UM COLABORADOR, ENVIE UM EMAIL PARA [email protected]

A L L R I G H T S R E S E R V E D @ 2 0 1 4 T H E E D G Y T O R | T H E E D G Y T O R M A G A Z I N E | V I V I A N E D E G I S F E R R E I R AA R E P R O D U O E / O U D I S T R I B U I O S E M P E R M I S S O P R O I B I D A , H U N T Y !

ART DIRECTORRENATO BODEMAN

PHOTO DIRECTORGUSTAVO CHAMS

[email protected]

AUTHORSANA DEEKE

BIANCA SANTOSCAIN IMPROTA

DENILSON PRATAFELIPE POLITANOJESSICA GRECCO

JULIANA LIMALAURA PASQUINI

MARIANI VENANCIOMICHELLE GALLON

VIKKI GIS

PHOTOGRAPHERSANANDA DECKIJ

CHARLES WARRENGUSTAVO CHAMSRAFAEL DARDESLUCAS MENEZES

TATO BELLINE

ILLUSTRATIONRITCHELLY OLIVEIRA

CREATORVIKKI GIS

FORMER FOUNDERSVIKKI GIS & THAIS STEPHAN

R E V O L U T I O NI N T H E H E A D

T H E E D G Y T R I X L E T T E R

VIKKI [email protected]

O QUE TE TIRA DA REALIDADE? O QUE TE FAZ SONHAR ACORDADO E O QUE TE SERVE DE ESCAPE NAQUELES DIAS QUE PARECE QUE O MUNDO IR ACABAR? O FECHAR OS OLHOS E ACORDAR DO OUTRO LADO DO MUNDO FA-LANDO COM GATOS E PULANDO DE PRDIO EM PRDIO? TOMAR UMA PLULA E NO SO-NHAR COM NADA, APENAS RELAXAR? ASSIS-TIR A UM SERIADO QUE TE FAA ESQUECER OS PROBLEMAS AO MENOS POR 40 MINUTOS? SE MONTAR DE DRAG QUEEN E CRIAR UMA OUTRA PERSONA QUE ELEVE SUA AUTOESTIMA E LEVE AO MENOS UM POUQUINHO DE EXTRA-VAGANZA VIDA DE OUTRAS PESSOAS? TALVEZ POSSA SER COLOCAR UM SALTO ALTO E LIBE-RAR A TENSO DANANDO, LEVANDO ALEGRIA E EMPOWERMENT PARA TODOS OS CANTOS DO MUNDO.

DESTA VEZ, IDEALIZAMOS UMA EDIO QUE TE TIRASSE DA REALIDADE E TE TRANSPORTAS-SE PRA XANADU OU QUALQUER OUTRO LUGAR QUE VOC POSSA TER ALGUNS MINUTOS (OU HORAS, DONT BE SHY!) PARA SE ENTRETER, DI-VERTIR E CELEBRAR MAIS UMA EDIO DA THE EDGYTOR, A DCIMA. A LTIMA DO ANO!

NO DIA 28/11 FEZ UM ANO QUE COMECEI A TRABALHAR INTENSAMENTE NO PLANEJA-MENTO DA REVISTA. TINHA TUDO NA CABEA QUANDO LEVEI AS IDEIAS PRA MINHA ANTIGA SCIA (AINDA GRANDE AMIGA

C O L L A B OR A T O R S

VIKKI GEDITOR-IN-CHIEF & CREATIVE DIRECTOR

MICHELLE GUNICORN &LIFESTYLE COLLAB

DENILSON PFASHION COLLAB

/ R E A L I T Y I S O V E R R A T E D /

ANA DFASHION COLLAB

[email protected]

RENATO BART DIRECTOR & LIFESTYLE COLLAB

MARIANI VSEXPERT

ANANDA DPHOTOGRAPHER

BIANCA SFASHION & LIFESTYLE COLLAB

FELIPE PBEARDED OPRAH,& LIFESTYLE COLLAB

GUSTAVO CPHOTO DIRECTOR

LAURA PBEAUTY EXPERT

CAIN ILIFESTYLE COLLAB

JUlIANA LLIFESTYLE COLLAB

JESSICA GLIFESTYLE COLLAB

ANANDA DPHOTOGRAPHER

CHARLES WPHOTOGRAPHER

RAFAEL DPHOTOGRAPHER

TATO BPHOTOGRAPHER

LUCAS MPHOTOGRAPHER

D A R I N V A R T A N I A N R E -I N V E N T A O S I G N I F I C A D O

D E L O O N E Y T U N E S . W E L O V E I T !

DEZEMBRO20148

A H L Z B L Z U M A DAQ U E L A S M A RC A S Q U E PA I X O P R I -M E I R A V I S TA . C O M P E G A DA S T R E E T W E A R , E L E S AG R E G A M C O N E S DA C U LT U R A P O P PA R A S UA S C O L E E S E FA Z E M C O L A B O R A E S I N C R V E I S , C O M O A E XC L U S I VA LO O N E Y T U N E S X H L Z B L Z . A M A RC A S E U N I U AO A RT I S TA DA R I N VA RTA N I A N , Q U E T E M U M D O S P O RT F O L I O S M A I S S E N S A-C I O N A I S Q U E J V I M O S , E J U N TO S C R I A R A M U M A C O L E O S U P E R V I S UA L Q U E U N E M O DA E T E N D N C I A AO C L S S I C O D O S C A RTO O N S : O S P E R S O N AG E N S DA LO O N E Y T U N E S .

M A R V I N , S Y LV E S T E R (O L , G AT I N H O ! ) E T W E E T Y B I R D D E -R A M A S C A R A S N E S S A C O L E O F R E S C A , N O S T LG I C A E D I V E RT I DA , E S TA M PA N D O A S S I L H U E TA S M I N I M A L I S TA S ( A N D S O V E R Y T R E N DY ) DA H L Z B L Z , T R A N S F O R M A N D O A S P E A S E M P U RO S TAT E M E N T E A S S E G U R A N D O LO O K S M A I S E D G Y.

E U, O B V I A M E N T E , C R E S C I A S S I S T I N D O O S D E S E N H O S A N I -M A D O S DA LO O N E Y T U N E S N O S S B A D O D E M A N H , P O R I S S O U M P O U C O N O S T LG I C O P O D E R C O L A B O R A R C O M A WA R N E R B RO S PA R A LO O N E Y T U N E S . T R A B A L H A R C O M A E Q U I P E D E L E S N O F O I A P E N A S E XC I TA N T E , M A S TA M B M U M A H O N R A . E L E S M E P E R M I T I R A M S E R M A I S O U S A D O, O Q U E M E D E U A O P O RT U N I DA D E D E A D I C I O N A R U M N OVO E L E M E N TO D E L I F E S T Y L E PA R A A C O L E O. A C O L A B O R A- O F O I F E I TA D E U M A M A N E I R A D I F E R E N T E D O Q U E F I Z C O M C O L A B O R A E S PA S S A DA S , M A S A I N DA AC R E S C E N -T E I AQ U E L A AT I T U D E B A D A S S S I N N I M A D E H L Z B L Z E M C A DA P E A ., D I S S E O F U N DA D O R E D I R E TO R C R I AT I VO DA M A RC A , M I S S L AW N .

D E L I C I E - S E C O M A I M AG I N A O E C R I AT I V I DA D E D O LO O K B O O K V I S UA L D E L E S . TO D I E F O R ! M A I S I N F O R M A-

E S N O S I T E : H L Z B L Z .C O M .

G E T L O O N E Y !POR VIKKI GIS

D A R I N V A R T A N I A N R E -I N V E N T A O S I G N I F I C A D O

D E L O O N E Y T U N E S . W E L O V E I T !

WWW.THEEDGYTOR.COM 9

DEZEMBRO201410

IMAGENS: DIVULGAO

A T I T U D E B A D A S S

S I N N I M A D E H L Z B L Z .

DEZEMBRO201412

A N U N C I EC O N T A T O @ T H E E D G Y T O R . C O M

Por Ju Lima

FASHION INSTAX:O B A C K S T A G E D A S P F W

D E U M J E I T O D I F E R E N T E

TEXTO POR VIKKI GISFOTOS POR ANANDA DECKIJ

F A S H I O N W E E K W I T H A T W I S T

D U R A N T E A LT I M A S P F W , N O S S A M A I S N OVA C O L A B O R A-

D O R A - A F OT G R A FA A N A N DA D E C K I J, B U S C O U U M J E I TO

D I F E R E N T E D E R E G I S T R A R O S M O M E N TO S M A I S L E G A I S D O

B AC K S TAG E : A S A D O R V E I S I N S TA X . A A B O R DAG E M I N U S I -

TA DA P E G A O S M O D E LO S D E S U R P R E S A D U R A N T E TO DA A

P R E PA R A O PA R A O S D E S F I L E S . C O N F I R A :

AMANDA PASQUALLI

DEZEMBRO201416

E S S A C A R A Q U E F I L M E T E M I N C R V E L . E S S E

L A N C E D O A N A L G I C O AQ U I LO E AC A B O U ,

P O I S N O T E M Q U E M A N I P U L A R O U T R ATA R ;

E L E C RU E O Q U E . P R A M I M I S S O M A I S

G R I TA N T E A I N DA Q UA N D O C O M PA RO A S M I -

N H A S F OTO S DA I N S TA X C O M A S M I N H A S DA

D I G I TA L . A F I N A L I DA D E O B V I A M E N T E O U -

T R A , M A S O F E E L I N G Q U E C A P T U R A C O M -

P L E TA M E N T E D I F E R E N T E . AC H O A I N S TA X

M A I S T R A N S PA R E N T E E F I E L AO M O M E N TO.

D O M E S M O J E I TO Q U E V E J O A D I G I TA L C O M

O A LG O M A I S F O R M ATA D O E C O M E RC I A L.,

D I S S E D E C K I J.

AMANDA PASQUALLI


9 0 S K I D F O R E V E R

GUSTAVO CHAMS & ANANDA DECKIJ

DEZEMBRO201418

C L A RO Q U E T E M U M A M O D E LO O U

O U T R A Q U E A G E N T E B AT E D O J E I -

TO Q U E E L A Q U I S E R , M A S - OV E R A L L

- G O S TO D E M A N T E R U M A C O E R N -

C I A . AC A B E I E S C O L H E N D O A I N S TA X

P E LO C U S TO B E N E F I C I O. S E M P R E

F O I U M S O N H O T E R E S S A S C M E -

R A S D E R E V E L A O I N S TA N T N E A ,

A I N DA M A I S S E N D O U M A 9 0 S K I D,

S A B E ? G O S TO D E S S E L A N C E D E M I S -

T U R A R O A N T I G O C O M AT UA L PA R A

R E PAG I N A R O N OVO S A B E ? D E S E N -

VO LV E R U M P RO J E TO., C O M P L E TA A

F OT G R A FA . W E R E I N LOV E !


VANESSA MOREIRANOSSA COVER GIRL

ERICK WIENANDTS

PAULA MULAZZANIWWW.THEEDGYTOR.COM 21

DAVI VATH

INDAIA LARA & MARINA HEIDEN

CSAR COTAIT

DEZEMBRO201422

LEO PRIDEINDAIA LARA & MARINA HEIDEN

CSAR COTAIT LAVINIA STEIN


CLARICE VITKAUSKAS

CLARA KNORICK

RAQUEL RADISKE

LUIS GUSTAVO ROGISKI

ANDR KLITZKE

FELIPE WERMUTHGASPAR JORGE

DEZEMBRO201424

CLARA KNORICK

DAIANE CONTERATO

RAQUEL RADISKE

DOUGLAS HICKMAN & GUSTAVO GASPARINI

# S P F W


M A RC A S S O M U I TO M A I S D O Q U E N O M E E LO G OT I P O : S O C O N C E B I DA S D E AC O R D O C O M A E X P E R I N C I A Q U E P RO -P O RC I O N A M , C O N S T R E M S UA I D E N T I DA D E E D E F I N E M S E U P O S I C I O N A M E N TO E M TO D O S O S S E U S P O N TO S D E C O N TATO. A LG U M A S D E L A S I D E A L I Z A M E S PA O S T E M P O -R R I O S PA R A A E S D E M A R K E T I N G , E A P R E S E N TO AQ U I D O I S C A S E S I N T E R E S S A N T E S Q U E , D E S S A S E X P E R I N C I A S D E S U C E S S O, TO R N A R A M - S E E S PA O S F I XO S . U M E M S O PAU LO, O U T RO E M L I S B OA , O S D O I S I L U S T R A M D E F O R M A B E M C O M P L E TA O C O N C E I TO D E E S PA O S M LT I P LO S Q U E A S M A RC A S I D E A L I Z A R A M PA R A O F E RTA R M A I S D O Q U E S E U P RO D U TO, PA R A O F E R E C E R E X P E R I N C I A S Q U E C O N -Q U I S T E M E A P ROX I M E M S E U S C O N S U M I D O R E S .

M U I TO S PAU L I S TA N O S D E V E M C O N H E C E R O P U M A S O C I A L C L U B , O P R I M E I RO N O B R A S I L , Q U E F O I I N AU G U R A D O E M D E Z E M B RO D E 2 0 1 1 N A RUA AU G U S TA , P RX I M O DA O S -C A R F R E I R E , ZO N A P R I V I L E G I A DA DA C I DA D E D E S O PAU -LO. T I N H A C O M O P RO J E TO I N I C I A L S E R U M P O P - U P B A R C O M D U R A O D E 3 M E S E S , TA M B M C O M O F E RTA D E P RO D U TO S A LT E R N AT I VO S ( L I F E S T Y L E ) DA M A RC A V E N -DA E C O M A P R I N C I PA L F I N A L I DA D E D E P RO P O RC I O N A R U M A E X P E R I N C I A N I C A AO S J OV E N S H Y P E S DA G R A N D E M E T R P O L E B R A S I L E I R A .

A L M D E O F E R E C E R D I V E R S A S O P E S D E E S P O RT E S T R A-D I C I O N A L M E N T E D E B OT E C O, C O M O J O G A R B I L H A R , P E -B O L I M , DA R D O S E F L I P E R A M A , S E M C U S TO S P E L A S AT I V I -DA D E S , O S F R E Q U E N TA D O R E S A P R E C I A M O E S PA O D E E X P O S I E S D E A RT E C O N T E M P O R N E A E T M C O N TATO C O M N OVA S C O L E E S D E P RO D U TO S E C O M O L I F E S T Y-L E DA M A RC A , P O D E N D O, C A S O H O U V E R I N T E R E S S E , FA-

POR JULIANA LIMA

M A R C A S Q U E C O N Q U I S T A M P E L A

E X P E R I N C I A

DEZEMBRO201426

P U M A S O C I A L : S U C E S S O N A S

N O I T E S D E S O P A U L O

IMAGENS: REPRODUO


Z E R AQ U I S I O A L I M E S M O N O B A R . O U S E JA , O E S PA O C R I A R E L A O E N T R E M A RC A X C O N S U M I D O R E E X P LO R A A O P O RT U N I DA D E D E O F E R E C E R L A Z E R , O U S E JA , J O G AT I -N A S F R E E , A L M D E E S T I M U L A R V E N DA S , P O I S A P R E S E N TA P RO D U TO S N OVO S PA R A O P B L I C O P OT E N C I A L DA M A R -C A .

O S U C E S S O D O P O P B A R F O I TO G R A N D E E AC L A M A D O E M S UA S R E D E S S O C I A I S , Q U E A M A RC A AT E N D E U AO S P E -D I D O S D O S F R E Q U E N TA D O R E S E , A P S S UA R E I N AU G U R A- O, M A N T E V E O P U M A S O C I A L C L U B C O M O U M A O P O F I X A D E PA S S E I O N OT U R N O E M S P. CONFIRA O VDEO CLI-CANDO AQUI.

J E M L I S B OA , E M M E A D O S D E A B R I L D E 2 0 1 4 , F O I I N AU -G U R A D O O P U R I S TA B A R B I R E N O C H I A D O, U M A ZO N A C O N S I D E R A DA S U P E R C O O L E B A S TA N T E M OV I M E N TA DA DA C A P I TA L P O RT U G U E S A . P R I M E I R A V I S TA , U M A B A R -B E A R I A T R A D I C I O N A L O N D E H O M E N S P O D E M A PA R A R A B A R B A E FA Z E R C O RT E S D E C A B E LO S , N O E N TA N TO, A C O N -C E P O D O E S PA O F O I R E A L I Z A DA P O R U M A M A RC A D E C E R V E JA S H O L A N D E S A C H A M A DA A F F L I G E M . O O B J E T I VO DA C E R V E JA R I A E R A T R A Z E R PA R A L I S B OA O C O N C E I TO DA C E R V E JA P R E M I U M E T E R U M A M B I E N T E C O M P L E TO, D E AC O R D O C O M O P O S I C I O N A M E N TO DA M A RC A E P E R F I L D O P B L I C O -A LVO, PA R A A P R E S E N TA R O R I T UA L D E S A B O -R E A R A B E B I DA .

O E S PA O C O N TA - A L M DA B A R B E A R I A -, C O M U M A M E S A D E B I L H A R , S O F S E B A N C O S C O N F O RTV E I S , J O R N A I S E R E V I S TA I S D E AT UA L I DA D E S , F U N C I O N A C O M H O R R I O S P R - D E F I N I D O S P E LO S TA F F E TA M B M O F E R E C E S H O W S D E B OA M S I C A , C O M O JA Z Z . I S S O T U D O PA R A Q U E O S C L I E N T E S T E N H A M T E M P O PA R A R E L A X A R E A P ROV E I TA R A E X P E R I N C I A J U N TO M A RC A .

PA R A O L A N A M E N TO, O S I N T E R E S S A D O S P O D E R I A M PA-G A R 3 P O R U M A C E R V E JA E C O RT E D E C A B E LO (O U A PA-R A R A B A R B A ) , O U E N TO J O G A R U M A PA RT I DA D E B I L H A R . C A S O F E I TO C H E C K- I N N O D I S P O S I T I VO M V E L O C L I E N T E

DEZEMBRO201428

B A R B E A R I A E C E R V E J A R I A N A

Z O N A M A I S C O O L D E L I S B O A


G A N H AVA M A I S U M A C E R V E JA . A P O P - U P S TO R E F I C A R I A A P E N A S U M M S A F U N C I O N A R , P O I S O P RO J E TO F O I C O N C E B I D O PA R A I N AU G U R A O DA C E R V E JA E M P O RT U G A L , M A S C O M O A R E P E R -C U S S O F O I B OA , A M A RC A R E S O LV E U M A N T E R O E S PA O E A LO JA F I C A R A B E RTA , P R A J , P O R T E M P O I N D E T E R M I N A D O. AG O R A , PA R A I N T E R E S -S A D O S N A B A R B E A R I A , O S S E R V I O S PA S S A R A M A F U N C I O N A R D E F O R M A I N D E P E N D E N T E E S E M -P R E D E V E R O S E R AC E RTA D O S C O M O B A R B E I -RO P RO F I S S I O N A L R E S P O N S V E L . D E Q UA LQ U E R F O R M A , O P U R I S TA C O N T I N UA A T E R U M A M B I E N -T E AG R A DV E L E AC O N C H E G A N T E , Q UA L I DA D E S Q U E FAVO R E C E M A I M AG E M E R E F O R A M O P O -S I C I O N A M E N TO DA A F F L I G E M .

O F O C O AQ U I U T I L I Z A R A C R I AT I V I DA D E , O F E R E -C E R U M A O P O RT U N I DA D E PA R A O C L I E N T E F U G I R U M P O U Q U I N H O DA ROT I N A D O D I A A D I A , PA R A Q U E A M A RC A S E JA R E C O N H E C I DA N O A P E N A S C O M O U M A V E N D E D O R A D E P RO D U TO S C O N S U -M V E I S , M A S C O M O U M A L I F E S T Y L E B R A N D Q U E O F E R E C E E X P E R I N C I A S I N E S Q U E C V E I S . B O M , N E S T E S D O I S C A S O S , C O M C E RT E Z A F U N C I O N O U.

C R I A T I V I D A D E G E R A

O P O R T U N I D A D E

DEZEMBRO201430

C R I A T I V I D A D E G E R A

O P O R T U N I D A D E


M O R E T H A N D O O D L E S

P O R V I K K I G I S

N A P O N T A D O L P I S E N A S

F A N T A S I A S D O M A K E B E L I E F .

A S S I M Q U E N A S C E M A S G R A N -

D E S C O L E E S , O S D E S E J O S

D E C O N S U M O E O S D E S I G N S

M A I S I N C R V E I S . P R O N T O P A R A

U M A E X T R A V A G A N Z A ? I N S P I -

R A D O E M C O N E S D E G R A N D E S

M A R C A S , O F O T G R A F O L U C A S

M E N E Z E S C L I C O U O E D I T O R I A L

S K E T C H I N G P A R A A N O S S A D C I -

M A E D I O . H A V E A G O O D S H O W .

DEZEMBRO201432

F U L L L O O KI D I C E

V E S T I D OB O T S W A N A

M A C A C O D R E S S T O

S A I A H & MT O P G A R I M P O

V E S T I D O I O D I C E

T O P C & AS A I A C O L C C I

M A C A C OR E L E A S E

B L A Z E R E C A L AC A LV I N K L E I N

B L U S AA N I M A L ES A I AL O F T 7 4 7

V E S T I D OU R B A N O U T F I T T E R S

Por Ju Lima

OOTOC O N F I R A A E N T R E V I S T A C O M

C O R R I E C O D , D E S I G N E R D A O O T O C L O T H I N G

ENTREVISTA POR VIKKI GISIMAGENS: DIVULGAO

AO E N T R A R N O S I T E DA M A R -C A F U N DA DA P E L A D E S I G N E R C O R R I E C O D , A O OTO , VO C T E M A S E N S A O Q U E VO LTO U AO S 9 0 S , Q U E C O M O VO C S S A-B E M N S A M A M O S , M A S E X I S -T E A LG O C O O L E N OVO Q U E N O T E M C O M O T I R A R O S O L H O S . C O R R I E T R A B A L H A C O M A A J U -DA D O N A M O R A D O F OT G R A-F O, R YA N WA R N E R , E A A M I G A S O P H I E O C O N N O R , Q U E S UA M O D E LO O F I C I A L . E N T R E TA N -TA S O U T R A S C A R AC T E R S T I C A S V I S UA I S Q U E M E F I Z E R A M C A I R D E A M O R E S P E L A N E W B R A N D, E S S A E S T RU T U R A P E Q U E N A E C H E I A D E A M O R M E S O O U FA M I -L I A R E I N S T I G A N T E . F U I AT R S DA D E S I G N E R PA R A B AT E R U M PA P O E FA L A R S O B R E A O OTO C LOT H I N G .

O I , C O R R I E ! Q U A N D O V O C T E V E A I D E I A P A R A O O T O ? O Q U E A S I G L A S I G N I F I C A ?

A O OTO S U RG I U Q UA N D O E U Q U E R I A S E R U M A R A N G E R S O L I -T R I A VAG A N D O P E LO M U N D O, C R I A N D O C O I S A S E D E S I G N S N O M E I O D O C A M I N H O. C O M E C E I A V I A JA R P E L A S I A E , E V E N T U -A L M E N T E , M O R E I N A AU S T R -L I A . F U I I N S P I R A DA P O R TO DA S A S C U LT U R A S V I B R A N T E S , C O -R E S , E S TA M PA S E T E C I D O S Q U E E U V I AO R E D O R DA S I A , N D I A E I N D O N S I A . E U, E N TO, S A L-V E I T U D O O Q U E P U D E N A AU S -

T R L I A , VO LT E I PA R A B A L I C O M M E U S D E S I G N S E F I Z A M I N H A P R I M E I R A C O L E O. O OTO U M A A B R E V I A O PA R A F O R A D O C O M U M E A I D E I A Q U E A RO U PA N O S E JA A P E N A S PA R A F E S T I VA I S , M A S TA M B M Q U E P O S S A S E R U S A DA S O B R E U M PA R D E J E A N S O U J O G A DA S O -B R E S E U LO O K D E T R A B A L H O PA R A DA R A I N DA M A I S G R A A AO S E U E S T I LO. T R ATA- S E D E F U G I R D O S LO O K S C O M U N S D O A M B I E N T E D E T R A B A L H O O U D O D I A A D I A .

A M A R C A R E P R E S E N T A R I S K T A K E R S , M O N E Y M A K E R S A N D R U L E B R E A K E R S . O Q U E E S S A S P E S S O A S T M Q U E O S O U T R O S N O ?

U M E S T I LO D E V I DA PA R A O S T R A B A L H A D O R E S D U RO S E E N -X E RTA D O R E S DA S O C I E DA D E Q U E S E T R A N S F O R M A M E M S E L-VAG E N S D E F I M D E S E M A N A E A F T E R H O U R S ; A G A ROTA Q U E G O S TA D E AT I V I DA D E S S O C I A I S E C R I AT I VA S N O M E I O DA S E M A-N A , M A S Q U E S E S O LTA N O F I M D E S E M A N A E A P ROV E I TA O M -X I M O DA V I DA . C O M O I S S O S E T R A D U Z E M S E U S D E S I G N S ?

A V E R S AT I L I DA D E DA M A I O R I A DA S M I N H A S P E A S P E R M I T E A M E N I N A O OTO I N C O R P O R - L A S


E M M U I TO S L A D O S D E S UA P E R -S O N A L I DA D E E E S T I LO D E V I DA . E U T E N TO FA Z E R I S S O C R I A N D O P E A S E X T R E M A M E N T E C O N -F O RTV E I S E FC E I S D E U S A R .

C O M O O S A N O S 9 0 E S T O I N -C O R P O R A D O S N E S T A C O L E - O , Q U A I S S O A S M E L H O -R E S M E M R I A S Q U E V O C T E M D A Q U E L A D C A D A ?

A H ! T E M Q U E S E R A S S P I C E G I R L S . E U E M I N H A S A M I G A S C O S T U M -VA M O S C R I A R A P R E S E N TA E S E E U S E M P R E AC A B AVA S E N D O A B A B Y S P I C E , P O I S E R A LO I R A . E U A M AVA , P O RQ U E N AQ U E L A P O -C A E L A E R A A M I N H A FAVO R I TA ! TA M B M A D O R AVA O S PA E T S RO S A , O S V E S T I D O S F O F O S E A S B U F FA LO B O OT S ( E R A O M E U LO O K FAVO R I TO, E A I N DA ) .

E U A M AVA O S J O G O S C O M O T E -L E F O N E - S O N H O E , N O Q U E -R E N D O S E R C L I C H , M A S O S TA M AG OTC H I S E R A M D E M A I S ! L E M B RO - M E DA E S C O L A P RO I -B I - LO S , E N TO E U FA Z I A M I N H A M E L E V- LO S PA R A O T R A B A-L H O PA R A Q U E P U D E S S E A L I -M E N T- LO S E M A N T - LO S V I -VO S . E U TA M B M C O S T U M AVA I R A U M A RO L L E R D I S C O ( AQ U E -L A S D I S C OT E C A S D E PAT I N A- O) Q UA S E TO DA S E X TA- F E I -R A . E R A S E M P R E U M A G R A N D E N O I T E E TA M B M U M FA S H I O N S TAT E M E N T, J Q U E TO D O S DA

E S C O L A E S TA R I A M L . L E M B RO D E I R A U M A DA S M I N H A S LO -JA S FAVO R I TA S , A TA M M Y G I R L, E C O M P R A R U M PA R D E C A L A S F L A R E A Z U L E L T R I C O B R I L H A N -T E , E L A S E R A M A S M E L H O R E S !

S E V O C P U D E S S E T R A Z E R D E V O L T A A L G O D A Q U E L A D C A D A , O Q U E S E R I A ?

A M O E S TA P E RG U N TA ! T E M Q U E S E R O Z Z Z A P, U M P RO G R A M A D E T V Q U E E S TAVA N O A R A PA RT I R DA S 1 5 H P O R 3 0 M I N U TO S - N O I T V Q UA N D O C H E G VA M O S DA E S C O L A . H AV I A M U I TA S PA RT E S D I F E R E N T E S D O P RO G R A M A , C O M O U M D E S E N H O G I G A N T E D E H I S T R I A E M Q UA D R I N H O S Q U E T I N H A S I D O T R A Z I D O V I DA ! E U A D O R AVA I S S O. . . D PA R A A S S I S T I R N O YO U T U B E .

C O M O U M A M A R C A T O V I -B R A N T E , O Q U E T E I N S P I R A A C R I A R ?

B U S C O I N S P I R A O E M TO D O S O S L U G A R E S , E V I AG E M U M A G R A N D E PA RT E D I S TO. N O C R I O P E A S Q U E AC R E D I TO Q U E A S P E S S OA S VO C O M P R A R , M A S S I M C O I S A S Q U E A M O E Q U E A D O R A R I A U S A R . E U TA M B M T I RO M U I TA I N S P I R A O D O M E U P R P R I O G UA R DA- RO U PA , A J U S TO E M U D O A S C O I S A S AQ U I E A L I D E D E S I G N S D O S A N O S 7 0 E 9 0 - U M D O S Q UA I S M I N H A

DEZEMBRO201446

M A R C A P A R A R I S K T A K E R S ,

M O N E Y M A K E R S & R U L E B R E A K E R S

C A L A B O C A D E S I N O W I D E B OY PA N T S , I N S P I R A DA P E L A C A L A B AG G Y D O S A N O S 9 0 .

Q U A L O L U G A R M A I S E X -T I C O Q U E J I N S P I R O U S E U T R A B A L H O ?

E S TA U M A P E RG U N TA D I F C I L PA R A M I M . E U A M O TA N TO A N -D I A , C O M O A I N D O N S I A . N D I A P E L A C U LT U R A V I B R A N T E , A S C O R E S E E S TA M PA S Q U E VO C V A B S O L U TA M E N T E E M TO D O S O S L U G A R E S . J A I N D O N I E -S I A , P E L A FAC I L I DA D E D E V I V E R D E L , A P R A I A E O L I F E S T Y L E M O D E R N O C O M A P R T I C A D E YO G A E S U R F. E S TO U P E N S A N -D O E M U M A V I AG E M D E VO LTA B A L I E M JA N E I RO P O R A LG U N S M E S E S , PA R A T R A B A L H A R N A M I -N H A N OVA C O L E O.

E D G Y . . . E U D I R I A Q U E E D G Y F O R A DA C A I X A , D I F E R E N T E E F O R A DA N O R M A .

V O C U S A M A T E R I A I S E T I -C A M E N T E C O R R E T O S . Q U E T I P O D E M A T E R I A I S S O E S -S E S E O Q U E O S T O R N A M T O E S P E C I A I S , Q U E D E S T A C A M A O O T O D E O U T R A S M A R C A S ?

TO DA S A S M I N H A S O F I C I N A S S O E M B A L I O U N A N D I A , N O M O -M E N TO. E U S T R A B A L H O C O M P E Q U E N A S E M P R E S A S FA M I L I A-R E S E M D E S E N VO LV I M E N TO,

Q U E P R E S E R VA M A B OA T I C A E A M O R A L . P O S S O C I TA R Q UA S E TO DA S A S P E S S OA S Q U E FA Z E M E C O S T U R A M A S M I N H A S P E A S . G O S TO D E M A N T E R D E S TA M A-N E I R A , E N TO E U S E I AO N D E VA I O D I N H E I RO Q U E VA I A J U DA R E S S A S P E S S OA S E S UA S FA M L I A S A G A R A N T I R E M U M F U T U RO M E -L H O R .

V O C S E N V I A M P A R A O B R A -S I L ? E X I S T E A L G U M O U T R O L U G A R O N D E O S B R A S I L E I -R O S P O S S A M E N C O N T R A R S U A S P E A S ?

S I M , N S E N V I A M O S PA R A O M U N D O I N T E I RO, E VO C S P O -D E M E N C O N T R A R TO D O S O S M E U S D E S I G N S N O M E U S I T E WWW.OOTOCLOTHING.COM . C O S T U M A M O S FA Z E R C O M P E -T I E S PA R A P R E M I A R G A N H A-D O R E S C O M F R E E G I F T S O U F R E -T E G R T I S , P O R I S S O, S I G A M A O OTO C LOT H I N G N O I N S TAG R A M ( @OOTOCLOTHING) E N O FACE-BOOK.


DEZEMBRO201450

N O I N C I O D O M S K I M K A R D A S H I A N R E S O LV E U T R AVA R ( L I T E R A L M E N T E ) A I N T E R N E T AO S A I R N A C A PA DA E D I O D E I N V E R N O 2 0 1 5 DA P A P E R M A G A Z I N E C O M S E N S UA L I T , P O U Q U S -S I M A RO U PA , C H A M PAG N E E M U I TO L E O. C O M O E S -P E R A D O, A I C N I C A F OTO TO M O U C O N TA DA I N T E R -N E T N E S S E S LT I M O S D I A S , A F I N A L , A S R A W E S T M O S -T RO U N O S S E U B I G A S S C O M O TA M B M O S S E I O S E TO D O O PAC OT E Q U E V E Z K A N Y E T RO C A R N O S S A TO Q U E R I DA A M B E R RO S E (Q U E TA M B M T E M AQ U E L E P O -P OZ O) P E L A M O R E N I N H A K A R DA S H I A N (Q U E TA M B M A M A M O S ) .

P O I S B E M . N A F OTO K I M A PA R E C E C O M U M A C I N T U -R I N H A F I N I N H A , O B U M B U M M A I S B R I L H A N T E Q U E RO S -Q U I N H A D E C A R A M E LO E AQ U E L E S O R R I S O D E # M U L E -C A M A I S S A P E C A Q U E A G A-B R I E L A D E J O RG E A M A D O. B U T, LO G O S A R A M # I B A-

G E N S D E K I M S E M AQ U E L E N O S S O R E TO Q U E D E U S O D E C A DA D I A . A C I N T U R A E S T M A I O R E O B U M B U M E S T R E -L A D O G A N H O U A R E S D E H U -M A N O. S E A S F OTO S S O R E -A I S , W E D O N T K N O W, M A S S E F O R E M , Q U E M A L H N I S -S O ? A C I N T U R A P E R F E I T A D E L A N O B E M A Q U E -L A D A F O T O E O B U M -B U M T B E M C A D O , E S -C R E V E U U M J O R N A L I S TA E M U M A DA S 1 2 5 . 6 4 8 . 9 4 1 . 6 5 6 M AT R I A S C O P I A DA S D O N O S S O Q U E R I D O G O O G L E . P OX A A M I G U I N H O S , VA M O S S E R R AC I O N A I S E M E N O S I N V E J O S O S ? TO DA S A S F O -TO S D E Q UA LQ U E R C A M PA-N H A O U E N S A I O ( D O N AO C O M E RC I A L ) R E C E B E M U M A D O S E Z I N H A Q U E S E JA D E T R ATA M E N TO. N O S O U P R E -S I D E N T E N O F C L U B E DA S K A R DA S H I A N S ( E N O H M A L N I S S O) , M A S O R E C A L-Q U E D O S H AT E R S T C A DA V E Z M A I S F O* $ % !

A B E L E Z A R E A L H O J E E M D I A N O T E M M A I S G R A A .

L E A V E K I M A L O N E !POR DENILSON PRATA


S E VO C P O S S U I U M A C I N -T U R A L D I TA VO N T E E S E PA R A O S T E N TA R N O F U R A-C O 2 0 0 0 , T I M O, M A S M E S -M O A S S I M I R E M O S T RO C A R A TO N A L I DA D E D E A LG U -M A PA RT E D O S E U Q UA D R I L O U C L A R E A R S E U S D E N T E S . S E VO C N O P O S S U I E S S A C I N T U R A , B E M V I N D O A O C L U B E . S E N T E - S E A L I E J P E G U E U M R E F R I G E -L A D I N H O .

P E R F E I O V E N D E ! C A S O C O N T R R I O, A S P U B L I C A- E S DA B A N C A V I R I A M C O M U M E S P E L H O N A C A PA E A C H A M A DA B R I L H E C O M S UA P R P R I A I M AG E M N E S -T E V E R O 2 0 1 5 . S R I O ! A S P E S S OA S A L M E JA M T U D O AQ U I LO Q U E D I F E R E N T E E Q U E P O S S A , D E C E RTA F O R -M A , S E R U M O B J E T I VO O U I D E A L D E B E L E Z A PA R A S UA S V I DA S .

S E A B E L E Z A D E N S , M O R -TA I S A S S A L A R I A D O S , F O S S E R E A L M E N T E I M PAC TA N T E PA R A A C U LT U R A D E M A S S A E PA R A O M O N S T RO C O M E R -C I A L (Q U E N S L I DA M O S , A M A M O S E C O M P R A M O S , B Y T H E WAY ) , S E R A M O S C OV E R G I R L S TO D O S A N TO M S . C H ATO I S S O, M A S AC O N T E -C E . TO DA E S S A D I S C U S S O N O J U S T I F I C A O S A B U S O S

D E I M AG E M C O M P RO P O R - E S C ATA S T R F I C A S Q U E N E M M E S M O U M I N I C I A N T E E M P H OTO S H O P P O D E R I A C O M E T E R , P E LO C O N T R -R I O, B O M S E N S O F U N DA-M E N TA L . A P O S TA R N A B E -L E Z A R E A L DA S P E S S OA S E X T R E M A M E N T E I M P O RTA N -T E , M A S A M D I A ( A I N DA ) S E FA Z C E G A PA R A I S S O.

S E A B E L E Z A DA C A PA C H E -G A A T E C E G A R , Q U E B O M ! A E Q U I P E E N VO LV I DA E S T D E PA R A B N S . S E N O, VA M O S A P E L A R PA R A A FA DA M A-D R I N H A D O F U N D O E M P N G E DA VA R I N H A M G I C A S I M ! E N O S E E S Q U E A M D E Q U E FA N TA S I A TA M B M V E N D E , S E JA N A C I N T U R A O U N A N O S S A C A B E A . E B O R A P R A B A N C A , P O RQ U E M S Q U E V E M T E M M A I S ! Q U E M VA I T R AVA R A I N T E R N E T E M JA-N E I RO ?

DEZEMBRO201452

T R A V A N D O A I N T E R N E T F O R E V E R . K I M K A R D A S H I A N U M F E N M E N O .

IMAGENS: REPRODUO


FUCK THE SKINNY

BITCHES

I A M S O F A B , C H E C K O U T

I M B L O N D E , I M S K I N N Y

I M R I C H , A N D I M A L I T T L E B I T O F A B I T C H .

D O N A T E L L A , L A D Y G A G A

POR CAIN IMPROTA

DEZEMBRO201454

M A A A A AG R A , E S S E O T I P O D E C O R P O Q U E C O LO C A D O C O M O S M B O LO D E D E S E J O S O C I A L P E L A M O DA D E S D E T W I G G Y G I S E L E B N D C H E N . P O R O U T RO L A D O, Q UA N D O S E T R ATA D E A P E LO S E X UA L , A S C U R VA S A S -S U M E M O TO P F O C U S : Q UA D R I S E S E I O S , P E I TO E B U N DA .

C O M O I M P O S I O, O R E I N A D O DA M AG R E Z A OV E R H E A LT H I M -P E RO U N A D C A DA D E 9 0 , N A P R I M E I R A D C A DA D O S C U -LO X X I E C O N T I N UA N O S D I A S D E H O J E . Q U E M N O M AG RO FAC I L M E N T E AT I N G I D O P E LO P R E C O N C E I TO D E P E S S OA S Q U E , M U I TA S V E Z E S , TA M B M F O G E M D E S T E PA D R O. Q UA L G O R D I -N H O N U N C A F O I J U LG A D O P O R C O M E R M C D O N A L D S , P O R N O G O S TA R D E E X E RC C I O S F S I C O S O U P O R A P E N A S S E R Q U E M ?

A A N T RO P LO G A M I R I A M G O L D E N B E R G D U M E X E M P LO M A R AV I L H O S O PA R A E S T E C O N -T E X TO Q UA N D O D I Z Q U E U M H O M E M O U U M A M U L H E R S A R A-D O S P O D E M C O R R E R D E S U N G A O U B I Q U N I E S H O RT I N H O N O C A L A DO S E M P RO B L E M A A L-G U M , P O RQ U E E L E S E S TO S O -C I A L M E N T E V E S T I D O S U M A V E Z Q U E M O S T R A M U M C O R P O E M B OA- F O R M A. AG O R A S E U M A P E S S OA C O M S O B R E P E S O U S A N -D O A S M E S M A S RO U PA S C O R R E R P E LO C A L A DO, C O M C E RT E Z A

R E C E B E R N O M N I M O D I V E R -S O S O L H A R E S D E R E P ROVA O, C O M O S E E S T I V E S S E M A N DA N -D O N U S ( H E L LO, A DA M & E V E J FA Z I A M I S S O H M U I TO T E M P O) .

N OT R I O N O C E N R I O P O P Q U E N OVA S A N ATO M I A S C O R -P O R A I S D E S F I L A M P E LO M A I N S -T R E A M . N I C K I M I N A J, I G G Y A Z-Z A L E A , D E M I LOVATO, M E G H A N T R A I N O R , A D E L E , C H R I S T I N A AG U I L E R A ( S V E Z E S ) S O A P E -N A S A LG U N S D O S N O M E S Q U E P O S S O C I TA R Q U E F O G E M D O PA D R O M AG R E Z A E X T R E M A . PA D R O Q U E D E TO F O RT E , F E Z A P R P R I A D E M I PA S S A R P O R T R A N S TO R N O A L I M E N -TA R E M E N TA L P O R C O N TA D E N O AC E I TA R O P R P R I O C O R -P O. A P E S A R D I S TO, S UA S C A I U Q UA N D O F I N A L M E N T E A S S U M I U S UA E S T RU T U R A F S I C A E P E RC E -B E U Q U E A S Q UA L I DA D E S Q U E A TO R N A M Q U E M E L A N O S O M E D I DA S E M Q U I LO S .

N O B R A S I L , E S S E C O R P O Q U E E S T V I R A N D O S M B O LO D E D E -S E J O S O C I A L Q U E F O G E D O PA-D R O S K I N N Y V E M N A F O R M A DA PA N I C AT , A S A S S I S T E N T E S D E PA LC O D O P RO G R A M A P-N I C O Q U E T M C OX A S D E M E -D I DA S U M TA N TO G R A N D E S E C O R P O S B E M T R A B A L H A D O S N A AC A D E M I A . E M S UA G R A N D E M A I O R I A , TA M B M V M AC O M -PA N H A DA S D E P E I TO S E N O R M E S


C O M A A J U DA S I L I C O N E ( N O T , N O S H A D E ) . O I N T E R E S S A N T E D I S S O Q U E O E S PA O PA R A O Q UA D R I L Z O C O M O A LG O L E -G A L, F I N A L M E N T E A B E RTO P O R E S S A S M E N I N A S . N I C K I D I -R I A I G O T A B I G F A T B A S S ! .

N O T E N H O A P R E T E N S O D E J U LG A R C O M O C E RTO O U E R R A-D O U M C O R P O O U O U T RO, M A S U M A V E Z Q U E N O C E N R I O P O P, U M D O S G N E RO S M U S I C A I S Q U E M A I S FA Z S U C E S S O E N T R E O S J OV E N S E Q U E D E S E N VO L-V E S UA S M S I C A S TOTA L M E N -T E A P O I A D O DA PA RT E V I S UA L , A P R E S E N TA U M A D I V E R S I DA D E C O R P O R A L P O R M E I O D E S UA S C A N TO R A S , E P O D E M O S N OTA R A Q U E B R A D O PA D R O S K I N N Y C O M O O N I C O AC E I TV E L . N O E X I S T E M A I S A P E N A S AQ U E L E N I C O C O R P O I D E A L V E R Y M O -D E L L I K E .

A S C U R VA S E S TO C O N Q U I S -TA N D O E S PA O, M E S M O Q U E A I N DA S E JA P E Q U E N O, B U T YO U K N O W W H AT T H E Y S AY: I T S A L L A B O U T T H A T B A S S .

IMAGEM: REPRODUO

I N W I T H T H E N E W


P A R A C E L E B R A R U M A

N O V A F A S E D E M U I T O M A I S

P O I S E E S O F I S T I C A -

O , O F O T G R A F O T A T O

B E L L I N E T R O U X E , E M S U A P R I -

M E I R A C O L A B O R A O C O M A T H E

E D G Y T O R , A E S P O N T A N E I -

D A D E E O L A D O F R E S H D E

U M A P R O M E S S A I N T E R N A -

C I O N A L , A M O D E L O M A R I -

N A P A R D I N H O . T A K E A L O O K !


TAT O B E L L I N E F O T O G R A F I AM A R I N A PA R D I N H O M O D E L O @ M I N G M G T

TAT O B E L L I N E B E L E Z AL U C I A N O B O S S L E R S T Y L I N G

Por Ju Lima

MANILA FLAVORA D I V E R T I D A G L A M A Z O N

M A N I L A L U Z O N E M E N T R E V I S -T A E X C L U S I V A P A R A A T H E

E D G Y T O R . Q U E R M A I S ? C A L -M A Q U E T E M !

ENTREVISTA POR FELIPE POLITANOTRADUO E ADAPTAO POR VIKKI GIS

A D I V E RT I DA E G L A M O RO S A M A N I L A L U Z O N N O C O N S E -G U I U S E N TA R C O N O S C O P E S -S OA L M E N T E D E V I D O AG E N -DA LOTA DA - Q UA N D O V E I O AO B R A S I L -, M A S F E Z Q U E S TO D E R E S P O N D E R A S P E RG U N TA S Q U E E N V I A M O S , U M A A U M A E S E M S H A D E A LG U M , P R A C O M PA RT I -L H A R S UA S O P I N I E S C H E I A S D E P E R S O N A L I DA D E C O M A T H E E D -G Y TO R . C O N F I R A A E N T R E V I S TA :

T E : D R A G O N O V O G A Y N O M U N D O D O E N T R E T E N I -M E N T O ?

M L : N O. D R AG A P E N A S M A I S U M E X E M P LO DA VA R I E DA D E D E G AY S N O M U N D O D O E N T R E T E -N I M E N TO. O P B L I C O M A I N S -T R E A M ( H T E RO) , C A DA V E Z M A I S AC E I TA A C U LT U R A G AY, P O I S E L A M A I S D O M I N A N T E N A M D I A . E AG O R A E L E S E S TO C O -M E A N D O A V E R U M L A D O D I F E -R E N T E DA C U LT U R A G AY, C O M O E L A R E A L M E N T E , R E T R ATA DA P O R D R AG Q U E E N S R E A I S , N O P O R ATO R E S .

T E : A T V M U D O U S E U E S T I L O D E D R A G ? V O C A C R E D I T A Q U E , P O R D R A G T E R S E T O R -N A D O M A I N S T R E A M , I S S O M U D O U O E S T I L O D A S Q U E -E N S A O R E D O R D O M U N D O ?

M L : N O, M E U E S T I LO O M E U E S T I LO E S E M P R E S E R . M E U E S -

T I LO S E M P R E F O I O D E C R I A R B E -LO S LO O K S C O M M E U S E N S O D E H U M O R , M A S M I N H A D R AG E S T A B R A N G E N D O M A I S D O Q U E P E -RU C A S E V E S T I D O S B R I L H A N T E S . I N C L U S O N O M E U E S T I LO E S TO O S M E U S S H O W S , M I N H A M S I -C A , M E U S V D E O S , M I N H A AU -TO P RO M O O, O M E U N E G C I O C O M O U M P E R F O R M E R E A M I -N H A A RT E .

E U AC H O Q U E D R AG S E TO R N A N -D O M A I N S T R E A M R E A L M E N -T E C R I O U M A I S D R AG Q U E E N S , P O I S F E Z C O M Q U E M A I S P E S S O -A S T E N H A M C O N F I A N A PA R A I S TO. E U E S TO U C O N H E C E N D O M U I TA S B A B Y D R AG Q U E E N S E M TO D O O M U N D O !

T E : Q U E E N S C O M G R A N D E S P E R S O N A L I D A D E S , C O M O V O C , F I C A M F A M O S A S N O A P E N A S P E L O L O O K , M A S T A M B M P E L O Q U O E N -G R A A D A S E P E R S P I C A Z E S S O . V O C A C H A Q U E P E R -F O R M A R N O E X T E R I O R T O R -N A D I F C I L V O C M O S T R A R O S E U C H A R I S M A , U N I Q U E -N E S S , N E R V E A N D T A L E N T ? O U D R A G T O R N O U - S E U M A L I N G U A G E M U N I V E R S A L ?

M L : D E J E I TO N E N H U M . E U S E M -P R E T E R E I M I N H A P E R S O N A-L I DA D E OV E R T H E TO P E , N O I M P O RTA Q UA L L N G UA VO C FA L E , E U P O S S O S E M P R E C O N -


TA R C O M A M I N H A C A R A M A L U -C A E O L H O S C RU Z A D O S !

T E : V O C T E M U M A M A N E I -R A M U I T O G R F I C A D E M O S -T R A R O S E U E S T I L O P E S S O -A L ; V O C A C R E D I T A Q U E T E M A L G O A V E R C O M A S U A E X P E R I N C I A C O M O D E S I G -N E R ? O D E S I G N F E Z D E V O C U M A M E L H O R D R A G O U V I -C E - V E R S A ?

M L : E U S O U U M A RT I S TA V I S UA L . G O S TO D E D E S E N H A R , P I N TA R E C R I A R N O C O M P U TA D O R . E U A P L I C O M I N H A S H A B I L I DA D E S A RT S T I C A S PA R A T U D O O Q U E FA O, I N C L U I N D O M I N H A D R AG .

T E : S E R Q U E V A M O S V E R M A I S D A S U A E S T T I C A N A I N D S T R I A D A M O D A ? P O -D E M O S E S P E R A R A L G U M F A S H I O N D E S I G N E R R E A L -N E S S D E M A N I L A L U Z O N ?

M L : C O N S I D E RO - M E M A I S U M F I G U R I N I S TA D O Q U E U M D E S I G -N E R D E M O DA . N O E N TA N TO, A M O DA N O S D I A S D E H O J E E S T C A DA V E Z M A I S OV E R T H E TO P E C O M C A R A D E FA N TA S I A . E N TO, TA LV E Z U M D I A E U T E R E I M I N H A P R P R I A M A RC A E TO D O S V E S -T I R O M I N H A H OT C O U T U R E !

T E : W E L L , A G O R A V O C N O A P E N A S U M A R T I S -T A F A M O S O , M A S T A M B M

C A N T O R . V O C A L G U M D I A I M A G I N O U Q U E I S T O I R I A A C O N T E C E R ? C O M Q U A L A R -T I S T A F E M I N I N A V O C S O -N H A E M G R A V A R U M D U E -T O ? E C A N T O R A S D R A G Q U E E N S D E I X A R O A L G U M P R O F I S S I O N A L D E A U T O - T U -N E L I V R E P A R A T R A B A L H A R N O P R X I M O L B U M D A B R I T N E Y ?

M L : D E P O I S D E E S TA R N A 2 T E M P O R A DA D E RU PAU L S D R AG R AC E , M E U N A M O R A D O N A P O -C A - S A H A R A DAV E N P O RT, C O M E - O U A G R AVA R M S I C A S O R I G I -N A I S PA R A P E R F O R M A R , C O M O P U M P W I T H M E E G O O F F ! . I S TO F E Z S E N T I D O PA R A M I M , J Q U E T E M O S U M A O P O RT U -N I DA D E E O P B L I C O D O S H O W PA R A E X PA N D I R N O S S A S P E R -F O R M A N C E S PA R A M A I S D O Q U E A P E N A S FA Z E R L I P - S Y N C I N G D E M S I C A S D E O U T R A S P E S S OA S .T E N T E I C O N S E G U I R B A R B R A S T R E I S A N D PA R A O M E U N OVO L B U M , E T E R N A L Q U E E N , M A S T I V E M O S C O N F L I TO S , P O I S E L A E S TAVA L A N A N D O U M L B U M D E D U E TO S AO M E S M O T E M P O. I M J U S T K I D D I N G . H A H A H A !

AU TO -T U N E TO R N A P O S S V E L M I N H A C A R R E I R A M U S I C A L ! M A S S E M E U C A B E LO, C L I O S E P E I TO S N O S O N AT U R A I S , P O R Q U E M I N H A VOZ T E R I A Q U E S E R ? E U AT B R I N C O C O M O M E U U S O

DEZEMBRO201466

D O AU TO -T U N E E M U M I N T E R L -D I O N O L B U M E T E R N A L Q U E -E N .

T E : B Y T H E W A Y , V O C S A B E Q U E A O S E J U N T A R C O M S U A S A M I G A S , G R A V A R S U A P R P R I A V E R S O D E L A D Y M A R M A L A D E E G R A V A R U M V D E O S I C K E N I N G , A S H E A -T H E R S T O R N A R A M O M A I O R S O N H O D E U M M E N I N O G A Y R E A L I D A D E . V O C S T M Q U A I S Q U E R O U T R O S P L A -N O S E M A N D A M E N T O ? E S -T O P L A N E J A N D O G R A V A R O U T R O S C L S S I C O S C O M U M T O Q U E D E H E A T H E R F I E R C E -N E S S ?

M L : O P RO J E TO D E L A DY M A R -M A L A D E F O I U M A T I M A M A-N E I R A D E T R A B A L H A R D E N OVO C O M M E U S A M I G O S D O S H O W. A F I N A L , F O I A S S I M Q U E A N O S S A A M I Z A D E C O M E O U. E S TA M O S M E S M O FA Z E N D O U M A T U R N P E L A AU S T R L I A DA S H E AT H E R S A I N DA E S T E A N O. P ROVAV E L-M E N T E FA R E M O S U M A S L E E P -- OV E R E N Q UA N TO E S T I V E R M O S E M S Y D N E Y E T E R E M O S O U T R A I D E I A !

T E : Q U O P R X I M A V O C D E R A J A , D E L T A E C A R M E N N O S D I A S D E H O J E ? V O C A M I G O D E R A I N H A S D E O U -T R A S T E M P O R A D A S ?

M L : TO D O S N S T E M O S AG E N DA S M U I TO D I F E R E N T E S E LOTA DA S , M A S S E M P R E M A N T E M O S C O N -TATO. E , C L A RO, L AT R I C E ROYA-L E E E U S O M O S P RX I M O S ! E U TA M B M S O U M A I S P RX I M A D E S H A N G E L A D O Q U E Q UA LQ U E R P E S S OA I M AG I N A R I A ! S H E S M Y S I S T E R !

T E : F A L A N D O D E C A R M E N : O Q U E V O C A C H O U A R E S -P E I T O D A B R I G A D E L A C O M R U P A U L , A S Q U E S T E S D E G N E R O Q U E E L A L E V A N T O U E A C O N F U S O Q U E S E D E U P O R C O N T A D I S S O ?

M L : E U A M O M I N H A A M I G A E E L A N O T E M M E D O D E E X P R E S -S A R S UA O P I N I O. E U A A D M I RO P O R I S S O. E L A T E M S E U P R P R I O P O N TO D E V I S TA S O B R E O A S -S U N TO, E AC H O Q U E P O D E M O S R E S P E I TA R I S S O.

T E : A L M D I S S O : V O C A C H A Q U E A I L U S O D O S E X O F E -M I N I N O U M A P A R T E R E L E -VA N T E P A R A S E F A Z E R D R A G ? O Q U E V O C A C H A R I A D E U M A M U L H E R T R A N S G -N E R O O U N O S E R D R A G C O M O E X P R E S S O A R T S T I -C A ?

M L : N O, D R AG U M A I L U S O. L A DY G AG A N O AC O R DA C O M O A PA R E N TA S E R S E U S C L I P E S . E L A E S T FA Z E N D O D R AG . M U I TA S


DA S M I N H A S D R AG Q U E E N S FA-VO R I TA S S O T R A N S G E N D E R . E U M E S M O C O N H E O M U L H E R E S B I O L G I C A S Q U E FA Z E M D R AG , E L A S S O FAU X Q U E E N S , O U I L U -S I O N I S TA S D O S E XO F E M I N I N O.

T E : Q U E M A S U A Q U E -E N F A V O R I T A ? Q U E M V O C G O S T A R I A D E V E R C O M O Q U I N T O I N T E G R A N T E D A S H E A T H E R S ? E Q U E M A R A I -N H A Q U E V O C A D O R A R I A O U T E M E R I A D E S A F I A R N O L I P S Y N C ?

M L : A L M D E M I M ? H A H A . E U N O FA O I D E I A . A 5 H E AT H E R S TAC Y L AY N E M AT T H E W S , L E M B R A? A L M D I S S O, E X I S T E M AG O R A M I L H A R E S D E N OVA H E -AT H E R S AO R E D O R D O M U N D O ! E U Q U E RO I R C O N T R A L AT R I -C E ROYA L E ! O U DA R A J U J U B E E U M A N OVA C H A N C E !

T E : Q U A L F O I O S E U L O O K F A -V O R I T O N O S H O W ? E Q U A L F O I O L O O K M A I S M A R C A N -T E Q U E V O C J V I U E M Q U A L Q U E R O U T R A R A I N H A D U R A N T E T O D A S A S T E M P O -R A D A S D A C O M P E T I O ?

M L : E U A M O Q UA LQ U E R LO O K F E I TO P E L A I V Y W I N T E R S ! E L A TO TA L E N TO S A C O M O A R -T I S TA E A RT E S O. . . A RT E S . . . C R A F T S Q U E E N . . . ? ? ? P ROVA-V E L M E N T E P O R I S S O Q U E P E O

A E L A PA R A M E FA Z E R TA N TA S FA N TA S I A S ! M A I S R E C E N T E M E N -T E , N A 6 T E M P O R A DA , E U A M E I O V E S T I D O D E E L E FA N T E C I N -Z A D E DA R I E N N E L A K E ! AC H E I TO I N T E L I G E N T E , C R I AT I VO E FA S H I O N A B L E !

T E : V O C A C H A Q U E D R A G R A C E C O N S O L I D O U U M A F O R T E C U L T U R A D R A G O U O H Y P E S G I R A E M T O R N O D O S H O W E S E U S P A R T I C I P A N -T E S ? A S D R A G S L O C A I S , P O R T O D O O M U N D O , R E C E B E M O C A R I N H O D O S F S ?

M L : O S H O W D E F I N I T I VA M E N T E TO R N A D I F C I L PA R A A S D R AG Q U E E N S Q U E N O E S TO PA R -T I C I PA N D O, M A S TA M B M L H E S P RO P O RC I O N O U U M A M A I O R AU D I N C I A . H O J E E M D I A A S P E S S OA S E S TO M A I S I N T E R E S -S A DA S N A A RT E D R AG E , AG O R A , E L A S VO A M A I S S H O W S LO -C A I S . E U A M O FA Z E R S H O W S E M D I F E R E N T E S C I DA D E S AO R E D O R D O M U N D O E T R A B A L H A R C O M Q U E E N S LO C A I S .

T E : Q U E M S O A S N O V A S D R A G S P A R A P R E S T A R M O S A T E N O ? S E R Q U E V A M O S V E R A L G U M A D A S P R X I -M A S Q U E E N S E M U L A N D O U M L A D O M A N I L A ?

M L : E U N O S E I M E S M O ! H TA N -TA S D R AG S TA L E N TO S A S P E LO IMAGENS: REPRODUO

DEZEMBRO201470

M U N D O ! A LG U M A S J F I C A R A M FA M O S A S P O R E L A S M E S M A S , C O M O V I C K Y VOX E R H E A L I T R E . S E R I A U M A H O N R A C O N H E C E R N OVA S R A I N H A S V E S G A S I N S P I -R A DA S P O R M I M !

T E : Q U A L O S E U P R X I M O P A S S O P A R A A D O M I N A O D O M U N D O ?

M L : D E S D E O L A N A M E N TO D E E T E R N A L Q U E E N , E U AC H O Q U E VO U C O M E A R A E X PA N D I R A L M DA M S I C A . TA LV E Z E U E S C R E VA U M L I V RO Q U E S E R T R A N S F O R M A D O E M U M A S R I E D E F I L M E S D E G R A N D E S U C E S -S O.

IMAGENS: REPRODUO

Por Ju Lima

ECHA PA LANTE!C O M O A E D G Y Q U E E N Q U E , Y A R A S O F I A B A T E U U M P A P O

C A R A A C A R A C O M O N O S S O A R T D I R E C T O R , R E N A T O

B O D E M A N .

ENTREVISTA POR FELIPE POLITANO & RENATO BODEMANTRADUO E ADAPTAO POR VIKKI GIS

D O YO U T H I N K I T S OV E R ? TA M -B M C O N V E R S A M O S C O M A E D G Y Q U E E N Y A R A S O F I A , Q U E F E Z Q U E S TO D E A B R I R E S PA O E N T R E E N S A I O E U M S H O W N A B OAT E B L U E S PAC E , E M S O PAU -LO, PA R A R E S P O N D E R N O S S A S P E RG U N TA S E M E N T R E V I S TA A S -S I N A DA P O R R E N ATO B O D E M A N E F E L I P E P O L I TA N O. O M E L H O R ? E L A A I N DA D E I XO U U M R E C A D I -N H O E M V D E O P R A G E N T E , Q U E VO C P O D E R C O N F E R I R N O N O S S O I N S TAG R A M ( @ T H E E D -G Y T O R ) . P U T YO U R W I G S O N E P R E PA R E - S E . C O M M E N C E D R A-G U L AT I O N :

T E : A T V M U D O U S U A D R A G ? V O C A C R E D I T A Q U E , P O R D R A G T E R S E T O R N A D O M A I N S T R E A M , I S S O M U D O U O E S T I L O D A S Q U E E N S A O R E D O R D O M U N D O ?

Y S : O P RO G R A M A M E E N S I N O U M U I TA S C O I S A S , E PA R A U M M O N T E D E O U T R A S P E S S OA S TA M B M . E L E A B R I U A S M E N -T E S A R E S P E I TO D O Q U E D R AG , P O I S A N T I G A M E N T E E R A B E M D I F C I L . D R AG R AC E A B R I U TA N -TA S P O RTA S ! P O R I S S O M U D O U A M I N H A V I DA E D E TO D O S O S O U T RO S TA M B M . M E I O E D U -C AC I O N A L , H A H A !

T E : V O C A C H A Q U E A L N -G U A F O I U M A B A R R E I R A D U -R A N T E S U A P A S S A G E M P E L A

D R A G R A C E ? A C H A Q U E P E R -F O R M A R N O E X T E R I O R T O R -N A D I F C I L V O C D E M O N S -T R A R O S E U C H A R I S M A , U N I Q U E N E S S , N E R V E A N D T A L E N T O , O U D R A G T O R -N O U - S E U M A L I N G U A G E M U N I V E R S A L ?

Y S : H O U V E M O M E N TO S Q U E P ROVAV E L M E N T E I N C O M O DA-R A M , P O RQ U E O I N G L S N O A M I N H A P R I M E I R A L N G UA , M A S E U U S E I I S S O C O M O U M A VA N -TAG E M . E U N O E S TAVA I N D O PA R A T E N TA R S E R Q U E M E U N O S O U E F I N G I R Q U E E U S A B I A I N -G L S E B L A B L A B L A , E N TO E U TO M E I I S S O C O M O U M A VA N -TAG E M P O R N O FA L A R 1 0 0 % A L N G UA . E N TO, N O P RO G R A M A E U P I O R AVA M E U I N G L S E A B U -S AVA D O M E U S OTAQ U E , P O I S U M A DA S R A Z E S DA S Q UA I S E U E S TAVA L , E R A P O RQ U E E U S O U L AT I N A . E U T I V E Q U E M E C O M -P O RTA R C O M O U M A V E R DA D E I -R A L AT I N A , P O RQ U E E U E R A A L AT I N A DA L I . S E M P R E A S S I M . P E S S OA S A M A M C O M O VO C E Q U E M VO C , E N TO VO C T E M Q U E S E AC E I TA R .

T E : V O C U M A F A S H I O N F O R W A R D Q U E E N . S E R Q U E V A M O S V E R M A I S D A S U A E S T T I C A N A I N D S T R I A D A M O D A ? P O D E M O S E S P E R A R A L G U M F A S H I O N D E S I G N E R R E A L N E S S D E Y A R A S O P H I A ?


Y S : B E M , AG O R A E U E S TO U O C U -PA D O E N E M S E Q U E R T E N H O T E M P O PA R A T R A B A L H A R N A S M I N H A S P R P R I A S FA N TA S I A S ( H A H A ! ) , M A S E U A D O R A R I A , P O RQ U E A N T E S D E C O M E A R A FA Z E R D R AG , E U FA Z I A T R A J E S PA R A A LG U M A S D E L A S , F O I A S -S I M Q U E T U D O C O M E O U. E N -TO, C L A RO ! E U T R A B A L H A R I A E M RO U PA S PA R A O S O U T RO S E PA R A M I M TA M B M .

T E : N S A M A M O S O S S E U S T R A J E S , O S C A B E L O S , A S J O I A S . . .

Y S : E U A D O R A R I A V I A JA R PA R A Q UA LQ U E R L U G A R C O M T U D O I S S O. U M D I A , E U T E N H O Q U E C O M P R A R U M JAT I N H O PA RT I -C U L A R , H A H A !

T E : V O C M A N T M A M I Z A -D E C O M A S D R A G S D A S U A T E M P O R A D A ? E D E O U T R A S ?

Y S : B E M , M A N T E N H O C O N TATO E C O N V E R S O C O M TO D O S E L E S , M A S C O M S H A N G E L A E J E S S I C A E U FA LO M A I S . J E S S I C A A M A I S P RX I M A D E M I M .

T E : C A R M E N C A R R E R A C R I O U U M A G R A N D E C O N -T R O V R S I A A R E S P E I T O D E Q U E S T E S D E G N E R O . V O C A C R E D I T A Q U E A I L U S O D O S E X O F E M I N I N O U M A P A R -T E R E L E V A N T E D E D R A G ? O

Q U E V O C P E N S A R I A D E U M A M U L H E R - T R A N S G N E R O O U N O - F A Z E R D R A G C O M O E X P R E S S O A R T S T I C A ?

Y S : I S S O S H O W B U S I N E S S , E AT M E S M O A B E YO N C U S A M A I S M AQ U I AG E M D O Q U E E U, M A S PA R E C E M A I S L E V E P O R C AU -S A D O A I R B RU S H . L A DY G AG A FA Z I S S O TA M B M . PA R A M I M , N O H N A DA D E E R R A D O E M U M P E R F O R M E R T R A N S G E N D E R TA M B M . S O U F D E M U I TO S D E -L E S E TO D O S E L E S S O TO TA-L E N TO S O S ! E U P O D E R I A FA Z E R U M A L I S TA .

M E S M O C O M S E I O S D E V E R -DA D E E TO D O O F O R M ATO D O C O R P O, E L E S S O A RT I S TA S I N -C R V E I S . I S S O U M E S T I LO D E V I DA E , O Q U E I M P O RTA R E A L-M E N T E , O Q U E E L E S FA Z E M N O PA LC O.

T E : Q U E M A S U A D R A G F A -V O R I T A ? E Q U E M A R A I -N H A Q U E V O C A D O R A R I A I R C O N T R A E M U M L I P S Y N C ?

Y S : E U D E T E S TO L I P S Y N C ! M E S -M O Q U E E U G O S T E DA M S I C A , E Q U E A S P E S S OA S V E JA M VA N -TAG E M N I S TO, N O . O L I P S Y N C F O R YO U R L I F E R E A L M E N T E H O R R V E L , P O RQ U E S E VO C C A N TA R , N O H N I N G U M FA-L A N D O, E A I N DA E X I S T E 1 5 C -M E R A S N A S UA F R E N T E , A L M

DEZEMBRO201474

D O E S T D I O S E R M U I TO P E Q U E -N O !

PA R A M I M C O M P L I C A D O, P O R -Q U E E U S O U U M A D R AG Q U E T E M Q U E T RO C A R D E RO U PA . S E E U VO U FA Z E R U M N M E RO, E U FA O E S S E N M E RO C O M U M A FA N TA S I A E E U T E N H O Q U E M U -D- L A LO G O E M S E G U I DA , C A S O C O N T R R I O, E U M E S I N TO S U J O. E N TO, S E E U F I C A R N O PA LC O, E U N O Q U E RO F I C A R C O M U M T R A J E P O R M U I TO T E M P O. A L M D I S S O, E U G O S TO D E M U DA R D E AC O R D O C O M O M E U N M E RO. E N TO S E E U E S TO U FA Z E N D O U M A P E R F O R M A N C E C O M C A-B E LO, E U T E N H O Q U E V E S T I R O C A B E LO TA M B M ; S E E U E S -TO U A P R E S E N TA N D O U M A C A N - O D E A M O R . . . B E M . . . E N TO, N O I M P O RTA Q U E M VO C E S T I N D O C O N T R A N O L I P S Y N C . S I M P L E S M E N T E H O R R V E L D E Q UA LQ U E R J E I TO, H A H A !

T E : Q U A L F O I O S E U L O O K F A V O R I T O D O P R O G R A M A ?

Y S : E U G O S TO D E TO D O S E L E S , Q U E RO D I Z E R . . . M I N H A T E M P O -R A DA F O I A M A I S D I F C I L E A M A I S LO N G A TA M B M . N S T I -V E M O S TA N TO S D E S A F I O S D E C O S T U R A E E U S O U O RG U L H O -S O D E TO D O S E L E S . S E H A LG O Q U E E U N O G O S TO, P O RQ U E N S N O T I V E M O S T E M P O PA R A T E R M I N A R . E U G O S TO D E TO DA S

A S M I N H A S , M A S A D O C A B E LO U M A DA S Q UA I S A S P E S S OA S M A I S A M A M .

T E : Q U A N T O T E M P O V O C S T M D I S P O N V E L P A R A F A -Z E R U M A F A N T A S I A N O P R O -G R A M A ?

Y S : B E M , I S S O D E P E N D E D O D E -S A F I O, M A S N A PA RT E DA M A-N H P O D E M O S T E R 4 H O R A S . C O M P L I C A P O RQ U E T E M C M E -R A S E VO C TA M B M T E M Q U E I N T E R AG I R C O M TO D O M U N D O.

T E : V O C A C H A Q U E D R A G R A C E C O N S O L I D O U U M A F O R T E C U L T U R A D R A G O U O H Y P E S G I R A E M T O R N O D O S H O W E S E U S P A R T I C I P A N -T E S ? A S D R A G S L O C A I S , P O R T O D O O M U N D O , R E C E B E M O C A R I N H O D O S F S ?

Y S : AG O R A M U I TA S D R AG S Q U E -R E M E N T R A R N O P RO G R A M A . . . U M A G R A N D E O P O RT U N I DA-D E PA R A N S Q U E N O S A L I M E N -TA M O S D E A M O R . E U E R A U M A D R AG LO C A L , E A I N DA S O U O N D E E U M O RO, P O R I S S O A P O I O O U -T R A S D R AG Q U E E N S , P O I S N O G O S TO D E S E R B I TC H Y O U, AT M E S M O D E I X A R Q U E O U T R A S P E S S OA S P E N S E M Q U E E U S O U S P O RQ U E E U E S TAVA E M U M P RO G R A M A D E T V. A N T E S D I S S O E U C O S T U M AVA A S S I S T I R TO DA S E S S A S C O I S A S , A L M DA S C O M -


P E T I E S C O M T R A N S G N E RO S , D R AG Q U E E N S , N E W C O M E R S . . . E U S E M P R E S E R E I U M F TA M -B M .

T E : V O C A C H A Q U E , P O R S E R L A T I N A , S U A D R A G P E R -S O N A G A N H A M A I S G R A A E T E M P E R O ? V O C A C H A Q U E A S D R A G S D E V E M A B R A - A R S E U S R E G I O N A L I D A D E S O U S E G U I R A S T E N D N C I A S M A I N S T R E A M G L O B A I S ?

Y S : A S P E S S OA S G O S TA M D E VO C P O R Q U E M VO C , E N TO VO C D E V E A B R A A R I S TO. C A S O S E JA L AT I N O, VO C T E M Q U E P E -G A R E S S E T E M P E RO. PA R A N S (O S L AT I N O S ) , M U I TO D I F C I L N O E S TA R N O C O N T RO L E D O N O S S O C O R P O. O S B R A S I L E I RO S TA M B M S O A S S I M , H A H A !

P E D I M O S P A R A Q U E D U A S D R A G S L O C A I S T E E N V I A S -S E M P E R G U N T A S C O M O Q U E G O S T A R I A M D E S A B E R . S O E L A S :

D O L O R E S D E L A S D O R E S ( U M A DA S M A I O R E S D R AG Q U E E N S D O B R A S I L , I N T E R N E T C E L E B R I T Y E D J ) - F A L A N D O D O S A R T I S -T A S , A L M D E S U A S D R A G P E R S O N A S , O Q U E V O C A C H A S O B R E A S E G R E G A O E D I S C R I M I N A O D E N T R O D A P R P R I A C O M U N I D A D E G A Y E O E S T I G M A Q U E S E G U E

C O M A S D R A G Q U E E N S , A S -S I M C O M O C O M U R S O S E L A -D Y B O Y S E Q U A I S Q U E R O U -T R A S C A T E G O R I A S ? V O C A C H A Q U E I S S O P R E J U D I C A N A A R T E D E S E R U M A D R A G Q U E E N ?

Y S : E U AC H O Q U E E S T E U M D O S M OT I VO S P E LO S Q UA I S FA Z E M O S E S TA A RT E , E U Q U E RO D I Z E R , E L A U M A A RT E Q U E N O S D A LG U M T I P O D E L I B E R DA D E , N O S M OT I -VA N D O A F I N A L M E N T E FA Z E R O Q U E D I A B O S N S Q U I S E R M O S . E U AC H O Q U E A C O M U N I DA D E G AY N O D E V E S E S E G R E G A R . A M E S M A C O I S A Q U E AC O N T E -C I A C O M P E S S OA S N E G R A S . E L E S C O S T U M AVA M T E R D I S C OT E C A S , B AT E S , E S C O L A S S P R A E L E S , A S S I M C O M O O S B R A N C O S , M A S H O J E TO D O S V I V E M O S J U N TO S . A M E S M A C O I S A E S T AC O N T E -C E N D O C O M L U G A R E S T I P I C A-M E N T E G AY S E T I P I C A M E N T E H E T E RO S S E X UA I S , A C A DA D I A E S TA M O S M U DA N D O I S S O E N O S M I S T U R A N D O M A I S .

E S T E T I P O D E C O I S A M AC H U C A , M A S T E M O S Q U E PA S S A R P O R I S S O. S E VO C F I C A R C H AT E A D O P O R A LG O Q U E A LG U M D I S S E , D I S I M , M A S VA I A J U D- LO A C R E S C E R . C O M O RU PAU L D I S -S E O U T RO D I A : S E VO C F I C A R C H AT E A D O O U M AG OA D O P O R C O N TA D E A LG O Q U E E U D I S -S E , B I TC H , VO C P R E C I S A F I C A R

IMAGENS: REPRODUO

DEZEMBRO201478

M A I S F O RT E .. A V I DA D U R A A S S I M .

P E N E L O P Y J E A N ( 1 / 3 D O T R I O M I L A N O E G AG A I M P E R S O N ATO R ) - Q U E R I A S A B E R S E V O C J S O F R E U P R E C O N C E I T O N O S E S T A D O S U N I D O S , P O R S E R U M A D R A G L A T I N A , E Q U A I S S O A S S U A S R E F E R N C I A S D O B R A S I L .Y S : J R E C E B I C O M E N T R I O S R A-C I S TA S E D E D I O, M A S S A B E O Q U ? E U S E I M E L H O R Q U E E S S A S P E S S OA S . O Q U E D I Z E M S O B R E M I M , N O DA M I N H A C O N TA . E X I S T E P R E C O N C E I TO C O N T R A Q UA LQ U E R R A A E Q UA LQ U E R C U LT U R A , M A S A Q U E S TO S D E I X - LO S FA L A R . . . E U I G N O RO A N E G AT I V I DA D E , A F I N A L , P R A Q U E B R I N C A R C O M A R M A S , S E E U N O Q U E RO L E VA R U M T I RO, S A B E ?

S O B R E O B R A S I L , S I M , C L A RO ! E S T E M M I N H A S R A Z E S . E U N O T E N H O N E N H U M FA M I L I A R B R A S I L E I RO, M A S E U A D O RO A S -S I S T I R AO C A R N AVA L ! TA M B M G O S TO DA L I B E R DA D E S E X UA L Q U E VO C S T M . E U T E N H O I S S O E M M I M TA M B M .

IMAGENS: REPRODUO


T H E F A M E X T H E L O V E G A M EDEZEMBRO201480

T H E F A M E X T H E L O V E G A M EPOR JSSICA GRECCO

IMAGENS: REPRODUOWWW.THEEDGYTOR.COM 81

FA Z E R M S I C A P O R A M O R O U P O R G R A N A? O U D P R A C O M B I N A R O S D O I S ? U M C O M PA R AT I VO E N T R E A C A R R E I R A D E D O I S G R A N D E S N O M E S DA M S I C A C O M O F O R M A D E E X P R E S S O A R -T S T I C A E I N E S P E R A DA :

FAME! U M D O S M A I O R E S S M B O -LO S DA M S I C A E X P E R I M E N -TA L E C R I AT I VA D A V I D B O W I E , S E M M E N O R D V I -DA . O C A M A L E O D O RO C K J V I V E U E M O R R E U A LG U -M A S V E Z E S N O PA LC O, C O M F O R A O S U F I C I E N T E PA R A S E R E C R I A R I N M E R A S V E -Z E S , S E JA D E N T RO O U F O R A D E L E .

O AU G E D O S E U E X P E R I M E N -TA L I S M O F O I N O S A N O S 7 0 , A P S D O I S D I S C O S I C N I -C O S : T H E M A N W H O S O L D T H E W O R L D ( 1 9 7 0 ) E H U N K Y D O R Y ( 1 9 7 1 ) , C O M C A N E S S U P E R FA M O S A S C O M O L I F E O N M A R S , C H A N G E S E T H E S U P E R M E N , M A S C O M T H E R I S E A N D FA L L O F Z I G G Y S TA R D U S T A N D T H E S P I D E R S F RO M M A R S E M 1 9 7 2 Q U E E L E C R I A S E U M A I O R P E R -S O N AG E M , U M A LT E R E G O E X T R AVAG A N T E E A N D R -G I N O C O M U M R A I O D E S E -N H A D O N O RO S TO C H A M A-

D O Z I G G Y S TA R D U S T, A LG O Q U E N I N G U M H AV I A V I S TO PA R E C I D O. A C A PAC I DA D E D E B O W I E D E S E R E C R I A R E DA R V I DA A U M N OVO P E R -S O N AG E M N O PA LC O F RU -TO PA R A I N S P I R A E S , AT H O J E , D E A RT I S TA S D O P O P, D O RO C K E DA M S I C A E X-P E R I M E N TA L .

Z I G G Y P L AY E D G U I TA R , JA M M I N G O O D W I T H W E I R D A N D G I L LY,T H E S P I D E R S F RO M M A R S , H E P L AY E D I T L E F T H A N DB U T M A D E I T TO O FA RB E C A M E T H E S P E C I A L M A N , T H E N W E W E R E Z I G G Y S B A N D

B O W I E C O S T U M AVA D I -Z E R Q U E S E S E N T I A M U I -TO M A I S U M ATO R D O Q U E U M M S I C O N O PA LC O, O Q U E C O L A B O RO U PA R A Q U E O S P E R S O N AG E N S F O S S E M P RO D U Z I D O S E M TO D O S O S S E U S D E TA L H E S : B O W I E E R A R E S P O N S V E L N O A P E N A S P E L A P RO D U O E C O M P O -S I O, M A S M U I TA S V E Z E S P E LO D E S I G N D E S UA S RO U -PA S E AT DA D I R E O D O S V I D E O C L I P E S . U M A RT I S TA Q U E I A A L M DAQ U I LO Q U E C O N S I D E R VA M O S P O P : N S AC H VA M O S Q U E S A B -A M O S O Q U E E R A P O P, AT DAV I D B O W I E A PA R E C E R .

F O I N A A N D RO G I N I A E N A F E M I N I L I DA D E Q U E B O W I E M U D O U C O M P L E TA M E N T E O C O N C E I TO D E G N E RO S D E N T RO DA M S I C A P O P. AQ U I O P O N TO M A I S I M P O R -TA N T E N O S O C A N E S I N T E R P R E TA DA S P O R H O -M E N S O U M U L H E R E S , M A S S I M P O R P E S S OA S C A PA Z E S D E C R I A R B OA S M S I C A S , I N D E P E N D E N T E M E N T E D E Q UA LQ U E R C O N C E I TO F O R -M A L .

F O I N A T H E FAC TO R Y, E S T -D I O D E A RT E D E WA R H O L , Q U E B O W I E G A N H O U E S PA- O C R I AT I VO E I N F L U N -C I A S U F I C I E N T E PA R A B U S -C A R I N S P I R A E S D O G L A M RO C K , P U N K E N E W WAV E C O M O S A M I G O S LO U R E E D, I G G Y P O P E TA N TO S O U -T RO S . O M OV I M E N TO C R I A-T I VO E R A P U L S A N T E N O S A N O S 7 0 E N I N G U M C O N S E -G U I U C A P TA R TO B E M U M A P O C A Q UA N TO E L E S . M A S H Q U E M T E N T E T R A N S M I -T I R E S S A PA I X O S E T E N T I S -TA PA R A O S D I A S D E H O J E .

THE LOVE GAME

S T E FA N I G E R M A N OT TA , A N O S S A L A D Y G A G A , N U N -C A E S C O N D E U Q U E A S UA M A I O R I N S P I R A O N A C A R -

R E I R A DAV I D B O W I E . TA N -TO N O O F E Z , Q U E N S C O N S E G U I M O S V - LO E M D I V E R S O S M O M E N TO S DA C A R R E I R A DA C A N TO R A : S E U P R I M E I RO D I S C O, T H E FA M E ( 2 0 0 8 ) , T R A Z O N O M E I N S P I -R A D O E M FA M E , M S I C A D E B O W I E D E 1 9 7 5 . O S R A I O S N O RO S TO, A S P E R F O R M A N -C E S VO LTA DA S PA R A O N O N -S E N S E E O I N U S I TA D O, A F I M D E C H O C A R O P B L I C O, U M A G R A N D E M A RC A D E G AG A AT H O J E . N A S O N O -R I DA D E , O U V I M O S N OVA-M E N T E FA M E D E B O W I E E M FA S H I O N , D O D I S C O A RT P O P ( 2 0 1 3 ) .

Q UA N TO S LO O K S D E G AG A VO C C O N S E G U E P E N S A R AG O R A , A S S I M , R A P I DA M E N -T E ? O U U M A A P R E S E N TA O Q U E D E I XO U TO D O M U N D O C O M E N TA N D O D I A S D E P O I S ? E S S E S S O M A RC O S D E U M A A RT I S TA Q U E C O N S E G U E AT I N G I R S E U S P R P R I O S M -R I TO S S E M V I V E R S S O M -B R A S D E O U T RO S U C E S S O D O PA S S A D O. G AG A P O D E S E I N S P I R A R E M B O W I E , M A S O C A M I N H O DA S UA C A R R E I -R A TOTA L M E N T E T R A A D O P O R S E U S M R I TO S E C R I A- E S P E S S OA I S .

I C A N S E E M Y S E L F I N T H E M O V I E S

W I T H M Y P I C T U R E I N T H E C I T Y L I G H T SP H O T O G R A P H , O H M Y M I N D A N D W H A T E V E R E L S EY O U D L I K E T O S H O O T Y O U D E C I D E

G AG A D I Z I A Q U E , Q UA N -D O M A I S N OVA , PA S S AVA H O R A S E H O R A S E M C A S A R E C R I A N D O A S M A K E S D E DAV I D B O W I E , C A LC U L A N -D O TO D O S O S S E U S PA S S O S B A S E A D O N O Q U E B O W I E C O N S T RU I U A N O S AT R S : O Q U E B O W I E FA R I A AG O R A? , S E P E RG U N TA L A DY G AG A S E M P R E Q U E S E V F R E N T E A U M A S I T UA O C O M P L I -C A DA .

T E N TA N D O R E C R I A R A M E S -M A AU R A D E M I S T R I O E R E -C L U S O D E B O W I E , G AG A S E G U E O S PA S S O S D O C O M -PA N H E I RO E C R I A AT A S UA P R P R I A FAC TO R Y, A H AU S O F G AG A , AO N D E C O N C E N -T R A TO DA A S UA F O R A C R I AT I VA E M U M LO C A L S : C R I A O D E M S I C A S , S O -N O R I DA D E S , L E T R A S , RO U -PA S , A P R E S E N TA E S E I N -T E R V E N E S A RT S T I C A S . PA R A G AG A , I S S O T U D O R E -P R E S E N TA U M A C O I S A S E A M S I C A N O S O B R E V I V E S E M TO D O O R E S TO.

W H O W I N S T H E G A M E ?

A C A R R E I R A E X P E R I M E N TA L M U I TO M A I S RO M A N T I -Z A DA P O R G AG A , M A S N O M E N O S I M P O RTA N T E O U I N OVA D O R A PA R A A C E N A M U S I C A L . E M M E I O M I -L E Y S , R I H A N N A S E TAY LO R S , I M P O RTA N T E M A N T E R M O S A F O R A D O S A RT I S TA S I N -C O N F O R M A D O S E DA O N DA C R I AT I VA , PA R A F U G I R M O S D O C O M U M E I R M O S A L M D O Q U E N S S A B E M O S .

TO D O M U N D O T E M U M P O U -C O D E LO U C U R A D E N T RO D E S I , M A S A LG U N S L E VA M PA R A O U T RO N V E L . TO D O S N S T E M O S U M P O U C O D E A RT I S TA D E N T RO D E N S , E Q UA N TO M A I S I N S P I R A E S E F O R A C R I AT I VA T I V E R -M O S , M A I S B O W I E E G AG A T E R E M O S PA R A N O S A J U DA R A AC R E D I TA R N AQ U I LO Q U E FA Z E M O S . B E YO U R S E L F !

DEZEMBRO201484

W H E N T H E L I G H T S G O

D O W NP O R V I K K I G I S

N O C H E G O U N E M D I A 2 1 D E D E -

Z E M B R O E O C L I M A J E S Q U E N -

T O U A Q U I N A T H E E D G Y T O R .

N O M A I O R C L I M A D E P R I V A T E

N I G H T C L U B M E E T S P O O L P A R -

T Y , O F O T G R A F O A M E R I C A N O

C H A R L E S W A R R E N F O T O G R A -

F O U , E S P E C I A L M E N T E P A R A N O S -

S A D C I M A E D I O , O E D I T O -

R I A L A F T E R D U S K . S W I M O N I T !


C H A R L E S WA R R E N F O T O G R A F I AI Z A B E L E PA L U D O M O D E L O @ J O Y M O D E L / P I I E R O S M A N A G E M E N T

N ATA C H A S A L A Z A R B E L E Z AC A R I N A B R A N D A N S T Y L I N G

FA N N Y L O U I S P R O D U ORENATO BODEMAN DIREO DE ARTE

K I M O N OA G O G OM A I E L A L M A C E N D E L U L UA C C E S R I O SE L A L M A C E N D E L U L US T I L E T T O SV I E N T O Y M A R E A

V E S T I D OA G O G C L U T C HL U G A G L I A R D I B A G SB R I N C O SE L A L M A C E N D E L U L A N I SL A S J U A N A S N I G H T

B I Q U N IE L A L M A C E N D E L U L C L U T C H E P U L S E R A SA G O G A N I SL A S J U A N A S N I G H T

M A I V I N TA G E P I E R R E C A R D I N B Y E L A L M A C E N D E L U L UA C C E S R I O SL A S J U A N A S N I G H T

M A I E L A L M A C E N D E L U L U

A C C E S R I O SL A S J U A N A S N I G H T

C O L A B O R EE D I T I O N S @ T H E E D G Y T O R . C O M

A P O I O

DEZEMBRO201496

O P R O J E T O R E V E R I E U M A G A L E R I A I N D E P E N D E N T E D E

A R T E S O B C U R A D O R I A E I D E A L I Z A O D E G U S T A V O C H A M S .

A B R A A D O P E L A T H E E D G Y T O R E A P O I A D O P E L A G A L E -

R I A D E A R T I S T A S P R O J E T O G O E L A , P E L O S S I T E S D E A R T E

B L C K M N D S , M A R M I T A C U L T U R A L E M A P A D A S A R T E S ,

O R E V E R I E S U R G E P A R A D A R U M E S P A O P A R A A R T I S -

T A S E M E R G E N T E S E N O V O S T A L E N T O S N A S A R T E S V I S U A I S

E N A P O E S I A O U P R O S A P O T I C A , P O I S T O D O S O S E N V O L -

V I D O S A C R E D I T A M Q U E A M E L H O R F O R M A D E P R O M O -

V E R O A V A N O C U L T U R A L E M N O S S A S O C I E D A D E P O R

M E I O D A V A L O R I Z A O D E N O V O S T A L E N T O S N A A R T E .

O P R O J E T O I N I C I O U C O M A A B E R T U R A D E U M E S -

P A O N A T H E E D G Y T O R P A R A P R E S T I G I A R D O I S A R -

T I S T A S A C A D A M S - U M V I S U A L E O U T R O L I T E R -

R I O - Q U E T E R O U M A D E S U A S O B R A S E X P O S T A S

J U N T O C O M U M A M I N I B I O G R A F I A D E S E U S T R A B A L H O S .

O S A R T I S T A S P L S T I C O S Q U E F O R E M S E L E C I O N A D O S P A R A O

R E V E R I E P A S S A R O T A M B M P E L A A V A L I A O D E U M G R U -

P O D E C U R A D O R E S E P O D E R O R E C E B E R U M C O N V I T E P A R A

I N G R E S S A R E M A O G R U P O D E A R T I S T A S D O P R O J E T O G O E L A .

* R E V E R I E , D O A N T I G O F R A N C S , S I G N I F I C A S O -

N H O E T A M B M O N O M E D E U M A P E A S O L O D E P I A -

N O D E C L A U D E D E B U S S Y , Q U E I N S P I R O U E S T A I N I C I A T I V A .

C L I Q U E A Q U I E S A I B A C O M O P A R T I C I P A R .


A N S I E D A D E | E S C U L T U R A R E A L I S T A E M S I L I C O N E

A R T I S T A V I S U A L

G I O V A N I C A R A M E L L O

G I O V A N I . C A R A M E L L O @ G M A I L . C O M

( 1 1 ) 9 8 3 7 8 7 5 6 0

GIOVANI CARAMELLO, 24 ANOS, NASCIDO E CRIADO EM SANTO ANDR, AUTODIDATA, UM

ESCULTOR FIGURATIVO, HIPER-REALISTA, QUE TRABALHA COM MATERIAIS COMO A RESI-NA, FIBRA DE VIDRO, SILICONE, TINTA ACRLICA,

ETC.

SEUS TRABALHOS SO INSPIRADOS NAS PESSO-AS E NAS MAIS DIVERSAS EMOES HUMANAS. MAIS DO QUE A ESTTICA DA OBRA, O ARTISTA

BUSCA COLOCAR ENERGIA NO TRABALHO, DANDO A IMPRESSO DA OBRA TER

VIDA.


S E A O M E N O S E U M EC H A M A S S E D O L O R E S

P O R K I K O S E N A

J Q U E S O U P U TA M E S M O, E U FA O Q U E S TO D E M O S T R A R M I N H A S V E RG O N H A S .

V E RG O N H A S N O, B E L DA D E S ! E Q U E S E L A S Q U E Q U E M N O G O S TA R DA M I N H A C L A S S E .

O Q U E B O N I TO P R A S E M O S T R A R ! M I N H A M E J D I Z I A E R E P E T I A .

E N TO E U FA LO Q U E S O U P U TA E G O S TO S A , E G R I TO Q U E S O U VA D I A !

S O U P U TA P O R G O S TO. E U G O S TO M E S M O D E DA R E A I N DA L U C R A R C O M I S S O.

P O R I S S O, E U D O U. D O U AT A S S A R . D O U P O R -Q U E A B U C E TA M I N H A .

O S A M O R E S Q U E S E F O R A M , M A RC A R A M E M E A M A R A M ( E U P E N S O) ,

M A S C O M O A M O R N U N C A F O I M I N H A O N DA , E U AC A B O LO G O C O M I S S O ( D I S P E N S O) .

Q U E E U E S TO U P RO P E N S O A M E F O D E R . M E F O D E R D E A M O R E S .

S E AO M E N O S E U M E C H A M A S S E D O LO R E S , A I N -DA T I N H A A LG U M A VA L I A .

N O T E R I A Q U E E S C O N D E R O S PA P I S DA M I -N H A V I DA TO D O D I A .

M I N H A A L M A N O P E RT E N C E AO M E U C O R P O, N O D O U D E S G O S TO, D O U G A R A N T I A

E E M B O R A G O S TA N D O D E S E R P U TA , E U F R E -Q U E N TO A S AC R I S T I A .

E T E N H O U M D I A A E S P E R A N A D E S E R A M A DA P O R M A R I A .

DEZEMBRO2014100

IVANISSON DE SENA DO NASCIMENTO, TAMBM CONHECIDO COMO KIKO SENA, NASCEU EM 21 DE SETEMBRO DE 1994, EM MACEI - ALAGOAS. ATOR, ESCRITOR, PESQUISADOR E ESTUDANTE DO CURSO DE LICENCIATURA EM ARTES CNICAS DA

UNIVERSIDADE DE BRASLIA UNB.

COMEOU A ESCREVER POESIAS, CONTOS, CRNI-CAS E PEAS TEATRAIS AOS 15 ANOS, QUANDO SE MUDOU PARA BRASLIA, E FOI APRESENTADO AOS TEXTOS DE CAIO FERNANDO ABREU. AMA O MAR E

TODA A MARESIA EXISTENTE NELE.

A R T I S T A L I T E R R I O

K I K O S E N A

K I K O S E N A R T E @ G M A I L . C O M


DEZEMBRO2014102

A K I T T E N F O R A D A Y : SMOKEY CAT-EYE

TEXTO & ILUSTRAO POR LAURA PASQUINIFOTO: MATHEUS THIERRY


U M C L S S I C O Q U E N O S A I D E M O DA , O O L H O E S F U M A D O C O M U M D E L I N E A D O R B E M M A RC A D O P E R F E I TO PA R A C H A M A R AT E N O PA R A O S O L H O S C O M M U I TO E S T I -LO E C L A S S E ( S V E Z E S N E C E S S -R I O) . PA RT I C U L A R M E N T E , E U A D O -RO E S S E T I P O D E M A K E - U P, M A S A P E N A S U M S M O K E Y E Y E I S N OT E N O U G H : P R E C I S O FA Z E R U M S U -P E R C AT- E Y E PA R A E U C O M P L E TA R O LO O K .

N A F OTO C L I C A DA P O R M AT H E U S T H I E R R Y, C O M B E AU T Y P O R F E R -N A N DA G UA I TO L I N I , O D E L I N E A-D O R O P ROTAG O N I S TA DA M A-Q U I AG E M , C O N T U D O E L E N O V E M S OZ I N H O ! C O M C O R E S A L E G R E S C O M O O RO S A D O E O L A R A N JA , O E S F U M A D O D E I X A O O L H O M A I S D E L I C A D O, E N Q UA N TO O D E L I N E -A D O R G RO S S O E B E M M A RC A D O.

O C AT- E Y E R E TO, O Q U E C AU S A A I L U S O D E O L H O S M A I S L A RG O S , P R I N C I PA L M E N T E PA R A O L H O S M A I S P U X A D O S , C O M O O S DA S O R I E N TA I S . J PA R A Q U E M T E M O O L H O B E M A B E RTO, O D E L I N E A-D O R P O D E C R I A R O E F E I TO E P U -P P Y- E Y E S .

M A S C H E G A D E T E O R I A E VA M O S P R AT I C A , C O M O I N D I C A D O N O PA S S O A PA S S O DA S I M AG E N S AO L A D O :

- O P R I M E I R O P A S S O FA Z E R A P E L E . P R E PA R E -A DA M A N E I R A Q U E VO C M A I S G O S TA ;

- M A R Q U E A S M A S - D O -- R O S T O C O M O B L U S H E D E P O I S FA A O C O N TO R N O. VO C P O D E FA Z E R O C O N TO R N O A N T E S , M A S N E S S E C A S O E L E F E I TO D E F O R M A

M U I TO S U T I L , D E I X A N D O O B L U S H M A I S A PA R E N T E . N O S E E S Q U E A D E FA Z E R O C O N TO R N O N A S T M -P O R A S TA M B M ;

- A P L I Q U E O B ATO M . A C O R P O D E S E R N E U T R A P A R A Q U E M N O G O S T A M U I T O D E S E A R R I S C A R , D E P R E F E R N C I A DA C O R DA B O C A O U, PA R A A S O U S A-DA S , U M B ATO M F O RT E C O M B I N A C O M O LO O K TA M B M ;

- PA S S E A S O M B R A RO S A DA P O R TO DA A P L P E B R A , U S A N D O A C O R L A R A N JA S O M E N T E N O C A N TO E X-T E R N O D O O L H O. N OT E Q U E O L A-R A N JA F O R M A U M E S F U M A D O G E -O M T R I C O, PA R A L E LO AO T R A O D O D E L I N E A D O R , C R I A N D O U M E S -PA O S E M S O M B R A E N T R E O C AT-- E Y E E O S M O K E Y E Y E ;

- C O M U M A S O M B R A M A I S E S C U -R A , C O M O C I N Z A O U M A R RO M ,

M A R Q U E O C A N T O D O O L H O P A R A D A R D I M E N S O , E S F U -M A N D O A S B O R DA S C O M U M TO M N U D E , I N D O E M D I R E O S O -B R A N C E L H A ;

- P O R LT I M O, S D E L I N E A R O S O L H O S ! A D I C A Q U E E U D O U M A RC A R O P U X A D O P R I M E I RO PA R A D E P O I S T R A A R D O C A N TO I N T E R N O D O O L H O E M D I R E O M A RC A O. P R A Q U E M A I N DA T E M D I F I C U L DA D E E M FA Z E R O C AT- E Y E , P O D E U S A R U M C OTO N E -T E P R A L I M PA R Q UA LQ U E R E R RO E D E P O I S S R E A P L I C A R A S O M B R A , C A S O N E C E S S R I O ;

- D O N OT F O RG E T: PA R A F I N A L I -Z A R , M S C A R A D E C L I O S E S S E N -

C I A L ! ; )

DEZEMBRO2014104

R U N N I N G W I T H T H E Y O U N G A N D T H E R E S T L E S S


A L M A S J O V E N S , I N Q U I E T A S , C R I A -

T I V A S . H I P E R A T I V A S A O P O N T O

D E Q U E S T I O N A R A T U D O , A S I E

A T O D O S . A L M A S I N T E R E S S A D A S ,

M E N T E S V I A J A N T E S Q U E B U S C A M

O L U G A R P E R F E I T O , S E U P R P R I O

X A N A D U , O P I C E . S O E S S A S

C A B E A S V I A J A N T E S , Q U E V I V E M

E N T R E A R E A L I D A D E E A F A N T A S I A

Q U E H O M E N A G E A M O S C O M N O S -

S O E D I T O R I A L D E C A P A , F O T O G R A -

F A D O P O R G U S T A V O C H A M S , I L U S -

T R A D O P O R R I T C H E L L Y O L I V E I R A

E D I R E O D E A R T E D E R E N A T O

B O D E M A N . C O M E F L Y W I T H U S !


CAMISETATRITONCINTOACERVOSAIALEMACALACRISTIANE DELLAMORESANDLIASANTA LOLLAACESSRIOSACESSRIO MODERNO

N A C A P A

VANESSA MOREIRA MODELO @ WAY

GUSTAVO CHAMS FOTOGRAFIA

ANANDA DECKIJ ASSIST. DE FOTOGRAFIA

RITCHELLY OLIVEIRA ILUSTRAO

RENATO BODEMAN DIREO DE ARTE

THYAGO MANDU BELEZAPRYA FRAISE STYLING

LARISSA FURTADO, GABRIELA LOPES,

BEATRIZ STEPHANIE, MARIANA REI,

LETICIA REBUELTA PRODUO

C A S A C OF E L I P E FA N A I A

C U L O SA C E R V O

A C E S S R I O SA C E S S R I O M O D E R N O

V E S T I D OA R N A L D O A N T U N E S

C A S A C OF O R E V E R 2 1

S A N D L I AS A N TA L O L L AA C E S S R I O S

A C E S S R I O M O D E R N O

V E S T I D OA R N A L D O V E N T U R A


C U L O SA C E R V O

S A N D L I AS A N TA L O L L AA C E S S R I O S

A C E S S R I O M O D E R N O

V E S T I D OA C E R V O


S A PAT OS A N TA L O L L A

C H A P U ( U S A D O C O M O G O L A )A R N A L D O V E N T U R A

T O PA C E R V O

T O P S( S H A N T U N G & C H I F F O N ,

U S A D O S C O M O S A I A )A R N A L D O V E N T U R A

M E I A C A L AL U P O

C A S A C OA N I M A L EA C E S S R I OA C E S S R I O M O D E R N OC A M I S E TAF O R E V E R 2 1S A I AA C E R V OS A N D L I AS A N TA L O L L A

T O PA R N A L D O V E N T U R A

B E R M U D AA R N A L D O V E N T U R A


S A N D L I AS A N TA L O L L A

P E D A L A N

the edgytor #10

Documents

the edgytor

cantos do mundo

day106 xanadu

lado do mundo falando

get edgy join us

editorial64 manila luzon

entrevista72 yara sofia

gabriela lopes